1
00:00:00,991 --> 00:00:02,714
سابقًا في
الشؤون السرية...
2
00:00:02,739 --> 00:00:04,739
هنري لديه الشامات
داخل لانجلي
3
00:00:04,841 --> 00:00:08,059
وقد اكتشفت آني ذلك للتو
وكان سيث نيومان واحدا منهم.
4
00:00:08,686 --> 00:00:10,353
هاجم آني.
5
00:00:10,405 --> 00:00:12,522
بدأ الأمر في منزل سيث.
6
00:00:12,573 --> 00:00:13,874
وكان عليها أن تتصرف دفاعا عن النفس.
7
00:00:15,793 --> 00:00:18,078
- أين الجثة؟
- في مكان ما في بوتوماك.
8
00:00:18,162 --> 00:00:20,130
آني، أعرف ما حدث
على الجسر.
9
00:00:20,197 --> 00:00:21,832
لا داعي للقلق.
10
00:00:21,883 --> 00:00:24,634
لديك دعمي،
كل ما تحتاجه.
11
00:00:24,702 --> 00:00:28,505
تم العثور على سيث نيومان
في فرجينيا، ميت للغاية.
12
00:00:28,556 --> 00:00:29,890
مكتب التحقيقات الفدرالي هو بالفعل على ذلك.
13
00:00:29,974 --> 00:00:33,927
كن مطمئنا أنهم
سوف يحل هذا، قريبا بما فيه الكفاية.
14
00:00:42,236 --> 00:00:45,238
شرطة الإسكندرية رسميًا
سلمت قضية سيث نيومان
15
00:00:45,323 --> 00:00:48,525
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي الثاني
تم تحديد هوية جسده.
16
00:00:48,576 --> 00:00:51,060
لماذا لم تحتوي لانغلي
التحقيق؟
17
00:00:51,112 --> 00:00:52,863
دي سي آي لا يعرف
كان سيث شامة،
18
00:00:52,914 --> 00:00:55,665
لذلك فهو يدفع الفيدراليين
لمتابعة هذا إلى أسفل.
19
00:00:55,733 --> 00:00:58,535
حق العودة لي.
20
00:00:58,586 --> 00:01:00,203
لقد كانت حياتك أو حياة سيث.
21
00:01:00,254 --> 00:01:02,539
قد يكون هذا الدفاع
عقد الماء في ذلك الوقت،
22
00:01:02,590 --> 00:01:04,341
ولكن ماذا عن أفعالنا
بعد الحقيقة؟
23
00:01:04,408 --> 00:01:07,544
إذا اكتشف الناس أنك قمت بإزالتها
الأدلة من الحجر البني لسيث،
24
00:01:07,595 --> 00:01:10,180
يمكن أن تذهب إلى السجن.
استخدم هنري ويلكوكس سيث
25
00:01:10,247 --> 00:01:12,599
لسرقة الوثائق السرية
خارج لانجلي.
26
00:01:12,683 --> 00:01:15,418
لقد كشفنا للتو
خرق استخباراتي واسع النطاق.
27
00:01:15,470 --> 00:01:17,187
مع ما يجب تأكيده
قصتنا؟
28
00:01:17,254 --> 00:01:18,922
ليس لدينا شيء ملموس.
29
00:01:18,973 --> 00:01:21,257
ننسى ملموسة.
ماذا لدينا؟
30
00:01:21,309 --> 00:01:22,392
الليلة التي قُتل فيها سيث،
31
00:01:22,443 --> 00:01:23,777
كان متوجها للتسليم
محرك أقراص فلاش.
32
00:01:23,861 --> 00:01:26,062
رأيت المغلف
في جيب سترته.
33
00:01:26,113 --> 00:01:29,399
يمكن أن يكون محرك أقراص فلاش
في حوزة مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن.
34
00:01:29,450 --> 00:01:32,268
وهذا يمكن أن يثبت وجود صلة.
أستطيع البكاء على الأمن القومي،
35
00:01:32,320 --> 00:01:34,371
بيج فوت الفيدراليين,
وسوف يضطرون
36
00:01:34,438 --> 00:01:35,705
لتسليم الجهاز لي.
37
00:01:35,773 --> 00:01:37,040
يجب أن تفعل ذلك دون الإزعاج
ريش كالدر.
38
00:01:37,107 --> 00:01:39,493
علينا أن نمضي قدما
كما لو كان يعمل لدى هنري.
39
00:01:39,577 --> 00:01:41,661
حسنا، هذه هي الطريقة الوحيدة
لتبريرنا--
40
00:01:41,746 --> 00:01:43,296
ربط سيث وهنري.
41
00:01:43,381 --> 00:01:46,049
بدون محرك أقراص فلاش، كلنا
لديها نظرية المؤامرة.
42
00:01:46,116 --> 00:01:49,419
آني، أستطيع أن أدخلك
في تحقيقات مكتب التحقيقات الفيدرالي
43
00:01:49,470 --> 00:01:52,622
كمسؤول اتصال وكالة المخابرات المركزية،
ولكن بعد ذلك الأمر متروك لك
44
00:01:52,673 --> 00:01:55,008
للحصول على محرك أقراص فلاش.
45
00:01:55,092 --> 00:01:57,727
أستطيع أن أفعل ذلك.
46
00:01:57,795 --> 00:02:00,230
ثم سأجري المكالمة.
47
00:02:15,363 --> 00:02:17,163
شكرًا لك.
48
00:02:25,122 --> 00:02:26,373
سيدة ووكر؟
49
00:02:26,457 --> 00:02:28,491
أهلاً.
سعيد بلقائك.
50
00:02:28,543 --> 00:02:31,160
- عليك أن تعمل هنا.
- تمام.
51
00:02:32,830 --> 00:02:35,098
اكتشف جوغر الجثة فيها
محمية بيل هافن للحياة البرية.
52
00:02:35,165 --> 00:02:36,299
اههه.
53
00:02:36,350 --> 00:02:38,001
هذا هو
تقرير الضابط المستجيب.
54
00:02:38,052 --> 00:02:39,932
مفصلة تماما.
الرجل لا يستطيع تهجئة القرف بالرغم من ذلك.
55
00:02:41,355 --> 00:02:44,507
أحتاج إلى جرد لل
تم اكتشاف الآثار الشخصية.
56
00:02:44,559 --> 00:02:47,444
تمام.
57
00:02:47,511 --> 00:02:48,845
ضرب الصداع النصفي
58
00:02:48,896 --> 00:02:52,515
الثانية رأيت اسمك
على ورقة تسجيل الدخول.
59
00:02:52,567 --> 00:02:53,650
مرحبا فنسنت.
60
00:02:53,701 --> 00:02:55,735
أوه، نحن
على أساس الاسم الأول؟
61
00:02:55,820 --> 00:02:57,954
بعد ما فعلته بي
على R.D.I. حالة
62
00:02:58,022 --> 00:03:00,707
أو اقتحام سميثسونيان
63
00:03:00,791 --> 00:03:02,191
أو الفوضى
مع رجل الموساد؟
64
00:03:02,243 --> 00:03:04,327
كنت آمل
يمكننا أن نبدأ من جديد.
65
00:03:04,378 --> 00:03:06,379
همم.
66
00:03:06,464 --> 00:03:10,634
سامح، لا تنسى.
حصلت على هذا.
67
00:03:14,705 --> 00:03:17,173
هناك شيء واحد تعلمته
من تجربتنا الماضية--
68
00:03:17,224 --> 00:03:19,726
لديك أجندة خفية،
لذا أنقذنا من الصداع.
69
00:03:19,810 --> 00:03:20,977
لماذا أنت هنا حقا؟
70
00:03:21,045 --> 00:03:24,481
ضابط فيدرالي مات
واحدة من منطقتنا.
71
00:03:24,548 --> 00:03:27,150
هذا ليس الوقت المناسب للسماح
الضغائن الشخصية تعيق الطريق.
72
00:03:32,607 --> 00:03:35,575
هيا بنا إلى العمل.
73
00:03:35,660 --> 00:03:36,726
هل ستبقى؟
74
00:03:36,777 --> 00:03:37,894
لن تظهر وجهك
75
00:03:37,945 --> 00:03:39,496
ما لم يكن هناك شيء
أكبر على المحك.
76
00:03:39,563 --> 00:03:42,332
إذا كنت متورطا
في هذا التحقيق في جريمة القتل،
77
00:03:42,399 --> 00:03:43,333
وأنا كذلك.
78
00:03:43,400 --> 00:03:45,502
متأكد أنها جريمة قتل؟
79
00:03:45,569 --> 00:03:48,371
وأكد الفاحص الطبي
انكسرت الأضلاع بالتساوي
80
00:03:48,422 --> 00:03:51,591
مما يوحي بالسقوط
من مسافة ما.
81
00:03:51,676 --> 00:03:53,176
كدمات في الوجه والجذع
82
00:03:53,243 --> 00:03:55,845
تشير إلى تورط الضحية
في صراع
83
00:03:55,913 --> 00:03:59,933
وقبل وقت قصير من وفاته،
لذا، نعم، تبدو وكأنها جريمة قتل.
84
00:04:01,018 --> 00:04:02,052
هذا جديد بالنسبة لك، هاه؟
85
00:04:02,103 --> 00:04:04,054
نادرا ما تحل الأشباح
الجريمة.
86
00:04:04,105 --> 00:04:05,855
أنت مشغول جدًا بالبحث
للكنز
87
00:04:05,923 --> 00:04:07,223
ومطاردة القتلة.
88
00:04:07,274 --> 00:04:09,258
لديك
خيال نشط.
89
00:04:09,310 --> 00:04:11,394
حقًا؟ طائرات بدون طيار، الإيهام بالغرق،
هل هذا أكثر دقة؟
90
00:04:11,445 --> 00:04:12,762
هل تريد إلقاء نظرة؟
91
00:04:12,813 --> 00:04:16,265
تمام.
92
00:04:16,317 --> 00:04:17,784
لقد أخطرت بالفعل
العائلة المباشرة.
93
00:04:17,868 --> 00:04:21,538
هل عرفته؟
94
00:04:21,605 --> 00:04:22,622
عرفته.
95
00:04:22,707 --> 00:04:24,541
لم أكن أعرفه جيدًا.
96
00:04:24,608 --> 00:04:26,543
حسنا، الشرطة
لم اجد محفظة
97
00:04:26,610 --> 00:04:30,279
- هل هناك أغراض شخصية؟
- نعم.
98
00:04:30,331 --> 00:04:34,834
كان هناك...تغيير،
99
00:04:34,919 --> 00:04:37,303
مفاتيح، حذاء واحد، قلم.
100
00:04:37,388 --> 00:04:38,454
أي شيء آخر؟
101
00:04:38,506 --> 00:04:40,289
أنت تبحث
لشيء محدد؟
102
00:04:40,341 --> 00:04:42,792
نعم،
الرصاص الصلبة.
103
00:04:45,129 --> 00:04:48,014
اعذرني.
104
00:04:51,102 --> 00:04:53,269
لقد وجدنا آثارًا للجلد
105
00:04:53,320 --> 00:04:54,404
تحت
أظافر الضحية،
106
00:04:54,471 --> 00:04:57,640
ربما القاتل.
107
00:04:57,692 --> 00:05:01,611
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟
108
00:05:01,662 --> 00:05:04,614
النهر
لم يغسله بعيدا؟
109
00:05:04,665 --> 00:05:06,833
هذا هو جديد بالنسبة لك.
110
00:05:06,917 --> 00:05:09,753
كان الرجل يقاتل
لحياته،
111
00:05:09,820 --> 00:05:14,323
الجلد محاصر
عميقا تحت سرير الظفر.
112
00:05:15,509 --> 00:05:16,676
الحمض النووي خارج إلى المختبر.
113
00:05:16,761 --> 00:05:18,294
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن نقبض
114
00:05:18,345 --> 00:05:21,297
من قتل سيث نيومان.
115
00:05:21,353 --> 00:05:24,853
♪ الشؤون السرية 04x06 ♪
الفضاء (أنا أؤمن)
تاريخ البث الأصلي هو 20 أغسطس 2013
116
00:05:24,854 --> 00:05:28,154
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
117
00:05:28,155 --> 00:05:29,303
لدينا مشكلة.
118
00:05:29,304 --> 00:05:32,228
عثر مكتب التحقيقات الفيدرالي على آثار للجلد
تحت أظافر سيث.
119
00:05:32,229 --> 00:05:34,808
سيستغرق هذا العمل المعملي
أسابيع للمعالجة.
120
00:05:34,809 --> 00:05:37,111
في هذه الأثناء،
سنكتشف شيئًا ما.
121
00:05:37,162 --> 00:05:40,914
- لا تلطفه.
- حافظ على هدوئك، واستمر.
122
00:05:40,982 --> 00:05:42,166
الخطة لا تزال هي نفسها.
123
00:05:42,250 --> 00:05:43,984
التركيز على
هدف المهمة.
124
00:05:44,035 --> 00:05:46,587
اسمحوا لي أن التعامل مع بقية.
125
00:05:51,209 --> 00:05:53,293
هذا الصباح قمت بتعيين
اتصال آني ووكر
126
00:05:53,345 --> 00:05:55,629
إلى تحقيقات مكتب التحقيقات الفيدرالي.
هذه هي مكالمتي.
127
00:05:55,680 --> 00:05:57,131
عند وفاة سيث
وحكم عليه بجريمة قتل،
128
00:05:57,182 --> 00:05:59,600
أصبح دي سي إس. نطاق.
129
00:05:59,667 --> 00:06:02,169
المضي قدما،
كل القرارات تمر من خلالي.
130
00:06:02,220 --> 00:06:05,055
هل تتعب من أي وقت مضى
لسياسة المكتب، جوان؟
131
00:06:05,140 --> 00:06:08,225
ليس خطأي يا فتى
أوجي لم يحصل على الوظيفة.
132
00:06:08,309 --> 00:06:09,676
قراري ينبع
من الحقيقة
133
00:06:09,728 --> 00:06:13,113
أن سيث كان ضابطا
مع تصريح على أعلى مستوى ...
134
00:06:13,181 --> 00:06:14,514
وصديق عزيز.
135
00:06:14,566 --> 00:06:16,183
نعم، أنا على علم
من علاقتك الشخصية.
136
00:06:16,234 --> 00:06:20,020
شيء واحد تحتاج إلى معرفته
عني هو أنني أحفر بعمق.
137
00:06:20,071 --> 00:06:21,991
سيث وأنا أمضينا سنة
معًا على مكتب البنلوكس.
138
00:06:22,023 --> 00:06:24,357
علاقتنا
لم يكن سرا.
139
00:06:24,409 --> 00:06:27,161
لو كنت أنت،
سأركز على القضية،
140
00:06:27,212 --> 00:06:28,495
ليست حياتي الشخصية.
141
00:06:28,546 --> 00:06:29,630
طالما حياتك الشخصية
142
00:06:29,697 --> 00:06:32,299
لا يؤثر
التحقيق.
143
00:06:32,366 --> 00:06:34,385
تم تعيين آني
اتصال وكالة المخابرات المركزية على أساس
144
00:06:34,469 --> 00:06:38,038
عملها الطويل والفعال
العلاقة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
145
00:06:39,924 --> 00:06:42,092
هل هذا صحيح؟
146
00:06:47,232 --> 00:06:49,549
الدور على بيل هافن هو--
بهذه الطريقة.
147
00:06:49,601 --> 00:06:50,934
هذا هو المكان الذي الجسم
تم اكتشافه.
148
00:06:51,019 --> 00:06:53,187
أنا أكثر قلقا
مع المكان الذي توفيت فيه الضحية.
149
00:06:53,238 --> 00:06:55,322
دعا في عدد قليل من الحسنات
من أصدقائي في ESRI.
150
00:06:55,389 --> 00:06:57,441
التيارات المائية، ومخططات التدفق،
أنماط المد والجزر--
151
00:06:57,525 --> 00:06:59,693
أنقذنا ثلاثة أيام
من دفع الورق.
152
00:06:59,744 --> 00:07:02,079
سقطت الضحية
من أكثر من 60 قدم.
153
00:07:02,163 --> 00:07:03,997
وهذا يضيق الجسور المحلية
وصولا إلى ثلاثة.
154
00:07:04,065 --> 00:07:07,367
عاش سيث نيومان
قاب قوسين أو أدنى.
155
00:07:07,419 --> 00:07:09,953
يبدو أن المكان
لتركيز جهودنا.
156
00:07:55,500 --> 00:07:59,219
أوه!
157
00:08:08,730 --> 00:08:10,931
ووكر.
158
00:08:10,982 --> 00:08:13,734
تعال الى هنا.
159
00:08:13,801 --> 00:08:16,303
ترى ذلك؟
160
00:08:16,354 --> 00:08:17,971
دم.
161
00:08:18,022 --> 00:08:20,274
وكانت هناك تخفيضات
على راحتي الضحية.
162
00:08:20,341 --> 00:08:22,576
يبدو أنه كان متمسكًا
قبل أن يسقط.
163
00:08:26,314 --> 00:08:28,648
يذهب.
164
00:08:28,700 --> 00:08:31,251
لا، ما زلنا على الجسر.
165
00:08:32,670 --> 00:08:35,488
لا تفعل أي شيء
حتى نصل إلى هناك.
166
00:08:35,540 --> 00:08:37,157
أخبار جيدة؟
167
00:08:55,360 --> 00:08:57,060
لا شئ.
168
00:08:57,145 --> 00:08:59,563
يبدو غريبا أن محامي وكالة المخابرات المركزية
يحافظ على سر فارغ آمن.
169
00:08:59,647 --> 00:09:02,733
كل شيء عن هذا غريب.
170
00:09:02,817 --> 00:09:05,202
ويب، ماذا عن عملية المسح،
أي شيء؟
171
00:09:05,286 --> 00:09:07,654
لا بصمات الأصابع،
ولا حتى الضحية.
172
00:09:07,705 --> 00:09:11,241
لا شيء في الكمبيوتر
القرص الصلب، لا توجد ملفات على الإطلاق.
173
00:09:11,326 --> 00:09:13,526
شعبك لديه أي شيء
لتفعل مع هذا؟
174
00:09:13,578 --> 00:09:15,829
لا.
175
00:09:15,880 --> 00:09:17,748
حسنًا، أريد
العمل في المختبر يسير بسرعة،
176
00:09:17,832 --> 00:09:19,416
ولديك نتائج الحمض النووي
على مكتبي
177
00:09:19,500 --> 00:09:22,252
خلال الـ 48 ساعة القادمة.
178
00:09:24,839 --> 00:09:26,423
العميل روسابي!
179
00:09:26,507 --> 00:09:27,841
ماذا لديك؟
180
00:09:27,892 --> 00:09:30,043
وجد الغواصون هذه السترة
معلقة من فرع.
181
00:09:30,094 --> 00:09:31,595
إيصال التنظيف الجاف القديم
داخل الجيب
182
00:09:31,679 --> 00:09:32,919
حصل على اسم الضحية
عليه.
183
00:09:32,981 --> 00:09:34,314
لا بد أن التيار قد سحبه
خارج الجسم.
184
00:09:34,382 --> 00:09:37,217
وكان هذا أيضا في الجيب.
185
00:09:37,268 --> 00:09:40,720
محرك فلاش.
وهنا هذا الرصاص القوي.
186
00:09:40,772 --> 00:09:43,723
خذها إلى المختبر.
187
00:09:48,696 --> 00:09:49,780
لطيف!
188
00:09:49,864 --> 00:09:51,832
لا تخرجه
على الأجهزة!
189
00:09:51,899 --> 00:09:54,067
كان يجب أن تشاهد
تنظيف في الحجر البني لـ Seth.
190
00:09:54,118 --> 00:09:56,954
حتى الخزنة تم إفراغها.
من الواضح أنه لم يكن نحن.
191
00:09:57,038 --> 00:09:58,238
جوان غبار.
192
00:09:58,289 --> 00:09:59,739
لا بد أن هنري قد أرسل فريقًا
لتعقيم.
193
00:09:59,791 --> 00:10:02,209
نعم، ولكن مسرح الجريمة
هذا التنظيف يطلق أجراس الإنذار.
194
00:10:02,260 --> 00:10:03,343
الآن يعتقد روسابي أن هناك
195
00:10:03,411 --> 00:10:05,462
مؤامرة للتغطية
مقتل سيث.
196
00:10:05,546 --> 00:10:06,880
حسنا، هناك نوع من ذلك.
197
00:10:06,931 --> 00:10:08,248
لماذا يريد هنري الركلة؟
198
00:10:08,299 --> 00:10:10,968
تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي
في حالة تأهب قصوى؟
199
00:10:11,052 --> 00:10:12,970
لذلك يتم القبض على شخص ما.
200
00:10:13,054 --> 00:10:14,104
لكنها لن تكون نحن.
201
00:10:14,188 --> 00:10:16,106
هنا، هذا.
202
00:10:18,393 --> 00:10:20,310
عظيم.
203
00:10:23,815 --> 00:10:26,266
سأقوم بالتحميل
بعض الملفات المخصصة.
204
00:10:26,317 --> 00:10:29,369
يجب أن يحتفظ بتقنيات مكتب التحقيقات الفيدرالي
مطاردة ذيولهم.
205
00:10:29,437 --> 00:10:30,770
كم من الوقت سوف يستغرق؟
206
00:10:30,822 --> 00:10:33,540
لأنني بحاجة إلى العودة
إلى هوفر لإجراء التبديل.
207
00:10:33,607 --> 00:10:35,876
أوه، من السهل هناك.
ليس هناك استعجال في هذا.
208
00:10:35,943 --> 00:10:40,297
يجب أن يظهر محرك الأقراص المحمول
علامات تلف المياه.
209
00:10:41,799 --> 00:10:44,718
طازجة من بوتوماك.
210
00:10:46,421 --> 00:10:48,889
حسنًا.
211
00:10:48,956 --> 00:10:51,508
والآن نقع.
212
00:10:57,131 --> 00:11:00,567
ماذا يحدث هنا؟
213
00:11:00,634 --> 00:11:02,569
روسابي سريع التتبع
نتائج الحمض النووي.
214
00:11:02,636 --> 00:11:04,571
لدينا 48 ساعة.
215
00:11:08,609 --> 00:11:10,744
تمام.
216
00:11:10,811 --> 00:11:12,946
سأحاول الاختراق
إلى خوادم مكتب التحقيقات الفيدرالي
217
00:11:12,997 --> 00:11:15,482
وتغيير نتائج الحمض النووي
إلكترونيا.
218
00:11:15,533 --> 00:11:18,618
- يبدو أن هذه لقطة طويلة.
- لن أفتقد.
219
00:11:18,670 --> 00:11:21,154
- وهذا يبدو غير قانوني أيضًا.
- فقط إذا تم القبض علي.
220
00:11:21,205 --> 00:11:24,541
نعم تقصد خلافي؟
221
00:11:24,625 --> 00:11:28,161
سوف نتغلب على هذا.
222
00:11:28,212 --> 00:11:29,463
أنا فقط...
223
00:11:29,514 --> 00:11:32,966
أتمنى ألا يستغرق الأمر
طوال الليل.
224
00:11:34,719 --> 00:11:38,138
مشاهدته لن تكون كذلك
جعل الوقت يمر بشكل أسرع.
225
00:12:01,129 --> 00:12:03,213
انتبه لخطواتك،
سيدة ووكر.
226
00:12:05,633 --> 00:12:09,002
موقع متميز!
جناح بنتهاوس.
227
00:12:09,053 --> 00:12:12,005
منظر مثالي لبوتوماك!
الخنفساء الحمراء؟
228
00:12:12,056 --> 00:12:16,927
تظهر الدراسات أن اللون يعزز
أداء العمال
229
00:12:17,011 --> 00:12:18,595
مع المهام الموجهة نحو التفاصيل.
230
00:12:18,679 --> 00:12:20,263
إنه أيضًا
لون الدم.
231
00:12:20,348 --> 00:12:22,599
هل هو كذلك؟
232
00:12:24,685 --> 00:12:29,856
ليكسينغتون العالمية للاستشارات
وإدارة المخاطر.
233
00:12:29,907 --> 00:12:32,325
لديه حلقة جميلة لذلك،
ألا تعتقد ذلك؟
234
00:12:32,393 --> 00:12:34,727
أنت برتقالي الحرب الثورية؟
235
00:12:34,779 --> 00:12:36,729
هل هو ، اه ،
"سمعت طلقة نارية حول العالم"؟
236
00:12:36,781 --> 00:12:39,950
لا، حصان السباق.
237
00:12:40,034 --> 00:12:43,286
أنجب بعضًا من أعظم
ابطال في التاريخ .
238
00:12:43,371 --> 00:12:46,873
أملي هو محاولتي الجديدة
يمكن أن تفرخ
239
00:12:46,924 --> 00:12:50,076
الجيل القادم
من الجواسيس المتفوقين،
240
00:12:50,128 --> 00:12:52,763
نفسك بما في ذلك.
241
00:12:52,847 --> 00:12:55,549
سنكون جاهزين للعمل
بحلول الأول من الشهر.
242
00:12:55,600 --> 00:12:59,102
وذلك في أربعة أيام.
243
00:12:59,187 --> 00:13:02,272
ما يكفي من المال،
والدافع الصحيح
244
00:13:02,356 --> 00:13:05,275
يمكن تحقيق أي شيء.
245
00:13:05,359 --> 00:13:09,112
اسأل عملائي الجدد
في سولستار.
246
00:13:09,197 --> 00:13:13,600
لقد حفزهم البيزو والخوف
للتوقيع على الخط المنقط.
247
00:13:13,651 --> 00:13:15,768
أنا أقوم ببناء فريق النخبة
هنا في العاصمة
248
00:13:15,820 --> 00:13:19,439
لقد أثبتت نفسك النخبة.
249
00:13:19,490 --> 00:13:22,876
أنت مهتم
في وظيفة بدوام كامل؟
250
00:13:22,943 --> 00:13:24,744
لقد حصلت بالفعل على وظيفة.
251
00:13:24,796 --> 00:13:27,447
حسناً، كما قلت،
252
00:13:27,498 --> 00:13:30,467
"ما يكفي من المال
والدافع الصحيح."
253
00:13:30,551 --> 00:13:31,968
ما هذا؟
254
00:13:32,053 --> 00:13:33,336
إنه مبلغ المال
255
00:13:33,421 --> 00:13:35,505
أنت مستحق حاليا
بواسطة ليكسينغتون.
256
00:13:35,590 --> 00:13:37,224
كيف ليكسينغتون
مدين لي بشيء؟
257
00:13:37,291 --> 00:13:42,179
للعمل الذي قمت به بالفعل،
في كولومبيا وهنا.
258
00:13:42,263 --> 00:13:45,798
وفي القطاع الخاص،
لا يذهب أي عمل سيئ دون مكافأة.
259
00:13:50,804 --> 00:13:54,307
عار على سيث نيومان.
260
00:13:54,358 --> 00:13:55,442
هل كنتما قريبين؟
261
00:13:55,493 --> 00:13:58,445
كان سيث شريكًا تجاريًا
من الألغام،
262
00:13:58,496 --> 00:14:01,615
بدوام جزئي وخارج الكتب،
مثلك تمامًا.
263
00:14:04,335 --> 00:14:08,121
لقد سمعت مؤخرًا أن مكتب التحقيقات الفيدرالي هو
في حوزته محرك أقراص فلاش
264
00:14:08,172 --> 00:14:10,707
وجدت على جثة سيث.
265
00:14:10,791 --> 00:14:11,842
أريدها.
266
00:14:11,926 --> 00:14:14,160
أريدك أن تحصل عليه بالنسبة لي.
267
00:14:14,212 --> 00:14:16,996
- هل تريد مني أن أحضره لك؟
- مقابل خدماتك،
268
00:14:17,048 --> 00:14:19,933
يمكنني تقديم المساعدة
مع التحقيق الخاص بك.
269
00:14:20,000 --> 00:14:22,435
- أي تحقيق؟
- مقتل سيث نيومان.
270
00:14:22,503 --> 00:14:25,639
أنت همزة الوصل
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟
271
00:14:25,690 --> 00:14:29,192
وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي
يتم التعامل معها.
272
00:14:29,277 --> 00:14:31,695
ولكن مصالحهم
لا تتماشى مع بلدنا
273
00:14:31,779 --> 00:14:34,114
على هذا واحد، أليس كذلك؟
274
00:14:34,181 --> 00:14:36,483
ما هي اهتماماتك،
بالضبط؟
275
00:14:36,534 --> 00:14:39,536
أحضر لي محرك أقراص فلاش،
وسأخبرك.
276
00:14:39,620 --> 00:14:41,821
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان بإمكاني تقديم دعمي.
277
00:14:41,873 --> 00:14:43,957
أنا أعتني بنفسي.
278
00:14:58,029 --> 00:14:59,731
- أهلا، صباح الخير.
- صباح الخير.
279
00:14:59,732 --> 00:15:01,810
لا بد لي من التسجيل
بعض الأدلة.
280
00:15:01,811 --> 00:15:05,331
أنا أعتبر.
281
00:15:05,415 --> 00:15:09,418
آسف، ولكن يجب أن أشاهدك
أدخله في المخزون بنفسي.
282
00:15:09,486 --> 00:15:12,488
لديك البروتوكولات الخاصة بك،
ونحن لدينا منطقتنا.
283
00:15:12,539 --> 00:15:14,490
حسنًا.
تعال.
284
00:15:41,151 --> 00:15:42,485
اعذرني.
بالتأكيد.
285
00:15:42,536 --> 00:15:44,820
مرحبًا؟
مرحبًا؟
286
00:15:48,291 --> 00:15:51,527
ما الذي تفعله هنا؟
287
00:15:51,578 --> 00:15:52,745
صباح الخير لك أيضا.
288
00:15:52,829 --> 00:15:54,589
لا، دعني أعيد الصياغة.
ما الذي تفعله هنا؟
289
00:15:54,631 --> 00:15:58,167
عملي.
زميل لي مات.
290
00:15:58,218 --> 00:15:59,969
هل أنت حقا تتسائل
إهدائي؟
291
00:16:00,036 --> 00:16:01,720
لا، فقط نواياك.
292
00:16:01,805 --> 00:16:03,806
اه
هل تعرف ماذا؟
293
00:16:03,873 --> 00:16:06,809
لدي سبب آخر
لوجودك هنا.
294
00:16:09,980 --> 00:16:13,015
تم العثور على محرك الأقراص المحمول هذا
في جيب محامي وكالة المخابرات المركزية،
295
00:16:13,066 --> 00:16:14,550
وهذا ما يجعل الأمر كذلك
ممتلكات الوكالة.
296
00:16:14,601 --> 00:16:15,841
كنت أعلم أنك كذلك
يصل إلى شيء ما.
297
00:16:15,885 --> 00:16:16,986
كن مجنونا إذا كنت تريد.
298
00:16:17,053 --> 00:16:18,487
هذا يسير بشكل مستقيم
إلى لانجلي.
299
00:16:18,555 --> 00:16:21,890
فقط إذا قمت بتسليمها
إلى كالدر مايكلز مباشرة.
300
00:16:23,410 --> 00:16:26,395
لقد تواصل معي.
301
00:16:26,446 --> 00:16:28,564
إنه ينتظرنا.
302
00:16:33,120 --> 00:16:34,681
العمل الشاق لمكتب التحقيقات الفيدرالي
لن يتم التغاضي عنها.
303
00:16:34,704 --> 00:16:36,572
سيكون لديك دعمي الكامل
المضي قدما.
304
00:16:36,623 --> 00:16:37,923
حسنًا، هذا منعش،
305
00:16:38,008 --> 00:16:40,242
رؤية أن "التعاون"
لم تكن أبدا كلمة
306
00:16:40,293 --> 00:16:42,545
في مفردات ووكر.
307
00:16:45,560 --> 00:16:46,760
أحاول تأسيس
طريقة جديدة
308
00:16:46,811 --> 00:16:48,262
للقيام بالأشياء هنا.
309
00:16:48,313 --> 00:16:52,132
حسنا، مهما كانت ملفات المياه
لم يتم تشفير الضرر.
310
00:16:52,184 --> 00:16:53,901
جاءت التقنيات الخاصة بي فارغة.
311
00:16:53,968 --> 00:16:55,436
ربما شعبك
سيكون حظا أفضل.
312
00:16:55,487 --> 00:16:57,988
كان من الممكن أن يكون لديك
قال ذلك في وقت سابق.
313
00:16:58,073 --> 00:16:59,356
العميل روسابي.
314
00:16:59,441 --> 00:17:00,741
سمعت أنك كنت
في المبنى.
315
00:17:00,808 --> 00:17:02,776
أردت الرد على مكالمتك
شخصيا.
316
00:17:02,827 --> 00:17:04,311
المكالمات، كما هو الحال في متعددة.
317
00:17:04,362 --> 00:17:07,498
لقد تركت مساعدك
عشرات الرسائل.
318
00:17:07,582 --> 00:17:11,452
لن أكون هنا إذا
السيد مايكلز لم يتواصل معي.
319
00:17:11,503 --> 00:17:13,254
الافراج عن الملفات التي رفعت عنها السرية
320
00:17:13,321 --> 00:17:15,122
يجب تشغيله
عبر كافة القنوات المناسبة
321
00:17:15,173 --> 00:17:16,207
يستغرق وقتا.
322
00:17:16,291 --> 00:17:17,875
كنت في الواقع أتصل
مع تفاصيل
323
00:17:17,959 --> 00:17:21,128
بخصوص شخصيتك
العلاقة مع الضحية.
324
00:17:21,179 --> 00:17:22,930
هل تمانع
تقاسم بضع دقائق؟
325
00:17:22,997 --> 00:17:24,998
في الاسم
للتعاون بين الوكالات.
326
00:17:25,050 --> 00:17:26,800
بالطبع لا.
327
00:17:26,851 --> 00:17:30,437
آني، كالدر، سأعود
معك في لحظة.
328
00:17:30,505 --> 00:17:32,940
حسناً، إنهم جزء
من هذا التحقيق.
329
00:17:33,007 --> 00:17:35,359
ينبغي أن يكونوا كذلك
جزء من هذا...
330
00:17:35,443 --> 00:17:38,362
إلا إذا كنت تشعر
أنهم لا ينبغي لهم.
331
00:17:38,446 --> 00:17:39,697
بخير معي.
332
00:17:39,781 --> 00:17:41,699
عظيم.
333
00:17:44,953 --> 00:17:47,571
هل تعرف سيث نيومان؟
334
00:17:47,656 --> 00:17:48,989
نعم، جيد جداً.
335
00:17:49,040 --> 00:17:51,525
كانت لدينا علاقة حميمة
منذ سنوات.
336
00:17:51,576 --> 00:17:54,361
إغلاق الأعمال الورقية ومواصلتها
تم تقديمه.
337
00:17:54,412 --> 00:17:59,917
تمكن مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) من الوصول إلى نظام تحديد المواقع (GPS).
الكمبيوتر في سيارة سيث نيومان.
338
00:18:00,001 --> 00:18:01,885
هذا هو كل مكان قاد فيه
في الأشهر الستة الماضية.
339
00:18:01,970 --> 00:18:03,504
لقد كان في منزلك
منذ ثلاثة أسابيع.
340
00:18:03,555 --> 00:18:05,872
حسنا، كان لدينا خطط العشاء،
كأصدقاء،
341
00:18:05,924 --> 00:18:08,175
لكنني لم أكن على ما يرام،
لذلك ألغيت
342
00:18:08,226 --> 00:18:10,761
وأرسل سيث في طريقه.
343
00:18:10,845 --> 00:18:15,599
مممممم.
344
00:18:15,684 --> 00:18:18,986
أنت والسيد نيومان كنتما كذلك
في زمالة المدمنين المجهولين معًا.
345
00:18:21,856 --> 00:18:23,724
هل كان هناك أي شيء تمت مناقشته
خلال اجتماعات المجموعة
346
00:18:23,775 --> 00:18:27,494
هذا يتعلق
إلى هذا التحقيق؟
347
00:18:27,562 --> 00:18:28,829
لا.
348
00:18:28,896 --> 00:18:30,698
سيث كان في مرحلة التعافي
349
00:18:30,749 --> 00:18:34,201
وأداء جيد جدا،
قد أضيف.
350
00:18:34,252 --> 00:18:36,903
مرة واحدة مدمن،
دائما مدمن.
351
00:18:36,955 --> 00:18:38,905
إذن أنت تعرف كيف يبدو الأمر.
352
00:18:38,957 --> 00:18:41,875
كان سيث نيومان في زمالة المدمنين المجهولين.
353
00:18:41,926 --> 00:18:44,295
هذه معلومات
الذي كان يجب أن تكشفه
354
00:18:44,379 --> 00:18:45,412
من البداية.
355
00:18:45,463 --> 00:18:48,749
"A" مخصص لـ "مجهول".
356
00:18:51,303 --> 00:18:54,087
لديك كل الإجابات
هل تحتاج أيها العميل روسابي؟
357
00:18:56,524 --> 00:18:58,892
في الوقت الراهن.
358
00:19:12,407 --> 00:19:16,109
يقوم كالدر بتجميع التقنيات
لفك تشفير محرك الأقراص المحمول الخاص بـ Seth.
359
00:19:16,161 --> 00:19:18,045
نحن عمليا تسليمها باليد
تلك المعلومات لهنري.
360
00:19:18,112 --> 00:19:22,082
مم، ليس بالضبط.
361
00:19:22,133 --> 00:19:24,001
هل هذا هو محرك الأقراص؟
362
00:19:24,085 --> 00:19:25,452
كيف؟
363
00:19:25,503 --> 00:19:27,304
العدة السحرية عندما كنت في التاسعة من عمري.
364
00:19:28,623 --> 00:19:31,558
كما لو كنت بحاجة لسبب آخر
ليكون في داخلك.
365
00:19:31,626 --> 00:19:33,627
الجهاز على أعلى مستوى.
366
00:19:33,678 --> 00:19:36,129
أقفال تشفير AES،
2048 بت
367
00:19:36,181 --> 00:19:38,098
فك تشفير القوة الغاشمة
هي الطريقة الوحيدة.
368
00:19:38,149 --> 00:19:39,132
حسنًا، تظاهر
أنت تتحدث
369
00:19:39,184 --> 00:19:40,234
لصديقتك
وليس حلاق .
370
00:19:41,936 --> 00:19:44,521
نقوم بتفكيك محرك الأقراص المحمول
ملف واحد في كل مرة،
371
00:19:44,606 --> 00:19:47,775
تحاول بشكل منهجي كل
تركيبة كلمة المرور الممكنة.
372
00:19:47,826 --> 00:19:49,493
إنها فعالة، ولكنها بطيئة.
373
00:19:49,577 --> 00:19:51,995
بطيء جدًا.
374
00:19:52,080 --> 00:19:54,998
حتى الآن، كل ما تمكنت منه
للوصول هو هذا.
375
00:19:56,751 --> 00:19:58,619
- ما هذا؟
- أخبرني أنت.
376
00:19:58,670 --> 00:20:01,338
يبدو الأمر كذلك
صورة لغابة في مكان ما؟
377
00:20:01,423 --> 00:20:03,090
حسنًا، حسنًا،
لقد قمت بتوصيل بيانات البكسل
378
00:20:03,157 --> 00:20:04,708
في كل برنامج
الذي لدي.
379
00:20:04,793 --> 00:20:07,461
لا يوجد مقياس للبيانات.
لا يوجد مفتاح إلكتروني.
380
00:20:07,512 --> 00:20:08,879
إنها مثل قطعة اللغز
بدون قمة الصندوق،
381
00:20:08,963 --> 00:20:10,848
أو أي قطع أخرى.
عظيم، نتائج الحمض النووي
382
00:20:10,932 --> 00:20:12,299
ادخل وأنا أنزل.
383
00:20:12,350 --> 00:20:14,802
أحتاج إلى شيء ملموس
لأخذ هنري معي.
384
00:20:14,853 --> 00:20:17,438
أنت لن تنخفض.
نحن فقط بحاجة لمواصلة الحفر.
385
00:20:17,505 --> 00:20:18,505
يستغرق وقتا.
386
00:20:18,556 --> 00:20:20,691
شيء واحد ليس لدينا
حان الوقت.
387
00:20:22,610 --> 00:20:27,147
ليست هناك حاجة لتذكيري
الساعة في هذه المهمة.
388
00:20:27,198 --> 00:20:29,149
آسف.
389
00:20:30,852 --> 00:20:32,185
ربما ينبغي علي أن أدفع نقدا
شيك هنري
390
00:20:32,237 --> 00:20:33,404
واحصل لنا على المزيد
قوة نيران الكمبيوتر.
391
00:20:33,488 --> 00:20:35,539
بقدر ما أحب
كراي تيتان الآن،
392
00:20:35,623 --> 00:20:37,241
لا يستحق أخذه
أموال هنري.
393
00:20:37,325 --> 00:20:39,159
عليك أن تعترف،
لن يكون كذلك
394
00:20:39,210 --> 00:20:40,527
أغبى مسرحية تجسس
للعمل لديه.
395
00:20:40,578 --> 00:20:41,912
لا، لكنه سيكون كذلك
الأكثر خطورة.
396
00:20:41,996 --> 00:20:45,833
نحن فقط بحاجة إلى شيء ما
لربط هنري بسيث.
397
00:20:45,884 --> 00:20:47,634
صورة للأشجار
لن تفعل ذلك.
398
00:20:47,702 --> 00:20:49,420
لا، ولكن قد يخبرنا
ما هي خطوة هنري التالية؟
399
00:20:49,504 --> 00:20:53,424
ليس لدينا حتى أدنى فكرة
ما كانت خطوته الأخيرة.
400
00:20:53,508 --> 00:20:56,560
انتظر.
401
00:20:56,644 --> 00:21:00,714
العميل روسابي استخدم نظام تحديد المواقع
الكمبيوتر على سيارة سيث نيومان
402
00:21:00,765 --> 00:21:04,384
لتتبع تاريخ قيادته،
ولدينا تلك البيانات.
403
00:21:04,436 --> 00:21:07,354
لذلك إذا كان بإمكاننا أن نفعل نفس الشيء
بسيارة هنري،
404
00:21:07,405 --> 00:21:09,285
إذا أثبتنا أنهم كذلك
في نفس المكان
405
00:21:09,357 --> 00:21:13,160
وفي الوقت نفسه، يمكننا أن نظهر
نمط من اللقاءات.
406
00:21:13,227 --> 00:21:14,728
حسنا، الحل الخاص بك
لديه مشكلة--
407
00:21:14,779 --> 00:21:17,731
كيف نبقي هنري مشغولاً؟
408
00:21:23,404 --> 00:21:24,905
- نعم؟
- آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.
409
00:21:24,956 --> 00:21:26,457
أنا، اه، آمل
لم تكن نائما.
410
00:21:26,541 --> 00:21:28,625
- مستيقظ تماما، ووكر.
- التحقق من البريد الوارد الخاص بك.
411
00:21:28,710 --> 00:21:31,295
لقد أرسلت لك للتو سيث نيومان
سجلات الهاتف التي طلبتها.
412
00:21:31,379 --> 00:21:32,846
مقابل ماذا؟
413
00:21:32,914 --> 00:21:34,080
مساعدتكم.
414
00:21:34,132 --> 00:21:37,083
كان هناك اسم هناك
التي رفعت العلم الأحمر.
415
00:21:37,135 --> 00:21:39,720
إنه مجرد حدس، لكني اعتقدت
كان الأمر يستحق التعقب.
416
00:21:39,771 --> 00:21:41,054
حسنا، ما هو الاسم؟
417
00:21:41,105 --> 00:21:44,475
هنري ويلكوكس.
418
00:21:55,629 --> 00:21:57,946
جاي صغير جدًا
في هذه الصورة.
419
00:21:57,998 --> 00:22:00,449
هو ووالدته
أحب التخييم.
420
00:22:00,500 --> 00:22:02,051
ليس أنا.
421
00:22:02,118 --> 00:22:03,785
البق.
422
00:22:03,837 --> 00:22:05,421
الأوساخ.
423
00:22:05,472 --> 00:22:09,391
لكن الابتسامة على وجهه
عندما خرجنا إلى هيلكريست...
424
00:22:16,016 --> 00:22:18,300
بعض من أعز ذكرياتي
معًا.
425
00:22:24,074 --> 00:22:26,942
هل أحضرت محرك الأقراص المحمول الخاص بي؟
426
00:22:26,993 --> 00:22:28,994
قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتسليمها
إلى لانجلي.
427
00:22:29,079 --> 00:22:32,364
تقوم شركة Tech Ops بفك تشفيرها الآن.
428
00:22:32,449 --> 00:22:33,916
مؤسف.
429
00:22:33,983 --> 00:22:37,836
الوكالة تحب
المشاريع الجليدية.
430
00:22:37,921 --> 00:22:40,422
لا أفعل ذلك.
431
00:22:40,490 --> 00:22:42,207
أليس لديك شامة
في المبنى
432
00:22:42,292 --> 00:22:44,627
التي يمكن الحصول عليها بالنسبة لك؟
433
00:22:44,678 --> 00:22:49,515
لست موهوبًا مثلك،
سيدة ووكر.
434
00:22:49,599 --> 00:22:51,967
إذن...لماذا أنت هنا؟
435
00:22:55,271 --> 00:22:59,141
وقد حصل مكتب التحقيقات الفيدرالي على كل شيء
من سجلات هاتف سيث نيومان.
436
00:22:59,192 --> 00:23:02,144
في نهاية المطاف، سوف تفعل
يتم استدعاؤه للاستجواب.
437
00:23:02,195 --> 00:23:04,146
وإنني أتطلع إلى ذلك.
438
00:23:06,366 --> 00:23:09,234
العميل روسابي ليس كذلك
أن تؤخذ على محمل الجد.
439
00:23:09,319 --> 00:23:10,452
ولا أنا.
440
00:23:10,520 --> 00:23:13,072
اعتبر نفسك حذرا.
441
00:23:13,156 --> 00:23:16,375
أنت هنا
من باب المصلحة الذاتية.
442
00:23:16,459 --> 00:23:20,329
خائفة من أن أقلبك
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
443
00:23:20,380 --> 00:23:22,030
لا تقلق.
444
00:23:22,082 --> 00:23:25,834
سرك آمن معي.
445
00:23:39,399 --> 00:23:42,601
لقد وصل الهدف.
446
00:23:46,222 --> 00:23:48,824
ساعتنا رسميا
بدأت تدق.
447
00:23:48,891 --> 00:23:51,193
اذهب، اذهب.
آني، إنهم في طريقهم.
448
00:24:25,361 --> 00:24:26,601
كيف يمكنني مساعدتك
في اصطياد
449
00:24:26,613 --> 00:24:28,814
الشخص المسؤول عن هذا؟
450
00:24:28,898 --> 00:24:30,032
السيد ويلكوكس.
451
00:24:30,099 --> 00:24:32,401
آني ووكر.
جميل أن أراك مرة أخرى.
452
00:24:32,452 --> 00:24:34,486
هل التقينا من قبل؟
453
00:24:34,571 --> 00:24:36,705
لقد تم تقديمنا في
حفلة عيد الميلاد لعائلة جولدبيرج.
454
00:24:36,773 --> 00:24:37,906
بالطبع.
455
00:24:37,957 --> 00:24:39,074
لقد خرجت من لعبة التجسس
وقتا طويلا،
456
00:24:39,125 --> 00:24:41,460
مهاراتي صدئة.
457
00:24:41,544 --> 00:24:43,712
آه، يومي مليء بالمربى.
458
00:24:43,780 --> 00:24:45,964
أم، دعونا نحاول
لتسريع هذا على طول.
459
00:24:46,049 --> 00:24:48,050
الحق بهذه الطريقة.
460
00:24:57,727 --> 00:25:00,295
حسنًا، انتظر هنا.
أنا فقط سأضعها جانباً.
461
00:25:08,404 --> 00:25:14,026
هذا هو هاتف سيث نيومان
السجلات من الشهر الماضي.
462
00:25:14,110 --> 00:25:16,411
لقد تحدثت في كثير من الأحيان.
أصدقاء مقربون؟
463
00:25:16,479 --> 00:25:17,996
الأصدقاء، بالتأكيد.
464
00:25:18,081 --> 00:25:19,981
كان في الغالب
علاقة مهنية.
465
00:25:20,033 --> 00:25:22,317
55 مكالمة
على مدى اسبوعين.
466
00:25:22,368 --> 00:25:24,002
ماذا ناقشتم اثنين؟
467
00:25:24,087 --> 00:25:25,654
كان سيث محامياً.
468
00:25:25,705 --> 00:25:27,923
وقدم المشورة القانونية
من وقت لآخر.
469
00:25:27,990 --> 00:25:29,258
55 مكالمة؟
470
00:25:29,325 --> 00:25:31,326
حسنا، فمن المنطقي،
الذي سيكون لديك
471
00:25:31,377 --> 00:25:33,462
محامي على الاتصال السريع.
472
00:25:33,513 --> 00:25:34,993
انها ليست كل يوم
أن تقابل رجلاً
473
00:25:34,997 --> 00:25:37,633
الذي كان في السجن
بتهمة الخيانة.
474
00:25:37,684 --> 00:25:40,803
ثم أطلق سراحه.
475
00:25:40,854 --> 00:25:41,837
تبديل الجملة
476
00:25:41,888 --> 00:25:44,640
ليس لديه ما يفعله
بالبراءة.
477
00:25:48,845 --> 00:25:51,179
بحاجة إلى معرفة كل مكان
لقد كانت هذه السيارة.
478
00:25:51,231 --> 00:25:52,312
إلى أي مدى يعود
تحتاج للذهاب؟
479
00:25:52,348 --> 00:25:56,068
منذ أن قاد بعيدا عن الكثير.
480
00:25:59,689 --> 00:26:01,039
ما الذي أنا مذنب فيه بالضبط؟
481
00:26:01,124 --> 00:26:04,042
هذا ما أحاول
لمعرفة ذلك.
482
00:26:05,245 --> 00:26:09,715
انظر، المكالمة الأخيرة
الذي صنعه سيث على الإطلاق...
483
00:26:12,585 --> 00:26:15,871
كان لك.
484
00:26:15,922 --> 00:26:20,058
لا أعتقد أنه توقع ذلك
لتكون مكالمته الأخيرة، أليس كذلك؟
485
00:26:26,215 --> 00:26:28,150
هل نحن على وشك الانتهاء هنا؟
486
00:26:28,217 --> 00:26:29,768
اه، العميل روسابي، هل يمكنني--
هل يمكنني التحدث معك
487
00:26:29,853 --> 00:26:32,053
في الردهة للحظات
من فضلك؟
488
00:26:33,273 --> 00:26:36,608
سنكون مجرد لحظة،
السيد ويلكوكس.
489
00:26:36,693 --> 00:26:38,994
نعم؟
490
00:26:39,061 --> 00:26:41,496
انه يخفي شيئا.
491
00:26:41,564 --> 00:26:43,832
ربما، ولكن ليس لدينا
أي شيء آخر للاستمرار.
492
00:26:43,900 --> 00:26:46,251
حسنًا، قم بالتعمق أكثر
على سجلات الهاتف.
493
00:26:46,336 --> 00:26:49,338
لقد اعترف بالفعل
للاتصال بنيومان.
494
00:26:49,405 --> 00:26:53,041
هل كنت حتى الاهتمام
هناك؟
495
00:26:58,247 --> 00:27:00,432
تعال.
496
00:27:00,516 --> 00:27:02,250
شكرا لك سيد ويلكوكس.
497
00:27:02,302 --> 00:27:04,586
سنكون على اتصال
إذا ظهرت أي أسئلة أخرى.
498
00:27:20,453 --> 00:27:23,739
عفواً يا سيدي،
هل يمكنني الحصول على تصريح المرور الخاص بك؟
499
00:27:50,817 --> 00:27:53,185
كان ذلك بعض الهراء.
كنت المماطلة هناك.
500
00:27:53,269 --> 00:27:55,237
- أنت بجنون العظمة.
- العميل روسابي!
501
00:27:55,304 --> 00:27:57,155
- ليس الآن.
- سيد!
502
00:27:57,240 --> 00:27:59,074
16 وبارك.
503
00:27:59,141 --> 00:28:00,659
شخص ما يستخدم واحدة
من بطاقات سيث نيومان الائتمانية
504
00:28:00,743 --> 00:28:03,245
لدفع ثمن البيتزا.
505
00:28:09,419 --> 00:28:12,654
2708 طريق بارك،
الشقة الثامنة,
506
00:28:12,705 --> 00:28:16,124
مستأجرة من قبل مارلون هيغنز.
507
00:28:16,175 --> 00:28:20,262
خدم لمدة ثلاث سنوات
حيازة وتهريب المخدرات.
508
00:28:20,329 --> 00:28:22,664
ماذا تفكر؟
509
00:28:22,715 --> 00:28:25,500
أنا أفكر
هذا لا معنى له.
510
00:28:25,551 --> 00:28:27,168
حسنا، لم نجد أبدا
محفظة سيث.
511
00:28:27,220 --> 00:28:30,171
استغرق ثلاثة أسابيع
لاستخدام البطاقة؟
512
00:28:40,233 --> 00:28:42,150
مارلون هيجنز؟
513
00:28:44,821 --> 00:28:46,621
مكتب التحقيقات الفيدرالي، توقف!
514
00:29:35,254 --> 00:29:37,205
أوه!
515
00:30:08,153 --> 00:30:09,356
لا تقف هناك هادئًا تمامًا،
ووكر.
516
00:30:09,357 --> 00:30:11,225
أنت تعرف أن هذا لا يضيف ما يصل.
517
00:30:11,779 --> 00:30:13,780
لقد عثروا على محفظة سيث
وبطاقات الائتمان الخاصة به.
518
00:30:13,831 --> 00:30:15,866
وكان في زمالة المدمنين المجهولين.
كان مارلون تاجرًا.
519
00:30:15,950 --> 00:30:17,751
إنه يضيف لسبب ما.
520
00:30:17,818 --> 00:30:19,369
تتوقع مني أن أصدق ذلك
كان ذلك المدمن قادرًا
521
00:30:19,453 --> 00:30:21,588
من عملية التنظيف
في الحجر البني لنيومان؟
522
00:30:21,655 --> 00:30:24,490
أنا لا أسقط
لهذا القرف عباءة وخنجر.
523
00:30:24,542 --> 00:30:27,177
أنا بخير!
524
00:30:27,261 --> 00:30:28,461
هل تعرف ما أعتقده؟
525
00:30:28,513 --> 00:30:30,430
أعتقد أنه كان هناك قتال
في الحجر البني،
526
00:30:30,497 --> 00:30:32,516
أصبح الأمر فوضويًا والشجار
انسكبت على الجسر،
527
00:30:32,600 --> 00:30:34,167
وقتل سيث نيومان.
528
00:30:34,218 --> 00:30:36,669
أيها الأشباح
يتم تغطيتها.
529
00:30:36,721 --> 00:30:38,054
أدرك أنك سقطت للتو
خارج المبنى،
530
00:30:38,139 --> 00:30:39,606
لذلك سأتجاهل
الاتهامات البرية.
531
00:30:39,673 --> 00:30:41,525
احفظ أنفاسك،
532
00:30:41,609 --> 00:30:43,193
لأنه لا شيء تقوله لي
سوف يوقفني
533
00:30:43,277 --> 00:30:45,529
من الحصول على
إلى أسفل هذا.
534
00:30:48,115 --> 00:30:51,818
دعونا ننتظر نتائج الحمض النووي
قبل أن نحقق الفوز.
535
00:31:03,130 --> 00:31:04,998
أوجي!
536
00:31:05,049 --> 00:31:07,250
هل أنت بخير؟
537
00:31:09,053 --> 00:31:12,872
إنها ليست المرة الأولى التي أملك فيها
مسدس موجه نحو رأسي.
538
00:31:13,925 --> 00:31:16,059
لم أستطع أن أفعل ذلك.
539
00:31:18,229 --> 00:31:19,229
ماذا؟
540
00:31:19,313 --> 00:31:21,181
جدران الحماية التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي
آمنة للغاية.
541
00:31:21,232 --> 00:31:23,400
في كل مرة تمكنت من الوصول
لنتائج الحمض النووي،
542
00:31:23,484 --> 00:31:25,518
سيكون تلقائيا
طردني.
543
00:31:28,055 --> 00:31:29,823
أنا آسف.
544
00:31:29,890 --> 00:31:33,026
ربما أستطيع التحدث مع روسابي
545
00:31:33,077 --> 00:31:35,157
قبل ظهور نتائج المختبر
وسوف يظهر الرحمة.
546
00:31:35,196 --> 00:31:38,865
لا.
يجب أن يكون هناك شيء ما.
547
00:31:38,916 --> 00:31:40,617
بيانات نظام تحديد المواقع
من سيارة هنري.
548
00:31:40,701 --> 00:31:43,453
انت قلت الاماكن
لا تتوافق
549
00:31:43,537 --> 00:31:44,737
مع سيث نيومان
سجل القيادة.
550
00:31:44,789 --> 00:31:46,873
نعم، ولكنني وجدت حالة شاذة.
551
00:31:46,924 --> 00:31:51,911
قام هنري بعشرات الرحلات إلى
قطعة من الحدائق في ولاية فرجينيا.
552
00:31:51,963 --> 00:31:54,414
ماذا كان يفعل هناك؟
553
00:31:55,633 --> 00:31:56,967
يبدو وكأنه حائل مريم.
554
00:31:57,051 --> 00:31:58,251
إنها.
555
00:31:58,302 --> 00:32:00,387
دعونا نأخذ جولة.
556
00:32:07,144 --> 00:32:10,981
إنه على بعد أقل من ميل من هنا
557
00:32:11,065 --> 00:32:15,318
روسابي؟
558
00:32:15,403 --> 00:32:17,821
نعم.
559
00:32:17,905 --> 00:32:19,039
لقد وصلت إلى آني ووكر.
560
00:32:19,106 --> 00:32:20,373
يرجى ترك رسالة
بعد النغمة.
561
00:32:24,462 --> 00:32:25,945
أخذت على عاتقي أن أذهب
562
00:32:25,997 --> 00:32:27,964
هنري ويلكوكس
سجلات الهاتف مرة أخرى.
563
00:32:28,049 --> 00:32:32,752
تخمين الذي ظهر رقمه.
لك.
564
00:33:03,534 --> 00:33:05,502
الوكيل الفيدرالي روسابي.
565
00:33:05,586 --> 00:33:09,089
إلى ماذا أدين
المتعة؟
566
00:33:09,156 --> 00:33:12,492
أعلم أنك كنت كذلك
بالتواطؤ مع آني ووكر.
567
00:33:12,543 --> 00:33:14,794
أنت فقط؟
لا النسخ الاحتياطي؟
568
00:33:14,845 --> 00:33:18,598
أنت لا تنكر ذلك؟
569
00:33:18,665 --> 00:33:21,801
عندما انتهيت، سوف تفعل
أعود إلى زنزانة السجن.
570
00:33:26,724 --> 00:33:30,443
سمعت أنك رجل شرف،
فينس.
571
00:33:30,511 --> 00:33:31,844
هل يمكنني أن أدعوك فينس؟
572
00:33:31,896 --> 00:33:34,314
لا، لا يجوز لك ذلك.
573
00:33:34,365 --> 00:33:38,851
تفضل بالجلوس، فينس.
لدينا الكثير لنتحدث عنه
574
00:33:50,864 --> 00:33:54,050
ربما لم أفعل
اجعل نفسي واضحا.
575
00:33:54,135 --> 00:33:56,169
جميع القرارات المتعلقة
التحقيق
576
00:33:56,220 --> 00:33:59,055
في مقتل سيث
هي DCS. نطاق.
577
00:33:59,140 --> 00:34:03,059
الذهاب فوق رأسي مع
العميل روسابي، يقوم بتجميع التقنيات
578
00:34:03,144 --> 00:34:05,895
لفك تشفير محرك الأقراص المحمول الخاص بـ Seth--
579
00:34:05,980 --> 00:34:09,215
تجاهل صارخ
من الأوامر المباشرة.
580
00:34:12,603 --> 00:34:14,521
هل وجد الفريق أي شيء؟
على محرك أقراص فلاش؟
581
00:34:14,572 --> 00:34:18,074
كان محرك الأقراص
تضررت بشدة، عديمة الفائدة.
582
00:34:18,159 --> 00:34:21,194
ثم انتهينا هنا.
583
00:34:21,245 --> 00:34:23,496
هناك سلسلة من الأوامر.
584
00:34:23,564 --> 00:34:24,614
لقد فهمت ذلك.
585
00:34:24,698 --> 00:34:28,368
البروتوكولات المعمول بها
للحفاظ على النظام.
586
00:34:28,419 --> 00:34:31,737
لكن كلانا وطنيون
587
00:34:31,789 --> 00:34:35,175
خارج لفعل ما هو صحيح
بأي ثمن.
588
00:34:35,242 --> 00:34:38,077
بث زميل في العمل
الغسيل القذر
589
00:34:38,129 --> 00:34:40,430
ليس سوى وطني.
590
00:34:42,133 --> 00:34:43,466
لم يكن هناك سوى طريقة واحدة
591
00:34:43,551 --> 00:34:45,585
العميل روسابي كان على علم بأمري
التواجد في زمالة المدمنين المجهولين،
592
00:34:45,636 --> 00:34:48,438
وهذا أنت.
593
00:34:48,522 --> 00:34:51,107
حفر عميقا جدا في هذا المبنى،
السيد مايكلز،
594
00:34:51,192 --> 00:34:54,060
وسوف تفعل ذلك فقط
دفن نفسك.
595
00:34:55,529 --> 00:34:59,482
الآن اخرج من مكتبي.
596
00:34:59,567 --> 00:35:03,987
لقد قلت أن آني حظيت بحياة رائعة
العلاقة مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،
597
00:35:04,071 --> 00:35:06,623
ولهذا السبب وضعتها
في هذه الحالة،
598
00:35:06,707 --> 00:35:10,076
ولكن هذا ما يغذي روسابي يقول
لقد كانت ألمًا في مؤخرته.
599
00:35:10,127 --> 00:35:13,163
قرار إداري مثير للاهتمام.
600
00:35:13,247 --> 00:35:15,948
أنت تختار الجوانب، جوان.
601
00:35:19,837 --> 00:35:22,788
أتمنى أن تختار بحكمة.
602
00:35:42,576 --> 00:35:45,978
صفها لي.
603
00:35:46,030 --> 00:35:48,331
إنها--
604
00:35:48,415 --> 00:35:50,149
إنه مرج مشجر
في منتصف اللا مكان.
605
00:35:50,201 --> 00:35:55,088
هناك...عشب طويل،--
606
00:35:55,155 --> 00:35:56,456
نهر.
607
00:35:56,507 --> 00:35:58,374
إنها جميلة، ولكن--
608
00:35:58,459 --> 00:36:01,377
لم آخذ هنري قط
باعتباره برتقالي الطبيعة.
609
00:36:02,996 --> 00:36:06,099
لقد ركن سيارته هنا
مرة واحدة في الأسبوع؟
610
00:36:06,166 --> 00:36:09,435
أي علامة
من الكاميرات الأمنية؟
611
00:36:09,503 --> 00:36:12,171
لا.
612
00:36:12,223 --> 00:36:14,807
كان يمكن أن يستخدمها من أجل
قطرات ميتة أو اجتماعات سرية،
613
00:36:14,859 --> 00:36:16,893
لا أعرف.
614
00:36:23,984 --> 00:36:25,568
أو تقديم احترامه.
615
00:36:25,653 --> 00:36:27,353
ماذا؟
616
00:36:27,404 --> 00:36:30,206
هذا هو المكان الذي أخذ فيه هنري جاي
التخييم عندما كان صبيا.
617
00:36:33,244 --> 00:36:35,695
انه لا يزال حزينا.
618
00:36:35,746 --> 00:36:37,830
أنت لا تشعر بالأسف
بالنسبة له، هل أنت؟
619
00:36:39,866 --> 00:36:43,169
الجشع يمكن شراؤه
و يبرد الغضب
620
00:36:43,220 --> 00:36:45,171
لكن الحزن؟
621
00:36:47,925 --> 00:36:49,475
انه لن يتخلى عن هذا أبدا.
622
00:36:51,729 --> 00:36:54,731
روسابي؟
623
00:36:54,815 --> 00:36:56,482
خمس مرات
في آخر 20 دقيقة؟
624
00:36:56,550 --> 00:36:59,519
يجب أن تعود نتائج الحمض النووي.
625
00:36:59,570 --> 00:37:01,521
هو يعلم.
626
00:37:22,432 --> 00:37:23,596
نحن بحاجة للحديث.
627
00:37:25,230 --> 00:37:28,315
لا يوجد شيء للمناقشة.
628
00:37:30,301 --> 00:37:33,970
الجلد تحته
أظافر سيث نيومان
629
00:37:34,022 --> 00:37:36,240
كانت مباراة
لمارلون هيغنز.
630
00:37:37,975 --> 00:37:39,693
مارلون هيجنز؟
631
00:37:39,778 --> 00:37:41,612
كان سيث مدمنًا،
632
00:37:41,663 --> 00:37:45,616
كان مارلون تاجرًا،
كل ذلك يضيف.
633
00:37:49,454 --> 00:37:51,789
تماما كما قلت.
634
00:37:54,426 --> 00:37:57,828
لديك أصدقاء في أماكن منخفضة،
سيدة ووكر.
635
00:38:21,953 --> 00:38:23,854
هل من المفترض أن أشكرك؟
636
00:38:23,905 --> 00:38:25,689
مرحباً يا آنسة ووكر.
637
00:38:25,740 --> 00:38:27,791
هل تحب
المساحة النهائية؟
638
00:38:27,859 --> 00:38:30,494
وكما قلت مع الحق
مبلغ من المال والتحفيز--
639
00:38:30,545 --> 00:38:32,362
أنا لا أحتاجك
لإنقاذي!
640
00:38:32,414 --> 00:38:35,249
أوه، أعتقد أنك تفعل.
641
00:38:35,333 --> 00:38:36,884
لقد جعلوك ميتًا من أجل الحقوق.
642
00:38:36,968 --> 00:38:40,054
إدراج هيغنز
كما باتسي كان سهلا.
643
00:38:40,138 --> 00:38:41,755
الحصول على روسابي
644
00:38:41,840 --> 00:38:44,892
لتغيير أدلة الحمض النووي
يتطلب بعض العمل.
645
00:38:44,976 --> 00:38:47,043
لنكون صادقين،
لقد توقعت ولدك
646
00:38:47,095 --> 00:38:49,396
أوجي أندرسون
من خلال.
647
00:38:49,481 --> 00:38:53,233
يجب أن يكون من الصعب عليه أن يقبل
أنه كان علي أن أتدخل--
648
00:38:53,318 --> 00:38:56,236
اترك أوجي خارج الأمر.
649
00:38:58,189 --> 00:39:00,441
هل ضربت العصب؟
650
00:39:02,277 --> 00:39:03,410
اعتذاري.
651
00:39:03,495 --> 00:39:07,498
كيف تحولت روسابي؟
652
00:39:07,565 --> 00:39:09,900
مرة واحدة مدمن،
دائما مدمن.
653
00:39:09,951 --> 00:39:11,902
خمر. أخطاء.
654
00:39:11,953 --> 00:39:15,456
يندم. فرصة.
655
00:39:18,510 --> 00:39:21,128
يمكن لأي شخص أن يتأثر،
656
00:39:21,212 --> 00:39:24,882
تحولت تماما
من خلال محتويات...
657
00:39:24,933 --> 00:39:27,267
قطعة واحدة من الورق.
658
00:39:27,352 --> 00:39:31,054
الحيلة الوحيدة هي العثور على
قطعة الورق الصحيحة.
659
00:39:31,106 --> 00:39:33,223
روسابي رجل طيب.
660
00:39:33,274 --> 00:39:35,442
الذي كان على وشك الخراب
مستقبلك.
661
00:39:35,527 --> 00:39:38,278
هل هذا ما يدور حوله؟
662
00:39:38,363 --> 00:39:41,097
يوقعني في المشاكل،
إذن أنت وحدك من يستطيع إنقاذي؟
663
00:39:41,149 --> 00:39:43,867
كنت بحاجة لرؤية
ما أنا قادر عليه.
664
00:39:45,987 --> 00:39:48,438
ماذا تفعل؟
665
00:39:48,490 --> 00:39:51,375
لماذا تسحبني
معك يا هنري؟
666
00:39:51,442 --> 00:39:54,444
هذه هي فرصتك الأخيرة.
667
00:39:54,496 --> 00:39:58,415
لن يكون هناك
عرض آخر.
668
00:39:58,466 --> 00:40:02,252
هل أنت مستعد للالتزام
إلى وظيفة بدوام كامل؟
669
00:40:03,721 --> 00:40:06,390
أن تلتزم بي؟
670
00:40:22,574 --> 00:40:24,825
- لا أستطيع العمل معك أبداً.
- خطأ كبير!
671
00:40:24,909 --> 00:40:27,778
مهما كان ما تلعب فيه،
لن يعيد جاي.
672
00:40:27,829 --> 00:40:30,480
أنت بحاجة لصنع السلام
مع ذلك.
673
00:40:30,532 --> 00:40:34,001
لا تفترض أنك تستطيع ذلك
ربما فهم ما أحتاج إليه.
674
00:40:34,085 --> 00:40:36,787
أنت لم تخسر
ما يقرب من ما يكفي حتى الآن.
675
00:40:36,838 --> 00:40:38,455
مددت يدي
676
00:40:38,506 --> 00:40:39,957
وسحبتك
من النار،
677
00:40:40,008 --> 00:40:41,091
وهذه هي الطريقة التي تسدد لي!
678
00:40:41,158 --> 00:40:43,210
سوف تحصل على
ما تستحقه.
679
00:40:43,294 --> 00:40:46,930
لدي سيث نيومان
محرك أقراص فلاش,
680
00:40:46,998 --> 00:40:49,883
وأنا آخذك إلى الأسفل.
681
00:40:49,968 --> 00:40:52,269
يكذب.
682
00:40:52,336 --> 00:40:53,804
صور.
683
00:40:55,890 --> 00:40:57,140
أنت تخرج من هنا،
684
00:40:57,192 --> 00:40:59,610
مليئة
مع السخط العادل
685
00:40:59,677 --> 00:41:01,812
مقتنع بأنك
على جانب الخير!
686
00:41:01,863 --> 00:41:03,030
لكن أريدك أن تفكر
687
00:41:03,114 --> 00:41:05,365
عن هؤلاء
لقد تحالفت مع نفسك
688
00:41:05,450 --> 00:41:08,485
ولمعرفة المزيد!
نصل الى هذه النقطة!
689
00:41:08,536 --> 00:41:10,537
الأيام القليلة الماضية،
لقد تعلمت قليلا جدا
690
00:41:10,622 --> 00:41:13,740
حول حبيب أوجي السابق
هيلين هانسن.
691
00:41:13,825 --> 00:41:15,659
هل أخبرك عنها؟
692
00:41:15,710 --> 00:41:19,195
نعم لقد فعل.
قال لي كل شيء.
693
00:41:19,247 --> 00:41:21,197
كل شئ؟
694
00:41:23,134 --> 00:41:26,587
اسأله إذا كان قد تحدث
لها مؤخرا.
695
00:41:26,671 --> 00:41:28,371
ماذا تقصد؟
لقد ماتت!
696
00:41:28,423 --> 00:41:31,558
هل هي؟
697
00:41:31,643 --> 00:41:33,977
اسأله.
698
00:41:36,213 --> 00:41:39,049
لقد اخترت الجانب الخطأ،
سيدة ووكر.
699
00:41:42,053 --> 00:41:45,489
الآن أنت ذاهب
ليحترق معهم!
700
00:41:45,514 --> 00:41:50,514
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man