1 00:00:37,595 --> 00:00:41,598 [قسەی مۆسیقا یاریکردن لە ڕادیۆ] 2 00:00:50,567 --> 00:00:54,570 MAN 1 [لە ڕادیۆدا]: - بەڕوونی من هەرگیز لەوێ نەبووم، بەڵام... 3 00:00:56,573 --> 00:01:00,659 پیاوی دووەم:بەزۆری دۆخەکە، دیارە تێکچوونی کارکردنێکی گەورەیە. 4 00:01:00,827 --> 00:01:03,579 [خەڵک قسە دەکەن بە زمانە بیانییەکان لە ڕادیۆ] 5 00:01:14,883 --> 00:01:17,134 پیاوی سێیەم: - ئایا سەرۆکەکەیان فێڵبازە یان نا. 6 00:01:17,302 --> 00:01:18,594 پیاوی چوارەم: باشە من فێڵباز نیم. 7 00:01:18,761 --> 00:01:22,597 پیاوی پێنجەم: - هەنگاوی بچووک بۆ مرۆڤ، یەک بازدانی زەبەلاح بۆ... 8 00:01:22,764 --> 00:01:26,934 پیاوی شەشەم: ڕۆبەرت کێنێدی تەقەی لێکرا لەو هۆڵی ئاهەنگگێڕانەدا. 9 00:01:28,437 --> 00:01:31,105 پیاوی ٧: سوپاس بۆ خودای گەورە، لە کۆتاییدا ئازاد بووین. 10 00:01:31,273 --> 00:01:33,900 پیاوی ٨: قەناس بەدەستێک تەقەی لە سەرۆک کێنێدی کردووە. 11 00:01:41,283 --> 00:01:42,617 پیاو ٩: - حزبی شیوعی... 12 00:01:42,784 --> 00:01:45,036 ...یان تا ئێستا چوویتە ئەندامێکی حزبی شیوعی؟ 13 00:01:45,204 --> 00:01:49,457 پیاو ١٠: سەربازە پیرەکان هەرگیز نامرن. ئەوان تەنها... 14 00:01:49,625 --> 00:01:52,210 پیاو ١١: های-یۆ، سیلڤەر! 15 00:01:53,879 --> 00:01:56,714 پیاو ١٢: - شتێک کە پێشتر ئەزموونی نەکردووە... 16 00:01:56,882 --> 00:02:01,302 پیاو ١٣: - ساڵی ١٩٤١، بەروارێک کە دەژی... 17 00:02:05,641 --> 00:02:10,019 پیاوی ١٤: وە ئێمە بەردەوامین لەم چاپە کۆتاییە لە ماڵی ماکسوێڵمان مژدەی ساڵی ١٩٣٩. 18 00:02:10,187 --> 00:02:12,313 پیاوی ١٥: ئێوارەتان باش، کاک و خاتوو ئەمریکای باکوور... 19 00:02:12,481 --> 00:02:14,857 ...و هەموو کەشتیەکانی دەریا. با بچینە سەر چاپکردن. 20 00:02:19,071 --> 00:02:23,491 [مۆسیقا و قسەکردن کاڵ دەبێتەوە]. 21 00:03:32,393 --> 00:03:36,563 کچ: CQ، ئەمە W-9 GFO یە. 22 00:03:38,065 --> 00:03:42,527 CQ، ئەمە W-9 GFO لێرەدایە. وەرەوە؟ 23 00:03:44,113 --> 00:03:45,530 CQ. 24 00:03:45,698 --> 00:03:50,201 CQ، ئەمە W-9 GFO لێرەدایە. 25 00:03:50,369 --> 00:03:52,037 وەرەوە؟ 26 00:03:52,580 --> 00:03:54,039 [لێدان] 27 00:03:54,206 --> 00:03:55,373 [دەرگا دەکرێتەوە]. 28 00:03:55,541 --> 00:04:00,545 CQ، CQ، ئەمە W-9 GFO یە. ئایا کەسێک لە دەرەوە هەیە؟ 29 00:04:00,713 --> 00:04:02,005 بەدەست نەهێنانی هیچ. 30 00:04:02,173 --> 00:04:03,757 جوڵەی بچووک، ئیلی. 31 00:04:05,217 --> 00:04:06,593 جوڵەی بچووک. 32 00:04:09,095 --> 00:04:13,599 CQ، ئەمە W-9 GFO لێرەدایە. وەرەوە؟ 33 00:04:13,767 --> 00:04:17,770 پیاو: کۆپی، W-9 GFO. K-4 WLD لێرەدا. 34 00:04:17,937 --> 00:04:21,190 - چی بڵێم؟ - تەنها خۆت بە. 35 00:04:21,649 --> 00:04:25,861 - تۆ لە کوێیت، K-4 WLD؟ وەرەوە؟ - پێنساکۆلا. بەسەر. 36 00:04:26,029 --> 00:04:27,613 پێنساکۆلا، پێنساکۆلا لە کوێیە؟ 37 00:04:27,781 --> 00:04:29,782 ئاماژەیەکتان پێ دەدەم. 38 00:04:29,949 --> 00:04:31,241 ئاوی پرتەقاڵ. 39 00:04:33,953 --> 00:04:37,790 ئەوە کۆپی بکە، K-4 WLD. کەش و هەوا لەوێ خوارەوە لە فلۆریدا چۆنە؟ 40 00:04:39,084 --> 00:04:41,335 تێد: پێنساکۆلا، فلۆریدا. 41 00:04:41,503 --> 00:04:44,171 دەبێت پێت بڵێم، سپارکس... 42 00:04:44,339 --> 00:04:47,841 ...هەزار، سەد و شانزە میل. 43 00:04:48,009 --> 00:04:51,470 زۆر باشە. ئەوە دوورترینە تا ئێستا. 44 00:05:03,858 --> 00:05:07,152 ئیلی: ئایا دەتوانین تا نیویۆرک گوێمان لێ بێت؟ تێد: دڵنیابە. 45 00:05:08,530 --> 00:05:12,491 ئیلی: ئایا دەتوانین گوێمان لێبێت تا دەگاتە کالیفۆرنیا؟ تێد: نابینم بۆچی نا. 46 00:05:13,243 --> 00:05:16,954 ئیلی: ئایا دەتوانین گوێمان لێبێت تا دەگاتە ئەلاسکا؟ تێد: بەڵێ، لە ڕۆژێکی بەڕاستی ڕووندا. 47 00:05:17,163 --> 00:05:19,665 ئیللی: ئایا دەتوانین بە درێژایی ڕێگاکە تا چین گوێمان لێ بێت؟ 48 00:05:20,208 --> 00:05:22,251 تێد: لە ڕۆژێکی بەڕاستی بەڕاستی ڕوون. 49 00:05:22,419 --> 00:05:23,836 [چاکلینگ] 50 00:05:24,546 --> 00:05:27,172 ئیللی: ئایا دەتوانین لەگەڵ مانگ قسە بکەین؟ 51 00:05:27,340 --> 00:05:30,175 تێد: باشە، ئەگەر ڕادیۆیەکی بەس گەورە بێت، نابینم بۆ نا. 52 00:05:30,843 --> 00:05:32,844 ئیللی: ئایا دەتوانین لەگەڵ موشتەری قسە بکەین؟ 53 00:05:33,053 --> 00:05:35,847 یان ئەوی دوای ئەوە چییە؟ 54 00:05:36,014 --> 00:05:37,849 پێم مەڵێ. 55 00:05:39,685 --> 00:05:41,352 تێد: ئاماژەیەکتان پێ دەدەم. 56 00:05:41,520 --> 00:05:42,687 هولا-هۆپس. 57 00:05:42,896 --> 00:05:46,190 - زوحەل. ئایا دەتوانین لەگەڵ زوحەل قسە بکەین؟ - مم-هم. 58 00:05:50,779 --> 00:05:53,781 باوکە دەتوانین لەگەڵ دایکم قسە بکەین؟ 59 00:05:58,871 --> 00:06:01,956 من پێموانییە تەنانەت گەورەترین ڕادیۆش دەتوانێت بگاتە ئەو ئاستە. 60 00:06:07,087 --> 00:06:09,380 باشە، چیتر وەستان نییە. 61 00:06:10,924 --> 00:06:12,383 باشە. 62 00:06:13,969 --> 00:06:15,344 پێنساکۆلا. 63 00:06:22,144 --> 00:06:24,479 ئای ئێلی، ئەوە جوانییە. 64 00:06:25,981 --> 00:06:27,732 ئێستا کەمێک بخەو. 65 00:06:35,741 --> 00:06:37,783 - هێی باوکە؟ - بەڵێ؟ 66 00:06:37,951 --> 00:06:40,745 پێت وایە خەڵک هەبن لەسەر هەسارەکانی تر؟ 67 00:06:40,913 --> 00:06:42,580 نازانم سپارکس. 68 00:06:44,082 --> 00:06:46,083 بەڵام پێموایە بڵێم... 69 00:06:46,251 --> 00:06:48,419 ...ئەگەر تەنها ئێمە بین... 70 00:06:49,588 --> 00:06:51,923 ...پێدەچێت بەفیڕۆدانی شوێنێکی ترسناک بێت. 71 00:07:08,940 --> 00:07:11,274 سی کیو، سی کیو. 72 00:07:11,442 --> 00:07:13,777 CQ، ئەمە W-9 GFO یە. 73 00:07:13,986 --> 00:07:17,113 دووبارەکردنەوە. ئەمەش W-9 GFO یە. وەرەوە؟ 74 00:07:18,658 --> 00:07:22,035 CQ، ئەمە W-9 GFO یە. وەرەوە؟ 75 00:07:24,664 --> 00:07:27,123 پێویستم بە ئەنتێنەیەکی گەورەتر دەبێت. 76 00:07:53,693 --> 00:07:55,443 پیاو: ڕات چییە دکتۆر ئارۆوەی؟ 77 00:07:55,611 --> 00:07:57,612 ئایا ئەو کچە جوان نییە؟ 78 00:08:01,158 --> 00:08:02,284 دەیکات. 79 00:08:02,493 --> 00:08:04,452 ماسیگر: گوندەکە پێنج میل لێیەوە دوورە. 80 00:08:04,662 --> 00:08:09,249 لە کانتینادا فرۆشگایەکی گشتی هەیە. دەتوانن لە سان خوان داوای هەر شتێک بکەن. 81 00:08:09,417 --> 00:08:11,001 ئیللی: وە کەی دەتوانم هەندێک کات بۆ خواردن بەدەست بهێنم؟ 82 00:08:11,168 --> 00:08:14,546 فیشەر: دکتۆر کلارک وتی تۆ نایکەیت بتوانێت چاوەڕێ بکات. یەکەم شۆفتت ئەمشەوە. 83 00:08:14,714 --> 00:08:15,839 ئیللی: باشە. 84 00:09:01,051 --> 00:09:03,385 [STATIC BUZZING لە ڕێگەی ڕادیۆوە] 85 00:09:10,977 --> 00:09:12,478 بگەڕێوە دواوە. 86 00:09:13,897 --> 00:09:16,982 کەمێک هەوڵبدەرەوە. لەوێ شتێکت هەبوو. 87 00:09:17,150 --> 00:09:18,192 [WHIRRING لە ڕادیۆ] 88 00:09:18,360 --> 00:09:19,443 لەوێ. 89 00:09:19,611 --> 00:09:22,696 - ڕاست لەوێ؟ - گوێت لێیە؟ هەر لەوێ، ئەوە تەواو. 90 00:09:22,864 --> 00:09:26,742 ئیلی: باشە، 1221.46. ئەوەش لەناو تیپی Lدا باشە. 91 00:09:26,910 --> 00:09:29,995 - پشکنینی دەرەوەی میحوەر. - ئەهـ-هـ. لەسەری. 92 00:09:31,081 --> 00:09:33,749 لە گەڕەک نییە. 93 00:09:39,381 --> 00:09:41,048 ئاه. 94 00:09:42,216 --> 00:09:46,094 لێرەدایە. J-1741 لەگەڵ 2748. 95 00:09:46,261 --> 00:09:49,931 کەتەلۆگ کراوە لە ٤ی تشرینی دووەمی ١٩٨٢. Pulsar. 96 00:09:50,766 --> 00:09:55,269 باشە نازانم، دەبێ ئەوە بووبێت... گلیچی تایمینگ ئەوەیە کە فڕێیدام. 97 00:09:55,437 --> 00:09:57,146 دەبێ بوومەلەرزەیەکی ئەستێرەیی بووبێت. 98 00:09:57,314 --> 00:09:58,356 [WHIRRING دەوستێت]. 99 00:09:58,524 --> 00:10:02,360 پێم وایە زۆر باشە کە گوێ دەگریت. زۆربەی خەڵک ئیتر ئەوە ناکەن. 100 00:10:02,528 --> 00:10:05,405 تەنها خوویەکی کۆنە. دەزانی، وا دەکات هەست بە ڕاستەقینەتر بکرێت. 101 00:10:05,572 --> 00:10:08,449 - ئێلی. - کێنت. کێنت کلارک. 102 00:10:09,493 --> 00:10:10,618 سڵاو. 103 00:10:10,786 --> 00:10:15,081 وتیان تۆ لە ئۆوێنز ڤالی لە خەوتوویت لە ژێر دەستی دروملین کاردەکات. 104 00:10:15,249 --> 00:10:16,833 چۆن حەزت لێی بوو؟ 105 00:10:17,000 --> 00:10:18,292 [ئێلی ئاه] 106 00:10:19,795 --> 00:10:24,132 ئەوەندە؟ وە سەبارەت بەوەی کە چاوەڕێی ئەوەم دەکرد دوای ئەوەی کە دەبوو دەربارەی تۆ بڵێت. 107 00:10:24,299 --> 00:10:26,300 ئەوە چی بوو؟ 108 00:10:26,468 --> 00:10:29,595 کە تۆ درەوشاوەیت، لێخوڕاویت... 109 00:10:29,763 --> 00:10:32,765 ...ئازارێکی سەرەکی لە کەردا، و وەسوەسەی بوارێکی خوێندنی هەیە... 110 00:10:32,933 --> 00:10:36,102 ...کە بە یەکسانی دەزانێت بۆ خۆکوشتنی پیشەیی. 111 00:10:37,020 --> 00:10:40,148 - هیچ شتێکی تر؟ - ئەوانە گرینگترین شتەکان بوون. 112 00:10:40,315 --> 00:10:42,608 داڤیۆ، دکتۆر ڤێرنۆن. دکتۆر ئارۆوەی. 113 00:10:42,776 --> 00:10:44,235 ئیلی: هێی. سڵاو. - چۆنیت؟ 114 00:10:44,403 --> 00:10:48,990 وە باوەڕم وایە پێشتر چاوت بە ئێمە کەوتووە یاریدەدەری توێژینەوەی ماندوو نەناس، بەڕێز فیشەر... 115 00:10:49,158 --> 00:10:51,951 - لێرەدا، پێویستم بەوەیە تۆ واژۆ بکەیت... ...هەروەها کۆڵۆنەکەی. 116 00:10:52,119 --> 00:10:54,704 بروک سەیری کونە ڕەشەکە دەکات لە ناوەندی ڕێگای M-87. 117 00:10:54,872 --> 00:10:58,624 خوێندنی ئێلی مارکاریانی ٥٤١، ٢٠١٩. سەرچاوەیەکی سەرەکی تیشکی گاما. 118 00:10:58,792 --> 00:11:03,838 وە دکتۆر ئارۆوەی خەرج دەکات کاتێکی بەنرخی تەلەسکۆپی گوێگرتن بۆ، ئم... 119 00:11:04,214 --> 00:11:06,214 گوێگرتن بۆ... 120 00:11:06,382 --> 00:11:08,175 پیاوە سەوزە بچووکەکان. 121 00:11:15,933 --> 00:11:19,519 یەک دابەزین، یەک دوو ملیار ماوە بۆ ڕۆشتن. 122 00:11:22,273 --> 00:11:23,940 [قسەکردن بە زمانی ئیسپانی] 123 00:11:36,204 --> 00:11:38,163 ئارێسیبۆ، ڕاستە؟ 124 00:11:39,332 --> 00:11:40,499 ئایا نیشان دەدات؟ 125 00:11:41,125 --> 00:11:42,375 بەڵێ. 126 00:11:42,543 --> 00:11:44,836 - کراکەر جاک؟ - نەخێر، سوپاس. 127 00:11:45,004 --> 00:11:46,546 - عەقڵ ئەگەر دابنیشێم؟ - دڵنیا. 128 00:11:48,216 --> 00:11:52,219 گوێم لە خەڵکی ناوچەکە دەبێت، پێی دەڵێن ئێل ڕادار. 129 00:11:52,386 --> 00:11:55,222 قەناعەتی بەخۆیەوە بینیوە کە... هەندێک مەبەستی سەربازی تاریک. 130 00:11:55,389 --> 00:11:56,807 پێم وایە ئێمە زۆر بێ زیانین. 131 00:11:58,267 --> 00:11:59,392 پاڵمەر جۆس. 132 00:12:00,228 --> 00:12:02,687 - ئیلی ئارۆوەی. - خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ ئیلی. 133 00:12:03,898 --> 00:12:06,858 لەوێ سەرەوە چی دەخوێنیت؟ 134 00:12:08,528 --> 00:12:09,903 ئاسایی. 135 00:12:10,071 --> 00:12:13,114 تۆ دەزانیت. سحرەکان، کواسارەکان، پەلسارەکان، شتی لەو جۆرە. 136 00:12:13,282 --> 00:12:15,867 تۆ چیت...؟ چی دەنوسیت؟ 137 00:12:16,035 --> 00:12:20,413 ئاسایی. ناو، ڕستەی ڕستەی، سیفات لێرە و لەوێ. 138 00:12:21,749 --> 00:12:23,250 من کار لەسەر پڕۆژەیەک دەکەم بە ناوی SETI. 139 00:12:24,043 --> 00:12:26,086 گەڕان بەدوای زیرەکی دەرەوەی زەوی؟ 140 00:12:26,754 --> 00:12:30,339 وای. کاکە ئەوە لەوێ دەرەوەدایە. 141 00:12:31,132 --> 00:12:32,967 چاوەڕوان بن، تۆ خوێندکاریت یان شتێک؟ 142 00:12:33,134 --> 00:12:36,428 مم-ملم. من نووسەرم. کتێبێک دەنووسم. 143 00:12:36,596 --> 00:12:41,267 لێرە خوارەوە لێکۆڵینەوە دەکەم دەربارەی چۆن... تەکنەلۆژیا کاریگەری لەسەر کولتوورەکانی جیهانی سێیەم هەیە. 144 00:12:41,434 --> 00:12:44,270 منیش بەدوای ئەم کابرایە دەگەڕێم دەیڤید دروملین. 145 00:12:44,437 --> 00:12:48,899 سەرۆکی نوێی زانستی نیشتمانییە دامەزراوە. هەوڵ دەدەم چاوپێکەوتنێک بەدەست بهێنم. 146 00:12:49,776 --> 00:12:52,778 - من وەریدەگرم تۆ دەیناسیت؟ - مم-هم. 147 00:12:52,946 --> 00:12:54,905 دەتوانیت ئەوە بڵێیت. 148 00:12:55,740 --> 00:12:59,410 سێتی، پیاو. ئەوە پەراوێزە. 149 00:12:59,578 --> 00:13:01,120 لەگەڵ ئەم کابرایە ڕێگاکانم بڕیوە. 150 00:13:01,288 --> 00:13:03,956 شتێکی لەو جۆرە بەڕاستی دەبێت کەرەکەی چەقۆ بکات، ها؟ 151 00:13:06,918 --> 00:13:08,294 کۆمپاس. 152 00:13:09,963 --> 00:13:11,547 بۆ تۆ، EI. 153 00:13:16,136 --> 00:13:17,928 باشترە ئەمە بهێڵیتەوە. 154 00:13:18,805 --> 00:13:20,931 لەوانەیە ڕۆژێک بێت ژیانت ڕزگار بکات. 155 00:13:25,103 --> 00:13:26,896 ئەمشەو لەگەڵم نانی ئێوارە دەخۆیت؟ 156 00:13:28,440 --> 00:13:29,773 من... 157 00:13:29,941 --> 00:13:33,569 من بابەتێکی لێکۆڵینەوەی زۆر باش دروست ناکەم. من تەنها زۆر وەرگیراو نیم. 158 00:13:33,737 --> 00:13:37,489 هیچ وەرگێڕانێک نییە. هیچ وەرگێڕانێک نییە. شەرەفی سکاوت. تەنها ژەمێکی باش، کۆمپانیایەکی باش. 159 00:13:38,325 --> 00:13:40,159 دەبێت بچم. 160 00:13:43,371 --> 00:13:45,497 بەڵام، ئەه... 161 00:13:48,793 --> 00:13:51,128 دراملیرەکان کە ئەم سێشەممەیە دێنە ژوورەوە. 162 00:13:59,511 --> 00:14:03,389 ئێستا بیرمە بۆچی ئەو کارە مێزەم وەرگرت. 163 00:14:04,391 --> 00:14:06,935 - دکتۆر دروملین، چۆنیت؟ - دکتۆر دروملین. 164 00:14:07,895 --> 00:14:09,979 خۆشحاڵم کە توانیت بیکەیت، دەیڤد. 165 00:14:10,439 --> 00:14:13,691 ئەگەر دەمزانیایە کە دەخایەنێت سێ فڕۆکە، ڕەنگە بیرم لێکردبێتەوە. 166 00:14:13,859 --> 00:14:15,234 ئەو ئۆفیسە نوێیە چۆنە؟ 167 00:14:15,402 --> 00:14:19,989 من هێشتا جێگیر بووم، ئەوان لە ئێستاوە دەیانەوێت بیبەن نیوەی بودجەکەم و بیدەم بە پنتاگۆن. 168 00:14:20,157 --> 00:14:23,034 ئیلی. هێشتا چاوەڕێی E.T. بۆ پەیوەندیکردن؟ 169 00:14:23,202 --> 00:14:27,205 - باشە، تێدەگەم کەمێک... - خۆشە تۆش ببینم. 170 00:14:27,373 --> 00:14:28,373 کەر. 171 00:14:28,540 --> 00:14:30,875 ئەه-ئۆه. پێدەچێت... شەوێکی درێژ دەبێت. 172 00:14:31,043 --> 00:14:35,505 زانست سەرەتا دەبێت لێپرسینەوە لە... ئەو کەسانەی کە پارەی دەدەن، باجدەران. 173 00:14:35,673 --> 00:14:39,050 پێویستە واز لە بەفیڕۆدانی پارە بهێنین لەسەر ئەبستراکتەکانی پای-لە-ئاسمان... 174 00:14:39,218 --> 00:14:42,178 ...و دەست بکە بە خەرجکردنی لەسەر پراکتیکی، ڕێگەی پێوانەکراو... 175 00:14:42,346 --> 00:14:45,223 ...بۆ باشترکردنی ژیانی خەڵک کە پارەی ئەو پارەیە دەدەن. 176 00:14:45,391 --> 00:14:48,518 بە پێچەوانەی L-band ـمەوە نییە، گۆشەیی-پۆلەکان کاردەکەن. 177 00:14:48,686 --> 00:14:51,729 چاوەڕوان بە، تۆ دەڵێیت دەتەوێت کۆتایی پێبهێنیت لەگەڵ هەموو لێکۆڵینەوەیەکی پاک ئێستا؟ 178 00:14:51,897 --> 00:14:55,233 چی خراپە زانست پراکتیکی بێت؟ تەنانەت قازانجیشی هەبێت؟ 179 00:14:55,442 --> 00:14:59,278 هیچ، بە مەرجێک پاڵنەرەکەت گەڕانە بەدوای حەقیقەتدا. 180 00:14:59,446 --> 00:15:02,573 کە ئەمەش ڕێک چییە بەدواداچوون بۆ زانست ئەوەیە. 181 00:15:04,118 --> 00:15:05,952 ئەوە هەڵوێستێکی تا ڕادەیەک سەرنجڕاکێشە... 182 00:15:06,120 --> 00:15:09,789 ...لە پیاوێکەوە هاتووە کە لە جەنگی خاچپەرستدا بووە دژی خراپەکانی تەکنەلۆژیا... 183 00:15:09,957 --> 00:15:11,040 ...باوک جۆس. 184 00:15:11,709 --> 00:15:14,085 پاڵمەر: من دژی تەکنەلۆجیا نیم دکتۆر. 185 00:15:14,253 --> 00:15:18,505 من دژی ئەو پیاوانەم کە خودای دەکەن لەسەر حیسابی حەقیقەتی مرۆڤ. 186 00:15:22,343 --> 00:15:25,554 کێنت، من مەبەستم بووە کە هەمبێت وشەیەک لەگەڵ تۆ. لێرە، تکایە. 187 00:15:25,722 --> 00:15:27,597 کێنت: بەڵێ، من تەنها... 188 00:15:31,602 --> 00:15:34,730 پێم وایە ئەوە ئازاری چانسەکانم دەدات لەگەڵ ئەو چاوپێکەوتنەدا. ڕای ئێوە چییە؟ 189 00:15:35,356 --> 00:15:37,190 تۆ قەشەیت؟ 190 00:15:38,693 --> 00:15:39,943 نەخێر، بەڕاستی نا. 191 00:15:40,611 --> 00:15:43,697 من ماستەرەکانم لە خودایی وەرگرتووە... 192 00:15:43,865 --> 00:15:47,451 ...پاشان وازی لە خوێندنی مەدرەسە هێنا بۆ... هەندێک کاری مرۆیی عەلمانی بکەن... 193 00:15:47,618 --> 00:15:50,120 ...هەوڵە هەماهەنگییەکان بۆ کڵێساکانی جیهانی سێیەم. 194 00:15:50,705 --> 00:15:53,373 من نەمدەتوانی لەگەڵیدا بژیم هەموو شتەکەی بێ شووکردن. 195 00:15:55,752 --> 00:15:57,127 دەتوانیت... 196 00:15:57,295 --> 00:15:59,880 دەتوانیت بە پیاوی قوماش ناوم بهێنیت... 197 00:16:00,715 --> 00:16:02,299 ...بەبێ قوماشەکە. 198 00:16:05,636 --> 00:16:07,304 دەتەوێت لێرە دەربچیت؟ 199 00:16:09,223 --> 00:16:12,726 باشە، تۆ ئەو جۆرە گەورەیە دەبینیت، ئەستێرەبۆشایی شێوەی W هەر لەوێ؟ 200 00:16:12,894 --> 00:16:14,352 ئەوە کاسیۆپیایە. 201 00:16:14,520 --> 00:16:19,066 وە کاسیۆپیای A کۆدەبێتەوە زۆرێک لە سیگناڵی ڕادیۆیی. 202 00:16:19,233 --> 00:16:23,737 لە ڕاستیدا زۆر گوێیان لێدەگرم. پاشماوەی سوپەرنۆڤایە. 203 00:16:24,447 --> 00:16:27,324 کەی زانیت ویستت ببیتە فەلەکناسی؟ 204 00:16:27,825 --> 00:16:29,284 باشە، کاتێک من... 205 00:16:29,452 --> 00:16:33,288 کاتێک تەمەنم نزیکەی ٨ ساڵ بوو، سەیری خۆرئاوابوونم دەکرد... 206 00:16:33,456 --> 00:16:36,833 ...و پرسیارم لە باوکم کرد، "ئەو ئەستێرە گەشاوەی ئەوێ چییە؟" 207 00:16:37,001 --> 00:16:39,669 باوکە ئەو ئەستێرەیە چییە لەوێ؟ 208 00:16:40,253 --> 00:16:43,339 و وتی کە ئەوە wasrt بەڕاستی ئەستێرەیەک بەهیچ شێوەیەک. لە ڕاستیدا ئەوە بوو... 209 00:16:43,507 --> 00:16:45,174 ئەوە ئەستێرە نییە، هەسارەیەکە. 210 00:16:45,342 --> 00:16:46,967 - تەواوی هەسارەیەک بە ناوی ڤینۆس... 211 00:16:47,135 --> 00:16:49,136 ئەوە هەسارەی ڤینۆسە. 212 00:16:51,473 --> 00:16:55,434 - کە پێویستە بەم زووانە لەوێ کۆتایی بێت. 213 00:16:55,602 --> 00:16:58,312 وتی؛ - دەزانی بۆچی ناویان لێنا ڤینۆس؟ 214 00:16:58,480 --> 00:17:01,774 چونکە بیریان دەکردەوە ئەوەندە جوان و درەوشاوە بوو. 215 00:17:01,942 --> 00:17:04,026 بەڵام ئەوەی نەیاندەزانی... 216 00:17:04,194 --> 00:17:06,821 ...ئایا ئەوە پڕ بووە لە... 217 00:17:08,031 --> 00:17:11,742 ...گازە کوشندەکان و بارانبارینی ترشی سولفوریک." 218 00:17:12,786 --> 00:17:16,997 "واو" بیرم کردەوە، "ئەوەیە! من گیرۆدە بووم." 219 00:17:18,542 --> 00:17:22,545 دەزانی چوار سەد ملیار هەیە ئەستێرەکانی دەرەوە لەوێ... 220 00:17:22,712 --> 00:17:24,964 ...تەنها لە گەلەئەستێرەکەماندا بە تەنیا. 221 00:17:25,298 --> 00:17:29,218 ئەگەر تەنها یەک لە ملیۆنێک لەوانە هەسارەیان هەبوو... 222 00:17:29,386 --> 00:17:32,555 ...باشە، و ئەگەر تەنها یەکێک بێت لە ملیۆنێک لەوانە ژیانیان هەبوو... 223 00:17:32,722 --> 00:17:37,351 ...و ئەگەر تەنها یەکێک لە ملیۆنێک لەوانە ژیانێکی زیرەکیان هەبوو... 224 00:17:37,644 --> 00:17:42,648 ...بە شێوەیەکی ڕستەیی ملیۆنان کەس دەبوون لە شارستانیەتەکانی دەرەوە. 225 00:17:44,067 --> 00:17:46,152 باشە، ئەگەر واست... 226 00:17:46,570 --> 00:17:49,071 ...بەفیڕۆدانی شوێنێکی ترسناک دەبێت. 227 00:17:54,661 --> 00:17:56,412 ئامین. 228 00:18:04,753 --> 00:18:09,757 پاڵمەر: کەواتە من لەوێ پاڵکەوتبووم، تەنها سەیرکردنی ئاسمان. 229 00:18:12,678 --> 00:18:16,514 وە دواتر هەستم بە شتێک کرد. نازانم، من... 230 00:18:17,016 --> 00:18:19,893 تەنها ئەوەندە دەزانم کە من تەنیا نەبووم. 231 00:18:20,060 --> 00:18:24,981 وە بۆ یەکەمجار لە ژیانمدا من لە هیچ نەترسام، دەزانی؟ 232 00:18:25,149 --> 00:18:27,108 تەنانەت نەمریش. 233 00:18:32,448 --> 00:18:34,490 ئەوە خودا بوو. 234 00:18:36,952 --> 00:18:39,287 وە هیچ چانسێک نییە کە... 235 00:18:39,455 --> 00:18:43,708 ...ئەم ئەزموونەت هەبوو چونکە... هەندێک بەش لە ئێوە پێویست بوو هەتبێت؟ 236 00:18:44,960 --> 00:18:48,463 مەبەستم ئەوەیە من کابرایەکی زیرەکی مەعقولم، بەڵام ئەمە... 237 00:18:51,300 --> 00:18:55,303 نا، ئەمە... نا، عەقڵی من، تەنانەت نەیتوانی دەست لەم شتە بدات. 238 00:18:55,471 --> 00:18:56,512 نەخێر. 239 00:18:58,974 --> 00:19:01,559 چەند جارێک چوومەتە قوتابخانەی یەکشەممە. 240 00:19:02,978 --> 00:19:04,729 ئەه-هە. و؟ 241 00:19:04,897 --> 00:19:10,151 باشە من تەنها بەردەوام پرسیارم لە هەموو ئەمانە دەکرد بەڕاستی پرسیاری بێزارکەر وەک: 242 00:19:10,319 --> 00:19:13,279 - باشە، ئەوا خاتوو کاین لە کوێ بوو لە هاتنی؟" 243 00:19:14,573 --> 00:19:17,158 وە زۆر زۆری نەخایاند تەلەفۆنیان بۆ باوکم کرد و پرسیاریان لێکرد... 244 00:19:17,326 --> 00:19:20,078 ...ئەگەر ئەو ئیزعاج نەبووایە تەنها لەمەودوا لە ماڵەوەم دەهێڵێتەوە. 245 00:19:20,246 --> 00:19:22,288 باوکت... 246 00:19:23,249 --> 00:19:26,459 - ئایا ئەم کابرایە؟ - بەڵێ. 247 00:19:28,336 --> 00:19:30,796 تۆ لێی نزیکی، نەخێر؟ 248 00:19:31,673 --> 00:19:35,133 بەڵێ، من بووم. لە تەمەنی ٩ ساڵیدا کۆچی دوایی کرد. 249 00:19:37,011 --> 00:19:39,012 هەرگیز دایکمم نەناسی. 250 00:19:40,598 --> 00:19:41,932 داوای لێبووردن دەکەم. 251 00:19:46,437 --> 00:19:48,355 ئەوە دەبێت سەخت بێت. 252 00:19:50,566 --> 00:19:52,234 بەڵێ. 253 00:19:52,860 --> 00:19:54,861 تەنیا بوون. 254 00:20:03,371 --> 00:20:04,621 چی دەڵێیت... 255 00:20:04,831 --> 00:20:08,333 ...سبەی بەیانی پیکنیکێک لە پاکەتێکدا دەکەین و بە پێ بەرەو چیای ئارێسیبۆی کۆن؟ 256 00:20:09,210 --> 00:20:12,212 پێموانییە بتوانم. پێویستە کار بکەم. 257 00:20:14,007 --> 00:20:17,634 باشە، چۆنە ژەمی ئێوارە، ئەوا، سبەی شەو؟ من غەواسێکی گەورە دەزانم. 258 00:20:17,802 --> 00:20:19,761 من وا بیرناکەمەوە. 259 00:20:24,058 --> 00:20:27,227 - ئێلی، شتێکم لەدەست داوە؟ - ها؟ 260 00:20:28,354 --> 00:20:31,565 نەخێر گەواد، من دواکەوتووم. 261 00:20:32,525 --> 00:20:36,111 بە کێنتم وت کە کاتژمێر ١٠:٣٠ لەوێ دەبم. 262 00:20:38,072 --> 00:20:39,865 دەزانی من هەوڵ نادەم پاڵت پێ بنێم. 263 00:20:40,074 --> 00:20:42,492 نەخێر، نەخێر. من ویستم سەیری بکەم ئەم کەرتە بۆ چەند هەفتەیەک. 264 00:20:42,660 --> 00:20:47,914 تەنها خۆت کۆبکەرەوە و لەناودا بخەو. وە کۆمەڵێک خواردن لەناو سەلاجەدا هەیە. 265 00:20:48,082 --> 00:20:49,249 باشە؟ 266 00:20:49,417 --> 00:20:51,251 چۆن بتوانم بگەمە دەستت؟ 267 00:20:51,918 --> 00:20:54,420 تەنها ژمارەکەت بەجێبهێڵە. پەیوەندیت پێوە دەکەم. 268 00:21:15,901 --> 00:21:16,942 یۆنگ ئێلی: باوکە! 269 00:21:18,987 --> 00:21:21,989 باوکە دەست پێدەکات، بیری دەکەیت. 270 00:21:25,118 --> 00:21:27,411 باوکە یەکێکی تر هەیە. پەلە بکە. 271 00:21:27,579 --> 00:21:29,955 تێد: لە خولەکێکدا، سپارکس. خەریکە تەواو بووم. 272 00:21:30,123 --> 00:21:32,958 یەکێکی تریش هەیە. وەرە پەلە بکە باوکە! 273 00:21:35,003 --> 00:21:37,004 [کلاتەرکردن] 274 00:21:38,298 --> 00:21:52,895 باوکە؟ 275 00:22:03,031 --> 00:22:04,115 باوکە؟ 276 00:22:17,086 --> 00:22:26,511 باوک. 277 00:22:28,514 --> 00:22:30,432 دەرمانەکە وەردەگرم. 278 00:23:46,007 --> 00:23:47,674 ئیلی. 279 00:23:49,260 --> 00:23:51,929 دەزانم ئێستا سەختە لەم شتە تێبگەین... 280 00:23:52,931 --> 00:23:57,434 ...بەڵام هەمیشە مەبەستمان ئەوە نییە بزانین بۆچی شتەکان بەو شێوەیە ڕوودەدەن. 281 00:23:57,977 --> 00:24:02,314 هەندێک جار تەنها دەبێت قبوڵ بکەین وەک ویستی خودا. 282 00:24:04,275 --> 00:24:07,945 دەبوو هەندێک دەرمانم بهێڵمەوە لە حەمامەکەی خوارەوە. 283 00:24:08,112 --> 00:24:10,656 پاشان دەمتوانی زووتر بگەمە ئەو ئاستە. 284 00:24:26,631 --> 00:24:29,091 [بە قسەکردن]. 285 00:24:36,182 --> 00:24:37,849 یۆنگ ئێلی: CQ... 286 00:24:38,685 --> 00:24:41,979 ...ئەمە W-9 GFO یە. ئایا کۆپی دەکەیت؟ 287 00:24:45,149 --> 00:24:47,818 باوکە ئەمە ئیلییە. وەرەوە. 288 00:24:50,989 --> 00:24:53,031 ئەمە ئێلینۆر ئارۆوەیە... 289 00:24:53,199 --> 00:24:56,785 ...گواستنەوە لەسەر 14.2 مێگاهێرتز. 290 00:24:59,289 --> 00:25:00,872 باوک. 291 00:25:02,916 --> 00:25:04,417 ئایا تۆ لەوێی؟ 292 00:25:06,545 --> 00:25:08,004 وەرەوە. 293 00:25:10,924 --> 00:25:12,341 باوک. 294 00:25:14,720 --> 00:25:16,178 ئایا تۆ لەوێی؟ 295 00:25:17,222 --> 00:25:18,723 باوکە ئەمە ئیلییە. 296 00:25:27,733 --> 00:25:30,234 [بیپکردن] 297 00:25:48,086 --> 00:25:50,046 [دەرگا دەکرێتەوە و دادەخرێت]. 298 00:25:50,213 --> 00:25:51,505 ئیلی. 299 00:25:51,673 --> 00:25:55,051 سڵاو، کێنت. چی دەکەیت ئەوەندە زوو هەستا، ها؟ 300 00:25:55,719 --> 00:25:57,053 بیرم لەوە دەکردەوە... 301 00:25:57,763 --> 00:25:59,305 ...ئێمە تیمێکی زۆر باشمان دروست دەکرد. 302 00:25:59,473 --> 00:26:00,514 چی؟ 303 00:26:00,682 --> 00:26:04,185 دەمانتوانی پێکەوە دابنێین بەرنامەیەکی تایبەت بە SETI. 304 00:26:04,394 --> 00:26:06,604 تۆ ڕیزبەندی زۆر گەورە دەزانیت لە نیو مەکسیکۆ؟ 305 00:26:06,772 --> 00:26:09,231 شوێنێکی دینامیت دەبوو بۆ ئەنجامدانی سێتی جدی... 306 00:26:09,399 --> 00:26:12,068 باسی چی دەکەیت کێنت؟ 307 00:26:13,528 --> 00:26:15,404 دروملین پڵاگەکەی ڕاکێشا. 308 00:26:16,031 --> 00:26:17,156 ئێمە بێ ماڵ و حاڵین. 309 00:26:27,750 --> 00:26:29,542 هێی، سەیری بکە. 310 00:26:31,295 --> 00:26:33,213 ئیللی: ئایا ڕاستە، ها؟ ئایا پڵاگەکەت ڕاکێشاوە؟ 311 00:26:33,381 --> 00:26:35,757 ئێستا ناتوانی بیبینیت، بەڵام چاکەیەکتان لەگەڵ دەکەم. 312 00:26:35,925 --> 00:26:40,095 تۆ زۆر زۆر بەڵێندەرێکی زانایت بۆ ئەوەی دیاریەکانت بەفیڕۆ بدەیت لەسەر ئەم بێمانایە. 313 00:26:40,262 --> 00:26:42,263 سەیرکە، من لەبەرچاو ناگرم کە چی دەتوانێت... 314 00:26:42,473 --> 00:26:45,475 ...گرنگترین دۆزینەوە لە ڕەگەزی مرۆڤایەتی قسەی بێمانا، باشە؟ 315 00:26:45,643 --> 00:26:47,060 400 ملیار ئەستێرەی تێدایە... 316 00:26:47,228 --> 00:26:50,105 وە دوو ئەگەر. یەکەم، ژیانی زیرەک هەیە... 317 00:26:50,314 --> 00:26:53,316 ...بەڵام ئەوەندە دوورە کە تۆ... هەرگیز لە ژیانتدا پەیوەندی پێوە نەکەیت. 318 00:26:53,484 --> 00:26:55,694 - وە دوو! - تۆ بڕیار دەدەیت... 319 00:26:55,861 --> 00:27:00,281 جگە لە گازی بەرز و کاربۆن هیچی تر نییە ئاوێتە و کاتت بەفیڕۆ دەدەیت. 320 00:27:00,449 --> 00:27:03,535 لەم نێوەندەدا بڵاو ناکرێیتەوە، بە جددی وەرناگیرێت. 321 00:27:03,703 --> 00:27:05,412 وە پیشەکەت کۆتایی دێت. 322 00:27:05,579 --> 00:27:08,957 کەواتە چی؟ ژیانی منە. 323 00:27:45,995 --> 00:27:48,872 هێی، کێنت. ڕاستت کرد. 324 00:27:49,039 --> 00:27:52,750 سکرو دروملین. ئێمە بەرز دەکەینەوە پارەکە. ئێمە دەچینە نیو مەکسیکۆ. 325 00:27:52,917 --> 00:27:55,461 کێنت: شیکاگۆ هەموو شتەکانی هەیە، بەڵام با بزانم چۆن دەڕوات. 326 00:27:55,628 --> 00:27:58,505 هەندێک وێستگەی کۆمپانیاکانی ترم هەیە لە کەناری ڕۆژهەڵات بۆ ئێوە. 327 00:27:58,673 --> 00:28:01,842 هێی فیش، ئەو وەبەرهێنەرەی لە هیوستنەوە کرد هەرگیز بگەڕێتەوە بۆ لای ئێمە؟ 328 00:28:02,010 --> 00:28:04,011 ماسیگر: من لە ڕێگامدا بۆ L.A. 329 00:28:04,220 --> 00:28:06,346 ئیلی: هەوڵبدە سواڵ بکەیت بۆ هەندێک لەوانە پارەی هۆلیوود. 330 00:28:06,556 --> 00:28:10,142 بۆچی نا؟ ئەوان پارەیان دەستکەوتووە ساڵانێکە لە مرۆڤە بێگانەکان دوور بکەونەوە، ڕاستە؟ 331 00:28:10,310 --> 00:28:13,145 - سواڵکردن بۆ ڕۆح باشە. - دەربارەی ئەوە دەبینین. 332 00:28:13,313 --> 00:28:14,980 - تەنها چاکەیەکم لەگەڵ بکە. - بەڵێ. 333 00:28:15,148 --> 00:28:17,941 هەوڵبدە زۆر ڕووبەڕوو نەبیتەوە. 334 00:28:18,109 --> 00:28:20,569 ها؟ ڕووبەڕووبوونەوە؟ من؟ مەبەستت چیە؟ 335 00:28:20,737 --> 00:28:22,362 بزانم هیچم بەجێهێشتووە یان نا. 336 00:28:55,730 --> 00:28:59,566 ئیلی: ئەمە کاتێکی ناوازەیە لە مێژووی ئێمەدا، لە مێژووی هەر شارستانیەتێکدا. 337 00:28:59,734 --> 00:29:02,528 ئەوە ساتەکەیە لە بەدەستهێنانی تەکنەلۆژیا. 338 00:29:02,737 --> 00:29:05,572 ئەوە ساتەکەیە لەو شوێنەی کە بەرکەوتن دەبێتە شتێکی مومکین. 339 00:29:06,282 --> 00:29:11,119 ڕیزبەندی زۆر گەورە لە نیو مەکسیکۆ کلیلی چانسی سەرکەوتنمانە. 340 00:29:11,287 --> 00:29:13,538 بە ٢٧ تەلەسکۆپی ڕادیۆیی بەستراوەوە... 341 00:29:13,705 --> 00:29:17,083 ...دەتوانین بە وردیتر بگەڕێین لە هەر دامەزراوەیەکی ئاسایی تر. 342 00:29:17,251 --> 00:29:22,421 ئێستا، ئێمە ڕەزامەندیمان بۆ کڕین وەرگرتووە کاتی تەلەسکۆپەکە لە حکومەتەوە. 343 00:29:22,923 --> 00:29:25,091 ئێستا تەنها شتێک کە بەڕاستی پێویستمانە پارەکەیە. 344 00:29:25,884 --> 00:29:27,885 پێشکەشکردنێکی خۆش دکتۆر. 345 00:29:28,595 --> 00:29:33,099 بەڵام لە کاتێکدا قۆڵی ئەساسەکەمان ئیختیاری هەیە بۆ پشتگیریکردن لە بەرنامە تاقیکارییەکان... 346 00:29:33,267 --> 00:29:37,228 ...دەبێت دان بەوەدا بنێین پێشنیارەکەت کەمتر لە زانست دەچێت... 347 00:29:37,396 --> 00:29:39,105 ...و زیاتر وەک زانستی خەیاڵی. 348 00:29:41,608 --> 00:29:43,067 زانستی خەیاڵی. 349 00:29:46,488 --> 00:29:48,281 تۆ ڕاست دەکەیت. 350 00:29:48,740 --> 00:29:50,324 شێتانەیە. 351 00:29:51,118 --> 00:29:54,078 لە ڕاستیدا لەوەش خراپترە: گوێز. 352 00:29:55,622 --> 00:29:57,123 دەتەوێت گوێت لە شتێکی گوێزاوی بێت؟ 353 00:29:57,291 --> 00:29:59,959 یەک دوو کوڕ ویستیان بیناسازی بکەن شتێک کە پێی دەوترێت فڕۆکە. 354 00:30:00,127 --> 00:30:03,296 خەڵک وا لێدەکەیت بچنە ناویەوە و وەک باڵندە بفڕن. گاڵتەجاڕییە، ڕاستە؟ 355 00:30:03,463 --> 00:30:05,423 یان ئەی شکاندنی بەربەستی دەنگی... 356 00:30:05,591 --> 00:30:09,218 ...یان موشەک بۆ سەر مانگ، یان وزەی ئەتۆمی یان ئەرکێک بۆ مەریخ؟ 357 00:30:09,428 --> 00:30:11,262 زانستی خەیاڵی، ڕاستە؟ 358 00:30:11,430 --> 00:30:12,555 سەیرکردن. 359 00:30:12,723 --> 00:30:16,976 تەنها داوای ئەوە دەکەم کە تۆ... تەنها بچووکترین بڕگەی بینینتان هەبێت. 360 00:30:17,144 --> 00:30:20,730 دەزانی، بۆ ئەوەی تەنها بۆ یەک خولەک هەنگاو بنێیتە دواوە و سەیری وێنە گەورەکە بکەن. 361 00:30:20,898 --> 00:30:22,356 بۆ ئەوەی چانسێک لەسەر شتێک وەربگریت... 362 00:30:22,524 --> 00:30:26,152 ...کە لەوانەیە لە کۆتاییدا بێت قووڵترین کاریگەرترین سات... 363 00:30:26,320 --> 00:30:30,489 ...بۆ مرۆڤایەتی، بۆ مێژووی مێژوو. 364 00:30:33,702 --> 00:30:35,244 داوای لێبووردن دەکەم. 365 00:30:36,371 --> 00:30:37,996 تازە ١٣ مانگی ڕابردووم بەسەر بردووە... 366 00:30:38,664 --> 00:30:42,000 ...هاتنە ژوورەکانی وەک ئەم و قسەکردن لەگەڵ کەسانی وەک تۆ. 367 00:30:42,418 --> 00:30:45,128 ڕاستییەکە ئەوەیە، تۆ دوا چانسی منیت، بۆیە... 368 00:30:45,296 --> 00:30:46,755 ببورە کاتتم بەفیڕۆدا. 369 00:30:46,923 --> 00:30:48,214 پزیشک. 370 00:30:48,382 --> 00:30:58,850 بەڵێ کاکە. 371 00:31:01,938 --> 00:31:03,146 پارەکەت هەیە. 372 00:31:06,192 --> 00:31:10,987 سوپاس. 373 00:31:39,350 --> 00:31:41,851 [مۆتۆڕ HUMMING] 374 00:31:57,535 --> 00:32:01,578 پیاو: ئای! کاستی تەواو. وەرە ماسی. 375 00:32:01,746 --> 00:32:05,416 فرانک، سەیری قەبارەکە بکە لە ئەو کوڕە کۆیلەیە! 376 00:32:17,846 --> 00:32:19,930 بەخێربێنەوە، دکتۆر سی. 377 00:32:20,098 --> 00:32:21,598 چۆن بوو؟ 378 00:32:22,267 --> 00:32:25,519 - گەشتەکە چۆن بوو؟ - باشترم خواردووە. 379 00:32:26,021 --> 00:32:29,106 دروملین. ئەمە چیە؟ ئەمە تۆڵەسەندنەوەی کەسی ئەو ئێستا؟ 380 00:32:29,274 --> 00:32:33,193 تەنها دروملین نییە. زەبەلاح بووە فشاری زانایانی دیکەش بە هەمان شێوە. 381 00:32:33,361 --> 00:32:36,613 بەهەر حاڵ گرنگ نییە، هادەرز بۆ ماوەی دوو ساڵی دیکە پارەمان بۆ دابین دەکات. 382 00:32:36,781 --> 00:32:39,950 ئەه... ئەمانە سەر بە حکومەتن تەلەسکۆپەکان، دەتوانن بە کرێ بدەن بە هەر کەسێک. 383 00:32:40,118 --> 00:32:43,912 وە سەرۆک کاهینەکەیان ناوێت لە بیابانەکان ئیتر بەکاریان دەهێنن. 384 00:32:44,748 --> 00:32:45,789 چی؟ 385 00:32:45,957 --> 00:32:49,293 بۆ چەند کاتژمێرێک سەیری ستاتیک لە تیڤی، گوێگرتن لە ئامێری جل شۆردن. 386 00:32:49,461 --> 00:32:51,837 ئایا بەڕاستی بیرت لەم چیرۆکانە کردۆتەوە نەدەهاتە دەرەوە؟ 387 00:32:52,005 --> 00:32:55,758 - لەناو ئاژاوەگێڕیدا بەدوای نەخشەکاندا دەگەڕام. - گرنگ نییە، ئێمە گاڵتەجاڕین بۆ ئەوان. 388 00:32:55,925 --> 00:32:57,468 ئەوان دەیانەوێت ئێمە دەربچین. 389 00:32:58,928 --> 00:33:02,264 سێ مانگمان ماوە تا کاغەزەکان تێدەپەڕن. 390 00:33:04,976 --> 00:33:08,145 باش. دەست دەکەم بە گەڕان بەدوای بودجەی تردا. من تەنها دەست پێدەکەم... 391 00:33:08,313 --> 00:33:12,816 تکایە دەتوانن ڕووبەڕووی واقیع ببنەوە؟ تەنها ئەمە جارێک، ئیلی. ئێمە دۆڕاین. 392 00:33:12,984 --> 00:33:14,651 کۆتایی هات. 393 00:33:20,992 --> 00:33:22,659 باش. 394 00:33:22,827 --> 00:33:24,827 بەڵام من ناوەستم. 395 00:33:24,995 --> 00:33:27,997 ئەگەر ناچار بووم بە تەنیا بچم، بە تەنیا دەڕۆم. پێشتر کردوومە. 396 00:34:17,756 --> 00:34:21,509 میوانی ئەمشەوم نووسەرە و زانای ئایینی پاڵمەر جۆس. 397 00:34:21,677 --> 00:34:26,681 ئەو بووەتە جۆرێک لە ڕاوێژکاری ڕۆحی و یارییەکی ئەم دواییە لە کۆشکی سپی. 398 00:34:26,849 --> 00:34:29,809 "دیپلۆماتکاری خودا" بەپێی هەواڵێکی ڕۆژنامەی نیویۆرک تایمز. 399 00:34:30,018 --> 00:34:33,688 نوێترین کتێبی بە ناوی لەدەستدانی ئیمان، ساڵی 2019. لە ئێستادا ژمارە یەکە... 400 00:34:33,897 --> 00:34:36,232 ...لەسەر ئەو لیستەی زۆرترین فرۆشی بڵاوکەرەوەکان. 401 00:34:36,400 --> 00:34:37,900 سوپاس بۆ ئەوەی لەگەڵمان بوویت پاڵمەر. 402 00:34:38,068 --> 00:34:40,862 تۆ تا ڕادەیەک سوار بوویت ئەم یەک دوو ساڵەی دوایی. 403 00:34:41,029 --> 00:34:43,489 بەڵێ، دڵنیام هەم، لاری. 404 00:34:43,657 --> 00:34:46,159 دەزانی ماسی، بیرم دەکردەوە. 405 00:34:46,326 --> 00:34:50,662 کێ باشترین فەلەکناسی دروست دەکات؟ مەبەستم ئەوەیە بیری لێ بکەرەوە. 406 00:34:50,830 --> 00:34:56,835 کێ سەنتێزی تەواو و بێ کەموکوڕی هەیە لە پیشە و شێوازی ژیان؟ 407 00:34:57,003 --> 00:34:59,921 - دەدەم. - خوێنمژەکان! 408 00:35:00,089 --> 00:35:02,507 ئایا تۆ دژە تەکنەلۆژیایت؟ ئایا تۆ دژە زانستیت؟ 409 00:35:02,675 --> 00:35:04,676 پاڵمەر: نەخێر، بە هیچ شێوەیەک. 410 00:35:04,844 --> 00:35:07,721 ئەو پرسیارەی کە من دەیکەم ئەمەیە: 411 00:35:08,389 --> 00:35:11,099 ئایا ئێمە وەک ڕەگەزێکی مرۆڤ دڵخۆشترین؟ 412 00:35:11,267 --> 00:35:16,188 ئایا جیهان لە بنەڕەتدا شوێنێکی باشترە بەهۆی زانست و تەکنەلۆجیاوە؟ 413 00:35:16,898 --> 00:35:19,357 لە ماڵەوە بازاڕ دەکەین، وێب دەگەڕێین... 414 00:35:19,567 --> 00:35:22,360 ...بەڵام لە هەمان کاتدا هەست بە بەتاڵیتر دەکەین... 415 00:35:22,528 --> 00:35:27,365 ...و زیاتر لە یەکتر بڕاون لە هەر کاتێکی تر لە مێژووی مرۆڤایەتیدا. 416 00:35:27,533 --> 00:35:30,202 مەبەستم ئەوەیە ئێمە خەریکە دەبین کۆمەڵگایەکی دروستکراو... 417 00:35:30,369 --> 00:35:33,705 ...بە پەلەیەکی گەورە و گەورەدا بۆ ئەوەی بگەینە یارییەکەی داهاتوو... 418 00:35:47,094 --> 00:35:50,597 پێم وایە لەبەر ئەوەیە کە ئێمە دەگەڕێین بۆ ماناکە. مانای چییە؟ 419 00:35:50,765 --> 00:35:53,475 ئێمە کارێکی بێ عەقڵمان هەیە، پشووی هێمن و هێمنانە دەگرین. 420 00:35:53,893 --> 00:35:56,895 گەشتەکانی دارایی کورتهێنان بۆ مۆڵەکە بۆ کڕینی شتی زیاتر... 421 00:35:57,104 --> 00:36:00,774 ...کە پێمان وایە پڕیان دەکەنەوە ئەم کونانە لە ژیانماندا. 422 00:36:00,942 --> 00:36:03,485 ئایا سەیرە کە ئێمە دۆڕاوین هەستی ئاراستەکردنمان؟ 423 00:36:19,209 --> 00:36:23,963 [زەنگ و پەستان]. 424 00:36:44,359 --> 00:36:46,026 گەوادی پیرۆز. 425 00:36:59,374 --> 00:37:01,375 [بزوێنەر دەست پێدەکات]. 426 00:37:04,337 --> 00:37:10,384 بەرزبوونەوەی ڕاست، ١٨ کاتژمێر و ٣٦ خولەک و ٥٦.٢ چرکە. 427 00:37:10,552 --> 00:37:15,556 دابەزین، لەگەڵ ٣٦ پلە، 46 خولەک... 428 00:37:15,724 --> 00:37:18,892 ...56.2 چرکە! 429 00:37:20,562 --> 00:37:22,062 دڵنیاکردنەوە! 430 00:37:22,230 --> 00:37:28,152 بەرزبوونەوەی ڕاست، ١٨ کاتژمێر، ٣٦ خولەک، 56.2 چرکە! 431 00:37:28,320 --> 00:37:31,155 هێی، ئایا کەسێک لەوێدا بەئاگایە؟ من ڕیزبەندییەکە دەجوڵێنم! 432 00:37:32,240 --> 00:37:35,034 - دڵنیاکردنەوە! - بۆس بۆگی هەیە! 433 00:37:35,243 --> 00:37:40,371 بەرزبوونەوەی ڕاست، ١٨ کاتژمێر، ٣٦ خولەک و ٥٦.٢ چرکە. 434 00:37:40,539 --> 00:37:42,790 - ماسی! - ئێمە لەسەریین. 435 00:37:42,958 --> 00:37:47,295 لەگەڵ ٣٦ کاتژمێر، 47 خولەک و 1 چرکە. 436 00:37:47,463 --> 00:37:51,215 زنجیرەی پەستانی بەهێزی ئەگەری لەسەر ڕیزبەندی لاوەکی 4. 437 00:37:51,425 --> 00:37:54,761 ئێستا ئەوانی تریش دەجوڵێنم. پێویستم بە تۆیە بۆ پشتڕاستکردنەوەی کۆئۆردینیاتەکان. 438 00:37:54,928 --> 00:37:56,929 دۆخی ڕیزبەندییەکە بزانە. 439 00:37:57,097 --> 00:38:00,975 - ئەو هەموو قاپەکان دەکات. - هەموو سیستەمەکان بە ناو. 440 00:38:05,606 --> 00:38:07,190 سڵاو. 441 00:38:07,941 --> 00:38:09,692 پێویستم بە پشکنینی تەواوی سیستەمەکانە. 442 00:38:09,860 --> 00:38:12,695 کۆئۆردینیاتەکان پشتڕاستکرانەوە. ویلی ئێستا سیستەمەکە دەپشکنێت. 443 00:38:12,863 --> 00:38:15,865 لە سەرووی دەستنیشانکردنی سیستەمەکانەوە بمێنەرەوە. 444 00:38:16,033 --> 00:38:17,742 ئۆفسێتەکانی خاڵەکانی ئاماژە بپشکنە. 445 00:38:17,951 --> 00:38:21,954 وە من دەمەوێت تۆ لە دەرەوەی میحوەر لە ٢٧ دووەم جار کە دەگەینە ئەوێ. 446 00:38:22,122 --> 00:38:24,624 وە بە ویلی بڵێ کوڕە گەورەکە بشکێنێت. 447 00:38:26,210 --> 00:38:28,544 ئەوە کۆپی بکە. ویلی... 448 00:38:28,712 --> 00:38:29,962 بەڵێ. بڕۆ ئیلی. 449 00:38:30,130 --> 00:38:33,424 دەتوانم گوێم لێبێت can it لەسەر هێدفۆنەکان. دەبێت دڵنیا بین لەم بارەیەوە. 450 00:38:33,592 --> 00:38:36,302 دۆخی ڕیزبەندییەکی ترم پێ بدە. 451 00:38:37,721 --> 00:38:40,640 چوار کەسەکەی لە ڕێگەی ئۆنلاینەوەن، باقیەکەی تر بەدواداچوون بۆ ناوەوە دەکەن. 452 00:38:40,808 --> 00:38:43,559 ماسیگر: چوار کەسەکەت ئۆنلاین، باقیەکەی تر بەدواداچوون بۆ ناوەوە دەکەن. 453 00:38:43,727 --> 00:38:46,104 بەڵام درایفێکی خراپ لەسەر 16 هەیە. 454 00:38:46,313 --> 00:38:48,815 چوار کەسەکەت ئۆنلاین، باقیەکەی تر بەدواداچوون دەکەن لە... 455 00:38:48,982 --> 00:38:51,818 ...بەڵام درایویەکی خراپ لەسەر 16 هەیە. ئەوە کۆپی بکە؟ 456 00:38:53,070 --> 00:38:55,363 تۆ دەتەوێت چی بکەم دەربارەی نزیکی سەرچاوە؟ 457 00:38:55,531 --> 00:38:57,615 سەیرکە، لەبیری بکە و ڕیزەکە ڕابگرە. 458 00:38:57,783 --> 00:39:01,952 بڕۆ خۆت ئامادە بکە بۆ دانانی فرێکوێنسی ئامانج بۆ دەستی دووەم دووەم کە ئێمە ڕێکخراوین. 459 00:39:02,161 --> 00:39:06,498 ئایا کۆپی دەکەیت؟ من دەمەوێت تۆ بچیت off-axis لە 27 چرکەیەک کە ئێمە لەوێین. 460 00:39:06,749 --> 00:39:09,584 وە فرێکوێنسی LO لەو شوێنەی کە هەیە بەجێبهێڵە. 461 00:39:09,752 --> 00:39:13,046 لەسەری بمێنەرەوە ماسی، مەهێڵە لێی دوور بکەوێتەوە. ئەگەر لەدەستت دا، باندەکە سکان بکە. 462 00:39:13,214 --> 00:39:16,508 هەموو فرێکوێنسییەک کە بیری لێدەکەیتەوە جێبەجێ بکە. 463 00:39:21,097 --> 00:39:22,806 چۆنیت؟ 464 00:39:27,019 --> 00:39:28,145 قسەم لەگەڵ بکە کوڕان. 465 00:39:28,354 --> 00:39:32,190 کۆمەڵەیەکی بەشەکی جەمسەری لە پەلسی جووڵاو، گەورەیی گۆڕانکاری بەسەردا هاتووە. 466 00:39:32,358 --> 00:39:36,027 ئێمە قفڵ بووین. سیستەمەکان چێک ئاوت، سیگناڵ لە سەرانسەری تەختەکەدا. فرێکانسی چەندە؟ 467 00:39:36,195 --> 00:39:39,239 4.46، 23 گیگاهێرتز. 468 00:39:40,616 --> 00:39:43,869 هایدرۆجین کاتەکان pi. پێم وتیت. 469 00:39:44,036 --> 00:39:45,829 مژەرێکی بەهێزیش. 470 00:39:45,997 --> 00:39:48,331 من بەدەستم هێنا! من بەدەستم هێنا، بەدەستم هێنا! من پەچەم لێ کراوە. 471 00:39:49,041 --> 00:39:50,709 ئیللی: باشە با بیبیستم. 472 00:39:53,838 --> 00:39:55,589 [PULSING] 473 00:39:55,756 --> 00:39:57,215 گوێ لەوە بگرن. 474 00:39:59,469 --> 00:40:01,720 من بکە بە درۆزن ماسی. 475 00:40:01,888 --> 00:40:04,556 دەکرێت AWACS بێت لە دەرەوەی کیرتلاند جامکردنمان. 476 00:40:04,724 --> 00:40:06,099 بەڵام من گومانم لێی هەیە. 477 00:40:06,267 --> 00:40:08,894 باشە با بزانین ئەگەر F.U.D.D.یش بیخوێنێتەوە. 478 00:40:09,729 --> 00:40:13,064 ویلی، پەچەی بۆ بکەرەوە و میحوەرەکەی دەرەوەم پێ بدە. 479 00:40:13,232 --> 00:40:14,900 - ئایا ئێمە تۆمار دەکەین؟ - هەرگیز نەوستا. 480 00:40:16,986 --> 00:40:18,278 سوپاس بۆ تۆ، ئێلمەر. 481 00:40:18,488 --> 00:40:20,405 دۆخی AWACS نێگەتیڤە. 482 00:40:20,573 --> 00:40:23,407 - وایت ساندز؟ - لەسەر ئەم فرێکوێنسییە؟ نەخێر. 483 00:40:23,575 --> 00:40:25,075 من تاریکەکان دەدەم. 484 00:40:28,246 --> 00:40:31,916 ئەمشەو سیخوڕیکردنەکە چۆنە هاوڕێیان؟ وەرە. 485 00:40:34,252 --> 00:40:36,754 فیشەر: نۆراد شوێنپێی ناگرێت هەر سنۆپێک لەم ڤێکتەرەدا. 486 00:40:36,922 --> 00:40:38,506 شاتل ئیندێڤەر لە دۆخی خەوتندایە. 487 00:40:38,673 --> 00:40:41,175 باشە، سەرچاوەی خاڵ پشتڕاستی کردەوە. 488 00:40:41,343 --> 00:40:43,928 - هەرچییەک بێت، خۆجێی نییە. - شوێن؟ 489 00:40:44,095 --> 00:40:46,764 ویلی: من پشکنینی ئینتەرفیرۆمێتریم کرد. لە شوێنێک لە لیرا، پێم وایە. 490 00:40:46,932 --> 00:40:48,432 - ڤێگا؟ ماسیگر: ناتوانرێت بێت. 491 00:40:48,600 --> 00:40:50,851 تەنها ٢٦ ساڵی ڕووناکی ماوە. 492 00:40:51,019 --> 00:40:53,979 - لوتکەی چڕی چەندە؟ ماسیگر: دێتە سەرەوە. 493 00:40:54,147 --> 00:40:55,397 ئیللی: ڤێگا. 494 00:40:55,565 --> 00:40:59,527 ڤێگا. کۆمەڵێک جار سکانم کرد لە... ئارێسیبۆ. ئەنجامە نەرێنییەکان بوو، هەمیشە. 495 00:40:59,736 --> 00:41:03,113 تێگەیشتم. خوێندنەوەی زیاتر لە ١٠٠ یانسکی. 496 00:41:03,281 --> 00:41:05,658 عیسا. دەمتوانی لەسەر خۆم هەڵیبگرم... 497 00:41:05,825 --> 00:41:08,035 [پەلکێشان وەستان]. 498 00:41:08,787 --> 00:41:09,787 نەخێر. 499 00:41:40,318 --> 00:41:42,945 [PULSING] 500 00:41:43,113 --> 00:41:44,154 وەرە. 501 00:41:46,491 --> 00:41:48,575 باشە، خەریکە دەستپێدەکاتەوە. 502 00:41:49,034 --> 00:41:50,785 یەک خولەک چاوەڕوان بن. ئەوانە ژمارەن. 503 00:41:50,995 --> 00:41:54,080 ئەوە سێ، ئەوی پێش خۆی دوو بوو. 504 00:41:54,248 --> 00:41:57,667 ژمارەکانی بنەڕەتی-١٠. تەنها ئێستا دەست بکە بە ژماردن، بزانە تا چەند دەتوانین بگەین. 505 00:41:57,835 --> 00:41:59,460 یەک. 506 00:42:05,009 --> 00:42:06,092 ویلی: حەوت. ئیلی: حەوت. 507 00:42:08,929 --> 00:42:10,513 ئەوانە سەرەتایین. 508 00:42:10,681 --> 00:42:13,266 دوو، سێ، پێنج، حەوت، ئەوانە هەموویان ژمارەی سەرەتایین. 509 00:42:13,434 --> 00:42:15,393 هیچ ڕێگایەک نییە ئەوە دیاردەیەکی سروشتییە. 510 00:42:15,561 --> 00:42:16,686 - گەوادی پیرۆز. - باشە باشە. 511 00:42:16,854 --> 00:42:20,189 با تەنها ئارام بین و فایلە ئەستێرەکان لەسەر ڤێگا بکێشە سەرەوە. 512 00:42:20,733 --> 00:42:23,693 ماسیگر: هیچ مانایەکی نییە. سیستەمەکە زۆر گەنجە... 513 00:42:23,861 --> 00:42:25,862 ...بۆیە ناتوانێت سیستەمی هەسارەیی هەبێت... 514 00:42:26,030 --> 00:42:29,449 ...چ جای ژیان یان شارستانیەتێکی تەکنەلۆژی. 515 00:42:29,617 --> 00:42:32,201 لەوانەیە لەوێ گەورە نەبووبن. لەوانەیە سەردان بکەن. 516 00:42:32,369 --> 00:42:35,705 کەشتییە ئاسمانییەکان؟ ئەم سیستەمە... پڕە لە پاشماوە. کلۆب دەبوو. 517 00:42:35,873 --> 00:42:40,043 باشە نەک ئەگەر لەیزەر بلاستەرەکانیان بەکارهێنابێت و تۆرپیدۆی فۆتۆن. 518 00:42:40,210 --> 00:42:43,630 - ئەوە شتێکی پێکەنیناوی نییە. - چۆنی تر ڕوونی دەکەینەوە؟ 519 00:42:43,797 --> 00:42:47,008 ویلی ڕاست دەکات. ئەگەر بەم شتە بچینە گشتی و ئێمە هەڵەین، ئەوە تەواو. 520 00:42:47,176 --> 00:42:49,677 کۆتایی هات. ئێمە کوڵاوین. 521 00:42:50,679 --> 00:42:53,264 خودایە خۆزگە کێنت لێرە بووایە. 522 00:42:53,432 --> 00:42:57,518 سیگناڵەکە هەرچییەک بێت، ئێمە باشترە بەم زووانە شتێک بکە. ڤێگا بڕیارە سێت بێت. 523 00:42:58,062 --> 00:43:04,651 هەڵوێست پشتڕاستکرایەوە. ئێمە 4.4623 گیگاهێرتزمان هەیە، پشتڕاستکرایەوە. 524 00:43:04,818 --> 00:43:07,737 ئێمە 112 یانسکیمان هەیە. 525 00:43:07,905 --> 00:43:10,365 باشە، ئایا تۆ هەتە شوێنێکی سەرچاوە هێشتا؟ 526 00:43:12,909 --> 00:43:15,827 ئێمە ڕاست smack لە ناوەڕاستدا داینا. 527 00:43:15,995 --> 00:43:17,579 ڤێگا. 528 00:43:19,415 --> 00:43:22,417 باشە، سوپاس، لان. بەردەوام بە لە بەدواداچوون و ئێمەش پەیوەندیت پێوە دەکەینەوە. 529 00:43:22,585 --> 00:43:24,252 بەڵێ، ڕاستە-ئۆ. 530 00:43:34,430 --> 00:43:35,931 ماسیگر: باشە، ١٠١. 531 00:43:36,099 --> 00:43:40,852 پەپولەکە لە ڕێگەی هەموو... ژمارەی سەرەکی لە نێوان دوو و ١٠١. 532 00:43:42,438 --> 00:43:44,439 ئێستا تەلەفۆن بۆ کێ دەکەین؟ 533 00:43:47,276 --> 00:43:48,360 هەموو کەسێک. 534 00:43:56,119 --> 00:43:59,538 پیاوی یەکەم [لە تەلەفزیۆن]: دەنگۆکان دەفڕن، کاریگەرییەکانی نائاسایین. 535 00:43:59,706 --> 00:44:03,333 بەرەبەیانی ئەمڕۆ دۆزینەوەی کەسێکی نەناسراو... سەرچاوەی ڕادیۆیی لە بۆشایی قووڵەوە... 536 00:44:03,501 --> 00:44:06,128 ...نە دەتوانرێت پشتڕاست بکرێتەوە و نە ڕەت بکرێتەوە. 537 00:44:06,295 --> 00:44:08,088 بەڵام هاتنی بوونی سەربازی... 538 00:44:08,256 --> 00:44:12,134 پیاوی دووەم: سەرچاوە نزیکەکان لە ڕاپۆرتی VLA کە پەیوەندی بە هەسارەکەوە کراوە... 539 00:44:12,301 --> 00:44:14,261 ...بە جۆرێک لە بوونێکی زیرەک... 540 00:44:14,429 --> 00:44:17,931 ...لە دەرەوەی کۆمەڵەی خۆرمان دەژین. دیسانەوە هیچ پشتڕاستکردنەوەیەک نییە... 541 00:44:18,099 --> 00:44:22,018 ...کە فەرمی IAU communiquй لەم دامەزراوە حکومییەوە نێردراوە. 542 00:44:22,186 --> 00:44:24,896 کیتز: من دەمەوێت هەموو ئەم کەسانە لێرە دەربچن. 543 00:44:25,064 --> 00:44:26,857 کچەکە لە کوێیە؟ 544 00:44:31,028 --> 00:44:33,947 بیست و دوو وێستگە لە سەرانسەری جیهان ئێستا سیگناڵەکە پشتڕاست دەکاتەوە. 545 00:44:34,115 --> 00:44:35,906 ڤێگا لە ئێستادا لە ژێر ئاسۆی ئێمەدایە... 546 00:44:36,074 --> 00:44:38,534 ...کەواتە ئەوەی دەیبیستیت سیگناڵەکەیە لە- 547 00:44:38,702 --> 00:44:42,496 ئێستا خەڵکی کۆدکردنەوە لێرە وەربگرە. لوناچارسکی سەردانی لە کۆمپانیای کال تەک دەکات. 548 00:44:42,664 --> 00:44:44,123 ئەمەم بۆ ڕوون بکەرەوە. 549 00:44:44,332 --> 00:44:48,210 ئەگەر سەرچاوەی سیگناڵەکە وا بێت ئاڵۆزە، بۆچی بیرکاری چاکسازی؟ 550 00:44:48,378 --> 00:44:50,171 بەڕاستی بۆچی بە ئینگلیزی قسە ناکەن؟ 551 00:44:50,338 --> 00:44:53,549 ڕەنگە لەبەر ئەوەی لەسەدا ٧٠ی هەسارەکە بە زمانەکانی تر قسە دەکات. 552 00:44:53,717 --> 00:44:56,510 بیرکاری بریتییە لە... تاکە زمانی ڕاستەقینەی گشتگیر. 553 00:44:57,220 --> 00:44:59,805 ئەوە بەڕێکەوت نییە کە ئەوان پرایم بەکاردەهێنن. 554 00:45:00,015 --> 00:45:02,224 - تێناگەم. - ژمارە سەرەتاییەکان. 555 00:45:02,392 --> 00:45:06,187 ئەوەش ژمارە تەواوەکان دەبن کە... تەنها بە خۆیان و یەک دابەش دەکرێن. 556 00:45:09,065 --> 00:45:12,693 پێمان وایە ئەمە ڕەنگە چرایەک بێت، جۆرێک لە ڕاگەیاندنێک... 557 00:45:12,861 --> 00:45:13,986 ...بۆ ئەوەی سەرنجمان ڕابکێشێت. 558 00:45:14,196 --> 00:45:17,865 ئەگەر سەرنجێکە کە تۆ دەتەوێت، ئەوەت دەستکەوتووە. یەک شت: ڤیگا. 559 00:45:18,074 --> 00:45:21,577 ساڵانێکە خەڵک سەیری ڤێگا دەکەن بەبێ هیچ ئەنجامێک. 560 00:45:21,745 --> 00:45:24,580 وە ئێستا دوێنێ دەست پێدەکەن پرایمەکانی پەخشکردن. بۆچی؟ 561 00:45:24,748 --> 00:45:28,626 باشە، بەزەحمەت دوێنێیە، چونکە... سیگناڵ ٢٦ ساڵە دەگوازرێتەوە. 562 00:45:28,794 --> 00:45:30,252 دکتۆر ئارۆوەی. 563 00:45:30,420 --> 00:45:34,632 - ببورە تۆ کێیت؟ - مایکل کیتز، ڕاوێژکاری ئاسایشی نیشتمانی. 564 00:45:34,800 --> 00:45:36,091 با سەرەتا بڵێم کە ئێوە... 565 00:45:36,259 --> 00:45:40,221 لە ڕاستیدا سەرەتا دەتوانی پرسیار لە بەڕێزان بکەیت لەگەڵ چەکی ئاگرین بۆ ئەوەی لە دەرەوە چاوەڕێ بکەین؟ 566 00:45:40,388 --> 00:45:42,389 بڕیارە ئەمە دامەزراوەیەکی مەدەنی بێت. 567 00:45:48,855 --> 00:45:51,482 - دکتۆر، لەگەڵ هەموو ڕێزێک بۆ... - ببورن. 568 00:45:51,858 --> 00:45:55,194 هێی، هێی، هێی. سڵاو، زۆر دڵخۆشم کە گەڕایتەوە. 569 00:45:55,779 --> 00:45:58,988 وەرە شتێکم دەستکەوتووە بۆ ئەوەی بیبیستن. ئایا ئەمە گەورەیە؟ 570 00:45:59,156 --> 00:46:01,574 - ئەم هەموو کەسە کێن؟ - هیچ بیرۆکەیەکم نییە. 571 00:46:01,784 --> 00:46:04,744 دانیشە. وە دەتوانین هەندێک یارمەتی بەکاربهێنین لەگەڵ شیکاری سپێکترۆم. 572 00:46:04,912 --> 00:46:06,871 - گوێ لەو قسەیە بگرە. من سواری دەبم. - هێدسێت. 573 00:46:07,039 --> 00:46:09,123 بۆیە من تەنها ڕاست دێمەوە سەر مەبەستەکە، ئایا من دەتوانم؟ 574 00:46:09,416 --> 00:46:13,419 ڕەنگە ئەمەت بۆ هەموو جیهان ناردووە پێشێلکردنی ئاسایشی نیشتمانی پێکدەهێنن. 575 00:46:13,587 --> 00:46:15,255 ئەمە پەیوەندی کەسێک بە کەس نییە. 576 00:46:15,464 --> 00:46:19,968 ناتوانی بیر لەوە بکەیتەوە کە شارستانیەتێک دەنێرێت ئەمەش تەنها بۆ ئەمریکییەکان مەبەستیەتی. 577 00:46:20,135 --> 00:46:21,970 من دەڵێم لەوانەیە ڕاوێژت بە ئێمە کردبێت. 578 00:46:22,137 --> 00:46:25,932 - دەکرێت ناوەڕۆکەکەی لەڕادەبەدەر هەستیار بێت. - دەتەوێت ژمارە سەرەتاییەکان پۆلێن بکەیت؟ 579 00:46:26,100 --> 00:46:29,853 مایک، تکایە. ئێمە تەنها لە ڕیزداین لەگەڵ ڤێگا ئەوەندە کاتژمێر لە ڕۆژێکدا. 580 00:46:30,020 --> 00:46:34,482 تاکە ڕێگا بۆ چاودێریکردنی سیگناڵەکە بۆ بەدەستهێنانی هاوکاری وێستگەکانی ترە. 581 00:46:34,650 --> 00:46:39,028 ئەگەر دکتۆر ئارۆوەی hadrt بە خێرایی مامەڵەی کردبێت، دەمانتوانی توخمە سەرەکییەکان لەدەست بدەین. 582 00:46:39,196 --> 00:46:40,822 باشە باشە، ئەوان پرایمەکانیان دەستکەوتووە. 583 00:46:40,990 --> 00:46:44,117 ئەگەر ڕاست دەکەیت سەبارەت بەوەی کە زیاتر... گواستنەوەی بەرچاو... 584 00:46:44,285 --> 00:46:45,952 کە پێویستی بە یارمەتی دەبێت بۆ وەرگرتن و کۆدکردنەوە. 585 00:46:46,120 --> 00:46:47,954 دکتۆر تێدەگەیت کە کاری من بۆ پاراستنە...؟ 586 00:46:48,122 --> 00:46:49,914 کێنت: شش! - چی؟ 587 00:46:50,082 --> 00:46:52,166 - گوێگرتن. - گوێم لێیە. 588 00:46:52,334 --> 00:46:54,085 - بیبیستن چی؟ - هارمۆنیک. 589 00:46:54,253 --> 00:46:58,506 بینگۆ. من وام لە ویلی کرد کە پرسیار لە ڕاتان بکات بۆ دووبارە کۆکردنەوە بۆ 8.9247 گیگاهێرتز. 590 00:46:58,674 --> 00:47:00,174 لێرەدا زۆر شتی تر هەیە، خەڵکینە. 591 00:47:00,342 --> 00:47:03,303 - ماسی، با بچینە سەر لایەنی نەرێنی. فیشەر: من پێشتر لەسەریم. 592 00:47:03,470 --> 00:47:05,054 کیتز: چی ڕوودەدات؟ دروملین: سیگناڵێکی تر. 593 00:47:05,222 --> 00:47:06,556 سیگناڵێکی تر، سەیری ئەوە بکە. 594 00:47:06,724 --> 00:47:09,851 سیگناڵێکی دووەم بە دوو هێندە فرێکوێنسی. لە یەکێک لە... 595 00:47:10,019 --> 00:47:11,394 کەسێک مۆنیتەری تەلەفزیۆنی دەست بکەوێت. 596 00:47:11,937 --> 00:47:14,022 تۆمارەکە پەچە بکە بۆ ناو پرۆسێسەری وێنە. 597 00:47:14,189 --> 00:47:17,483 - داتا نوێیەکانت دەوێت؟ - بەڵێ، ئەو فرێکوێنسییە نوێیەی کە تازە تۆمارمان کردووە. 598 00:47:17,693 --> 00:47:19,611 دەیڤد، تکایە ئەمەم بۆ ڕوون بکەرەوە. 599 00:47:19,778 --> 00:47:22,905 لەگەڵ پرایم سیگناڵێکی تر هەیە. لە گواستنەوەی تەلەفزیۆنی دەچێت. 600 00:47:23,072 --> 00:47:24,239 ویلی: ویلی: ئێمە گەرمین. 601 00:47:24,407 --> 00:47:27,492 چاکەیەکم لەگەڵ بکە، بڕۆ کوێرەکان وەربگرە. درەوشانەوەی زۆر هەیە. 602 00:47:27,660 --> 00:47:29,161 تۆ پەچەت بۆ کراوە. 603 00:47:29,329 --> 00:47:33,498 باشە، بە دڵنیاییەوە وێنەیەکە. با هەوڵ بدەین و سەقامگیری بکەین. 604 00:47:37,545 --> 00:47:39,046 تۆ چی لەوە دەکەیت ماسی؟ 605 00:47:39,213 --> 00:47:42,633 دوو چوارچێوەی جیاوازی یەکتر گرێدراون. من یەکێکیان لە چوارچێوەیەکدا دادەنێم. 606 00:47:46,012 --> 00:47:48,764 ئیلی: ئەوە تەنها ژاوەژاوە. ماسیگر: تاقیکردنەوەی چوارچێوەی دوو. 607 00:47:49,515 --> 00:47:53,268 من لێرەدا هەڵگری ئۆفسێتم هەیە. پێم وایە دەنگییە. 608 00:47:53,436 --> 00:47:54,686 پێوەی بکە، بیخە ناوەوە. 609 00:47:59,025 --> 00:48:00,317 سەنتەری ئەو بەشە. 610 00:48:00,485 --> 00:48:02,027 ماسیگر: سەنتەریکردن. 611 00:48:05,907 --> 00:48:08,867 - دەتوانی لەوە زیاتر پاکی بکەیتەوە؟ فیشەر: من کاری لەسەر دەکەم. 612 00:48:21,881 --> 00:48:23,215 چی بە جەهەنەم...؟ 613 00:48:24,050 --> 00:48:25,217 هەوڵبدە زووم بکەیتەوە. 614 00:48:29,097 --> 00:48:30,222 باشە، بەستوو. 615 00:48:30,390 --> 00:48:31,723 بەها پێچەوانەکان. 616 00:48:33,393 --> 00:48:35,519 دووبارە هەوڵبدە زووم بکەیتەوە. 617 00:48:39,107 --> 00:48:41,233 90 پلە بە پێچەوانەی کاتژمێرەوە بسووڕێنە... 618 00:48:42,735 --> 00:48:44,695 دروملین: خوایە گیان. 619 00:48:45,988 --> 00:48:49,073 [هیتلەر بە زمانی ئەڵمانی قسە دەکات لە ڕادیۆوە] 620 00:48:49,741 --> 00:48:52,702 - باشە. کێنت: چی ڕوودەدات؟ 621 00:48:52,869 --> 00:48:55,538 تۆ باوەڕ بەم شتە ناکەیت. 622 00:49:08,969 --> 00:49:10,720 کەس بە ئەڵمانی قسە دەکات؟ 623 00:49:12,139 --> 00:49:14,557 "یارییەکان لە بەرلین ڕادەگەیەنم... 624 00:49:15,642 --> 00:49:17,393 ...لە ئاهەنگەکەدا... 625 00:49:17,602 --> 00:49:21,981 ...لە یەکەم ئۆڵۆمپیادی سەردەمی نوێ کراوەتەوە”. 626 00:49:32,784 --> 00:49:34,201 کۆشکی سپیم بۆ بهێنە. 627 00:49:34,828 --> 00:49:37,538 بیست ملیۆن کەس گیانیان لەدەستدا شکستپێهێنانی ئەو کوڕە کۆیلەیە... 628 00:49:37,706 --> 00:49:39,915 ...وە ئەو یەکەم باڵیۆزی ئێمەیە بۆ بۆشایی ئاسمان؟ 629 00:49:40,083 --> 00:49:42,418 - لە ڕاستیدا... - پەخشی ئۆڵۆمپیادی '36... 630 00:49:42,586 --> 00:49:45,588 ...یەکەم گواستنەوەی تەلەفزیۆنی بوو کە چووە بۆشایی ئاسمان. 631 00:49:45,756 --> 00:49:49,133 کە تۆماریان کردووە و ناردویانەتەوە دەڵێت: "سڵاو، گوێمان لێ بوویت." 632 00:49:49,301 --> 00:49:51,761 یان "سجێگ هایل، تۆ جۆری مرۆڤی ئێمەیت." 633 00:49:51,970 --> 00:49:54,638 چاوەڕوان بە. هیتلەر و سیاسەتەکەی هیچ پەیوەندییەکیان بەمەوە نییە. 634 00:49:54,806 --> 00:49:58,309 ئەگەری زۆرە ئەوان تێبگەن، و خەڵک پێویستە تێبگەن... 635 00:49:58,477 --> 00:50:00,644 گەل لە دەستێکی زۆر باشدایە، دکتۆر ئارۆوەی. 636 00:50:00,812 --> 00:50:01,812 لێرەوە دەیبەین. 637 00:50:01,980 --> 00:50:04,065 ژن [لە تەلەفزیۆن]: کۆشکی سپی تازە بڵاویکردەوە... 638 00:50:04,232 --> 00:50:05,316 زەردەخەنە بکەن، خەڵکینە. ئێمە لەسەرین. 639 00:50:05,484 --> 00:50:08,402 - لێدوانێک کە پەیامێک پشتڕاست دەکاتەوە لە بۆشایی قووڵەوە... 640 00:50:08,570 --> 00:50:12,655 ...لەلایەن زانایانی ئەمریکییەوە وەرگیراوە. کلێر شیپمان لە کۆشکی سپییە. 641 00:50:12,823 --> 00:50:15,992 دۆنا، پێمان وتراوە سەرۆک تەنها چەند تێبینییەکی دەبێت... 642 00:50:16,202 --> 00:50:17,660 ...سەبارەت بە ڕاگەیاندنی ئەمڕۆ... 643 00:50:17,828 --> 00:50:21,247 ...و کە ئەو نایگرێت هەر پرسیارێک لە ڕۆژنامەکانەوە هەبێت. 644 00:50:26,212 --> 00:50:27,545 دوای نیوەڕت باش. 645 00:50:30,424 --> 00:50:34,636 خۆشحاڵم کە منیش بەشداریم کردووە ڕاوێژکاری زانست و تەکنەلۆژیا. 646 00:50:36,472 --> 00:50:39,307 ئەمە بەرهەمەکەیە ساڵانێک لە گەڕان... 647 00:50:39,517 --> 00:50:42,727 ...لەلایەن هەندێک لە جیهان... زۆربەی زانایانی بەڕێز. 648 00:50:42,937 --> 00:50:47,148 وەک هەموو دۆزینەوەکان، ئەم دۆزینەوە پێداچوونەوەی بۆ دەکرێت و پێویستە بەردەوام بێت... 649 00:50:47,358 --> 00:50:50,110 ...پشکنین و لێکۆڵینەوەی بۆ کراوە. 650 00:50:50,319 --> 00:50:53,404 دەبێت لەلایەن زانایانی ترەوە پشتڕاست بکرێتەوە. 651 00:50:53,572 --> 00:50:59,369 ئەو ڕاستییەی کە شتێک بەم قەبارەیە لێکۆڵینەوەی لەسەر دەکرێت یەکێکی ترە لە... 652 00:50:59,537 --> 00:51:03,414 ماسی، چیرۆکەکە لێرە چییە؟ پێم وابوو بڕیار بوو ئیلی لەسەر بێت. 653 00:51:03,624 --> 00:51:05,125 نازانم. 654 00:51:05,751 --> 00:51:08,711 هاوڕێیان؟ هاوڕێیان؟ ئم... 655 00:51:09,505 --> 00:51:12,340 ئەو چوارچێوە تێکەڵاوانە دەناسیت کە ئێمە پێمان وابوو ژاوەژاون؟ 656 00:51:13,175 --> 00:51:15,844 ئەمەش پێکهاتەی هەیە. من گوێم لە پێکهاتە. 657 00:51:17,221 --> 00:51:19,472 ئەگەر ئەم دۆزینەوە پشتڕاست بکرێتەوە... 658 00:51:19,682 --> 00:51:23,309 ...یەکێک دەبێت لە سەرسوڕهێنەرترینەکان تێڕوانینەکان بۆ گەردوونەکەمان... 659 00:51:23,519 --> 00:51:25,562 ...کە زانست تا ئێستا ئاشکرای کردووە. 660 00:51:26,063 --> 00:51:31,234 کاریگەرییەکانی بە هەمان شێوە دوور و درێژن و سەرسوڕهێنەرە وەک ئەوەی دەتوانرێت خەیاڵ بکرێت. 661 00:51:31,443 --> 00:51:34,903 تەنانەت وەک چۆن بەڵێنی وەڵامەکانی دەدات بۆ هەندێک لە پرسیارە کۆنەکانمان... 662 00:51:35,113 --> 00:51:38,532 ...هێشتا ئەوانی تریش پۆز دەدات، تەنانەت بنەڕەتیتر. 663 00:51:38,741 --> 00:51:42,369 بەردەوام دەبین لە گوێگرتن لە نزیکەوە بۆ ئەوەی کە دەیڵێت... 664 00:51:42,579 --> 00:51:46,123 ...لەکاتێکدا بەردەوام دەبین لە گەڕان بەدوای وەڵامەکاندا و بۆ زانین... 665 00:51:46,332 --> 00:51:52,004 ...کە بەقەد خودی مرۆڤایەتی کۆنە بەڵام پێویستە بۆ داهاتووی گەلەکەمان. 666 00:51:52,338 --> 00:51:53,797 - سوپاس. پیاو: کاکە... 667 00:51:53,965 --> 00:51:56,091 ئایا شتێکی بەرچاو هەیە هەڕەشەی ئاسایشی جیهانی؟ 668 00:51:56,259 --> 00:51:59,386 لە کۆتاییدا وەڵامی پرسیارەکانتان دەدەمەوە، بەڵام سەرەتا چەند ڕاستکردنەوەیەک. 669 00:51:59,554 --> 00:52:03,557 پەیامەکە بەرەبەیانی ڕۆژی هەینی 2019 گەیشتە دەستمان. کاتژمێر ٦:٣١ بەیانی بە کاتی ستانداردی شاخ. 670 00:52:03,766 --> 00:52:08,353 تا ڕادەیەکی زۆر بیرکاری بوو، و سەرەڕای... ئەو ڕاپۆرتانەی کە ڕەنگە بە پێچەوانەوە بینیبێتتان... 671 00:52:08,521 --> 00:52:11,064 ...پێدەچێت بە تەواوی بێهۆشکەر بێت لە سروشتدا. 672 00:52:11,274 --> 00:52:15,027 با دووبارە ئەوە بڵێمەوە. پەیامەکە بە تەواوی بێهۆشە. 673 00:52:15,195 --> 00:52:18,697 سەرۆک کۆمار لە پەیوەندیدا بووە لەگەڵ سەرۆکەکانی دەوڵەت لە سەرانسەری جیهان... 674 00:52:18,865 --> 00:52:21,617 ...و هەموو ڕێوشوێنێکی ئەمنی ئەگەری دەگیرێت. 675 00:52:21,784 --> 00:52:24,828 بۆ ئەوەی باشتر بۆتان ڕوون بکەمەوە ڕووداوەکانی ٤٨ کاتژمێری ڕابردوو... 676 00:52:25,038 --> 00:52:29,458 ...دەتدەمە دەست سەرکردەی... تیمێک کە ئەم دۆزینەوە سەرنجڕاکێشەیان ئەنجامداوە... 677 00:52:29,626 --> 00:52:33,795 ...د. دەیڤید دروملین، ١٩٦٣. ڕاوێژکاری تایبەتی زانستی سەرۆک کۆمار. 678 00:52:41,721 --> 00:52:44,556 سوپاس بۆ تۆ ڕەچەڵەک. سڵاو. 679 00:52:46,476 --> 00:52:48,936 لە ساڵی ١٩٣٦ سیگناڵێکی تەلەفزیۆنی زۆر کاڵ... 680 00:52:49,145 --> 00:52:52,231 ...ئاهەنگەکانی کردنەوەی گواستەوە لە یارییەکانی ئۆڵۆمپیاد... 681 00:52:52,398 --> 00:52:56,068 ...وەک نمایشێک لە تەکنەلۆژیای باڵای ئەڵمانی. 682 00:52:57,152 --> 00:52:59,237 ئەو سیگناڵە زەوی بەجێهێشت بە خێرایی ڕووناکی... 683 00:52:59,404 --> 00:53:01,405 [زەنگی تەلەفۆن] 684 00:53:01,573 --> 00:53:05,409 ...و دوای ٢٦ ساڵ گەیشتە دەوروبەر لەو ئەستێرەیەی کە پێی دەڵێین ڤێگا. 685 00:53:06,328 --> 00:53:10,164 ئەو سیگناڵە بۆ ئێمە نێردراوەتەوە بە شێوەیەکی زەبەلاح گەورەکراوە... 686 00:53:10,332 --> 00:53:13,000 ...نیشانەیەکی هەڵە نەکراو بۆ زیرەکی. 687 00:53:13,168 --> 00:53:14,669 ئیللی: تۆ لە سەرهێڵیت، کێنت، بڕۆ پێشەوە. 688 00:53:14,836 --> 00:53:19,048 کێنت: گێڕی ئەدۆلف ٢٥ چوارچێوەی بەکارهێناوە لە چرکەیەکدا بەڵام ئێمە 50 وەردەگرین. 689 00:53:19,216 --> 00:53:23,177 بۆیە ٢٥ەکەی ترمان لە قوتودا کرد لە ڕێگەی زنجیرەیەک ئەلگۆریتمەکانی گەڕانەوە. 690 00:53:23,345 --> 00:53:25,888 زنجیرەیەک نیشاندەرمان دۆزیەوە لە سەرەوەی هەر چوارچێوەیەک. 691 00:53:26,056 --> 00:53:27,765 - ئامادەی؟ - بەڵێ، بڕۆ پێشەوە. 692 00:53:27,933 --> 00:53:31,185 - بینێرە ویلی. ویلی: باشە، لێرەدا دێت. 693 00:53:34,439 --> 00:53:35,773 کێنت: دیجیتاڵییە... 694 00:53:35,941 --> 00:53:40,194 ...بڕێکی زۆر لە داتا کە... درێژکردنەوەی ڕاست بۆ هارمۆنیکی بەرزتر. 695 00:53:40,862 --> 00:53:42,613 جاکپۆت. 696 00:53:43,532 --> 00:53:45,449 ئیللی: باشە، وەک دەبینیت... 697 00:53:45,617 --> 00:53:48,911 ...لەگەڵ چوارچێوەکاندا تێکەڵ کراوە لە وێنەی ڕەسەنی هیتلەر... 698 00:53:49,079 --> 00:53:52,039 ...ئەم بەشانەمان دۆزیەوە. 699 00:53:52,207 --> 00:53:55,710 ئێستا، ئێمە پێمان وابوو تەنها ژاوەژاون، بەڵام لە ڕاستیدا ئەوان داتان... 700 00:53:55,877 --> 00:53:57,169 ...بڕێکی زۆری لێ. 701 00:53:57,337 --> 00:54:01,882 کاتێک ئەمە لەگەڵ داتاکانی لە... گەورەکردنی سیگناڵی ئەسڵی... 702 00:54:02,050 --> 00:54:05,344 ...ئەم لاپەڕە کۆدکراوانەی دەقمان دەست دەکەوێت. 703 00:54:05,554 --> 00:54:09,724 ئێستا، هیچ دووانێک لەیەک ناچن و... ئێمە زیاتر لە ١٠ هەزارمان ئاشکرا کردووە. 704 00:54:09,891 --> 00:54:12,310 واتای چیە دکتۆر؟ 705 00:54:12,477 --> 00:54:14,812 باشە ئێمە هیچ بیرۆکەیەکمان نییە. دەکرێت هەر شتێک بێت. 706 00:54:14,980 --> 00:54:17,690 دەکرێت بەرگی یەکەم بێت لە ئینسایکلۆپیدیای گالاکتیکا. 707 00:54:17,858 --> 00:54:20,775 ڕێنمایی بۆ ئاشنابوونمان لەگەڵ ڕێکارەکانی کۆلۆنیکردنیان. 708 00:54:20,943 --> 00:54:22,902 موسا بە چەند ملیارێک فەرمانی نوێ. 709 00:54:23,070 --> 00:54:25,363 چەند کات دەخایەنێت بۆ دیکۆدکردنی؟ 710 00:54:25,573 --> 00:54:28,908 دەتوانێت بۆ هەمیشە بخایەنێت. بەڕاستی پێویستمان بە پرایمەرێکە... 711 00:54:29,076 --> 00:54:32,162 پێویستە باشترین بەدەست بهێنین کۆدکردنەوە کەسانێک کە هەمانە. 712 00:54:32,663 --> 00:54:36,916 من بەنیازم VLA بەکاربهێنم وەک پۆستی فەرماندەیی من. 713 00:54:37,084 --> 00:54:40,503 لەم نێوەندەدا ئۆفیسەکەم بودجەیەکی سەرەتایی داڕشتووە. 714 00:54:40,671 --> 00:54:44,632 یەک خولەک چاوەڕوان بن. ئەمە ئۆپەراسیۆنێکە کە لەلایەن کەسانی تایبەتەوە پارەی بۆ دابین دەکرێت. 715 00:54:44,842 --> 00:54:47,135 ئێمە تەنها کاتەکانی قاپ بەکرێ دەگرین لە حکومەتەوە... 716 00:54:47,345 --> 00:54:50,430 ئەگەر حاڵەتێکی ڕوونتر هەبێت of eminent domain، من هەرگیز نەمبینیوە. 717 00:54:50,598 --> 00:54:53,183 من پێشنیار دەکەم ئێمە ئەم پڕۆژەیە میلیتاریزە دەکەین. 718 00:54:53,351 --> 00:54:55,727 چی؟ ئەمە پڕۆژەی منە. 719 00:54:55,895 --> 00:54:59,272 کەس زیاتر لەم سیناریۆیانە نازانێت لە من. دەیڤد، پێیان بڵێ... 720 00:54:59,440 --> 00:55:02,817 ببورن، ئایا دەتوانی لێرە ئارام ببینەوە؟ 721 00:55:03,027 --> 00:55:07,697 ئێستا، من پێشنیاری ئەوە دەکەم دکتۆر دروملین هەماهەنگی هەوڵەکانی کۆدکردنەوە دەکات. 722 00:55:07,865 --> 00:55:11,242 بەڵام لە ژێر ڕۆشنایی قسەکانی دکتۆر ئارۆوەی ئەزموونی درێژخایەن لەم بابەتانەدا... 723 00:55:11,410 --> 00:55:15,622 ...بۆ ئێستاش بەردەوام دەبێت بۆ ئاراستەکردنی ئۆپەراسیۆنەکان لە VLA... 724 00:55:15,790 --> 00:55:20,460 ...تێگەیشتن لەوەی کە دۆزینەوەکانی داهاتوو بە توندترین شێوە دەهێڵرێتەوە... 725 00:55:20,628 --> 00:55:22,545 ...تا ئەو کاتەی سەرۆک... 726 00:55:22,713 --> 00:55:26,716 ...دەتوانێت بڕیار لەسەر گونجاوترینیان بدات ڕێڕەوی کارکردن. تێگەیشت؟ 727 00:55:26,884 --> 00:55:28,093 بەڵێ. 728 00:55:28,386 --> 00:55:31,012 پیاو: ئەمە سی ئێن ئێن بریکینگ نیوزە. 729 00:55:31,180 --> 00:55:34,140 سەرۆک کۆمار لێدوانێکی دا، پەیوەندیکردن بە نامەکەوە لە ڤێگا... 730 00:55:34,350 --> 00:55:36,476 ...یەکێکە لە سەرسوڕهێنەرترین تێڕوانینەکان بۆ ناو... 731 00:55:36,685 --> 00:55:41,689 ئامادەبوون لە ڕێوڕەسمی ئایینیدا... لە چەند ڕۆژی ڕابردوودا بە ڕێژەی لەسەدا ٣٩ بەرزبووەتەوە. 732 00:55:41,857 --> 00:55:45,692 ...وەک پۆلیس لە سێ فیرقەی ئەڵمانی لەگەڵ خۆپیشاندەرانی نیونازیدا تێکهەڵچوون. 733 00:55:45,860 --> 00:55:47,986 بۆیە دەردەکەوێت ژیان لەسەر هەسارەکانی تر هەیە. 734 00:55:48,196 --> 00:55:51,824 کوڕم، ئەمە بەڕاستی دەگۆڕێت پێشبڕکێی شاجوانی گەردوون. 735 00:55:52,492 --> 00:55:56,829 بەرپرسانی تەندروستی لە سەرانسەری جیهانەوە... نیگەرانە لەوەی کە پەیامەکەی ڤێگا... 736 00:55:56,996 --> 00:55:59,623 ...ڕەنگە ببێتە هۆی پەڵەی خۆکوشتنی بەکۆمەڵ... 737 00:55:59,833 --> 00:56:02,459 ...نەک بە پێچەوانەی مردنەکانی ئەم دواییەی کولت لە نزیک سان دیێگۆ... 738 00:56:02,669 --> 00:56:04,628 تەنانەت زانایەک دەبێت دان بەوەدا بنێت... 739 00:56:04,838 --> 00:56:09,341 ...کە هەندێکیان زۆر جدی هەن زەنگی ئایینی بۆ هەموو ئەمانە. 740 00:56:09,509 --> 00:56:11,677 با لە کەسێکەوە ببیستین کە ڕێکخراوەکەی... 741 00:56:11,886 --> 00:56:14,430 ...تۆمەتبار کراوە بە ئەنجامدانی... ئینکویزیسیۆنی خۆی: 742 00:56:14,597 --> 00:56:17,224 ڕیچارد ڕانک، ١٩٣٣. سەرۆکی هاوپەیمانی پارتی پارێزگاران. 743 00:56:17,392 --> 00:56:18,475 سوپاس. 744 00:56:18,643 --> 00:56:23,021 ئەمەش نموونەیەکی دیکەی زانستە دەستوەردان لە بابەتە ئیمانییەکان. 745 00:56:24,065 --> 00:56:27,359 ئەمەش واتە ئەوان کاردانەوەیان هەبووە بەرامبەر بە سیگناڵەکانی تەلەفزیۆن... 746 00:56:27,569 --> 00:56:30,487 ...لە ساڵانی ١٩٣٠ەوە وەریانگرتووە. ئەوان تەنها بەدەستیان دەهێنن. 747 00:56:30,697 --> 00:56:34,366 بیهێنە بەرچاوت کە چەندە نائومێد بوویت ئەوان دەبن ئەگەر هاندەری کابس بن. 748 00:56:34,534 --> 00:56:37,703 ئێستا دەتانبەین بۆ جێرمی ڕۆت، کێ ڕاپۆرت لەسەر ڕووداوەکان دەدات... 749 00:56:37,912 --> 00:56:41,373 ...لە ڕیزبەندی زۆر گەورە لە نزیک شاری سۆکۆرۆ لە ویلایەتی نیو مەکسیکۆ. 750 00:56:41,583 --> 00:56:43,417 وەکو بولتێک لە شینەکەوە هات. 751 00:56:43,585 --> 00:56:47,754 پەیامەکەی ڤێگا بووەتە هۆی ئەوەی کە... هەزاران ئیماندار و بێباوەڕ... 752 00:56:47,922 --> 00:56:51,842 ...بۆ دابەزین بەسەر دامەزراوەی VLA لێرە لە بیابانی نیو مەکسیکۆ. 753 00:56:52,051 --> 00:56:54,553 زۆرێک هاتوون بۆ دەربڕینی ناڕەزایەتی، زۆرێک بۆ نوێژکردن... 754 00:56:54,721 --> 00:56:59,558 ...بەڵام زۆربەیان هاتوون بۆ بەشداریکردن لە ئەوەی بووەتە باشترین نمایش لە شارەکەدا. 755 00:57:06,191 --> 00:57:09,317 [بە قسەکردن]. 756 00:57:26,418 --> 00:57:28,336 [دروشمکردن] 757 00:57:59,576 --> 00:58:05,456 ئەوە ڕاستە. من لەوێ دەبم لە ڤێگا، زۆر سوپاس. 758 00:58:08,460 --> 00:58:11,379 کۆڕ [گۆرانی وتن]: هاجل بۆ ڤێگا سڵاو لە ڤێگا، سڵاو لە ڤێگا 759 00:58:11,547 --> 00:58:14,799 سڵاو لە ڤێگا 760 00:58:16,134 --> 00:58:17,802 بەڵام شکستیان هێناوە! 761 00:58:18,387 --> 00:58:20,930 ئەوە هەمان ئەو کەسانەن کە، دووبارە و دووبارە... 762 00:58:21,098 --> 00:58:23,516 ...ئێمەیان هێناوە تا لێواری لەناوچوون. 763 00:58:23,725 --> 00:58:27,770 کێ هەوای ئێمەی پیس کردووە، کە ئاوی ئێمەی ژەهراوی کردووە. 764 00:58:28,981 --> 00:58:30,982 ئێستا ئەم زانایانە... 765 00:58:31,983 --> 00:58:33,817 ...چانسی خۆیان هەبووە. 766 00:58:33,985 --> 00:58:37,404 ئایا ئەمانە ئەو جۆرە کەسانەن... 767 00:58:37,572 --> 00:58:40,699 ...کە تۆ دەتەوێت قسەکردن لەگەڵ خوداکەت بۆ تۆ؟ 768 00:58:40,866 --> 00:58:42,826 [خەڵک بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن]. 769 00:58:45,162 --> 00:58:47,247 پیاو [لە تەلەفزیۆن]: هەوڵەکان بە درێژایی کاتژمێر بەردەوامن. 770 00:58:47,582 --> 00:58:51,167 بەڵام بۆ ئێستا نزیکەی ٢ هەفتەی تەواو دوای هاتنی نامەکە... 771 00:58:51,335 --> 00:58:54,504 ...زانایان لێرە لە VLA هێشتا هیچ وەڵامێکیان نییە... 772 00:58:54,672 --> 00:58:56,423 ...تەنها پرسیاری زیاتر. 773 00:58:56,591 --> 00:59:00,302 جێرمی ڕۆت، سی ئێن ئێن، سۆکۆرۆ، نیو مەکسیکۆ. 774 00:59:00,469 --> 00:59:03,805 زیاتر لەسەر کوێستەکە بۆ مانای پەیامەکە، دوای ئەمە. 775 00:59:06,642 --> 00:59:08,393 دەبێت بە جۆرێک ڕیز بن. 776 00:59:08,561 --> 00:59:10,520 بەڵێ، باشە، ئەمیش لەگەڵیدا ناگونجێت. 777 00:59:10,688 --> 00:59:13,356 زیاتر لە ملیۆنێک گۆڕانکاریمان تاقیکردۆتەوە. 778 00:59:13,524 --> 00:59:17,027 هەمیشە، من تەنها دەتوانم بەدەستی بهێنم سێ گۆشە بۆ ئەوەی جێی ببێتەوە. 779 00:59:18,029 --> 00:59:20,155 من لە گرنگی ئەوان تێناگەم. 780 01:00:02,030 --> 01:00:04,740 چی...؟ کەسێک هاتە ژوورەوە... 781 01:00:06,743 --> 01:00:08,786 [زەنگی تەلەفۆن] 782 01:00:11,081 --> 01:00:12,247 سڵاو؟ 783 01:00:13,166 --> 01:00:16,585 هێی گوێ بگرە نازانم تۆ کێیت، بەڵام تۆ شکاویت بۆ ناو بنکەدراوە... 784 01:00:19,422 --> 01:00:21,131 چی؟ ئێستا؟ 785 01:00:23,593 --> 01:00:24,760 لەکوێ؟ 786 01:00:24,928 --> 01:00:26,845 [فێکسی ئامێری HUMMING]. 787 01:00:37,774 --> 01:00:39,191 من لەوێ دەبم. 788 01:01:06,803 --> 01:01:08,137 پیاوی یەکەم: پێویستە هەست بە بەختەوەری بکەیت. 789 01:01:08,888 --> 01:01:10,389 بەزەحمەت بۆ کەس دەنیشێتەوە. 790 01:01:41,962 --> 01:01:43,921 پیاوی دووەم: دکتۆر ئارۆوەی... 791 01:01:47,843 --> 01:01:49,177 ...من گریمانە دەکەم؟ 792 01:01:50,471 --> 01:01:51,596 کاک هادن. 793 01:01:52,890 --> 01:01:56,142 چاوم لەسەر تۆ بووە ماوەیەکی زۆرە دکتۆر. 794 01:01:56,935 --> 01:02:00,438 من تۆ بە یەکێک لە خۆم دەزانم زۆرترین وەبەرهێنانی درێژخایەن بەنرخ. 795 01:02:02,316 --> 01:02:04,692 وە کاتێک باس لە وەبەرهێنانەکانم دەکرێت... 796 01:02:06,487 --> 01:02:09,155 ...هەمیشە ئەرکەکانی ماڵەوەم ئەنجام دەدەم. 797 01:02:13,869 --> 01:02:15,620 ئێلینۆر ئان ئارۆوای... 798 01:02:15,829 --> 01:02:18,331 ...لەدایکبووی ٢٥ی ئابی ١٩٦٤... 799 01:02:18,540 --> 01:02:20,124 ...دی پێرێ، ویسکۆنسێن. 800 01:02:20,334 --> 01:02:24,545 دایکی بە ناوی جوانا کۆچی دوایی کرد لە ئاڵۆزییەکان لە کاتی منداڵبووندا. 801 01:02:25,255 --> 01:02:27,965 پشکنینی پێشوەختە ئاماژەی پێکراوە مەیلی بەرز... 802 01:02:28,133 --> 01:02:31,219 ...بەرەو زانست و بیرکاری. 803 01:02:31,887 --> 01:02:33,054 باوک، تیۆدۆر... 804 01:02:33,222 --> 01:02:36,766 ...ئامۆژگاری دەکرێت بۆ دابینکردنی چالاکییەکانی دەوڵەمەندکردن بە درێژایی ئەم هێڵانە... 805 01:02:36,975 --> 01:02:39,727 ...بە ویژدانەوە ئەو کارەی کردووە تا مردنی... 806 01:02:39,895 --> 01:02:44,564 ...لە سکچوونی ماسولکەکانی دڵەوە، ١٠ی تشرینی دووەمی ١٩٧٤. 807 01:02:45,149 --> 01:02:48,401 تۆ لە... ئامادەیی لە ساڵی ١٩٧٩... 808 01:02:48,569 --> 01:02:50,695 ...نزیکەی دوو ساڵی تەواو زووتر. 809 01:02:52,114 --> 01:02:56,493 سکۆلەرشیپی تەواوی پێبەخشراوە، M.I. ت، دەرچووی ماگنا بە پلەی یەکەم. 810 01:02:57,453 --> 01:02:59,162 کاری دکتۆرا، کال تەک... 811 01:02:59,372 --> 01:03:02,707 ...کە کاری پێشکەوتنت کرد لەسەر مازەری یاقوت کە بە لانتانید دۆپ کراوە... 812 01:03:02,875 --> 01:03:07,003 ...بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش زیاد دەکات هەستیاری تەلەسکۆپی ڕادیۆیی. 813 01:03:07,338 --> 01:03:11,049 دواتر پۆستێکی مامۆستایی پێشکەش کرد لە زانکۆی هارڤارد... 814 01:03:11,259 --> 01:03:14,344 ...کە تۆ ڕەتت کردەوە بۆ بەدواداچوونی کارەکانی SETI... 815 01:03:14,554 --> 01:03:17,973 ...لە ڕوانگەی ئارێسیبۆ لە پورتوگال. 816 01:03:20,393 --> 01:03:26,648 گۆڕانکاری لە سیاسەتی NSF هەندێک کێشەی دارایی لێکەوتەوە... 817 01:03:27,733 --> 01:03:31,736 ...لە کام خاڵەدا تۆ هاتیتە بەرچاوم. 818 01:03:33,072 --> 01:03:35,282 تۆ سازش لەسەر کۆدەکانی ئاسایشمان کرد. 819 01:03:37,743 --> 01:03:39,578 جارێک لە ڕۆژان... 820 01:03:41,581 --> 01:03:43,832 ...من جەهەنەمێکی ئەندازیار بووم. 821 01:03:44,000 --> 01:03:46,418 تکایە دانیشە دکتۆر. 822 01:03:46,586 --> 01:03:51,715 من ئەوەندە بە دەگمەن میوانم هەیە، بۆ من گرنگە کە هەست بە بەخێرهاتن دەکەن لە ماڵەکەمدا. 823 01:03:52,300 --> 01:03:54,050 تۆ لێرە دەژیت؟ 824 01:03:55,261 --> 01:03:58,597 من بە گونجاو دەزانم بۆ ئەوەی بەرژەوەندییەکانم بمێنێتەوە... 825 01:03:59,765 --> 01:04:00,891 ...مۆبایل. 826 01:04:03,477 --> 01:04:08,397 بەهەر حاڵ من تێر بووم لە ژیان لەسەر زەوی. 827 01:04:08,899 --> 01:04:11,025 باشە، من... پێموایە دەبێ... 828 01:04:11,484 --> 01:04:15,279 باشە، پێموایە پێویستە سوپاست بکەم چونکە ئەو هەموو کاتە بە کەفالەت ڕزگاری کردم. 829 01:04:20,619 --> 01:04:22,745 من گرەوێکی باش دەزانم کاتێک یەکێکیان دەبینم. 830 01:04:25,123 --> 01:04:28,334 ئێرل گرێی. نە شەکر، نە شیر، باوەڕم وایە. 831 01:04:31,296 --> 01:04:33,130 من لێرە چی دەکەم؟ 832 01:04:34,132 --> 01:04:36,508 [پێکەنین] 833 01:04:43,475 --> 01:04:46,602 ئەو دەسەڵاتانەی کە... لەم دواییانەدا زۆر سەرقاڵی... 834 01:04:47,437 --> 01:04:52,775 ...کەوتنە سەر یەکتر بۆ پێگە خۆیان بۆ یاری هەزارە. 835 01:04:59,032 --> 01:05:01,825 ڕەنگە بتوانم یارمەتیت بدەم بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ تۆدا. 836 01:05:03,078 --> 01:05:05,496 ئاگام لەوە نەبوو کە لە دەرەوەم. 837 01:05:05,997 --> 01:05:08,290 نەخێر، ڕەنگە لە دەرەوە نەبێت... 838 01:05:09,000 --> 01:05:11,293 ...بەڵام بە دڵنیاییەوە کڵاوەکەت پێدەدرێت. 839 01:05:16,716 --> 01:05:20,386 ماوەیەکی زۆرم بەسەر بردووە بۆ ئەوەی دوژمن دروست بکات دکتۆر. 840 01:05:23,974 --> 01:05:27,810 وە حکومەتەکان زۆرن، بەرژەوەندییە بازرگانییەکان... 841 01:05:27,978 --> 01:05:31,980 ...تەنانەت سەرکردە ئاینییەکانیش کە... حەز دەکات ئەم زەوییە بەجێبهێڵم. 842 01:05:33,440 --> 01:05:35,984 وە ئاواتەکەیان بەدی دێنم بەم زووانە بەس. 843 01:05:36,527 --> 01:05:40,071 بەڵام پێش ئەوەی بیکەم، ئاواتەخوازم بەشدارییەکی بچووک بکەم. 844 01:05:40,823 --> 01:05:45,410 ئاماژەیەکی کۆتایی نیازپاکی بۆ... خەڵکی ئەم هەسارە بچووکە کە... 845 01:05:48,205 --> 01:05:50,999 کە ئەوەندەم لێ وەرگرتووە. 846 01:05:54,461 --> 01:05:55,920 تۆ پرایمەرەکەت دۆزیەوە. 847 01:05:58,340 --> 01:06:00,216 کچێکی زیرەک. 848 01:06:00,384 --> 01:06:01,426 گڵۆپەکان. 849 01:06:10,019 --> 01:06:13,187 لاپەڕە و لاپەڕەی داتا. 850 01:06:13,355 --> 01:06:16,482 بە گشتی زیاتر لە ٦٣ هەزار کەس. 851 01:06:16,650 --> 01:06:18,735 وە لەسەر دەوری هەر... 852 01:06:18,902 --> 01:06:22,530 هێماکانی ڕێکخستن، نیشانەیەکی تۆمارکردن، بەڵام ڕیز نابن. 853 01:06:23,115 --> 01:06:26,284 ئەوان دەیکەن، ئەگەر وەک ڤیگنێک بیربکەیتەوە. 854 01:06:27,202 --> 01:06:30,204 هەواڵگرییەکی نامۆ پێشکەوتووتر بێت... 855 01:06:30,372 --> 01:06:34,459 ...و ئەوەش بە واتای کارایی دێت کارکردن لەسەر چەندین ئاست... 856 01:06:34,626 --> 01:06:38,463 ...و لە چەندین ڕەهەنددا. 857 01:06:42,426 --> 01:06:44,844 بەڵێ بێگومان! 858 01:06:45,012 --> 01:06:46,054 پرایمەر لە کوێیە؟ 859 01:06:46,555 --> 01:06:47,972 دەبینیت. 860 01:06:48,474 --> 01:06:52,935 هەر لاپەڕەیەکی سێ ڕەهەندی پارچەیەک لە پرایمەرەکەی تێدایە. 861 01:06:55,104 --> 01:06:58,607 هەموو کاتێک لەوێ بوو، چاوی لە دەموچاوت بوو. 862 01:06:59,692 --> 01:07:03,612 لەناو خودی پەیامەکەدا نێژراوە کلیلی کۆدکردنەوەیەتی. 863 01:07:03,780 --> 01:07:07,032 لەناو چینەکردنی ماتریکسەکەدا، ئێمە ئەم هاوکێشە بنەڕەتیانەمان هەیە: 864 01:07:08,993 --> 01:07:13,038 کەواتە بەم بناغە زۆر سەرەتاییە، جۆرێک لە... 865 01:07:13,206 --> 01:07:15,791 ...وشەسازی زانستی گشتی. 866 01:07:16,000 --> 01:07:18,293 ئێمە ئێستا هێماکانمان هەیە بۆ ڕاست و درۆ... 867 01:07:18,503 --> 01:07:19,795 ئەمە کلیلی... 868 01:07:19,962 --> 01:07:22,464 ...کە ڕێگەی پێداین بۆ شیکردنەوەی زمانەکەیان... 869 01:07:22,673 --> 01:07:26,343 ...بۆ فیزیا، ئەندازەیی، کیمیا. چوارچێوەی داهاتوو، ئیلی. 870 01:07:27,553 --> 01:07:31,515 بەڵێ، وە کاتێک ئەمە جێبەجێ دەکەین بۆ بەردەوامی پەیامەکە... 871 01:07:32,266 --> 01:07:33,350 ...ئێمە ئەمە دەدۆزینەوە. 872 01:07:37,939 --> 01:07:40,857 ئەوانەی لە شێماتیکەکانی ئەندازیاری دەچن، نزیکە وەک نەخشە. 873 01:07:41,025 --> 01:07:42,651 بەڵێ. 874 01:07:42,819 --> 01:07:43,902 بەڵێ. 875 01:07:44,070 --> 01:07:47,364 ئەوە باوەڕی ئێمەیە کە... پەیامەکە ڕێنماییەکانی تێدایە... 876 01:07:47,573 --> 01:07:51,034 ...بۆ دروستکردنی شتێک، جۆرێک لە ئامێر. 877 01:07:51,202 --> 01:07:54,329 ئامێرێک؟ ئەوە چی دەکات دکتۆر؟ 878 01:07:54,497 --> 01:07:56,706 ئێمە نازانین. لەوانەیە جۆرێک بێت لە... 879 01:07:57,667 --> 01:08:03,213 ...لە ئامێری پەیوەندی پێشکەوتوو، یان ئامێرێکی فێرکاری لە جۆرێک. 880 01:08:03,714 --> 01:08:07,008 یان لەوانەیە دەربچێت جۆرێک لە گواستنەوە. 881 01:08:07,426 --> 01:08:09,886 - گواستنەوە؟ - هیچ بەڵگەیەک بۆ ئەوە نییە. 882 01:08:10,054 --> 01:08:13,890 ڕاستییەکە ئەوەیە کە تۆ نازانیت چی دەکات. دەکرێت هەر شتێک بێت. 883 01:08:14,058 --> 01:08:17,393 دەکرێت ئەسپێکی ترۆجان بێت. ئێمە دروستی دەکەین و دەرەوە دەڕژێتە دەرەوە هەموو سوپای ڤیگن. 884 01:08:17,561 --> 01:08:20,229 بۆچی بێزار بکەیت لە مەترسیکردنی کارمەندان؟ دەکرێت چەکێک بێت. 885 01:08:20,438 --> 01:08:22,731 ڕاست. جۆرێک لە... ئامێرێکی قیامەت. 886 01:08:22,899 --> 01:08:25,401 بە تەواوی. هەر جارێک کە دەستنیشانیان دەکەن شارستانیەتێکی نوێ... 887 01:08:25,569 --> 01:08:28,028 ...ئەم بەڵگەنامانەی بیناسازی بە فاکس دەکەن لە بۆشایی ئاسمانەوە. 888 01:08:28,196 --> 01:08:31,824 ئێمەی شەربەتی هەژار ئەمە هەرچییەک بێت دروستی دەکەین و خۆمان فڕێ بدەین بۆ شانشینی بێت. 889 01:08:31,992 --> 01:08:34,910 هیچ هۆکارێک نییە بۆ باوەڕکردن کە مەبەستەکانیان دوژمنکارانەن. 890 01:08:35,078 --> 01:08:39,415 بۆچی شوێنی پێشوەختەی سەری هێلکە داناوە کە بێگانەکان هەمیشە بێهۆشکەر دەبن؟ 891 01:08:39,583 --> 01:08:42,042 - بۆچی ئەوە دکتۆر؟ - ئێمە هیچ مەترسییەک بۆ سەریان دروست ناکەین. 892 01:08:42,210 --> 01:08:46,630 وەک ئەوە وایە ئێمە لە ڕێگاکەمان دەربچین بۆ لەناوبردنی میکرۆبەکانی سەر مێروولەیەک لە ئەفریقا 893 01:08:46,798 --> 01:08:48,382 دروملین: ئەوە لێکچوونێکی سەرنجڕاکێشە. 894 01:08:48,800 --> 01:08:52,970 وە چەندە هەست بە تاوانباری دەکەین ئەگەر... چەند میکرۆبێکی لەسەر مێروولەیەک لەناوبردووە؟ 895 01:08:53,138 --> 01:08:55,514 هیوادارم ڕاست بکەیت دکتۆر. بەڕاستی من دەیکەم. 896 01:08:55,682 --> 01:08:59,143 بەڵام لە ئێستادا کاری من پاراستنە ئەمریکییەکان لە هەر هەڕەشەیەکەوە دەژین. 897 01:08:59,311 --> 01:09:01,645 لەو ڕووەوە من پابەندم بۆ گریمانەکردنی خراپترین. 898 01:09:01,897 --> 01:09:03,981 باشە بەڵێ و منیش ناچارم بۆ ئەوەی لەگەڵت هاوڕا بم. 899 01:09:04,149 --> 01:09:05,566 کێشەی من ئەمەیە: 900 01:09:06,193 --> 01:09:09,403 ناوەڕۆکی ئەو پەیامە لە باشترین حاڵەتدا لە ڕووی ئەخلاقییەوە ناڕوونە. 901 01:09:10,071 --> 01:09:13,616 ئێستا، ژمارە ناوخۆییەکانمان نیشان دەدەن پشتگیری بۆ ئەمە بە شێوەیەکی ناباوەر نەرمە. 902 01:09:13,783 --> 01:09:16,452 ئەگەر سەرۆک ویستی بۆ مانەوە لەم کۆرسەدا... 903 01:09:16,620 --> 01:09:19,288 ...ژمارەکانی دەدۆزیتەوە وەک کۆترێک دەچێتە باشوور. 904 01:09:19,456 --> 01:09:21,874 - ئەمە گوێزە. ڕانک: ببورن... 905 01:09:22,042 --> 01:09:23,459 ...میس. 906 01:09:23,627 --> 01:09:26,003 ئێمە هیچ نازانین لە بەهاکانی ئەم بوونەوەرانە. 907 01:09:26,171 --> 01:09:28,964 ڕاستییەکە ئەوەیە ئێمە تەنانەت نازانین ئایا باوەڕیان بە خودا هەیە یان نا. 908 01:09:29,132 --> 01:09:32,885 - ئەمە هیچ مانایەکی نییە. ئەگەر تۆ... کۆنستنتین: ببورە دکتۆر ئارۆوەی. 909 01:09:33,094 --> 01:09:35,554 ئێمە سەرکوت ناکەین هەر بۆچوونێک لێرە ئەمڕۆ هەبێت. 910 01:09:36,431 --> 01:09:39,141 نەخێر بێگومان نەخێر. من تێدەگەم. 911 01:09:39,559 --> 01:09:41,476 ئەوەی مەبەستم بوو بیڵێم... 912 01:09:41,644 --> 01:09:45,104 ...ئەوەیە پەیامەکە نووسراوە بە زمانی زانست. 913 01:09:45,272 --> 01:09:48,650 ئێستا ئەگەر سروشتی ئایینی بووایە، دەبوو فۆڕمی... 914 01:09:48,817 --> 01:09:51,444 ...لە دارستانێکی سووتاو یان دەنگێکی بوومەلەرزە لە ئاسمانەوە. 915 01:09:51,654 --> 01:09:53,738 بەڵام دەنگێک لە ئاسمانەوە... 916 01:09:54,823 --> 01:09:57,659 ...تەواو ئەوەیە کە تۆ دۆزیوتەتەوە، دکتۆر ئارۆوەی. 917 01:10:01,038 --> 01:10:02,997 ببورە دواکەوتووم خانم. 918 01:10:03,165 --> 01:10:08,378 ئێستا، من لەگەڵ کاک ڕانکدام کە شتێکی حەتمی هەیە... 919 01:10:08,587 --> 01:10:10,755 ...لێرەدا کاریگەرییە ئایینییەکان لە مەترسیدان. 920 01:10:10,923 --> 01:10:13,341 بەڵام ئەوە ڕەوایەتی نادات وەرگرتنی هەڵوێستێکی زەنگ لێدەر. 921 01:10:15,386 --> 01:10:18,137 هیوای من لێرەدا ئەوەیە کە بتوانین بیدۆزینەوە زەمینەیەکی هاوبەش... 922 01:10:18,305 --> 01:10:21,015 ...هەر بەربەستێک بشکێنە لەوانەیە کە ئێمەی لەیەکتر جیا کردبێتەوە. 923 01:10:21,183 --> 01:10:24,602 کیتز: باشە، ڕەنگە... - گوێ بگرە، پێویستە یەک شت زۆر ڕوون بکەمەوە. 924 01:10:24,812 --> 01:10:29,440 ڕێکخراوەکەمان ئارام نابێتەوە لەگەڵ ڕیتۆریکی گوڵاوی سەردەمی نوێ... 925 01:10:30,442 --> 01:10:31,943 جەنابی سەرۆک. 926 01:10:33,404 --> 01:10:35,697 سەرۆک کۆمار کۆبووەوە لەگەڵ ڕاوێژکارە باڵاکانی ئەمڕۆ... 927 01:10:35,864 --> 01:10:39,284 ...سەبارەت بە دوایین هەوڵەکان بۆ کۆدکردنەوەى پەیامەکە. 928 01:10:39,451 --> 01:10:44,122 لە کاتێکدا هەندێک پێشکەوتن هەبووە، هێڵی فەرمی وەک هێڵی وریا دەمێنێتەوە. 929 01:10:44,290 --> 01:10:48,918 ئەگەر پرسیار دەکەیت کەی بۆمان دەردەکەوێت مەبەست لەو ئامێرە چییە... 930 01:10:49,920 --> 01:10:52,630 ...ڕەنگە سبەی، ڕەنگە ساڵی داهاتوو، ڕەنگە هەرگیز. 931 01:10:57,052 --> 01:11:01,639 لەوێیە. کابرا بە پەنجە لەسەر پەپولەی ڕۆحی میللەت. 932 01:11:03,017 --> 01:11:06,435 - زۆر خۆشە کە تۆ ببینم ئیلی. - هەروەها تۆش. 933 01:11:07,687 --> 01:11:11,648 دۆزینەوەکەت، هەموو ئەمانە. دەبێت چەسپاندنێکی ڕاستەقینە بێت. 934 01:11:12,317 --> 01:11:13,984 بەڕاستی دڵخۆشم بۆ تۆ. 935 01:11:14,610 --> 01:11:18,572 - ئایا تۆ؟ - کاک جۆس، سەرۆک چاوەڕوانە. 936 01:11:19,949 --> 01:11:23,076 - باشە. بەڵێ. -سەرۆک چاوەڕوانە. 937 01:11:26,998 --> 01:11:30,876 - ئێلی، ئەمشەو لە پێشوازی دەتبینمەوە؟ - بەڵێ، لەدەستی نەدەچووم. 938 01:11:31,044 --> 01:11:32,919 باشە، زۆر باشە. 939 01:11:42,930 --> 01:11:45,265 ببورە شاجوان کۆنستنتین، دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم؟ 940 01:11:45,433 --> 01:11:46,850 بە دڵناییەوە. 941 01:11:48,603 --> 01:11:50,812 - کێشەیەکی گەورەم هەیە. - بەڵێ؟ 942 01:11:50,980 --> 01:11:52,481 ئم... 943 01:11:52,648 --> 01:11:55,442 ئایا دەزانی لە کوێ دەتوانم بیدۆزمەوە، وەک، بەڕاستی جلێکی نایاب؟ 944 01:12:02,450 --> 01:12:04,951 [خەڵک بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن]. 945 01:12:12,126 --> 01:12:18,965 خودا مرۆڤی لە شێوەی خۆیدا دروست کردووە، نەک لە شێوەی مەیموون! 946 01:12:20,301 --> 01:12:22,469 پیاوی یەکەم: یەزدان خودایە! پیاوی دووەم: ستایشی خودا بکەن. 947 01:12:22,637 --> 01:12:26,848 پیاوی سێیەم: ستایشی یەزدان بکەن! پیاوی چوارەم: تۆ دۆلاری باجەکەم بەفیڕۆ دەدەیت! 948 01:12:27,642 --> 01:12:31,268 کارێک بەدەست بهێنە. دۆلاری باجەکەم بەفیڕۆ مەدەن. 949 01:12:31,436 --> 01:12:33,187 گوێت لێمە؟ 950 01:12:52,165 --> 01:12:53,958 وای. 951 01:12:56,503 --> 01:12:58,170 تۆ جوان دەردەکەویت ئیلی. 952 01:12:59,840 --> 01:13:02,174 - ئێوەش هەروا. - بەڕاستی تۆ دەیکەیت. 953 01:13:05,846 --> 01:13:07,304 کتێبەکەتم خوێندەوە. 954 01:13:08,265 --> 01:13:09,765 لێرەدا دەڕۆین. 955 01:13:09,933 --> 01:13:12,017 پێت خۆشە من قسەت بۆ بنووسم؟ 956 01:13:12,185 --> 01:13:17,189 "بە شێوەیەکی ئیرۆنی، ئەو شتەی کە خەڵک... زۆرترین برسی لە، واتە... 957 01:13:17,357 --> 01:13:20,693 ...یەک شتە کە زانست... نەیتوانیوە بیدات”. 958 01:13:20,861 --> 01:13:23,737 بەڵێ. بەڵێ. 959 01:13:24,364 --> 01:13:29,160 وەرە. وەک ئەوە وایە تۆ بڵێیت کە زانست خودای کوشت. 960 01:13:29,327 --> 01:13:32,538 چی دەبوو ئەگەر زانست بە سادەیی ئاشکرای بکات... 961 01:13:32,706 --> 01:13:35,207 ...کە هەرگیز بوونی نەبووە لە پلەی یەکەمدا؟ 962 01:13:38,545 --> 01:13:41,714 - پێم وایە پێویستمان بە هەندێک هەوا دەبێت. - چی؟ 963 01:13:41,882 --> 01:13:43,716 وە چەند دانەیەکی تریش لەمانە. 964 01:13:45,135 --> 01:13:47,386 - سوپاس. - سەرچاو. 965 01:13:48,388 --> 01:13:51,557 - کەمێک ساردی لێرە دەرەوە. - بەڵێ ئەمە خۆشە. 966 01:13:51,725 --> 01:13:53,099 - یەکێکم بۆ تۆ دەستکەوتووە. - چی؟ 967 01:13:53,267 --> 01:13:55,018 ڕیشتاشی ئۆکام. تا ئێستا بیستووتە؟ 968 01:13:55,227 --> 01:13:57,896 ڕیشتاشی هۆکام. دەنگەکان وەک هەندێک فیلمی سلاشەر دەچێت. 969 01:13:58,063 --> 01:14:01,649 نەخێر، ڕیشتاشی ئۆکام. بنەمایەکی زانستی بنەڕەتییە. لەسەری نووسراوە... 970 01:14:01,817 --> 01:14:05,403 ...هەموو شتەکان یەکسان بن، سادەترین ڕوونکردنەوەکە مەیلی ئەوەی هەیە کە ڕوونکردنەوەیەکی دروست بێت. 971 01:14:05,571 --> 01:14:07,197 - بۆ من مانای هەیە. - باشە. 972 01:14:07,364 --> 01:14:10,158 - کەواتە، ئەگەری چی زیاترە؟ سوپاس. - سەرچاو. 973 01:14:10,326 --> 01:14:12,952 خودایەکی بەهێز و نهێنی گەردوونی دروست کردووە... 974 01:14:13,162 --> 01:14:15,997 ...و پاشان بڕیاریدا نەیبەخشێت هیچ بەڵگەیەک لەسەر بوونی ئەو؟ 975 01:14:16,165 --> 01:14:21,002 یان ئەوەی کە ئەو بە سادەیی بە هیچ شێوەیەک بوونی نییە و کە ئێمە ئەومان دروست کردووە... 976 01:14:21,170 --> 01:14:23,671 ...بۆیە پێویست نەدەکرد هەست بکەین ئەوەندە بچووک و تەنیا. 977 01:14:24,590 --> 01:14:25,840 نازانم. 978 01:14:26,008 --> 01:14:30,011 من نەمدەتوانی لە جیهانێکدا بژیم بە خەیاڵمدا لەو شوێنەی کە خودا بوونی نەبووە. 979 01:14:30,679 --> 01:14:32,347 من نەمدەویست. 980 01:14:33,015 --> 01:14:35,433 چۆن ئەوە دەزانیت تۆ خۆت فریو ناکەیت؟ 981 01:14:36,101 --> 01:14:39,354 مەبەستم ئەوەیە بۆ من پێویستم بە بەڵگە دەبێت. 982 01:14:40,189 --> 01:14:41,689 بەڵگە؟ 983 01:14:44,568 --> 01:14:47,070 - باوکت خۆشدەویست؟ - چی؟ 984 01:14:47,238 --> 01:14:49,030 باوکت خۆشتویستووە؟ 985 01:14:50,032 --> 01:14:52,867 بەڵێ. زۆر زۆر. 986 01:14:55,704 --> 01:14:57,247 بیسەلمێنە. 987 01:15:00,042 --> 01:15:01,960 [زەنگی تەلەفۆن] 988 01:15:03,754 --> 01:15:04,796 کێنت. 989 01:15:04,964 --> 01:15:05,964 [پەیجەر بیپ دەکات]. 990 01:15:06,131 --> 01:15:09,133 - کۆشکی سپی. - کاک جۆس. 991 01:15:10,302 --> 01:15:13,263 دروملین: من بیانووم ناوێت. هەرکەسێک بەرپرسیار بێت سەریانم دەوێت. 992 01:15:13,430 --> 01:15:16,390 - ئێلی؟ - چی ڕوویدا؟ 993 01:15:16,558 --> 01:15:17,975 تۆ بە درێژایی ماوە ڕاستت دەکرد. 994 01:15:18,142 --> 01:15:21,270 تیمی کۆدکردنەوە لە VLA بە درێژایی کاتژمێر کاردەکات... 995 01:15:21,437 --> 01:15:24,147 ...و دواجار ئەو ماندووبوونە سوودی هەبووە. 996 01:15:24,315 --> 01:15:28,277 ئەم بەشە سەرەکییە، ئەمشەو ئاشکرا بوو و بە تایبەتی لەلایەن سی ئێن ئێن... 997 01:15:28,444 --> 01:15:31,071 ...وێنەیەک نیشان دەدات لە ئەوەی کە لە فیگەرێکی مرۆڤدایە... 998 01:15:31,239 --> 01:15:34,074 ...لە ناو پێکهاتەیەکی ئەندازەیی لە جۆرێک. 999 01:15:34,242 --> 01:15:36,076 ئەمە و ئاماژەکانی تری کۆنتێکست... 1000 01:15:36,244 --> 01:15:39,329 ...ئێستا زاناکان بەرەو باوەڕکردن دەبەن کە پەیامەکە لە ڕاستیدا... 1001 01:15:39,497 --> 01:15:43,041 - سەرۆک کۆمار کۆبوونەوەیەکی بەپەلەی بانگهێشت کرد. - بەڵێ، من بە خەیاڵمدا دێت کە ئەویش دەیکات. 1002 01:15:43,209 --> 01:15:46,336 - دیزاین کراوە بۆ وەرگرتن تاکە داگیرکەرێکی مرۆڤ بۆ بۆشایی ئاسمان... 1003 01:15:46,504 --> 01:15:49,172 ...پێدەچێت بۆ ئەستێرەی ڤێگا. 1004 01:16:07,692 --> 01:16:09,651 پیاو: من بیر دەکەم ئاهەنگی لەدایک بوونی دایکم. 1005 01:16:09,819 --> 01:16:12,696 کیتز: بەیانیان تەلەفۆنی بۆ بکە، پێی بڵێ بۆچی خۆت نیشان نەدا. 1006 01:16:12,864 --> 01:16:14,364 پێم بڵێ. 1007 01:16:14,532 --> 01:16:15,657 ئەوان دروستی دەکەن. 1008 01:16:15,825 --> 01:16:16,867 کێ دەگاتە ئەوەی بچێت؟ 1009 01:16:17,035 --> 01:16:20,370 سەرۆک تازە چووەتە نێودەوڵەتی بۆ بڵاوکردنەوەی مەترسی و تێچووی... 1010 01:16:20,538 --> 01:16:22,080 هەرچەندە کێ دەگاتە ئەوەی بچێت؟ 1011 01:16:22,248 --> 01:16:23,874 باشە، ئاڵۆزە، ئیلی. 1012 01:16:24,792 --> 01:16:25,834 چی؟ 1013 01:16:26,002 --> 01:16:28,837 گروپێکیان پێکهێناوە لە کاندیدە نێودەوڵەتییەکان. 1014 01:16:29,005 --> 01:16:31,048 ئێستا، ئەوە دۆزینەوەی تۆیە. 1015 01:16:31,466 --> 01:16:35,344 باشە ئەوان لەوە تێدەگەن. تۆ لە لوتکەی لیستێکی زۆر کورتدایت. 1016 01:16:35,511 --> 01:16:38,055 بەڵام ئەوانیش خەریکە پێکەوە کۆدەبنەوە لیژنەیەکی هەڵبژاردن. 1017 01:16:38,222 --> 01:16:42,391 لە زانا، ئیلاهیات، زانایان، فەیلەسوفان... 1018 01:16:42,559 --> 01:16:43,559 تۆ لەسەری. 1019 01:16:44,770 --> 01:16:46,062 پرسیارم لێ کراوە، بەڵێ. 1020 01:16:49,024 --> 01:16:50,691 پێموایە ئەوە مانای ئەوەیە... 1021 01:16:51,276 --> 01:16:54,028 ...کە تۆ هەڵبژێرەری، من هەڵبژێردراوم و ناتوانین... 1022 01:16:54,196 --> 01:16:55,529 بەڵێ. 1023 01:16:55,697 --> 01:16:58,115 ئەوەی تۆ تێناگەیت ئیلی، ئەوەیە... 1024 01:16:58,283 --> 01:17:00,409 - تێدەگەم. - ئێلی... 1025 01:17:01,036 --> 01:17:05,373 دەمەوێت بزانیت، هەرچییەک ڕووبدات، ئەوەندەی من پەیوەندیم پێوە هەیە... 1026 01:17:05,957 --> 01:17:07,458 باشە... 1027 01:17:08,627 --> 01:17:10,211 ...بەختێکی باش. 1028 01:17:14,216 --> 01:17:17,677 باشە هەرچییەک بکەیت دڵنیابە ئەو لیژنەکە قۆرخ ناکات. 1029 01:17:17,844 --> 01:17:19,929 ئەو لە لیژنەکەدا نییە، ئیلی. 1030 01:17:21,682 --> 01:17:23,099 چی؟ 1031 01:17:23,892 --> 01:17:26,936 تازە دەستی لە پۆستی ڕاوێژکاری زانست کێشاوەتەوە. ئەو دەیەوێت ئەو کەسە بێت کە دەچێت. 1032 01:17:29,147 --> 01:17:32,441 پیاو [لە تیڤی]: سەرۆک لە ئێستاوە دەستکردن بە هەستکردن بە چەقۆی دارایی. 1033 01:17:32,734 --> 01:17:34,819 سەرچاوەکان دەڵێن تێچووی پڕۆژەکە... 1034 01:17:34,986 --> 01:17:38,614 ...بە خولگە خەریکە بۆ زیاتر لە یەک لەسەر سێی تریلیۆن دۆلار... 1035 01:17:38,782 --> 01:17:42,368 ...کە ئەمە دەکاتە ئەوەی کە ڕەنگە بێت گرانترین تاکە پڕۆژە... 1036 01:17:42,577 --> 01:17:44,453 ...لە هەموو مێژووی مرۆڤایەتیدا. 1037 01:17:44,663 --> 01:17:47,998 لەم نێوەندەدا، دواجار چەند مانگێک مشتومڕ هەفتەی ڕابردوو گەیشتە ئەنجامێک... 1038 01:17:48,166 --> 01:17:51,293 ...وەک ١٠ کاندید لەلایەن IMC هەڵبژێردران... 1039 01:17:51,461 --> 01:17:55,423 ...نوێنەرایەتی بەشێکی بڕاو لە... بۆچوونی سیاسی و فەلسەفی و ئایینی. 1040 01:17:55,632 --> 01:17:58,509 زۆرێک لەمانە هەمان پسپۆڕن کە ڕاوێژکارییان کردووە... 1041 01:17:58,677 --> 01:18:00,720 ...لە سەر دیزاین و کارکردنی ئامێرەکە. 1042 01:18:00,929 --> 01:18:05,140 ئەوان لە شوێنی ڕووداوەکە چالاکانە بەشداری دەکەن لە کاتی پرۆسەی بیناسازیدا. 1043 01:18:05,307 --> 01:18:08,643 بەڵام هەڵبژاردنی ئەم ١٠ کاندیدە بێ مشتومڕ نەبووە. 1044 01:18:08,811 --> 01:18:11,646 بە تەواوی یەک لەسەر سێی کاندیدەکان ئەمریکین. 1045 01:18:11,814 --> 01:18:14,566 زۆرێک لە چاودێرانی نێودەوڵەتی پرسیار دەکەن بۆچی. 1046 01:18:14,734 --> 01:18:17,861 ئەمریکا شان بە... ڕێژەیەکی زۆر لە ڕێژەی دارایی... 1047 01:18:18,070 --> 01:18:21,030 ئایا ڕاست نییە کە بەڵێندەران، وەکو هادن ئیندستریز... 1048 01:18:21,240 --> 01:18:24,576 ...ئەو بەشدارییانە دەکەن لە بەرامبەر مافی تەکنەلۆجیا؟ 1049 01:18:24,785 --> 01:18:28,288 نەتەوە جیاوازەکان قەرەبوو دەکرێنەوە بە شێوازی جیاواز. بۆ نموونە... 1050 01:18:28,456 --> 01:18:33,001 ژاپۆن کاتێک ڕایگەیاند، بووە مانشێتی ڕۆژنامەکان دەستبەرداری نوێنەرایەتی کاندید دەبێت... 1051 01:18:33,169 --> 01:18:36,379 ...لە بەرامبەر یەکخستنی سیستەمەکاندا گرێبەستی لاوەکی. 1052 01:18:36,547 --> 01:18:41,509 لەسەر چ بنەمایەک هەڵدەبژێریت مرۆڤێک نوێنەرایەتی مرۆڤایەتی بکات؟ 1053 01:18:41,719 --> 01:18:42,927 پرسیارێکی باشە لاری. 1054 01:18:43,095 --> 01:18:45,054 بەڵێ، باشە، ئەگەر هیچی تر نەبێت... 1055 01:18:45,222 --> 01:18:49,225 ...دەبێت کەسێک بێت کە شارەزا بێت ئەو زمانەی پەیامەکە پێی دراوە. 1056 01:18:49,393 --> 01:18:50,602 زانست، لەم حاڵەتەدا. 1057 01:18:51,228 --> 01:18:53,646 دکتۆر ئارۆوای، سەرەڕای حەماسەتی ئاشکراتان... 1058 01:18:53,856 --> 01:18:56,065 ...ڕەخنەیەکی زۆر لەم دواییانەدا گیراوە... 1059 01:18:56,317 --> 01:18:58,818 ...کە هەموو ئەم هەوڵە... بە سادەیی زۆر مەترسیدارە. 1060 01:18:58,986 --> 01:19:01,571 بەشێک لەو ڕەخنەی زانایان. 1061 01:19:01,781 --> 01:19:04,574 یەکێک لە براوەی خەڵاتی نۆبڵ لەم دواییانەدا ئاماژەی بەوەدا، قسەکانی: ١. 1062 01:19:05,367 --> 01:19:07,076 "هەموو ئاماژەیەک هەیە... 1063 01:19:07,286 --> 01:19:11,080 ...کە ئەمە تەنها لە دەرەوەی تواناکانمانە، کە ئەم هەوڵە شکست دەهێنێت... 1064 01:19:11,290 --> 01:19:14,918 ...و کە داگیرکەری ئامێرەکە بە ژیانی خۆیان باجی ئەو شکستە دەدەن”. 1065 01:19:15,085 --> 01:19:16,753 چۆن وەڵامی ئەوە دەدەیتەوە؟ 1066 01:19:16,962 --> 01:19:20,340 ئیلی: باشە، ئەم پەیامە لە... شارستانیەتێک کە ڕەنگە لە هەر شوێنێک بێت... 1067 01:19:20,549 --> 01:19:24,260 ...لە سەدان بۆ ملیۆنان و ملیۆنان ساڵ لە پێشمانە. 1068 01:19:24,512 --> 01:19:27,679 من دەبێ باوەڕم بەوە هەبێت زیرەکییەک کە پێشکەوتووی... 1069 01:19:28,306 --> 01:19:30,307 ...دەزانێت چی دەکەن. 1070 01:19:31,226 --> 01:19:35,187 ئێستا تەنها شتێک کە لە لایەن ئێمەوە پێویستی پێیەتی ئەوەیە... 1071 01:19:35,355 --> 01:19:36,396 ئیمان؟ 1072 01:19:39,484 --> 01:19:41,568 من دەمویست بڵێم هەستێکی سەرگەرمی. 1073 01:19:41,778 --> 01:19:42,986 پیاو: وە لە هەواڵە خێراکاندا... 1074 01:19:43,571 --> 01:19:44,863 ...گەردوونناسێکی پێشوو... 1075 01:19:45,073 --> 01:19:48,909 ...بە پێشەنگی ئەمریکی دادەنرێت کاندیدی کورسی مەکینە... 1076 01:19:49,118 --> 01:19:51,411 ...بە شێوەیەکی چاوەڕواننەکراو وازی لە خوێندن هێناوە لە ڕاکردنەکە. 1077 01:19:51,830 --> 01:19:54,915 پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ ڕوسیل لەگەڵ ڕۆژنامەنووسان کۆبووەوە لە ماڵەکەی خۆی لە شاری هیوستن. 1078 01:19:55,250 --> 01:19:59,211 بە باوکمم وت کە من نەمدەویست بچێت. 1079 01:19:59,420 --> 01:20:01,129 باوکە مەڕۆ. 1080 01:20:03,800 --> 01:20:06,885 هیچ شتێک لەوە زیاتر شانازیم پێ نەدەدا لەوەی کە... 1081 01:20:07,554 --> 01:20:09,555 ...نوێنەرایەتی وڵاتەکەم بکەم. 1082 01:20:09,722 --> 01:20:11,932 بەڵام چی بڵێم بۆ ئەمە؟ 1083 01:20:12,517 --> 01:20:16,353 بەرپرسانی کۆنسۆرتیۆم هیچ لێدوانێکیان نەبوو، بەڵام سەرچاوەکانی ناو شاندەکە... 1084 01:20:16,521 --> 01:20:18,522 ...ئاشکرایان کردووە کە دکتۆر ئارۆوەی... 1085 01:20:18,690 --> 01:20:22,776 ...پێدەچێت ئێستا پێشەنگ بێت بۆ کورسی ئامێرەکە. 1086 01:20:23,611 --> 01:20:25,988 ئیللی: "نیوەڕۆ چاوم پێ بکەوێت. دەبێت قسە بکەم." 1087 01:20:26,155 --> 01:20:28,907 چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد کە بەدەستم بهێنم پەیامێکی وەک ئەم لە ئێوەوە. 1088 01:20:29,075 --> 01:20:30,284 سوپاس بۆ هاتنت. 1089 01:20:30,493 --> 01:20:33,453 کەواتە ئەمە کۆشرە؟ برایەتی لەگەڵ دوژمن؟ 1090 01:20:33,621 --> 01:20:37,124 هەڵبژێرەران و هەڵبژێردراوەکان تێکەڵاو دەبن؟ 1091 01:20:37,292 --> 01:20:39,459 ئایا دەتوانین باسی ئەنیشتاین بکەین؟ 1092 01:20:39,627 --> 01:20:41,795 بەڵێ، دڵنیابە. باشە. 1093 01:20:41,963 --> 01:20:43,380 - ڕێژەیی تایبەت. - بەڵێ. 1094 01:20:43,548 --> 01:20:45,173 ئەم ئامێرە... 1095 01:20:45,758 --> 01:20:50,678 ...ئێستا، ئەگەر کار بکات، و تۆ گەشت دەکەیت بۆ ڤێگا لە تەنانەت نزیک لە خێرایی ڕووناکی... 1096 01:20:50,846 --> 01:20:53,347 ...کاتێک دەگەڕێیتەوە... - ئەگەر هاتیتەوە. 1097 01:20:55,517 --> 01:20:57,518 ئەگەر هاتیتەوە... 1098 01:20:57,686 --> 01:21:01,981 ...تەنها ٤ ساڵ گەورەتر دەبیت، بەڵام زیاتر ٥٠ ساڵ لێرە لەسەر زەوی تێدەپەڕی. 1099 01:21:02,149 --> 01:21:03,858 لە بنەڕەتدا، بەڵێ. 1100 01:21:04,359 --> 01:21:06,944 وە هەموو کەسێک کە گرنگی پێدەدەیت... 1101 01:21:07,821 --> 01:21:10,156 ...نامێنێت و مردووە و دەنێژرێت. 1102 01:21:10,991 --> 01:21:14,994 ئەگەر هاتیتەوە، ئەگەر بەهیچ شێوەیەک ڕزگارت بووبێت، کە... 1103 01:21:16,330 --> 01:21:20,041 سەیرکە پاڵمەر کەس ناڵێت ئەمە مەترسیدار نییە، باشە؟ 1104 01:21:20,208 --> 01:21:24,337 باقی کاندیدەکان و خۆم، ئێمە بە تەواوی لەو مەترسیانە تێدەگەین کە دەیکەین. 1105 01:21:24,504 --> 01:21:25,755 بۆچی؟ 1106 01:21:25,923 --> 01:21:28,633 چونکە دەرفەتێکی مێژووییە. جیهان پێویستی بە... 1107 01:21:28,842 --> 01:21:31,469 نەخێر، تۆ، ئێلی. تۆ. تۆ بە شێوەیەکی شەخسیی. 1108 01:21:32,512 --> 01:21:35,306 بەم کارە، تۆ ئامادەی ژیانت بدەیت. 1109 01:21:35,515 --> 01:21:37,683 تۆ ئامادەی بۆی بمری. 1110 01:21:39,519 --> 01:21:40,811 بۆچی؟ 1111 01:21:44,524 --> 01:21:48,235 لە تا ئەو کاتەی کە لەبیرم بێت، من بەدوایدا دەگەڕێم... 1112 01:21:48,862 --> 01:21:50,529 ...شتێک... 1113 01:21:50,739 --> 01:21:54,533 ...هەندێک هۆکار بۆچی ئێمە لێرەین. ئێمە لێرە چی دەکەین؟ ئێمە کێین؟ 1114 01:21:55,535 --> 01:21:59,413 ئەگەر ئەمە دەرفەتێکە بۆ ئەوەی بزانیت تەنانەت تەنها بەشێکی کەم لەو وەڵامەش... 1115 01:22:00,916 --> 01:22:03,918 نازانم، پێم وایە ئەوە won'th ژیانی مرۆڤ. 1116 01:22:04,586 --> 01:22:06,128 نا؟ 1117 01:22:12,636 --> 01:22:15,261 تۆ ژنێکی ئازا و ناباوەریت، ئیلی. 1118 01:22:18,057 --> 01:22:20,183 یان بە شێوەیەکی ناباوەر گوێز. 1119 01:22:42,248 --> 01:22:43,748 پاڵمەر... 1120 01:22:49,463 --> 01:22:51,548 بەڕاستی سەرم لێ شێواوە. 1121 01:22:52,842 --> 01:22:54,092 منیش هەروا. 1122 01:22:55,344 --> 01:22:58,930 پێم وایە لەبری هەموومان قسە دەکەم کاتێک سوپاسی سەبرت دەکەم. 1123 01:22:59,140 --> 01:23:02,600 خۆم، یەک پرسیاری کۆتاییم هەیە، دکتۆر ئارۆوەی. 1124 01:23:04,103 --> 01:23:06,438 ئەگەر پێویستە ئەم ڤیگانانە بناسیت... 1125 01:23:06,647 --> 01:23:10,942 ...و تەنها ڕێگەپێدراو بوون یەک پرسیار بۆ ئەوەی لێیان بکەین... 1126 01:23:11,110 --> 01:23:12,777 ...چی دەبوو؟ 1127 01:23:14,238 --> 01:23:16,281 باشە، پێموایە ئەوە دەبێت: 1128 01:23:16,449 --> 01:23:18,116 - چۆن کردت؟ 1129 01:23:18,659 --> 01:23:23,121 چۆن پەرەت سەند؟ چۆن بوویت لەم هەرزەکارییە تەکنەلۆژییە ڕزگارت بێت... 1130 01:23:23,289 --> 01:23:25,206 ...بەبێ ئەوەی خۆت لەناو ببەیت؟" 1131 01:23:25,958 --> 01:23:30,837 کە زیاتر لە هەر پرسیارێکی تر پرسیارێکە من بە شەخسییەت حەزم دەکرد وەڵامم بدایەتەوە. 1132 01:23:31,172 --> 01:23:33,006 زۆر خراپ نییە مایک. 1133 01:23:33,674 --> 01:23:34,966 پاتێل: من پەیوەندی بە دکتۆر بێرگێرۆن دەکەم... 1134 01:23:35,134 --> 01:23:38,594 ...لە دەربڕینی سوپاس و پێزانین بۆ... سەبرت، دکتۆر ئارۆوەی. 1135 01:23:38,803 --> 01:23:41,305 هەموومان زۆرترین سەرسام بووین بە ڕاشکاوی خۆتەوە... 1136 01:23:41,473 --> 01:23:43,515 ...و توانای بەرگەگرتنی خۆت. 1137 01:23:43,683 --> 01:23:46,852 باوەڕم وایە ئامادەین بۆ ئەوەی بڕۆینە پێشەوە بۆ لێدوانی کۆتایی خۆت. 1138 01:23:47,020 --> 01:23:48,937 خانمی سەرۆک، پرسیارێکی ترم هەیە. 1139 01:23:49,105 --> 01:23:50,856 بەڵێ کاک جۆس. 1140 01:23:51,483 --> 01:23:53,484 دکتۆر ئارۆوەی... 1141 01:23:54,861 --> 01:23:57,196 ئایا خۆت بە... 1142 01:23:57,697 --> 01:24:00,324 ...کەسێکی ڕۆحی؟ 1143 01:24:02,994 --> 01:24:04,745 ئەه... 1144 01:24:05,497 --> 01:24:08,832 بەڕاستی تێناگەم خاڵی پرسیارەکە. 1145 01:24:09,000 --> 01:24:11,877 من خۆم بە کەسێکی ئەخلاقی دەزانم. 1146 01:24:12,045 --> 01:24:14,004 پاتێل: دڵنیام هەموومان هاوڕاین کە ئەمە ڕاستە... 1147 01:24:14,172 --> 01:24:16,673 ...بەڵام پێم وایە چی کاک جۆس لە ڕاستیدا پرسیار دەکات... 1148 01:24:16,841 --> 01:24:18,675 ئایا باوەڕت بە خودا هەیە... 1149 01:24:20,678 --> 01:24:22,679 ...د. ئارۆوەی؟ 1150 01:24:27,185 --> 01:24:29,603 وەک زانایەک... 1151 01:24:29,771 --> 01:24:33,232 ...من پشت بە بەڵگەی ئەزموونی دەبەستم، و لەم بابەتەدا... 1152 01:24:33,399 --> 01:24:37,111 ...باوەڕم نییە کە داتا هەیە بە هەر دوو ڕێگاکە. 1153 01:24:37,695 --> 01:24:42,116 پاتێل: کەواتە وەڵامەکەت لە ڕاستیدا دەبێت کە باوەڕت بە خودا نییە. 1154 01:24:45,537 --> 01:24:48,580 من لە پەیوەندییەکەی تێناگەم لە پرسیارەکە. 1155 01:24:49,290 --> 01:24:54,419 دکتۆر ئارۆوەی، لەسەدا ٩٥ی دانیشتوانی جیهان... 1156 01:24:54,587 --> 01:24:58,549 ...باوەڕی بە بوونێکی باڵا هەیە بە فۆرمێک یان فۆرمێکی تر. 1157 01:24:59,717 --> 01:25:02,927 من باوەڕم وایە ئەوە پرسیارەکە دروست دەکات زیاتر لەوەی پەیوەندیدارە. 1158 01:25:05,597 --> 01:25:07,306 پاتێل: دکتۆر ئارۆوەی؟ 1159 01:25:17,234 --> 01:25:19,235 من باوەڕم وایە، ئم... 1160 01:25:23,240 --> 01:25:25,741 باوەڕم وایە پێشتر... وەڵامی ئەو پرسیارەی دایەوە. 1161 01:25:29,788 --> 01:25:33,291 شانازی بە چیەوە دەکەم ئێمە وەک جۆرێک بەدەستمان هێناوە... 1162 01:25:33,458 --> 01:25:35,459 ...وە وەک شارستانیەتێک. 1163 01:25:37,129 --> 01:25:39,630 ڕقم لەوە دەبێتەوە بیبینم هەموو ئەو شتانەی کە ئێمە بۆی وەستاوین... 1164 01:25:39,798 --> 01:25:43,718 ...هەموو ئەو شتانەی کە خەباتمان بۆ کردووە بۆ هەزار نەوەی... 1165 01:25:43,927 --> 01:25:46,262 ...هەموو ئەو شتانەی کە خودا بەرەکەتی پێبەخشیوین... 1166 01:25:47,598 --> 01:25:49,140 ...خیانەت لە... 1167 01:25:50,100 --> 01:25:54,687 ...لە کاتژمێری کۆتاییدا چونکە ئێمە هەڵمانبژارد نوێنەرێک بنێرن کە ئێمەی نەخستۆتە ناو... 1168 01:25:55,189 --> 01:25:57,982 ...زۆربەی باوەڕە بەنرخەکان سەرەتا. 1169 01:26:01,278 --> 01:26:02,445 سوپاس. 1170 01:26:08,619 --> 01:26:10,953 [لێدان] 1171 01:26:35,686 --> 01:26:36,978 بۆچی کردت؟ 1172 01:26:41,567 --> 01:26:45,737 کاری ئێمە هەڵبژاردنی کەسێک بوو بۆ ئەوەی لەبری هەمووان قسە بکات. 1173 01:26:49,033 --> 01:26:52,494 تەنها بە ویژدانی باش نەمتوانی دەنگ بدە بە کەسێک... 1174 01:26:52,662 --> 01:26:54,663 ...کە باوەڕی بە خودا نییە. 1175 01:26:56,707 --> 01:26:58,083 کەسێک کە... 1176 01:26:58,251 --> 01:27:01,670 ...ڕاستگۆیانە بیردەکاتەوە لەسەدا ٩٥ی دیکەمان... 1177 01:27:01,879 --> 01:27:04,839 ... بەدەست هەندێک فۆرمەوە دەناڵێنن لە وەهمێکی جەماوەری. 1178 01:27:08,010 --> 01:27:10,095 من لەوێ سەرەوە ڕاستییەکانم وت. 1179 01:27:11,389 --> 01:27:14,891 وە دروملین بە وردی پێی وتیت ئەوەی ویستت بیبیستیت. 1180 01:27:50,051 --> 01:27:52,636 دروملین: بە خۆنەویستی تەواو و ئەوپەڕی سوپاسگوزارییەوە... 1181 01:27:52,804 --> 01:27:55,014 ...من ئەم شەرەفە گەورەیە قبوڵ دەکەم... 1182 01:27:55,223 --> 01:27:59,268 ...و بەڵێن دەدەم هەموو هەوڵێک بدەم بۆ ئەوەی نوێنەرایەتی میللەتەکەم بکەم... 1183 01:27:59,436 --> 01:28:04,565 ...هەسارەکەم و خودای من لەم گەشتە مێژووییەدا. 1184 01:28:04,733 --> 01:28:07,067 لە دڵەوە سوپاستان دەکەم. 1185 01:28:07,235 --> 01:28:10,195 [چەپڵە لێدان] 1186 01:28:49,652 --> 01:28:52,613 پیاو [لە تیڤی]: هەیە کەشێکی کەرنەڤاڵ لە کیپ کاناڤێرال... 1187 01:28:52,781 --> 01:28:54,823 ...وەک ئینتەرناشناڵ کۆمەڵەی ئامێرەکان... 1188 01:28:54,991 --> 01:28:58,452 ...بەقەد میوانداری بۆنەیەکی میدیایی دەکات وەک تاقیکردنەوەی سیستەمەکان. 1189 01:28:58,953 --> 01:29:02,623 دەیڤید دروملین سەرپەرشتی دەکات بەشی لە شوێنی تاقیکردنەوەکە. 1190 01:29:02,832 --> 01:29:04,625 پێشتر ئەمڕۆ لەگەڵیدا قسەمان کرد. 1191 01:29:04,793 --> 01:29:07,294 دروملین: ئێمە دەتوانین monjtor فشار و کاریگەرییەکانی... 1192 01:29:07,462 --> 01:29:09,797 ...بە بەکارهێنانی ڕۆبۆتەکە سەرنشین... 1193 01:29:10,298 --> 01:29:12,591 ...کە بە خۆشەویستییەوە پێی دەڵێین ئێلمەر. 1194 01:29:12,758 --> 01:29:15,885 ژنێک [لە سەر وتاردەر]: ئێمە دێینە سەرەوە لەسەر T-minus دوو کاتژمێر و ژماردن. 1195 01:29:16,053 --> 01:29:18,096 هەموو سیستەمەکانی Machine دەڕۆن. 1196 01:29:18,263 --> 01:29:21,140 دکتۆر ئارۆوەی، ڕۆژنامەنووسان حەز دەکەن چەند پرسیارێکتان لێ بکەن... 1197 01:29:21,308 --> 01:29:23,976 ...هەر کە تەواو بوون لەگەڵ دکتۆر دروملین. 1198 01:29:25,270 --> 01:29:27,522 دروملین: ئێستا، لە ئێستادا لەوێدا پۆدەکە ئازاد دەکەین... 1199 01:29:27,689 --> 01:29:31,275 ...یەکێکی جەوهەری دەبێت بڕی وزەی دروستکراو لە ناوەڕۆکدا. 1200 01:29:31,777 --> 01:29:34,153 ئێمە دەتوانین چاودێری بکەین فشار و کاریگەرییەکانی... 1201 01:29:34,321 --> 01:29:38,491 ...بە بەکارهێنانی سەرنشینی ڕۆبۆتەکەمان، کە ئێمە بە خۆشەویستییەوە پێی دەڵێین ئێلمەر. 1202 01:29:38,659 --> 01:29:39,826 [پێکەنین] 1203 01:29:39,993 --> 01:29:41,619 - دەست خۆش. - بەخێربێیت. 1204 01:29:41,787 --> 01:29:43,704 ژن: - شوێنی تاقیکردنەوەکە ڕوونە و بڕۆ. 1205 01:29:43,872 --> 01:29:46,666 کاکە ئەوان ئامادەن بۆت لە دەرەوە لە سایتەکە. 1206 01:29:46,834 --> 01:29:48,459 بەڵێ، تەنها خولەکێک. 1207 01:29:49,503 --> 01:29:52,797 ژن: بەڕێوەبەری تاقیکردنەوەکە ڕێگەیەکی دەرکردووە بۆ چوونە ناو قۆناغی ژماردنەوەی پاشەکشەی کۆتایی. 1208 01:29:52,965 --> 01:29:54,298 ئیلی. 1209 01:29:54,466 --> 01:29:56,843 - پیرۆزە دەیڤد. - خۆشحاڵ بووم کە توانی بێی. 1210 01:29:58,178 --> 01:30:00,638 دیدرت، ئەه، چاوەڕێ بکە لێرە بتبینم. 1211 01:30:01,348 --> 01:30:06,185 باشە، من هێشتا، دەزانی، Crew Ops لە سەنتەری کۆنترۆڵ. 1212 01:30:06,854 --> 01:30:10,857 وە پێم وایە ئەو ڕاستییەی کە من دۆزیمەتەوە پەیامەکە بەو مانایەیە کە من بەهای PRم هەیە. 1213 01:30:11,024 --> 01:30:12,692 بێگومان. 1214 01:30:14,194 --> 01:30:17,363 ئیلی، دەزانم دەبێت بیر بکەیتەوە ئەمانە هەمووی زۆر نادادپەروەرانەن. 1215 01:30:18,031 --> 01:30:20,324 وە ڕەنگە ئەوە کەمکردنەوەیەک بێت. 1216 01:30:21,410 --> 01:30:23,786 ئەوەی تۆ نازانیت ئەوەیە، منیش لەگەڵ ئەوەدام. 1217 01:30:24,371 --> 01:30:27,665 خۆزگە دونیا شوێنێک بووایە کە دادپەروەرانە هێڵی کۆتایی بوو. 1218 01:30:27,833 --> 01:30:31,043 لە کوێ ئەو جۆرە ئایدیالیزمەی نیشانت دا لە دانیشتنەکەدا خەڵات کرا... 1219 01:30:31,211 --> 01:30:33,504 ...سودی لێ وەرنەگیراوە. 1220 01:30:35,215 --> 01:30:38,341 بەداخەوە، ئێمە لەو جیهانەدا ناژین. 1221 01:30:40,386 --> 01:30:41,887 کۆمیدی... 1222 01:30:42,930 --> 01:30:46,391 ...هەمیشە باوەڕم بەوە هەبوو کە جیهان ئەوەیە کە ئێمە لێی دروست دەکەین. 1223 01:30:48,060 --> 01:30:51,229 ببورە دکتۆر دروملین کاکە؟ 1224 01:30:52,857 --> 01:30:54,399 بەختێکی باش لە تاقیکردنەوەکەدا. 1225 01:30:54,650 --> 01:30:56,985 - سەرۆکی پاد فەرمانەکەی دەرکردووە... - دەست خۆش. 1226 01:30:57,153 --> 01:31:00,322 ...بۆ پاککردنەوەی پادەکە لە هەموو شتێکی ناپێویست... - ڕاست بەم شێوەیە کاکە. 1227 01:31:04,827 --> 01:31:08,705 بەڕێوەبەری تاقیکردنەوەکان، هەموو شتێک باش دەردەکەوێت لێرە سەرەوە. ئێمە ئامادەین بۆ ڕۆشتن. 1228 01:31:08,873 --> 01:31:11,875 ستیڤ: باشە خەڵک، من دەمەوێت شتەکان لێرەدا دوو جار و سێ جار پشکنینیان بۆ کراوە. 1229 01:31:12,043 --> 01:31:15,629 ئێمە تەنها یەک تەقەمان لەم بابەتەدا هەیە. با بە باشی تێبگەین. 1230 01:31:15,796 --> 01:31:18,882 بەڕێزان، ئێمە ئامادەین بۆ دەستپێکردن. 1231 01:31:19,091 --> 01:31:22,427 هەموو کۆنتڕۆڵکەرەکان، پێویستم بە ڕۆشتن-نا-ڕۆیە بۆ دەستپێکردنی تاقیکردنەوە. 1232 01:31:22,595 --> 01:31:23,595 - میکانیکی؟ پیاوی یەکەم: بڕۆ. 1233 01:31:23,763 --> 01:31:24,804 - کارەبایی؟ پیاوی دووەم: بڕۆ. 1234 01:31:24,972 --> 01:31:26,056 - داینامیک؟ پیاوی سێیەم: بڕۆ. 1235 01:31:26,224 --> 01:31:27,516 - پەیوەندییەکان؟ پیاوی چوارەم: بڕۆ. 1236 01:31:27,683 --> 01:31:28,725 - سیستەمی پۆد؟ ژن: بڕۆ 1237 01:31:28,893 --> 01:31:30,435 - سەلامەتی؟ پیاوی پێنجەم: بڕۆ. 1238 01:31:30,603 --> 01:31:33,522 Crew Ops، هەموو تاقیکردنەوەیەکی پێشوەختە پشتڕاست بکەرەوە ڕێکارەکان تەواو بوون. 1239 01:31:33,689 --> 01:31:35,106 بەڵێ، پشتڕاستکراوەتەوە. من دەڕۆم. 1240 01:31:35,274 --> 01:31:37,776 سەرکردەی پاد، ئێمە باشین. ئایا هەموو شتێک لای تۆ باشە؟ 1241 01:31:37,944 --> 01:31:40,612 ڕۆجەر. پادەکە ڕۆشتنێکە. 1242 01:31:40,780 --> 01:31:43,615 ستیڤ: دەستپێکردنی تاقیکردنەوە، لەسەر نیشانەی من. 1243 01:31:44,075 --> 01:31:45,450 پێنج... 1244 01:31:45,618 --> 01:31:46,868 ...چوار... 1245 01:31:47,036 --> 01:31:48,328 ...سێ... 1246 01:31:48,496 --> 01:31:49,704 ...دوو... 1247 01:31:50,122 --> 01:31:51,623 ...یەکێک. 1248 01:31:51,791 --> 01:31:53,208 مارک. 1249 01:31:53,376 --> 01:31:55,126 پیاوی یەکەم: دەستپێکردنی تاقیکردنەوە. پیاوی دووەم: ئەڵقەکان قفڵیان کراوەتەوە. 1250 01:31:55,294 --> 01:31:57,045 پیاوی سێیەم: ئاستی هێز ئاماژەیە بۆ دەستپێکردنێکی باش. 1251 01:31:57,213 --> 01:32:00,089 ژنی یەکەم: ئێمە دەستمان بە تەواوی پێوەرەکە کردووە تاقیکردنەوەی یەکەم سیستەمی زەوی... 1252 01:32:00,257 --> 01:32:03,801 ...بە هاوبەشکردنی زانست بنیات نراوە لەگەڵ دراوسێیەک لە گەردوونەکەماندا. 1253 01:32:03,969 --> 01:32:06,220 پیاوی چوارەم: هەموو سەرچاوەکانی کارەبا لەسەر پاسی ئیندێکشنی ناوەکی. 1254 01:32:06,388 --> 01:32:08,013 ژنی دووەم: گواستنەوەی هێزی IPV. 1255 01:32:08,181 --> 01:32:11,934 جێری: دۆزینەوەی جووڵەی ئەڵقە. ئەلفا، براڤۆ، چارلی. 1256 01:32:12,978 --> 01:32:16,021 ستیڤ: جێری، ئێمە چۆن دەبین؟ جێری: باش دەردەکەوێت. ئێمە لە ئاراداین. 1257 01:32:16,189 --> 01:32:17,940 دروملین: وا دیارە ئێمە ستارتاپێکی ئاساییمان هەیە. 1258 01:32:18,108 --> 01:32:20,651 ستیڤ: ڕۆجەر، دەیڤد. لێرەدا باش دەردەکەوێت. 1259 01:32:20,819 --> 01:32:23,070 [دڵخۆش] 1260 01:32:26,283 --> 01:32:29,410 ژنی یەکەم: ئێمە چەند ساتێک لە... دەستپێکردنی زنجیرەی دڵۆپ. 1261 01:32:29,578 --> 01:32:31,579 هەموو سیستەمەکان دەڕۆن. 1262 01:32:33,707 --> 01:32:36,333 ستیڤ: میکانیکی، تۆ هێشتا دڵخۆشیت؟ پیاوی یەکەم: ڕۆجەر ئەوە. 1263 01:32:36,501 --> 01:32:39,962 دروملین: پێت دەڵێم، ئەمە زۆر ورووژێنەرە لەم سەرەوە لێرەوە. 1264 01:32:42,132 --> 01:32:45,759 جێری: ئێمە لەسەدا ٤مان دەستکەوتووە. دروملین: ئێمە لەسەدا ٤ پشتڕاست دەکەینەوە. 1265 01:32:47,012 --> 01:32:50,347 فرێکوێنسی 9.85. 1266 01:32:50,515 --> 01:32:56,270 هارمۆنیکەکان لە سەوزدا. ئاستی G 1.1. 1267 01:32:56,438 --> 01:32:59,773 - لەسەدا پێنج. - پشتڕاستکراوەتەوە. ئێمە لە سەدا ٥ین. 1268 01:32:59,941 --> 01:33:01,692 دەیڤد، چۆنە بۆت؟ 1269 01:33:01,860 --> 01:33:04,695 دروملین: باشە. سەیرێک دەکەم و نیشانتان بدەین چیمان دەستکەوتووە. 1270 01:33:04,863 --> 01:33:07,031 پیاوی دووەم: هەموو ئامێرەکانی تاقیکردنەوە-بابەت باش دەردەکەوێت. 1271 01:33:07,198 --> 01:33:10,868 پشتڕاست کراوەتەوە، وێنەیەکی باشمان هەیە لە دکتۆر دروملیرس پی ئاڕ دی. 1272 01:33:11,036 --> 01:33:13,495 دروملین: هیوادارم ئێوەش ببینن ئەوەی من دەیبینم. 1273 01:33:13,872 --> 01:33:15,789 پیاوی سێیەم: هەموو سیستەمەکان دەڕۆن. 1274 01:33:17,375 --> 01:33:18,959 دروملین: بەڕاستی ئەمە شتێکە. 1275 01:33:19,169 --> 01:33:20,836 پیاوی چوارەم: بۆ مەبەستی ئەم تاقیکردنەوە... 1276 01:33:21,004 --> 01:33:25,214 ...د. دروملین لە سەرووی... کرێنی گەنتری کە بەسەر ئامێرەکەدایە. 1277 01:33:25,382 --> 01:33:27,550 ئێمە هەندێک ئەنیمەیشنی ڤیدیۆییمان هەیە... 1278 01:33:27,718 --> 01:33:31,220 ...بۆ ئەوەی نیشانتان بدات کە ئەم ئامێرە چۆنە، بیر لەوە دەکرێتەوە، کاردەکات. 1279 01:33:31,388 --> 01:33:33,056 پۆدی سەرنشینەکان ئازاد دەکرێت. 1280 01:33:33,265 --> 01:33:37,602 لە ڕێگەی ناوەندی... ئەڵقەکان و دەچنە ناو ناوەکی ئامێرەکەوە. 1281 01:33:37,770 --> 01:33:41,856 ئەو پرسیارە گەورەیەی لێرە هەمووان دەیکەن ئەوەیە، بێگومان ئەو کاتە چی ڕوودەدات؟ 1282 01:33:42,024 --> 01:33:46,861 هەندێک پێیان وایە ئەڵقەکان وەک... جۆرێک لە خێراکەر یان شتێک... 1283 01:33:47,029 --> 01:33:49,656 ...sending its energy بۆ ناو ئەم پۆدە سەرنشینە... 1284 01:33:49,823 --> 01:33:52,533 ...making it rocket away لە نزیک خێرایی ڕووناکی. 1285 01:33:52,743 --> 01:33:57,372 کەسانی تر پێیان وایە لەوانەیە بکرێتەوە دەرگایەک بۆ ڕەهەندێکی تر. 1286 01:33:57,539 --> 01:34:01,000 کێ ڕاست دەکات؟ باشە ئەوە تاقیکردنەوەی ئەمڕۆیە. 1287 01:34:01,627 --> 01:34:04,087 جێری: لەسەدا سی و پێنج. پیاوی یەکەم: ژێر سیستەمەکان، ئامادەن؟ 1288 01:34:04,254 --> 01:34:07,423 جێری: لەسەدا چل خێرایی ئاسایی. پیاوی دووەم: ڕۆجەر، لەسەدا ٤٠ پشتڕاست بکەرەوە. 1289 01:34:07,633 --> 01:34:10,593 ستیڤ: هەموو کۆنتڕۆڵکەرەکان لە تەنیشت وەستاون بۆ دەستپێکردنی زنجیرەی دابەزین... 1290 01:34:10,761 --> 01:34:12,345 ...لە سەر نیشانەی من. 1291 01:34:12,513 --> 01:34:14,847 پیاوی سێیەم: هەموو سیستەمەکان ئامادەن بۆ ڕێکوپێکی دابەزین. 1292 01:34:15,015 --> 01:34:17,266 جێری: لەسەدا چل و پێنج. 1293 01:34:17,434 --> 01:34:19,602 دروملین: ئێمە لەسەدا ٤٥ دەخوێنینەوە. 1294 01:34:20,604 --> 01:34:22,605 ئایا دەتوانن داخستنی پشتڕاست بکەنەوە؟ 1295 01:34:23,899 --> 01:34:25,441 جێری: چل و شەش کەس. 1296 01:34:25,609 --> 01:34:30,279 ستیڤ: هەموو کۆنتڕۆڵکەرەکان لە تەنیشت وەستاون بۆ دەستپێکردنی زنجیرەی دابەزینی IPV. لەسەر نیشانەی من. 1297 01:34:30,948 --> 01:34:32,699 جێری: لەسەدا چل و هەشت. 1298 01:34:33,325 --> 01:34:35,743 DRUMLIN: بەڕێوەبەری تاقیکردنەوە، هەست بە لەرزینێکی زۆر سەیر دەکەم. 1299 01:34:35,911 --> 01:34:37,120 ئایا لەوێ خوارەوە هەستی پێدەکەیت؟ 1300 01:34:37,287 --> 01:34:39,247 ستیڤ: جێری، دەتوانیت هەر لەرزینێک پشتڕاست بکەیتەوە؟ 1301 01:34:39,790 --> 01:34:41,624 جێری: نێگەتیڤ، هەموو شتێک لێرەدا باش دەردەکەوێت. 1302 01:34:41,792 --> 01:34:43,793 - کریو ئۆپس؟ - هیچ شتێکی خراپ لە ئێلمەردا نییە. 1303 01:34:43,961 --> 01:34:45,795 ئێمە هیچ شتێکی نائاسایی نابینین. 1304 01:34:45,963 --> 01:34:48,755 دروملین: هیچ باش نییە. زنجیرەکە ڕابگرە. خوێندنەوەیەکی ڕاستەوخۆ دەکەم. 1305 01:34:49,257 --> 01:34:52,634 ستیڤ: باسی چی دەکات؟ - کەسێک دەتوانێت بڵێت گراندستاندینگ؟ 1306 01:34:52,802 --> 01:34:54,803 دڵنیابە دەزانێت کە لە تیڤیدایە! 1307 01:34:54,971 --> 01:34:58,098 گەڕانەوە بۆ ماڵەوە ئەوە ئێمە پێی دەڵێین هامێکی زۆر کوڵاو. 1308 01:34:58,266 --> 01:35:00,767 دروملین: من ١٠ کیلۆهێرتز دەخوێنمەوە! 1309 01:35:00,935 --> 01:35:03,729 خوێندنەوەت چییە لەسەر یەکەم و ئاستی G ی پلە دوو؟ 1310 01:35:03,938 --> 01:35:05,814 پیاوی یەکەم: ئاستی G ڕاست لەسەرە. 1311 01:35:06,315 --> 01:35:09,818 پیاوی دووەم: ئێمە خوێندنەوەکانی دروملیرس پشتڕاست دەکەینەوە و هەموویان ئاسایین. ئێمە دەڕۆین. 1312 01:35:09,986 --> 01:35:11,486 ستیڤ: ئەوە کۆپی بکە، داینامیکس. 1313 01:35:11,654 --> 01:35:14,406 پێم وایە ئێمە باشین، بەڵام ڕێگەی پێدەدەین تەواو بکات. 1314 01:35:15,616 --> 01:35:17,659 - میکانیکی، تۆ هێشتا باشیت؟ پیاوی سێیەم: ڕۆجەر، سەرۆک. 1315 01:35:17,827 --> 01:35:19,161 ئێمە ڕاست لەسەر پارەکەین. 1316 01:35:19,328 --> 01:35:21,621 ئێمە لێرەدا کێشەیەکی ئەمنیمان هەیە. 1317 01:35:21,789 --> 01:35:23,373 ئیلی، دڵنیای؟ 1318 01:35:23,541 --> 01:35:25,834 بەڵێ. ئەم کابرایە، نابێت لەوێ بێت. من ئەو دەناسم. 1319 01:35:26,002 --> 01:35:28,962 جێری، لەسێدارەدانی... ڕێککەوتی کوژانەوەی خێرا. 1320 01:35:29,130 --> 01:35:32,424 ئاسایش، جوڵەی فریاگوزاری تیمی وەڵامدانەوە بۆ شوێنی یەکەم. 1321 01:35:32,592 --> 01:35:35,177 - تکایە دروملینم بۆ بهێنە لەسەر لوپێکی پارێزراو. - تۆ ئەوت دەستکەوت. 1322 01:35:35,344 --> 01:35:38,847 - دەیڤد، دەتوانی گوێم لێبێت؟ دروملین: بەڵێ، دەبیستم. 1323 01:35:39,015 --> 01:35:41,308 ئیلی: باشە، ئێمە بەدەستمان هێناوە پێشێلکارییەکی ئەمنی لێرەدا. 1324 01:35:41,684 --> 01:35:43,685 ڕاست لە پشتتەوە. کابرا باڵابەرزەکە. 1325 01:35:44,187 --> 01:35:47,439 تەکنیکارەکە. دەیبینن؟ 1326 01:35:49,484 --> 01:35:51,860 بڕیار نییە ئەو لەوێ بێت. 1327 01:35:56,532 --> 01:35:59,201 دەیڤد، شتێکی بەدەستەوەیە! 1328 01:35:59,368 --> 01:36:01,912 ئەو! بیبە! پێشێلکاری ئەمنی! 1329 01:36:02,580 --> 01:36:03,705 بۆمبێکی پێیە! 1330 01:36:03,873 --> 01:36:06,500 ستیڤ: من ئەو وەڵامدانەوەی فریاگوزارییەم دەوێت ئێستا تیمێک لەسەر گانتری. 1331 01:36:06,667 --> 01:36:08,335 ئاسایش، ئاگادارکردنەوەی قۆناغی یەکەم. 1332 01:36:08,503 --> 01:36:13,005 بەخوا هەموو ئاگرەکە بجوڵێنە و... کارمەندانی ڕزگارکردن بۆ شوێنی یەکەم. 1333 01:36:13,840 --> 01:36:15,674 [هاوارکردن] 1334 01:36:29,022 --> 01:36:31,565 [بە هاوارکردن] 1335 01:36:49,584 --> 01:36:51,710 ستیڤ: باشە، باشە، بگەڕێینەوە بۆ وێستگەکانتان. 1336 01:36:51,878 --> 01:36:55,005 پێویستم بەوەیە ئێوە پیشەیی بن، خەڵک. جێگیر ببە. 1337 01:36:55,215 --> 01:36:58,092 سەرکردەی پاد، سەرکردەی پاد، کۆپی دەکەیت؟ 1338 01:37:15,527 --> 01:37:18,195 دیمەنەکە پێشتر ئەمڕۆ، کاتێک دەیڤید دروملین... 1339 01:37:18,405 --> 01:37:20,114 ...ڕاوێژکاری دوو سەرۆک... 1340 01:37:20,282 --> 01:37:24,285 ...و براوەی ئەکادیمیای نیشتمانی خەڵاتی تەمەنی زانستەکان... 1341 01:37:24,452 --> 01:37:28,247 ...بەخاک سپێردرا لە گۆڕستانی نیشتمانی ئارلینگتۆن. 1342 01:37:31,960 --> 01:37:33,878 لە چیرۆکێکی پەیوەندیداردا، هەڵکوتانە سەر شەوی ڕابردوو... 1343 01:37:34,045 --> 01:37:35,587 ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 1344 01:37:35,754 --> 01:37:39,799 - ئای تۆ... هەندێک پۆستم بۆ هێناوە. ...دەرئەنجامی دۆزینەوەی ئەم ڤیدیۆیە بوو. 1345 01:37:39,967 --> 01:37:44,679 یاداشتە خۆکوژیەکەی سەرکردەی… گروپی تیرۆریستی ئێستا پێیان وایە بەرپرسیارە... 1346 01:37:44,847 --> 01:37:47,390 ...بۆ تەقینەوەکەی ئەم هەفتەیە لە فلۆریدا. 1347 01:37:47,558 --> 01:37:52,562 ئەوەی ئێمە دەیکەین، ئێمە بۆ چاکەی هەموو مرۆڤایەتی دەکەین. 1348 01:37:53,230 --> 01:37:56,149 ئەمە تێناگات، نەک ئێستا... 1349 01:37:56,317 --> 01:37:58,276 ...بەڵام ئەو ئاپۆکالیپسەی کە دێت... 1350 01:37:59,445 --> 01:38:01,613 ...باوەڕمان دەسەلمێنێت. 1351 01:38:10,748 --> 01:38:14,459 [PULSING] 1352 01:38:25,930 --> 01:38:27,764 بەخێربێن بۆ ماڵەوە. 1353 01:39:23,361 --> 01:39:25,654 [پیاوێک بە زمانی ڕووسی قسە دەکات لە تەلەفزیۆن] 1354 01:39:33,538 --> 01:39:35,914 ئای هەڤاڵ ئارۆوەی... 1355 01:39:36,082 --> 01:39:39,376 ...ئەو چاوەڕوانی پەیوەندییەکەی تۆ بووە. یەک سات تکایە. 1356 01:39:49,137 --> 01:39:50,345 کاک هادن؟ 1357 01:39:50,972 --> 01:39:52,305 پزیشک. 1358 01:39:53,433 --> 01:39:55,225 چەند میهرەبانیت بۆ پەیوەندیکردن. 1359 01:39:55,935 --> 01:39:58,353 کاک هادن، لە کوێی؟ 1360 01:40:00,064 --> 01:40:04,735 حکومەتی ڕووسیا بەس میهرەبان بوو بۆ ئەوەی شوێنی نیشتەجێبوونم پێ بدات لەسەر میر. 1361 01:40:05,570 --> 01:40:07,446 تۆ لە وێستگەیەکی بۆشایی ئاسمان دەژیت؟ 1362 01:40:08,948 --> 01:40:11,283 تەواو سادەیە، بەڕاستی. 1363 01:40:12,326 --> 01:40:15,912 ئەو کەم ئۆکسجینە، ژینگەی کێشکردنی سفر... 1364 01:40:16,080 --> 01:40:20,792 ...تاکە شتێکە کە دەیپارێزێت شێرپەنجەکە لە خواردنی منەوە بە زیندووی. 1365 01:40:22,335 --> 01:40:25,046 لە ڕاستیدا، من لێرە سەرەوە زۆر حەزم لێیە. 1366 01:40:25,505 --> 01:40:29,300 ژوورە بچووکەکەم یەک دۆزەخی دیمەنی هەیە. 1367 01:40:36,475 --> 01:40:38,976 دەمەوێت شتێکت پیشان بدەم. 1368 01:40:43,148 --> 01:40:45,608 دوورگەی هۆکایدۆ. 1369 01:40:46,526 --> 01:40:48,903 سایتی یەکخستنی سیستەمەکان. 1370 01:40:49,905 --> 01:40:52,156 لە نزیکەوە سەیری بکە. 1371 01:40:59,790 --> 01:41:03,417 یەکەمین یاسای خەرجییەکانی حکومەت: 1372 01:41:03,585 --> 01:41:07,505 بۆچی یەکێکیان دروست بکەیت لەکاتێکدا دەتوانیت هەتبێت دوو بە دوو هێندەی نرخ؟ 1373 01:41:07,672 --> 01:41:11,467 تەنها، ئەم یەکە دەتوانرێت بە نهێنی بهێڵرێتەوە. 1374 01:41:11,635 --> 01:41:13,677 لەلایەن ئەمریکییەکانەوە کۆنتڕۆڵ دەکرێت... 1375 01:41:13,845 --> 01:41:17,473 ...لەلایەن بەڵێندەرە لاوەکییەکانی ژاپۆنیەوە دروستکراوە... 1376 01:41:18,183 --> 01:41:21,769 ...کە بەڕێکەوتیش... 1377 01:41:21,937 --> 01:41:24,021 ...بەم دواییە دەستی کەوتووە... 1378 01:41:24,189 --> 01:41:27,316 ...کۆمپانیاکانی لق کە خاوەندارێتی تەواویان هەیە... 1379 01:41:27,484 --> 01:41:29,860 ...لە پیشەسازییەکانی هادن. - لە پیشەسازییەکانی هادن. 1380 01:41:33,031 --> 01:41:36,200 هێشتا دەیانەوێت ئەمریکییەک بۆ ئەوەی بچێت، پزیشک. 1381 01:41:39,830 --> 01:41:42,164 دەتەوێت سواری ئۆتۆمبێلێک بیت؟ 1382 01:42:24,290 --> 01:42:28,585 ژن: و زیادکردنی خۆگرتنمان و... ژێر سیستەمی کۆنسۆلی پەیوەندییەکان... 1383 01:42:28,752 --> 01:42:30,753 ...ئێمە یەکەی تۆمارکردنی کەسی ئێوەمان هەیە. 1384 01:42:30,921 --> 01:42:35,049 عەدەسەی ئاسایی و ژێر سوور و سەروو بنەوشەیی. 1385 01:42:35,217 --> 01:42:39,262 مایکرۆچیپی دیجیتاڵی باشە بۆ... هەزاران کاتژمێر تۆمارکردن. 1386 01:42:40,472 --> 01:42:42,557 باشە، سەیرکە، تێدەگەم... 1387 01:42:42,725 --> 01:42:46,144 ...هۆکاری تۆمارکردن و بەڵگەنامەکردنی ئەرکەکە. 1388 01:42:46,312 --> 01:42:49,147 بەڵام من تەنها... دەمەوێت بچمە سەر تۆمار جارێکی تر. 1389 01:42:49,315 --> 01:42:52,817 تایبەتمەندییە گواستراوەکان هەرگیز هیچی لەبارەی هیچ کورسییەکەوە نەوتووە... 1390 01:42:53,068 --> 01:42:57,572 ...یان ئامێری خۆگرتن یان ئامێری ڕزگاربوون. 1391 01:42:57,740 --> 01:42:59,574 بۆ ناتوانین تەنها متمانە بە ئەسڵی بکەین...؟ 1392 01:42:59,742 --> 01:43:03,870 دکتۆر، هەردوو دەستەی IMC و تیمی SI پێداچوونەوەیان بەو بابەتەدا کرد... 1393 01:43:04,079 --> 01:43:07,832 ...و بەو ئەنجامە گەیشتن کاریگەری دیزاینەکە کەم وێنەیە. 1394 01:43:08,000 --> 01:43:09,708 کۆتا هێڵ ئەوەیە... 1395 01:43:09,876 --> 01:43:12,211 ...ئێمە کەس دانانێن لەناو ئەم ئامێرەدا... 1396 01:43:12,420 --> 01:43:15,422 ...مەگەر هەبێت جۆرێک لە پاراستنی کەمترین. 1397 01:43:15,590 --> 01:43:17,466 کۆتایی چیرۆکەکە. 1398 01:43:19,886 --> 01:43:23,138 - باشە. پیاو: ئێلی... 1399 01:43:24,015 --> 01:43:28,101 ...ئێمە ئەمانەمان داوە بە کەشتیوانەکان لە سەرەتای بەرنامەی بۆشایی ئاسمانەوە. 1400 01:43:29,437 --> 01:43:31,730 بێگومان هەرگیز ئاشکرا نەکراوە. 1401 01:43:31,940 --> 01:43:34,024 خێرا و بێ ئازارە. 1402 01:43:36,778 --> 01:43:39,655 من ٢٦ ساڵی ڕووناکی گەشت دەکەم بۆ خۆکوشتن؟ 1403 01:43:39,822 --> 01:43:42,032 لەوانەیە شتێک بە هەڵەدا بچێت. 1404 01:43:42,200 --> 01:43:44,952 لەوانەیە هەبێت شکستێکی میکانیکی پێشبینی نەکراو. 1405 01:43:45,703 --> 01:43:48,789 دەتوانیت مارۆن بیت، نەتوانیت بگەڕێیتەوە. 1406 01:43:49,958 --> 01:43:53,085 هەزار هۆکار هەیە دەتوانین بیر لەوە بکەینەوە بۆ ئەوەی ئێوە ئەم... 1407 01:43:53,294 --> 01:43:56,463 ...بەڵام زیاتر لەبەر هۆکارەکانە ناتوانین بیری لێ بکەینەوە. 1408 01:44:21,531 --> 01:44:22,572 [لێدان] 1409 01:44:22,740 --> 01:44:23,865 وەرە ژوورەوە. 1410 01:44:25,410 --> 01:44:29,413 - دکتۆر ئارۆوەی، کاتی ئامادەکارییە. - سوپاس. 1411 01:44:40,090 --> 01:44:41,799 دەزانم کاتێکی زۆرت نییە. 1412 01:44:41,967 --> 01:44:45,052 هەر کە زانیاریم لەسەر ئامێرەکە زانی، تەلەفۆنم بۆ سەرۆک کۆمار کرد. 1413 01:44:45,262 --> 01:44:47,346 من لەگەڵ کیتز هاتم. 1414 01:44:47,514 --> 01:44:49,807 ناچار بووم جارێکی تر بتبینم. 1415 01:44:49,975 --> 01:44:51,726 - ئای خوایە ببورە. - ئاساییە. 1416 01:44:51,893 --> 01:44:53,769 نەخێر، خۆشحاڵم کە هاتیت. 1417 01:44:53,937 --> 01:44:56,814 شتێک هەیە کە دەبێت پێت بڵێم. 1418 01:44:57,691 --> 01:45:01,944 هۆکاری ئەوەی دەنگم پێ نەدا تۆ بچیت ئەوە بوو هۆکارێکی باشە، بەڵام ئەوە هۆکارێکی ڕاستەقینە نەبوو. 1419 01:45:03,030 --> 01:45:05,031 دەنگم نەدا بە تۆ بچیت... 1420 01:45:06,575 --> 01:45:08,743 ...چونکە نامەوێت تۆ لەدەست بدەم. 1421 01:45:09,786 --> 01:45:12,621 ڕێگای ماڵەوەت دەدۆزیتەوە، باشە؟ 1422 01:45:29,014 --> 01:45:30,431 بیست و سێ کاتژمێر لەمەوبەر... 1423 01:45:30,599 --> 01:45:34,643 ...جیهان سەری سوڕما لە... ڕاگەیاندنی ئامێری دووەم... 1424 01:45:34,811 --> 01:45:37,938 ...و سەرنشینەکەی، ئێلینۆر ئان ئارۆوەی. 1425 01:45:38,148 --> 01:45:41,734 ئێستا پرسیارەکە ئەوە لە مێشکی هەموواندایە: 1426 01:45:41,902 --> 01:45:43,903 ئایا مێژوو خۆی دووبارە دەبێتەوە؟ 1427 01:45:44,071 --> 01:45:46,364 لەگەڵ پارچەیەک ئەندازیاری ئەم ئاڵۆزە... 1428 01:45:46,531 --> 01:45:50,618 ...لەگەڵ ئەوەندە نەزانراو، ئایا دەتوانێت شتە بیرنەکراوەکان ڕووبدات؟ 1429 01:45:50,786 --> 01:45:54,246 ئاسایشی شاری هۆکایدۆ بە شێوەیەکی ناباوەر توند بووە. 1430 01:45:54,414 --> 01:45:57,749 هیچ پەیامنێرێک بە هیچ شێوەیەک لە نزیک شوێنەکە ڕێگەیان پێدراوە. 1431 01:48:19,724 --> 01:48:21,725 سوپاس. 1432 01:48:38,284 --> 01:48:41,286 خۆگرتنی موگناتیسی پارێزراوە. هەموو کارەکانی پشتگیری ژیان ئاساییە. 1433 01:48:41,496 --> 01:48:44,664 ڕۆجەر کە. ئیلی، ئەمە کۆنتڕۆڵە. ئایا کۆپی دەکەیت؟ 1434 01:48:44,831 --> 01:48:47,166 ئیلی بۆ کۆنتڕۆڵ، پێنج بە پێنج دەتخوێنێتەوە. 1435 01:48:47,334 --> 01:48:51,420 - Comm 1، PRD ی ئێلیم پێ بدە. - تۆمارکردن و گواستنەوەی یەکەی ڤیدیۆ. 1436 01:48:52,381 --> 01:48:54,924 - من دەخوێنیتەوە؟ ستیڤ: ئەوە ئیجابییە. 1437 01:48:55,092 --> 01:48:57,385 ڤیدیۆکە جوان دەردەکەوێت. 1438 01:48:57,553 --> 01:49:00,096 - ئەوە کۆپی بکە، کۆنتڕۆڵ. - باشە. 1439 01:49:00,264 --> 01:49:03,140 ئیلی، ئێمە بەردەوام دەبین بۆ ئەوەی دوگمەی تۆ زیاد بکات. 1440 01:49:03,308 --> 01:49:05,977 ڕۆجەر، کۆنتڕۆڵ. من ئامادەم. 1441 01:49:09,398 --> 01:49:11,774 - داینامیکس... - دەتوانم پاشەکشەی ڕێڕەوی ڕۆیشتن پشتڕاست بکەمەوە. 1442 01:49:11,942 --> 01:49:12,942 ستیڤ: سیستەمەکان؟ پیاوی یەکەم: بڕۆ. 1443 01:49:13,110 --> 01:49:14,485 ستیڤ: پەیوەندییەکان؟ پیاوی دووەم: بڕۆ. 1444 01:49:14,653 --> 01:49:16,320 ستیڤ: پشتگیری ژیان؟ ژن: بڕۆ. 1445 01:49:16,488 --> 01:49:18,781 ئیلی، ئێمە دەڕۆین بۆ داخستنی. 1446 01:49:20,242 --> 01:49:22,118 من دەچمە ئێرە. 1447 01:49:22,995 --> 01:49:26,497 ستیڤ: میکانیکی، دەستپێشخەر ڕێککەوتی داخستنی IPV. 1448 01:49:28,125 --> 01:49:30,334 دەست بگرە، با کورسییەکت بۆ بهێنم. 1449 01:49:31,044 --> 01:49:32,086 ئیللی: من دەڕۆم. 1450 01:49:32,254 --> 01:49:36,132 - خۆشە جارێکی تر بۆنت بکەمەوە کاک کیتز. - هەروەها تۆش. 1451 01:49:36,300 --> 01:49:38,134 Wouldrt peg ئەو وەک پیاوێکی پۆلۆ. 1452 01:49:47,686 --> 01:49:49,020 ڤیژوئالێکم لەسەر دەرگاکە دەستکەوت. 1453 01:49:49,187 --> 01:49:51,147 ژن: سیستەمی هەڵهاتنی IPV چەکدارە. 1454 01:49:51,315 --> 01:49:53,316 دەرگاکە باش دەردەکەوێت. 1455 01:49:58,530 --> 01:50:00,197 ڕێکخستنی دەرگاکان باش دەردەکەوێت. 1456 01:50:28,809 --> 01:50:30,894 ئیلی، ئێمە سەوز نیشان دەدەین لە سەرانسەری تەختەکەدا. 1457 01:50:31,062 --> 01:50:34,397 ئەوە کۆپی بکە، کۆنتڕۆڵ. IPV پارێزراوە. 1458 01:50:41,530 --> 01:50:43,531 جێری: ئێمە لە سەدا ٣٠ین. 1459 01:50:43,699 --> 01:50:44,991 ئەوە کۆپی بکە، لەسەدا ٣٠. 1460 01:50:49,872 --> 01:50:52,540 - چۆنیت لەوێدا، ئی ئای؟ - کێنت؟ 1461 01:50:53,292 --> 01:50:56,086 - ئەوە تۆیە؟ - ئەوە ئیجابییەکی گەورەیە. 1462 01:50:57,004 --> 01:50:58,588 کێ ڕێگەی پێدایت لەوێ بچیتە ژوورەوە، ها؟ 1463 01:50:58,756 --> 01:51:00,882 دەسەڵاتێکی باڵاتر دەستوەردانی کرد. 1464 01:51:02,927 --> 01:51:04,260 باشە خۆشحاڵم کە هاتیت. 1465 01:51:09,016 --> 01:51:10,183 جێری: لەسەدا سی و پێنج. 1466 01:51:10,935 --> 01:51:12,435 ئەوە کۆپی بکە، لەسەدا ٣٥. 1467 01:51:12,603 --> 01:51:13,937 - میکانیکی؟ - ئێمە باشین. 1468 01:51:14,105 --> 01:51:15,438 لەسەدا چل. 1469 01:51:19,068 --> 01:51:20,944 من لێرەدا لەرزینێکی مامناوەند هەڵدەگرم. 1470 01:51:22,113 --> 01:51:25,740 - داینامیک، دەتوانیت لەرزین پشتڕاست بکەیتەوە؟ جێری: لێرە هەموو شتێک باش دەردەکەوێت. 1471 01:51:25,950 --> 01:51:29,202 ئەویش هەمان هەستی هەیە لەم خاڵەدا هەستیان بە کیپ کرد. 1472 01:51:29,370 --> 01:51:30,954 ئیلی، لەرزینەکە ئاساییە. 1473 01:51:31,122 --> 01:51:33,622 جێری: ئێمە لە سەدا ٥٠ین. هەموو سیستەمەکان ناوەکی. 1474 01:51:33,790 --> 01:51:35,791 ئەوە کۆپی بکە، لەسەدا ٥٠. 1475 01:51:40,964 --> 01:51:42,965 ئێستا لەرزین کەمێک بەهێزتر دەبێت. 1476 01:51:43,133 --> 01:51:45,968 ئێمە هەڵدەگرین هەندێک ژاوەژاوی فرێکوێنسی نزم. 1477 01:51:46,344 --> 01:51:49,430 - میکانیکی، دەتوانی پشتڕاستی بکەیتەوە؟ - بەلای منەوە باش دەردەکەوێت. 1478 01:51:49,597 --> 01:51:52,975 ستیڤ: ڕۆجەر. جێری، ڕات چییە؟ - هێشتا دەڕۆم. 1479 01:51:53,143 --> 01:51:54,768 خەڵک، ئێمە هێشتا دەڕۆین. 1480 01:51:56,521 --> 01:51:58,981 چی...؟ شتێک ڕوودەدات. 1481 01:52:00,233 --> 01:52:02,901 من... لەوێ... 1482 01:52:03,069 --> 01:52:05,904 ڕووناکییەک هەیە. ئایا ئەوە دەبینیت؟ من هەندێک دەبینم... 1483 01:52:06,656 --> 01:52:09,116 شتێک، هەندێک... 1484 01:52:09,284 --> 01:52:11,827 ناتوانم بزانم ڕۆژە یان نا. 1485 01:52:11,995 --> 01:52:14,913 لەوێ دیسانەوەیە. لە خوارەوە دێت. 1486 01:52:15,957 --> 01:52:17,499 لێرەدا، با نیشانت بدەم. ئەوە دەبینیت؟ 1487 01:52:17,667 --> 01:52:19,585 نەرێنی. ئیلی، تۆ جیا دەبیتەوە. 1488 01:52:19,753 --> 01:52:22,588 - Comm 1، ئایا دەتوانین سیگناڵەکەی بەرز بکەینەوە؟ - لە ئێستاوە لە زۆرترین ئاستدایە. 1489 01:52:22,756 --> 01:52:24,298 جێری: لەسەدا شەست و پێنج. 1490 01:52:24,466 --> 01:52:26,175 مادەکە لە گۆڕاندایە. 1491 01:52:26,342 --> 01:52:29,845 سنووری لەگەڵ نیمچە ڕووناکیدا هەیە. بەڵام سیستەمەکە وەک خۆیەتی. 1492 01:52:33,141 --> 01:52:37,519 دەبێت جۆرێک بێت لە کێڵگەی کارۆموگناتیسی. 1493 01:52:37,687 --> 01:52:40,689 - تۆ ئەمە دەخوێنیتەوە؟ - نەرێنی، ئێمە تەنها دەستێوەردان دەبینین. 1494 01:52:40,857 --> 01:52:46,195 خەریکە بە تەواوی نیمچە ڕووناک دەبێتەوە. ناتوانم وەسفی بکەم. تەنانەت ناتوانم ڕوونیشی بکەمەوە. 1495 01:52:48,656 --> 01:52:49,698 لەسەدا حەفتا. 1496 01:52:49,866 --> 01:52:52,201 خەڵک، ئێمە کۆمی پچڕپچڕمان هەیە، بەڵام ئێمە دەڕۆین. 1497 01:52:52,368 --> 01:52:56,829 - دەستپێکردنی سیستەمی درایو لاوەکی. جێری: دەستپێکردنی زنجیرەی یارمەتیدەری بووستەر. 1498 01:52:57,039 --> 01:52:58,873 پیاو: ئێمە دەچین بۆ ئیگنیشن. 1499 01:53:05,923 --> 01:53:08,382 ئێمە ئیگنیشنی یارمەتیدەری بووستەرمان هەیە. 1500 01:53:14,056 --> 01:53:15,556 پشتگیری ژیان، چۆنە؟ 1501 01:53:15,724 --> 01:53:18,976 هێشتا داتامان هەیە. دڵ و هەناسەدان بەرزن بەڵام لە سنوورێکدان. 1502 01:53:19,144 --> 01:53:20,228 ئیلی، تۆ کۆپی دەکەیت؟ 1503 01:53:20,437 --> 01:53:23,439 ئەگەر بتوانن بیبیستن، من باشم بچم. 1504 01:53:27,236 --> 01:53:29,028 ئەگەر بتوانن گوێتان لێم بێت... 1505 01:53:32,115 --> 01:53:33,491 لەسەدا هەشتا. 1506 01:53:33,659 --> 01:53:36,494 هەموو لەرزین و ئاستی G لە سەوزدایە. 1507 01:53:41,917 --> 01:53:44,252 کۆنتڕۆڵ، ئەگەر من دەخوێنیتەوە... 1508 01:53:44,419 --> 01:53:46,754 ...من باشم بۆ ئەوەی بچم. باشە بۆ ڕۆشتن، 1509 01:53:46,922 --> 01:53:50,716 جێری: لەسەدا هەشتا و پێنج. پیاو: هەموو نوکی بیرینگەکان لەسەر پرۆفایلەکەن. 1510 01:53:51,593 --> 01:53:54,679 لەسەدا نەوەد. ئێمە خەریکین دەستنیشان دەکەین هەندێک ناسەقامگیری پێکهاتەیی. 1511 01:53:54,847 --> 01:53:58,766 - پشتڕاستکراوەتەوە. ئایا ئەو کچە دەستی گرتووە؟ - ئێمە لە سنوورداین، بەزەحمەت. 1512 01:54:00,269 --> 01:54:06,190 من باشم بچم. 1513 01:54:12,114 --> 01:54:13,573 خوایە گیان! 1514 01:54:24,625 --> 01:54:27,127 باشە بۆ ڕۆشتن. من باشم. 1515 01:54:27,545 --> 01:54:29,045 خێرایی ئامانج لەسەدا سەد. 1516 01:54:29,213 --> 01:54:30,422 پیاو: ستیڤ؟ 1517 01:54:30,590 --> 01:54:34,968 ئاستی EMI ی گەورە لە دەوری ئامێرەکە. هەموو پێوانەکانی مەیدانی لە دەرەوەی پێوەرن. 1518 01:54:35,136 --> 01:54:37,596 ستیڤ، ئێمە لە سنووری لەباربردنی منداڵەکەمان نزیک دەبینەوە. 1519 01:54:39,974 --> 01:54:41,057 باشە بۆ ڕۆشتن. 1520 01:54:46,272 --> 01:54:47,480 گوێم لێیەتی! 1521 01:54:47,648 --> 01:54:50,483 گوێم لێیەتی. بەزەحمەت، بەڵام ئەو لەوێیە. 1522 01:54:50,651 --> 01:54:53,653 - باشە بۆ ڕۆشتن. - دەڵێت باشە بچم. 1523 01:54:56,657 --> 01:54:58,783 ستیڤ، ئێمە بەڕاستی نزیکین. 1524 01:54:58,951 --> 01:55:01,828 - کارەبایی، خوێندنەوە لە ناوەڕۆکدا؟ پیاو: ژینگەی ناوخۆیی ئاساییە. 1525 01:55:01,996 --> 01:55:04,998 لە ناوەوەی ناوەکیدا، کەش و هەوا جوانە. 1526 01:55:09,086 --> 01:55:10,337 من باشم بچم. 1527 01:55:10,838 --> 01:55:14,299 باشە بۆ ڕۆشتن. من باشم بچم. 1528 01:55:14,884 --> 01:55:17,218 ستیڤ: دەستپێکردنی ڕێکوپێکی دابەزین. 1529 01:55:19,805 --> 01:55:21,514 لەسەر نیشانەی من. 1530 01:55:22,224 --> 01:55:24,768 دە، نۆ... 1531 01:55:25,853 --> 01:55:27,854 ...هەشت... 1532 01:55:28,189 --> 01:55:31,191 ...حەوت، شەش... 1533 01:55:31,359 --> 01:55:33,985 ...پێنج، چوار... 1534 01:55:34,153 --> 01:55:36,821 ...سێ، دوو... 1535 01:55:36,989 --> 01:55:38,365 من باشم بچم. 1536 01:55:42,328 --> 01:55:44,119 ئای خوایە! 1537 01:55:53,380 --> 01:55:55,047 ئیلی بۆ کۆنتڕۆڵ. 1538 01:55:55,715 --> 01:56:05,766 ئیلی بۆ کۆنتڕۆڵ، من دەخوێنیتەوە؟ 1539 01:56:11,523 --> 01:56:14,942 هەوڵ دەدەم بەردەوام بم لە تۆمارکردن. 1540 01:56:15,694 --> 01:56:20,239 من بەو دۆخەدا تێدەپەڕم جۆرێک لە تونێلێک. 1541 01:56:34,921 --> 01:56:36,463 سەرچاوەیەکی ڕووناکی لە پێشە. 1542 01:56:36,965 --> 01:56:40,175 درەوشاوە و شین-سپی. 1543 01:56:41,386 --> 01:56:43,012 پاشماوەی تیشکدانەوە؟ 1544 01:56:54,774 --> 01:56:56,066 ئەستێرەیەکە. 1545 01:56:56,651 --> 01:57:00,070 دەبێ بە کونێکی کرمدا تێپەڕیم. 1546 01:57:05,118 --> 01:57:06,535 ئەوە ڤیگایە. 1547 01:57:17,755 --> 01:57:19,297 ئێستا لە کونە کرمێکی تردام. 1548 01:57:22,968 --> 01:57:24,093 هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو. 1549 01:57:24,261 --> 01:57:26,054 زنجیرەیەک لەوانە. 1550 01:57:29,058 --> 01:57:30,308 ئەوان لە ژیاندان. 1551 01:57:30,476 --> 01:57:34,437 وەک جۆرێک لە سیستەمی ترانزێت وایە. 1552 01:57:35,439 --> 01:57:36,814 میترۆیە. 1553 01:57:36,982 --> 01:57:38,483 [هاوار دەکات]. 1554 01:57:42,154 --> 01:57:43,946 باشە. 1555 01:57:44,114 --> 01:57:46,407 باشە، دەبێت بەردەوام بم لە قسەکردن. 1556 01:57:48,952 --> 01:57:52,830 سێ جارە... نەخێر سیستەمی چوارگۆشەیە. 1557 01:57:53,248 --> 01:57:54,499 جوانە. 1558 01:57:57,836 --> 01:57:59,253 ئەوان لە ژیاندان. 1559 01:58:07,429 --> 01:58:09,097 کونێکی تری کرم! 1560 01:58:09,431 --> 01:58:11,265 ئەمیش زۆر توندوتیژترە! 1561 01:59:44,692 --> 01:59:46,359 هەندێک... 1562 01:59:46,819 --> 01:59:49,154 ...ڕووداوێکی ئاسمانی... 1563 01:59:50,406 --> 01:59:52,115 نەخێر... 1564 01:59:52,283 --> 01:59:55,951 بێ وشە. هیچ وشەیەک نییە... 1565 01:59:57,621 --> 01:59:59,830 ...بۆ وەسفکردنی. 1566 02:00:01,249 --> 02:00:03,125 هۆنراوە. 1567 02:00:04,294 --> 02:00:07,796 دەبوو شاعیرێکیان بنێرایە. 1568 02:00:08,089 --> 02:00:10,674 زۆر جوانە. 1569 02:00:10,842 --> 02:00:12,301 جوان. 1570 02:00:14,137 --> 02:00:19,433 ئەوەندە جوانە. 1571 02:00:20,310 --> 02:00:26,899 هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو. 1572 02:00:28,151 --> 02:00:31,487 من هیچم نەبوو... 1573 02:00:32,781 --> 02:00:36,075 هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو. 1574 02:00:37,410 --> 02:00:44,416 هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو. هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو. 1575 02:03:02,387 --> 02:03:03,762 سڵاو، سپارکس. 1576 02:03:05,640 --> 02:03:07,140 باوک؟ 1577 02:03:14,607 --> 02:03:16,483 بیری تۆم دەکرد. 1578 02:03:22,115 --> 02:03:23,281 ئارێرت تۆ...؟ 1579 02:03:23,491 --> 02:03:26,701 ببورە کە نەمتوانی بۆت بێت خۆشەویستەکەم. 1580 02:03:36,504 --> 02:03:38,171 تۆ ڕاستەقینە نیت. 1581 02:03:39,674 --> 02:03:41,174 هیچ کام لەمانە ڕاستەقینە نین. 1582 02:03:41,342 --> 02:03:43,510 ئەوە زانای منە. 1583 02:03:44,595 --> 02:03:48,974 کاتێک بێهۆش بووم، تۆ دابەزاند بیرکردنەوەکانم، یادەوەریم تەنانەت. 1584 02:03:49,809 --> 02:03:51,852 پێنساکۆلا. 1585 02:03:54,355 --> 02:03:57,315 ئێمە پێمان وابوو کە ئەمە ڕەنگە شتەکانت بۆ ئاسانتر بکە. 1586 02:04:10,829 --> 02:04:14,457 - بۆ پەیوەندیت پێوەکردین؟ - پەیوەندیت پێوەکردین. 1587 02:04:14,624 --> 02:04:16,292 ئێمە تەنها گوێمان لێ بوو. 1588 02:04:17,169 --> 02:04:18,461 وە ئەوانی تریش هەن؟ 1589 02:04:18,628 --> 02:04:20,254 زۆری تر. 1590 02:04:25,093 --> 02:04:26,594 هەموویان... 1591 02:04:26,761 --> 02:04:29,889 ...لە ڕێگەی ئەوەوە گەشت بکە بۆ ئێرە سیستەمی ترانزێت کە دروستت کردووە؟ 1592 02:04:30,432 --> 02:04:31,932 ئێمە دروستمان نەکردووە. 1593 02:04:33,101 --> 02:04:34,602 نازانین کێ کردوویەتی. 1594 02:04:36,688 --> 02:04:39,648 نەخێر، ئەوان نەمابوون زۆر پێش ئەوەی هەرگیز بگەینە ئێرە. 1595 02:04:40,275 --> 02:04:42,109 ڕەنگە ڕۆژێک بێت بگەڕێنەوە. 1596 02:04:42,944 --> 02:04:45,654 هەموو ئەو شارستانیەتانەی تر کە دەیدۆزیتەوە، ئەوان دێنە ئێرە؟ 1597 02:04:45,864 --> 02:04:47,072 هەموویان نا. 1598 02:04:48,867 --> 02:04:52,036 - ئایا ئەمە هەندێک تاقیکردنەوە؟ - نەخێر، هیچ تاقیکردنەوەیەک نییە. 1599 02:04:54,956 --> 02:04:56,540 دەستی دایکت هەیە. 1600 02:05:06,718 --> 02:05:08,886 تۆ جۆرێکی سەرنجڕاکێشیت... 1601 02:05:09,554 --> 02:05:11,514 ...تێکەڵەیەکی سەرنجڕاکێش. 1602 02:05:12,432 --> 02:05:15,226 تۆ توانای... خەونی وەها جوان... 1603 02:05:16,269 --> 02:05:18,729 ...و کابوسە ترسناکەکانی لەو جۆرە. 1604 02:05:19,898 --> 02:05:21,732 هەست دەکەیت زۆر ون بوویت... 1605 02:05:22,317 --> 02:05:25,277 ...هێندە بڕاو، ئەوەندە بە تەنیا. 1606 02:05:26,738 --> 02:05:28,489 تەنها تۆ نیت. 1607 02:05:30,574 --> 02:05:32,116 بینینی... 1608 02:05:32,576 --> 02:05:34,202 لە هەموو گەڕانەکانماندا... 1609 02:05:34,411 --> 02:05:37,914 ...تاکە شتێک کە دۆزیومانەتەوە کە وا دەکات بۆشاییەکە بەرگەی بگرێت... 1610 02:05:38,082 --> 02:05:39,707 ...یەکترن. 1611 02:05:43,462 --> 02:05:45,380 ئێستا چی ڕوودەدات؟ 1612 02:05:46,423 --> 02:05:47,924 ئێستا؟ 1613 02:05:48,842 --> 02:05:50,635 تۆ دەچیتەوە ماڵەوە. 1614 02:05:50,803 --> 02:05:52,220 ئیللی: ماڵەوە؟ 1615 02:05:52,388 --> 02:05:55,473 بەڵام ئەوەندە پرسیارم هەیە. 1616 02:05:55,641 --> 02:05:57,767 ئایا دەگەینە ئەوەی بگەڕێینەوە؟ 1617 02:05:58,644 --> 02:06:00,895 ئەمە تەنها هەنگاوی یەکەم بوو. 1618 02:06:01,063 --> 02:06:02,814 لە کاتی خۆیدا، یەکێکی تر دەبەیت. 1619 02:06:04,400 --> 02:06:06,776 بەڵام خەڵکی تر پێویستیان بە بینینی هەیە ئەوەی من بینیومە... 1620 02:06:06,944 --> 02:06:09,988 ئەمە ئەو شێوازەیە کە کراوە بۆ ماوەی ملیارەها ساڵ. 1621 02:06:11,991 --> 02:06:14,617 - بەڵام من... - جوڵەی بچووک، ئیلی. 1622 02:06:16,078 --> 02:06:17,996 جوڵەی بچووک. 1623 02:07:01,080 --> 02:07:02,873 ئێمە ڤیدیۆمان لەسەر ئیلی داناوە. پێنج بە پێنج. 1624 02:07:03,082 --> 02:07:04,958 ستیڤ: ئەو تەواو بووە! ئەو لە تۆڕەکەدایە. 1625 02:07:05,126 --> 02:07:08,128 ئەو لە ژیاندایە. کۆشکی سپی بەدەست بهێنە. سەرۆک کۆمار بە تەلەفۆن وەربگرە. 1626 02:07:08,296 --> 02:07:10,672 چی ڕوودەدات ستیڤ؟ چۆنە؟ چۆنە؟ 1627 02:07:10,840 --> 02:07:12,549 ستیڤ: ئیلی، ئەمە کۆنتڕۆڵە. ئایا کۆپی دەکەیت؟ 1628 02:07:12,717 --> 02:07:14,760 کێنت: چی ڕوودەدات؟ - نازانم. خۆت هەڵواسەوە. 1629 02:07:14,927 --> 02:07:16,553 - ئەو ژنە لە ژیاندایە. ستیڤ: بیخە سەر PA. 1630 02:07:16,721 --> 02:07:18,305 ئیلی، تەنها بە توندی خۆت بگرە. 1631 02:07:18,931 --> 02:07:22,225 ئێمە هێشتا هەوڵدەدەین دیاری بکەین سروشتی خراپی کارکردنەکە... 1632 02:07:22,393 --> 02:07:24,895 ...بەڵام گرنگ ئەوەیە تۆ باشیت. 1633 02:07:25,063 --> 02:07:26,229 چی؟ 1634 02:07:26,397 --> 02:07:30,192 هەموو شتێک باشە ئیلی. گرنگ ئەوەیە کە سەلامەت بیت. 1635 02:07:31,152 --> 02:07:33,445 چ تێکچوونێک؟ 1636 02:07:34,781 --> 02:07:36,239 چی...؟ 1637 02:07:37,408 --> 02:07:39,034 چی ڕوویدا؟ 1638 02:07:40,370 --> 02:07:42,037 ئەمە چ ڕۆژێکە؟ 1639 02:07:42,705 --> 02:07:45,707 ببورە ئیلی، وتت چ ڕۆژێک؟ 1640 02:07:46,793 --> 02:07:49,044 چەند کاتژمێر نەمابووم؟ 1641 02:07:50,797 --> 02:07:55,592 ئیلی، IPV دابەزی ڕاستەوخۆ لە ڕێگەی ئامێرەکەوە. 1642 02:07:55,760 --> 02:07:57,427 تۆ نەچووی بۆ هیچ شوێنێک. 1643 02:07:58,304 --> 02:08:01,640 بەڵام منیش ئەوەم کرد. منیش چووم. 1644 02:08:01,808 --> 02:08:04,184 ئەوە ئەوەیە کە من هەوڵم داوە بۆ ئەوەی بە هەمووان بڵێم. 1645 02:08:08,648 --> 02:08:11,733 بەڵام هێدسێتەکە یەک وێنەی تۆمار نەکرد؟ 1646 02:08:11,901 --> 02:08:14,528 تەنها ئەمە. ئیستاتیک. 1647 02:08:14,737 --> 02:08:15,779 سوپاس. 1648 02:08:15,947 --> 02:08:19,365 ئێستا دکتۆر با نیشانت بدەم ئەوەی بینیمان. 1649 02:08:28,834 --> 02:08:32,670 چل و سێ کامێرای جیاواز لە دوورەوە بەتەواوی هەمان ڕووداو نیشان بدەن. 1650 02:08:32,838 --> 02:08:34,380 IPV ڕاستەوخۆ لە ڕێگەیەوە دابەزی. 1651 02:08:34,548 --> 02:08:38,134 هەموو ئەوانەی تەماشایان دەکرد تەواو هەمان شت بینی. 1652 02:08:38,301 --> 02:08:40,136 هیچ ڕووی نەدا. 1653 02:08:41,471 --> 02:08:43,764 چۆن ئەمە ڕوون دەکەیتەوە دکتۆر؟ 1654 02:08:45,767 --> 02:08:46,892 ناتوانم. 1655 02:08:47,102 --> 02:08:48,561 کلینتۆن: من هانتان دەدەم... 1656 02:08:50,355 --> 02:08:54,525 ...نەک بۆ ئەوەی ئەم دۆخە بسووتێنێت لە دەرەوەی ڕاستییەکان. 1657 02:08:54,693 --> 02:08:58,112 با لەسەر ڕاستییەکان مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکەین. 1658 02:08:58,280 --> 02:09:01,157 ئێمە چاودێری دەکەین ئەوەی لە ڕاستیدا ڕوویداوە. 1659 02:09:01,324 --> 02:09:06,662 ئێمە ئەوەی باوەڕمان پێیەتی دەیگرین لە ڕاستیدا هەنگاوی گونجاوە. 1660 02:09:06,830 --> 02:09:10,040 لەناو جەنجاڵی تۆمەتەکاندا و دژە تۆمەتبارکردن... 1661 02:09:10,250 --> 02:09:12,835 ...لەلایەن ئەو گەلانەی کە نوێنەرایەتی دەکەن کۆمەڵەی ئامێرەکان... 1662 02:09:13,003 --> 02:09:15,921 ...سەرۆک فەرمانی داوە لێکۆڵینەوەیەکی تایبەت. 1663 02:09:16,131 --> 02:09:18,924 بەڵام دامەزراندنی... بۆ لیژنەی مایکل کیتز... 1664 02:09:19,134 --> 02:09:21,969 ...کە بەم دواییە دەستی لەکارکێشاوەتەوە وەک ڕاوێژکاری ئاسایشی نیشتمانی... 1665 02:09:22,137 --> 02:09:24,472 ...ژمارەیەک برۆی بەرزکردۆتەوە لە کاپیتوڵ هیڵ. 1666 02:09:24,639 --> 02:09:28,434 هیچ بڕیارێکم نەداوە خۆی بۆ کاندید بکەم کۆنگرێس، من هیچ کاندیدبوونێکم ڕاگەیاندووە. 1667 02:09:28,602 --> 02:09:31,187 ئەو ڕاستییەی کە من دەستم لەکارکێشایەوە وەک ڕاوێژکاری ئاسایشی نیشتمانی... 1668 02:09:31,354 --> 02:09:33,063 ...هیچ پەیوەندییەکی بە هیچ شتێکەوە نییە... 1669 02:09:33,231 --> 02:09:36,400 ...جگە لەوەی کە دەمەوێت تەرخان بکەم هەموو وزەی خۆم بۆ ئەم لێکۆڵینەوەیە. 1670 02:09:37,152 --> 02:09:41,821 خەڵکی دونیا مافی خۆیانە بۆ ئەوەی بزانین بەڕاستی چی ڕوویداوە. 1671 02:09:42,656 --> 02:09:45,158 و لەگەڵ ئەوەشدا هەموو زانستییەک ئامێرەکە پشتڕاستی دەکاتەوە... 1672 02:09:45,326 --> 02:09:49,496 ...IPV لە بەرکەوتن دەرچووبوو تەنها بۆ بەشێکی کەم لە چرکەیەک. 1673 02:09:49,663 --> 02:09:51,706 ئایا ئەوە ڕاست نییە دکتۆر؟ 1674 02:09:53,417 --> 02:09:55,710 بەشێکی کەم لە کاتی دووەمی زەوی، بەڵێ. 1675 02:09:56,587 --> 02:09:57,837 سیناتۆر: کاتی زەوی؟ 1676 02:09:58,005 --> 02:10:01,633 ئیلی: سیناتۆر، من باوەڕم وایە کە ئامێرەکە کونە کرمێکی کردەوە... 1677 02:10:01,801 --> 02:10:06,763 ...تونێلێک لە ڕێگەی قوماشی فەزا-کاتەوە، هەروەها بە پردی ئەنیشتاین-ڕۆزن ناسراوە. 1678 02:10:06,931 --> 02:10:11,059 ئێستا بەهۆی کاریگەرییەکانی گشتی ڕێژەیی، ئەوەی من وەک ١٨ کاتژمێر ئەزموونی کردم... 1679 02:10:11,227 --> 02:10:13,478 ...لە چرکەیەکدا بەسەر زەویدا تێپەڕی. 1680 02:10:13,646 --> 02:10:17,982 ئایا ڕاست نییە ئەم کونە کرمانە تۆ باسی ئەوە بکەین تەنها پێشبینی تیۆریین؟ 1681 02:10:18,150 --> 02:10:20,902 هیچ بەڵگەیەک نییە لە ڕاستیدا بوونیان هەیە، ئایا هەیە؟ 1682 02:10:21,070 --> 02:10:22,779 ئیللی: هیچ بەڵگەیەکی ڕاستەوخۆ نییە، نەخێر. 1683 02:10:22,947 --> 02:10:24,697 کیتز: شتێکم پێ بڵێ دکتۆر... 1684 02:10:24,865 --> 02:10:27,992 ...بۆچی پێت وایە ئەم بێگانە دەچووە سەر ئەم هەموو کێشەیە؟ 1685 02:10:28,160 --> 02:10:32,372 دەیان هەزار ساڵی ڕووناکیتان بۆ بهێنن و پاشان بەبێ بەڵگە بتنێرێتەوە ماڵەوە؟ 1686 02:10:33,040 --> 02:10:35,750 وتیان بەو شێوەیە کراوە بۆ ماوەی ملیارەها ساڵ. 1687 02:10:36,126 --> 02:10:39,712 کیتز: ئەوە زۆر ڕێک و پێکە. هیچ بەڵگەیەکتان نییە چونکە نەیاندەویست تۆ هیچت هەبێت. 1688 02:10:39,880 --> 02:10:44,634 دیاردەیەک کە لە بازنەکانی دەروونیدا ناسراوە، من باوەڕم وایە، وەک وەهمێکی خۆبەهێزکەر. 1689 02:10:45,219 --> 02:10:46,845 ئایا تۆ ئەوە بیروڕای تۆیە؟ وەهمیی؟ 1690 02:10:47,012 --> 02:10:51,140 کیتز: باشە، پێموایە ڕەنگە تۆ ئازارت چەشتبێت جۆرێک لە ئەڵقەیەک. بەڵێ، منیش دەیکەم. 1691 02:10:51,308 --> 02:10:54,185 دکتۆر حەز دەکەم پێشنیار بکەم گریمانەیەکی جێگرەوە... 1692 02:10:54,395 --> 02:10:58,064 ...و پێم خۆشە تۆ بیهێنیت شارەزایی زانستی خۆت بۆ ئەوەی بەرگەی بگرێت. 1693 02:10:58,232 --> 02:11:01,442 بۆ ساختەکردنی سیگناڵێک لە ڤێگا... 1694 02:11:02,111 --> 02:11:03,695 ...پێویستت بە چی دەبێت؟ 1695 02:11:05,405 --> 02:11:09,199 بۆ گواستنەوە پێویستت بە مانگی دەستکرد دەبێت سیگناڵەکە، بەڵام مەحاڵ دەبوو... 1696 02:11:09,367 --> 02:11:13,287 پێویستت بە مانگی دەستکرد دەبێت و پێویستت بە هەڵدانی دەبێت تواناکانی بۆ دانانی مانگە دەستکردەکە بۆ خولگە. 1697 02:11:13,454 --> 02:11:16,665 وە خودی پەیامەکەش. بۆ ئەوەی شتێکی لەم شێوەیە پێکەوە دابنێین... 1698 02:11:16,833 --> 02:11:19,126 ...هێندە ئاڵۆز، بە سود وەرگرتن لە زۆرێک لە دیسیپلینەکان... 1699 02:11:19,294 --> 02:11:21,253 - مەحاڵ دەبوو. کیتز: مەحاڵە؟ 1700 02:11:22,547 --> 02:11:24,464 نەگونجاو؟ 1701 02:11:24,632 --> 02:11:28,260 ئایا کەسێک هەیە کە ڕەنگە... لە ئاست ئەو تەحەدایەدا بوون؟ 1702 02:11:28,428 --> 02:11:30,888 کەسێک بە نائاسایی شارەزایی تەکنیکی... 1703 02:11:31,055 --> 02:11:33,265 ...سەرچاوەی دارایی زەبەلاح... 1704 02:11:33,433 --> 02:11:37,811 ...کەسێک بەس چەوت، ئەوەندە سەرنجڕاکێشە کە بیرۆکەکە بخاتەڕوو؟ 1705 02:11:39,188 --> 02:11:40,230 هادن؟ 1706 02:11:41,190 --> 02:11:43,650 س.ڕ.هادن. 1707 02:11:43,818 --> 02:11:46,445 [قەرەباڵغی مورمور دەکات]. 1708 02:11:47,947 --> 02:11:50,991 تۆ ئاماژە بەوە دەکەیت کە ئەمە بووە هەمووی جۆرێک لە فێڵە؟ 1709 02:11:51,159 --> 02:11:52,409 کە ئەو ئەندازیاری ئەمەی کردووە؟ 1710 02:11:52,577 --> 02:11:53,827 کیتز: س.ڕ.هادن... 1711 02:11:53,995 --> 02:11:58,874 ...دەڵاڵی دەسەڵات و دەستکاریکەرێکی ئەفسانەیی لە ڕەنگە دوا هەوڵی خۆیدا بۆ نەمریی. 1712 02:11:59,042 --> 02:12:01,710 ڕەنگە ویستبێتی بگەڕێت و ئیستغلالکردنی تەکنەلۆژیای نوێ... 1713 02:12:01,878 --> 02:12:04,087 ...و حکومەتەکان بەدەست بهێنە بۆ هەڵگرتنی تابەکە. 1714 02:12:04,297 --> 02:12:07,049 ڕەنگە ئەمە هی ئەو بووبێت ئاماژەی کۆتایی خۆبەخشانە... 1715 02:12:07,300 --> 02:12:11,011 ...بۆ یەکخستنی جیهان لە هەندێک ئامانجی هاوبەشدا. ڕەنگە هەموو ئەوانەی سەرەوە. 1716 02:12:11,179 --> 02:12:16,099 S. R. Hadden، کەسێکی درەوشاوە و پیاوی ئاڵۆز. 1717 02:12:18,645 --> 02:12:22,898 دکتۆر ئاشنایت لەگەڵ فەرمانی زانستی... 1718 02:12:23,066 --> 02:12:25,192 ...بە ڕیشتاشی ئۆکام ناسراوە؟ 1719 02:12:31,406 --> 02:12:32,573 ئیللی: بەڵێ. 1720 02:12:34,576 --> 02:12:36,661 واتە هەموو شتەکان یەکسان بن... 1721 02:12:36,828 --> 02:12:39,330 ...سادەترین ڕوونکردنەوە مەیلی ئەوەی هەیە کە کەسێکی دروست بێت. 1722 02:12:39,498 --> 02:12:41,040 کیتز: بەتەواوی. 1723 02:12:41,208 --> 02:12:43,668 ئێستا، تۆ پێم بڵێ. لێرەدا ئەگەری چی زیاترە؟ 1724 02:12:43,835 --> 02:12:47,296 کە پەیامێکە لە مرۆڤە بێگانەکانەوە لە ئەنجامدا ئامێرێکی ئەفسوناوی دروست دەبێت... 1725 02:12:47,464 --> 02:12:50,174 ...کە دەتباتە دەرەوە بۆ ناوەندی گەلەئەستێرەکە... 1726 02:12:50,384 --> 02:12:53,260 ...بۆ ئەوەی لەگەڵ باوکت بچیت بۆ گەشتکردن بە با and a split second later... 1727 02:12:53,428 --> 02:12:56,889 ...دەتگەڕێنێتەوە ماڵەوە بەبێ یەک پارچە بەڵگە؟ 1728 02:12:57,057 --> 02:13:00,851 یان کە ئەزموونەکەت is the result of being... 1729 02:13:01,019 --> 02:13:05,481 ...the unwitting star in the farewell ئەدای یەک S.R. هادن؟ 1730 02:13:05,649 --> 02:13:09,443 A man with the means, motive and opportunity to play you and the rest of us... 1731 02:13:09,695 --> 02:13:13,906 ...as pawns in the biggest, most elaborate, گرانترین فێڵ لە هەموو کاتێکدا؟ 1732 02:13:15,200 --> 02:13:17,118 پیاو: دکتۆر ئارۆوەی. 1733 02:13:18,996 --> 02:13:23,374 تۆ بێ بەڵگە بێ بۆ لای ئێمە، هیچ تۆمارێک نییە... 1734 02:13:23,542 --> 02:13:25,334 ...هیچ شوێنەوارێک نییە. 1735 02:13:25,502 --> 02:13:29,672 تەنها چیرۆکێک کە ئەگەر بە سووکیی باسی بکەین، متمانە بەخۆبوون دەچەوسێنێتەوە. 1736 02:13:30,799 --> 02:13:33,926 زیاتر لە نیو تریلیۆن دۆلار خەرج کرا. 1737 02:13:34,094 --> 02:13:37,096 ژیانی دەیان کەس لەدەستچوو. 1738 02:13:37,723 --> 02:13:42,435 ئایا بەڕاستی لەوێ دادەنیشیت و پێمان بڵێن تەنها ئەمانە هەمووی وەربگرین... 1739 02:13:43,186 --> 02:13:44,729 ...لەسەر ئیمان؟ 1740 02:13:48,734 --> 02:13:50,943 کیتز: تکایە وەڵامی پرسیارەکە بدەرەوە دکتۆر. 1741 02:13:54,864 --> 02:13:56,948 ئایا دەکرێت ئەوە ڕووی نەدابێت؟ 1742 02:13:57,116 --> 02:13:58,283 بەڵێ. 1743 02:13:58,451 --> 02:14:00,994 [قەرەباڵغی مورمور دەکات]. 1744 02:14:01,162 --> 02:14:04,289 وەک زانایەک دەبێت دان بەوەدا بنێم. من دەبێ خۆبەخشانە ئەوە بکەم. 1745 02:14:08,627 --> 02:14:10,545 کیتز: خولەکێک چاوەڕوان بە، با ئەمە ڕاست بکەمەوە. 1746 02:14:10,713 --> 02:14:14,591 تۆ دان بەوەدا دەنێیت کە بە هیچ شێوەیەک نەخێرت نییە بەڵگەی فیزیکی بۆ پشتگیریکردنی چیرۆکەکەت؟ 1747 02:14:14,925 --> 02:14:15,967 بەڵێ. 1748 02:14:16,135 --> 02:14:19,179 تۆ دان بەوەدا دەنێیت کە زۆر باش لەوانەیە هەتبێت وەسوەسەی ئەم هەموو شتەتان بینیوە؟ 1749 02:14:19,346 --> 02:14:22,140 - بەڵێ. - دان بەوەدا دەنێیت کە ئەگەر لە پۆستی ئێمەدا بوویتایە... 1750 02:14:22,308 --> 02:14:26,061 ...تۆش بەتەواوی بە هەمان شێوە وەڵامت دەدایەوە پلەی بێباوەڕی و گومان؟ 1751 02:14:26,228 --> 02:14:27,479 بەڵێ. 1752 02:14:27,646 --> 02:14:30,607 ئەوا بۆچی بە سادەیی ناکشێنیتەوە شایەتحاڵی خۆت و دان بە... 1753 02:14:30,775 --> 02:14:35,945 ...کە ئەم سەفەرە بۆ ناوەندی... گەلەئەستێرەکە لە ڕاستیدا هەرگیز ڕووی نەداوە؟ 1754 02:14:38,949 --> 02:14:40,950 چونکە من ناتوانم. 1755 02:14:41,118 --> 02:14:43,828 [قەرەباڵغی مورمور دەکات]. 1756 02:14:47,500 --> 02:14:51,169 ئەزموونێکم هەبوو. 1757 02:14:52,838 --> 02:14:55,423 ناتوانم بیسەلمێنم. تەنانەت ناتوانم ڕوونیشی بکەمەوە. 1758 02:14:55,591 --> 02:14:58,676 بەڵام هەموو ئەو شتانەی کە من وەک... مرۆڤێک، هەموو شتێک کە منم... 1759 02:14:58,844 --> 02:15:00,970 ...پێم دەڵێت ڕاستەقینە بووە. 1760 02:15:03,015 --> 02:15:06,893 شتێکی نایابم پێدرا، شتێک کە بۆ هەمیشە منی گۆڕی. 1761 02:15:07,061 --> 02:15:08,603 دیدگایەک... 1762 02:15:08,771 --> 02:15:10,855 ...لە گەردوون... 1763 02:15:11,023 --> 02:15:13,691 ...کە بە شێوەیەکی حاشا هەڵنەگر پێمان دەڵێت... 1764 02:15:13,859 --> 02:15:16,110 ...چەند بچووک و بێ بایەخ... 1765 02:15:16,277 --> 02:15:19,988 ...و هەموومان چەندە دەگمەن و بەنرخین. 1766 02:15:21,157 --> 02:15:23,575 دیدگایەک کە پێمان دەڵێت کە ئێمە سەر بە شتێک بین... 1767 02:15:23,743 --> 02:15:29,414 ...کە لە خۆمان گەورەترە، کە ئێمە نین... کە هیچ کام لە ئێمە تەنیا نین. 1768 02:15:34,045 --> 02:15:38,048 خۆزگە دەمتوانی ئەوە بەشی بکەم. 1769 02:15:40,552 --> 02:15:41,718 خۆزگە... 1770 02:15:43,179 --> 02:15:47,224 ...کە هەمووان، ئەگەر تەنانەت بۆ یەک ساتیش... 1771 02:15:47,392 --> 02:15:53,147 ...دەتوانێت هەست بەو سەرسامییە بکات و خۆنەویستی و هیوا. 1772 02:15:53,565 --> 02:15:55,566 بەڵام... 1773 02:16:01,739 --> 02:16:04,032 ئەوە بەردەوامە لە ئاواتم. 1774 02:16:45,199 --> 02:16:48,534 پیاوی یەکەم: دکتۆر ئارۆوەی، تکایە وێنەیەک وەربگرە؟ وێنەیەک لێرە بەدەست بهێنە؟ 1775 02:16:50,162 --> 02:16:51,787 ژن: لێرەدا ئیلی دێت. 1776 02:17:28,075 --> 02:17:30,993 پیاوی دووەم: ڕێبەر جۆس! ڕێبەر جۆس! 1777 02:17:31,161 --> 02:17:34,538 پیاوی سێیەم: ڕێبەر جۆس، تۆ چی دەکەیت باوەڕ بکەن؟ باوەڕت بە چییە؟ 1778 02:17:38,794 --> 02:17:42,797 وەک کەسێکی ئیماندار، بەستراوم بە... پەیمانێکی جیاواز لە دکتۆر ئارۆوەی. 1779 02:17:44,549 --> 02:17:46,801 بەڵام ئامانجی ئێمە یەک و یەکە. 1780 02:17:47,302 --> 02:17:48,928 بەدواداچوون بۆ حەقیقەت. 1781 02:17:52,474 --> 02:17:53,766 من، بۆ یەکێک، باوەڕم پێی هەیە. 1782 02:18:17,331 --> 02:18:20,208 کەواتە، ئێستا چی ڕوودەدات؟ ئێمە مەدالیای پێدەدەین؟ 1783 02:18:20,376 --> 02:18:23,253 من دەڵێم لانیکەم بەخشینێکی تەندروست. 1784 02:18:23,421 --> 02:18:26,881 من وا گریمانە دەکەم کە تۆ ڕاپۆرتی نهێنی خوێندووتەوە لە لیژنەی لێکۆڵینەوە؟ 1785 02:18:27,091 --> 02:18:28,842 کیتز: منیش بەناودا ڕۆیشتم. 1786 02:18:29,010 --> 02:18:33,221 بە تایبەتی حەزم لێ بوو لە بەشی یەکەی ڤیدیۆی ئارۆوەی. 1787 02:18:34,015 --> 02:18:36,349 ئەوی کە ئیستاتیکەکەی تۆمار کردووە. 1788 02:18:37,601 --> 02:18:39,311 بەردەوام بوون. 1789 02:18:39,937 --> 02:18:43,773 ئەو ڕاستییەی کە ئیستاتیک تۆمار دەکات ئەوە نییە کە جێگەی سەرنجم. 1790 02:18:48,612 --> 02:18:49,988 بەردەوام بوون. 1791 02:18:50,865 --> 02:18:52,699 ئەوەی جێگەی سەرنجی منە... 1792 02:18:52,867 --> 02:18:56,703 ...ئەوەیە کە تۆمار کراوە نزیکەی ١٨ کاتژمێر لەوە. 1793 02:19:01,959 --> 02:19:03,877 ئەوە جێگەی سەرنجە، نەخێر؟ 1794 02:19:10,551 --> 02:19:14,387 ئیلی: دەتوانیت لەوێ ببینیت، ئێمە ٤٥ خواردنی تازە دروست دەکەین. 1795 02:19:14,555 --> 02:19:18,516 وە ئەوەش واتە کاتێک دایاندەنێیت لەگەڵ هەموو تەلەسکۆپە ڕادیۆییەکان... 1796 02:19:18,684 --> 02:19:20,185 ...لە هەموو جیهاندا... 1797 02:19:20,353 --> 02:19:25,023 ...پاشان دەگەینە گوێگرتن لە دوورتر بۆ بۆشایی ئاسمان لەوەی پێشتر کەس بیستبێتی. 1798 02:19:25,191 --> 02:19:26,231 بەڵێ. 1799 02:19:26,399 --> 02:19:29,234 ئایا کەسانی تریش هەن لەوێ دەرەوە لە گەردوون؟ 1800 02:19:30,278 --> 02:19:33,030 ئەوە پرسیارێکی باشە. ڕات چییە، ها؟ 1801 02:19:33,615 --> 02:19:36,950 - نازانم. - ئەوە وەڵامێکی باشە. 1802 02:19:37,827 --> 02:19:38,869 گوماناوی، ها؟ 1803 02:19:40,163 --> 02:19:45,042 گرنگ ئەوەیە کە هەمووتان بەردەوام بە لە گەڕان بەدوای وەڵامەکانی خۆتدا. 1804 02:19:45,210 --> 02:19:48,045 یەک شتت پێ دەڵێم سەبارەت بە گەردوون، هەرچەندە. 1805 02:19:48,213 --> 02:19:52,091 گەردوون شوێنێکی زۆر گەورەیە. 1806 02:19:53,093 --> 02:19:58,597 لە هەموو شتێک گەورەترە هەر کەسێک پێشتر خەونی پێوە بینیبێت. 1807 02:20:00,183 --> 02:20:01,850 کەواتە ئەگەر تەنها ئێمە بین... 1808 02:20:03,478 --> 02:20:06,271 ...پێدەچێت بەفیڕۆدانی شوێنێکی ترسناک بێت. 1809 02:20:07,774 --> 02:20:09,149 ڕاست؟