1
00:00:14,014 --> 00:00:15,765
El Sekai Taikai está por llegar.
2
00:00:16,266 --> 00:00:18,852
Depende de nosotros
para elegir a nuestros seis luchadores más rudos.
3
00:00:18,935 --> 00:00:23,606
Y no hay decisiones fáciles.
Sabemos que todos queréis ir a Barcelona.
4
00:00:23,690 --> 00:00:25,608
Algunos de ustedes piensan que son los favoritos,
5
00:00:26,609 --> 00:00:30,864
que estás en la cima de tu juego,
que nada ni nadie podrá detenerte.
6
00:00:30,947 --> 00:00:32,657
Algunos de ustedes piensan que son los desvalidos,
7
00:00:33,324 --> 00:00:35,535
y no lo sabes
si tienes lo que se necesita,
8
00:00:35,618 --> 00:00:38,663
y que te sientas excluido
y dejado atrás.
9
00:00:39,539 --> 00:00:42,208
Pero es un campo de juego nivelado.
Cualquier cosa puede pasar.
10
00:00:42,292 --> 00:00:44,836
Todos y cada uno de ustedes
tiene una oportunidad.
11
00:00:46,838 --> 00:00:49,591
Entonces, mientras hacemos nuestras evaluaciones,
haz lo mejor que puedas.
12
00:00:49,674 --> 00:00:52,218
Ahora no es el momento de quejarse.
13
00:00:52,302 --> 00:00:56,222
Aunque estemos compitiendo
Uno contra el otro, todavía somos un solo dojo.
14
00:00:59,309 --> 00:01:01,561
Y es hora de sacar lo mejor
15
00:01:01,644 --> 00:01:02,854
en todos nosotros.
16
00:01:02,937 --> 00:01:06,900
Entonces, ¿quién de ustedes tiene lo que se necesita?
estar entre nuestros seis primeros?
17
00:01:21,206 --> 00:01:24,042
{\an8}Todos ustedes creen que hay alguna posibilidad
¿No llegamos entre los seis primeros?
18
00:01:24,125 --> 00:01:25,919
{\an8}Tal vez cuando el infierno se congele.
19
00:01:26,002 --> 00:01:28,755
{\an8}Esperemos que no lo haya
una categoría de torneo por la humildad.
20
00:01:28,838 --> 00:01:32,050
{\an8}Oh, vamos. Tenemos dos campeones de All Valley.
y dos subcampeones.
21
00:01:32,133 --> 00:01:33,551
{\an8}Quiero decir, eres una obviedad.
22
00:01:33,635 --> 00:01:35,970
{\an8}En realidad es solo el sexto lugar.
eso está en juego.
23
00:01:36,054 --> 00:01:37,847
{\an8}Sí, y es tuyo para que lo tomes.
24
00:01:38,348 --> 00:01:41,684
{\an8}Agradezco el apoyo,
pero realicé un análisis estadístico.
25
00:01:41,768 --> 00:01:45,063
{\an8}Y si bien hay
un 18% de posibilidades de que tengas razón,
26
00:01:45,146 --> 00:01:46,439
{\an8}el dinero inteligente está en Kenny.
27
00:01:46,523 --> 00:01:48,566
{\an8}Quiero decir, él te ganó
en ese cara a cara.
28
00:01:48,650 --> 00:01:50,485
{\an8}Uh, a pesar del golpe bajo.
29
00:01:50,985 --> 00:01:54,948
{\an8}Está bien, Payne tiene poder. Pero tú también.
No te descartes, hombre.
30
00:01:55,031 --> 00:01:59,452
{\an8}Mmmm. prefiero concentrarme
en algo realmente alcanzable.
31
00:01:59,536 --> 00:02:00,787
{\an8}Entrar en el MIT.
32
00:02:00,870 --> 00:02:03,331
{\an8}Decisiones de acción temprana
Saldrá en cualquier momento, ya sabes.
33
00:02:03,832 --> 00:02:04,832
{\an8}Sí, lo sé.
34
00:02:05,667 --> 00:02:07,293
{\an8}Oye, hombre, vamos. No tengas miedo.
35
00:02:07,377 --> 00:02:10,463
{\an8}Puede que no tenga confianza
sobre convertirse en campeón mundial de kárate,
36
00:02:10,547 --> 00:02:15,051
{\an8}pero sé que el MIT
No puedo rechazar Binary Bros.
37
00:02:15,135 --> 00:02:16,970
{\an8}Dios, espero poder ir a Barcelona.
38
00:02:17,053 --> 00:02:20,014
{\an8}No veo cómo podrían dejarte en casa.
Tienes velocidad y agilidad.
39
00:02:20,098 --> 00:02:23,726
{\an8}Tienes tantas posibilidades como yo.
Te vi apuntarle ese punto a Robby.
40
00:02:23,810 --> 00:02:25,979
{\an8}- Ah, fue un tiro de suerte.
- Claro que sí.
41
00:02:27,188 --> 00:02:30,441
{\an8}No te haría ilusiones, LaRusso.
De ninguna manera tú y yo vamos a ir.
42
00:02:30,525 --> 00:02:34,154
{\an8}- Y definitivamente voy.
- Los senseis dijeron que era juego de cualquiera.
43
00:02:34,237 --> 00:02:36,823
{\an8}Está bien. Veamos cómo lo traes.
44
00:02:47,792 --> 00:02:51,171
{\an8}Ya hemos postergado esto demasiado.
Es hora de que hablemos.
45
00:02:51,880 --> 00:02:52,714
{\an8}Estoy de acuerdo.
46
00:02:52,797 --> 00:02:55,633
{\an8}Quiero un aumento del 15%
y control de la música del showroom.
47
00:02:55,717 --> 00:02:57,760
{\an8}Acabas de llegar.
No recibirás un aumento.
48
00:02:57,844 --> 00:02:59,596
{\an8}Estoy hablando del Sekai Taikai.
49
00:03:00,096 --> 00:03:01,890
{\an8}Tenemos que elegir nuestros seis primeros.
50
00:03:03,892 --> 00:03:08,396
{\an8}Sam, Robby, Miguel, Halcón.
Cambiaría el orden, pero sí, estoy de acuerdo.
51
00:03:08,980 --> 00:03:10,815
{\an8}Espera, ¿tu quinto es Demetri?
52
00:03:11,316 --> 00:03:13,443
{\an8}El nerd tiene alcance,
pero de ninguna manera llegará antes que Tory.
53
00:03:13,526 --> 00:03:17,030
{\an8}Las habilidades de Tory son innegables, pero ¿es ella la que
¿Lo suficientemente equilibrado como para comprometerse con Miyagi-Do?
54
00:03:17,113 --> 00:03:20,116
{\an8}La chica es una bestia. El propio Miyagi
La habría clasificado incluso por encima de ti.
55
00:03:20,783 --> 00:03:23,828
{\an8}El chico no tenía miedo
para golpear algunas calaveras de vez en cuando.
56
00:03:23,912 --> 00:03:24,912
{\an8}El mío incluido.
57
00:03:26,831 --> 00:03:28,416
{\an8}Espera, espera, espera. ¿Antonio?
58
00:03:28,499 --> 00:03:29,499
{\an8}Vamos.
59
00:03:29,876 --> 00:03:32,754
{\an8}Intentando hacer el Sekai Taikai
¿Unas vacaciones familiares LaRusso?
60
00:03:32,837 --> 00:03:34,464
{\an8}Vale, ¿quién sería tu sexto?
61
00:03:34,547 --> 00:03:35,423
{\an8}Lee.
62
00:03:35,506 --> 00:03:38,092
{\an8}¿Devon? solo la quieres
porque ella es pura Colmillo de Águila.
63
00:03:38,176 --> 00:03:41,113
{\an8}¿Por qué estás tan obsesionado con la historia del dojo?
Pensé que todos éramos Miyagi-Do.
64
00:03:41,137 --> 00:03:42,137
{\an8}Lo somos.
65
00:03:42,764 --> 00:03:45,058
{\an8}Claramente, tenemos nuestros propios prejuicios.
66
00:03:45,141 --> 00:03:47,310
{\an8}Tenemos que descubrirlo
alguna manera de arreglar esto.
67
00:03:47,393 --> 00:03:50,897
{\an8}Uh, y antes de que lo digas,
No, tú y yo no estamos peleando.
68
00:03:50,980 --> 00:03:52,232
{\an8}¿Qué pasa con los niños?
69
00:03:52,315 --> 00:03:57,570
{\an8}Battle Royale despiadado y sin restricciones.
Los seis últimos clasificados van a parar a Barcelona.
70
00:03:57,654 --> 00:04:00,865
{\an8}Claro, eso es todo lo que necesitamos. Todos mostrando
arriba con ojos morados y extremidades rotas.
71
00:04:00,949 --> 00:04:03,701
{\an8}No, necesitamos encontrar una solución justa.
72
00:04:03,785 --> 00:04:07,705
{\an8}Lo que necesitaríamos es un experto en karate
que no conoce a los niños.
73
00:04:13,836 --> 00:04:15,797
Tengo una mala idea.
74
00:04:19,509 --> 00:04:22,971
Démosle la bienvenida a nuestro huésped durante el fin de semana.
Sensei Barnes.
75
00:04:23,554 --> 00:04:26,182
- ¿No es ese tipo en la pelea de la casa Silver?
- ¡Silencio!
76
00:04:28,977 --> 00:04:29,977
Me gusta este chico.
77
00:04:31,020 --> 00:04:32,605
Para mantener las cosas imparciales,
78
00:04:32,689 --> 00:04:37,026
Trajimos a Sensei Barnes para observar
luego seleccione nuestros seis mejores.
79
00:04:37,110 --> 00:04:39,654
Durante mis años como Tournament Terror,
80
00:04:40,363 --> 00:04:43,116
todo lo que quería era
estar en el Sekai Taikai.
81
00:04:44,158 --> 00:04:45,410
Pero desperdicié mi oportunidad.
82
00:04:47,996 --> 00:04:50,748
Estoy aquí para asegurar
que maximices el tuyo.
83
00:04:52,125 --> 00:04:54,877
todos los que conozco
quien ha participado en este
84
00:04:54,961 --> 00:04:56,796
tiene historias de terror.
85
00:04:56,879 --> 00:04:58,673
Esto es intenso.
86
00:04:59,799 --> 00:05:00,925
Imprevisible.
87
00:05:02,260 --> 00:05:03,803
Ha muerto gente. ¡Mover!
88
00:05:05,471 --> 00:05:07,265
¿Quién está listo para eso?
89
00:05:07,849 --> 00:05:10,518
Esperar. ¿Listo para el torneo o para morir?
90
00:05:10,601 --> 00:05:14,272
te lo haré
qué hará el Sekai Taikai.
91
00:05:15,648 --> 00:05:17,775
Te sorprenderé con eventos.
92
00:05:18,943 --> 00:05:21,404
Te llevaré a tus límites.
93
00:05:22,905 --> 00:05:26,993
Y si alguna de ustedes siente flores delicadas
como ir a tu senseis y llorar,
94
00:05:27,076 --> 00:05:28,411
no lo hagas.
95
00:05:29,162 --> 00:05:31,622
me han dado total autoridad
para estas eliminaciones.
96
00:05:31,706 --> 00:05:34,208
Trozos escogidos. Mantengamos esto positivo.
97
00:05:35,793 --> 00:05:36,794
Viniste a mí.
98
00:05:37,503 --> 00:05:39,756
El trato era a mi manera o por la autopista.
99
00:05:44,093 --> 00:05:45,428
Sube a la plataforma de sparring.
100
00:05:46,971 --> 00:05:47,971
¡Ahora!
101
00:05:59,317 --> 00:06:01,527
Eh, sensei barnes,
antes de empezar...
102
00:06:02,320 --> 00:06:03,154
Escucha, Mike...
103
00:06:03,237 --> 00:06:05,323
esto se ve diferente
desde la última vez que estuve aquí.
104
00:06:09,619 --> 00:06:11,496
Sí. Es bueno estar de regreso.
105
00:06:15,333 --> 00:06:17,168
¿Y qué podría salir mal?
106
00:06:17,794 --> 00:06:19,212
Para sobrevivir a la primera ronda,
107
00:06:19,295 --> 00:06:21,339
tendrás que mostrarme
Excelencia y rapidez.
108
00:06:23,674 --> 00:06:28,304
♪ Escucha todas partes de la pista.
¿Hay algo que sabes... ♪
109
00:06:28,388 --> 00:06:30,932
- Fuerza.
- ♪ He escuchado esta canción antes ♪
110
00:06:31,015 --> 00:06:33,267
- ♪ Hace mucho tiempo... ♪
- Resistencia.
111
00:06:33,351 --> 00:06:37,397
♪ Una vez me trajo un recuerdo... ♪
112
00:06:37,480 --> 00:06:38,648
Y trabajo en equipo.
113
00:06:38,731 --> 00:06:40,918
♪ Algo perdido, algo desaparecido
Que no recuerdas ♪
114
00:06:40,942 --> 00:06:43,528
♪ Hiciste lo mejor que pudiste para olvidar
Ahora está muerto y desaparecido ♪
115
00:06:43,611 --> 00:06:49,158
♪ Lo quieres todo
Lo dejaste muy atrás ♪
116
00:06:49,242 --> 00:06:54,122
♪ No puedo ver el pensamiento
No hay nada en tu mente ♪
117
00:06:57,333 --> 00:07:01,337
♪ Esta canción solía tratar sobre
Alguien que conocías ♪
118
00:07:01,838 --> 00:07:03,881
♪ ¿Quién ya no está aquí... ♪
119
00:07:03,965 --> 00:07:04,799
¡Joder!
120
00:07:04,882 --> 00:07:06,175
♪ Cuidando de ti ♪
121
00:07:07,176 --> 00:07:11,973
♪ ¿Por qué tenía
¿Dejar este mundo atrás? ♪
122
00:07:12,056 --> 00:07:14,725
♪ Algo perdido, algo desaparecido
Que no recuerdas ♪
123
00:07:14,809 --> 00:07:17,145
♪ Hiciste lo mejor que pudiste para olvidar
Ahora está muerto y desaparecido ♪
124
00:07:17,228 --> 00:07:20,189
♪ Lo quieres todo ♪
125
00:07:20,273 --> 00:07:22,191
♪ Lo dejaste muy atrás ♪
126
00:07:22,275 --> 00:07:24,235
♪ No puedo ver el pensamiento... ♪
127
00:07:25,319 --> 00:07:27,447
♪ No hay nada en tu mente ♪
128
00:07:27,530 --> 00:07:30,074
♪ Lo quieres todo ♪
129
00:07:30,158 --> 00:07:31,826
♪ Lo dejaste muy atrás ♪
130
00:07:31,909 --> 00:07:35,121
♪ No puedo ver el pensamiento ♪
131
00:07:35,204 --> 00:07:37,582
♪ No hay nada en tu mente ♪
132
00:07:37,665 --> 00:07:39,459
Felicitaciones.
133
00:07:39,959 --> 00:07:41,002
No moriste.
134
00:07:41,085 --> 00:07:44,714
Aún así, la mitad de ustedes no duraría ni un partido.
en el Sekai Taikai.
135
00:07:45,423 --> 00:07:46,466
A los 12 que podrían,
136
00:07:47,216 --> 00:07:49,135
Únete a mí aquí cuando diga tu nombre.
137
00:07:50,052 --> 00:07:50,887
Halcón.
138
00:07:54,932 --> 00:07:56,225
Robby.
139
00:07:58,227 --> 00:07:59,395
Miguel.
140
00:08:00,521 --> 00:08:02,231
- Sí.
- Sam.
141
00:08:03,399 --> 00:08:04,399
Conservador.
142
00:08:05,443 --> 00:08:06,486
Musculatura.
143
00:08:07,570 --> 00:08:08,571
¿Qué?
144
00:08:11,324 --> 00:08:13,326
- Sí, tú.
- ¿Tengo un nuevo apodo?
145
00:08:13,409 --> 00:08:14,243
Sube aquí.
146
00:08:14,327 --> 00:08:15,495
¡Tengo un nuevo apodo!
147
00:08:18,414 --> 00:08:21,459
¿Qué pasa, señoras?
Músculos del nombre. Encantado de conocerlo.
148
00:08:21,542 --> 00:08:22,542
Bueno.
149
00:08:23,419 --> 00:08:24,253
Kenny.
150
00:08:27,298 --> 00:08:30,593
Kenny, buen trabajo.
Nadie atrapa nunca el pollo.
151
00:08:31,886 --> 00:08:34,639
Nate.
152
00:08:35,306 --> 00:08:38,100
- Cris.
- ¡Ay, Cris!
153
00:08:39,644 --> 00:08:40,728
Sólo quedan tres.
154
00:08:41,354 --> 00:08:42,354
Estoy perdido.
155
00:08:42,730 --> 00:08:43,648
Demetrio.
156
00:08:50,321 --> 00:08:51,989
Ah, claro. Devon.
157
00:08:56,077 --> 00:08:57,495
Y el apellido.
158
00:08:58,538 --> 00:08:59,372
Antonio.
159
00:08:59,455 --> 00:09:00,373
¡Sí!
160
00:09:02,708 --> 00:09:04,460
¿Cómo te gustan las manzanas, eh?
161
00:09:05,127 --> 00:09:09,257
Felicitaciones, top 12.
Nos vemos aquí mañana para la segunda ronda.
162
00:09:09,340 --> 00:09:12,093
Para el resto de ustedes, están fuera.
163
00:09:12,718 --> 00:09:13,761
Más suerte la próxima vez.
164
00:09:15,596 --> 00:09:16,596
Ustedes dos.
165
00:09:17,014 --> 00:09:18,599
Feroz. Avanza.
166
00:09:23,479 --> 00:09:25,731
Mírate. El trabajo duro tiene sus frutos.
167
00:09:26,232 --> 00:09:27,275
Sí. Sí.
168
00:09:27,358 --> 00:09:29,777
Pero no hay manera de que pase la siguiente ronda.
169
00:09:31,028 --> 00:09:32,822
Gané el All Valley con menos.
170
00:09:32,905 --> 00:09:34,782
El desvalido siempre tiene una oportunidad.
171
00:09:35,783 --> 00:09:36,909
Sigue así, Antonio.
172
00:09:40,997 --> 00:09:42,248
Buen trabajo, Robby.
173
00:09:45,918 --> 00:09:48,212
Lee, pateaste traseros ahí fuera.
¿Por qué te ves tan enojado?
174
00:09:48,296 --> 00:09:52,091
Ya sabes,
Gané el desafío de resistencia.
175
00:09:52,174 --> 00:09:54,844
Pero ¿quién lo hace?
sensei sustituto felicitar?
176
00:09:55,970 --> 00:09:58,598
Kenny, por el pollo.
177
00:09:58,681 --> 00:10:01,142
Sam y Tory por ser "feroces".
178
00:10:01,225 --> 00:10:03,603
¿Qué hay de mí? Yo también soy feroz.
179
00:10:03,686 --> 00:10:05,771
Él te hizo pasar
a la siguiente ronda, ¿no?
180
00:10:05,855 --> 00:10:08,065
Sí, pero después de las parejas poderosas.
y halcón,
181
00:10:08,149 --> 00:10:10,276
En realidad, sólo hay un lugar en juego.
182
00:10:10,776 --> 00:10:12,862
no puedo ganarlo
si el juez no me ve.
183
00:10:13,738 --> 00:10:15,948
Simplemente no quiero decepcionarte.
184
00:10:16,032 --> 00:10:18,075
Escucha, no me vas a decepcionar.
185
00:10:18,659 --> 00:10:20,745
No te preocupes. Te estás metiendo por completo.
186
00:10:21,829 --> 00:10:22,663
¿Está bien?
187
00:10:54,111 --> 00:10:56,530
- ¿Eso es proteína en polvo?
- Eh, no.
188
00:10:57,114 --> 00:10:58,449
Son laxantes.
189
00:10:59,200 --> 00:11:02,040
He estado un poco estresado, así que no lo estaba.
capaz de defecar los últimos días.
190
00:11:02,536 --> 00:11:03,536
¿Quieres un poco?
191
00:11:04,246 --> 00:11:05,623
Eso es asqueroso, Penis Breath.
192
00:11:06,582 --> 00:11:08,334
Ey. Son Músculos ahora.
193
00:11:08,417 --> 00:11:09,543
Músculos, claro.
194
00:11:12,338 --> 00:11:14,715
Cobra Kai
no sigue las mismas reglas.
195
00:11:15,633 --> 00:11:18,344
tenemos que estar listos
por cualquier mala jugada que nos echen.
196
00:11:18,427 --> 00:11:21,305
Como cuando Chong Li arrojó tierra
a los ojos de Van Damme en Bloodsport.
197
00:11:21,389 --> 00:11:22,264
Exactamente.
198
00:11:23,933 --> 00:11:25,309
- ¡Sí!
- ¡Ganador!
199
00:11:29,230 --> 00:11:30,648
Lo siento, sensei.
200
00:11:30,731 --> 00:11:32,400
¿Te disculpas por qué?
201
00:11:32,483 --> 00:11:33,943
No gané.
202
00:11:34,026 --> 00:11:35,611
¿Y de quién es la culpa?
203
00:11:50,167 --> 00:11:51,168
¡Ey!
204
00:11:52,378 --> 00:11:55,172
¿Alguno de ustedes, nerds, puede decirme?
donde puedo encontrar a mi novio?
205
00:11:58,634 --> 00:11:59,634
Gracias.
206
00:12:01,595 --> 00:12:03,180
Bonito pijama de kárate.
207
00:12:04,181 --> 00:12:05,474
Gracias. Gracias.
208
00:12:05,558 --> 00:12:06,684
Gracias.
209
00:12:10,563 --> 00:12:11,564
Ey.
210
00:12:11,647 --> 00:12:13,065
¿Estás listo para nuestra cita caliente?
211
00:12:13,149 --> 00:12:17,403
Conseguí el stand de la esquina en Islands.
Hay un Bleunami con tu nombre.
212
00:12:17,903 --> 00:12:21,532
Es... sólo una hamburguesa normal.
pero tiene queso azul.
213
00:12:22,908 --> 00:12:25,745
Estaba pensando, si necesitas quedarte
y entrenar, podemos reprogramar.
214
00:12:26,746 --> 00:12:30,458
Oh, no, no. Hay...
No es necesario, mi diosa dorada.
215
00:12:31,125 --> 00:12:34,086
La forma en que lo veo,
la decepción es más fácil de manejar
216
00:12:34,170 --> 00:12:36,410
cuando no esperas
demasiado de ti mismo para empezar.
217
00:12:37,131 --> 00:12:40,176
He llegado tan lejos como voy a llegar.
Puedo vivir con eso.
218
00:12:40,259 --> 00:12:42,928
Vamos. Vamos. Vamos.
No lo aguantarán todo el día.
219
00:12:43,846 --> 00:12:44,846
¡Puaj!
220
00:12:45,598 --> 00:12:47,558
¿"Puaj"? ¿"Puaj"? ¿Qué es "puaj"? ¿"Puaj"?
221
00:12:47,641 --> 00:12:49,268
Toda esta vibra de perdedor.
222
00:12:49,351 --> 00:12:51,812
Es lo opuesto a excitación.
No salgo con perdedores.
223
00:12:52,396 --> 00:12:54,023
- ¿Estás rompiendo conmigo?
- ¡No!
224
00:12:54,899 --> 00:12:56,233
Porque no eres un perdedor.
225
00:12:57,485 --> 00:12:58,527
Yo creo en ti.
226
00:12:59,236 --> 00:13:02,406
Pero eso solo importa
si crees en ti mismo.
227
00:13:05,117 --> 00:13:06,117
Bueno.
228
00:13:07,787 --> 00:13:09,955
Sí. Sí. Sí. Tienes razón.
229
00:13:10,623 --> 00:13:12,583
- Voy a salir.
- Mm-hmm.
230
00:13:13,083 --> 00:13:15,145
- Voy a entrenar todo el tiempo que sea necesario.
- Sí es usted.
231
00:13:15,169 --> 00:13:17,171
y voy a ganar
toda esta maldita cosa.
232
00:13:17,254 --> 00:13:19,215
¡Dios mío, qué calor hace!
233
00:13:20,341 --> 00:13:21,342
¡Oh!
234
00:13:21,425 --> 00:13:24,261
Y aunque no lo haga
Realmente creo en mí mismo...
235
00:13:24,345 --> 00:13:25,262
Shh.
236
00:13:33,854 --> 00:13:35,105
Gracias.
237
00:13:35,189 --> 00:13:36,315
¿Listo para el gran día?
238
00:13:36,398 --> 00:13:40,277
Oh, nací listo. Al igual que el MIT,
No te irás a Barcelona sin mí.
239
00:13:43,155 --> 00:13:44,073
¿Qué, hermano?
240
00:13:44,156 --> 00:13:46,242
Cada vez que menciona el MIT, te pones gris.
241
00:13:47,618 --> 00:13:48,744
No presenté la solicitud.
242
00:13:49,703 --> 00:13:51,539
¿Qué? ¿Por qué?
243
00:13:51,622 --> 00:13:55,417
Esa fiesta de fraternidad a la que fuimos me hizo darme cuenta
Ni siquiera miré otras escuelas.
244
00:13:55,918 --> 00:13:57,598
Elegimos el MIT
Antes de todo esto del kárate.
245
00:13:58,838 --> 00:14:00,673
solo quiero ver
si hay una mejor opción.
246
00:14:00,756 --> 00:14:03,384
Yo... te escucho, pero el MIT es bastante bueno.
247
00:14:03,467 --> 00:14:06,262
Lo sé. Es de lo único que Demetri puede hablar.
Me está matando.
248
00:14:07,179 --> 00:14:08,179
Deberías decírselo.
249
00:14:13,185 --> 00:14:14,520
Top 12, prepárate.
250
00:14:16,313 --> 00:14:18,607
El desafío de hoy es un Battle Royale.
251
00:14:19,567 --> 00:14:20,651
Las reglas son simples.
252
00:14:21,443 --> 00:14:22,653
Protege tus banderas.
253
00:14:23,445 --> 00:14:24,655
Robar a los demás.
254
00:14:25,447 --> 00:14:26,699
Pierde tus banderas,
255
00:14:27,491 --> 00:14:28,491
y estás fuera.
256
00:14:29,368 --> 00:14:33,038
Los que tienen más banderas al final.
ve a barcelona.
257
00:14:33,581 --> 00:14:37,251
el resto de ustedes
será juzgado por su desempeño.
258
00:14:37,334 --> 00:14:38,961
Tienes dos minutos.
259
00:14:39,044 --> 00:14:41,380
Un pequeño consejo. Esté atento a Devon hoy.
260
00:14:41,463 --> 00:14:44,174
Sí. Estaré observando a todos. ¿Listo?
261
00:14:53,225 --> 00:14:54,268
¡Y pelea!
262
00:15:25,132 --> 00:15:26,759
¡Vengo por ti, LaRusso!
263
00:15:39,605 --> 00:15:41,065
- ¡Mierda!
- ¡Lo siento, amigo!
264
00:15:47,196 --> 00:15:48,447
¡Sí!
265
00:15:48,530 --> 00:15:50,199
Oye, ¿ves eso? Maldito, ¿verdad?
266
00:15:50,282 --> 00:15:52,826
cuantas veces
¿tendré que decírtelo? Dar marcha atrás.
267
00:15:52,910 --> 00:15:54,620
¿Qué pasa con la actitud, hombre?
268
00:15:54,703 --> 00:15:56,789
Estás hablando con un campeón.
Sé lo que estoy haciendo.
269
00:15:56,872 --> 00:15:58,832
¿Sí? Bueno, yo también soy un campeón.
270
00:15:58,916 --> 00:16:00,918
Del Valle. Yo era nacional.
271
00:16:01,001 --> 00:16:02,670
No menosprecies al Valle, hombre.
272
00:16:02,753 --> 00:16:04,630
Johnny. ¿Qué estás haciendo?
273
00:16:07,091 --> 00:16:08,091
Gracias, Lee.
274
00:16:09,051 --> 00:16:10,051
Eh.
275
00:16:11,261 --> 00:16:12,262
¡Maldita sea!
276
00:16:14,974 --> 00:16:15,974
¡Ay!
277
00:16:16,558 --> 00:16:18,602
Está bien, hombre. Dos a dos.
278
00:16:18,686 --> 00:16:21,313
- ¡Ay!
- Entendido. Eso es dos a uno.
279
00:16:21,981 --> 00:16:23,190
Ah, mierda, amigo.
280
00:16:23,273 --> 00:16:24,273
¡Yoink!
281
00:16:24,942 --> 00:16:26,110
Cara a cara.
282
00:16:26,193 --> 00:16:28,028
- ¡No, no, no, no, no!
- ¡Ja!
283
00:16:31,657 --> 00:16:33,409
- Lo siento, hombre.
- ¡Mierda!
284
00:16:38,163 --> 00:16:40,666
Los desvalidos siempre tienen una oportunidad.
Los desvalidos siempre tienen una oportunidad.
285
00:16:43,627 --> 00:16:46,088
- ¡Ay!
- ¡Esta es mi oportunidad!
286
00:16:47,589 --> 00:16:49,800
Pensaste que tenías una oportunidad. ¡Mierda!
287
00:16:52,845 --> 00:16:54,430
Muy bien, eso fue suerte.
288
00:17:02,062 --> 00:17:03,188
¡Tiempo! ¡Eso es todo!
289
00:17:03,272 --> 00:17:04,272
¡Sí!
290
00:17:04,314 --> 00:17:05,649
¡Antonio!
291
00:17:07,860 --> 00:17:09,236
Oh, mierda.
292
00:17:09,319 --> 00:17:11,363
- Lo siento, LaRusso.
- ¿Estás bien?
293
00:17:12,531 --> 00:17:15,576
Si no es obvio, LaRusso, estás fuera.
Buen golpe, Kenny.
294
00:17:16,452 --> 00:17:18,579
¿En serio? Mi hijo está sangrando aquí.
295
00:17:18,662 --> 00:17:20,262
Bueno, será mejor que te acostumbres, Daniel.
296
00:17:20,330 --> 00:17:22,958
porque el Sekai Taikai va a servir
muchísimo peor.
297
00:17:24,001 --> 00:17:25,419
¿Cuál es tu problema, hombre?
298
00:17:25,502 --> 00:17:27,838
Es como si estuvieras retrocediendo
en el chico malo Barnes.
299
00:17:27,921 --> 00:17:30,382
Quizás eso sea algo bueno.
Si hubiera sido mi antiguo yo,
300
00:17:30,466 --> 00:17:33,427
tal vez Silver no se hubiera quemado
mi negocio al suelo.
301
00:17:36,430 --> 00:17:37,931
Déjame ver esas banderas.
302
00:17:38,766 --> 00:17:39,850
¡Vamos!
303
00:17:48,776 --> 00:17:50,819
Muy bien, claramente tenemos nuestros cuatro primeros.
304
00:17:50,903 --> 00:17:52,112
Conservador.
305
00:17:52,196 --> 00:17:53,280
Robby.
306
00:17:53,363 --> 00:17:54,363
Sam.
307
00:17:54,406 --> 00:17:55,406
Miguel.
308
00:17:55,824 --> 00:17:57,326
Vosotros cuatro vais a Barcelona.
309
00:18:00,329 --> 00:18:01,747
Los cuatro últimos están empatados.
310
00:18:01,830 --> 00:18:03,916
Volveré esta noche y revisaré mis notas.
311
00:18:04,416 --> 00:18:06,126
volver a contar las puntuaciones.
312
00:18:06,210 --> 00:18:07,890
Anunciaré los dos últimos
por la mañana.
313
00:18:08,504 --> 00:18:10,714
Increíble.
314
00:18:13,884 --> 00:18:16,804
Oye, ¿qué pasa?
Barnes te estuvo observando todo este tiempo.
315
00:18:16,887 --> 00:18:19,932
Sí, pero falló
todos mis buenos momentos.
316
00:18:20,974 --> 00:18:23,602
Yo... no lo sé.
sobre qué estaban discutiendo ustedes dos,
317
00:18:23,685 --> 00:18:26,688
pero estaré en shock
si me elige después de ese espectáculo de mierda.
318
00:18:31,568 --> 00:18:32,568
Está bien.
319
00:18:33,779 --> 00:18:36,156
Parece que el sangrado se detuvo.
Vas a vivir.
320
00:18:36,240 --> 00:18:38,325
¿Quieres volver a salir y ver quién ganó?
321
00:18:40,160 --> 00:18:43,497
Es sólo una nariz sangrando. deberías haber visto
la vez que comí espaguetis...
322
00:18:43,580 --> 00:18:46,625
- ¿Por qué no fuiste sincero conmigo, papá?
- ¿Qué?
323
00:18:46,708 --> 00:18:49,211
Quiero decir, me hiciste creer
que realmente tuve una oportunidad,
324
00:18:49,294 --> 00:18:50,712
Y ahora todos piensan que soy una broma.
325
00:18:50,796 --> 00:18:52,047
Eso no es cierto.
326
00:18:52,131 --> 00:18:54,883
No importa lo que haga, no puedo ganar.
327
00:18:55,551 --> 00:18:59,304
Ant, gana, pierde, no importa.
328
00:19:00,180 --> 00:19:02,975
Sigue haciendo lo mejor que puedas,
y tendrás el respeto de todos.
329
00:19:04,643 --> 00:19:05,978
Sólo quiero ir a casa.
330
00:19:06,061 --> 00:19:07,229
Ey. Antonio.
331
00:19:23,203 --> 00:19:24,496
Oye, hombre. Tienda genial.
332
00:19:30,002 --> 00:19:34,381
Oye, hombre, vine a disculparme por,
ya sabes... pisándote los dedos de los pies antes.
333
00:19:35,215 --> 00:19:36,466
Está bien. Lo entiendo.
334
00:19:36,550 --> 00:19:40,762
Quiero decir, debe ser difícil para un alfa.
como tú para luchar contra uno más grande.
335
00:19:41,722 --> 00:19:43,098
Bueno, yo no lo diría así.
336
00:19:44,391 --> 00:19:45,767
No viniste a disculparte.
337
00:19:46,810 --> 00:19:48,562
Viniste a ver si Devon pasó el corte.
338
00:19:49,980 --> 00:19:51,356
Sí, bueno, ¿lo hizo?
339
00:19:51,440 --> 00:19:52,440
No.
340
00:19:53,442 --> 00:19:55,652
De hecho,
ella estaba al final de mi lista.
341
00:19:56,153 --> 00:19:57,154
¿Es nueva en el karate?
342
00:19:57,779 --> 00:20:00,657
Todos son nuevos en el karate.
Pero sí, ella aprende rápido.
343
00:20:01,950 --> 00:20:03,702
Quizás esté estudiando algo equivocado.
344
00:20:05,954 --> 00:20:07,623
¿Qué diablos se supone que significa eso?
345
00:20:09,958 --> 00:20:14,713
Tú, Miyagi-Dos, eres bueno en kata.
meditación, ese tipo de basura.
346
00:20:15,422 --> 00:20:18,008
No produce exactamente
estudiantes poderosos, ahora, ¿verdad?
347
00:20:18,926 --> 00:20:20,469
Podría enseñarte sobre el poder.
348
00:20:20,552 --> 00:20:22,846
Qué lindo, Johnny.
349
00:20:22,930 --> 00:20:24,806
Quiero decir, ya sabes, tienes algunas habilidades.
350
00:20:25,390 --> 00:20:26,725
Simplemente estoy construido diferente.
351
00:20:27,309 --> 00:20:30,270
Sí, eres diferente.
No eres más que un matón a sueldo.
352
00:20:33,065 --> 00:20:34,775
- ¿"Matón a sueldo"?
- Sí.
353
00:20:35,943 --> 00:20:38,737
Bueno, supongo que es mejor.
que ser un bollo de crema.
354
00:21:25,993 --> 00:21:28,412
¿Qué te dije? Hojaldre de crema.
355
00:21:28,495 --> 00:21:30,038
Tu kárate es una broma.
356
00:21:30,122 --> 00:21:31,665
soy dueño...
357
00:21:43,051 --> 00:21:45,971
Suficiente. Está bien. Tú ganas. Tú ganas.
358
00:21:48,056 --> 00:21:49,558
Lo siento.
359
00:21:50,225 --> 00:21:52,394
Lo siento por todo esto, hombre.
360
00:21:53,937 --> 00:21:55,063
Es mi culpa.
361
00:21:57,524 --> 00:22:00,003
Ya saben, desde que ustedes
trajo el karate de vuelta a mi vida,
362
00:22:00,027 --> 00:22:02,487
He estado... deseando pelear.
363
00:22:03,363 --> 00:22:05,198
Supongo que pensé que me ayudaría.
364
00:22:06,033 --> 00:22:07,326
recuperar algunos
365
00:22:08,618 --> 00:22:10,746
sensación de mi poder o algo así.
366
00:22:12,122 --> 00:22:13,248
Sé cómo te sientes.
367
00:22:17,878 --> 00:22:19,296
Sólo hazme un favor.
368
00:22:19,379 --> 00:22:23,759
Sólo revisa ese pequeño diario tuyo.
Y ver si le diste un trato justo a Devon.
369
00:22:24,468 --> 00:22:25,468
¿Está bien?
370
00:22:26,386 --> 00:22:28,513
Un favor de un chico malo a otro.
371
00:22:44,821 --> 00:22:46,615
¿Por qué Barnes nos llamó aquí?
372
00:22:46,698 --> 00:22:48,784
Él podría haber anunciado
los dos últimos en el dojo.
373
00:22:49,284 --> 00:22:51,953
- Sí, ¿por qué invitarnos a los perdedores?
- Ey.
374
00:22:52,537 --> 00:22:54,337
Entonces puedes ver
cómo es ganar, ¿verdad?
375
00:22:57,167 --> 00:22:58,335
Buen día.
376
00:22:58,418 --> 00:22:59,419
Al menos por ahora.
377
00:23:00,379 --> 00:23:01,379
Agruparse en torno.
378
00:23:01,922 --> 00:23:03,006
¿Están todos aquí?
379
00:23:03,090 --> 00:23:05,634
- Sí, estos son todos.
- Bien.
380
00:23:06,718 --> 00:23:08,762
Anoche revisé mis notas.
381
00:23:10,013 --> 00:23:12,182
Se aseguró de que los cuatro restantes
recibió una sacudida justa.
382
00:23:15,185 --> 00:23:16,269
he decidido
383
00:23:16,895 --> 00:23:18,271
está demasiado cerca para llamar.
384
00:23:19,356 --> 00:23:23,819
Entonces... todos van a conseguir
Otra oportunidad para demostrar su valía.
385
00:23:24,653 --> 00:23:25,946
dos banderas
386
00:23:26,738 --> 00:23:28,323
espera en lo profundo del bosque.
387
00:23:29,074 --> 00:23:31,993
Quien los traiga de vuelta... gana.
388
00:23:32,077 --> 00:23:33,078
Esperar. ¿Eso es todo?
389
00:23:33,954 --> 00:23:36,373
¿Qué pasa si dos de nosotros encontramos una bandera?
al mismo tiempo?
390
00:23:36,957 --> 00:23:38,166
Luchas por ello.
391
00:23:38,750 --> 00:23:39,918
¿Hay árbitros por ahí?
392
00:23:40,001 --> 00:23:42,170
No, están solos.
393
00:23:42,254 --> 00:23:44,381
- Pero ¿cómo...?
- No puede ser más objetivo.
394
00:23:44,464 --> 00:23:46,091
Ni siquiera Barnes está juzgando este.
395
00:23:46,716 --> 00:23:49,719
Ganar lo es todo, simple y llanamente.
396
00:23:51,096 --> 00:23:52,639
Tómate diez minutos, estírate.
397
00:23:53,140 --> 00:23:54,349
Usa el baño.
398
00:23:54,433 --> 00:23:55,767
Llama a tus madres.
399
00:23:56,351 --> 00:23:57,352
Cuando regreses,
400
00:23:58,728 --> 00:23:59,728
es hora de irse.
401
00:24:06,278 --> 00:24:07,612
Está bien. Genial, ¿verdad?
402
00:24:07,696 --> 00:24:08,697
Otro tiro.
403
00:24:09,281 --> 00:24:10,991
Sí, realmente genial.
404
00:24:11,074 --> 00:24:15,537
Kenny es más rápido, Demetri es más grande.
y Hawk tiene más experiencia.
405
00:24:15,620 --> 00:24:20,125
Oye, eres un tipo rudo por naturaleza. lo sabía
cuando te vi por primera vez en el escenario del debate.
406
00:24:20,208 --> 00:24:21,918
Nadie es más despiadado que tú.
407
00:24:22,002 --> 00:24:25,213
Haz lo que puedas
con lo que tengas. ¿Tú entiendes?
408
00:24:28,383 --> 00:24:29,468
Sí, sensei.
409
00:24:36,099 --> 00:24:37,726
Vaya. Amigo, ¿estás viendo esto?
410
00:24:37,809 --> 00:24:40,854
El MIT se está renovando por completo
El programa de robótica.
411
00:24:40,937 --> 00:24:43,231
Quiero decir, esto es monumental. Esto es...
412
00:24:44,357 --> 00:24:47,068
Espera. ¿No estás registrado?
para el correo electrónico de RoboTeam?
413
00:24:48,195 --> 00:24:51,490
Comienza la carrera por la RoboCup
En el momento en que lleguemos al campus, Eli.
414
00:24:51,573 --> 00:24:52,908
- Tenemos que...
- No presenté la solicitud.
415
00:24:54,743 --> 00:24:57,204
Vaya. ¿Qué?
416
00:24:57,287 --> 00:24:59,456
Mira, lo siento mucho.
Quería decírtelo antes...
417
00:24:59,539 --> 00:25:00,373
¿Más pronto?
418
00:25:00,457 --> 00:25:03,001
Hemos querido el MIT desde que éramos niños.
419
00:25:03,084 --> 00:25:04,294
bebés, prácticamente.
420
00:25:04,377 --> 00:25:07,464
Sólo quiero mantener mis opciones abiertas.
Después de que fuimos a esa fiesta de fraternidad, yo...
421
00:25:07,547 --> 00:25:08,547
¡Vaya!
422
00:25:09,049 --> 00:25:11,134
¿Quieres ir a la escuela con Kyler?
423
00:25:11,218 --> 00:25:12,594
¿Qué? No, no. Dios, no.
424
00:25:13,428 --> 00:25:16,431
La fiesta me hizo darme cuenta
hay todo un mundo ahí fuera.
425
00:25:17,766 --> 00:25:20,101
Y todavía podría postularme para el MIT. Más tarde.
426
00:25:20,185 --> 00:25:21,770
Vale, bueno, ¿te das cuenta?
427
00:25:21,853 --> 00:25:25,106
que tus posibilidades bajan
sin Acción Temprana, ¿verdad? ¿Entiendes eso?
428
00:25:25,857 --> 00:25:27,337
No aprecio la condescendencia.
429
00:25:27,400 --> 00:25:29,569
Y no lo aprecio
Te estás convirtiendo en un idiota.
430
00:25:30,403 --> 00:25:32,203
Al menos yo no lo soy
un fanático del control autoritario.
431
00:25:32,781 --> 00:25:35,617
Tu obsesión con el MIT
Es tan jodidamente molesto.
432
00:25:35,700 --> 00:25:36,700
Irritante.
433
00:25:37,160 --> 00:25:38,453
Estoy... Está bien. Está bien.
434
00:25:38,537 --> 00:25:40,777
Bueno, prometo no molestarte más.
¿Qué tal eso?
435
00:25:40,830 --> 00:25:42,707
- No...
- No, está bien. Es genial.
436
00:25:46,461 --> 00:25:47,546
¡Sí!
437
00:25:48,964 --> 00:25:50,048
¡Sí!
438
00:26:01,518 --> 00:26:02,518
¡Sí!
439
00:26:04,062 --> 00:26:09,484
¡Sí! ¡Uf, uf, uf, uf!
440
00:26:19,494 --> 00:26:20,579
¡Vamos!
441
00:26:22,372 --> 00:26:23,372
¡Sí!
442
00:26:24,749 --> 00:26:27,877
¡Sí! ¡Vamos!
443
00:26:34,634 --> 00:26:35,510
¡Ir!
444
00:27:24,184 --> 00:27:27,437
Ayer... realmente tenías que hacerlo
manejar a Anthony así?
445
00:27:27,520 --> 00:27:29,439
¿Patearlo mientras estaba literalmente caído?
446
00:27:30,732 --> 00:27:32,442
Hombre, lamento haber sido un idiota.
447
00:27:33,318 --> 00:27:36,738
Quiero decir, Daniel, todo este asunto
Realmente ha sacado a relucir mis demonios.
448
00:27:38,073 --> 00:27:41,660
Creo que saqué la mayor parte de mi sistema.
cuando Johnny y yo peleamos anoche.
449
00:27:42,619 --> 00:27:43,619
Esperar.
450
00:27:44,496 --> 00:27:46,081
¿De qué diablos estás hablando?
451
00:27:54,964 --> 00:27:56,466
¿Alguien ha visto mis laxantes?
452
00:28:01,680 --> 00:28:05,141
¡Oh!
453
00:28:12,190 --> 00:28:15,235
- Será difícil vencer a Kenny.
- Devon tiene esto.
454
00:28:22,534 --> 00:28:24,494
Santa mierda. Oye, Kenny ganó.
455
00:28:28,915 --> 00:28:31,167
¡Oh!
456
00:28:34,713 --> 00:28:37,048
- No, no, no. ¡Ey!
- No creo que lo consiga.
457
00:28:37,132 --> 00:28:40,885
Oye, abre. Abre, por favor.
Por favor, tengo... tengo que irme. Por favor.
458
00:28:40,969 --> 00:28:42,053
¡Por favor abre!
459
00:28:47,225 --> 00:28:48,226
Oh hombre.
460
00:28:48,977 --> 00:28:51,730
- Alguien acaba de conseguir su cinturón marrón.
-¡Johnny!
461
00:28:54,733 --> 00:28:56,401
- ¿Qué es ese olor?
- ¡Mover!
462
00:29:00,864 --> 00:29:03,450
Hola, chicos. Es Devon. Ella ganó.
463
00:29:04,784 --> 00:29:06,494
- ¡Sí!
- ¡Vaya!
464
00:29:13,877 --> 00:29:15,086
¿Dónde está Kenny?
465
00:29:22,719 --> 00:29:23,845
¿Elegiste mi camino?
466
00:29:23,928 --> 00:29:26,181
no lo sabia
Ibas a seguir este camino.
467
00:29:26,264 --> 00:29:28,224
Quizás si nos hubiésemos coordinado antes.
468
00:29:28,308 --> 00:29:30,351
Ah, espera. Eso no habría importado,
¿Lo haría?
469
00:29:30,435 --> 00:29:33,146
Excelente. ahora no vamos
a Barcelona juntos tampoco.
470
00:29:33,229 --> 00:29:34,229
Bueno.
471
00:29:50,580 --> 00:29:52,749
¿Cómo te gusta, eh?
472
00:30:01,257 --> 00:30:03,259
Lo siento, hombre.
No quise golpearte tan fuerte.
473
00:30:03,343 --> 00:30:06,554
Está bien. Está bien. no quiero ir
a Barcelona contigo de todos modos.
474
00:30:07,347 --> 00:30:09,015
Vamos, D, no dices eso.
475
00:30:42,674 --> 00:30:43,800
Demetrio.
476
00:30:57,021 --> 00:30:59,816
Les presento el equipo Sekai Taikai de Miyagi-Do.
477
00:31:00,358 --> 00:31:01,358
Miguel.
478
00:31:03,695 --> 00:31:05,071
¡Sí, Miguel!
479
00:31:05,154 --> 00:31:06,154
Sam.
480
00:31:06,698 --> 00:31:07,698
¡Sí!
481
00:31:08,408 --> 00:31:09,409
Robby.
482
00:31:10,785 --> 00:31:11,703
- Bam.
- Conservador.
483
00:31:14,330 --> 00:31:15,915
- ¡Sí!
- Y ahora, Devon.
484
00:31:18,793 --> 00:31:19,627
Y Demetrio.
485
00:31:19,711 --> 00:31:20,837
¡Sí!
486
00:31:32,765 --> 00:31:33,765
Buena suerte.
487
00:31:42,317 --> 00:31:43,318
Lo siento, hermano.
488
00:31:44,777 --> 00:31:46,654
Parece que te sientes mejor.
489
00:31:46,738 --> 00:31:49,282
Sí, bueno, eh,
Después de lo que le pasó a Kenny,
490
00:31:49,365 --> 00:31:51,826
Quiero decir, mi nariz sangrienta
no parece tan malo.
491
00:32:01,127 --> 00:32:02,127
Oye, eh...
492
00:32:03,755 --> 00:32:06,716
¿Estás bien?
Escuché sobre tu... accidente.
493
00:32:07,300 --> 00:32:08,509
No fue un accidente.
494
00:32:09,886 --> 00:32:11,012
Era LaPusso.
495
00:32:11,846 --> 00:32:13,556
Puso los laxantes de Mitch en mi agua.
496
00:32:17,435 --> 00:32:18,478
¿Por qué haría eso?
497
00:32:18,561 --> 00:32:20,396
Él todavía está herido
que lo noqueé.
498
00:32:21,481 --> 00:32:23,024
¿Se lo vas a decir a los senseis?
499
00:32:25,318 --> 00:32:27,028
Su padre nunca me creería de todos modos.
500
00:32:31,658 --> 00:32:33,076
Lo siento, Kenny.
501
00:32:46,965 --> 00:32:47,965
Ey.
502
00:32:48,841 --> 00:32:49,841
Lo hiciste.
503
00:32:50,885 --> 00:32:52,845
- Estoy muy orgulloso de ti.
- Gracias.
504
00:32:53,596 --> 00:32:54,806
Mi transporte está aquí.
505
00:32:55,890 --> 00:32:56,890
Hasta luego.
506
00:33:02,313 --> 00:33:04,232
- ¿Te sientes bien, Johnny?
- Demonios, sí.
507
00:33:04,732 --> 00:33:06,234
¿Incluso con los daños colaterales?
508
00:33:08,319 --> 00:33:10,154
Tú y yo sabemos que Hawk debería irse.
509
00:33:11,447 --> 00:33:13,116
Escuché sobre tu pelea con Barnes.
510
00:33:14,534 --> 00:33:17,620
Sólo tenías que Eagle Fang a tu manera
a lo que querías, ¿eh?
511
00:33:17,704 --> 00:33:19,455
¿Esperas que me quede sentado?
512
00:33:20,081 --> 00:33:24,002
Incluso con el parche de Miyagi-Do en la espalda,
Voy a luchar por las personas que me importan.
513
00:33:24,085 --> 00:33:25,628
Mire adónde nos ha llevado eso.
514
00:33:26,254 --> 00:33:29,215
¿Crees honestamente
¿Tenemos nuestro equipo más fuerte?
515
00:33:29,966 --> 00:33:33,011
- Creo que pueden con cualquier cosa.
- Esperemos que tengas razón.
516
00:33:33,094 --> 00:33:35,430
Porque no tenemos idea
a qué nos enfrentamos.