1
00:02:03,993 --> 00:02:04,950
- أوه، ما هذا؟

2
00:02:04,994 --> 00:02:05,777
- ما هو؟

3
00:02:05,821 --> 00:02:07,083
- الصندوق مع القوس.

4
00:02:07,127 --> 00:02:09,738
- ابنتي ساشا
سيبلغ 21 عامًا في يومين.

5
00:02:09,781 --> 00:02:12,436
حصل شقيق كليم على
إعادة بيع وصلات جيدة حقًا

6
00:02:12,480 --> 00:02:13,785
في لافلين.

7
00:02:13,829 --> 00:02:15,222
- هل حصلت لها على بندقية؟

8
00:02:15,265 --> 00:02:17,049
قلت للتو
أنت تبلغ من العمر 21 عامًا.

9
00:02:17,093 --> 00:02:19,139
- لقد حصلت لها على بندقية
من مدرب الصراصير.

10
00:02:19,182 --> 00:02:21,880
لذلك متجر كليم الشامل ل
تقصير الحياة والقرف؟

11
00:02:21,924 --> 00:02:23,491
شطائر الجبن، والبنادق.

12
00:02:23,534 --> 00:02:25,014
هل يقلي الرصاص بعمق؟

13
00:02:25,057 --> 00:02:26,276
- ربما.

14
00:02:26,320 --> 00:02:28,060
يمكنك اللعنة بالقرب من العمق
تقلى أي شيء في هذه الأيام.

15
00:02:28,104 --> 00:02:30,106
- لم أحصل على سلاح قط
عندما بلغت 21.

16
00:02:30,150 --> 00:02:32,195
- لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

17
00:02:32,239 --> 00:02:34,197
كم تنفق على
أن روجر، الصاعد؟

18
00:02:34,241 --> 00:02:36,156
وهو سلاح عمل واحد

19
00:02:36,199 --> 00:02:38,201
من نهاية القرن التاسع عشر

20
00:02:38,245 --> 00:02:41,683
واللعنة بالقرب من عديمة الفائدة في
معركة بالأسلحة النارية في القرن الحادي والعشرين.

21
00:02:41,726 --> 00:02:43,424
- إنها ليست الفرشاة.

22
00:02:43,467 --> 00:02:45,252
إنه الفنان.

23
00:03:06,273 --> 00:03:07,665
اللعنة!

24
00:03:10,277 --> 00:03:11,191
الوحدات واضحة لمدة 10-11.

25
00:03:11,234 --> 00:03:12,235
ممكن ABW.

26
00:03:12,279 --> 00:03:14,237
كود خمسة في الهندي
كازينو سبرينغز.

27
00:03:14,281 --> 00:03:15,107
وحدة لمسح؟

28
00:03:15,151 --> 00:03:16,021
- القرف.
- ثلاثة فوق 20،

29
00:03:16,065 --> 00:03:17,109
الاستجابة في الطريق.

30
00:03:18,589 --> 00:03:19,503
- اللعنة!

31
00:03:20,374 --> 00:03:22,202
لا أستطيع حتى أن أتناول الطعام بسلام.

32
00:03:23,290 --> 00:03:25,074
لا أستطيع حتى الاستمتاع بهذه الوجبة!

33
00:03:25,117 --> 00:03:26,945
القرف!

34
00:04:50,333 --> 00:04:53,249
- هذه فوضى سخيفة.

35
00:04:56,426 --> 00:04:59,255
سأسمح لك
إنهاء تلك النوبة القلبية

36
00:04:59,299 --> 00:05:01,388
وسأذهب
حماية وخدمة.

37
00:05:01,431 --> 00:05:02,954
كن
هناك، المبتدئ.

38
00:05:02,998 --> 00:05:04,826
أنا أحمي وأخدم
أفضل على معدة ممتلئة.

39
00:05:04,869 --> 00:05:06,523
- مهلا، كسر الأمر!

40
00:05:08,090 --> 00:05:09,483
كسرها!

41
00:05:09,526 --> 00:05:11,920
كسرها، مهلا، مهلا!

42
00:05:11,963 --> 00:05:13,704
كسرها، كسرها!

43
00:05:13,748 --> 00:05:15,315
انها سوف تسقط هذا الرجل!

44
00:05:15,358 --> 00:05:17,969
مهلا، أي نوع من
الزفاف هو هذا؟

45
00:05:23,410 --> 00:05:26,717
الآن أي واحد منكم يريد أن ينفق
الليلة في سجن المقاطعة؟

46
00:05:28,371 --> 00:05:29,372
هذا ما اعتقدته.

47
00:05:31,548 --> 00:05:32,767
- أوه!

48
00:05:32,810 --> 00:05:33,898
- نجم العالم!

49
00:05:35,857 --> 00:05:38,076
- لم أقصد أن أتكئ عليه
هذا يا سيدة، أنا آسف حقا.

50
00:05:38,120 --> 00:05:40,252
- الأيدي في الهواء!
- إنبطح على الأرض!

51
00:05:40,296 --> 00:05:41,341
- أي واحد منكم
هل ستعتقلني؟

52
00:05:41,384 --> 00:05:42,516
- دعنا نذهب!
- حسنًا،

53
00:05:42,559 --> 00:05:43,430
شخص ما يعتقلني!
- أسفل، أسفل!

54
00:05:43,473 --> 00:05:44,431
على الارض!

55
00:05:44,474 --> 00:05:45,562
انبطح على الأرض!

56
00:05:45,606 --> 00:05:46,998
سوف
واحد منكم الناس

57
00:05:47,042 --> 00:05:48,217
من فضلك سخيف اعتقلني--

58
00:05:49,436 --> 00:05:50,219
- أوه!

59
00:05:51,046 --> 00:05:52,439
- وو!

60
00:05:55,616 --> 00:05:57,357
- أنت رهن الاعتقال.

61
00:06:01,491 --> 00:06:02,710
- يا إلهي.

62
00:06:41,488 --> 00:06:43,228
كيم!

63
00:06:43,272 --> 00:06:44,055
- آت.

64
00:06:45,535 --> 00:06:46,797
حسنا ماذا لدينا هنا؟

65
00:06:46,841 --> 00:06:48,538
- التقطت الصبي
لعبة لك يا كيم.

66
00:06:48,582 --> 00:06:49,844
أليس كذلك؟
فقط أحلى شيء

67
00:06:49,887 --> 00:06:51,280
على الله الأخضر الساعة 4 صباحًا.

68
00:06:51,323 --> 00:06:54,457
انظر إلى هذه المحفظة الزرقاء الجميلة.

69
00:06:54,501 --> 00:06:56,154
أحضر لي الخلية.

70
00:06:56,198 --> 00:06:57,460
- الخلية الوحيدة أنت
الحصول على هو واحد

71
00:06:57,504 --> 00:06:58,809
أنت تقضي الليل في.

72
00:07:01,203 --> 00:07:02,726
يا رب يا عزيزي ماذا
حدث لعينك؟

73
00:07:02,770 --> 00:07:04,511
- هذا الرجل الساحر.

74
00:07:04,554 --> 00:07:06,948
ضرب امرأة؟

75
00:07:12,388 --> 00:07:13,650
- تيدي، أنت تنزف.

76
00:07:15,609 --> 00:07:16,740
كثيراً.

77
00:07:16,784 --> 00:07:18,438
- قف، ما هذا بحق الجحيم؟

78
00:07:20,527 --> 00:07:22,311
رصاصة
من خلال إطلاق النار عليه.

79
00:07:23,443 --> 00:07:24,835
احصل عليه
في الطابق السفلي، قم بخياطته.

80
00:07:24,879 --> 00:07:26,968
ربما الملل
سوف تجعله يتحدث.

81
00:07:28,143 --> 00:07:30,624
- اللعنة يا أمك
لم أحبك على الإطلاق.

82
00:07:30,667 --> 00:07:32,800
يا إلاهي.

83
00:07:32,843 --> 00:07:34,062
ماذا بحق الجحيم؟

84
00:07:37,979 --> 00:07:39,328
أعني أنني أعرف.

85
00:07:39,371 --> 00:07:41,896
لم أشاهد قط، أنا
لم أشاهد ذلك قط.

86
00:07:45,421 --> 00:07:46,335
- يا!

87
00:07:46,378 --> 00:07:47,858
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

88
00:07:47,902 --> 00:07:49,469
من هو على تناول؟

89
00:07:49,512 --> 00:07:52,210
في الأسبوع الماضي، كنت تتذمر
عدم الحصول على ما يكفي من العمل الإضافي

90
00:07:52,254 --> 00:07:53,690
والآن أنت هنا تبتعد

91
00:07:53,734 --> 00:07:55,649
مثل حفنة من
السيدات العجوزات اللعينة!

92
00:07:55,692 --> 00:07:57,259
العودة إلى العمل!

93
00:07:57,302 --> 00:07:58,129
- آسف ميتشل.

94
00:07:58,173 --> 00:07:59,522
- آسف، ميتش، مؤخرتي.

95
00:07:59,566 --> 00:08:00,610
الضابط هوبر!

96
00:08:01,655 --> 00:08:03,831
أين هي اللعنة بلدي
مخزون الأدلة؟

97
00:08:03,874 --> 00:08:06,660
تلك التي كنت عليها
يطلب لمدة اسبوعين.

98
00:08:06,703 --> 00:08:07,965
- أنا على ذلك.

99
00:08:08,009 --> 00:08:09,576
- أنا على ذلك.

100
00:08:09,619 --> 00:08:11,403
أنا أكره تلك العبارة سخيف.

101
00:08:11,447 --> 00:08:13,536
أنا أفضل أن أفعل ذلك سخيف!

102
00:08:15,407 --> 00:08:17,540
هل هناك نوع ما
من الرهان الداخلي اللعين

103
00:08:17,584 --> 00:08:19,542
لرفع ضغط دمي اللعين

104
00:08:19,586 --> 00:08:22,545
كل ثانية سخيف
من كل يوم لعين؟

105
00:08:23,633 --> 00:08:24,852
يبدو
مثل سيارة شرطي

106
00:08:24,895 --> 00:08:26,157
المركزية
للدولة، 10، أوتيس، 10.

107
00:08:26,201 --> 00:08:27,332
تحميل القرف
من الرصاص في كل مكان.

108
00:08:27,376 --> 00:08:28,508
- 10، أوتيس، 10.

109
00:08:28,551 --> 00:08:30,205
تم ضبط النوافذ.

110
00:08:30,248 --> 00:08:31,511
10، أوتيس، 10.

111
00:08:31,554 --> 00:08:33,948
- كيم، اللعنة
خارج الحمام اللعين!

112
00:08:33,991 --> 00:08:35,427
يسوع المسيح.

113
00:08:35,471 --> 00:08:37,255
حصلت على المثانة
طفل صغير سخيف.

114
00:08:38,561 --> 00:08:39,431
هذا هو 50، أكثر.

115
00:08:39,475 --> 00:08:42,260
- لدينا طريق منطقة 11-55.

116
00:08:42,304 --> 00:08:43,479
العثور على كراون فيك
مع مصباح اندفاعة.

117
00:08:43,523 --> 00:08:45,525
لا أستطيع العثور عليه
مسجل في أي مكان.

118
00:08:46,438 --> 00:08:47,570
أطلقت النار على السيارة أيضا.

119
00:08:47,614 --> 00:08:48,789
- نسخة، 10، أوتيس، 10.

120
00:08:48,832 --> 00:08:50,573
توضيح بالرصاص، من فضلك.

121
00:08:50,617 --> 00:08:52,096
هل تقصد الرصاص...
- مهلا، توقف يا صديقي!

122
00:08:52,140 --> 00:08:53,358
قف!
- نعم.

123
00:08:53,402 --> 00:08:54,098
- أطلق النار، انتبه!

124
00:09:00,104 --> 00:09:01,584
- ماذا بحق الجحيم؟

125
00:09:01,628 --> 00:09:04,065
ماذا بحق الجحيم؟

126
00:09:05,240 --> 00:09:06,676
- 10، أوتيس، 10،
هل كل شيء على ما يرام؟

127
00:09:10,288 --> 00:09:11,376
نسخة، 10، أوتيس، 10.

128
00:09:11,420 --> 00:09:12,856
هذا هو 50، أكثر.

129
00:09:12,900 --> 00:09:14,641
- اللعين سيئة.

130
00:09:14,684 --> 00:09:16,468
ماذا بحق الجحيم؟

131
00:09:19,863 --> 00:09:20,647
البقاء أسفل!

132
00:09:20,690 --> 00:09:22,736
البقاء اللعنة إلى أسفل!

133
00:09:22,779 --> 00:09:24,955
ما
اللعنة هو الخطأ معك؟

134
00:09:24,999 --> 00:09:26,391
انه
في حالة سكر من الحمار.

135
00:09:26,435 --> 00:09:27,610
- 10، أوتيس، 10.
- قف!

136
00:09:27,654 --> 00:09:29,133
هل كل شيء على ما يرام؟

137
00:09:29,177 --> 00:09:30,831
- القيام بالقليل من الشرب
الليلة أيها الأحمق؟

138
00:09:32,136 --> 00:09:33,616
لقد كنت تفعل
أكثر من القليل.

139
00:09:33,660 --> 00:09:34,922
- اللعنة.

140
00:09:34,965 --> 00:09:36,358
10، أوتيس،
10 هل كل شيء على ما يرام؟

141
00:09:37,707 --> 00:09:38,403
أنت تقريبا
قتل جندي دولة

142
00:09:38,447 --> 00:09:39,622
أنت غبي اللعنة!

143
00:09:39,666 --> 00:09:40,841
هل
بحاجة الى مساعدة؟

144
00:09:40,884 --> 00:09:42,233
10، أوتيس، 10.

145
00:09:42,277 --> 00:09:44,627
- أدخله إلى هناك.
- ادخل هناك.

146
00:09:44,671 --> 00:09:46,629
هذا
هو 10، أوتيس، 10.

147
00:09:46,673 --> 00:09:48,500
بعض الملعون في حالة سكر تقريبا
دهسنا الآن.

148
00:09:48,544 --> 00:09:50,764
هل يمكننا معالجته
في محطتك؟

149
00:09:50,807 --> 00:09:52,983
- نعم، انها بطيئة
أيها الليل، أنزلوه.

150
00:09:53,897 --> 00:09:56,378
- حسنًا، 50 عامًا، نحن في 10-80.

151
00:09:56,421 --> 00:09:57,466
أعطونا 30 دقيقة.

152
00:09:57,509 --> 00:09:58,249
حسنًا الآن.

153
00:09:58,293 --> 00:09:59,860
خارج.
- هل أنت بخير؟

154
00:10:02,384 --> 00:10:04,821
- العمل الإضافي اللعين، مؤخرتي.

155
00:10:08,869 --> 00:10:11,654
- لقد حصلت
التشرذم هنا، تيدي.

156
00:10:11,698 --> 00:10:13,569
شخص يحاول قتلك؟

157
00:10:13,613 --> 00:10:16,964
هل هذا هو السبب في أنك كنت تحاول
ليتم القبض عليه الليلة؟

158
00:10:19,227 --> 00:10:21,272
لقد حصلوا على مؤخرتك
الجليد بارد، تيدي.

159
00:10:22,665 --> 00:10:24,972
لقد اعتدى على ضابط
هذه بطارية مشددة.

160
00:10:25,015 --> 00:10:27,583
هذا إلزامي
من 12 إلى 18 في المحافظة.

161
00:10:28,932 --> 00:10:30,891
لذلك أود أن آخذ
الاستفادة من بلدي ضئيلة

162
00:10:30,934 --> 00:10:33,197
كمية من التعاطف
لإصابتك بالرصاص

163
00:10:34,677 --> 00:10:35,852
والتحدث.

164
00:10:43,555 --> 00:10:46,167
كما تعلمون، كان لي هذا
صديقها في المدرسة الثانوية.

165
00:10:46,994 --> 00:10:49,300
كورتيس فلوريس.

166
00:10:49,344 --> 00:10:50,606
والدي لم يهتم به

167
00:10:50,650 --> 00:10:52,695
ليس أنه يحب
أي من أصدقائي

168
00:10:52,739 --> 00:10:55,480
لكنه كان يقول دائمًا عن كيرتس،

169
00:10:55,524 --> 00:10:57,004
"عزيزي،

170
00:10:57,047 --> 00:11:00,181
"هذا الصبي ليس أكثر من أي وقت مضى
قبل الشيطان بيوم."

171
00:11:03,140 --> 00:11:03,967
كيرتس.

172
00:11:05,577 --> 00:11:07,275
- كيرتس يبدو وكأنه جوهرة.

173
00:11:08,537 --> 00:11:10,147
ماذا حدث له؟

174
00:11:10,191 --> 00:11:11,845
- طعن وقتل

175
00:11:11,888 --> 00:11:13,673
في موقف السيارات
من أبل بيز.

176
00:11:15,762 --> 00:11:17,285
لقد ترك اليوم يمر عليه.

177
00:11:17,328 --> 00:11:19,461
وكان الشيطان هناك.

178
00:11:23,683 --> 00:11:24,684
مهلا، سارج.

179
00:11:24,727 --> 00:11:25,510
- يا.

180
00:11:26,598 --> 00:11:27,817
لقد حصلنا على سيارة كراون فيك غير مميزة

181
00:11:29,384 --> 00:11:32,735
مليئة بثقوب الرصاص التي تم العثور عليها للتو
تم التخلي عنها من قبل قوات الدولة.

182
00:11:32,779 --> 00:11:34,781
وهذا يعني أي شيء
لك يا تيدي؟

183
00:11:41,483 --> 00:11:42,963
- أريد مكالمتي الهاتفية الآن.

184
00:11:44,921 --> 00:11:46,140
المشغل.

185
00:11:46,183 --> 00:11:47,619
اسم الشخص
الذي تحاول الوصول إليه.

186
00:11:47,663 --> 00:11:48,620
- لورين فيث.
- المسؤولون عن إنفاذ القانون--

187
00:11:48,664 --> 00:11:49,796
- F-A-I-T-H.
- لا تظهر أقرب

188
00:11:49,839 --> 00:11:50,971
لحل جريمة القتل الوحشية

189
00:11:51,014 --> 00:11:52,929
نيفادا المحامي
الجنرال ويليام فينتون

190
00:11:52,973 --> 00:11:54,278
الذي وجد مقتولاً

191
00:11:54,322 --> 00:11:55,540
- بعض من الأعلى
ضباط الشرطة

192
00:11:55,584 --> 00:11:57,412
والمباحث على القضية.

193
00:11:57,455 --> 00:11:58,369
يرجى الانتظار.

194
00:11:58,413 --> 00:11:59,675
- لا يمكن الكشف عن أي أسماء.

195
00:11:59,719 --> 00:12:00,850
كما تعلمون، نحن
لا يزال يتجمع

196
00:12:00,894 --> 00:12:02,547
أكبر قدر ممكن من المعلومات،

197
00:12:02,591 --> 00:12:05,028
ولكن كن مطمئنا، فإننا سوف نفعل ذلك
مواصلة العمل بجد

198
00:12:05,072 --> 00:12:06,813
للعثور على الأشخاص المسؤولين.

199
00:12:06,856 --> 00:12:08,684
شكرًا لك.

200
00:12:08,728 --> 00:12:10,773
- هيا، سخيف التقاط.

201
00:12:13,689 --> 00:12:14,951
- مهلا، أنا لورين.
- اللعنة!

202
00:12:14,995 --> 00:12:16,648
لا أستطيع الحصول على
إلى الهاتف الآن.

203
00:12:16,692 --> 00:12:17,737
اترك رسالة عند الصافرة.

204
00:12:18,825 --> 00:12:20,740
- مهلا، اسمع، هذا أنا مرة أخرى.

205
00:12:20,783 --> 00:12:23,264
أحتاجك أن تحصل على اللعنة
خارج المنزل، حسنا؟

206
00:12:23,307 --> 00:12:25,440
خذ ريان واذهب
في مكان ما، اذهب إلى أي مكان.

207
00:12:25,483 --> 00:12:26,702
هل تفهمني؟

208
00:12:26,746 --> 00:12:28,704
لقد ارسلت لك الجمع
التحقق من النصوص الخاصة بك.

209
00:12:28,748 --> 00:12:30,793
تحقق من النصوص الخاصة بك، لا شيء
آمن، لا شيء آمن.

210
00:12:30,837 --> 00:12:31,620
لقد انتهى الوقت يا تيدي.

211
00:12:31,663 --> 00:12:32,447
- لا شئ.

212
00:12:35,145 --> 00:12:35,929
تمام.

213
00:12:40,455 --> 00:12:41,238
- يمكنك ترك.

214
00:12:42,109 --> 00:12:43,763
- لم أصل إليها.

215
00:12:43,806 --> 00:12:44,981
- اللعنة.

216
00:12:45,025 --> 00:12:46,243
اسمحوا لي
فقط تحقق من هاتفي الخلوي.

217
00:12:46,287 --> 00:12:47,027
- كما تعلمون، ماذا عن
أنت فقط أعطني

218
00:12:47,070 --> 00:12:47,984
الرمز إلى الخلية الخاصة بك؟

219
00:12:48,028 --> 00:12:49,725
سوف التحقق من ذلك بالنسبة لك.

220
00:12:49,769 --> 00:12:51,074
هل لديك شيء تخفيه؟

221
00:12:51,118 --> 00:12:52,989
فقط دع
لي التحقق من هاتفي.

222
00:12:53,033 --> 00:12:54,034
دعني أتحقق من هاتفي الخلوي.

223
00:12:55,252 --> 00:12:57,385
كيف سيؤذيك ذلك؟

224
00:13:05,741 --> 00:13:07,177
- حسنًا.

225
00:13:07,221 --> 00:13:10,398
قانون الولاية يتطلب منا ذلك
إبقاء ضيوفنا في حالة سكر

226
00:13:10,441 --> 00:13:11,747
في أماكن منفصلة.

227
00:13:13,140 --> 00:13:15,795
لذلك حصلت على المكان
كل شيء لنفسك.

228
00:13:17,666 --> 00:13:18,449
الأيدي.

229
00:13:19,668 --> 00:13:21,713
- لم أقصد ذلك
ضربك بشدة.

230
00:13:21,757 --> 00:13:22,932
- أوه، ليست أنت حلوة.

231
00:13:23,933 --> 00:13:25,108
احصل على الراحة، تيدي.

232
00:13:25,152 --> 00:13:26,675
سوف تكون هنا لفترة من الوقت.

233
00:13:28,677 --> 00:13:30,940
- القرف المقدس!

234
00:13:30,984 --> 00:13:32,637
رائحته مثل رائحة الشيطان.

235
00:13:32,681 --> 00:13:34,378
- هل أنا في المنزل؟
- نعم، هذا القرف تراجع

236
00:13:34,422 --> 00:13:35,727
قتلنا تقريبا.

237
00:13:35,771 --> 00:13:37,773
ارتد سيارته قبالة
التي تخلت عن كراون فيك

238
00:13:37,817 --> 00:13:39,340
ووضعها في الخندق.

239
00:13:39,383 --> 00:13:40,776
- حسنًا، حسنًا، سأحضر
لك ليلة جميلة البقاء هنا

240
00:13:40,820 --> 00:13:42,560
على سرير من الفولاذ المقاوم للصدأ

241
00:13:42,604 --> 00:13:43,866
أي معرف؟

242
00:13:43,910 --> 00:13:45,085
- لا أحد.
- رخصة القيادة،

243
00:13:45,128 --> 00:13:46,303
الضمان الاجتماعي؟

244
00:13:46,347 --> 00:13:48,044
- ما هذا بحق الجحيم؟

245
00:13:48,088 --> 00:13:50,046
- حسنًا يا جون دو.

246
00:13:50,090 --> 00:13:51,743
- ما هذا بحق الجحيم؟

247
00:13:51,787 --> 00:13:53,267
انها...

248
00:13:53,310 --> 00:13:54,529
الأنسولين الخاص بي.

249
00:13:54,572 --> 00:13:56,052
ما هذا؟

250
00:13:56,096 --> 00:13:57,401
- هل يقول الأنسولين؟

251
00:13:57,445 --> 00:13:58,533
انا بحاجة
أ، أنا بحاجة إلى رصاصة.

252
00:13:58,576 --> 00:13:59,447
- الحديث عن مرض السكري.

253
00:13:59,490 --> 00:14:00,796
أنت مصاب بالسكري، أليس كذلك؟

254
00:14:01,971 --> 00:14:03,755
- ليس كل الدهون
الرجل مصاب بمرض السكري.

255
00:14:06,062 --> 00:14:09,718
هل يمكنني الحصول على مرافقة سجين
وصولا إلى المعالجة، من فضلك؟

256
00:14:09,761 --> 00:14:11,633
- كيف ذلك
تجريب القادمة على طول؟

257
00:14:11,676 --> 00:14:13,853
- أوه نعم، أعطى
حتى على التدريبات.

258
00:14:13,896 --> 00:14:15,289
اصنع بعضًا
قرارات الحياة يا رجل

259
00:14:15,332 --> 00:14:17,291
نعم، صنع
قرار بعدم العمل.

260
00:14:22,862 --> 00:14:23,819
نعم.

261
00:14:23,863 --> 00:14:25,212
أنا أعرف.
- أعتقد أنه القرف نفسه.

262
00:14:26,953 --> 00:14:28,215
لا، لا، لا، لا.

263
00:14:28,258 --> 00:14:28,824
نحن لسنا هناك،
نحن لسنا هناك.

264
00:14:28,868 --> 00:14:29,869
نحن هنا.

265
00:14:30,870 --> 00:14:34,090
يا رفاق
رائحة الخمر.

266
00:14:34,134 --> 00:14:35,483
- ها أنت ذا.

267
00:14:37,180 --> 00:14:40,227
- يو، حصلت عليه.
- أمسك به، روبي.

268
00:14:44,709 --> 00:14:45,449
أنت بخير؟

269
00:14:45,493 --> 00:14:46,755
هل أنت بخير أيها الرجل الكبير؟

270
00:14:47,582 --> 00:14:48,322
أنا بخير.

271
00:14:48,365 --> 00:14:49,323
- حسنًا.

272
00:14:52,456 --> 00:14:53,849
السرير
هو على يمينك.

273
00:14:53,893 --> 00:14:55,155
- هيا، توقف.

274
00:14:55,198 --> 00:14:56,417
قف.

275
00:14:56,460 --> 00:14:57,331
- لقد أكل الكلمة للتو.
- هل ترى هذا القرف؟

276
00:14:57,374 --> 00:14:58,854
مهلا، لم يحدث ذلك أبدا.

277
00:14:58,898 --> 00:14:59,899
هل لديك أي طعام؟

278
00:14:59,942 --> 00:15:00,725
أنا جائع.

279
00:15:00,769 --> 00:15:01,639
- رغيف فقط.

280
00:15:01,683 --> 00:15:03,076
- ما هو الجحيم رغيف؟

281
00:15:03,119 --> 00:15:04,904
إذا كنت في الجفاف
قرف الكلب، إنه لذيذ.

282
00:15:04,947 --> 00:15:06,383
- هذا ليس كذلك
ليلتك، تيدي.

283
00:16:02,570 --> 00:16:04,354
- ما الذي أنت فيه؟

284
00:16:05,355 --> 00:16:07,140
- ما الذي أنت فيه؟

285
00:16:09,925 --> 00:16:10,970
- أنا مصاصة لكمة شرطي.

286
00:16:15,583 --> 00:16:19,282
- لا، هذا ليس كذلك
ما أنت فيه.

287
00:16:19,326 --> 00:16:21,023
أنت في مكان ل
أكثر من ذلك بكثير.

288
00:16:23,939 --> 00:16:25,593
- ماذا فعلت؟

289
00:16:25,636 --> 00:16:27,377
- فعلت ما كان علي فعله...

290
00:16:28,944 --> 00:16:30,119
للدخول هنا.

291
00:16:34,819 --> 00:16:35,951
للوصول إليك، تيدي.

292
00:16:38,736 --> 00:16:41,130
الآن، من المهم
تستمع بعناية.

293
00:16:41,174 --> 00:16:42,914
ليس لديك الكثير من الوقت.
- يا!

294
00:16:44,307 --> 00:16:45,700
يا!
- مهلا، تيدي.

295
00:16:45,743 --> 00:16:46,918
- شخص ما!

296
00:16:46,962 --> 00:16:48,224
يا!
- استمع لي.

297
00:16:48,268 --> 00:16:51,488
914 جلينفيو كريست,
الشقة رقم 16.

298
00:16:52,402 --> 00:16:54,056
من يعيش هناك؟

299
00:16:54,100 --> 00:16:57,364
امرأة وصبي.

300
00:16:57,407 --> 00:17:00,019
- ما في اللعنة هي
يا رفاق يدور حول؟

301
00:17:01,020 --> 00:17:02,630
اصمت اللعنة!

302
00:17:02,673 --> 00:17:04,458
- أريد طعامي فقط،
يا رجل، أريد طعامي.

303
00:17:04,501 --> 00:17:06,068
- لا ينبغي أن تأكل
رغيف بعد منتصف الليل.

304
00:17:06,112 --> 00:17:08,244
هذا القرف سوف يعطي
أيها الكوابيس!

305
00:17:08,288 --> 00:17:09,332
النوع الأسود الكبير.

306
00:17:09,376 --> 00:17:11,943
- أحضر لي نقانق.

307
00:17:11,987 --> 00:17:13,032
لو سمحت.

308
00:17:13,075 --> 00:17:14,076
- اصمت اللعنة!

309
00:17:14,120 --> 00:17:15,730
أنتم يا رفاق تستمرون بالعبث معي،

310
00:17:15,773 --> 00:17:18,602
سأقوم بإحضار الخرطوم
على كل من الحمير الكلبة!

311
00:17:18,646 --> 00:17:19,951
آسف.

312
00:17:31,354 --> 00:17:33,182
- ماذا يريدون؟

313
00:17:36,316 --> 00:17:39,014
- أنت تعرف ماذا يريدون.

314
00:17:39,058 --> 00:17:40,581
- هل يمكننا عقد صفقة؟

315
00:17:40,624 --> 00:17:41,408
- استمع، تيدي.

316
00:17:43,105 --> 00:17:46,152
لا أريدك أن تفكر
أنه يمكنك إنقاذ نفسك

317
00:17:46,195 --> 00:17:48,067
لأنه من الواضح أنك تستطيع ذلك.

318
00:17:51,940 --> 00:17:54,029
ولكن هناك غيرها
الاعتبارات.

319
00:17:55,683 --> 00:17:58,903
- مثل حبيبي السابق، هل هذا ما
الذي تتحدث عنه، صديقي السابق؟

320
00:17:58,947 --> 00:18:00,688
وكأنني أعطي القرف.

321
00:18:00,731 --> 00:18:02,211
الطفل ليس لي حتى، يا رجل.

322
00:18:12,352 --> 00:18:13,135
حسنًا.

323
00:18:14,354 --> 00:18:16,182
ما يضمن لك
أعطني لتجنيبها؟

324
00:18:16,225 --> 00:18:17,487
هاه؟

325
00:18:17,531 --> 00:18:19,010
- ضمانات أنا
سأعطيك، تيدي.

326
00:18:20,316 --> 00:18:22,492
أنت تعرف كيف تسير الأمور.

327
00:18:22,536 --> 00:18:27,541
حسنًا، الأمر متروك لـ
أنت حيث أذهب بعد ذلك.

328
00:18:28,803 --> 00:18:33,373
- لا يمكنك أن تفعل القرف
لي هنا يا صديقي

329
00:18:36,245 --> 00:18:38,682
أنت تعرف ماذا، في الواقع، أنت
لا أستطيع أن أفعل شيئا سخيف.

330
00:18:43,383 --> 00:18:46,690
- تمام.

331
00:18:46,734 --> 00:18:47,474
- ماذا بخير؟

332
00:18:47,517 --> 00:18:48,910
ما هذا؟

333
00:18:48,953 --> 00:18:49,867
ماذا حسنًا؟

334
00:18:50,781 --> 00:18:52,261
- هذا هو الأمر يا تيدي.

335
00:18:56,265 --> 00:18:57,875
- ماذا تقصد،
هذا هو ما هو عليه؟

336
00:19:06,928 --> 00:19:08,103
زوجي السابق وطفلي.

337
00:19:10,018 --> 00:19:10,801
وهم على قيد الحياة؟

338
00:19:24,728 --> 00:19:26,208
الضابط هوبر!

339
00:19:26,252 --> 00:19:27,514
هل أنت في موعد للعب أو شيء من هذا القبيل؟

340
00:19:27,557 --> 00:19:30,212
أين هي اللعنة بلدي
مخزون الأدلة؟

341
00:20:36,322 --> 00:20:37,584
- ها هو.

342
00:20:39,542 --> 00:20:41,457
يبقيك في القفص.

343
00:20:43,154 --> 00:20:46,201
أخيرا حصلت على تلك
تقويم المخزونات؟

344
00:20:46,245 --> 00:20:47,855
- أنا أحاول.

345
00:20:47,898 --> 00:20:50,466
- اللعين ميتشل يريد
كل شيء حرف مثالي.

346
00:20:50,510 --> 00:20:52,076
- نعم، إنه ألم في مؤخرتي.

347
00:20:52,120 --> 00:20:52,860
- نعم، أراهن.

348
00:20:54,253 --> 00:20:55,515
هل أنت جيد بخلاف ذلك؟

349
00:20:55,558 --> 00:20:56,472
- وإلا ماذا؟

350
00:20:59,301 --> 00:21:00,563
- أنا قلقة عليك يا رجل.

351
00:21:02,739 --> 00:21:04,263
- الرجال الكبار اللعينين

352
00:21:04,306 --> 00:21:07,222
لا تقلق بشأن الآخرين
الرجال الكبار الداعرون، بارنز.

353
00:21:07,266 --> 00:21:08,615
أنا بخير، أنا فقط...

354
00:21:09,703 --> 00:21:10,573
لقد تعبت من
هراء ميتشل.

355
00:21:10,617 --> 00:21:11,922
- نعم أشعر بك.

356
00:21:11,966 --> 00:21:13,184
لن يفعل ذلك إذا
لم يحبك.

357
00:21:14,055 --> 00:21:14,838
- يمين.

358
00:21:16,362 --> 00:21:17,798
- انظر،

359
00:21:17,841 --> 00:21:19,234
ليس عليك أن تخبرني ولكن

360
00:21:19,278 --> 00:21:22,324
إذا كنت بحاجة إلى التحدث،
الدردشة، واطلاق النار على القرف،

361
00:21:22,368 --> 00:21:23,673
أيا كان.
- أنا جيد يا رجل،

362
00:21:23,717 --> 00:21:25,284
ولكن ليس لديك
للقلق علي.

363
00:21:25,327 --> 00:21:26,067
تمام.

364
00:21:26,110 --> 00:21:27,590
- أنا بخير.

365
00:21:27,634 --> 00:21:28,678
إنفاذ القانون
لا يبدو أن المسؤولين أقرب

366
00:21:28,722 --> 00:21:30,201
لحل جريمة القتل الوحشية

367
00:21:30,245 --> 00:21:32,029
نيفادا المحامي
الجنرال ويليام فينتون

368
00:21:32,073 --> 00:21:33,596
الذي وجد مقتولاً

369
00:21:33,640 --> 00:21:36,295
- سنواصل العمل على حد سواء
على المستوى المحلي والدولي

370
00:21:36,338 --> 00:21:38,471
لإحضار الشخص
أو الأشخاص المسؤولين

371
00:21:38,514 --> 00:21:40,386
لهؤلاء لا معنى لهم
جرائم القتل إلى العدالة.

372
00:21:40,429 --> 00:21:43,519
- نعم، أول 48، بدوره
إلى 72، انتقل إلى 96.

373
00:21:45,260 --> 00:21:46,392
إنه أمر محرج.

374
00:21:46,435 --> 00:21:48,437
يجعل المحامي فقط
جنرال نيفادا.

375
00:21:48,481 --> 00:21:50,091
- هذا الرجل اللعين، موريتو،

376
00:21:50,134 --> 00:21:52,920
تم ضبطه أكثر من مرة
مما فعلته التماثيل النصفية.

377
00:21:52,963 --> 00:21:55,401
اعتقال 22 شخصًا دون توجيه تهم إليهم

378
00:21:55,444 --> 00:21:56,706
كيف يحدث ذلك؟

379
00:21:56,750 --> 00:21:58,229
- ها هو.

380
00:21:58,273 --> 00:21:59,318
- ماذا تفعل؟

381
00:21:59,361 --> 00:22:01,798
- أنا أعمل على
روليت القوارض الخاصة بي.

382
00:22:01,842 --> 00:22:03,409
- روليت القوارض.

383
00:22:03,452 --> 00:22:05,280
- نعم، انظر، في ولاية إنديانا نحن
استخدم مسدسًا في كل شيء.

384
00:22:05,324 --> 00:22:06,934
السناجب والأرانب.

385
00:22:06,977 --> 00:22:08,544
لذلك جاء والدي
مع هذا الشيء.

386
00:22:08,588 --> 00:22:11,417
تأخذ جولة واحدة، وتسقط
في العجلة، قم بتدويرها.

387
00:22:11,460 --> 00:22:13,288
يجب أن تكون الأرض
على تلك الاسطوانة.

388
00:22:14,115 --> 00:22:15,159
اطلاق النار على السنجاب.

389
00:22:15,203 --> 00:22:16,378
- وهل كنت بخير؟

390
00:22:16,422 --> 00:22:18,337
هل حصلت على أي السناجب؟

391
00:22:18,380 --> 00:22:20,295
أنا أبدا
فعل، فعل والدي.

392
00:22:20,339 --> 00:22:21,601
- همم.

393
00:22:21,644 --> 00:22:23,646
لذلك كنت فاشلا في
عيون والدك؟

394
00:22:26,388 --> 00:22:27,868
هذا يتتبع.

395
00:22:27,911 --> 00:22:29,173
هذا بارد.

396
00:22:29,217 --> 00:22:30,392
- انظر، أنت مغرور الآن

397
00:22:30,436 --> 00:22:32,351
لأنك حصلت على ذلك
يتوهم بلاك هوك.

398
00:22:32,394 --> 00:22:34,004
لم تظن أنني لاحظت ذلك؟

399
00:22:34,048 --> 00:22:35,876
- أوه، أنا مندهش
لقد لاحظت ذلك

400
00:22:35,919 --> 00:22:38,400
الجلوس بكل راحة،
مريح على فخذي.

401
00:22:38,444 --> 00:22:39,749
- سأرسم لك بسرعة لذلك.

402
00:22:40,924 --> 00:22:42,361
بلدي ريدهوك

403
00:22:42,404 --> 00:22:44,275
سباقات بلاك هوك الخاص بك.

404
00:22:44,319 --> 00:22:46,234
- حصلت على 30 ثانية.

405
00:22:47,627 --> 00:22:49,716
لا تدع سارج يرى
لنا سخيف حولها حسنا؟

406
00:22:49,759 --> 00:22:51,065
هل تريد أن تفعل هذا؟

407
00:22:51,108 --> 00:22:52,414
- أوه نعم.
- اليوم؟

408
00:22:54,547 --> 00:22:55,896
-  حسنًا.

409
00:22:55,939 --> 00:22:57,898
هل أنت مستعد يا حامل السلاح؟

410
00:22:57,941 --> 00:23:00,204
- إنها حركتك، راعية البقر.

411
00:23:03,730 --> 00:23:05,079
- اه!
- اه!

412
00:23:07,864 --> 00:23:09,170
- ضابط أسفل.

413
00:23:09,213 --> 00:23:10,345
ضابط أسفل.

414
00:23:12,956 --> 00:23:14,915
هل تعلم أن السرعة تقتل.

415
00:23:14,958 --> 00:23:17,396
- أوه، أستطيع أن أضع بلدي
أصابع فرك على ذلك؟

416
00:23:17,439 --> 00:23:20,616
- في كل مرة.

417
00:23:22,966 --> 00:23:23,924
كن أسرع يا رجل.

418
00:23:26,492 --> 00:23:28,407
- دع بوب يراني،
سيصاب بخيبة أمل.

419
00:23:35,544 --> 00:23:38,025
- أعرف من أنت يا صديقي.

420
00:23:38,068 --> 00:23:39,809
لقد سمعت كل شيء عنك.

421
00:23:42,029 --> 00:23:43,639
الأسطوري بوب فيديك.

422
00:23:45,511 --> 00:23:48,470
بعض القرف تقشعر لها الأبدان
تطفو حولك.

423
00:23:48,514 --> 00:23:49,819
بعض اللقيط الفقراء في تامبا.

424
00:23:51,081 --> 00:23:52,605
لقد قطعت ذراعه
بسكين نحت

425
00:23:52,648 --> 00:23:55,477
ومن ثم ضربته حتى الموت
بنفس الذراع، أليس كذلك؟

426
00:23:58,480 --> 00:23:59,394
- لقد كانت ساقه.

427
00:24:03,703 --> 00:24:05,444
لقد سمعت عنك أيضاً يا تيدي.

428
00:24:07,315 --> 00:24:08,534
لنفترض أنك فعال للغاية.

429
00:24:10,231 --> 00:24:12,320
كيف لم تموت أ
عشرات الطرق المختلفة حتى الآن

430
00:24:12,363 --> 00:24:15,105
هو تقاطع بين حظ
ومعجزة سخيف.

431
00:24:16,455 --> 00:24:19,414
- المزيد من الخدع السحرية
من أي شيء، حقا.

432
00:24:19,458 --> 00:24:20,459
العقل على المادة.

433
00:24:22,069 --> 00:24:23,984
أحصل على الناس ما يريدون.

434
00:24:24,027 --> 00:24:25,507
- وخذ أكثر مما تحتاج .

435
00:24:27,291 --> 00:24:28,075
- نعم.

436
00:24:29,119 --> 00:24:30,338
- مهلا،

437
00:24:30,381 --> 00:24:31,948
ماذا تقول نحن
قطع كل هذا الهراء؟

438
00:24:33,602 --> 00:24:34,516
تريد أن تعيش.

439
00:24:34,560 --> 00:24:35,865
- سيكون ذلك لطيفا.

440
00:24:35,909 --> 00:24:37,301
- صحيح، وأنت لا تزال
أعتقد أن هذا ممكن

441
00:24:37,345 --> 00:24:39,826
لأنك لم تفعل ذلك
تم الاهتمام.

442
00:24:39,869 --> 00:24:41,436
لذلك تحاول شراء طريقك للخروج.

443
00:24:41,480 --> 00:24:42,655
- فلنعقد صفقة يا رجل.
لقد حصلت على الكثير من المال.

444
00:24:42,698 --> 00:24:44,613
- تقصد المال
سرقت منهم؟

445
00:24:46,572 --> 00:24:48,095
ما فشلنا فيه
فهم يا تيدي

446
00:24:48,138 --> 00:24:50,010
هل الأمر لا يتعلق
المال بعد الآن.

447
00:24:51,533 --> 00:24:53,840
ليس هناك لعب هنا،
تيدي، لا يوجد اتفاق ليتم عقده.

448
00:24:55,102 --> 00:24:56,451
إنه خيار بسيط.

449
00:24:56,495 --> 00:24:57,757
- الأمر ليس بسيطًا أبدًا.

450
00:25:00,586 --> 00:25:01,717
- هل أنت أحمق سخيف؟

451
00:25:03,371 --> 00:25:04,546
الأمر بهذه البساطة.

452
00:25:10,247 --> 00:25:11,640
أنا نفاد الوقت، تيدي.

453
00:25:12,685 --> 00:25:14,600
لذا فإن الوقت ينفد منهم.

454
00:25:16,602 --> 00:25:17,646
- هوبر!

455
00:25:17,690 --> 00:25:19,779
هذا هراء سخيف!

456
00:25:21,781 --> 00:25:24,653
هل سيحصل شخص ما على سخيف
هوبر هنا، من فضلك؟

457
00:25:37,753 --> 00:25:38,537
أوه، أنا آسف.

458
00:25:38,580 --> 00:25:39,712
هل أنت هوبر؟

459
00:25:40,756 --> 00:25:42,366
- لديك سياسة الباب المفتوح.

460
00:25:42,410 --> 00:25:44,368
- وأنا أيضا لا
الألم في سياسة الحمار

461
00:25:44,412 --> 00:25:46,632
ولكن يبدو أنك لا تدفع
أي اهتمام بذلك.

462
00:25:47,502 --> 00:25:50,592
- 22 حالة اعتقال، دون أي إدانات.

463
00:25:50,636 --> 00:25:51,680
- من؟

464
00:25:51,724 --> 00:25:53,595
- رجلنا الغامض،
تيدي موريتو.

465
00:25:53,639 --> 00:25:55,597
هل قمنا بحجز ذلك
مهجورة كراون فيك حتى الآن؟

466
00:25:55,641 --> 00:25:57,599
- نعم، لقد أرسلت للتو
روبي وبارنز

467
00:25:57,643 --> 00:25:59,122
خارج للقاء
سائق شاحنة السحب.

468
00:25:59,166 --> 00:26:00,646
- هل قرأت
تقرير جندي الدولة؟

469
00:26:00,689 --> 00:26:02,909
- لماذا بحق الجحيم سأقرأ
تقرير جندي الدولة

470
00:26:02,952 --> 00:26:04,475
عندما دفنت في
مخزونات الأدلة

471
00:26:04,519 --> 00:26:07,000
هذا لا يجعل
أي شعور اللعنة؟

472
00:26:07,043 --> 00:26:11,221
هل من فضلك شخص ما
أحضر (هوبر) إلى هنا الآن؟

473
00:26:11,265 --> 00:26:12,571
- كما تعلم، لديك هاتف.

474
00:26:15,008 --> 00:26:18,446
كان هناك ضوء الكرز و
جبل صفارة الإنذار على اندفاعة.

475
00:26:18,489 --> 00:26:19,447
- تمام؟

476
00:26:19,490 --> 00:26:21,275
- إذن هذه هي نظريتي.

477
00:26:21,318 --> 00:26:23,625
تيدي إما سرق
التي تم إلغاء تحديدها من شرطي

478
00:26:23,669 --> 00:26:25,496
أو أنه ينتحل صفة شرطي.

479
00:26:25,540 --> 00:26:27,281
- انه سخيف
هراء مجموع.

480
00:26:27,324 --> 00:26:29,936
انتظره لأننا
يمكن أن يحتجزه إلى أجل غير مسمى.

481
00:26:29,979 --> 00:26:31,328
- نعم.

482
00:26:31,372 --> 00:26:32,721
- هوبر!

483
00:26:32,765 --> 00:26:35,855
إذا كنت ضمن
صوت صوتي اللعين,

484
00:26:35,898 --> 00:26:37,857
الحصول على مؤخرتك الكبيرة هنا!

485
00:26:37,900 --> 00:26:39,598
لا تجعلني آتي
أبحث عنك!

486
00:26:41,121 --> 00:26:43,297
هذا اللعين سوف يفعل
لي تأتي للبحث عنه.

487
00:26:46,561 --> 00:26:47,344
مَركَز!

488
00:26:49,346 --> 00:26:50,783
هيوبر، أنت هنا؟

489
00:26:55,048 --> 00:26:55,831
القرف.

490
00:26:57,180 --> 00:27:00,488
ليس لديك وقت ل
هذا القرف سخيف.

491
00:27:00,531 --> 00:27:02,490
هل هناك أحد لديه عيون على هوبر؟

492
00:27:02,533 --> 00:27:03,883
كيم، أنت تراه،

493
00:27:03,926 --> 00:27:07,538
أخبره أن يحصل على مؤخرته
في مكتبي الآن!

494
00:27:14,763 --> 00:27:17,374
- استمع لي، هذا
هو التحرش، حسنا؟

495
00:27:18,288 --> 00:27:20,508
أنا أفعل كل ما بوسعي.

496
00:27:20,551 --> 00:27:21,683
لقد حصلت على الأرجح

497
00:27:21,727 --> 00:27:23,685
مفتاح ونصف
خارج الأدلة.

498
00:27:23,729 --> 00:27:26,122
هل لديك أي سخيف
فكرة ماذا يستلزم ذلك؟

499
00:27:26,166 --> 00:27:27,646
ماذا يمكن أن يحدث لي إذا...

500
00:27:29,299 --> 00:27:30,518
أعلم أنني مدين لك.

501
00:27:33,826 --> 00:27:34,653
نعم.

502
00:27:42,965 --> 00:27:44,097
ماذا يجب أن أفعل؟

503
00:28:14,127 --> 00:28:14,910
- سخيف.

504
00:28:22,265 --> 00:28:23,745
اللعنة على كرة نارية، يا صاح.

505
00:28:27,357 --> 00:28:30,186
هذا مخلفات سخيف ستعمل
كن العاهرة اللعينة

506
00:28:30,230 --> 00:28:31,971
إذا لم أحصل على بعض
الأسبرين هنا أيضاً

507
00:28:33,407 --> 00:28:34,930
- الأسبرين مضر للكبد.

508
00:28:36,497 --> 00:28:37,628
- المتأنق بارد، شكرا.

509
00:28:37,672 --> 00:28:39,805
أنت طبيب سخيف؟

510
00:28:39,848 --> 00:28:40,675
- نعم.

511
00:28:41,937 --> 00:28:44,461
حصلت على شهادتي من
جامعة الفطرة السليمة.

512
00:28:45,767 --> 00:28:47,116
- هاه؟

513
00:28:47,160 --> 00:28:49,292
- نعم، لم أكن أعتقد
لقد درست هناك.

514
00:28:51,120 --> 00:28:51,904
- هاه؟

515
00:28:53,514 --> 00:28:56,125
- أنا على وشك الغرق
الشك في أن "هاه"

516
00:28:56,169 --> 00:28:57,910
هي الكلمة التي
أفضل وصف لك.

517
00:29:00,564 --> 00:29:02,697
- أنا أحصل على
الشك اللعين...

518
00:29:02,741 --> 00:29:06,570
اللعنة عليك يا صاح.

519
00:29:08,747 --> 00:29:10,270
ماذا لديك هناك؟

520
00:29:12,751 --> 00:29:14,361
- دقيقة واحدة فقط.

521
00:29:21,063 --> 00:29:22,499
- ماذا بحق الجحيم؟

522
00:29:23,762 --> 00:29:24,937
ماذا بحق الجحيم؟

523
00:29:28,549 --> 00:29:30,507
- هل أنت سخيف

524
00:29:30,551 --> 00:29:33,684
ضبط المنبه للتذكير
لك للحصول على ركل مؤخرتك؟

525
00:29:33,728 --> 00:29:35,469
- لن أضرب الدب يا صديقي.

526
00:29:37,123 --> 00:29:37,863
- هاه؟

527
00:29:37,906 --> 00:29:39,603
- أوه، هناك مرة أخرى.

528
00:29:41,170 --> 00:29:42,693
- ماذا؟

529
00:29:42,737 --> 00:29:43,825
- أوه، هذا جيد، قم بتغييره.

530
00:29:43,869 --> 00:29:45,566
"هاه؟ ماذا؟"

531
00:29:45,609 --> 00:29:46,828
أبقِهم في حالة تخمين.

532
00:29:46,872 --> 00:29:49,439
- يا صديقي.

533
00:29:49,483 --> 00:29:52,268
لا تجعلني أمارس الجنس معك
فيها، حسنًا يا رجل؟

534
00:29:52,312 --> 00:29:54,705
أنت تبدو وكأنها زوج الأم سخيف.

535
00:29:54,749 --> 00:29:56,229
سأصفع القرف منك.

536
00:29:57,447 --> 00:29:59,449
أنت تنظر إلى
واحد حقيقي، الابن.

537
00:29:59,493 --> 00:30:00,755
أنا لا أعطي القرف!

538
00:30:02,844 --> 00:30:04,150
هل تشعر بي؟

539
00:30:12,854 --> 00:30:13,899
- شعرت بذلك.

540
00:30:13,942 --> 00:30:15,291
- يا!

541
00:30:16,640 --> 00:30:17,859
يساعد!

542
00:30:17,903 --> 00:30:18,817
مهلا، شخص ما يساعد!

543
00:30:18,860 --> 00:30:19,861
يا!

544
00:30:20,688 --> 00:30:21,471
يساعد!

545
00:30:25,867 --> 00:30:26,737
- يا!

546
00:30:26,781 --> 00:30:27,956
- يساعد!
- يا!

547
00:30:28,000 --> 00:30:29,218
مهلا، مساعدة!

548
00:30:29,262 --> 00:30:30,219
- يا شخص ما!

549
00:30:30,263 --> 00:30:31,525
- انه وجود الاستيلاء!

550
00:30:31,568 --> 00:30:32,439
- إنذار كاذب يا شباب.

551
00:30:32,482 --> 00:30:33,483
لقد حصلت على شيء اشتعلت فيه النيران

552
00:30:33,527 --> 00:30:35,268
في واحدة من صناديق الأدلة هذه.

553
00:30:35,311 --> 00:30:36,486
ويمكن للشخص يرجى إحضار لي

554
00:30:36,530 --> 00:30:38,706
حريق سخيف
طفاية هنا؟

555
00:30:38,749 --> 00:30:39,968
نحن على ذلك.

556
00:30:40,012 --> 00:30:41,840
- يسوع المسيح، هذا بصوت عال.

557
00:30:41,883 --> 00:30:43,842
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

558
00:30:43,885 --> 00:30:44,930
أين كنت يا هوبر؟

559
00:30:45,800 --> 00:30:46,845
سارج يبحث عنك.

560
00:30:46,888 --> 00:30:48,672
- صوته يحمل.

561
00:30:50,196 --> 00:30:50,936
مهلا، من هذا؟

562
00:30:52,851 --> 00:30:54,896
- وهذا هو كيس نضح ذلك
سجلت يونغ في الكازينو.

563
00:30:58,247 --> 00:30:59,683
- هل ما زال في عقد؟

564
00:30:59,727 --> 00:31:00,902
- يساعد!
- يا إلهي!

565
00:31:00,946 --> 00:31:03,513
ليأتي شخص ما ويساعد هذا الرجل!

566
00:31:03,557 --> 00:31:04,558
سوف يموت!

567
00:31:05,907 --> 00:31:07,126
- الوضع في الانتظار!

568
00:31:07,169 --> 00:31:08,867
الحصول على مؤخرتك إلى أسفل
لعقد الآن!

569
00:31:11,434 --> 00:31:12,914
- سوف يموت!

570
00:31:15,961 --> 00:31:17,919
سوف يموت!

571
00:31:17,963 --> 00:31:19,442
لديه رغوة في الفم.

572
00:31:19,486 --> 00:31:20,791
- إنها ليست نوبة!
- وكأنه مصاب بداء الكلب!

573
00:31:20,835 --> 00:31:21,923
- لقد فعل ذلك!

574
00:31:21,967 --> 00:31:22,706
لقد فعل ذلك، لقد فعل ذلك!

575
00:31:22,750 --> 00:31:23,490
- يا إلهي!

576
00:31:23,533 --> 00:31:24,883
- لا تدخل هناك!

577
00:31:24,926 --> 00:31:25,971
لن يفعل ذلك
افعلها، الرجاء مساعدته!

578
00:31:26,014 --> 00:31:27,755
- ماذا حدث واللعنة؟

579
00:31:27,798 --> 00:31:29,017
- انتبه لظهرك!

580
00:31:29,061 --> 00:31:30,236
- السجين الذي لا
يبدو أنه يتنفس.

581
00:31:30,279 --> 00:31:31,933
- مهلا، انتبه لظهرك!

582
00:31:31,977 --> 00:31:33,021
أوه لا!

583
00:31:40,768 --> 00:31:41,725
- يا للقرف!

584
00:31:41,769 --> 00:31:42,509
القرف!

585
00:31:43,945 --> 00:31:45,947
لقد أطلقنا النار،
لقد أطلقنا النار!

586
00:31:45,991 --> 00:31:46,730
- يساعد!

587
00:31:48,297 --> 00:31:50,865
مساعدة، انه يحاول
لقتلي سخيف!

588
00:31:50,909 --> 00:31:51,910
شخص ما!

589
00:32:01,484 --> 00:32:02,964
- يبدو أنك قد استيقظت.

590
00:32:04,618 --> 00:32:06,272
سأحتاجك
لإسقاط تلك البندقية

591
00:32:06,315 --> 00:32:08,883
واخفض نفسك بشكل مسطح
لوحة على الأرض بالنسبة لي.

592
00:32:13,105 --> 00:32:13,932
- أنت تهتز.

593
00:32:15,237 --> 00:32:17,457
- نعم، أنا عصبي.

594
00:32:17,500 --> 00:32:20,373
إنه لأمر مدهش أنني لم أفعل ذلك
فجر رأسك سخيف قبالة.

595
00:32:24,507 --> 00:32:28,685
لقد اعتدت على رقيبي
ويحاولون الهروب.

596
00:32:28,729 --> 00:32:33,734
ليس هناك هيئة محلفين في ولاية نيفادا
هذا سوف بلاه، بلاه، بلاه.

597
00:32:34,082 --> 00:32:35,170
إسقاط

598
00:32:35,214 --> 00:32:36,258
ذلك

599
00:32:36,302 --> 00:32:38,347
بندقية سخيف!

600
00:32:39,261 --> 00:32:40,001
الآن!

601
00:33:03,546 --> 00:33:04,286
- حسنًا.

602
00:33:09,639 --> 00:33:11,076
- ماذا حدث بحق الجحيم؟

603
00:33:11,119 --> 00:33:13,252
- نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف هنا الآن.

604
00:33:13,295 --> 00:33:14,122
تحقق سارج.

605
00:33:14,166 --> 00:33:16,037
هل تم إطلاق النار عليه؟

606
00:33:16,081 --> 00:33:18,083
- لا لكنه تعرض للهجوم.

607
00:33:18,126 --> 00:33:19,910
واحصل على الرجل الآخر
حتى المستشفى الآن

608
00:33:19,954 --> 00:33:21,216
إنه يعاني من صعوبة في التنفس.

609
00:33:21,260 --> 00:33:23,262
- يا للقرف.
- تمزق في الرأس.

610
00:33:23,305 --> 00:33:24,828
- أعطني معصمك الأيمن.

611
00:33:26,526 --> 00:33:28,006
- أي شيء أستطيع أن أفعله
للمساعدة أيها الضابط؟

612
00:33:28,049 --> 00:33:30,182
- نعم، اصمت اللعنة.

613
00:33:30,225 --> 00:33:31,705
سأكون على حق
هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

614
00:33:31,748 --> 00:33:32,575
يتحرك!

615
00:33:33,794 --> 00:33:35,491
ما هي اللعنة أنت
أبحث عنه ل؟

616
00:33:35,535 --> 00:33:36,579
فال، أنت جيد؟

617
00:33:36,623 --> 00:33:37,798
- نعم.

618
00:33:37,841 --> 00:33:39,408
الكفة الحق
هناك، على يسارك.

619
00:33:45,545 --> 00:33:46,328
أرِنِي.

620
00:33:47,547 --> 00:33:48,983
- هل تريد التحقق منها؟

621
00:33:49,027 --> 00:33:50,028
- اجلس.

622
00:33:54,771 --> 00:33:55,946
سارج، اجلس.

623
00:33:55,990 --> 00:33:57,731
حسنًا.

624
00:33:57,774 --> 00:33:58,514
انظر إليَّ.

625
00:33:59,776 --> 00:34:02,040
حسنًا، أعتقد أنك
خلع فكك.

626
00:34:02,083 --> 00:34:03,215
سأضطر إلى إعادة ضبطه.

627
00:34:03,258 --> 00:34:05,521
سألتصق بي
الابهام في فمك.

628
00:34:05,565 --> 00:34:06,522
واحد.

629
00:34:06,566 --> 00:34:08,263
اثنان، ثلاثة.

630
00:34:11,440 --> 00:34:12,180
تمام.

631
00:34:12,224 --> 00:34:13,573
دعونا ننهض.

632
00:34:13,616 --> 00:34:14,704
دعونا ننهض.

633
00:34:16,532 --> 00:34:18,056
حسناً، اذهب إلى المشفى.

634
00:34:26,325 --> 00:34:27,717
- احصل على الباب اللعين.
- وهذا ما أفعله!

635
00:34:30,590 --> 00:34:31,460
- ها نحن.

636
00:34:31,504 --> 00:34:33,680
حسنًا، حسنًا.

637
00:34:33,723 --> 00:34:34,985
لقد كان هذا الرجل مثل سخيف--

638
00:34:35,029 --> 00:34:38,076
- اصعده إلى الأعلى، إلى هناك!

639
00:34:41,601 --> 00:34:42,645
- حسنًا أيها الرقيب، لقد فهمتك.

640
00:34:42,689 --> 00:34:43,429
اجلسها.

641
00:34:44,821 --> 00:34:45,561
- كيمبل!
- هوبر!

642
00:34:45,605 --> 00:34:46,823
ما هو مع

643
00:34:46,867 --> 00:34:48,129
سيارة إسعاف سخيف!
- مساعدة سارج!

644
00:34:48,173 --> 00:34:49,391
أعطني ثانية،
أنا أتحقق من ذلك.

645
00:34:49,435 --> 00:34:50,479
- هذا الرجل ينزف
مثل السخان اللعين.

646
00:34:50,523 --> 00:34:51,741
أنت
حسنًا يا سارج.

647
00:34:51,785 --> 00:34:52,655
أعتقد له
يتم سحق القصبة الهوائية.

648
00:34:52,699 --> 00:34:53,395
- ماذا تقصد أنها سحقت؟

649
00:34:53,439 --> 00:34:55,005
ماذا تفعل؟

650
00:34:55,049 --> 00:34:55,745
سأفعل
يجب أن يفتح مجرى الهواء لديه

651
00:34:55,789 --> 00:34:56,659
حتى يتمكن من التنفس.

652
00:34:56,703 --> 00:34:57,965
- لا، فلننتظر في الإسعاف.

653
00:34:58,008 --> 00:34:59,184
انتظر
على سيارة الإسعاف؟

654
00:34:59,227 --> 00:35:00,141
- يا صديقي، يا صديقي،
سيكون كل شيء على ما يرام.

655
00:35:00,185 --> 00:35:00,707
فقط اهدأ، فقط اهدأ.

656
00:35:00,750 --> 00:35:01,969
لا بأس.

657
00:35:02,012 --> 00:35:03,579
مهلا، دعونا فقط
انتظر الطبيب.

658
00:35:03,623 --> 00:35:06,104
- حسنًا، لقد فعلت هذا في الجيش
الطبية من قبل على جثة.

659
00:35:06,147 --> 00:35:07,192
- على جثة سخيف؟

660
00:35:07,235 --> 00:35:08,018
هل كانت جثة
قبل أن تبدأ؟

661
00:35:08,062 --> 00:35:09,629
- هل أنت سخيف تمزح معي؟

662
00:35:09,672 --> 00:35:10,978
- أنا متوتر، أتصرف بشكل سيء
النكات عندما أكون عصبيا.

663
00:35:11,021 --> 00:35:12,849
- حسنا الامتناع، كل شيء
صحيح، اسمحوا لي أن أركز.

664
00:35:14,677 --> 00:35:16,244
- انتظر، ليست لك أعسر؟

665
00:35:16,288 --> 00:35:17,202
- اصمت اللعنة!
- اللعنة نعم،

666
00:35:17,245 --> 00:35:18,159
أنت أعسر!

667
00:35:18,203 --> 00:35:19,508
اللعنة، انتظر فقط، هل أنت متأكد؟

668
00:35:19,552 --> 00:35:21,119
دعونا ننتظر فقط
على سيارة الإسعاف.

669
00:35:21,162 --> 00:35:22,598
يا إلهي.

670
00:35:28,561 --> 00:35:29,301
- تمام.

671
00:35:29,344 --> 00:35:30,128
- أوه.

672
00:35:31,738 --> 00:35:32,739
- حسنًا.

673
00:35:42,314 --> 00:35:43,706
- هل تريد مني أن ثابت ذلك؟

674
00:35:43,750 --> 00:35:44,707
- نعم.

675
00:35:44,751 --> 00:35:45,795
- أوه، إنه يتنفس.

676
00:35:45,839 --> 00:35:46,622
هل هو يتنفس؟

677
00:35:48,363 --> 00:35:49,799
ها نحن فعلنا...

678
00:35:49,843 --> 00:35:50,583
لقد فعلنا ذلك.

679
00:35:50,626 --> 00:35:52,106
هكذا أنت...

680
00:35:52,150 --> 00:35:53,194
- حسنًا.

681
00:35:53,238 --> 00:35:54,152
كان ذلك
بدس سخيف.

682
00:35:54,195 --> 00:35:55,283
- إبقاء العين عليه.

683
00:35:55,327 --> 00:35:56,154
- كان ذلك سخيفا
بدس، على محمل الجد.

684
00:36:01,289 --> 00:36:02,595
- يا.

685
00:36:02,638 --> 00:36:04,205
هذا هوبر.

686
00:36:04,249 --> 00:36:05,206
قيل لي أن أتصل بك.

687
00:36:07,426 --> 00:36:08,209
نعم.

688
00:36:09,254 --> 00:36:10,298
نعم.

689
00:36:20,308 --> 00:36:21,135
كيم؟

690
00:36:49,598 --> 00:36:50,817
اللعنة.

691
00:36:50,860 --> 00:36:51,687
اه-اوه-جاه!

692
00:36:51,731 --> 00:36:52,993
- اللعنة يا يسوع، كيمبل!

693
00:36:53,036 --> 00:36:54,647
لا تفعل ذلك.

694
00:36:55,909 --> 00:36:58,346
- الوغد، ماذا
هل أنت في أعمالي؟

695
00:36:58,390 --> 00:36:59,608
- كم من الوقت يستغرق

696
00:36:59,652 --> 00:37:01,349
IAFIS للاستدارة
المطبوعات، عادة؟

697
00:37:02,481 --> 00:37:04,265
- لا يعطون الأولوية للقيادة تحت تأثير الكحول.

698
00:37:04,309 --> 00:37:05,223
- ماذا يعني ذلك؟

699
00:37:05,266 --> 00:37:06,136
- سيستغرق الأمر بعض الوقت.

700
00:37:06,180 --> 00:37:08,051
ما الذي جعلك فضوليًا جدًا؟

701
00:37:09,314 --> 00:37:10,315
- فضول.

702
00:37:36,950 --> 00:37:38,865
- دعونا أنت وأنا
تحدث، رجل لرجل.

703
00:37:43,173 --> 00:37:45,611
- أبدا أكثر من يوم واحد
قبل الشيطان، هاه؟

704
00:37:47,265 --> 00:37:48,222
- أخبرني، تيدي.

705
00:37:49,267 --> 00:37:50,703
أقول لك ماذا؟

706
00:37:50,746 --> 00:37:53,140
- أخبرني لماذا السيد ميريل
ستريب، هناك،

707
00:37:53,183 --> 00:37:56,448
مزورة وثيقة الهوية الوحيدة للحصول عليها
في هذه المحطة

708
00:37:56,491 --> 00:37:58,363
من أجل قتلك.

709
00:37:58,406 --> 00:37:59,146
- لا أعرف.

710
00:37:59,189 --> 00:38:00,887
لماذا لا تسأله؟

711
00:38:00,930 --> 00:38:01,714
بوب فيديك.

712
00:38:04,847 --> 00:38:07,023
- لماذا أنت
تحاول قتله؟

713
00:38:07,067 --> 00:38:07,937
- ماذا يهمك؟

714
00:38:07,981 --> 00:38:09,112
أنت لا تحبه حتى.

715
00:38:14,727 --> 00:38:17,251
- لماذا يحاول
لقتلك، تيدي؟

716
00:38:20,646 --> 00:38:21,429
تمام.

717
00:38:22,604 --> 00:38:23,779
دعونا نفعل هذا.

718
00:38:24,650 --> 00:38:26,260
يمكنك أن تقول لي كل شيء،

719
00:38:26,304 --> 00:38:29,045
وأعني كل
آخر شيء سخيف،

720
00:38:30,308 --> 00:38:33,311
أو الخيار الثاني، يمكنك ذلك
استمر في مداعبتي بذكاء،

721
00:38:33,354 --> 00:38:34,877
متجاهلاً أسئلتي مع

722
00:38:34,921 --> 00:38:37,445
هذا سخيف غبي
أنظر إلى وجهك،

723
00:38:38,751 --> 00:38:41,319
وسوف أضعك أنت وصديقك
في نفس الخلية معًا.

724
00:38:42,668 --> 00:38:44,234
- أنت لن تفعل ذلك.

725
00:38:46,280 --> 00:38:47,368
دعونا لا نكون سخيفين.

726
00:38:48,326 --> 00:38:50,066
بجد.

727
00:38:50,110 --> 00:38:51,372
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

728
00:38:51,416 --> 00:38:52,939
غير مسموح لك
للقيام بذلك، تذكر؟

729
00:38:52,982 --> 00:38:54,244
توقف عن العبث.

730
00:38:54,288 --> 00:38:56,377
- أنا بعيد
من سخيف حولها

731
00:38:56,421 --> 00:38:57,987
كما يمكنك الحصول عليه!

732
00:38:58,727 --> 00:38:59,902
هل مازلت في حالة سكر؟

733
00:39:01,034 --> 00:39:02,340
- رصين كقاض.

734
00:39:03,384 --> 00:39:04,167
- همم.

735
00:39:04,211 --> 00:39:05,386
هل ستمارس الجنس معي؟

736
00:39:05,430 --> 00:39:06,953
- لا.

737
00:39:06,996 --> 00:39:08,346
ليس أنت.

738
00:39:08,389 --> 00:39:09,869
- حل المشكلة.

739
00:39:09,912 --> 00:39:11,523
- انظر، هذه هي الطريقة
أبعد من أي شيء تريده

740
00:39:11,566 --> 00:39:13,133
للتورط مع، سيدة.

741
00:39:13,176 --> 00:39:15,265
أنت لا تفهم.
- لا، أنت لا تفهم

742
00:39:15,309 --> 00:39:17,790
كيف بشكل لا يصدق
سخيف بالملل أنا.

743
00:39:22,838 --> 00:39:23,883
- تمام.

744
00:39:23,926 --> 00:39:24,710
اللعنة عليه.

745
00:39:26,059 --> 00:39:26,842
تريد أن تعرف؟

746
00:39:32,457 --> 00:39:33,545
سأخبرك.

747
00:39:35,503 --> 00:39:37,853
حسنًا، ما أنا
افعل يا مهنتي

748
00:39:37,897 --> 00:39:39,420
لقد جمعت الناس معًا،

749
00:39:39,464 --> 00:39:42,423
أشخاص رفيعي المستوى,
التفكير المماثل والمصالح المشتركة.

750
00:39:42,467 --> 00:39:43,903
المحركون والهزازات نوع من القرف.

751
00:39:43,946 --> 00:39:47,123
رجال الشرطة والسياسيين،
رجال الأعمال ورؤساء الدول.

752
00:39:47,167 --> 00:39:48,864
لقد تعاملت معهم جميعًا.

753
00:39:48,908 --> 00:39:50,779
نسميها الاستشارات الراقية.

754
00:39:50,823 --> 00:39:52,302
- أنت المصلح.

755
00:39:52,346 --> 00:39:54,000
- لا، أنا أكره هذا اللعين
المدى، وأنا لا إصلاح.

756
00:39:54,043 --> 00:39:56,872
أنا فرص التصنيع.

757
00:39:56,916 --> 00:39:58,787
- ليس لديها
لتتأذى، تيدي.

758
00:40:00,920 --> 00:40:02,095
ما يعرفه،

759
00:40:03,357 --> 00:40:04,489
لا تحتاج أن تعرف.

760
00:40:07,100 --> 00:40:08,406
- كلي آذان صاغية.

761
00:40:13,759 --> 00:40:15,108
- هل قرأت الصحف؟

762
00:40:15,151 --> 00:40:16,849
- وهذا في الغالب ما أفعله هنا.

763
00:40:18,154 --> 00:40:20,069
- إذن أنت تعرف عن
المدعي العام في نيفادا

764
00:40:20,113 --> 00:40:21,854
الذي قُتل
الأسبوع الماضي يا (فينتون)؟

765
00:40:24,987 --> 00:40:26,293
بيل، لقد تمت الحركة.

766
00:40:26,336 --> 00:40:27,512
الآن،
الأشخاص الذين أعمل لديهم،

767
00:40:27,555 --> 00:40:28,948
لقد حصلوا على السنانير الخاصة بهم
في كل شيء.

768
00:40:28,991 --> 00:40:30,558
فقط احتاجك
للتوقيع عليه حتى أتمكن من تقديم الملف.

769
00:40:30,602 --> 00:40:32,517
ومتى
أقول كل شيء في
ولاية نيفادا،

770
00:40:32,560 --> 00:40:33,474
أنا أتحدث عنه

771
00:40:33,518 --> 00:40:34,780
صناعة الألعاب.

772
00:40:36,434 --> 00:40:38,000
يا إلهي!

773
00:40:38,044 --> 00:40:40,133
- تلك هي القمة التي منها
كل شيء آخر يتدفق.

774
00:40:41,351 --> 00:40:42,788
الآن مهمتي بسيطة.

775
00:40:42,831 --> 00:40:45,007
وأبقيهم يتحدثون،
أبقيهم سعداء.

776
00:40:45,051 --> 00:40:46,487
هذا الرجل، فنتون، آه،

777
00:40:47,793 --> 00:40:49,229
لقد كان صليبياً.

778
00:40:49,272 --> 00:40:51,492
- لذا حاولت شراءه.

779
00:40:51,536 --> 00:40:53,276
عدة مرات.

780
00:40:53,320 --> 00:40:54,408
- ولم يكن يعض.

781
00:40:54,452 --> 00:40:55,975
- ولا حتى عاب.

782
00:40:56,018 --> 00:40:59,761
ولكن عندما قاموا بقص فنتون،
انهارت الجدران.

783
00:40:59,805 --> 00:41:02,068
لقد سجل كل شيء
قلت معه

784
00:41:02,111 --> 00:41:04,244
واستخدم ذلك
النفوذ ليجعلني لفة.

785
00:41:04,287 --> 00:41:06,551
- تيدي، أنت على وشك
لتطهير نفسك

786
00:41:06,594 --> 00:41:10,468
مع الناس الذين سوف يذبحون
سلالتك اللعينة بأكملها!

787
00:41:13,253 --> 00:41:14,907
- إذا لم تأت نظيفًا،

788
00:41:15,690 --> 00:41:17,649
لا أستطيع مساعدتك.

789
00:41:20,565 --> 00:41:21,914
- الفيدراليون عرضوا عليّ صفقة.

790
00:41:23,002 --> 00:41:23,872
أخذت الصفقة.

791
00:41:25,439 --> 00:41:27,136
- أي نوع من الصفقة؟

792
00:41:27,180 --> 00:41:27,963
- متبادل.

793
00:41:29,095 --> 00:41:30,183
أنا غير مرئي، هذا هو
ماذا سأفعل--

794
00:41:30,226 --> 00:41:31,619
اجعل الناس يتحولون.

795
00:41:31,663 --> 00:41:32,664
ماذا تقصد، ماذا
اللعنة الذي أتحدث عنه؟

796
00:41:32,707 --> 00:41:33,969
حصلت على الحرارة في جميع أنحاء لي.

797
00:41:34,013 --> 00:41:36,494
الناس على مستوى عال مع
أيديهم في هذا المزيج.

798
00:41:36,537 --> 00:41:38,321
استمع لي، لا تمثال نصفي
كرات على هذا، كل الحق؟

799
00:41:38,365 --> 00:41:41,586
ثم ذات ليلة، أنا
تعرضت تقريبا لحادث.

800
00:41:46,852 --> 00:41:48,288
- ماذا يعني ذلك؟

801
00:41:51,204 --> 00:41:52,945
هم تقريبا
فجرني اللعنة.

802
00:41:57,906 --> 00:41:59,691
لذلك اضطررت للذهاب تحت الأرض.

803
00:41:59,734 --> 00:42:00,518
يختفي.

804
00:42:02,389 --> 00:42:04,522
- لماذا لا تخبرها
بخصوص المال يا تيدي؟

805
00:42:04,565 --> 00:42:06,698
لم أسمعك
اذكر المال مرة واحدة.

806
00:42:07,612 --> 00:42:08,787
- ما المال؟

807
00:42:08,830 --> 00:42:11,441
- هيا، تيدي، الآن
التي نشاركها جميعًا.

808
00:42:11,485 --> 00:42:13,487
أخبرها عن
الملايين التي استنزفتها

809
00:42:13,531 --> 00:42:15,576
ومخبأة في مكان ما.

810
00:42:15,620 --> 00:42:16,577
- الفيدراليون كانوا على علم بأمر المال.

811
00:42:16,621 --> 00:42:17,491
- هراء.

812
00:42:17,535 --> 00:42:19,058
هذا ليس هراء.

813
00:42:19,101 --> 00:42:21,887
- سيدة، هذا الرجل سوف
لفة في الشجاعة سخيف الخاص بك

814
00:42:21,930 --> 00:42:23,236
نظرا للفرصة.

815
00:42:24,585 --> 00:42:27,196
- سأغتنم فرصتي.

816
00:42:27,240 --> 00:42:29,459
- الشواحن الصلبة
الحصول على تهمة بشدة.

817
00:42:32,419 --> 00:42:33,551
- ماذا يعني ذلك؟

818
00:42:33,594 --> 00:42:34,726
- أنت لا تعرف؟

819
00:42:35,857 --> 00:42:37,511
يعني إذا ضغطت أكثر من اللازم

820
00:42:37,555 --> 00:42:39,557
ثم يتم دفعك للخلف بقوة.

821
00:42:39,600 --> 00:42:40,949
لكن هذا لا يبدو رائعًا.

822
00:42:40,993 --> 00:42:42,298
- ولكن من المفترض أن تكون مفيدة.

823
00:42:42,342 --> 00:42:43,735
- ماذا تفعل واللعنة عليك
أعتقد أنني قلت ذلك ل؟

824
00:42:43,778 --> 00:42:46,085
- حسنًا، كل شيء
الحق، شكرا لك.

825
00:42:46,128 --> 00:42:46,912
شكرًا لك.

826
00:42:48,827 --> 00:42:50,263
حسنًا.

827
00:42:50,306 --> 00:42:53,614
خذني من خلال
آخر 24 ساعة.

828
00:42:53,658 --> 00:42:54,876
جرح الرصاصة،

829
00:42:54,920 --> 00:42:56,051
كراون فيك,

830
00:42:56,095 --> 00:42:57,270
وما إلى ذلك.

831
00:42:57,313 --> 00:42:58,314
كل ذلك.

832
00:42:59,838 --> 00:43:01,883
زوج من فيغاس
من الأفضل أن أخرجني من المدينة إلى،

833
00:43:01,927 --> 00:43:05,626
اقتباس، "أنقذني
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي ".

834
00:43:05,670 --> 00:43:06,584
لقد كان هراء.

835
00:43:07,759 --> 00:43:09,630
هؤلاء رجال الشرطة عازمون.

836
00:43:09,674 --> 00:43:11,589
كان لدي موعد مع أ
حفرة في الصحراء.

837
00:43:12,633 --> 00:43:13,808
الحمد لله الفيدراليين
كانوا يظللونني

838
00:43:13,852 --> 00:43:15,375
أو كنت قد مارس الجنس تماما.

839
00:43:16,681 --> 00:43:17,420
مكتب التحقيقات الفدرالي!

840
00:43:17,464 --> 00:43:18,770
يا! يا!

841
00:43:18,813 --> 00:43:19,858
أسقطوا أسلحتكم!

842
00:43:19,901 --> 00:43:20,685
اللعنة!

843
00:43:29,084 --> 00:43:30,695
أوه، ما هي اللعنة؟

844
00:43:33,480 --> 00:43:35,351
أوقفه!

845
00:43:49,452 --> 00:43:50,236
- اللعنة!

846
00:44:01,639 --> 00:44:05,686
تيدي موريتو يفعل
لا تموت يا عاهرة!

847
00:44:05,730 --> 00:44:06,905
هذا هو
الشباب، في عقد.

848
00:44:06,948 --> 00:44:07,688
كيم، هل أنت بالجوار؟

849
00:44:07,732 --> 00:44:08,994
- هنا يا سكر.

850
00:44:09,037 --> 00:44:11,344
هل بارنز
وروبي لا يزال خارج الموقع؟

851
00:44:11,387 --> 00:44:12,693
- أوه.

852
00:44:12,737 --> 00:44:14,695
إنهم في طريقهم
العودة مع شاحنة السحب.

853
00:44:14,739 --> 00:44:16,828
- حسنًا، اسحب
تستمر الشاحنة هنا

854
00:44:16,871 --> 00:44:19,613
لكن اسأل بارنز وروبي
إذا كان بإمكانهم إعادة التوجيه

855
00:44:19,657 --> 00:44:23,573
إلى البدوي القديم
موتيل على الطريق 95،

856
00:44:23,617 --> 00:44:25,619
شمال لي كانيون مباشرة.

857
00:44:25,663 --> 00:44:28,883
مسرح الجريمة المحتمل
العديد من ضحايا إطلاق النار.

858
00:44:28,927 --> 00:44:30,493
لم يحدث ذلك
لقد كان نداء.

859
00:44:30,537 --> 00:44:33,496
- أعرف، فقط خذهم
الراديو بمجرد وصولهم إلى مكان الحادث.

860
00:44:35,498 --> 00:44:37,065
- سوف يكون
حسنًا يا سارج.

861
00:44:38,763 --> 00:44:40,678
ونحن في طريقنا لاتخاذ
رعاية كل شيء.

862
00:44:47,554 --> 00:44:49,643
- كيف تشعر، أيها الرقيب؟

863
00:44:51,689 --> 00:44:52,690
حسنًا.

864
00:44:54,082 --> 00:44:54,866
انه جيد؟

865
00:44:56,781 --> 00:44:58,783
- نعم، نعم، هو
لا يزال يتنفس.

866
00:44:58,826 --> 00:45:00,698
هل هذه سيارة إسعاف
قادم من رينو؟

867
00:45:00,741 --> 00:45:02,569
إنهم يأخذون سخيف إلى الأبد.

868
00:45:02,612 --> 00:45:04,353
- سأسأل كيمبل
للاتصال بهم مرة أخرى.

869
00:45:05,311 --> 00:45:06,791
لا تدع له أن ينام.

870
00:45:06,834 --> 00:45:08,140
حصلت عليه.

871
00:45:13,798 --> 00:45:15,582
- ستة، تشارلز، 12 سنة،
هذا أمر مركزي.

872
00:45:15,625 --> 00:45:16,496
إنه بارنز.

873
00:45:16,539 --> 00:45:17,410
- بارنز، أعطني ثانية واحدة،

874
00:45:17,453 --> 00:45:18,237
لقد حصلت على يونج قادمًا الآن.

875
00:45:18,280 --> 00:45:19,673
كيم؟

876
00:45:19,717 --> 00:45:21,196
حصلت
بارنز في الفندق.

877
00:45:21,240 --> 00:45:23,416
- حسنًا، أريدك أن تفعل ذلك
ابحث عن تلك الإسعاف لي، من فضلك.

878
00:45:23,459 --> 00:45:24,809
- فهمتها.

879
00:45:24,852 --> 00:45:26,332
- بارنز.

880
00:45:26,375 --> 00:45:27,855
- نعم، يونغ، ما نحن
من المفترض أن نرى هنا؟

881
00:45:27,899 --> 00:45:29,596
- هل هناك أي علامات على إطلاق نار؟

882
00:45:30,684 --> 00:45:32,991
أغلفة القذائف، وبقع الدم،

883
00:45:33,034 --> 00:45:34,296
علامات السحب.

884
00:45:34,340 --> 00:45:35,733
- بحاجة إلى تحديث
سيارة إسعاف من فضلك.

885
00:45:35,776 --> 00:45:36,777
لا، لا شيء.

886
00:45:36,821 --> 00:45:38,300
- حسنًا، شكرًا.

887
00:45:39,780 --> 00:45:42,000
- حوالي 10 دقائق
على تلك سيارة الإسعاف.

888
00:45:42,043 --> 00:45:43,784
حادث سيء على
15، جنوبا.

889
00:45:43,828 --> 00:45:45,220
حركة المرور احتياطية.

890
00:45:45,264 --> 00:45:46,744
- حسنًا، هل يمكنك أن تفعل لي
صالح وتشغيل اسم بالنسبة لي؟

891
00:45:46,787 --> 00:45:48,963
بوب، أو روبرت، فيديك.

892
00:45:49,007 --> 00:45:50,704
حاول الاختلافات الإملائية
على هذا الاسم الأخير.

893
00:45:50,748 --> 00:45:52,662
- من هو؟

894
00:45:52,706 --> 00:45:54,839
- أعتقد أنه قد يكون
لدينا جون دو في الطابق السفلي.

895
00:45:54,882 --> 00:45:56,536
هل تم إرسال عمليات الفحص
العودة من مكتبي؟

896
00:45:56,579 --> 00:45:57,580
- لا، ليس بعد.

897
00:45:57,624 --> 00:45:58,668
سأل هوبر بالفعل.

898
00:46:00,105 --> 00:46:00,845
- عن ما؟

899
00:46:00,888 --> 00:46:02,411
- البصمات، جون دو.

900
00:46:03,586 --> 00:46:05,719
- لماذا اللعنة هوبر
يسأل عن ذلك؟

901
00:46:06,938 --> 00:46:09,549
- هل يمكنني أن أسألك أ
سؤال شخصي، تيدي؟

902
00:46:09,592 --> 00:46:11,725
لا أرى لماذا لا.

903
00:46:11,769 --> 00:46:13,248
- كان لديك كل شيء.

904
00:46:14,815 --> 00:46:17,383
لقد أخذوا رعاية جيدة
منكم، أليس كذلك؟

905
00:46:17,426 --> 00:46:19,080
المال والنساء وأي شيء.

906
00:46:20,255 --> 00:46:22,127
لماذا في الجحيم سوف
هل تتخلى عن ذلك؟

907
00:46:23,302 --> 00:46:24,694
كان بإمكانك الاستمرار.

908
00:46:24,738 --> 00:46:27,132
كما تعلمون، لقد فعلوا ذلك
لا تسمح لك بالنزول أبدًا.

909
00:46:27,175 --> 00:46:29,699
لن ترى أبدًا
داخل قاعة المحكمة

910
00:46:30,918 --> 00:46:31,876
أو تلك الخلية

911
00:46:34,487 --> 00:46:35,836
كان عليك أن تستمر في المضي قدمًا.

912
00:46:37,620 --> 00:46:39,187
- أنا لا أفعل ما ينبغي،
كانا، كانا.

913
00:46:39,231 --> 00:46:42,147
- لا، أنت فقط تضيء الخاص بك
الحياة كلها على النار

914
00:46:42,190 --> 00:46:45,498
تشغيل بأسرع ما يمكن، على أمل
التي سوف اخماد النيران.

915
00:46:48,327 --> 00:46:50,242
- أنت تعرف ماذا
لم تكن أبدا؟

916
00:46:50,285 --> 00:46:51,069
ليس مرة واحدة.

917
00:46:52,722 --> 00:46:54,072
- أخبرني، تيدي.

918
00:46:54,115 --> 00:46:55,464
- أنت لم تضطر أبدا
أسفل جحر أرنب سخيف،

919
00:46:55,508 --> 00:46:57,858
صنع الحياة و
قرارات الموت، بوب.

920
00:46:57,902 --> 00:46:59,904
- أفعل ذلك كل يوم،

921
00:46:59,947 --> 00:47:01,906
تيدي.
- لا، لا تفعل ذلك.

922
00:47:03,342 --> 00:47:06,388
تلك ليست قرارات،
تلك التوجيهات.

923
00:47:06,432 --> 00:47:08,216
اقتل هذا الرجل، اقتل ذلك الرجل.

924
00:47:08,260 --> 00:47:11,654
امسح تلك العائلة،
سخيف تختفي واحدة أخرى.

925
00:47:11,698 --> 00:47:14,135
أنت مريض نفسي،
بوب، واضح وبسيط.

926
00:47:15,702 --> 00:47:17,747
- أنا لست مختل عقليا، تيدي.

927
00:47:17,791 --> 00:47:18,836
أنا محترف.

928
00:47:20,620 --> 00:47:21,795
- وهناك فرق؟

929
00:47:22,927 --> 00:47:24,711
- ستعرف ذلك
عندما تراه.

930
00:47:24,754 --> 00:47:27,714
ماذا عن
هذا الرجل الآخر، فيديك؟

931
00:47:27,757 --> 00:47:29,542
- أنا لست على دراية به.

932
00:47:29,585 --> 00:47:31,152
ربما انقطاع.

933
00:47:31,196 --> 00:47:31,979
حقق.

934
00:47:33,198 --> 00:47:35,069
الغوغاء في الغالب العقود
المشاركين من الطرف الثالث

935
00:47:35,113 --> 00:47:36,897
لرفع الأحمال الثقيلة مثل هذا.

936
00:47:36,941 --> 00:47:39,247
هذه بشكل واضح
الناس السيئين أيها الضابط.

937
00:47:39,291 --> 00:47:41,859
لذا كلما تمكنا من الحصول على أسرع
انتقل موريتو، كلما كان ذلك أفضل.

938
00:47:43,425 --> 00:47:45,906
لقد عثرنا على جثته
الزوجة السابقة والابن الليلة الماضية

939
00:47:45,950 --> 00:47:47,995
تطفو في الجريان السطحي
قتل بالقرب من بحيرة ميد.

940
00:47:49,867 --> 00:47:51,085
- القرف.

941
00:47:51,129 --> 00:47:53,479
- استمع، تيدي موريتو
لقد صنع المزيد من الأعداء

942
00:47:53,522 --> 00:47:55,437
مما أستطيع الاعتماد عليه.

943
00:47:55,481 --> 00:47:56,221
لذا،

944
00:47:57,439 --> 00:47:58,919
ماذا قال لك
عن هذا القليل

945
00:47:58,963 --> 00:48:00,834
الهروب جريئة انه انسحب؟

946
00:48:02,009 --> 00:48:03,489
قال أ
زوج من رجال الشرطة الملتوية

947
00:48:03,532 --> 00:48:06,231
تعرضت لكمين من قبل الفيدراليين و
تطرق إلى معركة بالأسلحة النارية كبيرة.

948
00:48:06,274 --> 00:48:08,624
هل ظهرت
أي شيء على ذلك؟

949
00:48:08,668 --> 00:48:09,930
- لا.

950
00:48:11,932 --> 00:48:12,890
ليس شيئا.

951
00:48:15,980 --> 00:48:16,763
- شكرًا لك.

952
00:48:20,071 --> 00:48:21,420
هذا كل شيء.

953
00:48:21,463 --> 00:48:22,247
نعم.

954
00:48:22,290 --> 00:48:23,074
حسنًا.

955
00:48:34,999 --> 00:48:38,045
- نعم حصلنا على
مشكلة سخيف كبيرة.

956
00:48:39,699 --> 00:48:42,223
لدينا شرطي في جون كريك يسأل
الكثير من الأسئلة سخيف.

957
00:48:48,751 --> 00:48:49,665
- طفلي بخير؟

958
00:48:49,709 --> 00:48:52,494
هل تتواصلين مع حبيبي السابق؟

959
00:48:52,538 --> 00:48:55,019
- لقد تحدثت مع أ
المحقق في فيغاس PD

960
00:48:55,062 --> 00:48:58,413
وسوف يرسلون أ
السيارة وإجراء فحص العافية.

961
00:48:58,457 --> 00:48:59,849
أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام.

962
00:49:01,808 --> 00:49:03,375
- دعني أتحقق من هاتفي المحمول.

963
00:49:03,418 --> 00:49:04,680
- لا يمكنك التحقق

964
00:49:04,724 --> 00:49:05,899
هاتفك المحمول، تيدي.
- اسمحوا لي فقط التحقق من ذلك.

965
00:49:05,943 --> 00:49:06,813
- اسمحوا لي أن التحقق من ذلك.
- أنا آسف.

966
00:49:06,856 --> 00:49:07,901
- لقد حصلت على معلومات مني

967
00:49:07,945 --> 00:49:09,424
يمكن أن تضعها
في خطر، حسنا.

968
00:49:09,468 --> 00:49:10,730
- عندما فيغاس بي دي--
- ربما تحاول--

969
00:49:10,773 --> 00:49:12,123
- يعود للخارج--
- أرسل لي رسالة نصية أو اتصل بي،

970
00:49:12,166 --> 00:49:13,515
إنها لا تعرف ماذا تفعل.
- سأخبرك.

971
00:49:15,300 --> 00:49:16,388
سأخبرك.

972
00:49:33,927 --> 00:49:35,102
- روبرت ك. فيديك.

973
00:49:35,146 --> 00:49:38,192
الرفاق المعروفين.

974
00:49:38,236 --> 00:49:40,064
ماذا لدينا هنا؟

975
00:49:52,076 --> 00:49:55,079
حسنا، لا يبدو هؤلاء الرجال
حفنة من المتسكعون سخيف.

976
00:50:11,791 --> 00:50:14,054
أنتوني لامب.

977
00:50:14,098 --> 00:50:16,665
أي نوع من النطر
خارج الاسم هو ذلك؟

978
00:50:16,709 --> 00:50:20,756
القتل غير العمد، والاعتداء مع
سلاح فتاك، البطارية.

979
00:50:23,977 --> 00:50:26,371
- لدي عيد ميلاد
باقة بالونات ل

980
00:50:26,414 --> 00:50:28,460
الضابط هوبر.

981
00:50:30,679 --> 00:50:33,030
- أنت تبدو مثل هذا تماما
حقيبة الحمار سخيف هنا.

982
00:50:33,073 --> 00:50:34,422
أوه، هيا، الآن.

983
00:50:34,466 --> 00:50:35,380
أنت تمزح.

984
00:50:35,423 --> 00:50:36,990
- لا، عليك التحقق من ذلك.

985
00:50:37,034 --> 00:50:38,035
أنظر إلى هذا.
- ماذا؟

986
00:50:38,078 --> 00:50:39,253
- أنت تبدو مثله تماما.

987
00:50:40,950 --> 00:50:42,865
التشابه هو
سخيف غريب.

988
00:50:42,909 --> 00:50:44,780
- والآن ما هي الاحتمالات؟

989
00:50:47,783 --> 00:50:48,871
أوه!

990
00:50:48,915 --> 00:50:49,959
انتظر هناك يا صديقي.

991
00:50:50,003 --> 00:50:51,091
حافظ على ثباتك الآن.

992
00:50:51,135 --> 00:50:53,441
أوه، القارب متأرجح.

993
00:50:55,008 --> 00:50:56,836
أوه، أود أن أعرف ما هو
يمر بعقلك.

994
00:51:00,448 --> 00:51:02,450
آسف،
يا رجل، كانت حركة المرور عاهرة.

995
00:51:02,494 --> 00:51:03,756
ماذا حصلنا؟

996
00:51:03,799 --> 00:51:05,627
- الحمد لله أنك هنا،
لقد أخذ انسكابًا كبيرًا.

997
00:51:05,671 --> 00:51:06,933
لقد عاد إلى هنا.

998
00:51:08,674 --> 00:51:09,544
القرف المقدس.

999
00:51:09,588 --> 00:51:11,155
تحقق من العناصر الحيوية.

1000
00:51:11,198 --> 00:51:12,591
ليس لدي نبض.

1001
00:51:12,634 --> 00:51:13,374
انت تقول...

1002
00:51:13,418 --> 00:51:14,332
تقولين أنه سقط؟

1003
00:51:14,375 --> 00:51:15,333
- نعم.

1004
00:51:15,376 --> 00:51:17,117
نعم، حسناً، للتوضيح،

1005
00:51:17,161 --> 00:51:20,164
لقد أطلقت النار عليه في رأسه و
ثم تعثر قليلا.

1006
00:51:24,951 --> 00:51:26,083
وو.

1007
00:51:26,126 --> 00:51:26,909
دانغ.

1008
00:51:28,085 --> 00:51:29,086
ماذا؟

1009
00:51:30,478 --> 00:51:31,262
أنت؟

1010
00:51:33,177 --> 00:51:34,830
هل هذا دمك
الحق على رأسي،

1011
00:51:34,874 --> 00:51:37,137
أين أطلقت عليك النار على رأسك؟

1012
00:51:37,181 --> 00:51:38,312
تخيل ذلك.

1013
00:51:39,879 --> 00:51:41,141
أنتوني ج. لامب,

1014
00:51:41,185 --> 00:51:43,622
عليك أن تشتري نفسك
تذكرة اليانصيب اليوم.

1015
00:51:44,840 --> 00:51:46,712
أوه، أتمنى أن يكونوا كذلك
كرة القوة.

1016
00:51:50,324 --> 00:51:51,325
- كيمبل!

1017
00:51:51,369 --> 00:51:53,806
أين اللعنة
تلك الإسعاف يا رجل؟

1018
00:51:53,849 --> 00:51:54,589
يا للقرف.

1019
00:51:55,547 --> 00:51:56,461
ماذا بحق الجحيم؟

1020
00:51:56,504 --> 00:51:57,723
مهلا، من أنت بحق الجحيم؟

1021
00:51:57,766 --> 00:51:58,985
- مهلا، مهلا، أنا
نداء للمساعدة، رجل!

1022
00:51:59,028 --> 00:51:59,725
سهل، سهل، سهل!

1023
00:51:59,768 --> 00:52:00,639
- اللعنة!

1024
00:52:00,682 --> 00:52:01,553
- ماذا حدث واللعنة؟

1025
00:52:01,596 --> 00:52:03,032
- أنا مجرد رجل البالون، يا رجل.

1026
00:52:03,076 --> 00:52:05,209
أنا أدعو للمساعدة، يا صديقي.

1027
00:52:07,950 --> 00:52:09,256
اللعنة يا بني.

1028
00:52:13,478 --> 00:52:15,044
أليس كذلك؟

1029
00:52:15,088 --> 00:52:17,221
ما هو الأول
حكم الشرطة، هاه؟

1030
00:52:18,222 --> 00:52:21,225
احذر العنصر غير العادي.

1031
00:52:21,268 --> 00:52:24,097
وفي هذا السيناريو، أنا
أعتقد أنه أنا.

1032
00:52:24,141 --> 00:52:28,710
أيها الضابط، أيها الضابط
المعروف سابقا باسم...

1033
00:52:28,754 --> 00:52:30,277
بينا.

1034
00:52:30,321 --> 00:52:31,757
بينا.

1035
00:52:31,800 --> 00:52:33,585
- انزل أيها اللعين!

1036
00:52:33,628 --> 00:52:34,673
مسطحة كاللوحة!

1037
00:52:34,716 --> 00:52:38,155
الحصول على--

1038
00:52:38,198 --> 00:52:39,895
- ما هي اللعنة كان ذلك؟

1039
00:52:46,772 --> 00:52:48,295
- كنت أ
رجل أفضل بكثير.

1040
00:53:26,551 --> 00:53:28,988
- ما هي اللعنة كان ذلك؟

1041
00:54:04,023 --> 00:54:05,242
- لا القرف الآن.

1042
00:54:39,363 --> 00:54:40,146
مرحبا!

1043
00:54:40,973 --> 00:54:41,713
حسنا، هذا سخيف فجر.

1044
00:54:53,246 --> 00:54:54,291
- ما مدى سوء الأمر؟

1045
00:54:56,293 --> 00:54:58,251
- يحدث أن تسمع
كل هذا إطلاق النار؟

1046
00:54:58,295 --> 00:54:59,948
هل أنت أحمق سخيف، تيدي؟

1047
00:54:59,992 --> 00:55:02,647
- هذا السؤال لا يزال قائما.

1048
00:55:02,690 --> 00:55:05,693
- أنا لا أتحدث
حول إطلاق النار.

1049
00:55:08,000 --> 00:55:08,783
- اللعنة علي.

1050
00:55:13,353 --> 00:55:14,398
- أوه، اللعنة.

1051
00:55:14,441 --> 00:55:17,488
- يجب أن تكون
سخيف يتغوط لي.

1052
00:55:22,014 --> 00:55:23,407
كان الرجل يطلق النار على ما يبدو

1053
00:55:23,450 --> 00:55:25,147
مدفع رشاش ذو ماسورة مريحة.

1054
00:55:25,191 --> 00:55:27,454
يستخدم هؤلاء ذخيرة بحجم تسعة ملليمترات.

1055
00:55:29,238 --> 00:55:31,328
هذه الرصاصة في معدتي

1056
00:55:31,371 --> 00:55:33,460
هو عيار 44...

1057
00:55:34,505 --> 00:55:35,332
ريكو.

1058
00:55:36,855 --> 00:55:38,073
- ماذا يعني ذلك؟

1059
00:55:38,117 --> 00:55:39,031
- الإرتداد.

1060
00:55:40,380 --> 00:55:42,121
يعني أطلقت النار على نفسها

1061
00:55:45,342 --> 00:55:48,475
- يعني أنا
أطلقت النار على نفسي.

1062
00:55:48,519 --> 00:55:49,607
- نعم،

1063
00:55:49,650 --> 00:55:50,956
هذا أنا.

1064
00:55:50,999 --> 00:55:53,088
تعال واسمحوا لي أن أخرج
من الخلية، حسنا؟

1065
00:55:53,132 --> 00:55:54,351
أنت لا تعرف ما هو
يحدث هناك

1066
00:55:54,394 --> 00:55:55,308
وجرحك سيئ.

1067
00:55:55,352 --> 00:55:56,396
سوف تنزف.

1068
00:55:56,440 --> 00:55:58,442
الشباب، أنت تعرفني.

1069
00:55:58,485 --> 00:55:59,878
- هذا يونغ.

1070
00:55:59,921 --> 00:56:02,359
أنا محاصر هنا في
احتجاز مع اثنين من المعتقلين

1071
00:56:02,402 --> 00:56:04,012
ولقد تم إطلاق النار علي
في البطن.

1072
00:56:07,494 --> 00:56:10,192
بينا وكيمبل
لقد قتلوا.

1073
00:56:11,716 --> 00:56:13,152
كن على علم.

1074
00:56:13,195 --> 00:56:15,284
لدينا مسلح
المعتدي في الموقع.

1075
00:56:16,547 --> 00:56:18,549
وهو خارج الزنزانة
كتلة في الوقت الحاضر، أكثر.

1076
00:56:28,863 --> 00:56:29,647
- اللعنة.

1077
00:56:31,300 --> 00:56:33,433
الشباب، أنت
ليس لديك الكثير من الوقت.

1078
00:56:33,477 --> 00:56:34,869
أنت تنزف.

1079
00:56:34,913 --> 00:56:37,872
أخرجوني من هذه الزنزانة
هيا، أستطيع مساعدتك.

1080
00:56:37,916 --> 00:56:39,091
ليس لديك فكرة عما هو
يحدث هناك.

1081
00:56:39,134 --> 00:56:40,440
لقد أصيبت بجروح بالغة.

1082
00:56:40,484 --> 00:56:43,182
أخرجني من هنا.

1083
00:56:44,531 --> 00:56:45,837
أوه.

1084
00:56:53,540 --> 00:56:54,933
- اللعنة.

1085
00:56:54,976 --> 00:56:58,458
والآن يظهر ذلك
أن تكون مضادة للرصاص.

1086
00:57:01,374 --> 00:57:02,680
ملعون!

1087
00:57:02,723 --> 00:57:04,203
رائع!

1088
00:57:07,336 --> 00:57:08,425
- أنتوني لامب.

1089
00:57:09,600 --> 00:57:11,602
- هل هذا كبير، سيء بوب فيديك؟

1090
00:57:11,645 --> 00:57:14,866
عرض جانبي بوب، يا لها من اللعنة
هل تفعل هناك؟

1091
00:57:16,650 --> 00:57:18,435
- هل تعرف هذا العمل اجتز؟

1092
00:57:18,478 --> 00:57:19,653
- نعم إنه...

1093
00:57:21,525 --> 00:57:23,483
- يونغ يفتقد القانون والنظام،

1094
00:57:23,527 --> 00:57:26,399
فما رأيك أن تفتح بابه
نحن نختتم هذا بسرعة كبيرة

1095
00:57:26,443 --> 00:57:28,967
وأخرج الجحيم
شعرك حلو جداً، هاه؟

1096
00:57:31,230 --> 00:57:32,492
ثيودور موريتو.

1097
00:57:33,493 --> 00:57:35,364
سأكون سخيفًا
عم القرد.

1098
00:57:35,408 --> 00:57:36,975
أنظر إليك هناك.

1099
00:57:37,018 --> 00:57:40,195
إحدى أدوات العناية بالرجل
أعظم الاختلالات،

1100
00:57:40,239 --> 00:57:42,067
كعكة الرجل.

1101
00:57:42,110 --> 00:57:44,461
أنت تشبه توم كروز
في تلك الصورة الساموراي

1102
00:57:44,504 --> 00:57:45,940
الذي لم يشاهده أحد.

1103
00:57:47,159 --> 00:57:48,508
ملعون.

1104
00:57:48,552 --> 00:57:50,162
بوب، ماذا يحدث هناك؟

1105
00:57:50,205 --> 00:57:52,773
- نعم، مهلا، أنتوني؟

1106
00:57:52,817 --> 00:57:54,340
- أتعرف ماذا يا بوب، أنا آسف،

1107
00:57:54,383 --> 00:57:57,212
سأذهب من قبل أكثر ودية
وأقل رسمية، توني،

1108
00:57:57,256 --> 00:57:59,388
في هذه الأيام، وأنا أعلم
لقد كانت دقيقة.

1109
00:57:59,432 --> 00:58:01,173
- مهلا، أنتوني،
سأحتاجك

1110
00:58:01,216 --> 00:58:02,217
لتخليص هذا العقد.

1111
00:58:02,261 --> 00:58:03,610
- أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك، بوب.

1112
00:58:03,654 --> 00:58:05,438
هذا العقد هو حريق مجاني،

1113
00:58:05,482 --> 00:58:09,703
حيث أن هناك أحزابا متنافسة
ل على ثيودور موريتو.

1114
00:58:09,747 --> 00:58:10,965
مهلا ، أنتوني.

1115
00:58:11,009 --> 00:58:12,924
- كما تعلمون، أنا لست كذلك
الرد على هذا الاسم.

1116
00:58:12,967 --> 00:58:14,578
- أنتوني؟

1117
00:58:14,621 --> 00:58:15,927
- نعم، أنا لا أرد
لهذا الاسم اللعين، بوب.

1118
00:58:15,970 --> 00:58:16,841
لقد سمعتني!

1119
00:58:16,884 --> 00:58:19,583
- لا جو تاتينو في شيكاغو

1120
00:58:19,626 --> 00:58:23,238
لديك 65000 دولار
ملصق على رأسك؟

1121
00:58:23,282 --> 00:58:25,371
- إنه كذلك بالفعل يا بوب.

1122
00:58:25,414 --> 00:58:27,634
وكل ما عاد إليه هو
رؤوس الحمقى

1123
00:58:27,678 --> 00:58:29,331
لقد تم إرساله لجمع الألغام.

1124
00:58:30,594 --> 00:58:32,552
- مسح قبالة بلدي
عقد الآن، أنتوني،

1125
00:58:32,596 --> 00:58:33,988
أو يشهد الله لي

1126
00:58:34,032 --> 00:58:36,861
سأقوم بقطع الخاص بك
أيها الرأس، ضعه في الحقيبة

1127
00:58:36,904 --> 00:58:40,560
ويقودها إلى
شيكاغو، أنا لا أخدعك!

1128
00:58:40,604 --> 00:58:41,953
- مواء!

1129
00:58:41,996 --> 00:58:44,042
هل هذا هو القفاز الذي لديك
ألقيت هناك يا بوب؟

1130
00:58:44,085 --> 00:58:46,174
هل سنتنافس حتى الموت؟

1131
00:58:53,486 --> 00:58:55,575
حسنا إذا كان الأمر كذلك،

1132
00:58:55,619 --> 00:58:58,317
لقد توقعت بعض
أشياء فظيعة بالنسبة لك

1133
00:58:59,448 --> 00:59:01,625
في ليس أيضا
المستقبل البعيد يا بوب.

1134
00:59:04,976 --> 00:59:06,151
لقد وجهت لك ديك.

1135
00:59:07,544 --> 00:59:08,849
لقد أصبح الأمر غريبًا.

1136
00:59:10,242 --> 00:59:11,635
حسنًا، سيصبح الأمر أكثر غرابة.

1137
00:59:15,639 --> 00:59:17,379
هل يعجبك هذا العمل يا موريتو؟

1138
00:59:19,164 --> 00:59:19,947
موريتو؟

1139
00:59:21,601 --> 00:59:24,473
أنا قادم إلى هناك
سواء أعجبك ذلك أم لا.

1140
00:59:26,824 --> 00:59:28,477
- والآن ترى الفرق؟

1141
00:59:29,609 --> 00:59:32,873
هذا مختل عقليا.

1142
00:59:43,667 --> 00:59:44,842
- 10-13.

1143
00:59:44,885 --> 00:59:46,974
هذه الضابطة فاليري يونغ.

1144
00:59:48,541 --> 00:59:52,197
لقد أصيب بجروح خطيرة في
كتلة الاحتجاز تحت الأرض

1145
00:59:52,240 --> 00:59:54,547
في مدينة جون كريك
مقر الشرطة.

1146
00:59:54,591 --> 00:59:55,592
ينسخ.

1147
00:59:56,680 --> 00:59:58,159
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

1148
00:59:59,508 --> 01:00:00,292
10-13.

1149
01:00:01,467 --> 01:00:04,557
ضابط في حالة حرجة
الحاجة الطبية، انتهى.

1150
01:00:13,522 --> 01:00:18,005
اللعنة!

1151
01:00:18,049 --> 01:00:20,181
- سوف تنفد
لم يحن الوقت بعد يا يونغ.

1152
01:00:21,269 --> 01:00:22,575
سوف تموت.

1153
01:00:22,619 --> 01:00:24,664
- تيدي لا يهتم
إذا كنت تعيش أو تموت.

1154
01:00:24,708 --> 01:00:25,491
- صحيح، وأنت تفعل.

1155
01:00:25,534 --> 01:00:26,405
- لا تستمع إليه.

1156
01:00:26,448 --> 01:00:27,319
- ثق بي.

1157
01:00:27,362 --> 01:00:28,537
لا يهمني ماذا

1158
01:00:28,581 --> 01:00:29,669
يقول ذلك الأحمق اللعين.
- دعني أساعدك.

1159
01:00:29,713 --> 01:00:30,452
- لا سخيف تفعل ذلك.
- كلاكما،

1160
01:00:30,496 --> 01:00:31,540
اخرس اللعنة!

1161
01:00:33,630 --> 01:00:34,674
يا إلهي، اصمت.

1162
01:00:35,719 --> 01:00:36,720
- اللعنة.

1163
01:00:41,768 --> 01:00:43,378
فاليري؟

1164
01:00:47,469 --> 01:00:48,209
فاليري؟

1165
01:00:50,821 --> 01:00:52,170
هل أنت هناك؟

1166
01:00:55,173 --> 01:00:56,478
إنه هوبر.

1167
01:00:56,522 --> 01:00:57,610
- هوبر، كنت قد حصلت على
رجل مسلح هناك.

1168
01:00:57,654 --> 01:00:58,655
انتبه لظهرك.

1169
01:00:58,698 --> 01:00:59,960
لقد تم إطلاق النار علي.

1170
01:01:00,004 --> 01:01:01,658
كلا المعتقلين آمنان.

1171
01:01:03,529 --> 01:01:05,749
المشتبه به
هرب من مكان الحادث.

1172
01:01:05,792 --> 01:01:07,272
انتهى.

1173
01:01:10,971 --> 01:01:12,712
رمز المرور لا يعمل.

1174
01:01:12,756 --> 01:01:14,279
هل قمت بتغييره؟

1175
01:01:14,322 --> 01:01:15,628
- نعم.

1176
01:01:15,672 --> 01:01:16,847
حسنا،
قل لي ما هو

1177
01:01:16,890 --> 01:01:17,761
حتى أتمكن من الدخول
هناك ومساعدتك.

1178
01:01:17,804 --> 01:01:18,849
- أين ميتشل؟

1179
01:01:21,025 --> 01:01:22,591
إنهم كذلك
كلهم ماتوا، فاليري.

1180
01:01:24,898 --> 01:01:25,682
أنا آسف.

1181
01:01:27,335 --> 01:01:29,903
ابن العاهرة مقتول
كل رجل أخير.

1182
01:01:34,821 --> 01:01:35,866
أين أنت بالرصاص؟

1183
01:01:37,737 --> 01:01:39,826
- ألم تسمع
مكالمتي في وقت سابق؟

1184
01:01:42,350 --> 01:01:45,005
- لا، لم أكن بالقرب من الراديو الخاص بي.

1185
01:01:56,364 --> 01:01:57,061
فاليري!

1186
01:01:58,758 --> 01:02:00,064
هوبر.

1187
01:02:03,197 --> 01:02:05,852
لماذا كنت مهتما
في تلك عمليات المسح IAFIS؟

1188
01:02:08,855 --> 01:02:10,683
ما هذا؟

1189
01:02:10,727 --> 01:02:15,296
- قال كيمبل أنك سألت عنه
يقوم IAFIS بفحص وثيقة الهوية الوحيدة الخاصة بنا.

1190
01:02:18,169 --> 01:02:19,431
أنت تعرف، أنا...

1191
01:02:20,737 --> 01:02:22,739
لقد كان سيئا حقا
الشعور بهذا الرجل.

1192
01:02:24,610 --> 01:02:26,003
- أي رجل؟

1193
01:02:26,046 --> 01:02:27,178
فيديك.

1194
01:02:27,221 --> 01:02:28,222
وثيقة الهوية الوحيدة.

1195
01:02:29,441 --> 01:02:31,269
- تمت معالجته على أنه جون دو.

1196
01:02:32,836 --> 01:02:34,707
أين حصلت
اسم فيديك ؟

1197
01:02:39,712 --> 01:02:42,541
أين الرجل الذي قتل
زملائك الضباط، هوبر؟

1198
01:02:44,761 --> 01:02:46,588
هل يهمس في أذنك؟

1199
01:02:53,770 --> 01:02:55,554
لا يفعل ذلك
يهتمون بنا.

1200
01:02:57,425 --> 01:03:01,865
كل ما علينا فعله هو الوقوف
أسفل وإعطائه موريتو.

1201
01:03:02,996 --> 01:03:04,824
لقد فقدنا بالفعل ثلاثة من رجال الشرطة.

1202
01:03:04,868 --> 01:03:08,915
لا أستطيع حتى التفكير
فقدان واحد آخر، حسنا؟

1203
01:03:10,743 --> 01:03:13,528
- أنت قطعة من الخراء،
هوبر، وشرطي فظيع.

1204
01:03:14,834 --> 01:03:17,358
لم أحبك أبدًا و
سارج لم يستطع أن يتحملك.

1205
01:03:18,664 --> 01:03:20,753
- حسنا، هل تعلمين يا فاليري؟

1206
01:03:20,797 --> 01:03:22,929
سارج لا يحتاج إلى ذلك
تقلق علي بعد الآن

1207
01:03:22,973 --> 01:03:24,583
ولن تفعل ذلك
يجب أن تقلق أيضًا

1208
01:03:24,626 --> 01:03:26,846
إذا واصلت هذا
ألامو هراء!

1209
01:03:28,239 --> 01:03:30,676
لقد حصلت بالفعل على رصاصة
في بطنك يا هون

1210
01:03:30,719 --> 01:03:32,330
تريد آخر
واحد في دماغك؟

1211
01:03:32,373 --> 01:03:34,854
- أود منك أن
حاول أيها اللعين

1212
01:03:34,898 --> 01:03:38,075
أريدك أن تدخل هنا
والحصول على تلك الرصاصة هناك.

1213
01:03:38,118 --> 01:03:39,554
هل تريد أن تفعل ذلك من أجلي؟

1214
01:03:39,598 --> 01:03:41,034
- أوه نعم، نحن.

1215
01:03:41,078 --> 01:03:43,732
سوف ندخل إلى هناك،
أيتها العاهرة اللعينة الغبية!

1216
01:03:43,776 --> 01:03:44,951
هل تسمعني؟

1217
01:03:44,995 --> 01:03:46,823
نحن ندخل هناك!

1218
01:04:05,537 --> 01:04:06,973
- ومات تيدي.

1219
01:04:12,587 --> 01:04:14,459
قال أنه سيراه في المنزل

1220
01:04:14,502 --> 01:04:16,809
وكان ينبغي له أن يعرف

1221
01:04:24,773 --> 01:04:26,863
الرجل الخطأ

1222
01:04:26,906 --> 01:04:31,868
ولكن هكذا تسير الأمور

1223
01:04:34,131 --> 01:04:36,568
فترة فاشلة

1224
01:04:48,101 --> 01:04:50,495
- في الواقع، لقد حصل
صوت جميل جدا.

1225
01:04:59,939 --> 01:05:00,897
هذا كل شيء.

1226
01:05:02,420 --> 01:05:05,118
ألا نستطيع الوصول
ذلك من خلال هذه القنوات؟

1227
01:05:05,162 --> 01:05:06,467
انها 12
بوصة في القطر.

1228
01:05:06,511 --> 01:05:08,252
إنها طريقة ضيقة جدًا.

1229
01:05:08,295 --> 01:05:10,254
ماذا عن
نكسر هذا الباب؟

1230
01:05:11,255 --> 01:05:12,517
ناه.

1231
01:05:12,560 --> 01:05:14,911
هذا الشيء مثل
جانب من دبابة سخيف.

1232
01:05:14,954 --> 01:05:16,303
إنه باب على طراز مستودع الأسلحة.

1233
01:05:16,347 --> 01:05:17,391
لا تدخل أبدا.

1234
01:05:17,435 --> 01:05:19,002
لهذا السبب أعتقد،

1235
01:05:19,045 --> 01:05:20,829
نحن نخترق هذا الجدار.

1236
01:05:20,873 --> 01:05:22,135
تعال من خلال غرفة خلع الملابس.

1237
01:05:22,179 --> 01:05:23,920
هذا هو موريتو
الخلية، هنا.

1238
01:05:23,963 --> 01:05:26,009
أعني أنها سميكة
ابن العاهرة.

1239
01:05:26,052 --> 01:05:28,228
ربما قدم
من الخرسانة الصلبة .

1240
01:05:34,582 --> 01:05:35,366
- حسنا،

1241
01:05:37,890 --> 01:05:39,196
دعونا فرقعة بعض الصخور.

1242
01:05:50,772 --> 01:05:52,600
- ما رأيك
يفعلون هناك؟

1243
01:05:54,863 --> 01:05:56,082
- العثور على وسيلة للدخول.

1244
01:05:58,041 --> 01:05:58,955
وعندما يدخلون،

1245
01:06:00,217 --> 01:06:02,523
سيقتلونك أولاً.

1246
01:06:02,567 --> 01:06:04,090
أود أن أقول لك أن
المقايضة معهم

1247
01:06:04,134 --> 01:06:07,441
لكن لامب سوف يكذب إذن
تجريد الجلد من عظامك

1248
01:06:07,485 --> 01:06:08,965
بمجرد أن تعطيه ما يريد.

1249
01:06:12,098 --> 01:06:13,230
كل ما كان عليك فعله

1250
01:06:13,273 --> 01:06:15,449
كان مجرد اسمحوا لي أن ضربة
رأس موريتو مقطوع

1251
01:06:15,493 --> 01:06:16,842
عندما أتيحت لي الفرصة.

1252
01:06:18,061 --> 01:06:19,584
ثم لن تفعل ذلك
كن جالسا هناك

1253
01:06:19,627 --> 01:06:22,108
برصاصة في جانبك،
الصلاة من أجل معجزة سخيف.

1254
01:06:25,024 --> 01:06:26,417
- الرصاص قبل الصلاة.

1255
01:06:31,117 --> 01:06:32,640
- هل تلك قصيدة؟

1256
01:06:33,990 --> 01:06:36,166
- الرصاص قبل الصلاة.

1257
01:06:38,081 --> 01:06:40,083
جدي الأكبر
وكان ذلك خربش

1258
01:06:40,126 --> 01:06:43,042
على Stahlhelm له
خوذة في الحرب العالمية الثانية.

1259
01:06:45,044 --> 01:06:46,002
- ستالهيلم؟

1260
01:06:47,481 --> 01:06:50,049
أليست هذه خوذة الجيش الألماني؟

1261
01:06:50,093 --> 01:06:52,399
- جدك الأكبر
كان النازية؟

1262
01:06:54,314 --> 01:06:55,098
لكنك...

1263
01:06:56,099 --> 01:06:57,404
- أسود؟

1264
01:06:57,448 --> 01:06:58,188
- أسود.

1265
01:06:59,580 --> 01:07:02,627
- كان النازيون في الشمال
أفريقيا في الأربعينيات.

1266
01:07:02,670 --> 01:07:06,326
مجرد القليل من التوافه ل
تأخذ من هذا الظرف.

1267
01:07:08,111 --> 01:07:10,722
مثل معظم الألمان، في
الوقت الذي كان عليه أن يقاتل فيه،

1268
01:07:10,765 --> 01:07:13,812
لقد تم تجاوزهم،
لم يكن لديه خيار.

1269
01:07:13,855 --> 01:07:14,900
- نعم، ديجا فو.

1270
01:07:16,075 --> 01:07:17,250
- انتظر ماذا؟

1271
01:07:17,294 --> 01:07:18,817
- ديجا فو.

1272
01:07:18,860 --> 01:07:20,297
- هذا ليس ديجافو، دمية.

1273
01:07:20,340 --> 01:07:21,080
- نعم إنه كذلك.

1274
01:07:21,124 --> 01:07:22,081
- لا، ليس كذلك.

1275
01:07:22,125 --> 01:07:23,865
ديجافو هو عندما تواجه

1276
01:07:23,909 --> 01:07:25,780
نفس الشيء بالضبط
الشيء مرة ثانية

1277
01:07:25,824 --> 01:07:28,044
- أو الإحساس
التي لديك.

1278
01:07:28,087 --> 01:07:29,610
- لماذا تأخذ جانبه؟

1279
01:07:29,654 --> 01:07:31,482
- كيف حالي واللعنة
أنا آخذ جانبه؟

1280
01:07:31,525 --> 01:07:33,614
- قلت أن الخاص بك
كان الجد الأكبر يتشاجر ،

1281
01:07:33,658 --> 01:07:36,922
أنه تم تجاوزه
ولم يكن لديه خيار.

1282
01:07:36,965 --> 01:07:39,055
مثلي، أجلس هنا.

1283
01:07:40,012 --> 01:07:41,057
ديجا فو.

1284
01:07:41,100 --> 01:07:42,754
- حسنا، أيا كان.

1285
01:07:42,797 --> 01:07:43,581
لقد فزت.

1286
01:07:45,800 --> 01:07:47,628
أي شخص آخر يشعر بالبرد؟

1287
01:07:47,672 --> 01:07:49,108
- مهلا، انظر إلي!

1288
01:07:49,152 --> 01:07:51,110
يونغ، لا تغمض عينيك.

1289
01:07:51,154 --> 01:07:52,024
رمي لي المفاتيح.

1290
01:07:52,068 --> 01:07:53,591
رمي لي المفاتيح.

1291
01:07:53,634 --> 01:07:54,679
- أنت أفضل حالا النزيف
حتى الموت، ويجلس هناك.

1292
01:07:54,722 --> 01:07:55,984
لا تعطيه المفاتيح!

1293
01:07:56,028 --> 01:07:57,334
- سوف تستمع ل
هذا العقد القاتل

1294
01:07:57,377 --> 01:07:58,596
أم أنك ستستمع لي؟

1295
01:07:58,639 --> 01:07:59,640
- هل أنت سخيف تمزح؟

1296
01:07:59,684 --> 01:08:01,555
إنه محتال غبي من الغوغاء.

1297
01:08:01,599 --> 01:08:02,861
من تريد
بدلا من ذلك القتال

1298
01:08:02,904 --> 01:08:04,167
لحياتك الآن، فال؟

1299
01:08:04,210 --> 01:08:05,037
- ليس أنت.

1300
01:08:07,039 --> 01:08:08,127
أبدا أنت.

1301
01:08:08,171 --> 01:08:10,042
- لماذا، لأنني الرجل السيئ؟

1302
01:08:12,479 --> 01:08:13,219
القرف.

1303
01:08:19,095 --> 01:08:20,966
هنا يأتون.

1304
01:08:39,941 --> 01:08:40,899
- مهلا، الأحمق!

1305
01:08:42,248 --> 01:08:43,467
سوف تساعدني

1306
01:08:43,510 --> 01:08:44,685
أو ستجلس فقط
هناك أكل هذا القرف؟

1307
01:08:44,729 --> 01:08:47,906
- ليس لدينا سوى واحد
مطرقة هناك، الحص.

1308
01:08:47,949 --> 01:08:49,342
- نعم، أفهم ذلك.

1309
01:08:49,386 --> 01:08:52,171
لكنني اعتقدت أنه ربما
يمكننا التبديل، هل تعلم؟

1310
01:08:52,215 --> 01:08:53,781
التنازل عن ميزة ممن أجل الحصول على أخرى.

1311
01:08:53,825 --> 01:08:56,523
- أوه، هيا يا رجل، أنا بالفعل
قتل أربعة أشخاص الليلة.

1312
01:08:56,567 --> 01:08:58,177
بما في ذلك اثنين من زملائك في العمل.

1313
01:08:58,221 --> 01:09:00,919
أنا محرج.

1314
01:09:05,358 --> 01:09:08,100
- لقد قتلت سخيف بلدي
رقيب الليلة.

1315
01:09:08,144 --> 01:09:09,580
ومدني بريء.

1316
01:09:10,972 --> 01:09:12,235
- نعم، حسنا.

1317
01:09:19,024 --> 01:09:21,679
أنت في العمل الشرطي.

1318
01:09:21,722 --> 01:09:23,942
وهذا يجعلك قاتلاً.

1319
01:09:23,985 --> 01:09:25,117
لكني أعمل في مجال القتل،

1320
01:09:25,161 --> 01:09:27,424
وهذا يجعلني مجرد عامل.

1321
01:09:27,467 --> 01:09:28,686
هل ترى كيف يعمل ذلك؟

1322
01:09:29,513 --> 01:09:31,167
- أنت سخيف مجنون.

1323
01:09:31,210 --> 01:09:33,604
- وفوق ذلك أيضاً
لا تهزم حصاناً ميتاً،

1324
01:09:33,647 --> 01:09:35,606
ولكن يمكنك استخدام بعض
النشاط البدني.

1325
01:09:35,649 --> 01:09:36,955
- يا أيها اللعين.

1326
01:09:36,998 --> 01:09:38,783
- هيا يا رجل، أنا نوعاً ما
يعني زوجتك تحبك

1327
01:09:38,826 --> 01:09:40,176
ينزلق كل شيء فوقها،

1328
01:09:40,219 --> 01:09:44,310
تبدو وكأنها قديمة كبيرة
الجيب الساخن مع الثابت.

1329
01:09:44,354 --> 01:09:47,095
أعني، انظر، ألا تريد ذلك؟
تبدو هكذا مرة واحدة؟

1330
01:09:47,139 --> 01:09:51,099
كريس هيمسوورث الإباحية
يستمتع بيوم على الشاطئ

1331
01:09:51,143 --> 01:09:53,319
مع زوجته إلسا باتاكي.

1332
01:09:54,886 --> 01:09:57,802
مرة واحدة فقط في حياتك،
ألا تريد أن تبدو مثل ثور؟

1333
01:09:57,845 --> 01:09:59,238
بالطبع تفعل.

1334
01:09:59,282 --> 01:10:01,588
انها ستعمل فقط
يحدث مع العمل الشاق

1335
01:10:01,632 --> 01:10:03,503
ويتأرجح
المطرقة الجبارة.

1336
01:10:04,591 --> 01:10:06,202
لذا استمر يا نورسمان.

1337
01:10:07,377 --> 01:10:11,250
هيا يا ثور!

1338
01:10:11,294 --> 01:10:13,296
- أعتقد أننا خرجنا
الصلاة يا شباب.

1339
01:10:16,037 --> 01:10:17,256
لا أريد أن
أراك تنزف

1340
01:10:17,300 --> 01:10:18,518
وأنا لا أريد أن أرى أي شخص

1341
01:10:18,562 --> 01:10:21,129
انزع الجلد عن عظامك.

1342
01:10:22,696 --> 01:10:24,002
أريد فقط الحصول على
اللعنة على الخروج من هنا.

1343
01:10:24,045 --> 01:10:25,482
- الشباب، تريد أن ترى
طريقك من خلال هذا؟

1344
01:10:25,525 --> 01:10:26,874
لا تستمع إليه.

1345
01:10:26,918 --> 01:10:28,789
رمي لي المفاتيح اللعينة.

1346
01:10:30,182 --> 01:10:31,575
أعتقد أنه سوف يفعل
وذلك من خلال هؤلاء الرجال،

1347
01:10:31,618 --> 01:10:34,055
وإذا فعل ذلك، كما تعتقد
هل ستراه مرة أخرى؟

1348
01:10:41,324 --> 01:10:43,021
أوه، يجب أن تكون
سخيف تمزح معي.

1349
01:10:43,064 --> 01:10:44,936
كل هذا فقدان الدم لديه
لقد جعلتك مجنونة يا سيدة

1350
01:10:44,979 --> 01:10:47,982
أنا لا أريد
أموت هنا إذا كان بإمكاني مساعدته.

1351
01:10:48,026 --> 01:10:49,767
وأنا أثق بك، تيدي.

1352
01:10:51,334 --> 01:10:54,293
افعل كما تقول وساعد
لي وليس الهروب من هذا.

1353
01:10:54,337 --> 01:10:56,600
- كل ما يفعله تيدي هو الجري!

1354
01:10:56,643 --> 01:10:58,384
كان يهرب من
لي، ركض إليك.

1355
01:10:58,428 --> 01:10:59,777
كيف تعتقد أنه دخل إلى هنا؟

1356
01:10:59,820 --> 01:11:02,214
لقد قام بضرب شرطي، أنت!

1357
01:11:03,346 --> 01:11:05,130
- حصلت على ذلك في الأسبوع الماضي.

1358
01:11:05,173 --> 01:11:06,218
- اللعنة.

1359
01:11:06,262 --> 01:11:07,306
- أريد إعادته.

1360
01:11:07,350 --> 01:11:08,742
أوه، أنت
فقط مارس الجنس معنا على حد سواء.

1361
01:11:08,786 --> 01:11:12,616
- في المطبخ، المقبل
إلى ردهة الاستقبال،

1362
01:11:12,659 --> 01:11:15,314
هناك مجموعة الصدمات
فوق الثلاجة.

1363
01:11:15,358 --> 01:11:17,751
انه سخيف
انتهازي، هذا كل ما هو عليه.

1364
01:11:17,795 --> 01:11:19,840
- يرجى إعادة ذلك إلى هنا.

1365
01:11:21,059 --> 01:11:23,627
لن أتمكن من ذلك
وإلا يا تيدي.

1366
01:11:23,670 --> 01:11:26,282
- اسأل الضابط يونغ أين أنت
الزوجة السابقة والابن هما تيدي.

1367
01:11:36,248 --> 01:11:38,468
- قلت أنك أرسلت
وحدة للاطمئنان عليهم.

1368
01:11:40,252 --> 01:11:42,385
- هل تلك الوحدة من أي وقت مضى
هل وصلت أيها الضابط يونغ؟

1369
01:11:44,691 --> 01:11:47,303
هل عائلة تيدي كلها
ملفوفة وآمنة وسليمة؟

1370
01:11:48,782 --> 01:11:49,522
- الشباب،

1371
01:11:51,959 --> 01:11:52,656
أين هم؟

1372
01:11:56,703 --> 01:11:57,748
- أنا آسف، تيدي.

1373
01:11:58,923 --> 01:11:59,706
- ماذا؟

1374
01:12:01,404 --> 01:12:02,405
- أنا آسف.

1375
01:12:28,039 --> 01:12:31,782
- هل تعرف عائلتي
كان ميتا، فيديك؟

1376
01:12:31,825 --> 01:12:34,132
- لا يمكن أن يكون لديك
أنقذتهم على أية حال، تيدي.

1377
01:12:36,177 --> 01:12:37,788
لقد حكمت عليهم منذ زمن طويل.

1378
01:12:42,314 --> 01:12:43,924
- هل قتلت عائلتي، بوب؟

1379
01:12:50,453 --> 01:12:51,323
- لم أكن.

1380
01:12:56,676 --> 01:12:59,418
- خروف لديه شيء
أن تفعل ذلك معها؟

1381
01:13:01,333 --> 01:13:02,334
لا أستطيع أن أكون متأكدا.

1382
01:13:02,378 --> 01:13:03,161
- أفضل تخمين.

1383
01:13:04,162 --> 01:13:05,511
أين تم العثور عليهم؟

1384
01:13:06,904 --> 01:13:09,863
- في جولة الإعادة عدد كبير
بالقرب من بحيرة ميد.

1385
01:13:15,478 --> 01:13:17,218
- نعم، كان هو.

1386
01:14:00,566 --> 01:14:02,046
على رأس السيارة
كان هناك ترانزيستور عارية بعقب

1387
01:14:02,089 --> 01:14:02,960
مع قناع.

1388
01:14:03,003 --> 01:14:04,657
- المتأنق، لا يمكنك أن تقول ترانزيستور.

1389
01:14:04,701 --> 01:14:06,746
عليك أن تقول متخنث.

1390
01:14:06,790 --> 01:14:08,095
- وهذا ما تسميهم؟

1391
01:14:08,139 --> 01:14:09,401
- الآن عليك أن
قل متخنث.

1392
01:14:09,445 --> 01:14:10,446
انها مجرد مثل--
- مهلا، اللعنة على ذلك.

1393
01:14:10,489 --> 01:14:11,969
مهلا، حيث
اللعنة على الجميع؟

1394
01:14:14,014 --> 01:14:16,016
ما زالوا يفعلون
البناء في هذا الوقت المتأخر؟

1395
01:14:16,060 --> 01:14:17,104
- لا ينبغي أن يكونوا كذلك.

1396
01:14:33,817 --> 01:14:35,427
ما هذه اللعنة؟

1397
01:14:36,515 --> 01:14:38,865
- ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

1398
01:14:54,968 --> 01:14:58,406
- هيا يا رجل.

1399
01:14:59,712 --> 01:15:01,584
- هذا الشيء اللعين
أخذ إلى الأبد.

1400
01:15:08,155 --> 01:15:10,462
- هوبر، ما هي اللعنة؟

1401
01:15:10,506 --> 01:15:11,768
- مهلا يا شباب.

1402
01:15:11,811 --> 01:15:12,551
لقد عدت.

1403
01:15:12,595 --> 01:15:13,726
أين، لماذا عدت؟

1404
01:15:13,770 --> 01:15:15,598
- ركضنا إلى مكان الحادث لفال.

1405
01:15:15,641 --> 01:15:17,425
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1406
01:15:17,469 --> 01:15:18,209
ومن هو هذا؟

1407
01:15:18,252 --> 01:15:18,992
لماذا هو--

1408
01:15:23,431 --> 01:15:24,432
- لا، لا، لا، انتظر، انتظر.

1409
01:15:24,476 --> 01:15:25,956
- لا، لا، هوبر.

1410
01:15:25,999 --> 01:15:27,827
هوبر، أنا لا أعرف شيئا،
لم أرى شيئا.

1411
01:15:27,871 --> 01:15:29,220
يا رجل، لدي أطفال.

1412
01:15:29,263 --> 01:15:30,569
- وقال انه لن يقول أي شيء.

1413
01:15:30,613 --> 01:15:31,918
أخبره أنك لست كذلك
سأقول أي شيء.

1414
01:15:31,962 --> 01:15:33,746
- أقسم باللعنة
يا إلهي، لن أقول...

1415
01:15:33,790 --> 01:15:35,226
- هل أنت متأكد؟

1416
01:15:35,269 --> 01:15:37,445
- يمكنك الثقة
له، انه صديقي.

1417
01:15:37,489 --> 01:15:38,272
- أوه، لكم جميعا الأصدقاء.

1418
01:15:38,316 --> 01:15:39,535
- نعم.

1419
01:15:39,578 --> 01:15:40,274
- ثم تطلق عليه النار.

1420
01:15:40,318 --> 01:15:41,014
كل ودية مثل.

1421
01:15:41,058 --> 01:15:41,798
- ماذا؟

1422
01:15:41,841 --> 01:15:43,190
- لا أستطيع، وليس بارنز.

1423
01:15:43,234 --> 01:15:44,583
- لقد أطلقت النار على الرقيب الخاص بك.

1424
01:15:44,627 --> 01:15:45,715
- هذا الرجل يعني
شيء بالنسبة لي.

1425
01:15:45,758 --> 01:15:46,890
- سأمشي هناك

1426
01:15:46,933 --> 01:15:48,587
وإفراغ محتوياته
من هذا السلاح

1427
01:15:48,631 --> 01:15:50,241
في وجهه.
- لا يا الله.

1428
01:15:50,284 --> 01:15:52,417
- حتى إذا كنت تخطط
أن نكون أكثر إنسانية،

1429
01:15:52,460 --> 01:15:53,679
الآن هو الوقت المناسب!

1430
01:15:54,593 --> 01:15:56,421
- لا، هوبر، هوبر،
هيا يا رجل.

1431
01:15:57,596 --> 01:15:59,032
أطلق النار على روبي.

1432
01:16:00,077 --> 01:16:01,644
أنا آسف، بارنز.

1433
01:16:01,687 --> 01:16:02,862
- انظر إلي يا صاح.

1434
01:16:02,906 --> 01:16:04,124
انظر إليَّ.
- لقد كنت على حق.

1435
01:16:04,168 --> 01:16:05,604
- انظر إليَّ.

1436
01:16:05,648 --> 01:16:06,474
- أنت تعرف أطفالي، يا رجل، أنا
وعدتهم بأنني سأكون في المنزل.

1437
01:16:06,518 --> 01:16:07,606
أعرف، ثانية واحدة فقط.

1438
01:16:07,650 --> 01:16:08,738
فقط أغمض عينيك، حسنًا؟

1439
01:16:36,113 --> 01:16:38,071
من فضلك قل لي
خطتك الكبرى لم تكن كذلك

1440
01:16:38,115 --> 01:16:41,074
إطلاق سراح هذا الأحمق اللعين
ووضع البندقية في يده.

1441
01:16:44,034 --> 01:16:45,949
- ما الخيار الذي كان لدي؟

1442
01:16:47,690 --> 01:16:49,300
يحررني ويسلحني.

1443
01:16:52,433 --> 01:16:53,913
- أنت قاتل مأجور.

1444
01:16:59,702 --> 01:17:03,314
- أتمنى أن تعرف
ما عرفته عنه.

1445
01:17:03,357 --> 01:17:06,839
وكنت جحيما جدا
على إنقاذ اليوم

1446
01:17:06,883 --> 01:17:08,536
الذي انتهيت منه
اطلاق النار على نفسك.

1447
01:17:08,580 --> 01:17:09,668
- لا أريد أن أعيش في عالم

1448
01:17:09,712 --> 01:17:11,539
حيث يحب الناس
لقد فزت، فيديك.

1449
01:17:11,583 --> 01:17:12,671
- يمين.

1450
01:17:14,194 --> 01:17:16,109
عليك فقط حماية
الأحمق الكذب

1451
01:17:16,153 --> 01:17:18,198
واعطي حياتك
لحماية له.

1452
01:17:19,286 --> 01:17:20,636
- هل يجب أن أعيش مثلك يا بوب؟

1453
01:17:22,942 --> 01:17:24,727
- إنها صادقة.

1454
01:17:24,770 --> 01:17:25,597
- إنه خارج عن القانون.

1455
01:17:26,990 --> 01:17:28,687
وأنا لن أقف لذلك.

1456
01:17:28,731 --> 01:17:32,560
- لا، عليك فقط الجلوس هناك
وتنزف بدلا من ذلك.

1457
01:17:36,216 --> 01:17:37,000
تعال.

1458
01:17:38,392 --> 01:17:39,219
أعطني المفاتيح.

1459
01:17:40,960 --> 01:17:42,658
أعطني المفاتيح، فاليري.

1460
01:17:45,312 --> 01:17:46,096
- لا.

1461
01:17:47,271 --> 01:17:50,622
ولا تتصل بي
فاليري، إنه أمر مخيف.

1462
01:17:57,063 --> 01:17:58,238
ماذا بحق الجحيم؟

1463
01:17:59,196 --> 01:18:01,154
كيف فعلت ذلك يا بوب؟

1464
01:18:01,198 --> 01:18:03,243
- دعونا نضع دبوسا
هذا الآن، فال.

1465
01:18:04,984 --> 01:18:06,159
أردت فقط أن أرى كيف

1466
01:18:06,203 --> 01:18:07,683
صداقتنا الصغيرة
سوف تلعب بها.

1467
01:18:09,989 --> 01:18:12,470
الآن قريبًا جدًا
سوف تفقد وعيه.

1468
01:18:12,513 --> 01:18:15,125
سوف تغفو و
لن تستيقظ.

1469
01:18:17,475 --> 01:18:21,522
- وبعد ذلك سوف تستمع
أمنيتي الموت قبل أن أفعل؟

1470
01:18:32,708 --> 01:18:33,926
- لديك شخص تحبه .

1471
01:18:35,754 --> 01:18:36,712
- لا نحن جميعا؟

1472
01:18:36,755 --> 01:18:38,714
- لا، لا نفعل ذلك، ولكنك تفعل ذلك.

1473
01:18:42,108 --> 01:18:44,676
لا، هذا يسارك
يدك، يدك البندقية.

1474
01:18:44,720 --> 01:18:45,982
لن أرتدي خاتمًا هناك.

1475
01:18:49,637 --> 01:18:50,421
أنت متزوج.

1476
01:18:53,467 --> 01:18:54,730
هل تريد رؤيته مرة أخرى؟

1477
01:18:57,254 --> 01:18:59,865
تيدي لن يعود
يمكنك أن تثق بي في ذلك.

1478
01:19:01,040 --> 01:19:03,390
قلت أنك تريد
لتغتنم فرصك.

1479
01:19:03,434 --> 01:19:04,827
ها هم.

1480
01:19:04,870 --> 01:19:06,742
إما أن تجلس
هناك وتنزف

1481
01:19:08,831 --> 01:19:10,397
أو أعطني المفاتيح اللعينة.

1482
01:19:44,910 --> 01:19:46,564
تيدي!

1483
01:19:48,435 --> 01:19:49,219
لقد أطلقت النار علي!

1484
01:20:01,884 --> 01:20:06,062
تيدي، كان بإمكانك التوقف
هذه الفوضى اللعينة يا رجل

1485
01:20:06,105 --> 01:20:08,368
وأنقذت عائلتك أيضًا.

1486
01:20:08,412 --> 01:20:11,371
لانهم جميعا
كان المطلوب تلك الأسماء.

1487
01:20:11,415 --> 01:20:14,113
حسنا، وكل
المال الذي سرقته.

1488
01:20:14,157 --> 01:20:16,594
أنت تسرق القليل
موظر.

1489
01:20:41,662 --> 01:20:42,750
أوه!

1490
01:20:42,794 --> 01:20:45,841
أنت تطلق النار على
الظلال يا سيد تيدي.

1491
01:20:45,884 --> 01:20:47,886
نعم، أنت أفضل
الحفاظ على تلك الذخيرة.

1492
01:20:59,158 --> 01:21:01,508
بحاجة لاطلاق النار

1493
01:21:16,045 --> 01:21:17,394
ماذا؟

1494
01:21:19,439 --> 01:21:21,267
- الضابط هوبر.

1495
01:21:21,311 --> 01:21:22,486
- اسمع أنا...

1496
01:21:40,504 --> 01:21:41,984
أوه، لا، لا.

1497
01:21:48,033 --> 01:21:51,907
لا!

1498
01:21:51,950 --> 01:21:52,951
أوه!

1499
01:21:52,995 --> 01:21:54,300
لا!

1500
01:22:08,271 --> 01:22:10,273
- لقد قمت بتخديرهم، تيدي.

1501
01:22:12,840 --> 01:22:15,060
لقد كانوا نائمين عندما
لقد وضعت Ziplocs فوقهم.

1502
01:22:15,104 --> 01:22:16,409
ولم يستغرق الأمر سوى دقيقتين.

1503
01:22:16,453 --> 01:22:18,020
لم أكن أريدهم أن يعانون.

1504
01:22:21,153 --> 01:22:22,894
أنا لم أخطأ يا تيدي.

1505
01:22:22,938 --> 01:22:23,982
لقد فعلت.

1506
01:22:26,463 --> 01:22:28,856
أنت اللعنة من الأسرة.

1507
01:22:30,162 --> 01:22:33,252
ثم وضعت
لهم في الماء.

1508
01:22:33,296 --> 01:22:35,646
نحن جميعا نستحق
الماء في النهاية،

1509
01:22:35,689 --> 01:22:37,604
بغض النظر عما فعلناه.

1510
01:23:35,271 --> 01:23:37,012
أنت سخيف هوبر.

1511
01:23:38,578 --> 01:23:39,318
ماذا؟

1512
01:23:58,990 --> 01:23:59,991
لا.

1513
01:24:00,035 --> 01:24:00,818
لا.

1514
01:24:02,994 --> 01:24:05,083
افعلها!

1515
01:24:09,914 --> 01:24:10,697
- أنتوني.

1516
01:24:16,877 --> 01:24:17,791
- أوه.

1517
01:24:36,288 --> 01:24:38,508
- حسنًا، الآن الأمر مؤلم.

1518
01:24:45,254 --> 01:24:46,516
أعتقد أنني سأحتاج إلى شيء ما

1519
01:24:46,559 --> 01:24:48,170
فقط قليلا
أكبر يا أنتوني

1520
01:24:48,213 --> 01:24:50,128
لقطع رأسك.

1521
01:24:53,827 --> 01:24:56,178
هذا هو رد الفعل.

1522
01:24:56,221 --> 01:24:57,004
- اللعنة.

1523
01:24:58,310 --> 01:24:59,398
اللعنة!

1524
01:24:59,442 --> 01:25:02,532
اللعنة عليك!

1525
01:25:11,018 --> 01:25:11,802
- بارلاي.

1526
01:25:13,499 --> 01:25:14,283
- ماذا؟

1527
01:25:16,154 --> 01:25:16,937
- رمز القراصنة

1528
01:25:18,200 --> 01:25:21,116
وقف مؤقت لإطلاق النار
لتحقيق غاية مشتركة.

1529
01:25:22,421 --> 01:25:24,075
كما في هذا ينتهي.

1530
01:25:26,686 --> 01:25:29,124
خروفنا الصغير الضائع
لم يمت بعد.

1531
01:25:31,213 --> 01:25:33,128
لذلك سأسمح
لقد أرسلته.

1532
01:25:36,218 --> 01:25:37,393
الانتقام لعائلتك.

1533
01:25:39,612 --> 01:25:41,223
وبعد ذلك أنا وأنت
سوف يستأنفون--

1534
01:25:44,443 --> 01:25:45,227
- يا رجل!

1535
01:25:47,142 --> 01:25:48,491
هذا اللعين.

1536
01:25:50,536 --> 01:25:51,407
هذا مؤلم.

1537
01:25:53,060 --> 01:25:54,236
مهلا،

1538
01:25:54,279 --> 01:25:55,106
تيدي.

1539
01:26:00,416 --> 01:26:01,634
الماء.

1540
01:26:04,115 --> 01:26:04,855
الماء.

1541
01:28:07,369 --> 01:28:08,500
- ليس سيئا، أليس كذلك؟

1542
01:28:12,417 --> 01:28:13,549
هذا هو الجاك فروت.

1543
01:28:15,115 --> 01:28:16,247
انها ليست الدجاج.

1544
01:28:18,467 --> 01:28:22,949
أقوم بخلط بعض الثوم والكزبرة
مع كول سلو الذي تم شراؤه من المتجر.

1545
01:28:25,430 --> 01:28:26,518
هذا هو السر.

1546
01:28:26,562 --> 01:28:27,345
- فال.

1547
01:28:27,389 --> 01:28:28,390
- تيدي.

1548
01:28:29,565 --> 01:28:31,436
أنت لم تعد أبدا.

1549
01:28:31,480 --> 01:28:33,090
- كنت عائدا، فال.

1550
01:28:33,133 --> 01:28:36,615
كنت الاستيلاء على هذه المجموعة، أليس كذلك
هنا، وكنت أعود.

1551
01:28:36,659 --> 01:28:41,664
- أوه، لذلك كنت ستعمل
أحضرها بعد أن أكلت

1552
01:28:42,882 --> 01:28:44,406
ولكن قبل أن تضاء
هذا المكان على النار؟

1553
01:28:46,712 --> 01:28:47,626
وأين بندقيتي؟

1554
01:28:49,411 --> 01:28:50,542
هل سأستعيد ذلك؟

1555
01:28:56,461 --> 01:28:57,332
هذا جيد.

1556
01:28:59,508 --> 01:29:00,857
حصلت على بندقية صديقي.

1557
01:29:05,035 --> 01:29:06,253
صديقي الميت.

1558
01:29:14,000 --> 01:29:15,350
سمعت ذلك
مدفع رشاش لك

1559
01:29:15,393 --> 01:29:16,525
جعل البيان تماما.

1560
01:29:19,005 --> 01:29:21,007
إذن، هل رأيت هوبر؟

1561
01:29:24,184 --> 01:29:24,968
حمَل؟

1562
01:29:27,318 --> 01:29:28,363
فيديك؟

1563
01:29:38,155 --> 01:29:39,156
ها هو.

1564
01:29:41,463 --> 01:29:45,380
رصاصتي الخاصة التي وضعتها
معدتي تحميك.

1565
01:29:49,384 --> 01:29:51,777
لقد كان (فيديك) على حق بشأنك.

1566
01:29:54,345 --> 01:29:55,390
لكن...

1567
01:29:57,392 --> 01:29:59,045
نحن ما نحن عليه.

1568
01:30:00,395 --> 01:30:01,396
دائماً.

1569
01:30:05,922 --> 01:30:07,445
يبدو أنك دائما
لديك الكثير لتقوله.

1570
01:30:07,489 --> 01:30:08,577
لا جديد الآن؟

1571
01:30:11,449 --> 01:30:13,495
- أنا فقط أتساءل
أين يذهب كل هذا.

1572
01:30:15,410 --> 01:30:16,411
- نعم.

1573
01:30:17,629 --> 01:30:18,413
أنا أيضاً.

1574
01:30:20,763 --> 01:30:22,417
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبًا.

1575
01:30:23,722 --> 01:30:27,944
لقد قمت بالاتصال بالرمز الثالث،
تُعرف أيضًا باسم المكالمة الساخنة، لذلك،

1576
01:30:27,987 --> 01:30:29,685
نحن على بعد 10 دقائق
من موقف السيارات لدينا

1577
01:30:29,728 --> 01:30:32,949
تغمرها
كل قانون متاح
ضابط إنفاذ

1578
01:30:32,992 --> 01:30:34,994
داخل دائرة نصف قطرها 20 ميلا.

1579
01:30:38,084 --> 01:30:39,695
ولقد أخذت للتو
طلقة الأدرينالين.

1580
01:30:41,740 --> 01:30:43,742
لذلك أشعر أ
القليل من الهائج.

1581
01:30:47,311 --> 01:30:48,530
عار.

1582
01:30:52,142 --> 01:30:52,969
يمكنك الركض.

1583
01:30:54,797 --> 01:30:57,495
- حتى تتمكن من إطلاق النار
لي في الظهر؟

1584
01:30:57,539 --> 01:30:59,192
- لقد قمت بالفعل
طعنني في الاعتبار.

1585
01:31:08,027 --> 01:31:10,682
أعتقد أننا يجب أن نحصل عليك
عد إلى زنزانتك الآن يا تيدي.

1586
01:31:25,654 --> 01:31:28,091
إلا إذا كان لديك
شيء آخر في الاعتبار.

1587
01:32:42,600 --> 01:32:44,559
شكرا لك يا سارج.

1588
01:34:34,451 --> 01:34:35,539
شكرا بينا.

1589
01:34:56,778 --> 01:34:58,954
أبدا أكثر من يوم واحد
قبل الشيطان، تيدي.

1590
01:35:01,086 --> 01:35:02,784
أو ربما أنا شيطانك الآن.

1591
01:35:04,220 --> 01:35:05,482
وهذا هو يومنا.

1592
01:35:07,745 --> 01:35:09,878
لا يمكن الهروب من هذا.

1593
01:35:09,921 --> 01:35:11,444
الجحيم هنا بالفعل.

1594
01:36:31,742 --> 01:36:33,309
- كما تعلم، فال،

1595
01:36:33,352 --> 01:36:36,007
أنا فقط أجلس هنا أتساءل

1596
01:36:36,051 --> 01:36:38,053
حيث ذهبت الأمور
الخطأ بيننا.

1597
01:36:39,837 --> 01:36:41,665
كنا خارج ل
هذه بداية جيدة.

1598
01:36:41,708 --> 01:36:42,884
فال، فال، فال، انتظر، انتظر، انتظر!

1599
01:36:42,927 --> 01:36:44,015
أعطني 10 ثانية.

1600
01:36:44,059 --> 01:36:45,582
اعطيني 10 ثواني من وقتك

1601
01:36:45,625 --> 01:36:46,583
فقط أعطني 10 ثواني!

1602
01:37:15,177 --> 01:37:16,831
- أنا آسف أيها الضابط.

1603
01:37:52,867 --> 01:37:53,868
- أوه.

1604
01:37:56,392 --> 01:37:57,959
جيدة بالنسبة لك.

1605
01:37:58,002 --> 01:38:00,787
لقد هزمتني يا بوب.

1606
01:38:25,247 --> 01:38:27,336
- ماذا يوجد في الحقيبة يا بوب؟

1607
01:38:30,730 --> 01:38:31,993
- العودة إلى المنزل، فال.

1608
01:38:34,865 --> 01:38:35,822
- هي معك؟

1609
01:38:36,998 --> 01:38:37,824
أكثر خجلا؟

1610
01:38:39,652 --> 01:38:41,045
- ماذا يهم؟

1611
01:38:41,089 --> 01:38:42,090
لقد نجحت.

1612
01:38:47,704 --> 01:38:48,923
دع هذا يذهب، فال.

1613
01:38:54,058 --> 01:38:55,973
فقط دعها تذهب.

1614
01:39:07,942 --> 01:39:09,030
نعم،

1615
01:39:09,073 --> 01:39:09,944
ها أنت ذا.

1616
01:39:23,914 --> 01:39:24,697
تعال.

1617
01:39:34,272 --> 01:39:35,056
فاليري؟

1618
01:39:39,277 --> 01:39:40,061
انسى ذلك.

1619
01:40:36,117 --> 01:40:37,727
مهلا، أنا فيديك.

1620
01:40:39,033 --> 01:40:40,730
كل شيء جيد.

1621
01:40:40,773 --> 01:40:41,818
موريتو محترق.

1622
01:40:44,168 --> 01:40:45,691
نعم القرف.

1623
01:40:45,735 --> 01:40:47,737
منسم سهل.

1624
01:40:47,780 --> 01:40:49,086
أوه، بالمناسبة،

1625
01:40:49,130 --> 01:40:52,089
تريد أن تسمي ذلك
جو تاتينو في شيكاغو؟

1626
01:40:52,133 --> 01:40:55,005
أخبره أنني سأحضره
قطعة جميلة من لحم الضأن.

1627
01:40:56,572 --> 01:40:57,834
يجب إخطار جميع الوحدات.

1628
01:40:57,877 --> 01:40:59,140
لدينا مجهول الهوية

1629
01:40:59,183 --> 01:41:00,097
المشتبه به الذكر الأبيض

1630
01:41:00,141 --> 01:41:01,403
في سيارة الشرطة المسروقة.

1631
01:41:01,446 --> 01:41:03,057
شوهد آخر مرة وهو يخرج--

1632
01:41:03,100 --> 01:41:04,188
- ماذا كان ذلك أيها الضابط؟
- مركز شرطة جون كريك.

1633
01:41:04,232 --> 01:41:06,538
التوجه جنوبًا على I-15.

1634
01:41:09,454 --> 01:41:14,459
- سأحتاج منك أن تسحب
سيارة الإسعاف اللعينة هذه انتهت

1635
01:41:15,199 --> 01:41:16,113
الآن.

1636
01:41:27,429 --> 01:41:28,734
يجب إخطار جميع الوحدات.

1637
01:41:28,778 --> 01:41:30,214
نحن بولو، بولو
رجل أبيض مشتبه به

1638
01:41:30,258 --> 01:41:32,782
تم تحديده على أنه روبرت ك. فيديك.

1639
01:41:32,825 --> 01:41:35,132
روبرت ك. فيديك
شوهد آخر مرة وهو يخرج

1640
01:41:35,176 --> 01:41:36,699
مركز شرطة جون كريك.

1641
01:41:36,742 --> 01:41:39,484
بحوزته أ
سيارة شرطة مسروقة وغير مميزة.

1642
01:41:39,528 --> 01:41:40,529
- رسالة نصية حبيبتي.

1643
01:41:42,096 --> 01:41:45,229
مهلا، حبيبتي، أنا أضع
بضع ساعات من العمل الإضافي.

1644
01:41:45,273 --> 01:41:47,101
أراك لاحقا، أحبك.

1645
01:42:23,398 --> 01:42:24,616
- أوه، ديجافو.

1646
01:42:25,661 --> 01:42:26,749
- ديجا فو.

1647
01:42:35,018 --> 01:42:37,368
قال أنه سيراه في المنزل

1648
01:42:37,412 --> 01:42:42,199
وكان ينبغي له أن يعرف

1649
01:42:50,251 --> 01:42:54,429
امرأته وأشياءه

1650
01:43:14,013 --> 01:43:18,017
هكذا تسير الأمور

1651
01:43:20,498 --> 01:43:23,632
مدمن، واو