1 00:00:20,050 --> 00:00:32,050 Kredite dhe falenderime për f1nc0 www.addic7ed.com. 2 00:00:33,074 --> 00:00:45,074 Fiksohet dhe sinkronizohet nga bozxphd. Shijoni Flick. 3 00:00:46,660 --> 00:00:52,660 Mirë, ja ku shkojmë. Fokusimi. Shpejtësia. Unë jam shpejtësi. 4 00:00:54,830 --> 00:00:59,670 Një fitues, 42 humbës. Unë ha humbës për mëngjes. 5 00:01:02,000 --> 00:01:03,340 A e kam thënë këtë? 6 00:01:03,840 --> 00:01:05,420 Po, zotëri, e keni bërë. 7 00:01:05,920 --> 00:01:09,300 - Keshtu e ke thene gjate gjithe kohes. - Mater, çfarë po bën këtu? 8 00:01:09,470 --> 00:01:11,470 Epo, nuk doja që të ishe i vetmuar. 9 00:01:11,760 --> 00:01:16,980 faleminderit. Por unë jam duke u përgatitur për një garë. Më duhet pak qetësi. 10 00:01:17,190 --> 00:01:19,020 E drejta. E kuptove, shok. 11 00:01:20,810 --> 00:01:22,480 Hej, të gjithë, dëgjoni. 12 00:01:22,650 --> 00:01:27,110 Shoku im më i mirë, rrufeja McQueen, ka nevojë për qetësi. Qetësi perfekte! 13 00:01:29,160 --> 00:01:30,570 Në rregull. Ku isha unë? 14 00:01:32,280 --> 00:01:35,080 Gara. Gara e vërtetë. 15 00:01:36,870 --> 00:01:41,250 Kjo nuk është gara. Kjo nuk ishte as një makinë të dielën. Ishte një xhiro. 16 00:01:41,420 --> 00:01:44,590 Gara është 500 prej tyre. Të gjithë luftojnë për të ecur lart. 17 00:01:44,760 --> 00:01:48,720 Xhër pas xhiro. Brenda, jashtë, inç larg njëri-tjetrit. Asnjëherë duke mos prekur. 18 00:01:49,260 --> 00:01:54,470 - Tani kjo është gara. - Epo, nuk mund të debatoj me doktorin Hudson. 19 00:01:54,560 --> 00:01:56,980 Sa e vërtetë, sa e vërtetë. 20 00:01:59,520 --> 00:02:00,980 Hej, rrufe, je gati? 21 00:02:01,150 --> 00:02:03,480 Po. Rrufeja është gati. 22 00:02:06,360 --> 00:02:08,450 Kjo është për ju, dok. 23 00:02:27,830 --> 00:02:28,910 Hajde, ngjitëse. 24 00:02:29,080 --> 00:02:32,330 Më falni. Më falni. Miku më i mirë po vjen. Shko, McQueen! 25 00:02:33,590 --> 00:02:36,880 - Kaloje tani, 24! - Rrufeja McQueen! 26 00:02:39,590 --> 00:02:41,470 Shko, 95! 27 00:02:43,380 --> 00:02:45,590 Hej, Cal, pulsi juaj është ndezur. 28 00:02:45,760 --> 00:02:49,560 Çfarë? Jo, nuk është. Hej! Blinkeri juaj është ndezur. 29 00:02:49,720 --> 00:02:50,850 Rikthim i mirë, Cal. 30 00:02:51,520 --> 00:02:54,940 Sepse unë dua ta bëj atë garë. 31 00:02:55,560 --> 00:02:58,650 Unë dua ta bëj atë garë 32 00:02:58,940 --> 00:03:02,320 E bëj me ritmin tim 33 00:03:06,110 --> 00:03:09,370 në gropë shkon rrufeja McQueen, Moti Bobby swift dhe Cal. 34 00:03:09,530 --> 00:03:11,660 Këto tre janë argëtuese për t'u parë, nuk janë ata, Darrell? 35 00:03:11,830 --> 00:03:14,580 Ti e di, Bob, nuk mund ta them nëse argëtohen më shumë në pistë ose jashtë saj. 36 00:03:16,750 --> 00:03:18,130 Finito! Via, via, via, via. 37 00:03:19,130 --> 00:03:21,090 Edhe ti merr një lavazh, Cal? 38 00:03:21,260 --> 00:03:23,880 Jo, ju jeni duke marrë një lavazh, McQueen. 39 00:03:24,050 --> 00:03:25,180 Rikthim i mirë, Cal. 40 00:03:25,380 --> 00:03:28,300 Duhet ta bëjmë atë garë 41 00:03:28,800 --> 00:03:31,680 duhet ta bëjmë atë garë 42 00:03:32,390 --> 00:03:35,190 e bëjmë me ritmin tonë 43 00:03:35,690 --> 00:03:39,610 përderisa mund ta bëjmë atë garë hej, hej, hej, hej 44 00:03:39,890 --> 00:03:43,270 rrufeja, si e mbani fokusin gara kundër Bobby dhe Cal? 45 00:03:43,430 --> 00:03:47,400 Unë mendoj se çelësi është se ne e respektojmë njëri-tjetrin. Këta djem janë klas të vërtetë... 46 00:03:48,730 --> 00:03:50,480 urime, kek i vogel. 47 00:03:51,820 --> 00:03:53,190 Ata do të paguajnë. 48 00:04:01,910 --> 00:04:03,910 Shko, dinoko! 49 00:04:04,200 --> 00:04:05,290 Fitore e madhe sot, Cal. 50 00:04:05,500 --> 00:04:10,500 Faleminderit, Shannon. ishte një nxitje e madhe dhe unë isha... hej! Guido! 51 00:04:10,670 --> 00:04:13,880 - Pit stop. - Ha, ha. Qesh atë. E vërtetë qesharake. 52 00:04:21,140 --> 00:04:22,060 Andiamo! Andiamo! 53 00:04:22,220 --> 00:04:23,600 Vazhdo kështu, shok! 54 00:04:29,760 --> 00:04:31,760 Ne do të duhet t'i ngarkojmë ato për qytetin tjetër. Mos lejoni... 55 00:04:32,140 --> 00:04:35,680 hej! A janë të lumtur sponsorët e mi sot? 56 00:04:35,850 --> 00:04:39,150 Ndaloni së fituari për të qarë me zë të lartë. Po na mbaron kremi për të shitur. 57 00:04:39,810 --> 00:04:41,190 Lightning McQueen! 58 00:04:41,360 --> 00:04:43,820 Hej, Tex i madh. Si është konkurrenti im i preferuar? 59 00:04:43,980 --> 00:04:45,110 Thjesht thuaj fjalën dhe... 60 00:04:45,280 --> 00:04:47,990 Do ta largoj Calin nga ekipi i dinokos dhe zëvendësojeni atë me ju. 61 00:04:48,150 --> 00:04:50,740 E di që mund të të dëgjoj, apo jo? Unë jam këtu. 62 00:04:50,910 --> 00:04:54,330 Mirupafshim, Cal. Shihemi javën e ardhshme. Apo jo. 63 00:04:54,830 --> 00:04:56,830 Hajde tani. po bëj shaka. 64 00:04:57,160 --> 00:05:01,290 Shko, shoku i vogël! Dhe shoku i madh gjithashtu! 65 00:05:05,750 --> 00:05:09,130 Një tjetër përfundim i mrekullueshëm në përgatitje. McQueen dhe hundë më hundë e shpejtë. 66 00:05:09,420 --> 00:05:11,130 Si është pamja atje, Bobi? 67 00:05:11,300 --> 00:05:13,670 Epo, më mirë të mos i mbyllësh sytë. Do të kaloj menjëherë pranë teje. 68 00:05:13,970 --> 00:05:17,470 Flamuri është jashtë. Është shtrirja përfundimtare. McQueen në krye. 69 00:05:19,100 --> 00:05:20,770 Mirë, le të shohim se çfarë keni. 70 00:05:30,570 --> 00:05:31,280 Lopë e shenjtë! 71 00:05:32,280 --> 00:05:34,990 Është stuhia e Jackson për fitoren. Një shqetësim i madh! 72 00:05:35,150 --> 00:05:37,070 As rrufe, as Bobi e kam parë ndonjëherë të vinte. 73 00:05:37,410 --> 00:05:41,290 Është një gjë të fillosh shpejt, por ne nuk kam parë njeri të kapërcejë vijën... 74 00:05:41,450 --> 00:05:44,410 Me atë lloj shpejtësie dhe fuqie qysh i ri... 75 00:05:44,500 --> 00:05:46,670 Lightning McQueen mbërriti fillimisht në vendngjarje. 76 00:05:46,830 --> 00:05:51,340 - Hej, Bobi? Kush është ai? - Kjo është stuhia e Jackson. 77 00:05:51,500 --> 00:05:53,010 Po. Ai është një nga fillestarët. 78 00:05:56,130 --> 00:05:59,720 Faleminderit djema. faleminderit. Jo, e vlerësoj. Faleminderit shumë. 79 00:06:00,970 --> 00:06:04,680 Hej. Stuhia e Jackson, apo jo? Gara e madhe sot. 80 00:06:05,270 --> 00:06:06,480 Faleminderit, zoti McQueen. 81 00:06:06,640 --> 00:06:10,060 Nuk e keni idenë se çfarë kënaqësie është që më në fund të të mund. 82 00:06:10,230 --> 00:06:15,030 faleminderit. Prisni. Prisni. A thua "tako" apo "rrahu"? 83 00:06:16,240 --> 00:06:18,820 - Mendoj se më ke dëgjuar. - Çfarë? 84 00:06:19,030 --> 00:06:20,280 Stuhi, a mund të bëjmë disa foto? 85 00:06:20,370 --> 00:06:22,030 Po, po. Hajde. Le të bëjmë një foto. E dini çfarë? 86 00:06:22,200 --> 00:06:25,790 Merrni një ton fotografish sepse kampion këtu ka qenë modeli im... 87 00:06:25,960 --> 00:06:31,130 Prej vitesh tashmë. Dhe dua të them shumë vite. E drejtë? Unë e dua këtë djalë. 88 00:06:31,290 --> 00:06:35,460 Stuhi, na jep një kuotë. Cila është shpejtësia juaj maksimale? 89 00:06:35,970 --> 00:06:37,340 Mendoj se kam prekur një nerv. 90 00:06:47,100 --> 00:06:49,640 Mirë se vini përsëri në zgjedhjet e zogjve me zogth Hicks. 91 00:06:49,810 --> 00:06:54,060 Unë jam nikoqiri juaj, ish dhe përgjithmonë, kampion i kupës së pistonit, zogth Hicks. 92 00:06:55,270 --> 00:06:56,020 Kjo vetëm në: 93 00:06:56,190 --> 00:07:00,150 Stuhia Rookie Jackson përplaset dera proverbiale e rrufesë McQueen. 94 00:07:01,700 --> 00:07:04,660 Nuk mund të kisha shijuar më shumë nëse do ta kisha mundur vetë McQueen-in. 95 00:07:04,820 --> 00:07:08,660 Prit, kam. Por mjaft për mua. 96 00:07:08,830 --> 00:07:11,330 Këtu për t'ju treguar se si ndodhi eshte numer profesional... 97 00:07:11,500 --> 00:07:13,370 Cruncher i mungon Natalie i sigurt. 98 00:07:13,540 --> 00:07:14,960 Është kënaqësi të jem këtu, zogth. 99 00:07:15,130 --> 00:07:18,210 Dhe në fakt, Unë preferoj termin "analist statistikor". 100 00:07:18,380 --> 00:07:22,510 E drejta. Pra, kush është ky misterioz i sapoardhur, stuhia e Jackson? 101 00:07:22,680 --> 00:07:24,260 Dhe pse është kaq i shpejtë? 102 00:07:24,430 --> 00:07:26,930 Nuk është mister nëse i studioni të dhënat, zoti Hicks. 103 00:07:27,220 --> 00:07:31,060 Stuhia e Jackson është pjesë e gjenerata e ardhshme e garuesve të teknologjisë së lartë. 104 00:07:31,230 --> 00:07:33,100 Ndryshe nga veteranët e djeshëm... 105 00:07:33,270 --> 00:07:35,150 cfare? Të vjetrit si ky djalë? 106 00:07:37,230 --> 00:07:41,490 E drejta. Storm arrin shpejtësinë e tij maksimale duke shfrytëzuar numrat. 107 00:07:41,650 --> 00:07:43,740 I referohem, sigurisht, të dhënave të garave. 108 00:07:43,900 --> 00:07:47,320 Presioni i gomave, forca poshtë, pesha shpërndarja, aerodinamika dhe... 109 00:07:47,490 --> 00:07:50,200 Gjeneratat e ardhshme si stuhi po përfitojnë. 110 00:07:50,740 --> 00:07:52,580 Bota e garave po ndryshon. 111 00:07:52,990 --> 00:07:56,080 Dhe për mirë nëse do të thotë shoku im i vjetër, rrufeja, është poshtë për numërimin. 112 00:07:56,250 --> 00:07:57,170 A kam të drejtë, i sigurt? 113 00:07:57,330 --> 00:07:59,630 Epo, nëse jam i sigurt për ndonjë gjë, zogth... 114 00:07:59,790 --> 00:08:03,250 Është kjo këtë sezon do të bëhet edhe më interesante. 115 00:08:04,800 --> 00:08:08,090 Do të të them çfarë, Darrell, Jackson stuhia sigurisht ka ndikuar. 116 00:08:08,260 --> 00:08:11,550 Kemi edhe gjashtë gjenerata të tjera fillestarët në fushë. 117 00:08:11,720 --> 00:08:13,810 Me gjashtë veteranë të pushuar nga puna për të hapur rrugën. 118 00:08:13,970 --> 00:08:16,430 Mëngjes, kampion. Si është legjenda jonë e gjallë sot? 119 00:08:17,770 --> 00:08:20,440 Ende shumë gjallë, faleminderit. Dhe unë do të vlerësoja ... 120 00:08:20,610 --> 00:08:23,360 e dini, nuk mund ta besoj se do të shkoj në garë rrufeja McQueen. 121 00:08:23,520 --> 00:08:25,740 - Në sezonin e tij të lamtumirës. - Për çfarë po flisni? 122 00:08:26,400 --> 00:08:30,240 Flamuri jeshil. Fat i mirë atje, kampion. Do t'ju duhet. 123 00:08:37,290 --> 00:08:40,330 Një arsye stuhia dhe gjenerata tjetër janë më efikase: 124 00:08:40,620 --> 00:08:44,080 Aftësia e tyre për të mbajtur maksimumin linjë garash çdo xhiro të vetme. 125 00:08:44,160 --> 00:08:46,500 Fitoni numrin tre për ndjesinë fillestare. 126 00:08:46,700 --> 00:08:49,710 Stormi është në klasën e tij. Dhe një arsye e madhe për këtë: 127 00:08:49,870 --> 00:08:53,670 Trajnim në teknologjinë më të re simulatorë. Këto makina krijojnë një... 128 00:08:53,750 --> 00:08:57,630 Përvoja virtuale e garave kaq reale vrapuesit nuk duhet as të dalin jashtë. 129 00:08:58,760 --> 00:09:01,550 Aftësia e Storm për të mbajtur atë linjë është si asgjë që nuk kemi parë ndonjëherë. 130 00:09:01,970 --> 00:09:03,930 Katër me radhë? Po tallesh me mua? 131 00:09:04,010 --> 00:09:06,100 2% koeficient më i ulët i tërheqjes. 132 00:09:06,180 --> 00:09:09,140 - Çfarë përfundimi! - 5% rritje të forcës së poshtme. 133 00:09:09,470 --> 00:09:12,850 - Numri me fat shtatë. - 1,2% shpejtësi maksimale më e lartë. 134 00:09:13,350 --> 00:09:14,730 E mahnitshme! Nëntë! 135 00:09:15,560 --> 00:09:19,020 Fituesi i kupës së Pistonit, zogu Hicks këtu me vrapuesin që merr qarkun... 136 00:09:19,190 --> 00:09:21,030 Nga stuhia. Stuhia Jackson. 137 00:09:21,190 --> 00:09:25,070 Një tjetër fitore e lehtë ndaj "ka-chow" të vjetër. Apo duhet të them, "kabo"? 138 00:09:25,240 --> 00:09:27,320 Sepse ai është gjithmonë prapa. A kam të drejtë? 139 00:09:27,490 --> 00:09:30,370 Jo, jo, jo, zogth. McQueen është një kampion dinak veteran. 140 00:09:30,620 --> 00:09:32,710 Ai është burrështetasi më i madh i sportit. E dini? 141 00:09:32,870 --> 00:09:35,290 Merr gjithçka që kam për ta mposhtur. 142 00:09:36,580 --> 00:09:38,170 Duhet të bësh shaka me mua. 143 00:09:39,500 --> 00:09:42,460 Çfarë ndryshimesh do të bëni për ta rikthyer McQueen në krye? 144 00:09:42,630 --> 00:09:45,050 - A do të provojë McQueen metoda të reja trajnimi? - A është ai i përgatitur për të dalë në pension? 145 00:09:45,220 --> 00:09:48,430 Ejani, djema. Të mos reagojmë tepër. Është thjesht një rënie. 146 00:09:48,600 --> 00:09:52,140 Do t'i marrim javën tjetër. Mirë, mjafton. Asnjë koment. 147 00:09:52,220 --> 00:09:54,810 - As për motin në pension? - Prit. Çfarë? 148 00:09:54,980 --> 00:09:57,020 Moti Cal. Ai është duke i varur vitet e dritës. 149 00:09:59,150 --> 00:10:01,570 Jo. Asnjë koment për këtë. 150 00:10:01,730 --> 00:10:03,530 Prisni një minutë. Të lutem, hajde. Duhet të na japësh diçka. 151 00:10:06,910 --> 00:10:12,200 Hej, Cal! Hej. Pensionimi? Çfarë po ndodh? 152 00:10:14,500 --> 00:10:17,790 E di, e pyeta një herë dajën si do ta dija kur ishte koha për të ndaluar. 153 00:10:18,540 --> 00:10:22,500 E dini çfarë tha ai? Të rinjtë do t'ju thonë. 154 00:10:28,140 --> 00:10:32,720 Kaluam disa momente të mira bashkë. Kjo do të më mungojë më së shumti që mendoj. 155 00:10:34,350 --> 00:10:35,600 Po. 156 00:10:42,570 --> 00:10:44,030 Më shumë ndryshime përpara, zogth. 157 00:10:44,110 --> 00:10:47,240 Çdo javë që kemi parë Vrapuesit veteranë ose dalin në pension... 158 00:10:47,400 --> 00:10:51,200 Ashtu si moti Cal sonte, ose pushuar për t'u lënë vend këtyre më të rinjve... 159 00:10:51,370 --> 00:10:54,540 Vrapues më të shpejtë. Dhe, nuk ka mbaruar ende. 160 00:10:54,870 --> 00:10:59,330 Përshëndetje fansa të garave. Mirë se vini në Los Angeles 500. 161 00:10:59,500 --> 00:11:03,960 Gara e fundit e sezonit të kupës së pistonit. Ka qenë një vit me surpriza... 162 00:11:04,130 --> 00:11:06,880 ata nuk mund ta bëjnë këtë. Unë kam garuar për ju djema gati 10 vjet. 163 00:11:07,050 --> 00:11:11,180 Na vjen keq, tullë. Mendja ime është bërë. Po ia jap numrin tënd dikujt të ri. 164 00:11:11,350 --> 00:11:12,890 Hej, unë pata dy fitore vitin e kaluar! 165 00:11:13,060 --> 00:11:15,470 I gjithë sporti po ndryshon. Unë thjesht po bëj atë që duhet të bëj. 166 00:11:15,680 --> 00:11:22,400 A e dini se çfarë po ndodh me tullat... prit, ti nuk je Bobi. 167 00:11:23,900 --> 00:11:25,230 Emri është Danny, vëlla. 168 00:11:37,160 --> 00:11:40,000 Hej, kampion, ku shkuan të gjithë miqtë tuaj? 169 00:11:42,330 --> 00:11:45,880 Një kontroll përfundimtar i gomave të tij ndërsa stuhia vendoset në pozicionin pole. 170 00:11:46,050 --> 00:11:49,840 Boogity, boogity, boogity. Le ta mbyllim këtë sezon me një garë të madhe. 171 00:12:05,650 --> 00:12:06,900 Kjo është ajo, shok! 172 00:12:17,290 --> 00:12:19,080 Dyzet xhiro për të shkuar dhe lideri i garës, stuhia Jackson... 173 00:12:19,500 --> 00:12:22,370 Po bën rrugën për në gropë me McQueen në bisht. 174 00:12:22,580 --> 00:12:26,250 Një ndalesë e mirë këtu mund të nënkuptojë dallimi ndërmjet fitores dhe humbjes. 175 00:12:26,420 --> 00:12:29,130 Hajde, hajde. Hajde! Më shpejt, guido, hajde. 176 00:12:29,300 --> 00:12:32,300 Më duhet të kthehem atje më parë ai bën. Guido, nxito! 177 00:12:32,800 --> 00:12:33,760 Fatto, fatto. 178 00:12:34,760 --> 00:12:39,270 Çfarë pit stop nga McQueen! Njeri, ai sapo mori drejtimin! 179 00:12:39,680 --> 00:12:41,060 Por a mund ta mbajë atë? 180 00:12:47,070 --> 00:12:50,400 Hej, McQueen, a je mirë? Dëgjo, mos u shqetëso, mik. 181 00:12:50,570 --> 00:12:53,450 Keni një vrapim të mirë. Gëzoni pensionin tuaj! 182 00:12:54,160 --> 00:12:55,160 Stuhia e merr përsëri drejtimin! 183 00:12:55,320 --> 00:13:00,580 E pabesueshme! McQueen po venitet! McQueen po venitet! Zbehet shpejt! 184 00:13:01,290 --> 00:13:04,920 Jo. Jo! Jo! Jo! 185 00:13:06,590 --> 00:13:07,420 Jo! 186 00:14:01,840 --> 00:14:03,470 W-h-l-z 187 00:14:03,630 --> 00:14:05,090 mirë se erdhët përsëri në bisedën për filxhanin e pistonit. 188 00:14:05,260 --> 00:14:09,100 Gjithë orën ku nuk bëjmë asgjë por flasin gara. Le të shkojmë tek ajo. 189 00:14:09,350 --> 00:14:11,350 Duke filluar sigurisht me McQueen rrufeja. 190 00:14:11,810 --> 00:14:15,650 Me sezonin vetëm dy javë larg, ende nuk ka një njoftim zyrtar. 191 00:14:15,810 --> 00:14:18,980 Por me numrin 95 që del viti i tij më i keq në histori... 192 00:14:19,150 --> 00:14:21,610 mos e qëlloni mesazherin këtu, njerëz. Mendoj se është e sigurt të supozohet... 193 00:14:22,480 --> 00:14:25,110 Ajo rrufeja e McQueen ditët e garave kanë mbaruar. 194 00:14:25,270 --> 00:14:28,400 Ndërkohë, stuhia e Jackson po duket edhe më shpejt... 195 00:14:35,280 --> 00:14:36,160 për flamurin me kuadrate. 196 00:14:36,660 --> 00:14:39,660 Ndërsa hyjnë në xhiron e fundit, makinat numër 6 dhe 12... 197 00:14:39,830 --> 00:14:43,790 Janë ende duke luftuar për epërsinë. Por prisni! Këtu ai vjen! 198 00:14:43,960 --> 00:14:46,960 Është grerëza përrallore e Hudson duke trokitur në derën e tyre. 199 00:14:47,170 --> 00:14:51,340 Çfarë ka ai në mëngë sot? Dhe ja ku është! 200 00:14:51,510 --> 00:14:56,180 Me një lëvizje, ai i ka kaluar ata. Grerëza merr një epërsi vendimtare. 201 00:14:58,510 --> 00:15:02,310 Ai e ka lënë paketën pas. Shefi i ekuipazhit të tij, smokey, po e pëlqen atë! 202 00:15:02,520 --> 00:15:05,850 Është e pabesueshme! Jo! Ai është në telashe! 203 00:15:06,020 --> 00:15:11,150 Grerëza Hudson ka humbur kontrollin! 204 00:15:14,030 --> 00:15:18,030 Ajo që duhet të ishte një skenë ngazëllimi është bërë tragjik, njerëz. 205 00:15:18,200 --> 00:15:20,700 Ndërsa presim lajme në gjendjen e grerëzave Hudson. 206 00:15:20,870 --> 00:15:22,960 Pas një përplasjeje kaq shkatërruese... 207 00:15:23,120 --> 00:15:26,540 Mund të shpresojmë vetëm për këtë kjo garë sot nuk ishte e fundit e tij. 208 00:15:32,710 --> 00:15:35,880 Kur më në fund u mblodha, u ktheva duke pritur një mirëseardhje të madhe. 209 00:15:36,050 --> 00:15:39,510 E dini çfarë thanë? Ti je histori. 210 00:15:39,670 --> 00:15:42,550 U zhvendos menjëherë te fillestari tjetër duke qëndruar në radhë. 211 00:15:44,550 --> 00:15:48,850 Kishte mbetur shumë në mua Unë kurrë nuk pata një shans për të treguar. 212 00:16:06,910 --> 00:16:08,160 Hej, ngjitëse. 213 00:16:09,080 --> 00:16:10,040 Hej, Sal. 214 00:16:10,750 --> 00:16:12,080 si ndihesh? 215 00:16:13,250 --> 00:16:17,300 Po, shkëlqyeshëm. Vërtetë, vërtet e mrekullueshme. 216 00:16:18,420 --> 00:16:19,880 Keni menduar sërish për doktorin? 217 00:16:21,420 --> 00:16:26,050 Po. E dini që i thanë kur ai mbaroi. 218 00:16:27,220 --> 00:16:28,430 Ai nuk vendosi. 219 00:16:29,770 --> 00:16:33,190 Nuk dua që ajo që ka ndodhur me dok të më ndodhë mua. 220 00:16:33,690 --> 00:16:34,850 Por kjo nuk ka ndodhur. 221 00:16:35,610 --> 00:16:40,490 Jo, por nuk mund të dal në pistë dhe bëni të njëjtën gjë të vjetër. Nuk do të funksionojë. 222 00:16:40,740 --> 00:16:42,780 Pastaj ndryshojeni! Provoni diçka të re. 223 00:16:43,450 --> 00:16:46,530 - Nuk e di, Sally. une... - Mos kini frikë nga dështimi. 224 00:16:46,700 --> 00:16:51,120 Kini frikë se mos keni mundësi. Ju keni mundësinë. Doku nuk e bëri. 225 00:16:51,540 --> 00:16:55,630 Dhe ju ose mund ta merrni ose mundeni bëni atë që keni bërë. Ulur. 226 00:16:55,790 --> 00:17:00,710 Këtu brenda. Për muaj të tërë. Dhe nga rruga, më pëlqen ajo që ke bërë me vendin. 227 00:17:00,880 --> 00:17:04,550 E kam fjalën për ndriçimin e filmit përbindësh dhe freskuesi i ajrit me myshk. 228 00:17:04,720 --> 00:17:08,560 Mos lejoni që dikush t'ju thotë ju nuk po punoni atë abetare sepse... 229 00:17:08,720 --> 00:17:10,600 Nuk të kam parë kurrë më tërheqës. 230 00:17:11,140 --> 00:17:13,810 Dhe tani që kam qenë këtu për disa minuta erë e keqe... 231 00:17:13,980 --> 00:17:17,480 - Po mësohem disi me të. - Mirë, sal. e kuptoj. e kuptoj. 232 00:17:18,570 --> 00:17:21,570 Me mungon rrufeja. Ne të gjithë e bëjmë. 233 00:17:26,990 --> 00:17:28,660 Provoni diçka të re, a? 234 00:17:30,660 --> 00:17:32,040 Hej, a funksionoi, zonjusha Sally? 235 00:17:32,200 --> 00:17:35,500 A e keni vendosur drejt me kompetencat tuaja avokatore të bindjes? 236 00:17:35,670 --> 00:17:37,380 A është gati të fillojë stërvitjen? 237 00:17:37,500 --> 00:17:39,540 Epo, e qelbur... ngjitëse? 238 00:17:41,460 --> 00:17:43,670 Po, mater, jam. 239 00:17:45,760 --> 00:17:47,590 Unë vendos kur të mbaroj. 240 00:17:48,260 --> 00:17:51,220 - Shpresoja se do ta thoje këtë. - Mirë, por kam një ide. 241 00:17:51,390 --> 00:17:53,350 Dhe unë do të duhet të flas me Rusty dhe me pluhur, në rregull? 242 00:17:53,810 --> 00:17:57,020 Unë do t'i marr ato në bori. Merrni atë? Në bri? 243 00:17:59,020 --> 00:18:01,400 Oops. Pritni. Duhet të teshtinoj. 244 00:18:06,530 --> 00:18:09,200 Dadgum, e humba. Hej, do të shihemi në flo's. 245 00:18:11,200 --> 00:18:12,540 e gjeta. 246 00:18:12,700 --> 00:18:14,160 Hej, shiko hapin tënd. 247 00:18:15,200 --> 00:18:17,870 Po makinën nga Everett? E mbani mend atë? 248 00:18:18,030 --> 00:18:22,040 Ai ishte i mbërthyer në të kundërt! Unë thashë, ju keni nevojë për një shtëpi me një rrugë rrethore! 249 00:18:23,040 --> 00:18:27,370 Duhet të heqësh bishtin e ndryshkur këtu. Kam krijuar një pije për nderin tuaj. 250 00:18:27,540 --> 00:18:30,380 Po! Ndryshk-eze mjekuar bombë parakolp. 251 00:18:30,540 --> 00:18:33,380 Zbret më shpejt se një ashensor plot winnebagos. 252 00:18:33,550 --> 00:18:36,380 - I ndryshkur dhe i pluhurosur! - Epo, shiko kush është këtu. 253 00:18:36,880 --> 00:18:39,010 Ja ku është! Mirë që të shoh, rrufe! 254 00:18:39,220 --> 00:18:42,010 Faleminderit djema. Ju jeni të gjithë këtu. 255 00:18:42,220 --> 00:18:44,680 Më fal, shok, doje që kjo telefonatë të ishte private? 256 00:18:44,850 --> 00:18:49,730 Jo, mater. Kjo është perfekte. Dëgjo, faleminderit të gjithëve që më qëndruat pranë. 257 00:18:49,900 --> 00:18:53,110 M'u desh pak kohë për ta kuptuar, por tani e di qe eshte koha... 258 00:18:53,530 --> 00:18:55,150 Që unë të bëj disa ndryshime. 259 00:18:55,400 --> 00:18:59,910 - Ndryshimet? Çfarë lloj ndryshimesh? - Është e kotë t'i rezistosh ndryshimit, njeri. 260 00:19:00,120 --> 00:19:02,080 - Ke të drejtë, Fillmore. - Vërtet? 261 00:19:02,240 --> 00:19:04,700 Kjo është arsyeja pse kam nje njoftim per te bere. 262 00:19:04,870 --> 00:19:07,710 Kam menduar gjatë dhe shumë për të. 263 00:19:07,790 --> 00:19:11,540 Bëra shumë kërkime shpirtërore dhe shqyrtoi të gjitha opsionet. 264 00:19:12,090 --> 00:19:14,760 Dhe më në fund vendosa... 265 00:19:16,090 --> 00:19:17,800 Dëshironi të vazhdoni të garoni? 266 00:19:18,050 --> 00:19:20,220 po tallesh? Sigurisht që dua të vazhdoj të garoj! 267 00:19:20,430 --> 00:19:22,600 - Shyqyr zotit! - Gëzohem që e dëgjoj. Në rregull. 268 00:19:22,850 --> 00:19:26,520 Njeri, për një sekondë unë ... prisni një minutë. E dija gjatë gjithë kohës. 269 00:19:26,600 --> 00:19:29,140 Djema! Unë jam duke folur për duke e bërë këtë sezonin tim më të mirë deri më tani! 270 00:19:29,230 --> 00:19:30,940 Shpresonim që ju ta thoni këtë. 271 00:19:31,400 --> 00:19:34,730 Çështja është se nëse do të jem më i shpejtë se stuhi, duhet të stërvitem si ai. 272 00:19:34,940 --> 00:19:36,110 Ne jemi shumë përpara jush, shok! 273 00:19:36,280 --> 00:19:38,950 Rrufe, të duam në rrugë gjëja e parë në mëngjes... 274 00:19:39,110 --> 00:19:41,740 Kështu që mund të dilni dhe shikoni krejt të renë... 275 00:19:41,910 --> 00:19:44,410 Qendra e garave Rust-eze! 276 00:19:44,580 --> 00:19:47,960 - Është e keqe e mrekullueshme. - Çfarë? Qendra garash Rust-eze? 277 00:19:48,210 --> 00:19:52,290 Ka të gjitha këmbanat dhe bilbilat e bukura që fëmijët stërviten në këto ditë. 278 00:19:52,460 --> 00:19:55,960 Ne do t'i dërgojmë macky boy të gjitha drejtimet. Tani lëvizni, në rregull? 279 00:19:56,670 --> 00:19:58,510 Qkay! po! 280 00:19:58,670 --> 00:20:01,300 - Të pëlqen qendra e re e trajnimit? - Kjo tingëllon bukur! 281 00:20:01,470 --> 00:20:03,640 Guido, eja! Duhet të paketojmë gomat! 282 00:20:03,800 --> 00:20:07,810 Hej, McQueen! Ju nuk mund të garoni në abetare, burrë. Hajde! Le të shkojmë. 283 00:20:11,980 --> 00:20:14,110 Ramone, e ke bërë sërish. 284 00:20:14,270 --> 00:20:17,860 Është si kapela Sistine me rrota. 285 00:20:18,530 --> 00:20:20,490 Unë po vij për ty, stuhi. 286 00:20:22,490 --> 00:20:25,160 Mëngjes, McQueen! Hej, shiko ty. 287 00:20:25,330 --> 00:20:26,790 Ai duket shumë mirë! 288 00:20:28,450 --> 00:20:31,370 Mirë se vini përsëri. Dukesh ndryshe. 289 00:20:32,040 --> 00:20:34,210 - Natyrisht. - Dukesh gati. 290 00:20:34,380 --> 00:20:36,840 Guido, eja! Scusi, scusi. Gomat kalojnë. 291 00:20:37,000 --> 00:20:39,670 Shkoni shkelmoni ata fillestarët në bagazh. 292 00:20:39,840 --> 00:20:41,300 Në rregull, mirupafshim. 293 00:20:41,470 --> 00:20:43,970 - Të kap nga ana tjetër. - Do të shihemi djema në Florida. 294 00:20:44,180 --> 00:20:46,390 - Shihemi, McQueen. - Mos harroni të më telefononi. 295 00:20:46,760 --> 00:20:47,890 Fat i mirë në kolegj. 296 00:20:49,390 --> 00:20:53,480 - Hej, Sal. faleminderit. - Në çdo kohë. 297 00:20:54,510 --> 00:20:56,640 - Të dua! - Të dua më shumë. 298 00:20:57,020 --> 00:21:02,350 Qendra garash Rust-eze, ja ku kemi ardhur! Kohë të mira përpara. 299 00:21:09,190 --> 00:21:11,200 Kur të vijë koha. 300 00:21:12,660 --> 00:21:14,660 Do të të marr 301 00:21:15,990 --> 00:21:18,290 dhe t'ju çojë larg nga 302 00:21:20,210 --> 00:21:21,580 nga telashet, dashuria ime 303 00:21:23,080 --> 00:21:25,040 nën një qiell të madh të vjetër 304 00:21:26,710 --> 00:21:28,840 jashtë në një fushë të gjelbër 305 00:21:30,880 --> 00:21:33,180 duhet të ketë diçka 306 00:21:34,180 --> 00:21:36,350 na la të besojmë 307 00:21:37,680 --> 00:21:40,680 oh, po pres ditën 308 00:21:41,270 --> 00:21:44,400 fati i mirë na vjen 309 00:21:44,730 --> 00:21:47,860 dhe ne do të ecim në autostradën e mbretit 310 00:21:48,020 --> 00:21:51,400 po, po po. 311 00:22:09,090 --> 00:22:11,880 - McQueen, këtu! - McQueen, si ndihesh? 312 00:22:11,970 --> 00:22:13,590 A i keni parë rekordet më të fundit ka filluar stuhia? 313 00:22:13,800 --> 00:22:15,260 Keni menduar ndonjë dalje në pension? 314 00:22:15,930 --> 00:22:19,100 Mirë, mjafton. Nuk ka pyetje! Scusi. Nga rruga! 315 00:22:19,430 --> 00:22:21,770 Po kalon! Në rregull, rezervo. Rezervo! Nuk ka foto. Jo, jo, jo. 316 00:22:24,060 --> 00:22:25,930 Mirë, faleminderit. Mirupafshim. 317 00:22:27,270 --> 00:22:30,100 - Guido, a mund t'i besosh? - Paparazzi. 318 00:22:43,950 --> 00:22:45,330 Duket mirë, apo jo? 319 00:22:45,490 --> 00:22:47,330 - Hej, djema. - Çfarë mendon? 320 00:22:47,790 --> 00:22:49,790 Çfarë mendoj unë? Është e pabesueshme. 321 00:22:49,960 --> 00:22:53,790 Po, e dini, është disi komode, vend i përulur, i vogël. 322 00:22:53,960 --> 00:22:55,960 Djema, si e keni bërë ndonjëherë këtë? 323 00:22:56,130 --> 00:22:58,590 - Dëshironi t'i tregoni apo duhet unë? - Jo, ju filloni. Shkoni përpara. 324 00:22:59,130 --> 00:23:01,340 Kemi shitur rust-eze. 325 00:23:02,640 --> 00:23:03,600 Çfarë? 326 00:23:03,800 --> 00:23:06,850 Çfarë? Ju mendoni nja dy jabroni si ne a mund ta bëjmë këtë vetë? 327 00:23:07,140 --> 00:23:09,270 - Prit. Keni shitur rust-eze? - Janë të gjitha lajmet e mira. 328 00:23:09,440 --> 00:23:13,150 Sapo e kuptuam që kishit nevojë diçka që nuk mund t'jua jepnim. 329 00:23:13,310 --> 00:23:15,650 Ndihej sikur ishte koha e duhur edhe për ne. 330 00:23:15,820 --> 00:23:17,480 Dua të them, ne nuk jemi aq të rinj dhe të pashëm siç shikojmë. 331 00:23:18,150 --> 00:23:19,150 Kjo është e vërtetë. 332 00:23:19,400 --> 00:23:23,410 Përveç kësaj, ky shoku i sprovuar? Ai ka çdo gjë e teknologjisë së lartë që do t'ju nevojitet ndonjëherë. 333 00:23:23,570 --> 00:23:25,990 Gjithçka që donim t'ju jepnim, por nuk mundi. 334 00:23:26,830 --> 00:23:28,660 Sterling? Kush është Sterling? 335 00:23:28,830 --> 00:23:32,330 Lightning McQueen! Keni bërë një kohë serioze, partner. 336 00:23:32,670 --> 00:23:37,250 Sponsori juaj i ri. Ai është mbret i baltës së bregut lindor. 337 00:23:37,500 --> 00:23:40,010 Mirë se vini në qendra e garave rust-eze! 338 00:23:40,170 --> 00:23:44,010 Nuk e keni idenë se sa E kam pritur me padurim këtë. 339 00:23:44,180 --> 00:23:47,810 -Faleminderit z.... - ju lutem. Asnjë "zot". Vetëm Sterling. 340 00:23:47,970 --> 00:23:50,850 Unë kam qenë një fanse e juaja përgjithmonë. Dhe për të qenë sponsori juaj? 341 00:23:51,020 --> 00:23:54,020 Sa e mrekullueshme është kjo? Nuk mund të falënderoj mjaftueshëm ndryshkur dhe pluhur këtu. 342 00:23:54,190 --> 00:23:55,690 Meqë ra fjala, negociatorë të ashpër. 343 00:23:55,860 --> 00:23:57,860 Na lajkatoni, por mos u ndalni! 344 00:23:58,610 --> 00:24:02,860 Gjithsesi, thjesht doja të përshëndesja shpejt. Merrni aq kohë sa ju nevojitet. 345 00:24:03,030 --> 00:24:04,280 Dera është gjithmonë e hapur, djema. 346 00:24:07,030 --> 00:24:08,200 Shihni? 347 00:24:17,670 --> 00:24:21,130 Me siguri do të më mungojë gara për ju djema. 348 00:24:23,170 --> 00:24:26,550 Ti e di, na ke dhënë shumë kujtime të mrekullueshme, rrufe. 349 00:24:27,220 --> 00:24:29,050 Kujtimet që do të kujtojmë. 350 00:24:30,350 --> 00:24:31,350 Kjo është mirë. 351 00:24:33,060 --> 00:24:36,310 - Hej, rrufe, çfarëdo që të bësh... - mos vozit si vëllai im! 352 00:24:36,480 --> 00:24:39,520 - Mos vozit si vëllai im. - Ju lutem pa foto. 353 00:24:39,690 --> 00:24:41,820 Mirë, ndoshta një. Merre anën time të mirë, apo jo? 354 00:25:06,170 --> 00:25:07,930 Pra? Ju pëlqen? 355 00:25:08,180 --> 00:25:13,770 Hej, zoti Sterling. Karriera ime në një mur. 356 00:25:15,100 --> 00:25:16,770 Mire qe ke perfshire doc. 357 00:25:16,940 --> 00:25:19,350 sigurisht. Ai ishte mentori juaj. 358 00:25:20,230 --> 00:25:22,730 Humbja e tij la një vrimë gjigante në sport. 359 00:25:24,070 --> 00:25:27,950 Po. Kavanoza me papastërti? 360 00:25:28,110 --> 00:25:29,570 Fëlliqësira e shenjtë. 361 00:25:29,860 --> 00:25:33,280 Secila nga ato kavanoza përmban papastërti nga të gjitha pistat e vjetra në të cilat garonte dok. 362 00:25:33,450 --> 00:25:37,080 Florida ndërkombëtare, bubullima e zbrazët, vetëm në rrugë dhe ... 363 00:25:37,250 --> 00:25:40,040 Plazhi ynë i topit të zjarrit, pikërisht jashtë. 364 00:25:42,380 --> 00:25:43,210 Hej, a është ajo... 365 00:25:43,380 --> 00:25:44,960 pak asfalt nga Glen Ellen. 366 00:25:45,130 --> 00:25:49,380 Fitorja ime e parë! Ju jeni vërtet një fans. 367 00:25:49,590 --> 00:25:54,600 Unë jam. Dhe një tifoz i së ardhmes tuaj. A jeni gati për të? 368 00:25:56,260 --> 00:25:57,600 Patjetër. 369 00:25:58,270 --> 00:26:01,310 Së pari, le t'ju fusim në një... Pamje bashkëkohore. 370 00:26:12,240 --> 00:26:13,490 Është një kostum elektronik. 371 00:26:13,660 --> 00:26:16,620 Me të ne do të jemi në gjendje të gjurmojmë shpejtësinë tuaj dhe shenjat tuaja jetësore. 372 00:26:16,790 --> 00:26:17,740 A ka një telefon? 373 00:26:17,990 --> 00:26:20,790 Mos u çmend. Makinat e garave nuk kanë telefona. 374 00:26:23,420 --> 00:26:26,090 - Jo keq, a? - Kjo është vërtet mbresëlënëse. 375 00:26:26,210 --> 00:26:29,300 Kjo qendër është bërë shpejt destinacioni më i lakmuar... 376 00:26:29,460 --> 00:26:31,420 Për trajnimin e vrapuesve të rinj për të bërë ekipin tonë një ditë. 377 00:26:31,510 --> 00:26:34,430 Dhe këtu do të stërviteni derisa të niseni për në Florida. 378 00:26:34,640 --> 00:26:38,180 Treadmills, tunele me erë, realitet virtual. 379 00:26:39,850 --> 00:26:41,140 Ende punon për këtë. 380 00:26:41,310 --> 00:26:44,690 Dhe regjimi më i mirë i fitnesit dikush mund të imagjinojë. 381 00:26:44,850 --> 00:26:48,900 Prisni. Prisni. A është ai simulatori? 382 00:26:49,150 --> 00:26:50,190 po. 383 00:26:50,360 --> 00:26:53,530 Rrufeja, dua t'ju prezantoj në shumë milionë dollarë... 384 00:26:54,030 --> 00:26:56,200 Flamurtar i simulimit interaktiv të garës. 385 00:26:56,870 --> 00:27:01,040 xdl 24-gts shënon z. 386 00:27:01,540 --> 00:27:06,040 Xdl... etj. 387 00:27:06,210 --> 00:27:08,840 Jackson Storm do të donte që ai ta kishte këtë model. 388 00:27:17,050 --> 00:27:18,100 - Ishte e mahnitshme. - E mrekullueshme. Po! 389 00:27:18,350 --> 00:27:20,890 Është njësoj si të jesh në një rrugë të vërtetë, kështu që vendosni orët tuaja. 390 00:27:21,060 --> 00:27:24,390 Mirë, le të godasim rutine. Hajde. Më trego çfarë ke! 391 00:27:24,890 --> 00:27:29,570 - Shumë shpejt. Kush është vrapuesi? - Jo. Ajo nuk është vrapuese. Ajo është një trajner. 392 00:27:29,650 --> 00:27:32,990 Cruz Ramirez. Trajneri më i mirë në biznes. 393 00:27:33,070 --> 00:27:35,160 Gati për ta takuar atë, për ta përshëndetur dhe për ta mposhtur? 394 00:27:35,320 --> 00:27:38,200 Në rregull. Tani sillni ato rpm! 395 00:27:38,320 --> 00:27:40,080 Ashtu si qëndrimi. 396 00:27:40,240 --> 00:27:42,580 Po, ne e thërrasim atë Maestro ynë i motivimit. 397 00:27:43,000 --> 00:27:44,580 Ju jeni duke vozitur sërish pak i tensionuar, Ronald. 398 00:27:44,830 --> 00:27:48,290 - Jo, jo. Unë jam i ftohtë. Unë jam i ftohtë. - Bëni stërvitjen tuaj. 399 00:27:48,710 --> 00:27:54,380 Unë jam një re me gëzof! Unë jam një re me gëzof! Unë jam një re me gëzof. 400 00:27:54,550 --> 00:27:55,590 Ja ku shkoni! 401 00:27:55,760 --> 00:27:57,510 - Ti je një re. - Hesht, Kurt! 402 00:27:57,720 --> 00:27:59,140 Këtu vijnë defektet, Kurt. Je gati? 403 00:28:02,770 --> 00:28:04,930 Hej, këtë herë i mbajta sytë hapur! 404 00:28:05,270 --> 00:28:09,020 Duhet ta shoh atë pistë. Jo. Përsëri mall për shtëpinë, Gabriel? 405 00:28:09,110 --> 00:28:10,190 Si. 406 00:28:13,570 --> 00:28:15,780 Santa Cecilia! Mi pueblo! 407 00:28:16,030 --> 00:28:17,070 Fito për ta! 408 00:28:18,030 --> 00:28:20,370 Ajo stërvit vrapues të rinj për të kapërcyer pengesat e tyre. 409 00:28:20,620 --> 00:28:24,370 E qepur për secilin. Tani, ajo do të punojë me ju. 410 00:28:24,620 --> 00:28:27,620 Le të shkojmë! Le të shkojmë! Ju djema duhet të punoni me këtë çështje... 411 00:28:27,790 --> 00:28:29,790 Pra, kur të vijë shansi juaj i madh mund ta marrësh. 412 00:28:29,960 --> 00:28:32,630 - Hej, Kruz. - Hej, zoti Sterling! 413 00:28:32,920 --> 00:28:35,470 Unë do të doja t'ju prezantoj tek rrufeja McQueen. 414 00:28:35,630 --> 00:28:36,970 Kam dëgjuar se ju jeni maestro. 415 00:28:37,340 --> 00:28:40,220 Zoti Sterling, a thua vetëtimë McQueen ishte këtu sepse... 416 00:28:40,390 --> 00:28:42,140 Nuk e shoh askund. 417 00:28:42,390 --> 00:28:45,640 Por ai është këtu. A nuk e shihni atë? 418 00:28:45,890 --> 00:28:47,100 Jo, ende nuk e shoh atë. 419 00:28:47,560 --> 00:28:50,610 Ai është pikërisht përballë jush! Është rrufeja McQueen! 420 00:28:50,900 --> 00:28:55,780 Ai është padyshim një mashtrues. Ai shikon e vjetër dhe e prishur me goma të dobëta. 421 00:28:55,940 --> 00:28:57,490 - Hej! Unë nuk e bëj! - Përdoreni atë! 422 00:28:59,490 --> 00:29:00,570 Po, e shoh. 423 00:29:00,740 --> 00:29:03,530 Unë mund ta përdor atë energji për motivim, apo jo? 424 00:29:04,080 --> 00:29:06,450 Gjithçka ka të bëjë me motivimin, zoti McQueen. 425 00:29:06,620 --> 00:29:10,330 Ju mund të përdorni çdo gjë negative si karburant për të kaluar në pozitive. 426 00:29:10,500 --> 00:29:13,670 Unë kam qenë mjaft pozitiv qysh kur isha fillestare. 427 00:29:13,920 --> 00:29:18,010 Jam shumë i emocionuar që mund t'ju stërvit. Unë jam rritur duke të parë në TV. 428 00:29:19,260 --> 00:29:20,130 A është e drejtë? 429 00:29:20,390 --> 00:29:23,050 Këta djem të rinj janë të mrekullueshëm dhe të gjithë, por më pëlqen një sfidë. 430 00:29:23,600 --> 00:29:28,520 - Nuk jam shumë më i vjetër, por... - në fakt, unë ju quaj projekti im i lartë. 431 00:29:31,520 --> 00:29:35,530 Ne duhet të lirojmë ato nyje të lashta. Së pari rrotat. 432 00:29:35,690 --> 00:29:39,320 Dhe përpara, dhe pushoni, dhe përpara, dhe pushoni. 433 00:29:39,490 --> 00:29:41,740 Bashkohu me mua! Pushoni. Dhe pushoni. 434 00:29:41,990 --> 00:29:43,410 A është e nevojshme e gjithë kjo pushim? 435 00:29:43,700 --> 00:29:46,370 Po ju punojmë ngadalë. Dhe shtrihuni për drekën tuaj. 436 00:29:46,870 --> 00:29:51,460 Arrini për drekën tuaj. Tani arrini, në pjesën e përparme. 437 00:29:51,620 --> 00:29:55,040 Çfarë është atje? Është dreka juaj. 438 00:29:55,670 --> 00:29:58,880 Tani mbrapsht. Ka drekë atje? 439 00:29:59,050 --> 00:30:00,170 Kur shkojmë në simulator? 440 00:30:00,680 --> 00:30:03,590 Mirëmëngjes, zoti McQueen. Duket mirë. 441 00:30:05,100 --> 00:30:06,390 Pse? 442 00:30:06,640 --> 00:30:10,390 Kjo do të sjellë naftë në vende që nuk ka qenë në një kohë të gjatë. 443 00:30:10,940 --> 00:30:14,020 - A është kjo një tigan pikues? - Për çdo rast. 444 00:30:14,190 --> 00:30:15,610 Sa vjeç mendoni se jam? 445 00:30:15,690 --> 00:30:20,030 Vizualizoni veten duke vozitur shpejt poshtë një kodër të pjerrët. Do të kthehem pas pak. 446 00:30:20,450 --> 00:30:26,030 Vizualizoni... prisni. Cruz! Disa çfarë? Unë thjesht dua të shkoj në simulator. 447 00:30:26,200 --> 00:30:28,450 Si është e varur, tigan pikues? 448 00:30:36,750 --> 00:30:39,210 - 'Sup. - Mirë, dita e tretë: 449 00:30:39,380 --> 00:30:43,130 Treadmill. Kam vendosur një shpejtësi maksimale për të ruajtur energjinë tuaj. 450 00:30:43,300 --> 00:30:46,890 Ajo që dua të bësh është imagjinoni duke e rrahur këtë djalë. 451 00:30:48,310 --> 00:30:49,770 - Stuhi! - Ashtu është. 452 00:30:49,850 --> 00:30:51,180 Merre atë! Merre atë, zoti McQueen! 453 00:30:51,390 --> 00:30:54,310 Merrni atë? Kjo gjë vetëm po shkon si 5 milje në orë! 454 00:30:54,520 --> 00:30:57,230 Ne do të punojmë deri në shpejtësitë më të larta menjëherë pasi të bëni një sy gjumë. 455 00:30:57,520 --> 00:30:59,360 Dremitja? Nuk kam nevojë për një sy gjumë! 456 00:31:01,070 --> 00:31:04,610 - Goditi atë me defekte! - Unë nuk jam duke marrë një sy gjumë! 457 00:31:04,950 --> 00:31:07,450 Të gjitha makinat në simulatorin e provës... 458 00:31:08,160 --> 00:31:10,120 si ishte dremitja juaj, zoti McQueen? 459 00:31:10,500 --> 00:31:12,960 Në fakt ishte disi freskuese. 460 00:31:13,870 --> 00:31:15,120 Mirë, çfarë jeni ju... hej! 461 00:31:15,290 --> 00:31:17,420 Ju keni vozitur me goma për një kohë të gjatë. 462 00:31:17,590 --> 00:31:19,500 A keni ndalur ndonjëherë për t'i njohur ata? 463 00:31:19,840 --> 00:31:20,710 Më vjen keq, çfarë? 464 00:31:20,880 --> 00:31:23,800 Gomat janë individuale. Ju duhet t'i jepni secilit një emër. 465 00:31:24,090 --> 00:31:26,890 Emërtoni ato? Unë nuk do ta bëj këtë. 466 00:31:27,100 --> 00:31:29,850 Të mitë quhen Maria, Juanita, Ronaldo, dhe Debbie Richardson. 467 00:31:30,100 --> 00:31:31,470 - Çfarë? - Histori e gjatë. 468 00:31:31,970 --> 00:31:34,060 Mund t'i kthej gomat kështu që unë mund të shkoj në simulator ju lutem? 469 00:31:34,230 --> 00:31:34,940 Emërtoni ato! 470 00:31:35,190 --> 00:31:37,940 Junior majtas, djathtas, prapambetur, prapambetur. Në rregull? 471 00:31:38,110 --> 00:31:39,770 - A të çmend kjo? - Po, po! 472 00:31:40,020 --> 00:31:44,320 Përdoreni atë! Dhe bashkohen, dhe japin, dhe bashkohen, dhe japin. 473 00:31:44,700 --> 00:31:48,410 Bip, bip, bip, bip. Tani keni disa dëmtime të gomave. 474 00:31:48,870 --> 00:31:52,040 Shpejtësia, përplasja e shpejtësisë. Tani pastroni garazhin tuaj të çrregullt. 475 00:31:52,200 --> 00:31:57,130 - Bug në xhamin tuaj. - Faleminderit, Cruz, mbarova. 476 00:31:58,380 --> 00:32:00,040 Z. McQueen, ku po shkoni? 477 00:32:00,210 --> 00:32:01,380 për të ardhmen. 478 00:32:04,090 --> 00:32:08,510 Në rregull. Ja ku po shkojmë. Si ta bëj këtë? Hajde, fëmijë. 479 00:32:08,680 --> 00:32:09,350 Zoti McQueen... 480 00:32:09,510 --> 00:32:12,890 Cruz, faleminderit për stërvitjen e plakut, sado i çmendur të ishte, por unë jam... 481 00:32:13,060 --> 00:32:15,480 Ngrohur mjaftueshëm dhe tani kam nevojë që ju ta nisni këtë gjë. 482 00:32:15,640 --> 00:32:19,020 Prisni derisa të mund ta përballoni. Ju lutem? Nuk ka shkurtore. 483 00:32:19,190 --> 00:32:20,860 Në rregull. Ne vetëm do të shohim për këtë. 484 00:32:21,020 --> 00:32:23,940 Në rregull. Vrapuesi im i yjeve është në simulator! 485 00:32:24,110 --> 00:32:25,490 Pse, po, unë jam! 486 00:32:25,740 --> 00:32:27,820 Epo, le të shohim se do ta heqësh për një rrotullim. 487 00:32:28,070 --> 00:32:31,660 Menjëherë, zoti Sterling, pronar i kompanisë. 488 00:32:34,330 --> 00:32:36,000 Në rregull. Argëtohu. 489 00:32:37,750 --> 00:32:41,670 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. Nuk dija për to. 490 00:32:42,170 --> 00:32:45,670 Përgatituni për garë. Flamuri jeshil është jashtë. 491 00:32:45,760 --> 00:32:47,470 Unë nuk e shoh flamurin. Çfarë të bëj? 492 00:32:47,550 --> 00:32:48,630 - Shko. - Shkoni? 493 00:32:52,180 --> 00:32:53,100 Kjo është e ndjeshme. 494 00:32:54,220 --> 00:32:55,520 Ju keni goditur një mur. 495 00:32:55,680 --> 00:32:57,020 Nuk duhet të jetë kaq e vështirë, apo jo? 496 00:32:57,190 --> 00:32:58,100 Ju keni goditur një mur. 497 00:32:58,390 --> 00:33:01,150 Ju po luftoni me simulatorin. Vetëm garoni si gjithmonë. 498 00:33:01,900 --> 00:33:03,320 Ju keni goditur një mur. 499 00:33:03,480 --> 00:33:04,820 Nuk mund të ketë kaq shumë mure në një pistë të rregullt! 500 00:33:06,110 --> 00:33:07,690 Ju keni kaluar nga stuhia Jackson. 501 00:33:08,070 --> 00:33:10,280 - Prit, është stuhia këtu? - Për motivim. 502 00:33:10,440 --> 00:33:13,660 Gara me stuhi në 207. Merre atë, zoti McQueen! 503 00:33:13,910 --> 00:33:14,990 Po mundohem! 504 00:33:19,290 --> 00:33:20,700 Ju keni goditur një mur. 505 00:33:20,870 --> 00:33:23,620 Z. McQueen, zbrit që andej dhe ne do t'ju punojmë për këtë. 506 00:33:23,920 --> 00:33:26,330 Unë jam mirë, Cruz. Mund ta bëj, mirë? 507 00:33:29,630 --> 00:33:30,710 Ke kapërcyer një pengesë. 508 00:33:32,880 --> 00:33:33,550 Na vjen keq! 509 00:33:33,720 --> 00:33:37,050 Ke gjymtuar dy automjete. Ju keni shkatërruar një burim pijeje. 510 00:33:40,470 --> 00:33:42,060 Ju keni çaktivizuar një ambulancë. 511 00:33:42,140 --> 00:33:45,730 Je në zjarr. Rrezik. Rrezik. 512 00:33:46,350 --> 00:33:48,060 Po shkoni në rrugën e gabuar. 513 00:33:48,230 --> 00:33:49,940 Kujdes! Fike atë! 514 00:33:50,110 --> 00:33:52,070 Hiqni këto gjëra nga unë! 515 00:33:55,820 --> 00:33:58,200 Je rrëzuar. Ju keni rrëzuar. 516 00:33:59,060 --> 00:34:00,730 - A jeni mirë? - Ju jeni rrëzuar. 517 00:34:01,480 --> 00:34:02,690 Unë jam rrëzuar. 518 00:34:08,700 --> 00:34:10,580 - Nuk është e lehtë për të. - Kruz, thjesht pusho. 519 00:34:10,830 --> 00:34:12,200 - Jepi një shans tjetër. - Do të flas me të. 520 00:34:12,370 --> 00:34:15,410 - Mund të punoj akoma me të. - E di që ai është projekti juaj. 521 00:34:15,580 --> 00:34:16,870 - Je i sigurt? - Kruz. 522 00:34:17,080 --> 00:34:18,290 - Epo, nuk mundesh thjesht... - Kruz. 523 00:34:18,460 --> 00:34:21,000 - Nuk është e lehtë për të. - Shiko, po mundohem të të ndihmoj. 524 00:34:22,340 --> 00:34:24,130 Jeni të gjithë të qetë, McQueen. 525 00:34:24,380 --> 00:34:25,930 me vjen keq. Çfarë? 526 00:34:27,260 --> 00:34:29,680 Unë thashë, dyshemeja është e gjitha e larë dhe e pastër. 527 00:34:30,550 --> 00:34:31,390 E drejta. 528 00:34:31,560 --> 00:34:33,220 Faleminderit shumë. 529 00:34:34,600 --> 00:34:36,020 fat të mirë. 530 00:34:36,980 --> 00:34:41,320 Hej rrufe. Hajde brenda. Kam diçka për të të treguar. Je gati? 531 00:34:41,980 --> 00:34:43,030 Për çfarë? 532 00:34:48,810 --> 00:34:51,730 Ju jeni gati të bëheni marka më e madhe në gara. 533 00:34:51,900 --> 00:34:56,030 Ne po flasim për ngopje në të gjitha kontinente për çdo demografi. 534 00:34:56,200 --> 00:34:59,320 Oferta filmash, reklama informative, miratimet e produktit. 535 00:34:59,490 --> 00:35:01,870 - Balta? - Sigurisht. 536 00:35:01,990 --> 00:35:05,080 Ne do të jemi të pasur përtej besimit. Mendon se je i famshëm tani? 537 00:35:06,750 --> 00:35:09,000 Mendova se do të jesh i çmendur në lidhje me simulatorin. 538 00:35:09,170 --> 00:35:12,380 Dua të them, kjo është e gjitha e mrekullueshme, zoti Sterling, mendoj, por nuk e di. 539 00:35:12,550 --> 00:35:14,670 Unë kurrë nuk kam menduar vërtet për veten si markë. 540 00:35:15,170 --> 00:35:20,850 As unë. Unë jam një fans. Ndoshta më i etur për ju. Unë e mendoj këtë si trashëgiminë tuaj! 541 00:35:23,520 --> 00:35:26,690 Duket si diçka që ndodh pasi të keni mbaruar garën. 542 00:35:30,020 --> 00:35:31,570 Zoti Sterling, për çfarë bëhet fjalë? 543 00:35:32,230 --> 00:35:35,190 Shiko, rrufe. Unë nuk do të garoj me ju. 544 00:35:35,530 --> 00:35:37,610 Çfarë? Çfarë do të thotë të mos më garosh? 545 00:35:37,860 --> 00:35:40,030 - Prit. Pritni. - Nuk do të shkoj në Florida? 546 00:35:40,200 --> 00:35:45,410 Nuk e keni idenë se sa i emocionuar isha të të çoj këtu sepse... 547 00:35:45,500 --> 00:35:50,880 E dija që do të ktheheshe. Do të ishte historia e rikthimit të vitit! 548 00:35:51,040 --> 00:35:55,460 Por shpejtësia dhe performanca juaj thjesht nuk janë aty ku duhet të jenë. 549 00:35:56,130 --> 00:35:57,090 me vjen keq. 550 00:35:57,380 --> 00:36:00,930 Ne po flasim për shpejtësinë në një simulator. 551 00:36:01,090 --> 00:36:03,430 - Dëgjo sa e çmendur tingëllon. - Shiko, po mundohem të të ndihmoj. 552 00:36:03,600 --> 00:36:06,810 Si sponsori juaj, po, por edhe si miku juaj. 553 00:36:06,980 --> 00:36:10,060 Ditët e tua të garave po marrin fund. 554 00:36:10,230 --> 00:36:12,980 Sa herë që humbisni, dëmtoni veten. 555 00:36:13,150 --> 00:36:15,360 Dëmtoni markën, do të thotë? 556 00:36:15,940 --> 00:36:18,820 Rrufeja, hajde. Ju e keni bërë punën. 557 00:36:18,900 --> 00:36:22,070 Tani kaloni në fazën tjetër dhe korrni shpërblimin. 558 00:36:22,570 --> 00:36:27,660 Gara është shpërblimi. Jo gjërat. Unë nuk dua të arkëtoj. 559 00:36:27,830 --> 00:36:30,080 Unë dua të ndjej nxitimin duke lëvizur 200 milje në orë... 560 00:36:30,250 --> 00:36:33,420 Inç nga djemtë e tjerë, duke e shtyrë veten më shpejt nga sa mendoja se mund të shkoja! 561 00:36:33,590 --> 00:36:36,000 Ky është shpërblimi, zoti Sterling! 562 00:36:36,960 --> 00:36:38,050 Rrufeja, hajde. 563 00:36:39,840 --> 00:36:44,760 Shiko, hua bëje këtë. Kredi, të premtoj! Do të stërvitem si me doktorin. 564 00:36:44,930 --> 00:36:48,140 Do t'i bëj gomat pis në çdo rrugë të poshtër nga këtu në Florida. 565 00:36:49,430 --> 00:36:52,260 Mund të filloj në plazhin e zjarrit ku garonin të gjithë të mëdhenjtë e vjetër. 566 00:36:52,930 --> 00:36:56,600 Pisni gomat tuaja. Kështu a do të shkosh më shpejt se stuhia? 567 00:36:56,770 --> 00:37:00,440 po! Pikërisht! Dua të them, papastërtia e shenjtë, apo jo? 568 00:37:01,690 --> 00:37:05,440 Z. Sterling, nëse ju intereson trashëgimia ime, ajo që nisi doktori, 569 00:37:05,610 --> 00:37:08,990 ju do të më lejoni ta bëj këtë. Ju premtoj, do të fitoj. 570 00:37:09,650 --> 00:37:12,490 nuk e di. Ajo që po kërkoni, është shumë e rrezikshme. 571 00:37:12,780 --> 00:37:15,660 Hajde. Ju pëlqen, mund të them. 572 00:37:15,790 --> 00:37:19,870 Ka atë histori të vogël "kthimi". i vitit" ndjehet për të, apo jo? 573 00:37:24,340 --> 00:37:25,210 Një garë? 574 00:37:27,960 --> 00:37:30,090 Nëse nuk fitoni në Florida, do të dalësh në pension? 575 00:37:30,470 --> 00:37:33,390 Shiko, nëse nuk fitoj Unë do të shes të gjitha baltën që keni. 576 00:37:33,550 --> 00:37:38,310 Por nëse fitoj, Unë vendos kur të mbaroj. Marrëveshje? 577 00:37:40,310 --> 00:37:41,190 Marrëveshje. 578 00:37:41,810 --> 00:37:44,560 Faleminderit, zoti Sterling. Nuk do të të vjen keq. 579 00:37:44,730 --> 00:37:47,860 Vetëm një gjë dhe kjo është vetëm sepse nuk më pëlqen të rrezikoj. 580 00:37:48,030 --> 00:37:49,860 Po merr dikë me vete. 581 00:37:57,410 --> 00:38:00,500 Ju e folët për këtë! Mirë për të shkuar, zoti McQueen! 582 00:38:01,410 --> 00:38:02,170 Cruz. 583 00:38:02,540 --> 00:38:05,170 Mund të flisni me një makinë dëbore në një kondicioner. 584 00:38:05,590 --> 00:38:07,670 Do te shkosh me mua? Me atë gjë? 585 00:38:07,880 --> 00:38:12,340 Po. Ju ende keni nevojë për ndihmën time. Ju jeni të brishtë si një fosil. 586 00:38:16,930 --> 00:38:20,730 - E morëm kabllon. - Nuk kam nevojë për një trajner këtu, Cruz. 587 00:38:21,350 --> 00:38:24,350 Ju jeni plak! Po sikur të biesh në këtë plazh dhe nuk ngrihesh dot? 588 00:38:24,900 --> 00:38:27,860 Epo, jeta është një plazh dhe pastaj ju vozitni. 589 00:38:29,860 --> 00:38:31,900 - McQueen. - Faleminderit. 590 00:38:32,200 --> 00:38:36,870 Kjo është e bukur. Unë mund të shoh pse z. Sterling tha se ju dëshironi të stërviteni këtu. 591 00:38:37,530 --> 00:38:39,910 Sapo të fillojë kjo gjë, do të të fusim në rutine... 592 00:38:40,080 --> 00:38:42,370 - Dhe unë do të gjurmoj shpejtësinë tuaj. - Çfarë? Jo! 593 00:38:42,540 --> 00:38:46,380 E gjithë ideja është që gomat e mia të ndoten. Gara e vërtetë. 594 00:38:46,540 --> 00:38:50,050 Unë nuk jam duke vozitur në atë gjë kur Unë kam rërën dhe gjithë tokën. 595 00:38:52,170 --> 00:38:54,880 - Mirë. - Luigi, le ta bëjmë këtë. 596 00:38:55,180 --> 00:38:57,890 Mirë se vini, vrapues, në plazhin e zjarrit! 597 00:38:58,050 --> 00:39:01,770 Shtëpi historike për testin e sotëm të madh të shpejtësisë. 598 00:39:01,930 --> 00:39:05,900 Vija jonë e përfundimit do të jetë skelë e braktisur në distancë. 599 00:39:06,400 --> 00:39:11,280 Në rregull. Më shpejt se sa shpejt, më shpejt se shpejt, unë jam shpejtësi... 600 00:39:11,440 --> 00:39:14,900 që është vetë-motivim i madh. A keni ardhur me këtë? 601 00:39:15,070 --> 00:39:19,410 - Po, e bëra. - Në shenjën tuaj. Përgatituni. Shkoni! 602 00:39:31,380 --> 00:39:37,430 Ja ku shkoni! U ndjeva mirë! Hej, sa ishte shpejtësia ime? 603 00:39:37,890 --> 00:39:39,930 nuk e di. Mund të të gjurmoj vetëm në rutine. 604 00:39:40,430 --> 00:39:41,390 Jo rutine! 605 00:39:42,770 --> 00:39:44,430 - Po Hamilton? - Hamilton këtu. 606 00:39:44,730 --> 00:39:47,440 - Kush është Hamilton? - Asistenti im personal personal. 607 00:39:47,600 --> 00:39:51,110 E dini, si në telefonin tuaj. Ju keni një telefon, apo jo? 608 00:39:51,320 --> 00:39:53,780 Makinat e garave nuk kanë telefona, Cruz. 609 00:39:53,940 --> 00:39:56,450 Hamilton, gjurmoni shpejtësinë e zotit McQueen dhe raportoni atë. 610 00:39:56,610 --> 00:39:58,990 - Ndjekja. - Do të qëndroj sa më afër. 611 00:39:59,160 --> 00:40:01,120 Kostumi juaj do të transmetojë shpejtësitë tuaja ndaj Hamiltonit. 612 00:40:01,280 --> 00:40:03,580 Mirë. Çfarëdo qoftë. Le ta bëjmë këtë. 613 00:40:05,330 --> 00:40:08,170 Më shpejt se shpejt, më shpejt se shpejt, Unë jam shpejtësia. Hajde, Luigi. 614 00:40:08,330 --> 00:40:10,840 Në shenjën tuaj, vendoseni dhe shkoni! 615 00:40:11,090 --> 00:40:17,010 46 milje në orë. 63 milje. Jashtë rrezes. 616 00:40:19,220 --> 00:40:21,640 Kjo është e çuditshme. Unë nuk shkova! 617 00:40:23,770 --> 00:40:27,310 Në rërë ju duhet të lehtësoni fillimin tuaj kështu që gomat tuaja mund të kapin, në rregull? 618 00:40:27,480 --> 00:40:30,360 - Mirë. - Ju punoni me makina garash, apo jo? 619 00:40:30,520 --> 00:40:33,480 - Po, por kurrë jashtë. - Ne rregull. Le të shkojmë përsëri. 620 00:40:33,690 --> 00:40:34,530 Shkoni! 621 00:40:36,490 --> 00:40:41,780 54 milje në orë. 75 milje në orë. Jashtë rrezes. 622 00:40:44,200 --> 00:40:46,790 Na vjen keq! Mbërtheu! 623 00:40:47,290 --> 00:40:49,330 - G<> përsëri! - Shkoni! 624 00:40:50,000 --> 00:40:51,790 - Më fal. - 60! 625 00:40:52,790 --> 00:40:53,840 Shkoni! 626 00:40:57,300 --> 00:40:58,630 Më hëngri plazhi. 627 00:40:58,880 --> 00:41:01,800 Në rregull, Cruz, zgjidhni një vijë në rërën e ngjeshur. 628 00:41:01,970 --> 00:41:05,350 Duhet të kesh tërheqje ose je do të rrotullohet. Le ta bëjmë këtë gjë! 629 00:41:05,470 --> 00:41:07,180 Në shenjën tuaj, vendoseni, shkoni! 630 00:41:08,350 --> 00:41:13,940 122 milje në orë. 134 milje... jashtë rrezes. 631 00:41:14,520 --> 00:41:17,150 - Tani çfarë? - Nuk doja të godisja një gaforre! 632 00:41:17,360 --> 00:41:20,200 - Duhet të bësh shaka me mua. - Çfarë? Ishte e lezetshme! 633 00:41:23,660 --> 00:41:26,490 Në rregull, një mundësi e fundit për ta provuar këtë para se të errësohet. 634 00:41:26,700 --> 00:41:29,710 Tani do të nisesh ngadalë për të lënë gomat tuaja të kapin. 635 00:41:29,870 --> 00:41:33,210 Dhe zgjidhni një vijë të drejtë në rërë të fortë kështu që ju nuk spin out. 636 00:41:33,380 --> 00:41:36,880 Dhe të gjithë gaforret kanë shkuar natë-natë. 637 00:41:37,050 --> 00:41:39,720 - Zoti McQueen. - Ne rregull. Le të shkojmë përsëri. 638 00:41:39,880 --> 00:41:41,220 Dhe shko! 639 00:41:44,180 --> 00:41:48,680 150 milje në orë. 175 milje në orë. 640 00:41:48,850 --> 00:41:51,390 196 milje në orë. 641 00:41:54,360 --> 00:41:58,690 në rregull! Më në fund! E ke arritur! urime! Si ia dola? 642 00:41:59,150 --> 00:42:00,240 Ju kryesoni në 198. 643 00:42:00,450 --> 00:42:02,070 198? Kjo është ajo? 644 00:42:02,410 --> 00:42:03,660 Ende më ngadalë se stuhia. 645 00:42:05,740 --> 00:42:07,160 E humba gjithë ditën. 646 00:42:07,330 --> 00:42:08,410 Nuk do ta thosha këtë. 647 00:42:08,580 --> 00:42:11,830 Ndihesha mirë të isha këtu duke bërë gara të vërteta. 648 00:42:12,080 --> 00:42:14,580 Kjo nuk është gara e vërtetë. Jemi në plazh! 649 00:42:14,750 --> 00:42:17,340 Gjithçka që bëni është të shkoni drejt. Si do të jem më shpejt nëse nuk... 650 00:42:20,590 --> 00:42:26,010 bubullimë zgavër. Thunder zgavër! Ka një pistë të pistë atje! 651 00:42:26,180 --> 00:42:29,600 Kjo është ajo që unë kam nevojë! Për të garuar kundër vrapuesve aktualë. 652 00:42:30,220 --> 00:42:35,730 Jo! Shumë publike! Nëse shtypi ju gjen, ata do të jenë si shumë insekte mbi ju. 653 00:42:35,900 --> 00:42:38,440 - Paparazzi! - Djema, kam shumë nevojë për këtë! 654 00:42:38,610 --> 00:42:43,240 Thjesht ma lini mua, shef. Unë jam mjeshtër i maskimit. 655 00:42:53,620 --> 00:42:56,080 në rregull! Tjetra! 656 00:43:05,380 --> 00:43:09,260 Ju, zotëri, jeni zyrtarisht i panjohur. Askush nuk ju shqetëson. 657 00:43:09,640 --> 00:43:11,720 Rrufeja e madhe McQueen. 658 00:43:12,050 --> 00:43:15,890 Unë mund ta ndjej atë, djema. Sonte është nata që gjej shpejtësinë time! 659 00:43:16,060 --> 00:43:19,850 Vrapues, kaloni në vijën e fillimit. Pronto! 660 00:43:21,650 --> 00:43:25,610 në rregull! Nuk ka më vija të drejta. Vetëm një ovale e mirë e modës së vjetër. 661 00:43:25,980 --> 00:43:27,650 Hej, tani! Ti je ai jashtë qytetit? 662 00:43:27,940 --> 00:43:30,940 po. Ky jam unë! Chester whipplefilter. 663 00:43:31,110 --> 00:43:33,910 Dhe unë jam brezi i Frances. 664 00:43:34,070 --> 00:43:35,990 - Cruz, çfarë po bën? - Unë jam trajneri juaj. 665 00:43:36,160 --> 00:43:38,990 Unë do të gjurmoj shpejtësinë tuaj nga infield, whipplefilter. 666 00:43:39,370 --> 00:43:41,200 Mirë. Thjesht qëndroni larg rrugës. 667 00:43:41,370 --> 00:43:44,080 Më falni, zotëri? Ku janë vrapuesit e tjerë? 668 00:43:44,420 --> 00:43:50,090 Ata do të jenë së bashku. Ne gjithmonë Lërini të ftuarit tanë të fillojnë që në fillim. 669 00:43:53,470 --> 00:43:56,140 Mirëserdhe, ju të gjithë, të rrufejë rrugës së shpejtësisë së zbrazët... 670 00:43:56,890 --> 00:44:02,180 Për edicionin e sotëm të tetë të çmendur! 671 00:44:12,070 --> 00:44:13,530 A tha ai tetë të çmendur? 672 00:44:14,950 --> 00:44:15,990 Tifozët e garave! 673 00:44:16,360 --> 00:44:19,910 Është koha për të takuar sfiduesit e sonte! 674 00:44:23,500 --> 00:44:25,040 Udhëtim të mbarë! 675 00:44:26,290 --> 00:44:27,750 Mbroni dhe devijoni! 676 00:44:35,300 --> 00:44:38,220 Cruz! Kjo nuk është ajo që mendoja se ishte. Ejani, më ndiqni dhe ne do të rrëshqasim jashtë. 677 00:44:39,840 --> 00:44:43,380 Rregulli numër një: Porta mbyllet, ju garoni. 678 00:44:44,010 --> 00:44:46,050 Prisni! Jo, jo, jo. Unë nuk jam një vrapues. 679 00:44:46,390 --> 00:44:49,010 Rregulli numër dy: Makina e fundit në këmbë fiton. 680 00:44:49,180 --> 00:44:52,890 Dhe rregulli numër tre: Jo mallkim! Është natë familjare. 681 00:44:53,230 --> 00:44:56,270 - Më falni zotëri? - Prit. Jo, unë jam thjesht një trajner! 682 00:44:59,060 --> 00:45:02,270 Dhe hapni rrugën për të pamposhturit tetë të çmendur kampion... 683 00:45:02,650 --> 00:45:07,650 Diva e rrënimit, zonjusha fritter! 684 00:45:10,990 --> 00:45:11,950 Boo! 685 00:45:13,530 --> 00:45:16,450 Shikoni këtu, djema. Na morëm disa fillestarë. 686 00:45:16,620 --> 00:45:21,460 Unë do t'ju quaj këllëf me baltë dhe ti limonadë. 687 00:45:21,880 --> 00:45:24,170 Hej, asnjëri prej tyre ka një gërvishtje të vetme. 688 00:45:24,340 --> 00:45:26,210 Unë do ta rregulloj atë! 689 00:45:26,760 --> 00:45:32,890 Në rregull, të gjithë! Le të shkojmë në gara! 690 00:45:38,390 --> 00:45:41,150 Unë jam gati të bëj një shkelje lëvizëse. 691 00:45:42,440 --> 00:45:43,110 Boo! 692 00:45:53,820 --> 00:45:54,580 Cruz! 693 00:45:55,280 --> 00:45:55,950 Kujdes. 694 00:45:56,580 --> 00:45:58,830 Çfarë po bën? Duhet të vazhdojmë të lëvizim! 695 00:45:59,000 --> 00:45:59,960 Unë nuk duhet të jem këtu! 696 00:46:00,670 --> 00:46:02,460 Lëviz, Cruz! Lëvizni! 697 00:46:02,920 --> 00:46:04,420 Çfarë të bëj? Unë nuk mund të drejtoj! 698 00:46:04,590 --> 00:46:05,710 Ktheni djathtas për të shkuar majtas! Ktheni djathtas për të shkuar majtas! 699 00:46:06,130 --> 00:46:08,630 - Kjo nuk ka kuptim! - Ktheni djathtas për të shkuar majtas! 700 00:46:15,760 --> 00:46:17,430 - Hej, Patty. - Hej, faturë! 701 00:46:27,150 --> 00:46:30,820 Shiko, mami, unë mund të ngas... o njeri! 702 00:46:32,950 --> 00:46:34,530 Ditë e mirë për një makinë, a? 703 00:46:34,700 --> 00:46:36,660 Hej, shok! Largohu nga rruga ime! 704 00:46:40,040 --> 00:46:41,580 Hej! Unë jam duke vozitur ... 705 00:46:48,460 --> 00:46:49,510 shikoni kapelën time të re! 706 00:46:54,300 --> 00:46:57,010 Unë jam duke fluturuar! Jo! Unë nuk jam duke fluturuar! 707 00:46:58,060 --> 00:46:59,390 Merre atë. Merre atë. 708 00:47:00,180 --> 00:47:01,180 'Qot! 709 00:47:03,850 --> 00:47:05,100 Cruz! 710 00:47:14,110 --> 00:47:15,570 Hej, shok! Lëvize! 711 00:47:16,530 --> 00:47:18,490 Ktheni djathtas për të shkuar majtas. Ktheni djathtas për të shkuar majtas. 712 00:47:23,790 --> 00:47:26,080 - Ja ku po vij, djalë! - Jo, jo, jo! 713 00:47:31,130 --> 00:47:31,880 Nr. 714 00:47:32,840 --> 00:47:34,130 Porto të gjithë! 715 00:47:34,380 --> 00:47:37,170 Është koha për pjekje! 716 00:47:38,670 --> 00:47:41,420 Fritter! Fritter! 717 00:47:41,840 --> 00:47:44,470 Fritter! Fritter! Fritter! 718 00:47:44,640 --> 00:47:45,850 Ne të duam, mungon Fritter. 719 00:47:46,640 --> 00:47:52,230 Po! Targat tuaja do të duken shumë bukur në koleksionin tim. 720 00:47:52,890 --> 00:47:54,270 - Oh, djalë. - Vrapo! 721 00:47:56,060 --> 00:47:56,730 Nr. 722 00:47:57,150 --> 00:47:59,860 Mbani mend, respektoni të gjitha shenjat përkatëse të rrugës. 723 00:48:00,030 --> 00:48:00,860 Cruz! 724 00:48:08,580 --> 00:48:09,410 H ey__ 725 00:48:11,950 --> 00:48:15,040 oh, i mëshirshmi im! Miss Fritter's down! 726 00:48:22,340 --> 00:48:25,840 Askush nuk e prek atë. Ai është i imi! 727 00:48:27,800 --> 00:48:29,760 Do ta marrësh tani, filtër i kamxhikut! 728 00:48:31,850 --> 00:48:34,890 Hajde, McQueen. Ju mund ta bëni atë. Hajde, rrufe, vazhdo. 729 00:48:36,060 --> 00:48:39,570 Miss Fritter po kërkon të ngrihet në këmbë, njerëz. Dhe ajo nuk është e kënaqur. 730 00:48:40,150 --> 00:48:42,440 - Çohu. Çohu! - Thërrmues! Fritter! 731 00:48:43,030 --> 00:48:46,110 Do të ndjeni zemërimin e... 732 00:48:46,280 --> 00:48:48,910 Qarku i Ulët Belleville qarku i unifikuar shkollor! 733 00:48:54,290 --> 00:48:55,790 Çfarë prisni... 734 00:48:57,790 --> 00:48:59,340 jo, jo, jo! Jo! Jo! 735 00:49:02,210 --> 00:49:06,300 Zonja dhe zotërinj, ne kemi një fitues! Brezi i Frances! 736 00:49:06,380 --> 00:49:09,800 A është unë? Ky jam unë! Unë fitova! Unë fitova! 737 00:49:09,890 --> 00:49:11,850 - Kruz! Cruz! Jo! - Kujdes! 738 00:49:31,280 --> 00:49:32,790 Whipplefilter? 739 00:49:38,170 --> 00:49:39,580 Është rrufeja McQueen! 740 00:49:42,670 --> 00:49:43,840 McQueen! 741 00:49:47,840 --> 00:49:49,340 Tifozët këtu në thunder hollow ende gumëzhimë mbi sonte... 742 00:49:49,510 --> 00:49:51,680 Pamje e papritur e rrufesë McQueen. 743 00:49:51,850 --> 00:49:53,430 Ai ka qenë gjithmonë i preferuari im! 744 00:49:53,600 --> 00:49:56,730 Garazhi im është i mbuluar nga koka te këmbët me 95 postera. 745 00:49:56,890 --> 00:49:59,560 Thuaju dëgjuesve tanë në shtëpi se nuk ishe vërtet duke u përpjekur ta shkatërroni atë, apo jo? 746 00:49:59,730 --> 00:50:01,980 Pra, trofeu është disi i bukur. Nuk mendoni? 747 00:50:03,520 --> 00:50:06,860 Dua të them, e di që keni një miliard prej tyre, kështu që ju do të dini. 748 00:50:09,200 --> 00:50:13,530 Ende nuk mund ta besoj se fitova. Është e bukur me shkëlqim. Unë kurrë nuk kam parë një nga afër. 749 00:50:13,700 --> 00:50:17,250 Duket se kanë shpenzuar shumë para mbi të. Dua të them, mendoj se është metal i vërtetë. 750 00:50:17,410 --> 00:50:20,040 Ndalo. Vetëm ndalo, në rregull, Cruz? Ju as nuk e dini. 751 00:50:20,210 --> 00:50:23,290 - Nuk ke as edhe një të dhënë... - hej! Unë thjesht po përpiqesha ... 752 00:50:23,460 --> 00:50:25,840 a e dini cfare ndodh nëse e humb këtë garë? 753 00:50:27,210 --> 00:50:31,220 Çdo milje e këtij udhëtimi ishte për të më marrë mua më shpejt se stuhia Jackson. Më shpejt! 754 00:50:31,890 --> 00:50:34,510 Fillova të shkoja askund për një javë në një simulator! 755 00:50:34,760 --> 00:50:36,890 Kam humbur një ditë të tërë me ty në plazhin e topave të zjarrit. 756 00:50:37,050 --> 00:50:40,390 Dhe pastaj e humbas sonte në pikëpyetje të zonjës fritter! 757 00:50:40,720 --> 00:50:43,140 Unë kam ngecur në të njëjtën shpejtësi që isha një muaj më parë! 758 00:50:43,230 --> 00:50:47,520 Nuk mund të eci më shpejt sepse jam shumë i zënë duke u kujdesur për trajnerin tim! 759 00:50:48,900 --> 00:50:53,240 Ky është shansi im i fundit, Cruz. E fundit! Final! Finito! 760 00:50:53,400 --> 00:50:57,740 Nëse humbas, nuk do ta bëj më kurrë këtë. Nëse do të ishit një vrapues... 761 00:50:57,910 --> 00:51:02,080 Ju do të dini se për çfarë po flas por ti nuk je! Kështu që ju nuk e bëni. 762 00:51:08,080 --> 00:51:11,130 - Mak! Tërhiqe! - Çfarë? Tani? 763 00:51:11,340 --> 00:51:15,050 - Tani! - Mirë! Duke u tërhequr! 764 00:51:21,100 --> 00:51:23,930 Më pyesni nëse kam ëndërruar të bëhem trajner, Zoti McQueen. Shkoni përpara. 765 00:51:25,270 --> 00:51:30,310 Më pyet nëse u ngrita në errësirë për të vrapuar xhiro para shkollës çdo ditë. 766 00:51:30,480 --> 00:51:33,650 Më pyesni nëse kam kursyer çdo qindarkë për të blerë një biletë për garat 767 00:51:33,780 --> 00:51:35,530 kur erdhën në qytet. 768 00:51:35,610 --> 00:51:39,780 Më pyesni nëse e bëra këtë që të mundem bëhu një trajner një ditë. Më pyet mua. 769 00:51:40,950 --> 00:51:42,450 - Jo! 770 00:51:43,040 --> 00:51:48,040 Kam dashur të bëhem vrapues përgjithmonë! Për shkak të jush! 771 00:51:53,630 --> 00:51:57,050 Unë të shikoja në TV, duke fluturuar nëpër ajër. 772 00:51:58,380 --> 00:52:01,850 Dukej kaq... e patrembur. 773 00:52:05,180 --> 00:52:08,810 "Ëndërro vogël, Cruz," kështu thoshte familja ime. 774 00:52:09,480 --> 00:52:11,560 "Ëndërro pak ose aspak." 775 00:52:14,320 --> 00:52:15,990 Ata thjesht po përpiqeshin të më mbronin. 776 00:52:17,320 --> 00:52:22,280 Por unë isha fëmija më i shpejtë në qytet dhe unë do t'i vërtetoja se e kishin gabim. 777 00:52:24,290 --> 00:52:25,660 Çfarë ndodhi? 778 00:52:27,000 --> 00:52:30,630 Kur arrita në garën time të parë, e kuptova. 779 00:52:31,960 --> 00:52:33,090 Çfarë? 780 00:52:35,750 --> 00:52:40,250 Se nuk i përkisja. Garuesit e tjerë nuk më ngjanin aspak. 781 00:52:42,050 --> 00:52:47,220 Ata ishin më të mëdhenj dhe më të fortë dhe kaq... i sigurt. 782 00:52:49,600 --> 00:52:53,810 Dhe kur ndezën motorët e tyre, kaq ishte... 783 00:52:53,970 --> 00:52:56,310 E dija që nuk do të isha kurrë një vrapues. 784 00:52:59,810 --> 00:53:05,860 Sapo u largova. Ishte një e shtënë e imja dhe nuk e mora. 785 00:53:12,620 --> 00:53:16,040 Po, pra, do të kthehem në qendrën e trajnimit. 786 00:53:16,710 --> 00:53:18,870 Unë mendoj se ne të dy e dimë se është për të mirë. 787 00:53:22,460 --> 00:53:24,170 Por a mund t'ju pyes diçka? 788 00:53:26,840 --> 00:53:30,840 Si ishte për ju? Kur u paraqitët në garën tuaj të parë? 789 00:53:32,180 --> 00:53:33,810 Si e dinit se mund ta bënit? 790 00:53:35,850 --> 00:53:39,100 nuk e di. Thjesht nuk kam menduar kurrë se nuk mundem. 791 00:53:43,110 --> 00:53:45,110 Do të doja ta dija se si ndihej. 792 00:53:47,780 --> 00:53:49,450 Fat i mirë, zoti McQueen. 793 00:53:50,860 --> 00:53:53,830 Cruz. Cruz, prit. 794 00:53:57,790 --> 00:54:00,830 Dhe fitoni diplomën tuaj të fizikës nga komoditeti i shtëpisë tuaj... 795 00:54:01,000 --> 00:54:04,250 do ta marrësh atë dhe një dhuratë prej 200 dollarësh, për 29,95 dollarë. 796 00:54:04,420 --> 00:54:06,750 - Tani shiko këtu, roje... - Jo! Ai ka një Jack! 797 00:54:08,300 --> 00:54:10,050 Autoza mbi 100,000 milje raportoi gjithashtu probleme me gjumin. 798 00:54:10,210 --> 00:54:13,680 Mund të keni 12 çelësa të konsumuar ose mund të keni një çelës atomik. 799 00:54:13,840 --> 00:54:15,430 Hidhni të vjetrat. Kjo mbulon... 800 00:54:15,590 --> 00:54:18,760 "kampion për moshat" zogu Hicks këtu. Vjen te ju drejtpërdrejt nga... 801 00:54:18,850 --> 00:54:21,140 Studiotë e Chick Hicks, ku më bashkohet edhe një herë... 802 00:54:21,310 --> 00:54:23,270 Ekspertja e garave të gjeneratës tjetër, Natalie e sigurt. 803 00:54:23,690 --> 00:54:27,980 Faleminderit, zogth. Kampioni i kupës së Pistonit Jackson Storm vendosi një rekord të ri... 804 00:54:28,150 --> 00:54:30,780 Sot kur u largua xhiroja më e shpejtë e regjistruar ndonjëherë. 805 00:54:30,940 --> 00:54:34,700 Një 213 milje në orë e paprecedentë. 806 00:54:36,370 --> 00:54:37,410 Pra, çfarë mendoni, sigurisht? 807 00:54:37,570 --> 00:54:40,080 Djali i stuhishëm do të fillojë sezonin me një fitore tjetër? 808 00:54:40,240 --> 00:54:43,750 Ka shumë të ngjarë, zogth. Në bazë të tij kohët e fundit të ekzekutimit dhe të parashikuara... 809 00:54:43,910 --> 00:54:46,420 Ndiqni temperaturat në ditën e garës, shanset e stuhisë për të fituar... 810 00:54:46,580 --> 00:54:48,920 - Janë 95.2%. - Kaq e ulët, a? 811 00:54:50,290 --> 00:54:54,370 Dhe në rast se e keni humbur, flisni për atë pista sonte është rrufeja McQueen... 812 00:54:54,540 --> 00:54:59,090 Gjetja e një mënyre tjetër për të turpëruar veten në një derbi demolimi. 813 00:55:00,170 --> 00:55:02,630 Pothuajse më bën të ndjej keqardhje për djalin. Jo me të vërtetë. 814 00:55:03,300 --> 00:55:04,550 Ja çfarë kishte për të thënë sponsori i tij i ri. 815 00:55:05,010 --> 00:55:07,300 Të gjithë, relaksohuni. Vitet 95 do të garojnë. 816 00:55:07,470 --> 00:55:11,180 Rrufeja po merr disi qasje jokonvencionale ndaj kësaj gare. 817 00:55:11,350 --> 00:55:12,720 Është një nga gjërat fansat e tij e duan atë. 818 00:55:14,010 --> 00:55:17,300 Po, e drejtë! Flisni për poshtërimin. Po të isha i vjetër ka-chow... 819 00:55:17,470 --> 00:55:19,430 Nuk do të mundohesha as të paraqitesha në Florida. 820 00:55:19,600 --> 00:55:21,930 Kjo mund të jetë për të mirën, zogth. Edhe nëse bën garë... 821 00:55:22,560 --> 00:55:26,730 Probabiliteti i McQueen për të fituar është 1.2%. 822 00:55:27,610 --> 00:55:29,730 Numrat nuk gënjejnë kurrë. 823 00:55:29,900 --> 00:55:32,530 Unë jam i gatshëm të parashikoj sonte ajo rrufeja në garën e McQueen-it... 824 00:55:32,700 --> 00:55:37,580 Kariera do të përfundojë brenda javës. Madje mund të ketë mbaruar tani. 825 00:55:37,700 --> 00:55:39,620 Dua të them, e njihja karrierën e tij ishte ngecur në baltë... 826 00:55:43,830 --> 00:55:46,540 Së pari gjen një kanaçe nga një furgon i ndryshkur bump-bump 827 00:55:46,710 --> 00:55:49,380 më shpejt se një shigjetë, bëjeni art bump-bump 828 00:55:49,550 --> 00:55:51,130 kështu është bërë është shumë argëtuese 829 00:55:51,210 --> 00:55:52,130 përplasje-përplasje 830 00:55:52,300 --> 00:55:54,630 duke ngritur funk tim makin' sculpture outta junk 831 00:55:56,720 --> 00:55:59,930 cfare eshte ajo Ja ku shkojmë! Dikush po e ndërpret gjeniun! 832 00:56:02,140 --> 00:56:04,810 - Epo, hej, ja, shok! - Mater! 833 00:56:04,890 --> 00:56:08,350 E di, po mendoja vetëm për ty dhe ja ku po më shikon mua! 834 00:56:08,520 --> 00:56:12,320 Më sheh mirë? Prisni një sekondë atje. Pritni. Më lejoni të shoh këtu. 835 00:56:13,650 --> 00:56:14,440 Më mirë? 836 00:56:15,360 --> 00:56:20,070 Duke të parë drejt e në sy atje, shok. Hej, më falni që telefonova kaq vonë. 837 00:56:20,780 --> 00:56:23,820 Gjuaj, jo për mua nuk është. Unë jam gjithmonë duke djegur atë vaj mesnate. 838 00:56:23,990 --> 00:56:26,110 Kështu që më kapni për gjithçka. 839 00:56:26,360 --> 00:56:29,700 Epo, në fakt një lloj shprese që mundem dëgjo çfarë po ndodh në shtëpi. 840 00:56:29,870 --> 00:56:34,460 Jo shumë. Nëse nuk llogaritet sarge dhe Fillmore po përpiqet të drejtojë dyqanin e gomave. 841 00:56:34,620 --> 00:56:37,960 Por thuaj Luixhit të mos shqetësohet, Sarge do të gjejë ... 842 00:56:38,130 --> 00:56:40,550 Çdo gomë e fundit që Fillmore bëri dhuruar. 843 00:56:41,340 --> 00:56:43,300 Përveç kësaj, gjithçka është mirë. 844 00:56:43,460 --> 00:56:45,050 - Si është Sally? - Ajo është mirë. 845 00:56:45,630 --> 00:56:47,890 Të jesh i zënë në kon. Asaj i mungon ti. 846 00:56:48,050 --> 00:56:50,760 Epo, gjuaj! Ne të gjithë bëjmë kur jeni në rrugë. 847 00:56:52,010 --> 00:56:56,270 Po. Ti e di, Kam menduar disi për këtë. 848 00:56:56,440 --> 00:56:59,730 E dini, çfarë duhet të bëjmë kur nuk jam më në rrugë. 849 00:57:00,400 --> 00:57:01,820 Çfarë do të thotë të mos jesh në rrugë? 850 00:57:02,730 --> 00:57:07,610 Epo, ju e dini. Mater, nuk mund ta bëj këtë përgjithmonë. 851 00:57:10,740 --> 00:57:13,580 Thjesht nuk po arrij askund me trajnimin. 852 00:57:13,740 --> 00:57:15,960 Nëse ndonjë gjë, Jam ngadalësuar jo më shpejt. 853 00:57:16,620 --> 00:57:19,830 Gjuaj, shok, do të funksionojë. Thjesht më thuaj cili është problemi... 854 00:57:20,000 --> 00:57:22,210 Dhe unë do të qëndroj këtu me ju derisa ta rregullojmë. 855 00:57:22,840 --> 00:57:27,760 Vetëm kaq, mater. nuk e di. Dhe ndihem sikur jam pa ide. 856 00:57:29,640 --> 00:57:32,890 Në rregull, më lër të mendoj. E dini çfarë do të bëja? 857 00:57:33,060 --> 00:57:36,600 - Çfarë? - Nuk e di. 858 00:57:36,770 --> 00:57:40,190 Nuk kam asgje. Mendoj se nuk jam doktor kur është fjala për këtë. 859 00:57:41,610 --> 00:57:44,530 Unë do të jepja çdo gjë për të folur me të tani. 860 00:57:44,690 --> 00:57:47,320 Po, nuk kishte njeri më të zgjuar se doc. 861 00:57:47,490 --> 00:57:49,200 Epo, përveçse ndoshta kushdo që e mësoi. 862 00:57:49,410 --> 00:57:51,660 Po. Prisni. Çfarë? 863 00:57:52,240 --> 00:57:55,410 Të gjithë u mësuan nga dikush, drejtë? Merr kushëririn tim Doyle. 864 00:57:55,910 --> 00:57:58,120 Ai më mësoi si të këndoja dhe të bilbil në të njëjtën kohë. 865 00:57:58,290 --> 00:57:59,710 Ai ishte shumë muzikor në atë mënyrë. 866 00:57:59,870 --> 00:58:02,880 Smokey. Mater, je i shkëlqyer. 867 00:58:03,130 --> 00:58:06,420 Epo... Gjithçka ka të bëjë me formën e dhëmbëve tuaj. 868 00:58:06,590 --> 00:58:07,920 Më duhet të shkoj në Thomasville. 869 00:58:08,090 --> 00:58:11,890 Oh, mirë, mirë. Ti më njeh, shok, Unë jam gjithmonë i lumtur të ndihmoj. 870 00:58:12,050 --> 00:58:15,810 Mendoni se jam më i mirë në këtë se shumica e njerëzve. Ju e dini, duke folur dhe të tjera. 871 00:58:31,610 --> 00:58:32,570 Hej, Cruz. 872 00:58:33,240 --> 00:58:34,990 Nuk do të më largosh nga kjo, Zoti McQueen. 873 00:58:35,160 --> 00:58:37,620 po kthehem. Unë jap dorëheqjen si trajneri juaj. 874 00:58:38,290 --> 00:58:42,170 Në rregull. Unë e pranoj dorëheqjen tuaj. Mirupafshim. 875 00:58:43,750 --> 00:58:44,750 Në rregull. 876 00:58:45,590 --> 00:58:49,340 Por që kur e keni pastruar kalendarin tuaj, pse nuk vjen me ne? 877 00:58:49,510 --> 00:58:51,550 Unë jam duke kërkuar për dikë me emrin smokey. 878 00:58:51,720 --> 00:58:55,050 Duke shpresuar se ai mund të më ndihmojë. Ndoshta edhe ai mund t'ju ndihmojë. 879 00:58:55,720 --> 00:58:56,560 Jo. 880 00:58:56,720 --> 00:58:59,890 Hajde. e rregullova. 881 00:59:01,060 --> 00:59:03,440 Jo. Gjithsesi faleminderit. Por unë kam mbaruar. 882 00:59:03,900 --> 00:59:08,150 Në rregull. Por ndoshta kjo do të ndryshojë mendjen tuaj. Goditi atë. 883 00:59:09,780 --> 00:59:12,410 Së pari unë do të liroj këto nyje të lashta... 884 00:59:12,570 --> 00:59:15,660 - Jo, të lutem mos. - Më fal. me vjen keq. 885 00:59:15,830 --> 00:59:21,120 Më vjen keq që bërtita. nuk ishte faji yt që për pak u vrava. 886 00:59:21,210 --> 00:59:24,460 Por tani ju po largoheni dhe nuk do të ngjitesh në rampë. 887 00:59:24,630 --> 00:59:26,170 - Në rregull, do të shkoj. - Nuk do të hipësh në rampë. 888 00:59:26,340 --> 00:59:26,920 Në rregull, unë do të shkoj! Vetëm ndalo! 889 00:59:32,550 --> 00:59:34,300 Si e dini se smokey do të jetë këtu? 890 00:59:34,470 --> 00:59:35,800 Unë jo. 891 00:59:37,390 --> 00:59:39,060 A e dini nëse ai është edhe gjallë? 892 00:59:39,720 --> 00:59:40,730 Jo. 893 00:59:41,390 --> 00:59:42,440 Në rregull. 894 00:59:43,770 --> 00:59:46,520 Pra, më thuaj këtë: Nga e di ti nëse është tymuese? A ka të tillë... 895 00:59:46,690 --> 00:59:50,360 prisni. Mack, tërhiqu! Mbështete atë! Rezervo atë. 896 01:00:07,840 --> 01:00:09,300 Mirë që ju shoh, doktor. 897 01:00:09,800 --> 01:00:12,550 Hej, a nuk është ai shefi juaj i vjetër i ekuipazhit? 898 01:00:13,380 --> 01:00:18,510 Hej, Cruz? Ju dëshironi të shikoni Pista në shtëpi e vrapuesit më të madh ndonjëherë? 899 01:00:21,100 --> 01:00:26,060 A nuk duhet të kërkojmë për smokey? Është e drejtë, ai ka vdekur. 900 01:00:26,230 --> 01:00:28,020 Ne nuk e dimë atë. 901 01:00:36,150 --> 01:00:38,120 Jeni i sigurt që keni kohë për këtë? 902 01:00:38,990 --> 01:00:41,660 Për këtë, unë bëj. 903 01:01:02,180 --> 01:01:03,930 Nëse kjo këngë mund të fliste. 904 01:01:07,560 --> 01:01:10,940 Cruz, çfarë thua? Le të bëjmë një xhiro. 905 01:01:12,820 --> 01:01:14,150 Po! 906 01:01:37,130 --> 01:01:38,630 po! E ke gozhduar! 907 01:01:38,880 --> 01:01:41,550 Shumë më e lehtë pa autobusin e shkollës së vdekjes duke u përpjekur të na vrasin! 908 01:01:41,800 --> 01:01:43,010 Po, pa shaka! 909 01:01:59,860 --> 01:02:02,280 Filloi të mendojë mund te mos te takoj kurre. 910 01:02:03,200 --> 01:02:04,160 Smokey? 911 01:02:08,200 --> 01:02:10,000 Ai është gjallë. 912 01:02:10,660 --> 01:02:14,960 E di pse je ketu. Ju jeni të etur. 913 01:02:19,260 --> 01:02:23,260 Unë do t'ju them çfarë, këta njerëz do ta bëjnë marr një goditje nga takimi me djalin e Hudit. 914 01:02:23,430 --> 01:02:28,010 Kush është hud? Doc Hudson! E drejta. 915 01:02:30,020 --> 01:02:34,730 Hej! Vepro i qytetëruar. Ne kemi shoqëri. 916 01:02:34,980 --> 01:02:37,820 Hej, les. Si po ju trajton ai boshti i pasmë? 917 01:02:37,980 --> 01:02:39,480 Hej, sheqer, mirë se erdhe në Thomasville. 918 01:02:41,570 --> 01:02:43,950 - A do ta shikonit atë? - Çfarë? 919 01:02:44,110 --> 01:02:46,370 Tre nga legjendat më të mëdha të garave ndonjëherë! 920 01:02:46,780 --> 01:02:49,740 Hëna e vogël "mesnatë". Lumi Scott. Luiza... 921 01:02:49,830 --> 01:02:52,250 Louise "barnstormer" Nash? Ajo kishte 38 fitore! 922 01:02:52,750 --> 01:02:55,920 Epo, siç jetoj dhe marr frymë. Nëse nuk është rrufeja McQueen. 923 01:02:56,130 --> 01:02:58,130 Zonja Nash, jam kënaqësi që ju njoh... 924 01:02:58,380 --> 01:02:59,420 ju keni pasur një vit të vështirë, apo jo? 925 01:03:00,800 --> 01:03:03,590 A nuk duhet të vraponi xhiro praktike në Florida deri tani? 926 01:03:04,010 --> 01:03:06,340 - Po, sigurisht, por... - Ata janë këtu për të vjedhur sekretet tona. 927 01:03:06,510 --> 01:03:08,140 Po kërkoni mojo-n tuaj të humbur? 928 01:03:09,510 --> 01:03:11,100 Ju nuk i përzieni fjalët këtu, apo jo? 929 01:03:12,560 --> 01:03:14,350 E vërteta është gjithmonë më e shpejtë, fëmijë. 930 01:03:19,480 --> 01:03:24,860 Por gjithçka që ai vazhdoi të fliste ishte ditë lavdie 931 01:03:25,910 --> 01:03:29,240 do t'ju kalojnë ditë lavdie 932 01:03:29,410 --> 01:03:33,080 në mbylljen e syrit të një vajze të re ditë lavdie 933 01:03:33,250 --> 01:03:36,000 ditët e lavdisë 934 01:03:36,170 --> 01:03:37,630 Guido, ajo është një engjëll. 935 01:03:38,960 --> 01:03:44,010 Lou nuk do ta pranojë këtë, por ajo kishte sy serioze per hudin. 936 01:03:44,760 --> 01:03:45,670 Vërtet? 937 01:03:45,760 --> 01:03:47,550 Edhe sikur ta bëja, nuk do të kishte rëndësi. 938 01:03:47,720 --> 01:03:50,550 Hudit nuk i pëlqenin gratë e shpejta. Dhe kjo më la jashtë. 939 01:03:51,220 --> 01:03:54,270 Plaku Lou nuk ishte thjesht i shpejtë, ajo ishte e patrembur. 940 01:03:54,520 --> 01:03:57,600 E dyta pashë garën time të parë, Unë thjesht e dija se duhej të hyja atje. 941 01:03:57,770 --> 01:04:02,190 Sigurisht, djemtë përgjegjës nuk e bënë si një vrapuese e zonja që i tregon. 942 01:04:02,360 --> 01:04:03,900 Kështu që ata nuk më lejonin të kisha një numër. 943 01:04:04,150 --> 01:04:05,320 Çfarë keni bërë? 944 01:04:05,610 --> 01:04:06,820 Unë vodha një! 945 01:04:07,070 --> 01:04:07,910 Çfarë? 946 01:04:08,490 --> 01:04:11,280 Jeta është shumë e shkurtër për të marrë jo si përgjigje. Po, lumë? 947 01:04:11,450 --> 01:04:14,330 Nëse do të kishim pritur një ftesë, ne mund të mos kemi garuar kurrë. 948 01:04:14,500 --> 01:04:16,910 Dhe sapo u futëm në pistë, nuk donim të largoheshim. 949 01:04:17,120 --> 01:04:18,710 Unë mendoj se kështu është ndjerë edhe doktori. 950 01:04:18,920 --> 01:04:22,880 Duhet ta kishit parë kur ai erdhi për herë të parë në qytet. Bojë me shkëlqim blu. 951 01:04:23,050 --> 01:04:26,340 Jo vetëm grerëza Hudson. Ai tashmë e thërriste veten... 952 01:04:26,510 --> 01:04:28,800 Horneti i mrekullueshëm i Hudsonit. 953 01:04:30,220 --> 01:04:32,100 A e kemi hipur ndonjëherë në atë. 954 01:04:32,260 --> 01:04:33,180 Jo për shumë kohë. 955 01:04:33,350 --> 01:04:36,230 Hud ishte vrapuesi më i shpejtë në këtë anë të Misisipit. 956 01:04:36,520 --> 01:04:37,850 Derisa ai nuk ishte. 957 01:04:38,520 --> 01:04:39,350 Çfarë? 958 01:04:40,520 --> 01:04:42,860 Gjithçka ndryshoi kur u shfaq fillestari. 959 01:04:49,450 --> 01:04:52,450 Hud iu desh gjithë kohës për të bërë rrugën e tij nëpër vrapuesit më të mirë... 960 01:04:52,530 --> 01:04:54,120 Në të dyja karolinat. 961 01:04:55,040 --> 01:04:58,870 Lumi i kaluar. Kaloi Lou. Edhe junior. 962 01:05:01,130 --> 01:05:03,090 Por ishte ende rishtarja për t'u marrë me. 963 01:05:06,260 --> 01:05:07,970 U përpoqa ta përplaste në mur. 964 01:05:09,880 --> 01:05:13,890 Por Hud nuk preku kurrë asnjë mur, përveç nëse donte. 965 01:05:24,900 --> 01:05:27,940 Ai fillestar nuk pa asgjë si më parë. 966 01:05:28,110 --> 01:05:30,320 - Doku e bëri këtë? - Po tallesh? 967 01:05:30,570 --> 01:05:33,660 Nuk e fshinte dot buzëqeshjen nga fytyra për një javë pas kësaj. 968 01:05:35,660 --> 01:05:37,750 Do të doja ta kisha parë ashtu. 969 01:05:38,910 --> 01:05:41,790 - Si çfarë? - Shumë e lumtur. 970 01:05:48,960 --> 01:05:51,930 Nuk erdhët gjatë gjithë kësaj rruge për një litër vaj, apo jo? 971 01:05:53,260 --> 01:05:55,140 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj, smokey. 972 01:05:55,850 --> 01:05:58,310 Po? Çfarë lloj ndihme? 973 01:05:59,640 --> 01:06:04,860 Vetëm kaq, nuk jam i sigurt. Gjithçka që di është nëse humbas në Florida... 974 01:06:06,110 --> 01:06:10,110 Ka mbaruar për mua. Ajo që ka ndodhur me doktorin do të ndodhë me mua. 975 01:06:11,450 --> 01:06:12,950 Çfarë i ndodhi atij? 976 01:06:14,280 --> 01:06:18,330 Ti e di, gara ishte pjesa më e mirë e jetës së tij. 977 01:06:18,490 --> 01:06:20,200 Dhe kur mbaroi, ai... 978 01:06:21,540 --> 01:06:24,000 mirë, ne të dy e dimë ai nuk ishte kurrë i njëjti pas kësaj. 979 01:06:26,000 --> 01:06:27,630 Kështu mendoni? 980 01:06:29,630 --> 01:06:32,300 Hajde. Unë dua t'ju tregoj diçka. 981 01:06:38,310 --> 01:06:40,220 Pjesën e parë e ke marrë drejt. 982 01:06:40,890 --> 01:06:45,310 Përplasja theu trupin e Hudit dhe "jo më gara" ia theu zemrën. 983 01:06:45,980 --> 01:06:49,400 Ai e preu veten. U zhduk në burimet e radiatorit. 984 01:06:49,570 --> 01:06:52,650 I biri i armës nuk më foli për 50 vjet. 985 01:06:53,320 --> 01:06:57,070 Por pastaj një ditë, letrat filluan të hyjnë. 986 01:07:09,660 --> 01:07:12,330 Dhe çdo e fundit prej tyre ishte për ty. 987 01:07:15,210 --> 01:07:20,510 Po, Hudit i pëlqente garat. Por duke ju stërvitur? 988 01:07:21,840 --> 01:07:24,340 Unë kurrë nuk e kisha parë inatin e vjetër kaq të lumtur. 989 01:07:29,010 --> 01:07:31,350 Gara nuk ishte pjesa më e mirë e jetës së Hudit. 990 01:07:32,850 --> 01:07:34,230 ti ishe. 991 01:07:38,480 --> 01:07:40,070 Jeni gati për të shpërthyer pak karbon atje, djalë? 992 01:07:40,190 --> 01:07:41,030 Po, unë jam! 993 01:07:44,360 --> 01:07:47,030 Ti i jep shumë mbyt, ju jeni në tulipanët. 994 01:07:48,370 --> 01:07:51,080 Hej rrufe. Ju mund të dëshironi të mbani shënime për këtë. 995 01:08:03,710 --> 01:08:05,710 Ke shumë gjëra, fëmijë. 996 01:08:21,810 --> 01:08:25,900 Hudi pa diçka te ti që as tek vetja nuk i sheh. 997 01:08:27,650 --> 01:08:29,610 A jeni gati të shkoni ta gjeni? 998 01:08:30,570 --> 01:08:31,950 Po, zotëri. 999 01:08:41,160 --> 01:08:42,740 Në rregull, në rregull. Kthejeni atë. 1000 01:08:45,620 --> 01:08:48,750 Mësimi i parë: Ti je plak. Pranoje atë. 1001 01:08:48,920 --> 01:08:51,420 - Unë i thashë atë. - Ai ndoshta është duke humbur dëgjimin e tij. 1002 01:08:51,590 --> 01:08:54,170 - Ai tha se je plakur dhe po humbe... - E dëgjova. 1003 01:08:54,340 --> 01:08:58,180 Nuk do të jesh kurrë aq i shpejtë sa stuhia, por ti mund të jesh më i zgjuar se ai. 1004 01:08:58,760 --> 01:09:00,680 Mirë, çfarë të bëj? 1005 01:09:01,300 --> 01:09:03,140 Ata thanë se ishe në një derbi rrënimi. 1006 01:09:03,310 --> 01:09:04,850 Po, ishte e tmerrshme dhe unë pothuajse... 1007 01:09:05,230 --> 01:09:07,440 je i sigurt Sepse nuk ka asnjë gërvishtje mbi ju. 1008 01:09:11,800 --> 01:09:13,430 Qesharake çfarë mund të bëjë një vrapues kur ai nuk i mendon shumë gjërat. 1009 01:09:15,640 --> 01:09:19,020 Shannon flet këtu në Florida ndërkombëtare, ku stuhia Jackson... 1010 01:09:19,190 --> 01:09:22,270 Me orën 214 milje në orë sot. 1011 01:09:27,190 --> 01:09:30,270 Ju dëshironi të mposhtni stuhinë, keni nevojë për dikë që të qëndrojë për të. 1012 01:09:30,440 --> 01:09:31,940 Si një partner sparring. 1013 01:09:32,110 --> 01:09:35,940 Unë nuk jam aq i sigurt. Jo një vrapues. Vetëm një trajner! 1014 01:09:36,110 --> 01:09:37,030 Shkoni përpara dhe pushkatoni. 1015 01:09:42,450 --> 01:09:43,490 Po! 1016 01:09:43,700 --> 01:09:46,040 Pa silenciator ju madje tingëlloni si stuhi. 1017 01:09:47,460 --> 01:09:48,960 Ti po zbret, McQueen! 1018 01:09:49,120 --> 01:09:52,290 Merre atë këllëf të mbushur me artrit pista që të mund të të vendos në... 1019 01:09:52,460 --> 01:09:54,300 Shtëpia e të moshuarve kundër vullnetit tuaj! 1020 01:09:55,960 --> 01:09:56,840 Si ishte kjo? 1021 01:09:57,630 --> 01:09:59,180 - Kjo do të funksionojë. - Punoi për mua. 1022 01:09:59,380 --> 01:10:00,890 - Jam mirë. - Po. Kjo do të bëjë. 1023 01:10:01,050 --> 01:10:01,720 E dëgjuat çfarë tha ajo? 1024 01:10:02,550 --> 01:10:07,020 Ju nuk u paraqitët në Florida duke u kualifikuar kështu që do të filloni i fundit. 1025 01:10:07,680 --> 01:10:09,440 Unë do t'ju jap tre xhiro për ta kapur atë. 1026 01:10:09,690 --> 01:10:12,230 Kaloni e gjithë fusha në tre xhiro? 1027 01:10:12,820 --> 01:10:13,980 Dëshironi të mposhtni stuhinë apo jo? 1028 01:10:14,230 --> 01:10:17,690 - Po! Sigurisht që po. - Epo, atëherë, shko! 1029 01:10:19,740 --> 01:10:20,490 Hajde, fëmijë. 1030 01:10:31,330 --> 01:10:34,370 Në rregull. Duket se kemi ca punë për të bërë. 1031 01:10:35,040 --> 01:10:38,370 Shikoni të gjallë. Reflekset janë gjëja e parë që duhet bërë. 1032 01:10:44,420 --> 01:10:45,670 Pse jemi në një fushë? 1033 01:10:46,260 --> 01:10:48,180 Kaloni vjedhurazi nëpër atë dritare! 1034 01:10:48,260 --> 01:10:49,930 - Çfarë do të thotë kjo? - Nuk e di. 1035 01:10:50,050 --> 01:10:50,760 Shkoni! 1036 01:11:00,220 --> 01:11:02,520 Jo mirë, njeri. Jo cool! 1037 01:11:07,190 --> 01:11:08,020 Le ta kthejmë atë. 1038 01:11:10,690 --> 01:11:12,360 Dëshiron të jesh këtu jashtë? 1039 01:11:15,240 --> 01:11:18,200 Kanë mbetur vetëm dy ditë, fëmijë. Duhet të punoni më shumë. 1040 01:11:22,620 --> 01:11:23,910 Prit, prit, kush ishte ai? 1041 01:11:24,080 --> 01:11:26,870 E futa McQueen-in aty. Ju jap një konkurrencë të vërtetë. 1042 01:11:30,710 --> 01:11:34,210 Hud ishte një mjeshtër i lejimit të makinave të tjera bëj punën për të. 1043 01:11:34,380 --> 01:11:36,970 Ai thoshte kapu pas tyre sikur të ishe dy insekte qershori... 1044 01:11:37,420 --> 01:11:38,380 Në një natë vere. 1045 01:11:38,550 --> 01:11:39,800 Ai ma vodhi atë. 1046 01:11:40,300 --> 01:11:42,720 Hartimi? Nuk më është dashur kurrë ta bëj këtë. 1047 01:11:42,890 --> 01:11:46,890 Po, atëherë ishe i shpejtë. Tani je i ngadaltë. 1048 01:11:47,060 --> 01:11:48,560 - Dhe e vjetër. - Dhe rakord. 1049 01:11:48,730 --> 01:11:50,440 - Dhe e rrënuar. - Mirë! Mirë, e kuptoj. 1050 01:11:50,600 --> 01:11:52,900 Ti i ri duhet të kërkojmë mundësi... 1051 01:11:53,060 --> 01:11:54,730 Nuk e dinit kurrë se jeni atje. 1052 01:11:57,900 --> 01:11:59,070 Kaloni vjedhurazi nëpër dritare! 1053 01:12:01,610 --> 01:12:03,910 - Hidh poshtë dritares. - Çfarë? 1054 01:12:04,080 --> 01:12:06,330 Kur të hapet një dritare, merre atë! 1055 01:12:15,750 --> 01:12:16,500 po. 1056 01:12:18,170 --> 01:12:20,170 - E arrita! - Ne rregull! 1057 01:12:21,720 --> 01:12:23,090 Le të shkojmë! Le të lëvizim! 1058 01:12:24,390 --> 01:12:25,390 Reflekset! 1059 01:12:27,260 --> 01:12:28,930 Në rregull, Guido, ngrije nxehtësinë. 1060 01:12:29,140 --> 01:12:30,100 Në rregull. 1061 01:12:37,020 --> 01:12:39,530 Në rregull, shikoni kush u shfaq më në fund. 1062 01:12:42,780 --> 01:12:44,860 Kjo është ajo ku ne presim dhëmbët tanë të garës. 1063 01:12:45,110 --> 01:12:46,490 Në pyll? 1064 01:12:46,660 --> 01:12:50,790 Le të themi vetëm hëna na ndriçonte gjithmonë. 1065 01:12:51,870 --> 01:12:55,500 Nëse hëna nuk shkëlqente, nuk kishim pse... nuk e kishim mendjen. 1066 01:12:55,670 --> 01:12:57,460 Ne vrapuam dritën e hënës, bedel! 1067 01:12:58,790 --> 01:13:01,800 Nga rruga, nuk ka drita. Vetëm instinkt. 1068 01:13:04,300 --> 01:13:04,970 Po! 1069 01:13:09,310 --> 01:13:10,470 Po! 1070 01:13:22,650 --> 01:13:23,820 Po! 1071 01:13:37,240 --> 01:13:37,910 në rregull! 1072 01:13:50,340 --> 01:13:53,180 McQueen nuk është ende këtu? A nuk e bëri ai ta tërheqë këtë kur ai ishte një fillestar? 1073 01:13:53,340 --> 01:13:55,220 Të paktën kështu është më tha gjyshi. 1074 01:13:55,720 --> 01:13:57,850 Në rregull, kemi kohë për një garë të fundit. 1075 01:13:58,850 --> 01:14:01,520 Nxito këtë, shef, duhet t'ju çojmë në Florida. 1076 01:14:01,690 --> 01:14:02,810 Shkoni! 1077 01:14:07,070 --> 01:14:10,690 Ndoshta është më mirë që ai të mos shfaqet, pasi përfundoi sezoni i kaluar. 1078 01:14:15,030 --> 01:14:16,280 Më lejoni ta them kështu. 1079 01:14:16,450 --> 01:14:19,580 Nuk po më humbet gjumi pyes veten se ku është rrufeja McQueen. 1080 01:14:25,030 --> 01:14:26,370 Hajde, djalë. Hajde! 1081 01:14:34,460 --> 01:14:37,800 Në rregull, McQueen. Ja ku shko, djalë! Ja ku shkoni. 1082 01:14:48,640 --> 01:14:53,650 McQueen po venitet. McQueen po venitet. Zbehet shpejt. 1083 01:14:59,780 --> 01:15:00,900 po! 1084 01:15:04,070 --> 01:15:06,410 E patë këtë? Kjo ishte... 1085 01:15:14,790 --> 01:15:16,750 me fal. Nuk doja të... 1086 01:15:20,590 --> 01:15:24,680 hej, shef, është koha për të nisur rrugën. 1087 01:15:26,260 --> 01:15:27,930 Po. 1088 01:15:30,850 --> 01:15:33,770 Dua të falënderoj të gjithë për trajnimin. 1089 01:15:36,100 --> 01:15:37,770 Më mirë të shkojmë në Florida. 1090 01:15:48,120 --> 01:15:50,370 Mirë se erdhe në ditën më të madhe të garave! 1091 01:15:50,530 --> 01:15:53,450 Ne jemi pranë plazhit autostrada e shpejtësisë ndërkombëtare në Florida... 1092 01:15:53,620 --> 01:15:57,830 Për të nisur një sezon të ri të gara me kupa pistoni. Është Florida 500. 1093 01:15:58,000 --> 01:16:01,460 Dyzet e tre makina dhe një çerek milioni fansat presin garën e sotme intensive të... 1094 01:16:01,630 --> 01:16:03,630 Strategji, aftësi, por mbi të gjitha shpejtësi. 1095 01:16:03,960 --> 01:16:05,970 Kjo turmë është brenda për një ditë të mrekullueshme garash. 1096 01:16:06,300 --> 01:16:09,140 Unë jam Bob cutlass, i bashkuar si gjithmonë nga partneri im i transmetimit... 1097 01:16:09,670 --> 01:16:13,010 Cartrip Darrell dhe ndjesi statistike Natalie e sigurt. 1098 01:16:13,170 --> 01:16:15,800 Unë kurrë nuk i kam parë numrat të rreshtohen për stuhi si ata sot, Bob. 1099 01:16:15,970 --> 01:16:19,850 Stuhia duhet të jetë 96.8% e pandalshme. 1100 01:16:20,010 --> 01:16:21,270 Epo, mos e anashkaloni rrufenë McQueen. 1101 01:16:21,470 --> 01:16:24,060 Whipplefilter! Po-hoo! 1102 01:16:24,310 --> 01:16:27,480 Kemi dëgjuar histori për mënyrën e pazakontë McQueen u trajnua për të arritur këtu. 1103 01:16:28,360 --> 01:16:30,570 Tani pyetja është a funksionoi? 1104 01:16:39,030 --> 01:16:44,580 Shpejtësia. Unë jam... shpejtësia? 1105 01:16:49,750 --> 01:16:53,500 Hej, shef, ata po thërrasin vrapuesit te pista. 1106 01:16:56,760 --> 01:16:58,930 Jeff Gorvette, si grumbullohet talenti i sotëm? 1107 01:16:59,090 --> 01:17:01,510 Unë mendoj se ne jemi në një kënaqësi sot. Këta garues janë... 1108 01:17:01,680 --> 01:17:04,350 hej, McQueen, fito një për ne djemtë e vjetër. 1109 01:17:04,520 --> 01:17:06,180 Do ta bëjë, Jeff. 1110 01:17:06,350 --> 01:17:08,230 - Hej, ja, shok! - Hej, djema. 1111 01:17:08,690 --> 01:17:11,400 - Ngjitëse. - Hej, Sal. 1112 01:17:12,360 --> 01:17:15,030 - Je mire? - Po. Absolutisht. 1113 01:17:16,280 --> 01:17:20,200 Dëgjo, do të jesh shumë mirë sot. Dhe pa marrë parasysh se çfarë ndodh ... 1114 01:17:20,360 --> 01:17:23,240 Unë do të kaloj te rishtarja tjetër dhe harro që të kam njohur ndonjëherë. 1115 01:17:25,040 --> 01:17:26,370 Më vjen mirë që je këtu. 1116 01:17:28,250 --> 01:17:31,250 Kostum i bukur. Ejani këtu, le të bëjmë një foto. 1117 01:17:31,380 --> 01:17:33,540 Është shumë bukur të takosh fansin tim numër një. 1118 01:17:34,340 --> 01:17:35,340 Çfarë hov. 1119 01:17:35,500 --> 01:17:38,380 - Ajo nuk është një fanse, stuhi. - Hej atje, kampion. 1120 01:17:38,550 --> 01:17:40,930 Kam dëgjuar se po shisni baltë pas sot. 1121 01:17:41,090 --> 01:17:44,260 A është e vërtetë kjo? Hej, më ul poshtë për rastin e parë, në rregull? 1122 01:17:54,360 --> 01:17:59,570 Rrufeja! Lightning McQueen! 1123 01:18:00,610 --> 01:18:03,620 - Hej, rrufe! - Hej, zoti Sterling. 1124 01:18:04,280 --> 01:18:05,830 Për të ardhmen, a, kampion? 1125 01:18:06,410 --> 01:18:08,410 Po. për të ardhmen. 1126 01:18:09,410 --> 01:18:12,670 Hej, fokusohu vetëm te çfarë je këtu për të bërë, fëmijë. 1127 01:18:13,290 --> 01:18:14,460 Faleminderit, smokey. 1128 01:18:14,630 --> 01:18:16,800 Tani, shko bëje Hud krenare. 1129 01:18:16,960 --> 01:18:18,170 E kuptove. 1130 01:18:18,590 --> 01:18:20,260 Boogity, boogity, boogity, le të shkojmë në garë! 1131 01:18:29,420 --> 01:18:32,760 McQueen po bën përparim të qëndrueshëm në pjesët e hershme të kësaj race. 1132 01:18:33,300 --> 01:18:35,260 Epo, nuk do të mjaftojë për të kapur stuhi. 1133 01:18:35,430 --> 01:18:36,430 Duke marrë parasysh se ai filloi i vdekur i fundit... 1134 01:18:36,930 --> 01:18:38,770 Nuk mendoj ai po bën gjysmë të keqe atje. 1135 01:18:47,600 --> 01:18:51,600 Jo shumë i dobët! Ti vazhdo keshtu, do të përfundoni në top 10! 1136 01:18:51,770 --> 01:18:55,020 Top 10-të nuk do ta shkurtojnë atë, smokey. Më duhet të shkoj deri në fund. 1137 01:18:55,270 --> 01:18:57,770 Pra, gërmoj në! Mbani mend stërvitjen tuaj. 1138 01:18:57,940 --> 01:18:59,820 Gjeni stuhi dhe ndiqeni atë! 1139 01:18:59,990 --> 01:19:01,740 Thuaji se ka tre xhiro për të më kapur! 1140 01:19:01,950 --> 01:19:04,280 Cruz thotë se e ke tre xhiro për ta kapur atë. 1141 01:19:04,450 --> 01:19:06,160 Po, në rregull! Thuaji asaj, faleminderit. 1142 01:19:12,780 --> 01:19:16,240 - Cruz, çfarë po bën këtu? - Zoti Sterling, unë isha vetëm... 1143 01:19:16,410 --> 01:19:17,950 Unë do të doja që ju të ktheheni menjëherë në qendrën e trajnimit. 1144 01:19:18,500 --> 01:19:19,500 Por pse? 1145 01:19:19,660 --> 01:19:21,960 Unë kam nevojë që ju të nxisni Kurtin në shpejtësi për garën fundjavën e ardhshme. 1146 01:19:22,130 --> 01:19:25,960 Prit, jo Kurt. Ai është njeriu i insekteve, apo jo? Tjetri... Ronald. po! 1147 01:19:26,250 --> 01:19:27,710 Por unë dua të qëndroj dhe të shikoj. 1148 01:19:27,790 --> 01:19:29,500 Kjo nuk do të ndodhë, Cruz. 1149 01:19:29,710 --> 01:19:30,790 Tani shko. 1150 01:19:30,960 --> 01:19:32,920 Por zoti McQueen ka ende një shans... 1151 01:19:33,090 --> 01:19:34,420 thjesht shkoni të bëni punën tuaj! 1152 01:19:35,090 --> 01:19:35,960 Po, zotëri. 1153 01:19:36,630 --> 01:19:39,760 Dhe hiqni atë spoiler dhe ato goma garash. Dukesh qesharake! 1154 01:19:39,930 --> 01:19:43,560 Ju jeni një trajner, mbani mend? Jo një vrapues! 1155 01:19:45,310 --> 01:19:48,980 Nëse do të ishit një vrapues, do ta dinit se çfarë Unë po flas për ju, por ju nuk jeni! 1156 01:19:49,140 --> 01:19:50,310 Pra, ju nuk e bëni! 1157 01:19:54,440 --> 01:19:56,740 Jo. Ajo nuk është një vrapuese. Ajo është një trajner. 1158 01:20:05,360 --> 01:20:11,120 Kam dashur të bëhem vrapues përgjithmonë! Për shkak të jush! 1159 01:20:12,830 --> 01:20:16,410 Ishte një gjuajtje ime dhe nuk e mora. 1160 01:20:16,580 --> 01:20:20,340 Ishte një gjuajtje ime dhe nuk e bëra. 1161 01:20:24,090 --> 01:20:26,760 Ata në dysh. Rrëzimi në kthesën e dytë. Shkoni poshtë. Uluni. 1162 01:20:40,940 --> 01:20:42,150 Djema, je mirë? 1163 01:20:42,360 --> 01:20:43,820 Smokey, kam nevojë për Cruz-in! 1164 01:20:43,980 --> 01:20:47,860 - Mos e shqetësoni këtë tani. - Jo! Më duhet ajo përsëri këtu. Tani! 1165 01:20:48,360 --> 01:20:49,940 Flamuri i verdhë ende jashtë, njerëz. 1166 01:20:50,110 --> 01:20:52,200 Makinat e shkatërruara kudo. Ne ende po përpiqemi të kuptojmë... 1167 01:20:52,360 --> 01:20:54,530 Hamilton këtu. Telefononi nga Chester whipplefilter. 1168 01:20:54,700 --> 01:20:57,120 Chester... Zoti McQueen? 1169 01:20:57,450 --> 01:21:00,450 Drita jeshile është ndezur, rruga e hapur është e hapur, dhe të gjithë hyjnë. 1170 01:21:01,540 --> 01:21:04,830 Bëhuni gati, djema. Luigi, guido, goma! Fillmore, karburant! 1171 01:21:05,000 --> 01:21:06,790 Në rregull, unë jam këtu. Çfarë po ndodh? 1172 01:21:07,880 --> 01:21:09,960 Jo! Jo unë! Ajo. 1173 01:21:11,130 --> 01:21:11,800 Çfarë? 1174 01:21:11,970 --> 01:21:13,720 - Çfarë po bën ajo këtu? - Ejani, djema! Vendoseni atë! 1175 01:21:13,880 --> 01:21:16,220 - Mirë! Gomat e nxehta! - Prit! Çfarë po ndodh? 1176 01:21:16,470 --> 01:21:18,010 Hej, Ramona i ke pantallonat? 1177 01:21:18,220 --> 01:21:21,560 - Ti e di që po! - Djema! Çfarë po bën? 1178 01:21:22,020 --> 01:21:24,560 Njeri, nuk e kuptoj! McQueen thjesht është ulur atje. 1179 01:21:24,640 --> 01:21:25,770 Diçka duhet të jetë e gabuar. 1180 01:21:26,020 --> 01:21:26,860 Zoti McQueen? 1181 01:21:27,060 --> 01:21:28,900 Sot është dita, Cruz. Ju jeni duke marrë goditjen tuaj. 1182 01:21:29,020 --> 01:21:29,690 Çfarë? 1183 01:21:29,900 --> 01:21:32,320 Unë e nisa këtë garë dhe ju do ta përfundoni atë. 1184 01:21:32,820 --> 01:21:36,610 Çfarë? Ajo do të dëmtojë markën! Ajo është thjesht një trajner! 1185 01:21:36,820 --> 01:21:39,740 Jo, ajo është një vrapuese. Thjesht më mori pak kohë për ta parë. 1186 01:21:40,160 --> 01:21:41,080 Kjo nuk mund të jetë e ligjshme! 1187 01:21:41,750 --> 01:21:43,410 Rregullat thonë vetëm numri duhet të jetë atje. 1188 01:21:43,580 --> 01:21:45,040 Nuk thotë se kush duhet ta veshë. 1189 01:21:45,670 --> 01:21:49,340 - Jo! Ju nuk mund ta bëni atë ... - A të thashë që i dua baltatet e tua? 1190 01:21:49,540 --> 01:21:50,670 Nga rruga ime, gungë! 1191 01:21:50,960 --> 01:21:54,800 Mora fletët e mia të peshkimit, mora kishën time flaps, dalja ime dhe ngrënia flaps. 1192 01:21:57,010 --> 01:21:59,550 Ejani, djema! Duhet ta nxjerrim atje! Le të shkojmë! 1193 01:21:59,720 --> 01:22:00,930 - Gomat, kontrollo! - Karburanti, kontrollo! 1194 01:22:01,060 --> 01:22:01,720 Ramone? 1195 01:22:01,970 --> 01:22:04,560 Më e mira që mund të bëja në harkun kohor, shef. 1196 01:22:05,060 --> 01:22:07,980 Po. Kjo do të funksionojë. 1197 01:22:08,270 --> 01:22:09,650 Pse po e bën këtë? 1198 01:22:09,810 --> 01:22:12,480 E ke thene vete, kjo mund të jetë shansi juaj i fundit. 1199 01:22:12,650 --> 01:22:16,950 Kjo e bën mundësinë time të fundit për të të dhënë mundësinë e parë, Cruz. 1200 01:22:17,950 --> 01:22:19,700 Dhe këtë herë dua që ti ta marrësh. 1201 01:22:21,830 --> 01:22:23,870 Ajo duhet të mposhtë atë makinë me shpejtësi. 1202 01:22:25,580 --> 01:22:27,620 - Jo! Ju nuk mund ta bëni këtë! - Tani ose kurrë. 1203 01:22:28,880 --> 01:22:29,880 Çfarë thoni ju? 1204 01:22:32,710 --> 01:22:34,760 Hej! Shpejtësia e gropës 35 milje në orë! 1205 01:22:35,300 --> 01:22:36,010 E dija këtë! 1206 01:22:43,850 --> 01:22:47,600 Ekipi i McQueen ka hyrë një makinë tjetër sportive 95. 1207 01:22:47,770 --> 01:22:48,980 Nuk e besoj atë që po shoh! 1208 01:22:49,150 --> 01:22:50,440 Po e shikon këtë, apo jo? 1209 01:22:50,690 --> 01:22:54,530 Çfarë, vajza me kostum? po tallesh me mua. E futi në garë? 1210 01:23:04,940 --> 01:23:07,400 Flamuri jeshil është jashtë dhe ne jemi kthyer në gara. 1211 01:23:11,660 --> 01:23:13,370 Cruz? Çfarë po bën? 1212 01:23:13,620 --> 01:23:15,660 Hajde. Merre atë! Duhet të ecësh më shpejt. 1213 01:23:15,950 --> 01:23:20,540 Telefonojeni brezin e saj Frances dhe tregojini asaj autobusi shkollor i vdekjes është pas saj. 1214 01:23:20,790 --> 01:23:22,540 - Çfarë? Nr. - Më beso. 1215 01:23:24,710 --> 01:23:28,010 Brezi i Frances, autobusi shkollor i vdekjes është pas teje. 1216 01:23:29,300 --> 01:23:32,140 Çfarë? E drejta. 1217 01:23:33,010 --> 01:23:34,760 Mirë, ishte ndryshe. 1218 01:23:36,430 --> 01:23:39,640 Cruz, po dukesh shumë i ngushtë tani. Hajde. Lirohu. 1219 01:23:39,890 --> 01:23:42,190 - Thuaji asaj se ajo është një re me gëzof. - Çfarë? Nr. 1220 01:23:42,400 --> 01:23:43,230 Smokey, thuaj asaj. 1221 01:23:44,560 --> 01:23:48,780 Cruz, ju jeni një re me gëzof. 1222 01:23:49,940 --> 01:23:54,320 E drejta. Shumë e ngushtë. Unë jam një re me gëzof. Unë jam një re me gëzof. 1223 01:23:58,370 --> 01:24:01,410 Parashikoni kthesat tuaja. Cruz! Merrni kokën në garë. 1224 01:24:02,040 --> 01:24:06,590 Thuaji asaj se është në plazh dhe të gjitha gaforret e vogla kanë shkuar natë-natë. 1225 01:24:08,130 --> 01:24:10,470 Jo! Nuk po e them këtë. Ju i thoni asaj. 1226 01:24:12,470 --> 01:24:15,300 Në rregull, Kruz. Plazhi. Unë kam nevojë që ju të mendoni për plazhin. 1227 01:24:15,470 --> 01:24:17,930 - Zoti McQueen? - Po. Jam unë. Mbani mend plazhin. 1228 01:24:18,600 --> 01:24:20,810 Zgjidh një linjë, qëndro në të. E kuptova. 1229 01:24:24,150 --> 01:24:25,190 Në rregull. Jo shumë keq. 1230 01:24:25,650 --> 01:24:27,270 Ky nuk është asgjë si simulatori. 1231 01:24:27,860 --> 01:24:31,070 Ju keni çdo mjet që ju nevojitet. Tani mbani mend Thomasville. 1232 01:24:31,240 --> 01:24:33,280 - Thomasville? - Po. Kaloni vjedhurazi nëpër dritare. 1233 01:24:33,570 --> 01:24:35,200 Tani që e kuptoj. 1234 01:24:35,450 --> 01:24:36,910 Kaloni vjedhurazi nëpër dritare. 1235 01:24:54,720 --> 01:24:59,180 Ne sapo mësojmë se vrapuesi në vend të McQueen është Cruz Ramirez. 1236 01:24:59,350 --> 01:25:00,930 Kjo është gara e saj e parë! 1237 01:25:01,100 --> 01:25:04,730 Në fakt, Darrell, thuhet këtu ajo ka një fitore nën rripin e saj. 1238 01:25:04,890 --> 01:25:07,020 Në një vend të quajtur bubullimë zgavër? 1239 01:25:07,520 --> 01:25:10,230 Thunder zgavër! Ajo tha bubullima e zbrazët! 1240 01:25:12,240 --> 01:25:14,400 Provoni të lëvizni gjysmën e një korsie. Gjysmë korsi. 1241 01:25:14,610 --> 01:25:16,320 - E kuptova. - Në rregull, shiko atë makinë në xhiro. 1242 01:25:16,450 --> 01:25:20,490 Ai do të shkojë lart. Shkoni poshtë! Shkoni poshtë! Punë e mirë. 1243 01:25:20,740 --> 01:25:22,200 Ju po pini duhan këta djem. 1244 01:25:22,950 --> 01:25:25,960 Tani shikoni mermerët e gomave mbushi tre. Mbani gomat tuaja të pastra. 1245 01:25:26,040 --> 01:25:27,710 - Mirë. - Përplasje që del nga brenda. 1246 01:25:27,790 --> 01:25:29,170 Kujdes mos shkoni në ajër. 1247 01:25:29,340 --> 01:25:30,500 - Tani'? - Po. Tani! 1248 01:25:30,670 --> 01:25:33,840 Kujdes nga muri, është pak i shkëlqyeshëm atje. Shikoje, shikoje, shikoje. 1249 01:25:35,880 --> 01:25:38,970 Ju keni goditur një mur. Ju keni goditur një mur. 1250 01:25:39,140 --> 01:25:41,430 Ha-ha. Thjesht duke qenë agresiv. 1251 01:25:44,230 --> 01:25:47,850 Në rregull, dua që të groposesh. Shikoni rpm. 1252 01:25:48,020 --> 01:25:50,440 Dilni nga gazi. Në frenim. Në frenim. 1253 01:25:50,610 --> 01:25:52,730 - Shumë shpejt! - Ne jemi kthyer këtu. 1254 01:25:52,900 --> 01:25:53,740 Na vjen keq. 1255 01:25:54,610 --> 01:25:57,200 Në rregull. Zgjidhini ato një nga një. Shko, shko, shko! 1256 01:25:59,910 --> 01:26:01,870 Kjo është ajo. E bukur dhe e drejtë. 1257 01:26:04,910 --> 01:26:07,670 Shko, shko, shko, shko! Smokey, po shikon? 1258 01:26:12,630 --> 01:26:15,300 Thjesht doja t'ju njoftoja Ramirez po lëviz drejt jush. 1259 01:26:15,550 --> 01:26:17,180 Pse duhet të kujdesem? 1260 01:26:17,340 --> 01:26:18,760 Sepse tani ajo është në top 10! 1261 01:26:21,890 --> 01:26:24,520 Në rregull. Tani ju po vini tek liderët. 1262 01:26:31,610 --> 01:26:34,480 - Ramirez deri në vendin e katërt. - Në të katërtin? 1263 01:26:38,110 --> 01:26:38,950 Mbaro! 1264 01:26:41,820 --> 01:26:43,700 Ramirez është në vendin e tretë. 1265 01:26:51,580 --> 01:26:53,210 Çfarë po bën, stuhi? 1266 01:26:54,210 --> 01:26:58,170 Hej! Vajza me kostum. Ti e di, ne fillim mendova se ishe ketu... 1267 01:26:58,260 --> 01:26:59,760 Sepse GPS juaj ishte i prishur. 1268 01:26:59,930 --> 01:27:01,140 Mos e dëgjo atë, Cruz! 1269 01:27:01,220 --> 01:27:02,260 Dukesh mirë! 1270 01:27:02,350 --> 01:27:03,720 Është e rëndësishme të shikoni pjesën. 1271 01:27:03,890 --> 01:27:07,020 Nuk mund t'i bësh të gjithë të mendojnë se ti nuk e meriton te jesh ketu. 1272 01:27:07,180 --> 01:27:08,230 Ai po përpiqet të hyjë në kokën tuaj! 1273 01:27:08,730 --> 01:27:10,730 Ata nuk kanë nevojë të dinë atë që ju dhe unë tashmë bëjmë. 1274 01:27:11,480 --> 01:27:16,820 Që ju të mund të luani me veshje sa të doni, por ti nuk do te jesh kurre nje nga ne. 1275 01:27:24,370 --> 01:27:25,990 Cruz, e pa se çfarë ndodhi atje? 1276 01:27:26,240 --> 01:27:28,660 Po. Ai është në kokën time. 1277 01:27:28,910 --> 01:27:33,540 Jo! Më dëgjo mua. Ju hyni në kokën e tij. Nuk e kuptoni? 1278 01:27:33,710 --> 01:27:37,340 Ai kurrë nuk do ta kishte bërë këtë nëse nuk e trembje. 1279 01:27:37,420 --> 01:27:38,340 Çfarë? 1280 01:27:38,510 --> 01:27:41,380 Ai sheh diçka tek ju që as në vetvete nuk i sheh. 1281 01:27:42,050 --> 01:27:45,890 Më ke bërë ta besoj, tani duhet ta besosh edhe ti. 1282 01:27:47,310 --> 01:27:49,390 Ti je një vrapues. 1283 01:27:50,230 --> 01:27:51,520 Përdoreni atë. 1284 01:28:02,030 --> 01:28:05,450 - Dhe sa larg është ajo tani? - Shiko prapa teje. 1285 01:28:05,620 --> 01:28:06,280 Çfarë? 1286 01:28:06,370 --> 01:28:08,120 - Mirëmbrëma, stuhi! - Prit, si je... 1287 01:28:08,290 --> 01:28:09,790 sapo kthehu këtu duke hartuar në prapanicë. 1288 01:28:09,950 --> 01:28:11,210 Asgjë për t'u shqetësuar. 1289 01:28:11,620 --> 01:28:13,960 Si dy insekte qershori në një natë vere. 1290 01:28:17,880 --> 01:28:19,010 Hej, Hamilton. 1291 01:28:19,170 --> 01:28:21,130 - Hamilton këtu. - Thirrni shpejtësinë tonë. 1292 01:28:21,300 --> 01:28:24,390 208 milje në orë, 207 milje... 1293 01:28:24,470 --> 01:28:26,550 do ta ndalonit atë? Ti po më largon nga linja ime! 1294 01:28:26,760 --> 01:28:28,720 - Xhiroja e fundit! - Hajde, Kruz! 1295 01:28:32,060 --> 01:28:35,310 GPS-i im po thotë Unë kam trafik të ngadaltë në rrugën time. 1296 01:28:35,480 --> 01:28:38,310 - Jo, nuk po e fitoni këtë! - Je i zemëruar. 1297 01:28:38,560 --> 01:28:40,270 Unë nuk jam i zemëruar! 1298 01:28:40,690 --> 01:28:42,900 E dini, ju mund ta përdorni atë zemërim për të shtyrë. 1299 01:28:43,150 --> 01:28:44,190 Unë thashë që nuk jam i zemëruar! 1300 01:28:45,610 --> 01:28:48,450 Unë nuk mendoj kështu! Jo! 1301 01:28:52,580 --> 01:28:53,700 Cruz, largohu që andej! 1302 01:28:53,950 --> 01:28:56,540 Ju nuk i përkisni kësaj piste! 1303 01:28:57,870 --> 01:29:00,170 Po, po! 1304 01:29:12,470 --> 01:29:15,520 Nuk e besoj. Është Cruz Ramirez për fitoren! 1305 01:29:15,680 --> 01:29:17,020 Jam pa fjalë! 1306 01:29:18,810 --> 01:29:21,480 Përfundim i bukur, Cruz! E bëre! 1307 01:29:21,850 --> 01:29:23,730 Cruz Ramirez! 1308 01:29:23,980 --> 01:29:26,070 - Po, ja ku shkoni! - Mirë për të shkuar, Cruz! 1309 01:29:26,730 --> 01:29:27,780 po! 1310 01:29:34,700 --> 01:29:36,580 Njeri, dreq fitore! 1311 01:29:37,910 --> 01:29:40,870 Po. Dreq fitore. 1312 01:29:44,990 --> 01:29:47,910 - Hej, Kruz! Ju po fluturonit! - Faleminderit. 1313 01:29:48,080 --> 01:29:49,750 - Me të vërtetë e kishe të rrotulluar sot. - Ishte bukur. 1314 01:29:49,910 --> 01:29:50,580 faleminderit! 1315 01:29:50,750 --> 01:29:56,050 - Hej, Kruz, pulsi juaj është ndezur. - A është? Më ke marrë! Shumë qesharake! 1316 01:30:03,850 --> 01:30:06,060 Ramirez! 1317 01:30:07,390 --> 01:30:09,020 Shumë mirë, Cruz! 1318 01:30:10,480 --> 01:30:12,600 Shkoni përpara. Jepu atyre pak tym. 1319 01:30:13,310 --> 01:30:15,690 Cruz! Cruz! Cruz! 1320 01:30:27,110 --> 01:30:28,490 Do të mësoheni me këtë. 1321 01:30:28,650 --> 01:30:30,740 Nga rruga ime! Hajde! Lëvize! Lëvizni! 1322 01:30:31,360 --> 01:30:34,490 Cruz! E dija që kishe diçka. 1323 01:30:34,660 --> 01:30:36,950 Dhe tani shikoni ju ... një fitues. 1324 01:30:37,700 --> 01:30:40,750 Mund të të përdor si vrapues në ekipin tonë. Ne mund të bënim... 1325 01:30:41,250 --> 01:30:43,880 më fal, zoti Sterling. Unë kurrë nuk do të garoja për ju. 1326 01:30:44,540 --> 01:30:45,590 u largova. 1327 01:30:46,460 --> 01:30:48,920 - Epo, atëherë garoni për mua! - Teks! 1328 01:30:49,340 --> 01:30:53,090 Zonja Cruz, do të gudulisem rozë që të garoni për dinoko ekipore. 1329 01:30:53,260 --> 01:30:57,430 Siç e dini, ne kemi një histori të gjatë të vrapuesve të mëdhenj, përveç Cal. 1330 01:30:57,600 --> 01:30:59,730 Djema, unë jam ende këtu. 1331 01:30:59,930 --> 01:31:01,730 Dinoko ekipi, Cruz! 1332 01:31:01,940 --> 01:31:03,230 Punësoje atë. Nuk më intereson. 1333 01:31:03,400 --> 01:31:05,110 Rrufeja, tani që je në pension... 1334 01:31:05,270 --> 01:31:08,070 Unë kam nevojë për ju gjëja e parë e së hënës në mëngjes për një set fotografik. 1335 01:31:08,610 --> 01:31:12,110 - Po, në rregull, zoti Sterling. - Prisni tani. 1336 01:31:15,120 --> 01:31:17,580 Çfarë? Pse është emri im atje lart? 1337 01:31:17,870 --> 01:31:20,200 Ti e nise garën. Kështu funksionon. 1338 01:31:20,410 --> 01:31:21,710 Prit, prit, tani... prit një minutë. Jo! 1339 01:31:21,870 --> 01:31:25,580 Rrufeja fiton, ai vendos kur ai ka mbaruar garat. Kjo ishte marrëveshja. 1340 01:31:25,750 --> 01:31:27,040 Përshëndetje, unë jam avokati i tij. 1341 01:31:27,210 --> 01:31:28,800 Kjo ishte marrëveshja. 1342 01:31:28,960 --> 01:31:30,340 Ju nuk jeni një djalë i mirë. 1343 01:31:30,510 --> 01:31:34,470 Edhe pse, duhet të them, ju po bëni një baltë cilësore me një çmim të përballueshëm. 1344 01:31:35,090 --> 01:31:38,760 Hej, Sterling. Pse unë dhe ti nuk marrim një makinë dhe flasim? 1345 01:31:38,930 --> 01:31:40,680 Miliarder në miliarder. 1346 01:31:40,850 --> 01:31:44,060 Cruz, këtu. Vetëm një foto. Si ndihet të mposht Jackson Storm? 1347 01:31:44,230 --> 01:31:45,310 Na çoni nëpër të, xhiro pas prehër. 1348 01:31:46,150 --> 01:31:49,400 Ishte e mrekullueshme! Nuk e prisja këtë. 1349 01:31:53,440 --> 01:31:56,070 Fëmija ka shumë gjëra, eh, doktor? 1350 01:31:58,320 --> 01:32:00,450 Epo, ajo kishte një mësuese të shkëlqyer. 1351 01:32:02,030 --> 01:32:04,950 Dhe tani ju duhet të vendosni kur të keni mbaruar garat. 1352 01:32:05,580 --> 01:32:08,200 Pra, çfarë do të jetë, e qelbur? Ngjitëse. 1353 01:32:10,830 --> 01:32:15,790 Unë do të vazhdoj të garoj. Por para kësaj, kam diçka që dua të bëj. 1354 01:32:23,140 --> 01:32:29,100 Mirë se vini të gjithë në bute historike Willy's për ekspozitën e sotme të madhe të shpejtësisë! 1355 01:32:30,680 --> 01:32:33,400 Ja ku është ajo! Cruz! Unë e dua atë. Unë e dua atë. Unë e dua atë. 1356 01:32:33,560 --> 01:32:34,350 Faleminderit djema! 1357 01:32:34,560 --> 01:32:36,320 Bojë e bukur, vogëlush. 1358 01:32:36,480 --> 01:32:40,990 Më falni. Kapelë e madhe, që vjen. Mbaro, 51! 1359 01:32:41,150 --> 01:32:43,700 Numër i madh. Ishte ideja e McQueen. 1360 01:32:43,860 --> 01:32:45,780 Ai ndjeu se hud do ta kishte donte ta kishit. 1361 01:32:46,280 --> 01:32:47,700 Unë e dua atë. 1362 01:32:47,910 --> 01:32:50,000 Është perfekt. Është shumë e vjetër. 1363 01:32:50,160 --> 01:32:52,410 A ka thënë dikush vetëm "shkollë e vjetër"? 1364 01:32:53,460 --> 01:32:55,330 Po! 1365 01:32:55,500 --> 01:32:58,460 Po! Më pëlqen kjo. Është e ndritshme, por më pëlqen. 1366 01:33:00,420 --> 01:33:03,050 - Duket përrallore. - Favoloso. 1367 01:33:04,260 --> 01:33:06,220 Duke provuar diçka të re. më pëlqen. 1368 01:33:07,640 --> 01:33:08,680 Delikate. 1369 01:33:08,850 --> 01:33:12,560 Kuptova nëse do të jem shefi i ekuipazhit tënd, më mirë ta bëj me stil. 1370 01:33:12,730 --> 01:33:14,690 Çfarë do të thotë zoti Sterling? 1371 01:33:14,850 --> 01:33:18,190 Në fakt jam më i shqetësuar çfarë do të thotë Tex, duke pasur parasysh se ai... 1372 01:33:18,360 --> 01:33:21,320 Blerë rust-eze. Faleminderit, Tex! 1373 01:33:22,240 --> 01:33:25,740 Unë e bëra atë djalë Sterling një ofertë e përmasave të Teksasit! 1374 01:33:26,240 --> 01:33:28,030 Pra, jeni gati për të filluar stërvitjen? 1375 01:33:28,200 --> 01:33:30,120 nuk e di. Jeni gati për të humbur përsëri? 1376 01:33:30,290 --> 01:33:32,620 Shpresoj që të keni renë tuaj me gëzof. 1377 01:33:32,790 --> 01:33:34,040 Shpresoj se e keni marrë tiganin tuaj. 1378 01:33:34,210 --> 01:33:37,080 Mora tiganin tim dhe kam marrë një sy gjumë. 1379 01:33:37,250 --> 01:33:38,170 Merre, plak. 1380 01:33:38,250 --> 01:33:39,710 - Luigi. - Shko! 1381 01:33:41,420 --> 01:33:44,090 Unë e jetoj jetën time në buzë 1382 01:33:44,170 --> 01:33:47,010 po, nuk ndalem vetëm sepse është e kuqe 1383 01:33:47,090 --> 01:33:49,810 le ta shtyjmë këtë gjë, të shohim se çfarë marrim 1384 01:33:50,930 --> 01:33:52,180 le të shkojmë, dinoko ekipi! 1385 01:33:52,350 --> 01:33:55,390 Ky trotuar i zi, këto vija të verdha 1386 01:33:55,600 --> 01:33:58,610 Unë tërheq shter në natë. 1387 01:33:59,770 --> 01:34:02,110 Ndjej rritjen time të temperaturës 1388 01:34:04,100 --> 01:34:06,610 udhë, ngas oh, oh, ooh 1389 01:34:06,860 --> 01:34:09,860 kaloni, hipni, po, do të hipim. 1390 01:34:14,950 --> 01:34:17,490 Ulesha brenda dhomës sime 1391 01:34:17,660 --> 01:34:20,370 ëndërroj për gjëra që mund të bëja 1392 01:34:20,450 --> 01:34:24,170 shumë i frikësuar të vendos duart në timon 1393 01:34:26,460 --> 01:34:28,790 tani jam me ju dhe nuk mund të shikoj prapa 1394 01:34:28,960 --> 01:34:31,550 është një nxitim i madh, por ne po ecim shpejt 1395 01:34:31,710 --> 01:34:36,800 Nuk mund ta mohoj mënyrën se si më bën të ndihem hë, kë, kë. 1396 01:34:37,970 --> 01:34:40,680 Unë e jetoj jetën time në buzë 1397 01:34:40,850 --> 01:34:43,480 po, nuk ndalem vetëm sepse është e kuqe 1398 01:34:43,640 --> 01:34:46,480 le ta shtyjmë këtë gjë, të shohim se çfarë marrim 1399 01:34:49,270 --> 01:34:51,980 ky trotuar i zi, këto vija të verdha. 1400 01:34:52,440 --> 01:34:55,240 Unë tërheq shter në natë. 1401 01:34:56,030 --> 01:34:58,160 Ndjej rritjen time të temperaturës 1402 01:35:00,530 --> 01:35:06,000 udhë, kalë, ooh, ooh, ooh kalë, kalë, ooh, ooh, ooh 1403 01:35:06,170 --> 01:35:12,170 udhë, kalë, ooh, ooh, ooh kalë, kalë, po, do të kalojmë 1404 01:35:14,050 --> 01:35:17,180 udhë, ngas, ngas kokën në dysheme 1405 01:35:18,510 --> 01:35:22,520 rrok atë udhëtim çfarë prisni? 1406 01:35:22,680 --> 01:35:25,350 Kalë, hipur, hipur shëtitje, ngasje, ngasje 1407 01:35:25,520 --> 01:35:28,230 - kokën në dysheme. - kokë në dysheme 1408 01:35:28,400 --> 01:35:30,940 - rrokullis atë udhëtim. - rock that ride 1409 01:35:31,110 --> 01:35:32,440 çfarë prisni? 1410 01:35:34,400 --> 01:35:38,700 Kalë, hipur xhiro, ngas 1411 01:35:41,690 --> 01:35:45,860 udhë, ngas kalë, kalë, po, ne do të hipim. 1412 01:36:08,430 --> 01:36:11,140 Unë e jetoj jetën time në buzë 1413 01:36:11,310 --> 01:36:13,890 po, nuk ndalem vetëm sepse është e kuqe 1414 01:36:14,060 --> 01:36:16,810 le ta shtyjmë këtë gjë, të shohim se çfarë marrim 1415 01:36:19,730 --> 01:36:25,070 udhë, kalë, ooh, ooh, ooh kalë, kalë, ooh, ooh, ooh 1416 01:36:25,240 --> 01:36:31,080 udhë, kalë, ooh, ooh, ooh kalë, kalë, po, ne do 1417 01:36:31,240 --> 01:36:34,120 udhë, ngas, ngas do të hipim 1418 01:36:34,290 --> 01:36:37,580 udhë, ngas po, do të hipim, do të ngasim, do të ngasim 1419 01:36:37,750 --> 01:36:40,920 do të hipim xhiro, ngas 1420 01:36:41,090 --> 01:36:43,250 po, do të hipim 1421 01:41:11,730 --> 01:41:14,480 Kupja ime është e lumtur rezervuari im është plot 1422 01:41:14,650 --> 01:41:17,530 motori im funksionon si një dem brahma 1423 01:41:17,690 --> 01:41:20,280 parakolpët e mi janë të lëmuar dhe flasim për fat 1424 01:41:20,450 --> 01:41:22,870 Sapo mora një takim me një kamion akulloresh 1425 01:41:25,490 --> 01:41:26,450 gjuaj 1426 01:41:26,830 --> 01:41:30,210 Hej, McQueen, je akoma atje? McQueen? 1427 01:41:32,040 --> 01:41:33,340 Teknologjia.