1 00:00:36,165 --> 00:00:37,365 Wat zei uw advocaat? 2 00:00:37,685 --> 00:00:40,125 Hij zegt dat het niet goed klinkt. UBA probeert het te bewijzen 3 00:00:40,205 --> 00:00:42,141 dat ik niet de enige kandidaat was voor de baan in New York. 4 00:00:42,165 --> 00:00:43,581 Maar dat is niet waar! Toen hij het hen vertelde 5 00:00:43,605 --> 00:00:45,325 je was zwanger, ze hebben het aanbod ingetrokken. 6 00:00:45,405 --> 00:00:47,365 Ja, behalve als het UBA-agentschap is weet te bewijzen 7 00:00:47,445 --> 00:00:49,205 dat ik dat niet was de enige kandidaat voor de baan, 8 00:00:49,285 --> 00:00:51,765 dan was er geen sprake van aanwerving discriminatie, snap je? 9 00:00:51,845 --> 00:00:53,405 Gewoon gewone concurrentie. 10 00:00:53,485 --> 00:00:56,645 Wij gaan winnen. En weet je waarom? Kijk. 11 00:00:57,245 --> 00:00:58,845 - Wat? - Kijk naar haar hand. Kijk! 12 00:00:59,565 --> 00:01:00,805 Echt niet! 13 00:01:01,645 --> 00:01:02,645 Dat heb ik niet gezien! 14 00:01:03,805 --> 00:01:05,125 Wacht, geeft ze de vinger? 15 00:01:06,285 --> 00:01:08,605 Nee, echt, onze dochter is ongelooflijk! 16 00:01:08,685 --> 00:01:09,685 Pardon! 17 00:01:15,405 --> 00:01:17,125 Goedemorgen, allemaal! Chouquetten! 18 00:01:17,205 --> 00:01:18,725 Hier, hier, hier! 19 00:01:18,805 --> 00:01:19,805 Bedankt! 20 00:01:21,925 --> 00:01:24,005 - Bedankt, Noémie! - Graag gedaan! 21 00:01:24,725 --> 00:01:25,645 Nee, dank je. 22 00:01:25,725 --> 00:01:27,565 Je houdt meestal van chouqettes! 23 00:01:27,645 --> 00:01:28,565 Ja, maar ik heb geen honger. 24 00:01:28,645 --> 00:01:31,045 Dit jaarverslag bezorgt mij stress. 25 00:01:31,165 --> 00:01:33,885 Lieverd, ik kan je verzekeren, het jaarverslag geeft iedereen stress. 26 00:01:33,965 --> 00:01:35,341 Maar ik heb maar vijf contracten getekend 27 00:01:35,365 --> 00:01:37,821 sinds ik agent ben geworden. Ik denk dat Hicham me uit elkaar gaat scheuren. 28 00:01:37,845 --> 00:01:39,085 Wanneer u agent wordt, 29 00:01:39,165 --> 00:01:40,645 je moet tegen de hitte kunnen. 30 00:01:40,685 --> 00:01:42,045 Sommige mensen zijn het helemaal kwijt. 31 00:01:42,125 --> 00:01:43,365 Oh, hou op, trut! 32 00:01:45,925 --> 00:01:47,541 Is de koerier gearriveerd? met het contract van Dujardin? 33 00:01:47,565 --> 00:01:48,205 Nee... 34 00:01:48,285 --> 00:01:49,645 Wat een pijn in de kont... 35 00:01:50,365 --> 00:01:51,725 - Hé, boekhouding. - Hoi. 36 00:01:51,965 --> 00:01:53,221 Jean-Pierre, de afsluiting van de rekeningen 37 00:01:53,245 --> 00:01:54,661 voor het jaarverslag, wanneer is dat precies? 38 00:01:54,685 --> 00:01:55,525 Vrijdag. 39 00:01:55,605 --> 00:01:57,165 Aanstaande vrijdag, over vier dagen? 40 00:01:57,965 --> 00:01:58,725 Dat is krap. 41 00:01:58,805 --> 00:02:00,325 Dus elk contract getekend 42 00:02:00,405 --> 00:02:02,645 vóór vrijdag is inbegrepen in de rekeningen van dit jaar? 43 00:02:02,765 --> 00:02:04,325 - Precies. - Oké, leuk. 44 00:02:05,285 --> 00:02:06,325 Hoeveel heeft Mathias ondertekend? 45 00:02:06,485 --> 00:02:09,125 Die informatie, Dat kan ik je zeker niet geven. 46 00:02:09,525 --> 00:02:10,565 Ik weet het, Jean-Pierrou, 47 00:02:11,085 --> 00:02:12,085 Ik maak maar een grapje. 48 00:02:12,165 --> 00:02:13,924 Hoe dan ook, het kan me niet schelen wat Mathias deed... 49 00:02:17,365 --> 00:02:18,365 Gaat het met je? 50 00:02:18,765 --> 00:02:19,645 Ja... 51 00:02:19,725 --> 00:02:21,085 Weet je het zeker? 52 00:02:21,725 --> 00:02:23,685 Het is gewoon... soms, Ik heb weeën. 53 00:02:23,765 --> 00:02:25,205 Ik wil misschien wel een glas water. 54 00:02:25,605 --> 00:02:26,885 - Ga zitten. - Bedankt. 55 00:02:26,965 --> 00:02:28,565 - Ik ben zo terug! - Ja, geweldig. 56 00:02:31,325 --> 00:02:32,325 Mathias... 57 00:02:45,125 --> 00:02:46,645 - Hier. - Het is goed, het is voorbij. 58 00:02:50,245 --> 00:02:54,205 Nee, maar Parti Pris staat niet eens in de top 12! 59 00:02:59,085 --> 00:03:00,365 Ik heb niet geluncht. 60 00:03:00,965 --> 00:03:03,085 Ik kan het feit nog steeds niet verwerken dat je zwanger bent. 61 00:03:03,365 --> 00:03:04,405 Ja, ik ook niet. 62 00:03:05,285 --> 00:03:07,525 Nee, hé, oh! Dat is geen excuus om mij op te beuren. 63 00:03:09,285 --> 00:03:10,925 Eigenlijk wilde ik je vragen... 64 00:03:11,005 --> 00:03:13,525 Ik heb een lesbische vriend die echt een kind wil hebben, 65 00:03:13,605 --> 00:03:15,045 en ze heeft informatie nodig. 66 00:03:15,285 --> 00:03:17,085 Kun je haar vertellen hoe je het hebt gedaan? 67 00:03:17,325 --> 00:03:18,845 Heeft u gebruik gemaakt van een donor? 68 00:03:18,925 --> 00:03:22,005 Vraag ik u of u een spiraaltje gebruikt? of een anticonceptie-implantaat? 69 00:03:22,085 --> 00:03:23,285 Ik heb een brief voor mevrouw Martel. 70 00:03:23,605 --> 00:03:24,965 Het is voor mij! Dat ben ik! 71 00:03:33,525 --> 00:03:35,565 De deal met Guillaume Canet, dat is het, het is klaar. 72 00:03:35,925 --> 00:03:37,205 Ik moet zeggen: ik ben best blij. 73 00:03:37,485 --> 00:03:38,805 Nou ja, vooral voor mijn cliënt. 74 00:03:39,405 --> 00:03:41,405 Guillaume belde mij vanmorgen om mij te bedanken 75 00:03:41,485 --> 00:03:43,781 en het is waar, we tekenen niet Contracten zoals deze elke dag. 76 00:03:43,805 --> 00:03:46,605 Wees voorzichtig, je gaat om uw collega's op het verkeerde been te zetten. 77 00:03:47,085 --> 00:03:47,925 Ze zijn eraan gewend. 78 00:03:48,005 --> 00:03:50,645 Ik heb de beste cijfers gehad tien jaar bij het agentschap. 79 00:03:51,565 --> 00:03:53,805 Ja, behalve één Dujardin is gelijk aan twee Canets! 80 00:03:54,085 --> 00:03:56,445 Dit is het contract van Dujardin, met zijn handtekening. 81 00:03:56,965 --> 00:03:58,221 Iets zegt mij dat dit jaar 82 00:03:58,245 --> 00:04:00,805 Ik heb het grootste getal. Tot ziens, jongens! 83 00:04:20,805 --> 00:04:21,885 Wat is dit? 84 00:04:27,405 --> 00:04:28,645 EB? 85 00:04:29,605 --> 00:04:31,445 EB? Wat is dit? 86 00:04:34,805 --> 00:04:35,965 Emile Berthier? 87 00:04:38,485 --> 00:04:39,485 Camille! 88 00:05:19,605 --> 00:05:21,645 - Goed? - Jean's telefoon werkt niet, 89 00:05:21,725 --> 00:05:23,045 zijn vrouw antwoordt ook niet. 90 00:05:23,765 --> 00:05:24,981 Misschien wilde hij een grapje uithalen? 91 00:05:25,005 --> 00:05:25,885 Een grap? 92 00:05:25,965 --> 00:05:26,845 Jan heeft een groot gevoel voor humor, 93 00:05:26,925 --> 00:05:28,301 maar over het algemeen, als er één ding is hij maakt geen grapjes met, 94 00:05:28,325 --> 00:05:29,445 Het zijn dat soort contracten. 95 00:05:29,485 --> 00:05:31,181 Weet je zeker dat hij dat niet is ben nog steeds bezig met het filmen van The Deserter? 96 00:05:31,205 --> 00:05:33,285 Ja, hij is twee weken geleden klaar. 97 00:05:33,365 --> 00:05:35,525 Ik kan het niet geloven, wat is hij aan het doen? 98 00:05:35,605 --> 00:05:36,525 Ik weet het niet. 99 00:05:36,605 --> 00:05:38,421 Is er een probleem? met Jean Dujardin misschien? 100 00:05:38,445 --> 00:05:39,485 Nee, er is geen probleem. 101 00:05:39,565 --> 00:05:40,845 Kun je de deur dichtdoen, Mathias? 102 00:05:42,445 --> 00:05:43,485 Bedankt! 103 00:05:46,645 --> 00:05:47,645 Oké. 104 00:05:49,365 --> 00:05:51,461 - Jij gaat het opruimen. - Nee, dat is onmogelijk. 105 00:05:51,485 --> 00:05:53,421 Er zijn tweeduizend beschimmelde pagina's die stank van dood dier. 106 00:05:53,445 --> 00:05:55,221 Het maakt me niet uit, ik heb later een vergadering met de producent, 107 00:05:55,245 --> 00:05:56,901 Ik moet haar het contract persoonlijk overhandigen. 108 00:05:56,925 --> 00:05:58,061 Ik weet het niet, ga naar de winkel, 109 00:05:58,085 --> 00:05:59,661 zoek een product dat papier reinigt, zoek het uit. 110 00:05:59,685 --> 00:06:01,325 Dat bestaat niet! 111 00:06:01,725 --> 00:06:02,725 Wat weet je? 112 00:06:03,045 --> 00:06:05,101 En over de handtekening 'Emile Berthier', wat ga je zeggen? 113 00:06:05,125 --> 00:06:06,621 Dat hij zijn meisjesnaam weer gebruikt? 114 00:06:06,645 --> 00:06:09,485 Wees niet langer een slimme ezel alleen maar omdat je agent bent geworden! 115 00:06:09,845 --> 00:06:10,885 - Andréa? - Ja? 116 00:06:10,965 --> 00:06:12,005 Je afspraak is hier. 117 00:06:12,925 --> 00:06:13,965 Hallo, Andréa! 118 00:06:14,245 --> 00:06:15,965 Babet! Hoe is het met je? 119 00:06:16,765 --> 00:06:19,685 Goed, goed. Ik kom er gewoon doorheen om Jean's contract op te halen. 120 00:06:19,925 --> 00:06:21,045 Heb je mijn bericht niet ontvangen? 121 00:06:21,565 --> 00:06:22,565 Nee. 122 00:06:22,605 --> 00:06:25,645 Echt? Oh nee, het is onze schuld, het is de juridische afdeling. 123 00:06:25,965 --> 00:06:27,365 Ze hebben niet de juiste versie verzonden. 124 00:06:27,485 --> 00:06:29,261 Zo, het is klaar, we hebben nog een kopie van het contract gestuurd, 125 00:06:29,285 --> 00:06:31,005 dus we zullen het vanavond hebben, ten laatste. 126 00:06:31,085 --> 00:06:33,245 Maak je geen zorgen. Maar het is leuk je te zien. 127 00:06:33,765 --> 00:06:36,325 Hé jij! Hoe heet deze kleine boef ook alweer? 128 00:06:36,405 --> 00:06:37,485 Oké, waar is Dujardin? 129 00:06:37,885 --> 00:06:39,165 Hij is nog steeds The Deserter aan het filmen, 130 00:06:39,245 --> 00:06:40,925 is dat het? Liggen ze weer achter op schema? 131 00:06:41,005 --> 00:06:43,565 Nee Babeth, De Deserteur twee weken geleden afgerond. 132 00:06:43,885 --> 00:06:46,765 Jean neemt gewoon een paar dagen vrij voordat je met jou begint. 133 00:06:47,525 --> 00:06:50,085 Hij kan niet wachten, hij is erg opgewonden over de film! 134 00:06:50,565 --> 00:06:52,085 De opnames beginnen over twee weken, 135 00:06:52,165 --> 00:06:53,861 Er moeten fittingen worden gedaan, repetities... 136 00:06:53,885 --> 00:06:55,421 Ik heb tweehonderd mensen Ik reken op hem, dat doe ik! 137 00:06:55,445 --> 00:06:56,525 Een budget van 12 miljoen euro! 138 00:06:56,605 --> 00:06:59,341 En we wachten al maanden op hem vanwege deze slechte Deserteur. 139 00:06:59,365 --> 00:07:01,645 Ik heb veel respect voor arthouse-cinema, 140 00:07:01,725 --> 00:07:04,645 we hebben het nodig om met pensioen te blijven professoren blij, daar ben ik het mee eens. 141 00:07:05,085 --> 00:07:07,525 Maar wat was hij aan het doen op die eindeloze shoot 142 00:07:07,605 --> 00:07:08,885 met die halfgekke regisseur? 143 00:07:08,965 --> 00:07:10,821 Solveig Akerfeld. Grand Prix van Cannes twee jaar geleden. 144 00:07:10,845 --> 00:07:11,845 En 50 kaartjes verkocht. 145 00:07:12,405 --> 00:07:14,021 Luister, wat als we het bespreken nadat hij een César heeft gewonnen? 146 00:07:14,045 --> 00:07:17,085 - O ja... - Hier, kijk, je zult zien... 147 00:07:18,485 --> 00:07:20,261 Dit zijn beelden van de shoot. Ze zijn uiterst vertrouwelijk. 148 00:07:20,285 --> 00:07:21,501 Zelfs ik mag ze niet gezien hebben. 149 00:07:21,525 --> 00:07:23,565 Maar dit zal geven jij een idee van het ding. 150 00:07:23,725 --> 00:07:26,285 Kom kijken. Kom, kom hier. 151 00:07:30,245 --> 00:07:31,605 Actie, Jean! 152 00:07:35,725 --> 00:07:38,845 Het is het verhaal van een gewonde soldaat die tijdens de Eerste Wereldoorlog vermist raakte, 153 00:07:38,925 --> 00:07:42,045 en die zich verstopt in het bos jarenlang om aan de doodstraf te ontsnappen. 154 00:07:42,965 --> 00:07:44,005 Onherkenbaar. 155 00:08:35,725 --> 00:08:37,205 En... knippen! 156 00:08:38,765 --> 00:08:40,044 Jean, knippen! 157 00:08:42,285 --> 00:08:44,085 Jean, knippen! 158 00:08:48,164 --> 00:08:49,445 Kunnen we er nog eentje doen? 159 00:08:49,685 --> 00:08:50,685 Nee, Jean! 160 00:08:52,205 --> 00:08:53,205 Hij is ongelooflijk! 161 00:08:53,765 --> 00:08:56,965 Heb je dat gezien? Het is daarboven met Di Caprio in The Revenant! 162 00:08:57,445 --> 00:09:00,885 Weet je, het konijn, nou ja, het is een echt konijn. 163 00:09:01,205 --> 00:09:04,765 Oké, genoeg met dat gelul, Andréa. Waar ligt Dujardin? 164 00:09:20,605 --> 00:09:22,245 - Hoe is het met je? - En jij, lieverd? 165 00:09:22,325 --> 00:09:23,405 Ik ben zo blij je te zien! 166 00:09:23,485 --> 00:09:26,125 - Je ziet er goed uit achter je bureau! - O, dank je! 167 00:09:29,125 --> 00:09:30,645 - Hoe gaat het? - Echt goed. 168 00:09:31,125 --> 00:09:33,005 - Ga je ze gedag zeggen? - Ja! 169 00:09:33,925 --> 00:09:34,925 Knuffels. 170 00:09:43,325 --> 00:09:46,045 Ze ziet eruit als een miljoen dollar! 171 00:09:50,565 --> 00:09:51,605 Een echte dame! 172 00:09:52,485 --> 00:09:53,325 Ik moet je laten zien... 173 00:09:53,405 --> 00:09:54,405 Wat is dat? 174 00:10:03,245 --> 00:10:04,725 Oh verdomd, dat is een goede shit! 175 00:10:08,405 --> 00:10:10,405 Natuurlijk hebben we gewerkt onze kont eraf, toch? 176 00:10:10,925 --> 00:10:13,685 En dan te bedenken dat het bijna niet gebeurde. Ik hou van de affiche. 177 00:10:13,765 --> 00:10:14,525 Het is zo mooi. 178 00:10:14,605 --> 00:10:15,605 Het is prachtig, toch? 179 00:10:15,645 --> 00:10:17,845 Is het oké? Is het niet te vulgair? 180 00:10:17,925 --> 00:10:20,445 - Omdat je een kleine borst laat zien? - Je bent zo mooi! 181 00:10:20,525 --> 00:10:23,261 Zelfs in een amateur-Albanese porno Je zou niet vulgair zijn, Sofia Leprince. 182 00:10:23,285 --> 00:10:27,325 O Hervé! Bedankt jongens. Ik mis je zo erg! 183 00:10:27,405 --> 00:10:28,405 Wij missen jou ook. 184 00:10:28,445 --> 00:10:29,501 Weet je, soms gaan we naar Antoine 185 00:10:29,525 --> 00:10:31,245 en we vragen hem om "Hallo!" op deze manier te zeggen. 186 00:10:34,005 --> 00:10:36,325 Oké, ik ga naar mijn agent. 187 00:10:39,045 --> 00:10:41,205 - Bedankt! - Kom nu terug, oké? 188 00:10:45,445 --> 00:10:47,205 Camille, Camille, hé! 189 00:10:47,285 --> 00:10:49,061 Annuleer mijn afspraak om drie uur, Ik ga naar Dujardin. 190 00:10:49,085 --> 00:10:50,341 Het is allemaal goed. Heb je met hem gesproken? 191 00:10:50,365 --> 00:10:52,165 Nee! Daarom ga ik erheen! Oh shit! 192 00:10:52,245 --> 00:10:53,245 Wat is er mis? 193 00:10:53,285 --> 00:10:54,645 - Gaat het? - Nee, het is niets. 194 00:10:54,725 --> 00:10:56,365 - Met mij gaat het goed! Het is prima! - Wachten! 195 00:10:56,645 --> 00:10:57,565 Het is maar een kleine samentrekking. 196 00:10:57,645 --> 00:10:59,405 - Ben je aan het bevallen? - Je bent een idioot. 197 00:10:59,485 --> 00:11:02,045 Ze is aan het bevallen! Andréa is aan het bevallen! 198 00:11:02,125 --> 00:11:04,045 Knip het uit! Je bent een echte idioot! 199 00:11:04,125 --> 00:11:05,125 Wat is er aan de hand? 200 00:11:05,205 --> 00:11:06,605 - Gaat het? - Het gaat goed met me! 201 00:11:06,685 --> 00:11:08,621 -Heeft u nauwe weeën? - Nee, het is niets! 202 00:11:08,645 --> 00:11:09,525 Wil je de rest meenemen van de vrije dag? 203 00:11:09,605 --> 00:11:12,805 Oké, iedereen kalm, oké? Het zijn geen weeën. 204 00:11:12,885 --> 00:11:14,205 - Het is gewoon... - Weet je het zeker? 205 00:11:14,285 --> 00:11:16,085 Nee, ik heb alleen een zeer actieve baarmoeder 206 00:11:16,165 --> 00:11:18,485 dat contracteert vaak. Nu weet je alles! 207 00:11:18,565 --> 00:11:20,085 Wanneer neem je zwangerschapsverlof? 208 00:11:20,165 --> 00:11:22,925 Hè? Ik weet het niet, over een week of twee. 209 00:11:23,005 --> 00:11:24,061 Ik bedoel, wanneer ik er zin in heb. 210 00:11:24,085 --> 00:11:25,645 Dat is te laat! Het is slecht voor de baby, 211 00:11:25,885 --> 00:11:28,166 hij zal klein zijn, hij zal angstig zijn, hij zal een klein brein hebben. 212 00:11:28,285 --> 00:11:30,701 Alles goed met uw zoon? Zorg jij goed voor zijn hersenen? 213 00:11:30,725 --> 00:11:33,141 Je hoeft niet te doen alsof om ook altijd Wonder Woman te zijn. 214 00:11:33,165 --> 00:11:35,565 Verdomme, ik hou van mijn werk, Ik wil niet stoppen, 215 00:11:35,645 --> 00:11:37,021 en als ik stop, verlies ik een derde van mijn lijst, 216 00:11:37,045 --> 00:11:38,685 - Zijn we hier klaar? - Volledig paranoïde. 217 00:11:38,725 --> 00:11:41,061 Nee, ze is niet paranoïde. Acteurs willen onze enige kinderen zijn, 218 00:11:41,085 --> 00:11:42,781 ze tolereren geen concurrentie. Ze heeft gelijk. 219 00:11:42,805 --> 00:11:43,821 Oké, je moet delegeren. 220 00:11:43,845 --> 00:11:45,765 Wij kunnen het makkelijk overnemen onderdeel van uw klantenlijst. 221 00:11:45,805 --> 00:11:48,205 Wie is hier ooit zwanger geweest? WHO? 222 00:11:52,645 --> 00:11:54,685 Niemand! Dus niemand vertelt mij hoe ik zwanger moet zijn! 223 00:11:55,805 --> 00:11:58,765 Beweging! Jij, Mathias, blijf van mijn lijst af, begrepen? 224 00:12:15,045 --> 00:12:18,365 Ik weet dat het niet gemakkelijk is. Waar, we hebben allemaal onze eigen persoonlijkheid en... 225 00:12:18,445 --> 00:12:20,405 we kunnen ons laten meeslepen, het is de menselijke natuur. 226 00:12:21,405 --> 00:12:25,765 Maar we spraken af dat we er niet over zouden praten het kindje, hier, 227 00:12:25,845 --> 00:12:28,285 en dat het mij zou lukken mijn zwangerschap op mijn eigen manier. 228 00:12:28,365 --> 00:12:29,485 Natuurlijk. 229 00:12:30,245 --> 00:12:31,405 Het is gewoon dat, als jouw baas, 230 00:12:31,485 --> 00:12:33,525 Ik doe niets anders dan zorgen maken de gezondheid van mijn medewerkers. 231 00:12:34,045 --> 00:12:36,085 Ja, bedankt voor uw bezorgdheid. 232 00:12:36,805 --> 00:12:38,765 Natuurlijk, Ik blijf tot uw beschikking gedurende... 233 00:12:39,165 --> 00:12:41,565 de formaliteiten over uw zwangerschapsverlof. 234 00:12:41,645 --> 00:12:44,245 Ik zal niet aarzelen om u te raadplegen, maar het is waar, zoals ik al zei, 235 00:12:44,325 --> 00:12:46,525 Ik zal het doen als ik daar behoefte aan heb. 236 00:12:46,925 --> 00:12:47,925 Opgemerkt. 237 00:12:48,685 --> 00:12:50,285 Gaat het goed met uw partner? 238 00:12:50,605 --> 00:12:52,045 Heel goed, dank je. 239 00:12:52,445 --> 00:12:55,725 Ik ben blij dat te horen. Geef haar mijn beste wensen. 240 00:12:56,085 --> 00:12:57,445 Dat zal ik zeker doen. 241 00:13:01,325 --> 00:13:02,365 Prettige dag! 242 00:13:03,405 --> 00:13:04,445 Van harte! 243 00:13:10,325 --> 00:13:11,325 Ja? 244 00:13:12,165 --> 00:13:15,445 Gabriel, lunch morgen met Norman om 13.00 uur, werkt dat voor jou? 245 00:13:16,245 --> 00:13:19,245 Nee, morgen... morgen lukt niet, 246 00:13:19,325 --> 00:13:20,205 Er is veel aan de hand. 247 00:13:20,285 --> 00:13:21,981 Maar er is niets opgemerkt voor de lunch morgen. 248 00:13:22,005 --> 00:13:23,101 Heb je nog een afspraak gemaakt? 249 00:13:23,125 --> 00:13:24,245 Hervé, kom op, 250 00:13:24,325 --> 00:13:26,525 Ik weet met wie ik ga lunchen met en hoe laat, nietwaar? 251 00:13:26,965 --> 00:13:27,805 Oké. 252 00:13:27,885 --> 00:13:30,765 Het is niet zo dat je soms had grote organisatorische problemen 253 00:13:30,845 --> 00:13:33,765 dat is alleen je geweldige assistent wisten op te lossen. 254 00:13:34,005 --> 00:13:35,485 Ben je klaar? Is er nog iets anders? 255 00:13:36,165 --> 00:13:38,045 Ja, het contract van Laura Smet, snel ondertekend worden. 256 00:13:38,125 --> 00:13:39,005 Behalve dat het mij lijkt 257 00:13:39,085 --> 00:13:41,125 de advocaat heeft een fout gemaakt bij het opstellen ervan, omdat... 258 00:13:41,645 --> 00:13:45,205 Kijk, je had niet kunnen onderhandelen dit bedrag: het is kolossaal laag. 259 00:13:46,885 --> 00:13:48,445 Ontbreekt er een nummer? 260 00:13:49,525 --> 00:13:51,181 Laat het hier achter. Ik zal er later voor zorgen. 261 00:13:51,205 --> 00:13:53,565 Akkoord. Nou, laat je me weer aan het werk gaan? 262 00:14:15,045 --> 00:14:16,485 - Bedankt, tot ziens! - Tot ziens! 263 00:14:30,645 --> 00:14:33,525 Ik kan hier niet langer blijven, mama, hij verpest alles! 264 00:14:33,605 --> 00:14:34,645 Je gaat nergens heen! 265 00:14:34,725 --> 00:14:37,245 Maar hij is helemaal gek! De man is een totale gek! 266 00:14:37,325 --> 00:14:38,541 Dat is je vader waar je het over hebt! 267 00:14:38,565 --> 00:14:40,221 Toen hij aan het maken was, ging het beter zijn film in het bos, 268 00:14:40,245 --> 00:14:41,685 alles was tenminste normaal! 269 00:14:41,765 --> 00:14:42,845 Hallo, Andréa. 270 00:14:43,205 --> 00:14:45,125 Hoe gaat het, Alice? Ik kwam om Jean te zien. 271 00:14:45,205 --> 00:14:46,205 Hij is er niet, het spijt me. 272 00:14:46,525 --> 00:14:48,421 Ja, dat is hij eigenlijk wel. Hij is daar, onder de bomen! 273 00:14:48,445 --> 00:14:49,365 Nee, hij is niet hier. 274 00:14:49,445 --> 00:14:50,685 Mam, hij is daar, stop met liegen! 275 00:14:51,205 --> 00:14:52,685 Ik zeg je: ze kan ons helpen! 276 00:14:53,725 --> 00:14:56,341 Hij heeft al onze schermen in beslag genomen. Hij wil niet dat we de lichten aandoen. 277 00:14:56,365 --> 00:14:58,965 Red ons, alstublieft! Ik smeek je omdat... 278 00:15:01,845 --> 00:15:02,845 Ja. 279 00:15:04,645 --> 00:15:05,645 Daar? 280 00:15:21,845 --> 00:15:22,845 Jean? 281 00:15:25,565 --> 00:15:26,645 Hé, Andréa! 282 00:15:29,885 --> 00:15:32,085 Je had niet moeten komen. Ik zou langs het bureau zijn gegaan. 283 00:15:34,845 --> 00:15:36,381 Verdomme, je hebt het een dringende behoefte aan een douche, 284 00:15:36,405 --> 00:15:37,685 was... 285 00:15:38,165 --> 00:15:39,805 Ja, dat zegt mijn vrouw ook. 286 00:15:40,485 --> 00:15:41,741 Maar maak je geen zorgen, het is niets ernstigs. 287 00:15:41,765 --> 00:15:43,685 Het is de geur van aarde, van zweet. 288 00:15:43,765 --> 00:15:44,805 Van rot. 289 00:15:45,365 --> 00:15:47,285 Je leeft in een wereld dat is ook zo gesteriliseerd. 290 00:15:53,005 --> 00:15:54,085 Dat er een havik is. 291 00:15:56,805 --> 00:16:00,765 Kijk, het draait rond, het steelt mijn konijnen. 292 00:16:08,685 --> 00:16:09,965 Kijk, Jean. 293 00:16:10,725 --> 00:16:12,805 - Hè? - Ja, ik denk... 294 00:16:16,645 --> 00:16:19,405 Oh verdomd! Jean? 295 00:16:19,485 --> 00:16:20,965 - Ja? - Luister, 296 00:16:21,045 --> 00:16:24,245 duidelijk jouw rol in The Deserter links een indruk, en dat is normaal 297 00:16:24,325 --> 00:16:26,845 omdat het een heel fysieke rol was, zeer krachtig. 298 00:16:26,925 --> 00:16:28,581 Ik had nog nooit iets meegemaakt zoals vroeger. 299 00:16:28,605 --> 00:16:31,325 Ja, ik weet het. Maar nu wachten ze zodat u kunt beginnen met filmen. 300 00:16:31,405 --> 00:16:33,125 Weet je, de film waarin je een bankier speelt. 301 00:16:33,165 --> 00:16:36,925 Ik weet het, Andréa, maar eerlijk gezegd kan ik het gewoon niet. 302 00:16:37,925 --> 00:16:41,725 Ik kan niet zomaar doorgaan naar het volgende zo, begrijp je? 303 00:16:43,205 --> 00:16:45,845 Ik heb zes maanden in het bos doorgebracht, Ik heb alles weggedaan, 304 00:16:46,725 --> 00:16:47,845 het heeft mij zoveel goeds gedaan... 305 00:16:50,125 --> 00:16:53,685 Ik daalde af tot het merg van het mens zijn, begrijp je het? 306 00:16:55,845 --> 00:16:57,005 Dus het idee om daar te zijn, 307 00:16:58,205 --> 00:17:02,085 in een wolkenkrabber bij La Défense, met z'n allen het lawaai, de mensen, de lichten... 308 00:17:06,005 --> 00:17:06,845 Kunnen we niet wat tijd kopen? 309 00:17:06,925 --> 00:17:08,485 Nou, Jean, nee, deze keer kunnen we niet. 310 00:17:08,565 --> 00:17:10,485 Ik bedoel, dat hebben we al gedaan liet ze een tijdje wachten. 311 00:17:10,645 --> 00:17:12,605 Je hebt niet eens getekend Je contract erbovenop! 312 00:17:12,685 --> 00:17:13,805 Oh ja, ik heb het ondertekend! 313 00:17:13,885 --> 00:17:15,045 Je hebt Emile Berthier getekend. 314 00:17:16,604 --> 00:17:19,084 Oh ja? Oh ja... 315 00:17:19,604 --> 00:17:20,725 Dat is jouw karakter, Jean, 316 00:17:20,805 --> 00:17:21,685 - Ja. - Jij bent het niet. 317 00:17:21,765 --> 00:17:22,765 Ja, ik weet het... 318 00:17:24,165 --> 00:17:25,445 Wil je dat ik je help... 319 00:17:25,525 --> 00:17:27,364 - Om je handen uit te steken? - Nee, nee, het is prima. 320 00:17:28,725 --> 00:17:32,084 Oké, als je je kostuum uitdoet, alles zal een stuk eenvoudiger zijn. 321 00:17:32,364 --> 00:17:33,205 - Ja? - Ja. 322 00:17:33,285 --> 00:17:35,165 Dan, vanavond, je laat jezelf een warm bad laten lopen, 323 00:17:35,245 --> 00:17:36,541 geef jezelf een goede wasbeurt, je schrobt, 324 00:17:36,565 --> 00:17:39,365 je schrobt hard, gebruik de groene kant van de spons. 325 00:17:39,685 --> 00:17:41,045 En... En mag ik het houden? 326 00:17:41,445 --> 00:17:42,645 - Wat? - De jas. 327 00:17:43,285 --> 00:17:45,005 - Voor? - Voor... 328 00:17:46,085 --> 00:17:47,365 - Voor de bankier? - Ja. 329 00:17:48,885 --> 00:17:51,221 Dat zou een ongewone bankier zijn, maar het is ook aantrekkelijk... 330 00:17:51,245 --> 00:17:52,485 Nee, Jean, echt, ik zweer het, 331 00:17:52,565 --> 00:17:54,405 Ik denk dat ik dat liever heb om dode konijnenhersenen te eten 332 00:17:54,485 --> 00:17:56,125 dan akkoord gaan met die jas in je contract. 333 00:17:59,725 --> 00:18:02,285 Ik denk al heel vroeg, we bevatten al wie we zullen worden. 334 00:18:04,485 --> 00:18:05,805 Zie je, het pad dat we kiezen, 335 00:18:06,085 --> 00:18:08,445 als je er echt over nadenkt, het is er al van kinds af aan. 336 00:18:09,765 --> 00:18:12,765 Jij, bijvoorbeeld, waar hield je van doen toen je klein was? 337 00:18:13,525 --> 00:18:15,765 Het enige dat je deed, waardoor jij je onderscheidde van anderen? 338 00:18:18,005 --> 00:18:19,525 Ik heb er nooit over nagedacht. 339 00:18:20,165 --> 00:18:21,845 Ik heb een vriend die architect is. 340 00:18:22,765 --> 00:18:25,205 Toen hij nog een kind was, hij bracht al zijn tijd door met het bouwen van forten. 341 00:18:25,925 --> 00:18:27,685 Dat is alles wat hij deed, forten. 342 00:18:28,725 --> 00:18:31,125 Kom op. Hé, er moet iets geweest zijn? 343 00:18:33,285 --> 00:18:34,405 Het is waar, het is grappig. 344 00:18:35,725 --> 00:18:37,405 Bij mij waren het strategiespellen. 345 00:18:37,805 --> 00:18:40,645 Vooral schaken, en ook backgammon. 346 00:18:41,205 --> 00:18:42,485 Ik speelde veel. 347 00:18:43,445 --> 00:18:47,005 Helemaal alleen. Ik heb mezelf in tweeën gedeeld, Ik speelde beide spelers tegelijk! 348 00:18:47,245 --> 00:18:49,605 Daar ga je. En jij werd agent. Is dat niet iets? 349 00:18:53,645 --> 00:18:55,285 Hoe zit het met jou, wat was het? 350 00:18:56,085 --> 00:18:57,085 De leiding hebben. 351 00:18:58,565 --> 00:18:59,565 Ja, 352 00:18:59,925 --> 00:19:02,565 toen we voetbalden, Ik wilde niet in het team zitten, 353 00:19:03,365 --> 00:19:04,485 Ik wilde het team leiden. 354 00:19:06,765 --> 00:19:08,325 Grappig, nietwaar? 355 00:19:12,325 --> 00:19:15,165 20:30 stipt, precies zoals ik het graag heb! 356 00:19:17,565 --> 00:19:18,485 Hoe gaat het, vraag me af jongens? 357 00:19:18,565 --> 00:19:19,605 Gaat het goed, kampioen? 358 00:19:20,565 --> 00:19:21,405 Ja. 359 00:19:21,485 --> 00:19:22,485 Hallo, hoe gaat het? 360 00:19:22,765 --> 00:19:25,485 Geweldig! Ik zal Mathias Barneville even voorstellen. 361 00:19:25,565 --> 00:19:26,405 Goedeavond! 362 00:19:26,485 --> 00:19:28,005 Hij werkt samen met mij bij ASK. 363 00:19:29,525 --> 00:19:32,085 Nico, Jérémy, dit zijn mijn vrienden, 364 00:19:32,685 --> 00:19:34,005 en soms mijn partners. 365 00:19:35,285 --> 00:19:37,845 Ik vertelde ze over ASK, en... 366 00:19:38,685 --> 00:19:40,765 en hoe ik mij wil ontwikkelen nieuwe divisies, weet je, 367 00:19:41,365 --> 00:19:43,245 zoals ik deed met beeldrechtenbeheer. 368 00:19:43,845 --> 00:19:45,341 Ze gaan mij helpen moderniseer alles een beetje. 369 00:19:45,365 --> 00:19:46,365 Ja! 370 00:19:47,045 --> 00:19:48,045 Wil je wat? 371 00:19:50,205 --> 00:19:51,525 Oké, jongens? 372 00:19:52,165 --> 00:19:53,325 - Proost! - Proost! 373 00:19:53,405 --> 00:19:54,405 Kom op, proost! 374 00:19:58,445 --> 00:20:00,125 Ik zeg je, het was een echte valstrik! 375 00:20:00,965 --> 00:20:01,965 dacht ik 376 00:20:02,165 --> 00:20:04,765 Hicham en ik hadden elkaar ontmoet om de toekomst van het agentschap te bespreken, 377 00:20:05,645 --> 00:20:07,861 en dan verschijnen deze twee jongens, met hun arrogante mokken, 378 00:20:07,885 --> 00:20:10,765 met wie hij wil samenwerken en nieuwe divisies openen. 379 00:20:10,845 --> 00:20:12,125 Helemaal verdraaid! 380 00:20:12,485 --> 00:20:15,085 Schat, het is zijn geld, laat hem doen wat hij wil. 381 00:20:15,965 --> 00:20:16,965 Ja, maar het heeft effect op ASK! 382 00:20:17,605 --> 00:20:18,725 Strek uw rug. 383 00:20:20,445 --> 00:20:22,845 Op een gegeven moment, een van die jongens stelde zelfs voor... 384 00:20:22,925 --> 00:20:25,845 wij doen aan beeldadvies voor atleten en politici. 385 00:20:26,085 --> 00:20:27,965 En Hicham zegt: "Nou ja, waarom niet?" 386 00:20:28,165 --> 00:20:29,445 Waar gaan we heen? 387 00:20:30,805 --> 00:20:33,965 Weet je, het goede nieuws is het kind is onverzadigbaar, 388 00:20:34,565 --> 00:20:36,701 en hij zal willen alles tegelijk doen, 389 00:20:36,725 --> 00:20:39,685 en hij zal zeker minder aanwezig zijn bij ASK. 390 00:20:40,445 --> 00:20:42,405 En als het bedrijf het goed doet, 391 00:20:42,485 --> 00:20:45,245 binnenkort laat hij je dat toe regel de dingen op je eigen manier. 392 00:20:48,165 --> 00:20:49,805 En hij moet een algemeen directeur benoemen. 393 00:20:51,565 --> 00:20:52,805 Ja. 394 00:20:54,965 --> 00:20:58,005 Wie zou de nieuwe leider bij ASK kunnen zijn? 395 00:20:59,605 --> 00:21:01,325 Iemand die het bedrijf goed kent, 396 00:21:03,205 --> 00:21:05,605 die yoga doet met zijn vrouw om haar blij te maken... 397 00:21:06,205 --> 00:21:08,045 Hé, ik vind het niet erg, weet je. 398 00:21:08,445 --> 00:21:09,645 Het ontspant mij zelfs. 399 00:21:11,365 --> 00:21:12,365 Is dat waar? 400 00:21:18,205 --> 00:21:20,485 Het is belangrijk we doen dingen samen, weet je. 401 00:21:22,125 --> 00:21:23,565 Babeth Solis valt me ​​lastig. 402 00:21:23,805 --> 00:21:25,485 Ze heeft Jean's contract nog steeds niet ontvangen. 403 00:21:26,325 --> 00:21:27,805 Bel haar, koop wat tijd. 404 00:21:28,805 --> 00:21:29,725 En hoe doe ik dat? 405 00:21:29,805 --> 00:21:30,805 Jij verfraait, 406 00:21:32,445 --> 00:21:34,061 Vertel haar dat je het contract hebt gestuurd naar het verkeerde adres. 407 00:21:34,085 --> 00:21:34,925 Ik weet het niet, zoek iets uit! 408 00:21:35,005 --> 00:21:35,925 Ik zal eruitzien als een verdomde idioot. 409 00:21:36,005 --> 00:21:37,541 Nou ja, daar zijn assistenten voor. 410 00:21:37,565 --> 00:21:38,621 Hé, maar ik ben nu ook een agent. 411 00:21:38,645 --> 00:21:40,285 Ik moet op mijn reputatie letten. 412 00:21:40,365 --> 00:21:41,741 Maak je geen zorgen, niemand weet wie je bent. 413 00:21:41,765 --> 00:21:42,765 Hallo allemaal. 414 00:21:43,405 --> 00:21:44,685 - Hallo. - Hallo, Noémie. 415 00:21:46,365 --> 00:21:47,365 Hallo. 416 00:21:50,885 --> 00:21:53,525 Dus, wat staat er vandaag op de agenda? 417 00:21:54,285 --> 00:21:55,325 Jean Dujardin. 418 00:21:58,565 --> 00:22:01,205 Dus het filmen eindigde 419 00:22:01,285 --> 00:22:02,965 twee weken geleden en hij ziet er nog steeds zo uit. 420 00:22:03,405 --> 00:22:05,005 En hij zou de andere film moeten maken. 421 00:22:06,485 --> 00:22:07,845 Het is een nachtmerrie, jongens! 422 00:22:08,125 --> 00:22:11,205 Hij wil niet baden of scheren of... zoiets? 423 00:22:11,285 --> 00:22:12,765 Nee, niets, niets. 424 00:22:13,765 --> 00:22:16,101 Daarover gesproken, Gabriël, Ik vroeg me af, jouw nieuwe stijl, 425 00:22:16,125 --> 00:22:18,525 moet dat cool zijn of heb je jezelf gewoon laten gaan? 426 00:22:19,085 --> 00:22:21,725 Het is niet omdat je oud bent je kunt zeggen wat je wilt. 427 00:22:21,965 --> 00:22:24,285 Nee, maar soms zien hipsters eruit als zwervers, 428 00:22:24,685 --> 00:22:25,765 het is verwarrend. 429 00:22:26,365 --> 00:22:27,645 Dus ik ben oud... jij bent grappig. 430 00:22:28,205 --> 00:22:30,661 Je moet er nog komen. Veel mensen sterven voordat ze dat doen. 431 00:22:30,685 --> 00:22:33,245 Oké mensen, sorry, Kunnen we hier gefocust blijven? 432 00:22:33,325 --> 00:22:35,221 Omdat ik een acteur heb ga vol Day-Lewis op mij af! 433 00:22:35,245 --> 00:22:36,245 Vol wat? 434 00:22:36,325 --> 00:22:37,325 Daniel Day-Lewis, 435 00:22:38,005 --> 00:22:39,341 de Engelse acteur die werkt zijn rollen zo veel 436 00:22:39,365 --> 00:22:41,085 dat hij zijn karakter niet kan breken. 437 00:22:41,405 --> 00:22:43,165 Het is nuttig om iets over film te weten 438 00:22:43,245 --> 00:22:44,965 als je leiding geeft aan een artistiek bureau. 439 00:22:45,805 --> 00:22:47,445 In De laatste der Mohikanen bijvoorbeeld 440 00:22:47,885 --> 00:22:50,141 Daniel Day-Lewis leefde als een Native American gedurende zes maanden 441 00:22:50,165 --> 00:22:52,885 en toen het voorbij was, wilde hij nog steeds om te slapen met zijn kruitgeweer. 442 00:22:53,205 --> 00:22:56,205 En na Mijn linkervoet ging hij verder brieven schrijven met zijn voeten. 443 00:22:56,285 --> 00:22:57,405 Methode van handelen... 444 00:22:57,645 --> 00:22:59,925 O ja. Is de man mentaal onstabiel? 445 00:23:00,245 --> 00:23:01,165 Nou, ik vind het prachtig. 446 00:23:01,245 --> 00:23:03,605 Wat een geluk dat ik zo diep ontroerd ben 447 00:23:03,685 --> 00:23:06,205 door wat je doet, word je getransformeerd, je wordt iemand anders. 448 00:23:06,445 --> 00:23:07,661 Oké, maar... Ik begrijp het niet helemaal. 449 00:23:07,685 --> 00:23:10,205 Op het einde, Heeft hij zijn contract getekend of niet? 450 00:23:10,845 --> 00:23:13,605 Ja. Nou nee, het is in uitvoering. Omdat... 451 00:23:13,685 --> 00:23:16,205 Wacht, je gaat niet beginnen kwispelend met je staart, ben jij... 452 00:23:16,765 --> 00:23:18,245 Misschien, als hij bezeten is, 453 00:23:18,565 --> 00:23:21,125 Moeten we gewoon beginnen met hem uit te drijven? 454 00:23:21,205 --> 00:23:22,205 Ik weet het... 455 00:23:22,645 --> 00:23:24,605 een zeer goede sjamaan in Epinay-sur-Seine... 456 00:23:24,685 --> 00:23:27,165 Noémie, dat zou ik heel graag willen een oplossing in de echte wereld, 457 00:23:27,245 --> 00:23:28,405 als je het niet erg vindt. 458 00:23:29,205 --> 00:23:30,245 Ieder zijn eigen werkelijkheid... 459 00:23:31,045 --> 00:23:33,365 Dus wat doet Daniel Day-Lewis karakter breken? 460 00:23:34,045 --> 00:23:35,525 Ga door, Mathias, leer me iets. 461 00:23:35,845 --> 00:23:38,725 Schoenen, in Italië, bij een laarzenmaker. 462 00:23:38,925 --> 00:23:40,525 Het helpt hem weer in contact te komen met zichzelf. 463 00:23:40,725 --> 00:23:42,205 Ja, anders, een snellere manier, 464 00:23:42,285 --> 00:23:44,181 Depardieu legt dat uit om te breken met Rodins karakter, 465 00:23:44,205 --> 00:23:45,285 hij werd geslagen. 466 00:23:45,725 --> 00:23:46,725 Echt waar? 467 00:23:55,165 --> 00:23:56,205 Meer. 468 00:24:06,565 --> 00:24:07,685 Jullie hebben dorst, dames! 469 00:24:07,765 --> 00:24:09,725 Hé, ik ben bezig met het afronden van The Deserter vraagt om feest! 470 00:24:09,965 --> 00:24:10,965 Geen grapje. 471 00:24:11,965 --> 00:24:12,965 Is dit de grand cru? 472 00:24:13,485 --> 00:24:14,485 Jouw favoriet, mijn liefste. 473 00:24:15,245 --> 00:24:16,405 Heb je het gezien, het is terug? 474 00:24:16,485 --> 00:24:18,045 - Ja. - Kijk, kijk, ik kan dit doen... 475 00:24:19,845 --> 00:24:20,845 Goed! 476 00:24:21,045 --> 00:24:22,045 Weet je wat? 477 00:24:23,525 --> 00:24:25,165 Nog een klein plonsje voor je handen! 478 00:24:25,245 --> 00:24:27,725 - Gemakkelijk, gemakkelijk. - Ja, voor je handen, voor je handen! 479 00:24:31,405 --> 00:24:33,965 Voor jou, tot het einde van The Deserter, 480 00:24:34,045 --> 00:24:35,485 en naar je volgende film! 481 00:24:39,045 --> 00:24:40,045 Bodems omhoog! 482 00:24:48,205 --> 00:24:49,725 Nee, ik proost, maar ik drink niet. 483 00:24:50,885 --> 00:24:52,325 Akerfeld was heel duidelijk: geen alcohol. 484 00:24:53,925 --> 00:24:56,325 En het... bevalt me best goed, nietwaar? 485 00:25:07,925 --> 00:25:11,405 Er zit daarboven een havik. Of iets uit de havikfamilie. 486 00:25:11,485 --> 00:25:12,605 Ik bel Ackerfeld. 487 00:25:12,685 --> 00:25:14,045 Een havik of iets dergelijks. 488 00:25:14,485 --> 00:25:16,525 Oplossen! Kun je mij zien? 489 00:25:16,725 --> 00:25:17,885 - Jean... - Kun je mij horen? 490 00:25:17,965 --> 00:25:20,245 - Jean, ik hoor je. - Ik zie je! Kun je mij zien? 491 00:25:20,725 --> 00:25:22,325 Ik hoor je, ik zie je. 492 00:25:22,405 --> 00:25:24,925 - Wat een genoegen. - Ja, kijk! 493 00:25:26,165 --> 00:25:27,485 Ik heb het bewaard! 494 00:25:27,725 --> 00:25:28,901 - Inderdaad... - Het is de echte! 495 00:25:28,925 --> 00:25:31,045 Inderdaad, Jean, ik begrijp het. 496 00:25:31,125 --> 00:25:34,165 Ik begrijp het. Het was, het was, het was een film... 497 00:25:34,245 --> 00:25:35,845 - Het was gek... - Zeer krachtig, ja... 498 00:25:36,045 --> 00:25:39,525 We hebben samen dingen meegemaakt... 499 00:25:39,605 --> 00:25:45,165 Belangrijke dingen en... en dankzij jou... was het... 500 00:25:45,245 --> 00:25:47,405 - Nee, u bent het, mevrouw... - Jean. 501 00:25:48,445 --> 00:25:50,245 - Dankzij je werk... - Nou, ik... 502 00:25:50,325 --> 00:25:52,405 Maar het was een klus, Jean. 503 00:25:52,685 --> 00:25:54,965 Een baan, met een begin, 504 00:25:55,045 --> 00:25:57,685 een midden en... een einde. 505 00:25:59,005 --> 00:26:00,045 Begrijp je het? 506 00:26:00,125 --> 00:26:03,245 En nu is het... klaar. 507 00:26:04,445 --> 00:26:08,605 Je kunt nu je leven leiden, met uw gezin, 508 00:26:08,685 --> 00:26:11,285 uw whisky, uw... Alles wat u maar wilt... 509 00:26:12,045 --> 00:26:15,205 Ja, maar ik wilde met je praten over iets eigenlijk. 510 00:26:15,285 --> 00:26:18,245 Ik dacht, we hadden The Deserter 2 kunnen maken. 511 00:26:18,845 --> 00:26:19,885 Dat zou betekenen... 512 00:26:19,965 --> 00:26:21,365 Nee, nee. 513 00:26:22,325 --> 00:26:26,405 Er is maar één Deserteur, en het is klaar. 514 00:26:26,525 --> 00:26:28,525 Snijd, Jean, dat begrijp je. 515 00:26:28,605 --> 00:26:29,725 Ja, maar dat zou betekenen... 516 00:26:29,805 --> 00:26:31,645 Ga verder met andere dingen, 517 00:26:31,725 --> 00:26:33,605 maak films, andere films! 518 00:26:33,685 --> 00:26:34,525 Ja. 519 00:26:34,605 --> 00:26:37,205 ik ga, maar ik bedoel in The Deserter 2, 520 00:26:37,285 --> 00:26:38,365 Kunnen we meer bos krijgen? 521 00:26:38,725 --> 00:26:39,725 Nee. 522 00:26:39,805 --> 00:26:41,085 - Meer wilde dieren, toch? - Nee. 523 00:26:41,605 --> 00:26:43,085 Nog meer verminkingen? 524 00:26:46,605 --> 00:26:49,405 Jan. Ik hou heel veel van je. 525 00:26:53,645 --> 00:26:54,685 Tot ziens. 526 00:26:54,765 --> 00:26:55,765 Tot ziens. 527 00:27:13,565 --> 00:27:17,005 Daar ga je, laat het allemaal los, laat het los. 528 00:27:18,925 --> 00:27:19,925 Je moet loslaten. 529 00:27:22,565 --> 00:27:24,405 Maar doe het rustig aan, want het is... 530 00:27:34,885 --> 00:27:35,885 Laten we gaan. 531 00:27:58,445 --> 00:27:59,445 Ik laat je uitpraten? 532 00:28:01,765 --> 00:28:03,445 Kijk, het is normaal dat het nog even duurt. 533 00:28:03,485 --> 00:28:05,205 Er komen nog geen mensen mijn kantoor binnenstormen. 534 00:28:06,245 --> 00:28:07,541 Misschien omdat ik geen kantoor heb. 535 00:28:07,565 --> 00:28:09,565 Ik weet dat het niet zomaar gaat om in je schoot te vallen, 536 00:28:09,645 --> 00:28:11,325 maar ik bedoel, wat mij irriteert is dat jij, 537 00:28:11,405 --> 00:28:13,645 Je bent een goed mens in die leeuwenkuil! 538 00:28:13,725 --> 00:28:14,925 Zien de acteurs dat? 539 00:28:16,165 --> 00:28:17,525 Wat eet je? 540 00:28:17,925 --> 00:28:18,805 Quinoa tabouleh. 541 00:28:18,885 --> 00:28:21,125 O, daar heb je het, ze hebben je besmet. 542 00:28:21,485 --> 00:28:23,045 Ze hebben je haar al geknipt. 543 00:28:23,125 --> 00:28:25,701 Vervolgens laten ze je 's nachts werken. En nu gaan ze je uithongeren! 544 00:28:25,725 --> 00:28:27,165 Een quinoasalade! 545 00:28:27,445 --> 00:28:29,765 Ga verder, ga naar bed, het doet me pijn om je zo te zien, 546 00:28:29,845 --> 00:28:31,605 zoals een beetje uitgedroogde kekerboon. 547 00:28:31,685 --> 00:28:34,205 Nee, ik kan nog niet naar bed. Ik moet nog twee scenario's lezen. 548 00:28:34,605 --> 00:28:36,141 Maar maak je geen zorgen, Overdag doe ik microdutjes. 549 00:28:36,165 --> 00:28:38,285 Ik verstop me in de badkamer, niemand ziet mij! 550 00:28:38,365 --> 00:28:40,005 10 minuten is genoeg om even uit te rusten! 551 00:28:40,085 --> 00:28:41,925 Kom op, dat is beangstigend! 552 00:28:42,365 --> 00:28:43,365 Ongelooflijk, 553 00:28:43,405 --> 00:28:44,821 een wereld waarin je gelukkig bent om 10 minuten slaap te krijgen 554 00:28:44,845 --> 00:28:46,205 op de badkamervloer! 555 00:28:46,605 --> 00:28:48,725 Je hebt echt wat waardigheid nodig, mijn meisje! 556 00:28:48,805 --> 00:28:51,685 Raap jezelf op! En ga vooral naar bed! 557 00:28:52,245 --> 00:28:53,925 Je moeder heeft gelijk, je moet naar bed gaan. 558 00:28:55,765 --> 00:28:57,605 Goedenavond, Annick. Sorry dat ik stoor. 559 00:28:57,685 --> 00:28:59,205 Oh nee, dat is oké, echt waar, 560 00:28:59,725 --> 00:29:02,525 vooral als ik wil zeggen dat ik gelijk heb, in dat geval is het je vergeven. 561 00:29:03,845 --> 00:29:07,285 Nou, ze gaat het redden, nietwaar? wat denk je? 562 00:29:07,365 --> 00:29:08,965 Lijdt ze niet voor niets? 563 00:29:09,725 --> 00:29:11,261 Omdat als je niet nadenkt ze heeft wat nodig is, 564 00:29:11,285 --> 00:29:14,245 Je kunt het haar beter nu vertellen, op die manier tenminste, 565 00:29:14,605 --> 00:29:18,725 ze zal geen burn-out krijgen zoals al die hysterische Parijzenaars. 566 00:29:18,805 --> 00:29:22,405 Luister, ze heeft veel van de kwaliteiten wat nodig is om een goede agent te zijn. 567 00:29:22,765 --> 00:29:25,645 Ze is slim, ze heeft de intuïtie, ze is een vechter, ze is moedig... 568 00:29:25,685 --> 00:29:26,805 Ja, ik hoor een "maar" aankomen. 569 00:29:27,165 --> 00:29:28,501 Maar ze heeft nog steeds geen zelfvertrouwen. 570 00:29:28,525 --> 00:29:29,965 Oké, stop! 571 00:29:30,325 --> 00:29:31,805 Oké, je moet daarmee stoppen, 572 00:29:32,125 --> 00:29:33,501 over mij praten alsof ik er niet was. 573 00:29:33,525 --> 00:29:35,245 En hoe zit het met de pseudo-krimpsessie? 574 00:29:35,525 --> 00:29:38,685 Camille, luister naar je vader! Voor één keer probeert hij nuttig te zijn... 575 00:29:39,365 --> 00:29:40,365 Dank je. 576 00:29:41,325 --> 00:29:42,445 Dat zei Samuël. 577 00:29:43,285 --> 00:29:45,485 Laat acteurs niet denken dat je ze nodig hebt. 578 00:29:45,565 --> 00:29:47,005 Laat ze denken dat ze je nodig hebben. 579 00:29:57,365 --> 00:29:59,485 Hallo! Oh verdomd! 580 00:30:02,805 --> 00:30:04,485 Je moeder heeft alles uit de kast gehaald! 581 00:30:04,925 --> 00:30:06,685 En ik dacht dat ze een beetje gierig was! 582 00:30:07,045 --> 00:30:08,325 Het was niet mijn moeder, het was Hicham. 583 00:30:09,045 --> 00:30:13,165 Ook dit heeft hij nagelaten. "Zoete dromen voor je kleine lieverd." 584 00:30:14,085 --> 00:30:16,085 - O nee... - Hij kan er niets aan doen, hè? 585 00:30:16,165 --> 00:30:17,381 Zich een weg banend in ons leven... 586 00:30:17,405 --> 00:30:19,645 Wacht even, het is lastiger dan wat dan ook. 587 00:30:19,885 --> 00:30:22,885 En eerlijk gezegd is de wieg niet slecht. 588 00:30:23,685 --> 00:30:26,285 En jij liet hem het doen. Je bent ook niet duidelijk. 589 00:30:26,365 --> 00:30:28,165 Oh stop, ik geef alles uit mijn tijd om hem weg te houden. 590 00:30:29,045 --> 00:30:30,381 - Het lijkt er niet op. - Nou, ja, 591 00:30:30,405 --> 00:30:32,645 Ik vertel je niet over elke interactie Ik heb met hem. 592 00:30:35,245 --> 00:30:37,045 Blijf niet staan met de koelkast zo open. 593 00:30:37,525 --> 00:30:39,445 Zijn de koekjes allemaal op? Heb je ze afgemaakt? 594 00:30:39,685 --> 00:30:41,125 Je was niet thuis voor het avondeten. 595 00:30:42,405 --> 00:30:44,285 Wacht even, dit is gek, ben je boos op mij? 596 00:30:45,805 --> 00:30:47,925 Wie stond erop dat we deze baby zouden houden? 597 00:30:48,445 --> 00:30:49,821 Je wist dat het zo zou zijn ingewikkeld met Hicham, 598 00:30:49,845 --> 00:30:52,101 we hebben er uren over gepraat! Je wilde hem toch houden! 599 00:30:52,125 --> 00:30:55,405 Ja, dat is het, en ik heb je gedwongen om ook van hem zwanger te worden! 600 00:30:56,525 --> 00:30:58,541 Het kon je niets schelen over de gevolgen voor mij. 601 00:30:58,565 --> 00:31:00,445 Of dat ik mijn baan verloor in New York! 602 00:31:00,525 --> 00:31:02,645 Of dat ik hem elke dag zou moeten zien aan het werk! 603 00:31:03,005 --> 00:31:04,445 Dat ik uiteindelijk zwaarlijvig en gehandicapt zou worden! 604 00:31:04,525 --> 00:31:06,501 Want het enige aan mij dat interesseert je 605 00:31:06,525 --> 00:31:07,645 is dit kindje! 606 00:31:11,885 --> 00:31:13,365 Dat is verschrikkelijk om tegen mij te zeggen. 607 00:31:19,405 --> 00:31:20,445 Het spijt me. 608 00:31:26,685 --> 00:31:28,645 Ik ben blij dat ik dit kindje bij je heb. 609 00:31:30,245 --> 00:31:32,325 Het is het gekste wat er is wat ik ooit in mijn leven heb gedaan, 610 00:31:33,765 --> 00:31:34,805 en ik heb jou te danken. 611 00:31:40,605 --> 00:31:42,445 Je kunt niet eeuwig je adem inhouden. 612 00:31:50,685 --> 00:31:51,861 Ik kan er gewoon niet mee ophouden eraan te denken. 613 00:31:51,885 --> 00:31:54,805 Het zit me echt dwars. Waarom ben je met hem naar bed gegaan? 614 00:31:57,685 --> 00:31:59,285 Ik was dronken. Ik had te veel champagne gedronken. 615 00:31:59,325 --> 00:32:00,381 Maar je slaapt niet met een man 616 00:32:00,405 --> 00:32:02,005 elke keer dat je te veel champagne drinkt! 617 00:32:02,245 --> 00:32:04,005 Nou ja, dat was het ook ook een hele pure champagne. 618 00:32:07,045 --> 00:32:09,005 Ik moet het weten wat er door je hoofd ging. 619 00:32:09,525 --> 00:32:10,661 Slapen met een man is walgelijk! 620 00:32:10,685 --> 00:32:12,445 Als ik het niet begrijp, word ik boos. 621 00:32:12,765 --> 00:32:15,685 Misschien als ik het begreep, Ik zou kunnen ophouden boos op je te zijn. 622 00:32:18,285 --> 00:32:21,605 Ik weet het niet, het is moeilijk uit te leggen. 623 00:32:23,565 --> 00:32:25,805 Nou ja, in eerste instantie Ik voelde me aangetrokken tot dit meisje, 624 00:32:26,605 --> 00:32:28,445 en hij veegde haar er regelrecht uit van onder mijn neus, 625 00:32:28,525 --> 00:32:30,365 en dat, dat irriteerde mij, 626 00:32:30,445 --> 00:32:32,085 en dat ze ervoor ging, die idioot. 627 00:32:32,685 --> 00:32:36,125 Dus daar ga je, dus... wij drieën zijn uiteindelijk samen beland. 628 00:32:36,645 --> 00:32:38,525 Eigenlijk, Ik vond het meisje niet echt meer leuk. 629 00:32:39,165 --> 00:32:40,685 Ik vond haar arrogant. 630 00:32:42,725 --> 00:32:44,485 En de zaken liepen hoog op bij hem. 631 00:32:45,685 --> 00:32:47,725 Ik bedoel, dat was niet gebeurd voor mij over zo lang, 632 00:32:47,805 --> 00:32:49,965 Ik wist niet eens meer hoe het was. 633 00:32:51,485 --> 00:32:53,805 En het was wreed... Het was... 634 00:32:54,005 --> 00:32:56,845 Ik bedoel, ik wilde... Ik wilde hem slaan... 635 00:32:57,645 --> 00:32:58,845 Ik wilde hem domineren, 636 00:32:59,085 --> 00:33:00,765 Ik wilde het echt doen, weet je... 637 00:33:04,365 --> 00:33:06,725 Stop, je visualiseert... 638 00:33:08,525 --> 00:33:13,125 Zie je, ik had het je niet moeten vertellen, nu haat je mij nog meer. 639 00:33:21,725 --> 00:33:23,645 We komen van verschillende planeten, jij en ik. 640 00:33:25,765 --> 00:33:28,125 Maar ook al doet het mij pijn, dat is wat ik zo leuk aan jou vind. 641 00:33:47,125 --> 00:33:48,125 Camille? 642 00:33:48,285 --> 00:33:49,405 - Ja? - Sorry, 643 00:33:49,485 --> 00:33:50,965 uw afspraak is hier. 644 00:33:51,045 --> 00:33:52,725 Een jonge acteur, Brian Valès? 645 00:33:52,805 --> 00:33:53,925 Oké! Ik kom! 646 00:33:54,645 --> 00:33:55,645 Ik ben onderweg... 647 00:33:58,445 --> 00:33:59,445 Daar! 648 00:34:00,045 --> 00:34:01,045 Bedankt... 649 00:34:02,485 --> 00:34:04,485 Hallo Brian, Camille Valentini. 650 00:34:04,885 --> 00:34:05,885 - Hoi. - Hoe is het met je? 651 00:34:05,965 --> 00:34:07,685 - Heel goed, bedankt. - Pardon, ik was... 652 00:34:07,765 --> 00:34:08,765 bij een onderhandeling. 653 00:34:09,645 --> 00:34:10,645 Volg mij? 654 00:34:11,565 --> 00:34:16,085 Laten we naar de... Laten we naar mijn kantoor gaan. 655 00:34:21,405 --> 00:34:23,285 - Leuk kantoor! - Bedankt. 656 00:34:26,845 --> 00:34:29,485 Dus... Wat brengt jou erbij, Brian? 657 00:34:31,724 --> 00:34:32,925 Ik weet het niet, 658 00:34:33,005 --> 00:34:35,125 Je vroeg om een ontmoeting, dus... 659 00:34:35,724 --> 00:34:37,285 Ja, natuurlijk, ja. 660 00:34:37,885 --> 00:34:40,684 Laten we het hebben over de mooie carrière aan je horizon. 661 00:34:42,045 --> 00:34:45,445 Zoals ik je vertelde, Ik heb al een agent, maar... 662 00:34:45,525 --> 00:34:47,684 Ik vind het belangrijk om nieuwe mensen te ontmoeten. 663 00:34:47,765 --> 00:34:48,845 Je weet maar nooit... 664 00:34:49,405 --> 00:34:50,885 En ASK is tenslotte een groot bureau, 665 00:34:50,965 --> 00:34:53,045 dus het is interessant om te zien hoe je werkt. 666 00:34:53,125 --> 00:34:54,125 Hallo, Mathias! 667 00:34:56,724 --> 00:34:59,885 Mag ik u voorstellen aan mijn collega en vriend Mathias Barneville… 668 00:34:59,965 --> 00:35:00,965 Brian Valès. 669 00:35:01,164 --> 00:35:02,245 - Hallo. - Hallo, meneer. 670 00:35:05,965 --> 00:35:06,965 Heb je iets nodig? 671 00:35:07,125 --> 00:35:09,805 Nee... Dat is prima. Ik kom later terug, aangezien je het druk hebt. 672 00:35:09,885 --> 00:35:10,885 Eigenlijk, 673 00:35:11,085 --> 00:35:13,285 Jacques belde mij, Jacques Audiard… 674 00:35:13,365 --> 00:35:15,405 en hij wil heel graag dat ik presenteer een paar jonge acteurs! 675 00:35:15,485 --> 00:35:16,725 Audiard? 676 00:35:16,805 --> 00:35:19,285 Hij belt mij vier keer per dag, Ik kan het niet meer aan. 677 00:35:20,765 --> 00:35:21,765 Hoe dan ook... 678 00:35:22,125 --> 00:35:24,221 Hoe gaan de onderhandelingen met Cluzet? wil je erover praten? 679 00:35:24,245 --> 00:35:25,765 Nee, dat is oké, ik regel het wel. 680 00:35:27,125 --> 00:35:28,125 Pardon! 681 00:35:28,325 --> 00:35:30,565 Wacht, Mathias! Heb je even? 682 00:35:30,645 --> 00:35:31,861 Wij kennen elkaar niet. ik ken jou, 683 00:35:31,885 --> 00:35:33,605 Ik heb je een jaar geleden een e-mail gestuurd, 684 00:35:33,685 --> 00:35:35,885 met foto's en een stukje van mijn demo-reel. 685 00:35:45,245 --> 00:35:47,445 We hebben vijf maanden geleden een pact gesloten, toch? 686 00:35:47,925 --> 00:35:49,725 - Precies, ja. - We hebben lang gepraat, 687 00:35:49,805 --> 00:35:51,805 we hebben er over nagedacht en we kwamen tot overeenstemming. 688 00:35:52,005 --> 00:35:55,245 Je zei dat je geen intentie had van het opvoeden van dit kind, 689 00:35:55,325 --> 00:35:57,605 dat jij op de achtergrond zou blijven, 690 00:35:57,685 --> 00:36:00,005 dat was de voorwaarde voor Colette en ik om deze baby te houden. 691 00:36:00,685 --> 00:36:01,525 Precies, ja. 692 00:36:01,605 --> 00:36:04,005 Dus hoe zit het dan met "op de achtergrond" begrijp je het niet? 693 00:36:04,085 --> 00:36:04,925 "In" of "achtergrond"? 694 00:36:05,005 --> 00:36:07,261 We zeiden ook dat we niet zouden aanvallen elkaar, je valt mij hier aan! 695 00:36:07,285 --> 00:36:09,525 Wat heb ik gedaan? Ik ben op de achtergrond! 696 00:36:09,965 --> 00:36:10,965 De wieg. 697 00:36:11,125 --> 00:36:12,125 Dat is een geschenk! 698 00:36:13,085 --> 00:36:14,885 Kunnen we elkaar niet eens cadeautjes geven? 699 00:36:14,965 --> 00:36:15,845 Nee, dat kunnen we niet! 700 00:36:15,925 --> 00:36:17,125 Dat verbreekt het pact. 701 00:36:17,645 --> 00:36:19,565 Het maakt Colette ongerust, dus ik word er zenuwachtig van! 702 00:36:20,445 --> 00:36:21,581 Als je echt cadeautjes wilt geven, 703 00:36:21,605 --> 00:36:24,045 je kunt truien breien of naai kleine knuffelkonijnen, 704 00:36:24,125 --> 00:36:26,645 maar grote geschenken, dure, weelderige geschenken, 705 00:36:27,965 --> 00:36:30,885 ze verstikken Colette. 706 00:36:33,885 --> 00:36:34,885 Oké… 707 00:36:37,005 --> 00:36:38,805 Het is een geweldige wieg, maar dat is niet het probleem. 708 00:36:43,725 --> 00:36:45,605 Dit is verschrikkelijk! 709 00:36:47,725 --> 00:36:50,525 Gabriël heeft zich online aangemeld voor een datingsite, het is geen probleem. 710 00:36:51,205 --> 00:36:53,165 Hij is single, hij is depressief, 711 00:36:53,605 --> 00:36:55,261 het is perfect voor hem. Waar zeur je over? 712 00:36:55,285 --> 00:36:57,085 Nee, ik heb hem deze week aangemeld. 713 00:36:57,965 --> 00:36:59,485 Je hebt het goed gedaan! 714 00:36:59,965 --> 00:37:02,765 Maar het was niet zo dat hij meisjes zou ontmoeten, het is om hem te geolokaliseren. 715 00:37:04,485 --> 00:37:05,485 Pardon? 716 00:37:06,245 --> 00:37:09,045 Het is een app waarmee je identificeer alleenstaande mensen bij jou in de buurt, 717 00:37:09,125 --> 00:37:10,245 Ik bedoel, om je heen. 718 00:37:10,965 --> 00:37:12,245 Ik geloof je niet. 719 00:37:12,565 --> 00:37:13,685 Ik zeg je dat het zo is! 720 00:37:14,805 --> 00:37:17,365 Dus ik zette dit ding op zijn telefoon en... 721 00:37:18,085 --> 00:37:21,005 en ik heb een nepmeisjesprofiel aangemaakt zodat ik hem kon volgen. 722 00:37:22,245 --> 00:37:25,085 En denk niet dat ik klaag of slecht over hem praten. 723 00:37:25,565 --> 00:37:27,485 Nee, ik geef enorm veel om die man. 724 00:37:28,285 --> 00:37:30,365 En daarom heb ik jouw hulp nodig, Arlette. 725 00:37:30,685 --> 00:37:32,365 Ik ben echt bang voor hem. 726 00:37:32,445 --> 00:37:34,685 Oké, stop alsjeblieft met het zijn van een dramakoningin! 727 00:37:36,005 --> 00:37:37,005 Vertel me wat er aan de hand is. 728 00:37:37,725 --> 00:37:40,165 Hij gedraagt zich heel vreemd al een tijdje. 729 00:37:40,685 --> 00:37:42,485 Je hebt dus ook gemerkt dat hij er vreselijk uitziet! 730 00:37:42,565 --> 00:37:44,565 Nou, hij heeft duidelijk een geval van hirsutisme 731 00:37:44,645 --> 00:37:46,461 maar zijn gedrag ook een slechtere wending genomen. 732 00:37:46,485 --> 00:37:48,285 Elke keer als ik hem iets vraag, hij is ondraaglijk. 733 00:37:49,405 --> 00:37:50,901 En daarbovenop, hij vertelt me dat hij naar vergaderingen gaat 734 00:37:50,925 --> 00:37:52,365 maar hij weigert mij te vertellen met wie, 735 00:37:53,485 --> 00:37:55,685 en ik moet dingen nauwkeurig vastleggen, 736 00:37:55,765 --> 00:37:57,045 Ik ben zijn assistent, dus... 737 00:37:58,965 --> 00:38:02,245 Dus ik ontdekte dat hij niet gaat waar hij zegt dat hij überhaupt is! 738 00:38:02,445 --> 00:38:03,445 Waar gaat hij dan heen? 739 00:38:05,565 --> 00:38:07,085 Wacht even... 740 00:38:07,165 --> 00:38:08,165 Kom deze kant op... 741 00:38:09,445 --> 00:38:13,765 Het moet aan de linkerkant zijn, het volgende pad. 742 00:38:15,405 --> 00:38:18,165 Hij ontmoet een vrouw, Ik ben er zeker van! Een getrouwde vrouw! 743 00:38:19,805 --> 00:38:21,005 Oh ja, elke dag tijdens de lunch. 744 00:38:21,085 --> 00:38:23,925 Een snelle knal in de bosjes bij de Jardin des Plantes, rechts. 745 00:38:24,485 --> 00:38:26,685 Misschien heeft hij een date met een student aan Jussieu. 746 00:38:27,045 --> 00:38:28,925 Wat als ze minderjarig is? 747 00:38:32,965 --> 00:38:34,205 Of hij komt hier om drugs te kopen. 748 00:38:35,965 --> 00:38:36,965 Van de dieren? 749 00:38:38,725 --> 00:38:41,045 Oh jee, ik heb hartkloppingen! 750 00:38:42,885 --> 00:38:45,045 Ik ben bang voor wat we gaan doen om te ontdekken! 751 00:38:50,205 --> 00:38:51,965 Geef mij dat. 752 00:38:55,245 --> 00:38:57,565 We zijn er bijna, het wordt heet... 753 00:39:00,805 --> 00:39:01,805 Daar! 754 00:39:37,205 --> 00:39:38,205 Bedankt! 755 00:39:39,165 --> 00:39:40,805 Is hij niet knap! 756 00:39:40,885 --> 00:39:45,005 - Rechts? - Oh ja, en hij ruikt ook nog eens lekker! 757 00:39:46,685 --> 00:39:47,725 - Gaat het goed? - Ja. 758 00:39:47,965 --> 00:39:48,805 Heb je goed geslapen? 759 00:39:48,885 --> 00:39:51,605 Ja. Het spijt me, weet je, 760 00:39:51,845 --> 00:39:54,005 dat was een slechte patch gisteren, Ik heb er een paar teruggeslagen... 761 00:39:54,205 --> 00:39:56,005 Dat is normaal, jij was ook uitgeput! 762 00:39:56,685 --> 00:39:58,405 Daar ben je! 763 00:39:58,485 --> 00:39:59,685 Hallo, Babet! 764 00:40:00,205 --> 00:40:01,461 - Hoe is het met je? - Je hebt ons flink laten schrikken! 765 00:40:01,485 --> 00:40:02,645 Nee... 766 00:40:02,725 --> 00:40:05,045 Oké, hij is hier, dus dat is nu allemaal vergeten... 767 00:40:06,645 --> 00:40:07,645 Hij is schattig. 768 00:40:08,285 --> 00:40:09,405 Ja, dit is Shrek. 769 00:40:09,485 --> 00:40:11,605 - Shrek... - Kom op! Voel je je goed? 770 00:40:11,685 --> 00:40:12,885 Geweldig! Ja, ja... 771 00:40:15,325 --> 00:40:16,325 Niet te strak... 772 00:40:19,685 --> 00:40:22,205 Het is zo stijlvol, ik ben er dol op. 773 00:40:22,285 --> 00:40:24,045 Solène, zorg goed voor jezelf van de zoom, alstublieft? 774 00:40:26,045 --> 00:40:28,285 Wat is hij aan het doen? Babet, 775 00:40:28,565 --> 00:40:29,765 Jouw hond zit in mijn tas! 776 00:40:30,285 --> 00:40:31,285 Shrek! 777 00:40:32,725 --> 00:40:33,565 Hoe voelt dat? 778 00:40:33,645 --> 00:40:35,925 Ik weet het niet, ik hou niet van de stropdas. 779 00:40:38,925 --> 00:40:40,845 Babeth, je hond, bel je hond! 780 00:40:41,085 --> 00:40:42,165 Shrek, hak! 781 00:40:42,245 --> 00:40:43,245 Ik weet het niet. 782 00:40:44,125 --> 00:40:46,605 Kunnen we het misschien zonder stropdas doen? Dat zou zijn... 783 00:40:46,685 --> 00:40:47,685 Oh nee, niet de jas... 784 00:40:48,165 --> 00:40:50,245 Babet, jouw hond! Bel hem! 785 00:40:50,325 --> 00:40:53,445 Laat vallen! Laat vallen! 786 00:40:53,525 --> 00:40:57,005 Laat vallen! Laat vallen! 787 00:40:57,405 --> 00:40:58,485 Doe iets, Andréa! 788 00:40:58,565 --> 00:40:59,565 Je moet iets doen! 789 00:40:59,605 --> 00:41:02,845 Laat mijn hond met rust! 790 00:41:02,925 --> 00:41:04,325 Roep uw hond! 791 00:41:04,405 --> 00:41:06,885 - Dat is mijn jas! - Laat de jas vallen! 792 00:41:16,365 --> 00:41:17,445 Shrek! 793 00:41:17,525 --> 00:41:19,525 - Daar! - Shrek, wacht op mij! 794 00:41:23,445 --> 00:41:26,045 Shrek! Mijn kindje! 795 00:41:26,205 --> 00:41:27,205 Waar ben je? 796 00:41:30,365 --> 00:41:31,365 Wacht op mama! 797 00:41:34,285 --> 00:41:35,845 Omdat ik hem heb laten repareren. 798 00:41:39,845 --> 00:41:42,205 Dus dat is het, het is klaar, Dujardin zal de film niet maken? 799 00:41:43,165 --> 00:41:44,085 Rechts. 800 00:41:44,165 --> 00:41:46,605 Het had veel erger kunnen zijn als hij zijn contract had getekend! 801 00:41:46,685 --> 00:41:48,565 Op deze manier tenminste De straf zal niet zo erg zijn. 802 00:41:48,845 --> 00:41:50,741 Dus wat, hij eet haar hond op En het is aan ons om te betalen? 803 00:41:50,765 --> 00:41:51,765 Ernstig? 804 00:41:52,365 --> 00:41:55,005 De enige oplossing is suggereren een van onze acteurs voor Babeth Solis, 805 00:41:55,085 --> 00:41:56,981 iemand zo belangrijk als Jean, om hem op korte termijn te vervangen. 806 00:41:57,005 --> 00:41:58,205 Dat is een geweldig idee! 807 00:41:58,285 --> 00:42:00,485 Nee, ik heb mijn A-lijst gecontroleerd, niemand is beschikbaar. 808 00:42:01,685 --> 00:42:02,765 Canet… 809 00:42:03,325 --> 00:42:04,325 Zou Canet het niet doen? 810 00:42:05,205 --> 00:42:06,325 Hij is niet mijn cliënt, Camille. 811 00:42:07,005 --> 00:42:08,445 - Maar hij is de cliënt van het bureau. - Nee, 812 00:42:10,125 --> 00:42:11,405 Hij is de cliënt van Mathias. 813 00:42:12,165 --> 00:42:14,645 Ik kan het op geen enkele manier aan Mathias vragen. 814 00:42:15,645 --> 00:42:17,845 Ik ken de film waar hij voor bedoeld was te doen is uitgesteld. 815 00:42:18,165 --> 00:42:20,525 - Misschien is hij vrij. - Dat is genoeg, Camille. 816 00:42:25,805 --> 00:42:26,805 Andréa… 817 00:42:46,165 --> 00:42:47,165 Ja? 818 00:42:49,445 --> 00:42:50,445 Ja André? 819 00:42:51,885 --> 00:42:54,125 Zou jij... 820 00:42:54,405 --> 00:42:56,125 Voelt u zich niet lekker of... 821 00:43:00,445 --> 00:43:01,645 Ik heb je niet gehoord. 822 00:43:07,285 --> 00:43:10,845 Zou je het aan Guillaume Canet kunnen vragen? 823 00:43:10,925 --> 00:43:13,525 Jean Dujardin op korte termijn vervangen? 824 00:43:17,565 --> 00:43:18,565 Het is dus niet gelukt? 825 00:43:19,445 --> 00:43:20,645 Genoeg, stop met doen alsof. 826 00:43:20,725 --> 00:43:22,485 Ik kan het al horen uw erectie komt op. 827 00:43:27,045 --> 00:43:28,885 Wat doen jullie vanavond, meiden? 828 00:43:29,765 --> 00:43:31,645 Ik ga naar het theater acteurs uit te sluiten. 829 00:43:32,045 --> 00:43:35,125 En ik ga voor de lol naar de film! 830 00:43:35,365 --> 00:43:37,165 Met wie? Met Philippe? 831 00:43:37,245 --> 00:43:40,965 Nee, dat... Met mijn neef Mylène. 832 00:43:42,685 --> 00:43:43,685 Wie is Philippe? 833 00:43:45,765 --> 00:43:47,005 Wat? 834 00:43:47,285 --> 00:43:49,205 Kom op, we hebben gepraat zo vaak over hem! 835 00:43:49,885 --> 00:43:52,005 Heeft u Alzheimer? 836 00:43:52,325 --> 00:43:54,045 Je bent zo uit de bocht! 837 00:43:54,125 --> 00:43:55,501 Ze zette haar koptelefoon weer op 838 00:43:55,525 --> 00:43:57,045 om ons assistent-gebabbel te vermijden. 839 00:43:58,805 --> 00:43:59,925 Nee, kom op, vertel het me! 840 00:44:00,805 --> 00:44:01,805 Hij is je vriendje? 841 00:44:02,405 --> 00:44:03,885 Nee, Philippe is haar buurman. Nou... 842 00:44:05,565 --> 00:44:06,445 Nou, 843 00:44:06,525 --> 00:44:08,125 eigenlijk is hij getrouwd, 844 00:44:08,205 --> 00:44:10,645 en we hadden een affaire toen het met zijn vrouw ten onder ging. 845 00:44:11,045 --> 00:44:13,405 Maar hij heeft de boel opgelapt met de vrouw sindsdien, dus... 846 00:44:14,125 --> 00:44:15,925 Gooi de minnares eruit met het jacuzziwater! 847 00:44:17,645 --> 00:44:20,325 Ze woont in hetzelfde gebouw, kun je het je voorstellen? 848 00:44:20,405 --> 00:44:22,965 Elke dag... de brievenbus, de vuilniskamer, kun je dat geloven? 849 00:44:23,325 --> 00:44:25,245 Ze kan hem zelfs zien vanuit haar woonkamerraam. 850 00:44:25,405 --> 00:44:28,045 Ik weet niet hoe je het doet, Noémie, echt waar, sorry, maar... 851 00:44:28,125 --> 00:44:30,445 Na wat je hebt meegemaakt... Als ik jou was, zou ik verhuizen! 852 00:44:30,685 --> 00:44:32,645 Absoluut niet! 853 00:44:32,725 --> 00:44:35,045 Hij is degene die moet bewegen als hij een probleem met mij heeft. 854 00:44:35,525 --> 00:44:36,965 Het gaat prima met mij. 855 00:44:38,245 --> 00:44:41,045 Hij is de getrouwde en hij is degene die mij controleert. 856 00:44:42,245 --> 00:44:43,725 Ik zie hoe hij naar mij kijkt. 857 00:44:45,005 --> 00:44:46,285 Ik weet dat hij aan mij denkt. 858 00:44:47,965 --> 00:44:50,925 Ik heb hem niet nodig, maar hij heeft mij zeker nodig. 859 00:44:53,565 --> 00:44:54,565 Welterusten! 860 00:45:09,205 --> 00:45:10,405 We moeten praten. 861 00:45:12,045 --> 00:45:13,165 Ik zag de advocaat, 862 00:45:14,645 --> 00:45:16,565 Ze vertelde me dat je dat niet hebt gedaan iets ondertekend in weken, 863 00:45:17,885 --> 00:45:19,445 dat al je onderhandelingen zijn vastgelopen, 864 00:45:19,725 --> 00:45:22,125 en dat zijn jouw cijfers bevindt zich sinds september in een vrije val. 865 00:45:23,565 --> 00:45:25,325 Omdat jij het niet kunt redden jouw talenten niet meer, 866 00:45:26,485 --> 00:45:27,845 je bezoekt de orang-oetans. 867 00:45:31,085 --> 00:45:33,845 Het is de enige plek waar ik me voel enigszins nuttig op dit moment. 868 00:45:36,005 --> 00:45:37,805 Dus ik houd ze gezelschap. 869 00:45:40,005 --> 00:45:41,765 Die dieren zijn nog verdrietiger dan ik. 870 00:45:45,965 --> 00:45:47,325 Het komt door Sofia, is dat het? 871 00:45:47,565 --> 00:45:49,045 Je verdrinkt in hartzeer? 872 00:45:51,285 --> 00:45:52,285 Wat heeft ze je aangedaan? 873 00:45:52,885 --> 00:45:53,885 Niets. 874 00:45:54,765 --> 00:45:58,085 Ze heeft niets gedaan. Ze is een prinses. 875 00:45:59,485 --> 00:46:02,365 Nee, ik ben het. Ik heb alles verpest. 876 00:46:05,045 --> 00:46:06,525 Ik was zo bang dat... 877 00:46:08,005 --> 00:46:09,141 dat ze mij zou verlaten voor Julien, dat ik, 878 00:46:09,165 --> 00:46:10,685 Ik heb er alles aan gedaan om de film te verpesten... 879 00:46:12,445 --> 00:46:13,445 En zij wist het. 880 00:46:16,285 --> 00:46:17,285 Maar de film is klaar? 881 00:46:18,045 --> 00:46:19,101 Omdat ik alles deed om het goed te maken, 882 00:46:19,125 --> 00:46:20,685 Ik hielp ze geld te vinden, 883 00:46:20,765 --> 00:46:24,525 maar de waarheid is dat het al te laat was. 884 00:46:25,645 --> 00:46:26,885 Heeft ze niets tegen hem gezegd? 885 00:46:27,205 --> 00:46:29,605 Nee. Maar ze is een prinses, dat zei ik toch. 886 00:46:29,685 --> 00:46:30,925 ze is een prinses. Ze is... 887 00:46:31,005 --> 00:46:32,005 Ja... 888 00:46:34,245 --> 00:46:37,285 Nou... Wil je een jointje voor me draaien? 889 00:46:37,365 --> 00:46:41,565 Omdat op dit punt slagroom voldoet niet meer. 890 00:46:44,285 --> 00:46:47,325 Ik heb je diep in de problemen gebracht, toch? 891 00:46:48,125 --> 00:46:51,685 Je hebt de hond van Babeth Solis gebeten. 892 00:46:54,885 --> 00:46:56,085 Haar hond... 893 00:46:59,605 --> 00:47:02,645 Parijs droomde het, Jean Dujardin deed het! 894 00:47:04,685 --> 00:47:08,085 Ik denk dat dat de moeite waard was mijn belangrijkste commissie van het jaar. 895 00:47:08,645 --> 00:47:10,445 Ik heb jou ook geld gekost. Het spijt me. 896 00:47:10,525 --> 00:47:12,165 Oh nee, ik ben degene die spijt heeft. 897 00:47:13,405 --> 00:47:14,405 Waarom? 898 00:47:15,685 --> 00:47:18,445 Omdat ik aan mijn cijfers dacht en niet genoeg over jou. 899 00:47:19,685 --> 00:47:22,885 Ik dacht: "Jean, het gaat altijd goed met hem, hij stormt daar binnen, het gaat goed met hem..." 900 00:47:23,605 --> 00:47:25,485 Ik kon niet zien wat er met je was gebeurd. 901 00:47:26,285 --> 00:47:28,645 Ik zag niet in hoe die rol zou zijn het overweldigde je. 902 00:47:30,365 --> 00:47:31,765 Ik had je beter moeten beschermen. 903 00:47:34,805 --> 00:47:36,565 Oké, kom op, laten we proosten. 904 00:47:40,285 --> 00:47:41,485 Geen voor mij, dat is oké. 905 00:47:41,805 --> 00:47:42,925 Ik ga het rustig aan doen, 906 00:47:43,005 --> 00:47:44,925 omdat de vorige keer Je liet me whisky drinken. 907 00:47:46,445 --> 00:47:47,605 Wacht... Ben je zwanger? 908 00:47:59,685 --> 00:48:00,685 Sorry. 909 00:48:01,845 --> 00:48:03,085 O nee, het is niets. 910 00:48:03,325 --> 00:48:04,845 Nee, maar ik... 911 00:48:04,925 --> 00:48:06,285 Maak je geen zorgen, des te beter. 912 00:48:06,365 --> 00:48:07,885 Dat betekent dat ik niet zomaar een buik ben. 913 00:48:09,365 --> 00:48:10,845 Hoe ver ben je? 914 00:48:11,125 --> 00:48:12,285 Zeven maanden. 915 00:48:13,605 --> 00:48:15,645 Ja, het was het begin van... De deserteur. 916 00:48:17,445 --> 00:48:18,965 Toen begon ik te... 917 00:48:20,245 --> 00:48:21,365 Woestijn… 918 00:48:22,205 --> 00:48:23,285 Ja... 919 00:48:27,525 --> 00:48:31,045 Zeven maanden, toch... Hier. 920 00:48:39,565 --> 00:48:42,445 O nee, Jean! Niet de jas. 921 00:49:20,525 --> 00:49:22,125 Oké, het is tijd om te gaan... 922 00:49:29,965 --> 00:49:31,181 Vertel me eens, is dit de film waarin Depardieu 923 00:49:31,205 --> 00:49:32,525 dronken geworden om karakter te breken? 924 00:49:32,605 --> 00:49:33,445 Dat is degene. 925 00:49:33,605 --> 00:49:34,605 Kan ik het lenen? 926 00:49:34,685 --> 00:49:37,565 Ga je gang. Als er nog iets is interesseert u, voel u vrij. 927 00:49:38,325 --> 00:49:41,045 Waarom pik je er niet een paar dingen uit? voor mij? 928 00:49:41,685 --> 00:49:44,445 Als je wilt. Ik heb alles! 929 00:49:44,805 --> 00:49:46,645 Maar misschien hebben we niet dezelfde smaak. 930 00:49:47,165 --> 00:49:48,365 Precies. 931 00:49:48,925 --> 00:49:50,125 Dus dit jaar was ik aan het observeren. 932 00:49:50,205 --> 00:49:52,605 Zoals je hebt gemerkt, Ik laat je werken zoals je wilt, 933 00:49:52,965 --> 00:49:54,125 zonder er al te veel bij betrokken te raken. 934 00:49:54,965 --> 00:49:56,965 En ik moet toegeven dat je dat goed hebt gedaan. 935 00:49:58,205 --> 00:50:01,405 Jullie hebben allemaal gevochten als honden, en dat vind ik leuk. 936 00:50:02,245 --> 00:50:03,485 Andréa is de pitbull. 937 00:50:03,885 --> 00:50:05,885 Meteen, je legt de lat heel hoog met Luchini, 938 00:50:06,205 --> 00:50:07,485 je hebt dit jaar nooit opgegeven, 939 00:50:07,525 --> 00:50:08,925 zelfs toen ik je vroeg om langzamer te gaan. 940 00:50:10,045 --> 00:50:12,245 Mathias, is de... jachthond, 941 00:50:12,845 --> 00:50:16,205 als een Duitse wijzer. Een ongelooflijke neus, 942 00:50:16,525 --> 00:50:18,085 in staat om wekenlang plannen te maken, 943 00:50:18,685 --> 00:50:21,525 Je mist nooit een prooi, toch? 944 00:50:21,965 --> 00:50:25,045 En dit jaar is hij klaar met de beste cijfers, bravo. 945 00:50:29,645 --> 00:50:32,885 Arlette... Arlette, nou ja, zij is Jean-Gabin! 946 00:50:33,645 --> 00:50:35,085 Ze springt naar je kuit 947 00:50:35,645 --> 00:50:38,285 en ze neemt je altijd mee waar ze wil, altijd. 948 00:50:38,365 --> 00:50:40,405 Dit jaar is ze toegenomen haar cijfers met 20%, 949 00:50:40,485 --> 00:50:43,725 naast een rol in Gala met Guy Marchand. 950 00:50:45,845 --> 00:50:47,325 En ik ben jou niet vergeten, Camille, 951 00:50:47,485 --> 00:50:49,805 de jonge cockerspaniël struikelt nog steeds over haar oren. 952 00:50:49,885 --> 00:50:53,205 Maar je gaat volwassen worden, Ik ben er zeker van. 953 00:50:54,285 --> 00:50:56,205 Dankzij jullie hebben we dus een goed jaar gehad. 954 00:50:57,165 --> 00:50:58,165 En weet je wat? 955 00:50:58,645 --> 00:51:01,445 Het zou een uitstekende kunnen zijn geweest, als er geen onverwachte ramp is. 956 00:51:01,565 --> 00:51:03,685 Dujardin, Ja, ik denk dat iedereen het wel weet... 957 00:51:03,885 --> 00:51:05,965 Maar dat is opgelost, Canet zei ja. 958 00:51:07,125 --> 00:51:08,125 Gabriël… 959 00:51:10,485 --> 00:51:13,405 Gabriël... Ik ga het niet goedmaken een klein verhaaltje over een hond 960 00:51:13,485 --> 00:51:14,605 om de feiten te verzachten. 961 00:51:14,885 --> 00:51:16,165 Ik kan net zo goed direct zijn. 962 00:51:16,245 --> 00:51:18,461 Om een medewerker te ontslaan, Je moet ernstig wangedrag bewijzen. 963 00:51:18,485 --> 00:51:21,325 Wat? Wacht, wat is dit voor onzin? 964 00:51:21,405 --> 00:51:23,645 Gabriël, wat heb je gedaan? 965 00:51:24,005 --> 00:51:27,085 Voer honderd slechte onderhandelingen gelijk aan ernstig wangedrag? 966 00:51:27,805 --> 00:51:30,525 Doe honderd mislukte contracten gelijk aan ernstig wangedrag? 967 00:51:30,605 --> 00:51:32,821 Ik weet het niet. Maar wat zeker vormt een ernstige fout 968 00:51:32,845 --> 00:51:34,165 heeft gelogen, 969 00:51:34,685 --> 00:51:36,765 heeft geleid te geloven dat je aan het werk was, 970 00:51:36,845 --> 00:51:38,285 toen je je had overgegeven. 971 00:51:39,165 --> 00:51:41,021 Het ernstige wangedrag verstopte zich als een lafaard, 972 00:51:41,045 --> 00:51:43,485 want toen je zonk, Je hebt het hele bureau met je meegesleept, 973 00:51:43,725 --> 00:51:44,781 in plaats van om hulp te vragen. 974 00:51:44,805 --> 00:51:46,285 - Dat is genoeg! - Wat ben je aan het doen? 975 00:51:47,805 --> 00:51:50,285 Ik snap het. Ik ga. Daar. 976 00:51:50,365 --> 00:51:51,965 Het is vernederend genoeg om ontslagen te worden, 977 00:51:52,045 --> 00:51:54,805 Ik ga niet om hier te zitten en beschaamd te worden. 978 00:51:54,885 --> 00:51:56,165 Oké. Heel goed, ga. 979 00:51:56,445 --> 00:51:58,325 - Hicham! - Nee! Hé, wacht even! 980 00:51:58,405 --> 00:52:00,645 Zo’n beslissing nemen we samen. 981 00:52:00,725 --> 00:52:02,045 Nee, vergeet het maar, Andréa. 982 00:52:02,125 --> 00:52:03,565 Maar je moet Arlette eerst knuffelen! 983 00:52:09,685 --> 00:52:11,765 Ze kwam en vond mij vanmorgen om over jou te praten. 984 00:52:13,445 --> 00:52:16,565 Iedereen heeft recht op een tweede kans. Wil jij de jouwe? 985 00:52:18,325 --> 00:52:19,685 Ik weet het niet meer. 986 00:52:20,285 --> 00:52:21,365 Nee, Gabriël, stop... 987 00:52:21,565 --> 00:52:22,565 Wees geen idioot. 988 00:52:23,845 --> 00:52:25,365 Denk ook aan mij. 989 00:52:26,245 --> 00:52:29,245 Je kunt een tweede kans krijgen. Op één voorwaarde. 990 00:52:30,765 --> 00:52:33,885 Wat? Een bulldog worden? 991 00:52:34,685 --> 00:52:37,245 Precies. En onder toezicht. 992 00:52:40,325 --> 00:52:41,325 Waarvan? 993 00:52:41,805 --> 00:52:42,805 De mijne. 994 00:52:44,365 --> 00:52:46,565 Ik ga alles met je doen, Gabriël Sarda. 995 00:52:48,325 --> 00:52:49,325 Alles.