1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Von Podnapisi.NET heruntergeladene Untertitel 2 00:01:16,240 --> 00:01:28,565 (SINGENDE MAORI) 3 00:01:34,999 --> 00:01:38,628 Mein Name ist Junge, und willkommen in meiner interessanten Welt. 4 00:01:40,046 --> 00:01:42,331 Mein Lieblingsmensch ist Michael Jackson. 5 00:01:42,465 --> 00:01:45,105 Er ist der beste Sänger und Tänzer in der Welt. 6 00:01:45,254 --> 00:01:47,859 Letzten Monat hat er eine Platte herausgebracht mit dem Titel „Thriller“. 7 00:01:48,007 --> 00:01:49,457 Es wurden Unmengen von Exemplaren verkauft 8 00:01:49,556 --> 00:01:53,036 und jetzt lebt er in einem Schloss mit einer Schlange und einem Affen. 9 00:01:53,221 --> 00:01:56,503 Er ist so berühmt, dass Sie es können Ich sehe ihn sogar in den Sternen. 10 00:01:56,680 --> 00:01:59,928 Ich lebe in einem weißen Haus mit meiner Nanny und meinen Cousins... 11 00:02:00,103 --> 00:02:04,668 Hucks, Kiko, Miria, Chay und Kelly. 12 00:02:04,900 --> 00:02:07,430 Ich habe eine Haustierziege namens Leaf. 13 00:02:07,574 --> 00:02:11,094 Ich habe auch einen sechsjährigen Bruder namens Rocky. 14 00:02:11,281 --> 00:02:14,363 - (Leute verspotten) JUNGE: Verlierer! 15 00:02:14,532 --> 00:02:18,236 Er glaubt, er hätte Kräfte. 16 00:02:18,430 --> 00:02:22,099 - (BANG!) - (Leute schreien) 17 00:02:22,293 --> 00:02:24,710 Er tut es nicht. 18 00:02:24,850 --> 00:02:27,232 Tschüss. 19 00:02:29,847 --> 00:02:33,007 Gestern Meine Oma ging zu einer Beerdigung. 20 00:02:33,179 --> 00:02:36,304 Während sie weg ist Ich bin für das Haus verantwortlich. 21 00:02:36,474 --> 00:02:38,324 (Motordrehzahl) 22 00:02:38,440 --> 00:02:41,165 Ich gehe zur Raukokore-Schule. 23 00:02:41,318 --> 00:02:44,558 Ich habe viele Lieblingsfächer, 24 00:02:44,733 --> 00:02:46,698 inklusive Kunst... 25 00:02:46,818 --> 00:02:47,788 (LACHT) 26 00:02:47,866 --> 00:02:50,231 ...Sozialstudium... 27 00:02:50,369 --> 00:02:52,174 ...und Michael Jackson. 28 00:02:52,287 --> 00:02:55,163 Meine Freunde sind Dallas und ihre Schwester Dynasty. 29 00:02:55,323 --> 00:02:58,165 Sie haben auch eine Schwester namens Falcon Crest. 30 00:02:59,336 --> 00:03:02,636 Dynasty ist das einzige Mädchen hier in der Gegend mit einem Job. 31 00:03:02,814 --> 00:03:06,079 Sie erledigt nach der Schule Gartenarbeit für ihren Vater. 32 00:03:06,255 --> 00:03:09,260 Tante Gracey ist die Schwester meiner Mutter. 33 00:03:09,425 --> 00:03:11,630 Sie hat viele Jobs. 34 00:03:11,761 --> 00:03:12,891 (GRUNTZT) 35 00:03:12,975 --> 00:03:15,220 Sie ist die Tennistrainerin, 36 00:03:15,353 --> 00:03:18,473 der Postbote, der Schulbusfahrer 37 00:03:18,643 --> 00:03:20,533 und sie betreibt den örtlichen Laden. 38 00:03:20,650 --> 00:03:24,330 Tante, kann ich haben Ein kostenloser Eisblock, bitte? 39 00:03:24,524 --> 00:03:25,774 (WEINERT) 40 00:03:25,864 --> 00:03:27,909 Mein richtiger Name ist Alamein. 41 00:03:28,033 --> 00:03:30,793 Ich bin nach meinem Vater benannt und er ist nach einem Ort benannt 42 00:03:30,947 --> 00:03:33,672 wo das Maori-Bataillon im Zweiten Weltkrieg gekämpft. 43 00:03:33,825 --> 00:03:35,235 Papas Brüder und Schwestern 44 00:03:35,332 --> 00:03:38,961 sind Faenza, Tunesien, Libyen und Michael Jackson. 45 00:03:40,254 --> 00:03:43,554 Mein Vater ist gerade nicht hier. Er ist ein vielbeschäftigter Mann. 46 00:03:43,731 --> 00:03:46,996 Er ist ein Meisterschnitzer, Tiefsee-Schatztaucher, 47 00:03:47,172 --> 00:03:49,582 der Kapitän der Rugbymannschaft 48 00:03:49,722 --> 00:03:53,442 und er hält den Rekord im Schlagen die meisten Leute mit einer Hand raus. 49 00:03:53,637 --> 00:03:58,471 Wenn er nach Hause kommt, nimmt er mich mit um Michael Jackson live zu sehen. 50 00:03:59,732 --> 00:04:01,723 Das Ende. 51 00:04:06,906 --> 00:04:08,311 Danke, Junge. 52 00:04:08,408 --> 00:04:10,876 Tane, du bist dran. Komm da hoch. 53 00:04:13,371 --> 00:04:15,136 TANE: Mein Name ist Tane... 54 00:04:15,248 --> 00:04:17,973 Junger Mann, du bist ein Lügner. Dein Vater ist nicht im Ausland. 55 00:04:18,126 --> 00:04:21,126 - Er sitzt wegen Raubüberfalls im Gefängnis. - Halt die Klappe, Kingi. Du weißt es nicht. 56 00:04:21,291 --> 00:04:23,296 Ja, er ist im selben Zellenblock als mein Vater. 57 00:04:23,418 --> 00:04:25,068 Nicht mehr. Er ist geflohen. 58 00:04:25,175 --> 00:04:27,815 - Wie? - Er hat ein Loch unter dem Zaun gegraben. 59 00:04:27,965 --> 00:04:29,530 - Womit? - Ein Löffel. 60 00:04:29,633 --> 00:04:31,923 (SIRENE WECKT) 61 00:04:32,057 --> 00:04:33,542 Was ist mit den Wachen? 62 00:04:33,642 --> 00:04:36,117 - Aarggh! JUNGE: Er hat sie verschwendet. 63 00:04:36,260 --> 00:04:38,701 JUNGE: Mit dem Löffel. - Aarggh! 64 00:04:42,401 --> 00:04:45,046 (STÖHNT) 65 00:04:45,196 --> 00:04:48,516 - Quatsch. - Halt den Mund, Kingi, du weißt es nicht. 66 00:04:48,694 --> 00:04:50,956 (TANE SPRICHT Undeutlich) 67 00:04:51,090 --> 00:04:54,164 (FLÜSTERT) Schau mich an. 68 00:04:54,331 --> 00:04:57,426 Schau mich an. Schau mich an. 69 00:04:57,595 --> 00:05:00,655 Schau mich an. Schau mich an. 70 00:05:26,656 --> 00:05:30,096 Schau mich an. Schau mich an. 71 00:05:30,279 --> 00:05:31,729 Schau mich an. 72 00:05:31,828 --> 00:05:33,993 Geh und rede mit ihr, Bruder. 73 00:05:34,122 --> 00:05:36,202 Ein Mann muss es einer Frau sagen wie er sich fühlt. 74 00:05:36,327 --> 00:05:38,177 Ich möchte nicht mit ihr reden. 75 00:05:38,293 --> 00:05:41,173 Tane würde es tun. Er würde es wahrscheinlich tun Gib ihr auch einen Zungenkuss. 76 00:05:41,332 --> 00:05:42,897 Du Zungenkuss Alle Mädchen, was, Bruder? 77 00:05:43,001 --> 00:05:44,171 So ziemlich. 78 00:05:44,257 --> 00:05:45,537 Nicht alle Mädchen. 79 00:05:45,628 --> 00:05:46,838 Nun, hier ist mein Trick. 80 00:05:46,927 --> 00:05:48,732 Das sage ich den Mädchen Ich habe Angst vor Unterwäsche 81 00:05:48,845 --> 00:05:51,485 Und wenn sie wollen, dass ich weggehe, Sie zeigen mir ihre Unterwäsche. 82 00:05:51,635 --> 00:05:52,565 (LACHT) 83 00:05:52,641 --> 00:05:54,518 Benimm dich cool. Benimm dich cool. Hier kommt sie. 84 00:06:00,023 --> 00:06:02,218 (FLÜSTERT) Geh und tu etwas. 85 00:06:04,862 --> 00:06:11,301 Hey, Chardonnay, ich will es sehen ein paar Tanzbewegungen von Michael Jackson? 86 00:06:43,777 --> 00:06:46,245 Er hat diese Schritte bei den Grammys gemacht. 87 00:06:51,035 --> 00:06:53,195 Al, der Junge hat Angst vor Unterwäsche. 88 00:06:53,323 --> 00:06:54,893 (kichert) 89 00:06:54,997 --> 00:06:58,517 Nissen, Nissen, Nissen, Nissen, Nissen. 90 00:06:58,704 --> 00:07:00,434 Wer hier hatte Nissen? 91 00:07:00,544 --> 00:07:02,933 - (Alle sprechen undeutlich) - Hey, halt die Klappe. 92 00:07:04,674 --> 00:07:07,674 Nun, wer weiß, welche Krankheit Dieses Schaf hat? 93 00:07:07,838 --> 00:07:09,528 AIDS. 94 00:07:09,637 --> 00:07:11,322 - Nicht AIDS, du Idiot. - (Alle lachen) 95 00:07:11,431 --> 00:07:14,851 Ja, weil es wie Murray aussieht und er hat AIDS. 96 00:07:15,033 --> 00:07:18,418 Sei nicht dumm. Kinder können nicht AIDS bekommen, nur Schwule. 97 00:07:18,600 --> 00:07:20,205 Er ist schwul. Er geht mit Boy aus. 98 00:07:20,310 --> 00:07:21,440 Halt den Mund, Kingi. 99 00:07:21,524 --> 00:07:24,244 Ohh! Was wirst du tun? Gehst du mir deinen Bruder auf den Leim oder so? 100 00:07:24,397 --> 00:07:27,287 Das Bild sieht so aus Kingis Unterwäsche 101 00:07:27,447 --> 00:07:30,447 als er in die Hose geschissen hat am Sporttag, erinnerst du dich? 102 00:07:30,612 --> 00:07:32,214 - Scheiß drauf, Junge. - Du hast Mist gebaut. 103 00:07:32,319 --> 00:07:33,887 - Du hast Mist gebaut. - Du hast Mist gebaut. 104 00:07:33,991 --> 00:07:35,121 - Scheiß drauf. - Hey! 105 00:07:35,205 --> 00:07:37,924 Ihr beide vermasselt es oder ich schicke dich zum Schulleiter! 106 00:07:42,588 --> 00:07:44,788 Wer hat schon von der Pest gehört? 107 00:07:44,919 --> 00:07:47,204 Du. Deine Mutter hatte es. 108 00:07:47,338 --> 00:07:48,895 Fick dich! 109 00:07:51,764 --> 00:07:53,449 Hey, ihr verdammten Kinder, hört auf! 110 00:07:53,558 --> 00:07:56,718 FRAU: Simon sagt, berühre deine Nase. LEHRER: Beweg deinen verdammten Arsch. 111 00:07:56,889 --> 00:08:00,164 Holen Sie sich jetzt alle Ihre Buntstifte. (SPRICHT MAORI) 112 00:08:02,567 --> 00:08:05,161 Die Schule ist zu Ende! 113 00:08:11,159 --> 00:08:12,194 Oi. 114 00:08:14,162 --> 00:08:15,647 Geht es dir gut, Junge? 115 00:08:15,747 --> 00:08:17,152 Willst du darüber reden? 116 00:08:17,249 --> 00:08:20,649 Er hat sich über meine Mutter lustig gemacht. Er ist ein Idiot. 117 00:08:20,831 --> 00:08:22,401 Es sind nur Worte, Junge. 118 00:08:22,504 --> 00:08:24,464 Die Leute nennen mich einen dummen Kerl die ganze Zeit. 119 00:08:24,585 --> 00:08:25,995 Ich gehe nicht herum und schlage sie nieder. 120 00:08:26,091 --> 00:08:28,971 - Warum nicht? - Weil es normalerweise Kinder sind. 121 00:08:29,131 --> 00:08:32,101 Das war eine gute Rede von dir. 122 00:08:32,264 --> 00:08:34,504 Sieht so aus, als hätten wir vielleicht einen Redner an unseren Händen, nicht wahr? 123 00:08:34,637 --> 00:08:36,767 - Was ist das? - (SPRICHT MAORI) 124 00:08:36,894 --> 00:08:39,339 Oh ja, mein Vater war darin gut. 125 00:08:39,480 --> 00:08:42,320 Ja, ich bin mit ihm zur Schule gegangen. Ja, er war ein guter Schüler. 126 00:08:42,478 --> 00:08:45,196 Wie du, voller Potenzial. 127 00:08:47,572 --> 00:08:50,137 Beenden Sie hier bis zum Ende und nach Hause gehen, was? 128 00:08:50,283 --> 00:08:55,483 Hallo, Herr Langston, was bedeutet dieses Wort... 129 00:08:55,742 --> 00:08:57,026 „Potenzial“? 130 00:08:59,084 --> 00:09:02,484 Ah, es ist 15:30 Uhr, Kumpel... ich habe dienstfrei. 131 00:09:02,666 --> 00:09:04,587 Einen schönen Feiertag habt ihr ja, ja. 132 00:09:18,229 --> 00:09:21,349 Berühre meinen Bruder noch einmal und ich werde euch beide in den Arsch treten. 133 00:09:21,519 --> 00:09:24,524 Dann hast du keine. OK? 134 00:09:24,688 --> 00:09:27,645 - OK? - OK. 135 00:09:45,590 --> 00:09:46,818 Oh, Mann. 136 00:10:13,244 --> 00:10:16,004 Dieser hat alle magische Kräfte, 137 00:10:16,158 --> 00:10:18,800 Dieser Kerl kann wirklich hoch springen, 138 00:10:18,950 --> 00:10:21,534 Dieser Kerl kann wirklich schnell laufen, 139 00:10:21,681 --> 00:10:24,195 Dieser Kerl kann Dinge in die Luft jagen 140 00:10:24,339 --> 00:10:26,330 Und dieser Kerl kann unsichtbar werden. 141 00:10:33,098 --> 00:10:35,098 Rocky, du musst nach Hause kommen. 142 00:10:35,220 --> 00:10:37,950 Aber ich zeichne. 143 00:10:38,103 --> 00:10:42,743 Beeil dich, Dummkopf. Ich habe Besseres zu tun als das hier. 144 00:10:42,978 --> 00:10:44,708 Mach es später fertig. 145 00:10:44,818 --> 00:10:49,098 Verdammt, du bist ein Ärgernis. Ich muss den ganzen Weg hierher laufen. 146 00:10:49,318 --> 00:10:50,762 Tschüss, Mama. 147 00:11:08,259 --> 00:11:12,859 Ich möchte, dass du aufhörst herumzuhängen da unten. Es ist gruselig. 148 00:11:13,092 --> 00:11:15,377 Und hör auf, so komisch zu sein. 149 00:11:15,512 --> 00:11:17,974 Beeil dich, Ei. 150 00:11:18,115 --> 00:11:20,508 Blutiges Ei. 151 00:11:20,647 --> 00:11:23,247 Was bist du? Ein Ei. 152 00:11:23,395 --> 00:11:24,765 Faules Ei. 153 00:11:24,860 --> 00:11:29,740 Rührei. Gekochtes Ei. Pochiertes Ei. 154 00:11:29,985 --> 00:11:31,463 Verdammte Hölle. 155 00:11:34,245 --> 00:11:38,636 (SPRICHT MAORI) 156 00:11:54,974 --> 00:11:56,619 Wieder Krebse. 157 00:11:56,726 --> 00:11:59,604 (Mann spricht undeutlich im Fernsehen) 158 00:12:09,239 --> 00:12:10,804 Wenn ihr also in der Mitte lebt, 159 00:12:10,907 --> 00:12:12,827 kann genauso gut zu Hause bleiben weil es sonst nirgendwo etwas Gutes gibt. 160 00:12:12,946 --> 00:12:15,027 (Alle lachen) 161 00:12:16,705 --> 00:12:19,185 Was möchtest du denn machen, Blatt? 162 00:12:19,328 --> 00:12:21,738 Wir könnten genauso gut einfach hier bleiben, oder? 163 00:12:21,877 --> 00:12:27,037 Oh Mann, ich hatte einen tollen Tag heute in der Schule. 164 00:12:27,294 --> 00:12:30,616 In der Schule gab es ein gewaltiges Grollen. 165 00:12:30,795 --> 00:12:33,819 Die meisten Kinder waren beteiligt. 166 00:12:33,984 --> 00:12:36,973 Das war ich nicht, weil ich ein guter Junge bin. 167 00:12:37,138 --> 00:12:38,988 Ich mag es nicht zu kämpfen, was. 168 00:12:39,103 --> 00:12:42,863 Es ist viel passiert, aber was sonst? 169 00:12:43,061 --> 00:12:46,751 Oh ja. Ich habe meine Freundin Chardonnay gesehen. 170 00:12:46,945 --> 00:12:51,985 Sie lud mich zu sich nach Hause ein und wir aßen bei McDonald's. 171 00:12:52,237 --> 00:12:54,047 Es war lecker. 172 00:12:54,161 --> 00:12:59,801 Warum isst du gerne? Der Müll anderer Leute, was, Leaf? 173 00:13:00,078 --> 00:13:03,080 (Hunde bellen UND Donnergrollen) 174 00:13:05,005 --> 00:13:06,677 Sturm kommt. 175 00:13:54,515 --> 00:13:55,875 Wer bist du? 176 00:13:55,969 --> 00:13:57,859 Junge. 177 00:13:57,977 --> 00:13:59,117 Welcher Junge? 178 00:13:59,202 --> 00:14:01,114 Alamein. 179 00:14:01,232 --> 00:14:03,291 Alamein. 180 00:14:03,416 --> 00:14:05,405 Ja. 181 00:14:05,526 --> 00:14:09,126 Okay, ich bin dein Vater. 182 00:14:09,317 --> 00:14:12,287 Oh! Hey, Papa. 183 00:14:12,450 --> 00:14:13,935 - Hey. - Willkommen zurück. 184 00:14:14,035 --> 00:14:16,995 - Schön dich zu sehen. - Schön dich zu sehen. 185 00:14:17,158 --> 00:14:18,888 Wie ist es gelaufen? 186 00:14:18,998 --> 00:14:20,638 Gut. Wie lief es bei dir? 187 00:14:20,745 --> 00:14:22,867 (CHORTLES) Gut. 188 00:14:22,994 --> 00:14:25,047 Wo ist Mama? 189 00:14:25,171 --> 00:14:27,251 Meine Mutter, weißt du, deine Nanny? 190 00:14:27,377 --> 00:14:29,339 Oh, sie ist im Moment nicht hier. 191 00:14:29,459 --> 00:14:31,387 Sie ist bei einem Tangi in Wellington. 192 00:14:31,506 --> 00:14:33,476 Jemand ist gestorben. 193 00:14:33,597 --> 00:14:35,792 - Wann kommt sie zurück? - Irgendwann nächste Woche. 194 00:14:40,270 --> 00:14:43,660 Rocky, komm her. Treffen Sie Papa. 195 00:14:49,363 --> 00:14:53,008 Papa, das ist Rocky. Rocky, das ist Papa. 196 00:14:53,201 --> 00:14:56,321 Ja, wie geht es dir, Rocky? Schön dich zu sehen, Mann. 197 00:14:56,490 --> 00:14:57,900 Zu viel. 198 00:14:57,997 --> 00:15:00,037 Sag Hallo, Ei. 199 00:15:00,161 --> 00:15:02,131 Hallo, Ei. 200 00:15:02,252 --> 00:15:04,932 (Passagiere lachen) 201 00:15:05,083 --> 00:15:06,573 Das ist Kelly. 202 00:15:06,673 --> 00:15:09,193 Ja, Nichte, ich bin dein Onkel... Alamein. 203 00:15:09,337 --> 00:15:11,770 Oh, großartig. Noch einer. 204 00:15:13,513 --> 00:15:17,278 Nun, das sind meine Freunde Juju und Chuppa. 205 00:15:17,476 --> 00:15:19,706 JUJU: Wie geht es dir? ALAMEIN: Im Grunde sind es deine Onkel. 206 00:15:28,988 --> 00:15:30,706 Also, wollt ihr eine Tasse Tee? 207 00:15:32,449 --> 00:15:35,964 Oh ja. Ja, eine Tasse Tee hört sich gut an. 208 00:15:38,789 --> 00:15:41,781 (ALLES SCHLÜRFERN) 209 00:15:44,670 --> 00:15:46,661 Also, wollt ihr reinkommen? 210 00:15:48,841 --> 00:15:49,806 Ja. 211 00:15:49,884 --> 00:15:51,369 - Ja. - Ja. 212 00:15:51,469 --> 00:15:53,300 Ja, lass uns das machen. 213 00:16:05,025 --> 00:16:06,985 Gesehen 'E.T.' doch, der Film? 214 00:16:07,105 --> 00:16:09,230 Nein. Worum geht es? 215 00:16:09,358 --> 00:16:10,688 Raumfahrer. 216 00:16:10,781 --> 00:16:12,541 Oh, Weltraumkind, wirklich. 217 00:16:12,653 --> 00:16:14,343 Er bleibt auf der Erde gefangen 218 00:16:14,451 --> 00:16:17,523 und er und dieses Kind fliegen herum überall mit dem Fahrrad. 219 00:16:19,165 --> 00:16:20,962 Ich habe es viermal gesehen. 220 00:16:22,626 --> 00:16:25,584 (Seufzt) Schönes Haus, Bruder. 221 00:16:28,674 --> 00:16:30,594 - Es ist ein Drecksloch. - Oh ja. 222 00:16:30,713 --> 00:16:32,163 Oh, ich weiß nicht, Bruder. 223 00:16:32,261 --> 00:16:35,661 Diese alten Häuser bestehen aus einheimisches Holz... teures Zeug. 224 00:16:35,843 --> 00:16:38,053 Das wissen nicht viele Leute, oder? 225 00:16:38,184 --> 00:16:41,944 Ich meine, diese Türgriffe bestehen aus Kupfer. Ja ja. 226 00:16:42,141 --> 00:16:43,751 Ja, wenn ich ein Dieb wäre, 227 00:16:43,857 --> 00:16:46,297 das erste, was ich tun würde ist, dass ich das ganze Kupfer nehmen würde 228 00:16:46,438 --> 00:16:49,037 und ich würde es einschmelzen in einem Ofen oder einem Feuer 229 00:16:49,184 --> 00:16:51,748 und dann verkaufen zu einem Kupferhändler, eh. 230 00:16:54,326 --> 00:16:58,686 Na gut, denke ich es ist Zeit für Geschenke. 231 00:16:58,909 --> 00:17:01,714 Los, Jungs, gebt ihnen Geschenke. 232 00:17:01,870 --> 00:17:03,960 Welche Geschenke? 233 00:17:04,086 --> 00:17:06,156 - Das Zeug aus dem Auto. - Oh ja. 234 00:17:24,774 --> 00:17:26,366 Ich könnte ihnen helfen. 235 00:17:29,696 --> 00:17:32,936 Hey, echte Milch! 236 00:17:33,111 --> 00:17:35,874 Ein neuer Fernseher! 237 00:17:38,622 --> 00:17:40,067 Äh? 238 00:17:40,165 --> 00:17:42,599 Oh, danke. 239 00:18:34,179 --> 00:18:37,279 - Hier können Sie den Rest haben. - Oh, danke, Papa. 240 00:18:37,448 --> 00:18:40,513 Jetzt verbrennen Sie sich nicht die Augen oder so. 241 00:18:40,681 --> 00:18:42,011 Teilen Sie sie auch mit ihm. 242 00:18:42,104 --> 00:18:46,704 - Weißt du, dass das früher mein Zimmer war? - Ja. 243 00:18:46,937 --> 00:18:48,747 Na ja, Sie können es immer noch verwenden. 244 00:18:48,861 --> 00:18:51,341 Ich werde in der Garage schlafen mit meinen Kumpels. 245 00:18:51,484 --> 00:18:53,007 Kein Problem. 246 00:18:56,119 --> 00:18:58,119 Wow, sieh dir diesen Haarschopf an Du hast. 247 00:18:58,241 --> 00:19:00,819 Ich sollte dir eines Tages die Haare schneiden. 248 00:19:00,965 --> 00:19:03,509 Lass dich wie diesen Kerl aussehen. 249 00:19:04,961 --> 00:19:06,952 Ich habe „Thriller“ 10 Mal gesehen. 250 00:19:15,180 --> 00:19:16,533 Das habe ich getan. 251 00:19:21,270 --> 00:19:23,910 Lass dich nicht auf das Nazi-Zeug ein. 252 00:19:24,059 --> 00:19:25,109 Nacht. 253 00:19:25,190 --> 00:19:26,750 Nacht, Papa. 254 00:19:26,854 --> 00:19:28,344 (TÜR SCHLIEßT) 255 00:19:28,444 --> 00:19:31,104 - Wie lange ist er hier? - Ich weiß es nicht. 256 00:19:31,254 --> 00:19:33,879 Aber wir gehen mit ihm wenn er geht. 257 00:19:34,028 --> 00:19:35,678 Warum? 258 00:19:35,785 --> 00:19:38,345 Denn so ist es Familien arbeiten, Ei. 259 00:19:38,491 --> 00:19:39,976 Ist er derselbe wie vorher? 260 00:19:40,076 --> 00:19:41,366 Ja, besser. 261 00:19:41,457 --> 00:19:44,817 Glaubst du, er erinnert sich an mich? 262 00:19:44,997 --> 00:19:47,207 Ja, natürlich, Mann. 263 00:19:47,338 --> 00:19:49,663 - Seit meiner Geburt? - Ja. 264 00:19:49,799 --> 00:19:52,557 - Ich erinnere mich nicht daran. - Nein, natürlich nicht. 265 00:19:52,712 --> 00:19:55,436 Du warst nur ein kleines Baby und du bist es immer noch. 266 00:19:58,558 --> 00:20:00,618 Wie war sie? 267 00:20:00,743 --> 00:20:02,733 Nicht schon wieder. 268 00:20:02,854 --> 00:20:06,254 Nun, sie war hübsch. Sie war eine gute Sängerin. 269 00:20:06,436 --> 00:20:09,278 Und sie und Papa lachten immer. 270 00:20:09,436 --> 00:20:12,209 - Wie haben sie sich kennengelernt? - Am Strand. 271 00:20:12,364 --> 00:20:15,924 Sie war schwimmen und Papa rettete sie vor dem Ertrinken. 272 00:20:16,113 --> 00:20:18,235 Und dann hat er eine Schnitzerei von ihr gemacht. 273 00:20:18,362 --> 00:20:20,806 Und dann bekamen sie Kinder... uns. 274 00:20:20,947 --> 00:20:23,321 Und er kann jede Menge coole Sachen machen. 275 00:20:23,459 --> 00:20:25,979 Er kann genauso gut tanzen als Michael Jackson. 276 00:20:26,123 --> 00:20:28,453 Und einmal, als er Soldat war, 277 00:20:28,589 --> 00:20:30,714 all diese Kommunisten drückte ihn auf den Boden, 278 00:20:30,842 --> 00:20:34,562 Also sprang er aus seinem Schützenloch und habe gerade diesen gemeinsten Haka gemacht 279 00:20:34,757 --> 00:20:37,527 Und all diese Kommunisten bekamen Angst und rannte weg. 280 00:20:37,682 --> 00:20:42,362 - Und war er ein Soldat? - Verdammt, ja! Er ist ein Kriegsheld. 281 00:20:42,599 --> 00:20:45,878 Er hat sogar ein grünes Barett. 282 00:20:46,054 --> 00:20:49,298 - Was ist das? - Eine Art Hut. 283 00:20:51,280 --> 00:20:53,565 Pssst. Sehen. Sehen. 284 00:20:53,699 --> 00:20:57,089 Da ist dieser mentale Kerl. 285 00:21:00,498 --> 00:21:02,258 Hey, Spinner! 286 00:21:02,369 --> 00:21:04,179 Hey! 287 00:21:04,293 --> 00:21:05,458 Komm schon, Rocky, hol ihn. 288 00:21:05,544 --> 00:21:07,421 - Aarggh! - Verschwinde von hier, du Spinner. 289 00:21:09,715 --> 00:21:13,035 - Hast du ihn erwischt, Rocky? - Nein. 290 00:21:13,214 --> 00:21:15,056 Typisch, Ei. 291 00:21:30,529 --> 00:21:32,724 Nicht zu schwer. 292 00:21:58,808 --> 00:22:00,366 Was sind die Crazy Horses? 293 00:22:02,061 --> 00:22:05,581 Es ist meine Bande. Ich bin der Präsident und Gründungsmitglied. 294 00:22:05,768 --> 00:22:08,452 Ja. Verrückte Pferde. (NACHHER) 295 00:22:09,611 --> 00:22:11,056 Das ist unser Zeichen. 296 00:22:11,154 --> 00:22:13,194 Es wäre das gewesen, aber es wurde vergeben. 297 00:22:13,318 --> 00:22:14,900 Wir sind Abtrünnige. 298 00:22:15,004 --> 00:22:16,551 Was ist das? 299 00:22:18,328 --> 00:22:21,081 Jemand, der außerhalb des Gesetzes lebt, aber sie sind immer noch cool. 300 00:22:22,541 --> 00:22:24,506 Wie das A-Team oder der Hulk. 301 00:22:24,626 --> 00:22:27,299 Mensch, sogar diese Samurais... Sie sind die gemeinsten Abtrünnigen. 302 00:22:28,756 --> 00:22:31,636 - Hey, wem gehört diese gemeine Schnitzerei? - Oh, meins. 303 00:22:31,795 --> 00:22:34,957 Ja. Sieht aus wie E.T. 304 00:22:36,388 --> 00:22:39,428 Es basiert auf einem von Ihnen, aber es ist noch nicht fertig. 305 00:22:39,595 --> 00:22:42,077 Ja, ich weiß, Weil du die Augen noch nicht fertig hast. 306 00:22:42,220 --> 00:22:44,668 Das ist das Letzte, was du tust... diese Augen. 307 00:22:44,809 --> 00:22:46,299 Schnitzst du noch? 308 00:22:46,399 --> 00:22:48,754 Nup. Dafür habe ich keine Zeit. 309 00:22:52,155 --> 00:22:54,032 (Seufzt) Ich bin ein vielbeschäftigter Mann. 310 00:23:01,873 --> 00:23:03,518 Mmm. 311 00:23:03,625 --> 00:23:05,950 (RUFT) Oh, Rocky! 312 00:23:06,086 --> 00:23:07,758 Hey, wohin gehst du? 313 00:23:10,716 --> 00:23:12,308 Was soll das heißen? 314 00:23:19,934 --> 00:23:21,811 Was ist los mit ihm? 315 00:23:24,647 --> 00:23:26,647 Willst du mit meinem Auto mitfahren? 316 00:23:26,769 --> 00:23:28,391 Ja. 317 00:23:28,497 --> 00:23:30,030 Cool. 318 00:23:30,132 --> 00:23:31,631 Lass uns gehen. 319 00:23:56,680 --> 00:23:58,193 - Weit! - (keucht) 320 00:24:11,070 --> 00:24:13,035 (Pfeift) 321 00:24:13,155 --> 00:24:14,907 Phwoar! Mittleres Auto. 322 00:24:18,244 --> 00:24:19,369 Hey, Onkel. 323 00:24:19,454 --> 00:24:21,349 Wer ist das denn? 324 00:24:21,466 --> 00:24:23,326 Schimmeliger Smith. 325 00:24:29,214 --> 00:24:30,819 (Seufzt) 326 00:24:30,924 --> 00:24:33,882 Dann sehen wir uns dann zu Hause, was? 327 00:24:35,220 --> 00:24:37,385 Was? Werden Sie? Kann ich kommen? 328 00:24:37,514 --> 00:24:40,314 Oh, ich bin beschäftigt. Ich habe ein paar Dinge, um die man sich kümmern muss. 329 00:24:40,470 --> 00:24:42,475 Du bleibst hier rum mit deinen Kumpels, Mann. 330 00:24:42,597 --> 00:24:44,607 Herzöge der Gefahr. 331 00:24:44,730 --> 00:24:46,721 (STRUTZT VOR ANSTRENGUNG) 332 00:24:53,530 --> 00:24:55,009 (HUPPIEPST) 333 00:24:57,118 --> 00:24:58,471 (MÄDCHEN kichern) 334 00:25:02,915 --> 00:25:04,633 Hmpf! 335 00:25:13,718 --> 00:25:15,478 Er ist also endlich nach Hause gekommen, oder? 336 00:25:15,590 --> 00:25:17,292 Wie lange ist er hier? 337 00:25:17,401 --> 00:25:19,069 Ich weiß es nicht. Nicht lange. 338 00:25:19,177 --> 00:25:20,627 Das wäre richtig. 339 00:25:20,725 --> 00:25:22,904 War er schon bei deiner Mutter? 340 00:25:23,034 --> 00:25:25,179 - Nein, noch nicht. - Verdammt typisch! 341 00:25:26,815 --> 00:25:28,935 Hey, Tante, Kann ich bitte einen Eisblock haben? 342 00:25:29,062 --> 00:25:30,472 NEIN! 343 00:25:30,569 --> 00:25:33,049 - Oh, das ist nicht fair. - Such dir einen Job, Mann. 344 00:25:33,191 --> 00:25:35,316 Oh, da ist keiner mehr übrig. 345 00:25:35,444 --> 00:25:37,081 Du hast sie alle! 346 00:25:52,800 --> 00:25:55,796 - Junge, kann ich es mit einem versuchen? - Kann nicht. 347 00:25:55,961 --> 00:25:58,922 Bewahren Sie sie für einen besonderen Anlass auf. 348 00:26:03,770 --> 00:26:05,370 Hey, war das dein Vater? 349 00:26:05,475 --> 00:26:06,965 Ja. 350 00:26:07,065 --> 00:26:08,862 Oh, er hat ein Premo-Auto. 351 00:26:21,747 --> 00:26:23,352 Wie lange bleibt er? 352 00:26:23,457 --> 00:26:26,657 Nicht lange. Aber wir werden es sein ziehe ziemlich bald um. 353 00:26:26,830 --> 00:26:28,240 Wohin? 354 00:26:28,337 --> 00:26:31,817 Ich weiß es nicht. Wahrscheinlich nur eine Kreuzfahrt in seinem gemeinen Auto herumfahren. 355 00:26:32,002 --> 00:26:34,172 Hey, Leute, Ich habe dort gerade eine gewaltige Scheiße gemacht. 356 00:26:34,301 --> 00:26:37,179 - Du solltest hingehen und es dir ansehen. - Oh ja. Ich werde das überprüfen! 357 00:26:38,764 --> 00:26:41,849 - Nicht anfassen, Falcon. - Ich will die Lutschbonbons. 358 00:26:42,018 --> 00:26:45,138 Es sind Lutschbonbons für Erwachsene, Nichts für Kinder, Falcon. Pest! 359 00:26:45,308 --> 00:26:47,398 Wow! Was für eine gemeine Sache, Dally. 360 00:26:47,524 --> 00:26:49,560 Okay, wir sind fertig. Lass uns gehen. 361 00:26:58,618 --> 00:27:00,097 Tipp! 362 00:27:19,432 --> 00:27:22,672 Hey, Spinner, wohnst du hier? 363 00:27:22,847 --> 00:27:24,817 Psst! 364 00:27:24,937 --> 00:27:27,737 (FLÜSTERT) Warum müssen wir flüstern? 365 00:27:27,893 --> 00:27:30,658 Weil es auf dem Fluss gefährlich ist. 366 00:27:30,813 --> 00:27:32,370 Entschuldigung. 367 00:27:33,655 --> 00:27:36,215 Ich lebe hier mit meiner Mutter. 368 00:27:36,361 --> 00:27:38,242 Meine Mutter ist tot. 369 00:27:38,358 --> 00:27:40,204 Ich habe sie getötet. 370 00:27:42,998 --> 00:27:45,034 Hast du Freunde? 371 00:27:49,212 --> 00:27:51,992 - Hast du einen Bruder? - Nein. 372 00:27:52,148 --> 00:27:54,620 Ich habe einen Bruder. Er ist cool. 373 00:27:54,762 --> 00:27:57,200 Er ist mit unserem Vater zusammen. 374 00:27:57,341 --> 00:28:00,306 - Wie ist er? - Laut. 375 00:28:00,469 --> 00:28:02,106 (lacht) 376 00:28:06,105 --> 00:28:08,096 (STRUTZT VOR ANSTRENGUNG) 377 00:28:10,026 --> 00:28:12,826 Entschuldigung. Ich glaube, das habe ich getan. 378 00:28:12,982 --> 00:28:14,152 Hey? 379 00:28:14,238 --> 00:28:18,158 Ich glaube, ich habe dich umfallen lassen. Entschuldigung. 380 00:28:18,362 --> 00:28:22,247 Ich muss auf meine Kräfte achten. 381 00:28:22,450 --> 00:28:23,860 Sie sind zu gefährlich. 382 00:28:23,957 --> 00:28:26,471 Sagt mein Bruder So ist meine Mutter gestorben. 383 00:28:27,961 --> 00:28:30,561 Weil meine Kräfte zu stark waren 384 00:28:30,708 --> 00:28:32,504 als ich geboren wurde. 385 00:28:33,675 --> 00:28:35,915 Man muss sie nutzen, um Gutes zu tun, oder? 386 00:28:36,047 --> 00:28:38,287 Genau wie in den Comics. 387 00:28:42,976 --> 00:28:44,736 Was suchen wir? 388 00:28:44,848 --> 00:28:46,451 Irgendetwas. 389 00:28:49,984 --> 00:28:51,829 Schnell! Da kommen sie. Hier kommen die Bullen! 390 00:28:51,944 --> 00:28:54,744 Schnell! Schnell! Hier! Hier! In Ordnung. Wo bin ich? Hier. Hier. 391 00:28:54,900 --> 00:28:56,310 Graben. (GRUNTZT) 392 00:28:56,407 --> 00:28:58,447 - Vergiss es, Mann. - Etwas hier. Es ist genau hier. 393 00:28:58,571 --> 00:29:00,096 Dort ist es. 394 00:29:00,197 --> 00:29:01,607 Nicht da. 395 00:29:01,704 --> 00:29:04,504 Also, ich meine... ich hätte... Ich wäre noch weiter gelaufen. 396 00:29:04,660 --> 00:29:07,310 - (Seufzt) Ich dachte, du wüsstest es, Mann. - Ich tue. 397 00:29:07,460 --> 00:29:09,905 Es ist eine bestimmte Anzahl von Schritten aus dem Beitrag. 398 00:29:10,046 --> 00:29:12,366 Ich kann mich einfach nicht erinnern die genaue Anzahl der Schritte... 399 00:29:12,502 --> 00:29:14,232 - (Seufzt) - ...oder der Beitrag. 400 00:29:14,342 --> 00:29:16,462 Wenn wir hier graben, Warum hast du keine Karte gezeichnet? 401 00:29:16,589 --> 00:29:18,571 Ich hatte es eilig. Polizisten waren direkt hinter mir. 402 00:29:18,693 --> 00:29:20,707 Ich habe keine Zeit um mit dem Zeichnen von Karten zu beginnen. 403 00:29:20,829 --> 00:29:22,773 Besorgen wir uns einfach einen Traktor und grabe es aus, Mann. 404 00:29:22,893 --> 00:29:25,493 Ja, wenn ich alle Löcher graben will Tag wäre ich im Gefängnis geblieben. 405 00:29:25,640 --> 00:29:28,205 Weißt du was... mir geht es verdammt schlecht Von dieser Scheiße von euch Idioten. 406 00:29:28,352 --> 00:29:29,802 Ich schreibe hier Geschichte. 407 00:29:29,900 --> 00:29:32,620 Sie werden über mich schreiben. Man kann sagen: „Ich war ein Teil davon.“ 408 00:29:32,773 --> 00:29:35,218 Willst du dabei sein oder nicht? Wenn nicht, verpiss dich. 409 00:29:35,359 --> 00:29:37,404 - Ja, ich möchte ein Teil davon sein. - Hey, Papa. 410 00:29:37,528 --> 00:29:39,430 Hey, Onkel! 411 00:29:39,547 --> 00:29:41,380 - Welle. - Hey. 412 00:29:41,495 --> 00:29:43,095 Wonach suchst du? 413 00:29:43,200 --> 00:29:44,821 Etwas. 414 00:29:44,927 --> 00:29:46,514 Was? Würmer? 415 00:29:48,002 --> 00:29:49,481 Schatz. 416 00:29:51,756 --> 00:29:53,916 Wir suchen ein Paket, okay? Es ist ungefähr so ​​groß. 417 00:29:54,045 --> 00:29:56,285 Ja. Mit Plastik überzogen. 418 00:29:59,139 --> 00:30:00,779 Wenn du es findest... 419 00:30:00,885 --> 00:30:03,239 (LACHT) 420 00:30:04,769 --> 00:30:07,729 Hey, Papa. Wissen Sie Was bedeutet „Potenzial“? 421 00:30:07,892 --> 00:30:09,514 - Was? - Mr. Langston sagt es. 422 00:30:09,620 --> 00:30:11,208 Oi! Hört auf, ihr Idioten! 423 00:30:11,313 --> 00:30:13,075 Hör auf herumzupinkeln. 424 00:30:16,031 --> 00:30:18,751 Papa, was wirst du tun? mit dem Geld? 425 00:30:18,904 --> 00:30:21,206 Ich weiß nicht. Was meinen Sie? 426 00:30:21,341 --> 00:30:23,609 Du solltest ein großes Haus kaufen. 427 00:30:23,742 --> 00:30:25,152 Mmm. Vielleicht sollte ich. 428 00:30:25,249 --> 00:30:28,089 Vielleicht sollte ich mir auch einen Delphin kaufen, reite den ganzen Tag auf ihm herum. 429 00:30:28,247 --> 00:30:30,329 Du kannst auch eins haben. Und Rocky. 430 00:30:30,454 --> 00:30:32,502 Ja, wir alle drei auf Delfinen... 431 00:30:32,626 --> 00:30:34,488 ...die überall hingehen... 432 00:30:34,604 --> 00:30:36,432 ...machen, was wir wollen... 433 00:30:36,547 --> 00:30:38,230 ...jemand sein. 434 00:30:40,223 --> 00:30:41,702 Papa... 435 00:30:42,809 --> 00:30:44,527 ...schau dir das an. 436 00:30:45,770 --> 00:30:47,930 Oi! Wo hast du das her? Gib es hier. 437 00:30:48,059 --> 00:30:49,921 - Oh. - Wo hast du es her? 438 00:30:50,037 --> 00:30:52,371 - Oh, ich habe es gefunden. - Wo? 439 00:30:52,507 --> 00:30:54,771 Am Straßenrand. 440 00:30:54,905 --> 00:30:56,985 Hey, stellen Sie sicher Du findest noch mehr davon, 441 00:30:57,110 --> 00:30:58,588 Du bringst es mir direkt, oder? 442 00:31:03,080 --> 00:31:05,275 Direkt zu mir. OK? 443 00:31:08,586 --> 00:31:11,226 MÄDCHEN: (RUFT) Junge! Schnell! Nan ist am Telefon! 444 00:31:11,375 --> 00:31:12,837 Graben Sie weiter! 445 00:31:12,936 --> 00:31:14,363 Wohin geht er? 446 00:31:20,139 --> 00:31:23,219 Es ist nicht wirklich eine Bande. Es gibt nur drei davon. 447 00:31:23,387 --> 00:31:24,477 Hey! 448 00:31:24,560 --> 00:31:26,560 Mama, ich bin es... Alamein. 449 00:31:26,682 --> 00:31:28,424 Mir geht es gut. Ich bin zu Hause. 450 00:31:28,535 --> 00:31:30,208 Na, wie geht es dir? 451 00:31:30,316 --> 00:31:32,281 Ja, ich habe dir ein Geschenk besorgt. 452 00:31:32,402 --> 00:31:35,633 Es ist eine Art Ofen. Nur reiche Leute haben sie. 453 00:31:36,823 --> 00:31:39,178 Äh, wann kommst du nach Hause? Hier sind all diese Kinder. 454 00:31:40,952 --> 00:31:42,592 Ja, wir verstehen uns großartig. 455 00:31:42,699 --> 00:31:44,336 Hey, ähm... 456 00:31:45,832 --> 00:31:47,952 Äh, denkst du? Ich könnte mir etwas Geld leihen? 457 00:31:48,080 --> 00:31:50,081 Ich bin im Moment einfach ein bisschen pleite. 458 00:31:51,630 --> 00:31:53,195 Oh, das ist nicht fair, Mann. 459 00:31:53,298 --> 00:31:55,289 Diese Kinder bekommen mehr als wir jemals. 460 00:31:56,427 --> 00:31:58,467 Oh, ich weiß, es ist kein Wettbewerb. 461 00:31:58,590 --> 00:32:00,035 Habe es nie behauptet. 462 00:32:00,134 --> 00:32:01,224 Äh? 463 00:32:01,307 --> 00:32:03,104 - Nein, du wirst erwachsen! - (LACHT) 464 00:32:04,727 --> 00:32:06,877 Ich werde mehr Zeit verbringen mit diesen Jungs. 465 00:32:10,400 --> 00:32:11,879 Qualitätszeit. 466 00:32:33,715 --> 00:32:36,560 Äh, schauen Sie sich die Haut hier unten an. 467 00:32:36,718 --> 00:32:39,243 Schwarz wie die Nacht. Sie müssen zum Teil Afrikaner sein. 468 00:32:39,388 --> 00:32:42,824 Scheiße. Jeder wird denken Michael Jackson zog in die Stadt. 469 00:32:58,324 --> 00:33:00,155 (Piept Hupe) 470 00:33:03,788 --> 00:33:05,744 (GRUNTZT) 471 00:33:10,003 --> 00:33:11,482 Aarggh! 472 00:33:17,135 --> 00:33:18,634 Du! Ja, du. 473 00:33:18,735 --> 00:33:20,200 Du bleibst dort. 474 00:33:21,390 --> 00:33:23,301 Ist Ihr Name Holden? Ist es? Ja? 475 00:33:28,731 --> 00:33:33,009 Du schikanierst meinen Sohn, oder? Soll ich auf dir herumhacken? 476 00:33:36,030 --> 00:33:40,470 Mann, ich meine, E.T. ist einer von die hässlichsten Mistkerle, die ich je gesehen habe... 477 00:33:40,696 --> 00:33:43,306 große Kulleraugen, langer Hals. 478 00:33:43,454 --> 00:33:47,447 Aber wissen Sie was... in seinem Haus Planet, er sieht wahrscheinlich normal aus. 479 00:33:51,296 --> 00:33:53,605 Hey, was macht der Junge hier draußen? 480 00:34:00,889 --> 00:34:02,894 Rockig... 481 00:34:03,016 --> 00:34:04,495 ...was hast du vor? 482 00:34:07,104 --> 00:34:09,254 Kann er überhaupt sprechen? 483 00:34:10,691 --> 00:34:13,683 Rocky, was machst du, Ei? 484 00:34:14,862 --> 00:34:16,227 Spielen. 485 00:34:16,322 --> 00:34:20,031 Nun, Rocky, komm schon, Mann. Wir sind werde an den Strand gehen. Komm mit uns. 486 00:34:22,995 --> 00:34:24,440 (Seufzt) 487 00:34:24,538 --> 00:34:26,098 Beeil dich, du Ei! 488 00:34:26,202 --> 00:34:27,646 Aufleuchten. 489 00:34:38,845 --> 00:34:40,290 Cool. 490 00:34:40,388 --> 00:34:42,902 Das ist gut, was wir tun. 491 00:34:44,059 --> 00:34:45,651 Qualitätszeit. 492 00:34:55,112 --> 00:34:56,877 Ah, es ist schön hier. 493 00:34:56,989 --> 00:34:59,423 Ich mag die Wellen. Sie sind romantisch. 494 00:35:00,993 --> 00:35:02,913 Haben Sie und Mama sich hier getroffen? 495 00:35:03,031 --> 00:35:04,441 Nein. 496 00:35:04,538 --> 00:35:07,095 Wir haben uns in der Schule kennengelernt als wir Kinder waren. 497 00:35:07,241 --> 00:35:09,764 Schon damals wusste ich, dass sie die Richtige war. 498 00:35:11,587 --> 00:35:13,472 Warum? Hast du eine Freundin? 499 00:35:13,589 --> 00:35:17,009 Oh, da ist dieses Mädchen Das gefällt mir wirklich sehr. 500 00:35:17,192 --> 00:35:20,577 Aber ich weiß nicht, ob ich will, Wissen Sie, machen Sie mit. 501 00:35:20,758 --> 00:35:22,168 Mmm. Mmm. 502 00:35:22,265 --> 00:35:24,305 Nun, schwängere sie nicht. Das ist alles. 503 00:35:24,429 --> 00:35:26,239 - Hey? - Das ist die Regel Nummer eins. 504 00:35:26,352 --> 00:35:29,032 Hey, du kannst ihr deinen Schwanz zeigen, fühle ihre Titten. 505 00:35:29,183 --> 00:35:31,353 Ich würde mich freuen wenn du gerade einen Knutschfleck hast. 506 00:35:31,483 --> 00:35:34,763 Aber ich habe kein Kind, weil ich kein Kind habe Ich möchte schon jetzt ein Koro sein. 507 00:35:34,939 --> 00:35:36,869 Ein Knutschfleck! 508 00:35:36,988 --> 00:35:39,388 Nun, sie wird dich nicht anfassen Sieht so aus, Mann. 509 00:35:39,528 --> 00:35:42,007 Du willst dich ein wenig verkleiden, wie ich. 510 00:35:43,328 --> 00:35:45,448 Kann ich bei den Crazy Horses dabei sein? eines Tages? 511 00:35:45,575 --> 00:35:46,985 (Seufzt) 512 00:35:47,082 --> 00:35:49,202 Oh, du bist ein bisschen jung, Mann. 513 00:35:49,329 --> 00:35:51,379 Es ist eher ein Spiel für Erwachsene 514 00:35:51,503 --> 00:35:54,223 und wir machen keinen Scherz mit Spielzeug und Spielen. 515 00:35:54,376 --> 00:35:56,297 Vielleicht, wenn du älter bist. 516 00:35:57,426 --> 00:35:59,871 Aufleuchten. Bereiten Sie sich vor. 517 00:36:00,012 --> 00:36:02,003 Wir übertreiben es. 518 00:36:05,268 --> 00:36:06,788 (schreit) Lass sie uns holen, Mann! 519 00:36:06,889 --> 00:36:09,819 - Aufladung! - Aufladung! 520 00:36:09,981 --> 00:36:12,939 (IMITIERT SCHÜSSE) Bewegen, bewegen, bewegen, bewegen, bewegen! 521 00:36:26,999 --> 00:36:28,352 Ohh! 522 00:36:34,131 --> 00:36:36,231 (IMITIERT SCHÜSSE) 523 00:36:36,357 --> 00:36:38,422 Es ist ein vergrabener Schatz. 524 00:36:38,547 --> 00:36:40,037 Was? 525 00:36:40,137 --> 00:36:42,073 Vergrabener Schatz, Mann. 526 00:36:42,192 --> 00:36:44,093 Wie der Schatz eines Piraten. 527 00:36:46,435 --> 00:36:47,880 Wie Gold? 528 00:36:47,979 --> 00:36:50,904 Ja, aber besser... Geld. 529 00:36:51,065 --> 00:36:53,585 - Wie viel? - Ungefähr eine Million Dollar. 530 00:36:53,729 --> 00:36:55,351 Was passiert, wenn wir es finden? 531 00:36:55,457 --> 00:36:57,010 Dann sind wir hier raus! 532 00:36:57,113 --> 00:37:01,393 Kaufen Sie ein Haus in der Stadt, kaufe ein großes Auto, 533 00:37:01,613 --> 00:37:03,463 kaufe ein paar Delfine. 534 00:37:03,578 --> 00:37:06,858 Wahrscheinlich verkleiden Sie sich auch immer im Smoking. 535 00:37:07,035 --> 00:37:09,125 Ich will nicht in die Stadt gehen. 536 00:37:09,251 --> 00:37:11,711 Ich wette, du Es gibt sogar ein Schwimmbad. 537 00:37:11,852 --> 00:37:14,242 - Ich kann im Meer schwimmen. - Dann machen Sie weiter. 538 00:37:14,381 --> 00:37:17,701 In der Zwischenzeit werden es Papa und ich sein Entspannen in unserem Schwimmbad, 539 00:37:17,879 --> 00:37:20,649 Reiten auf Delfinen und Cocktails trinken. 540 00:37:20,804 --> 00:37:23,876 Und du solltest es besser niemandem erzählen Oder ich reiße dir deinen verdammten Block ab. 541 00:37:26,769 --> 00:37:28,760 (IMITIERT SCHÜSSE) 542 00:37:44,245 --> 00:37:45,690 Diese Partei ist tot. 543 00:37:45,788 --> 00:37:48,628 Es ist keine Party, Ei. Es ist ein Beisammensein. 544 00:37:48,786 --> 00:37:50,716 Es gibt einen Unterschied. 545 00:37:50,835 --> 00:37:53,355 Richtig. Wenn es eine Party wäre, Du wüsstest es. 546 00:37:53,500 --> 00:37:55,581 Was auch immer. 547 00:37:58,802 --> 00:38:00,142 Rockig... 548 00:38:00,236 --> 00:38:01,506 Oh, wir sehen uns. 549 00:38:01,597 --> 00:38:04,117 Hey, hast du eine gute Zeit? 550 00:38:04,261 --> 00:38:05,705 - Ja. - Ja? 551 00:38:07,144 --> 00:38:09,612 Ja, dein Haarschnitt scheint zu passen ein kleiner Hit. 552 00:38:11,273 --> 00:38:14,193 - Hey, willst du einen kleinen Schluck Bier? - Ja. 553 00:38:14,355 --> 00:38:15,912 Kleine. 554 00:38:17,196 --> 00:38:18,676 Gut? 555 00:38:18,776 --> 00:38:20,186 Ja. 556 00:38:20,283 --> 00:38:23,241 11, was? Das ist ziemlich jung für deinen ersten Schluck. 557 00:38:25,079 --> 00:38:28,999 Oh, wenn Sie noch mehr davon finden Zeug, bring es mir, oder? 558 00:38:29,203 --> 00:38:30,647 OK. 559 00:38:33,087 --> 00:38:36,716 Und kannst du aufhören, mich „Dad“ zu nennen? 560 00:38:38,343 --> 00:38:41,301 Es klingt seltsam. Außerdem, Wir sind eher wie Brüder, du und ich. 561 00:38:43,598 --> 00:38:46,237 - Wie soll ich dich dann nennen? - Ich weiß nicht. Was meinen Sie? 562 00:38:48,478 --> 00:38:51,151 - Alamein? - Vielleicht. 563 00:38:53,066 --> 00:38:56,326 Was ist mit „Shogun“? Ich mag es. 564 00:38:56,502 --> 00:38:59,727 - Was ist Shogun? - Samurai-Meister. 565 00:38:59,902 --> 00:39:01,552 Wie ein Kommandant. 566 00:39:01,659 --> 00:39:04,659 - Er regiert die Samurai. - Wie Ariki. 567 00:39:04,823 --> 00:39:06,548 Ja, aber er ist ein Samurai. 568 00:39:06,659 --> 00:39:08,103 Samurais sind besser. 569 00:39:11,335 --> 00:39:12,780 BEIDE: Shogun. 570 00:39:12,879 --> 00:39:14,676 Ja. Oh, das hört sich gut an! 571 00:39:16,132 --> 00:39:17,697 Wie sollen wir mich also nennen? 572 00:39:17,800 --> 00:39:20,598 Ich weiß nicht. „Kleiner Shogun“? Das wäre lustig. 573 00:39:31,940 --> 00:39:33,419 Hey, Junge. 574 00:39:34,526 --> 00:39:36,171 Oh, hallo, Al. 575 00:39:36,278 --> 00:39:37,923 ALAMEIN: Hey, Jungs! 576 00:39:38,030 --> 00:39:39,870 Komm rein. Komm rein. Hier, nehmen Sie Platz. 577 00:39:39,985 --> 00:39:41,790 - Weiter. Hinsetzen. - Danke, Onkel. 578 00:39:41,904 --> 00:39:44,605 Nein, nein, nein. Nennen Sie mich Shogun. 579 00:39:44,756 --> 00:39:47,423 (Leute sprechen undeutlich) 580 00:39:51,544 --> 00:39:53,057 Das ist eine Party! 581 00:39:56,424 --> 00:39:59,584 Oi, warum bist du nicht da draußen? Freunde finden? 582 00:39:59,755 --> 00:40:01,285 Wir kennen niemanden, Mann. 583 00:40:01,387 --> 00:40:03,467 (SPÖTZLICH) „Ich kenne niemanden, Mann.“ 584 00:40:03,593 --> 00:40:05,558 Hey, lerne sprechen! 585 00:40:05,678 --> 00:40:07,679 - (LACHT) - (LACHT) 586 00:40:08,812 --> 00:40:11,857 Junge, du hast kein Abendessen gemacht. Wir haben Hunger! 587 00:40:12,023 --> 00:40:14,662 Sehe ich aus wie deine verdammte Mutter? Machen Sie Ihr eigenes. 588 00:40:17,904 --> 00:40:20,623 Verpiss dich, ja? Ich habe es satt, dass ihr Kinder mich belästigt. 589 00:40:24,286 --> 00:40:27,006 Entspann dich, Mann. Entspann dich, Mann. Es ist eine Party. 590 00:40:27,159 --> 00:40:28,569 - Äh? - Beruhige dich. 591 00:40:28,665 --> 00:40:30,383 Oh, zu langsam, du alter Mann. 592 00:40:33,212 --> 00:40:34,691 Hey! Komm her. 593 00:40:38,175 --> 00:40:41,095 Hier ist ein echter Mann, genau hier. Das ist ein echter Mann. 594 00:40:41,257 --> 00:40:43,107 Nicht wie du zwei Eier. 595 00:40:43,222 --> 00:40:45,782 Hey, mein Sohn. Mein bester Freund. 596 00:40:45,928 --> 00:40:47,338 Mein Hauptmann. 597 00:40:47,435 --> 00:40:49,520 Und mein anderer Hauptmann. 598 00:40:49,646 --> 00:40:51,506 Wer ist das? Drei Hauptmänner. 599 00:40:51,622 --> 00:40:53,594 Wer ist er? Die drei Hauptmänner. 600 00:40:53,714 --> 00:40:55,652 Wer ist er? Die beiden Eiermänner. 601 00:40:55,772 --> 00:40:57,534 Schau dich an, Mann. 602 00:41:00,865 --> 00:41:03,140 Oh, komm... komm schon, Mann! 603 00:41:07,622 --> 00:41:10,056 Oh, Mann. Ich wünschte, er wäre mein Vater. 604 00:41:11,210 --> 00:41:13,095 Ich werde auch ein Crazy Horse sein. 605 00:41:13,212 --> 00:41:15,892 ALAMEIN: Shogun. Wie ist mein Name? Shogun. 606 00:41:16,043 --> 00:41:17,680 Ich bin ein Shogun! 607 00:41:19,301 --> 00:41:20,780 Ich bin ein Shogun! 608 00:41:23,973 --> 00:41:27,124 (MELODISCHE MUSIK) 609 00:42:07,685 --> 00:42:09,530 (STÖHNT) 610 00:42:09,645 --> 00:42:11,522 Verpiss dich, Mann. 611 00:42:14,984 --> 00:42:16,464 - Hallo? - Oh, hallo, Chardonnay. 612 00:42:16,564 --> 00:42:17,974 Es ist Junge, der spricht. 613 00:42:18,070 --> 00:42:20,027 Ich habe mich nur gefragt wenn du möchtest 614 00:42:20,148 --> 00:42:22,071 auf eine Fahrt kommen im coolen Auto meines Vaters. 615 00:42:23,785 --> 00:42:26,265 (IMITIERT MOTOR) 616 00:42:26,407 --> 00:42:27,851 Whoo! 617 00:42:39,092 --> 00:42:40,571 Bringen! 618 00:42:42,638 --> 00:42:45,630 (Imitiert das Quietschen der Reifen) 619 00:42:46,934 --> 00:42:48,652 Mir ist langweilig. 620 00:42:52,773 --> 00:42:54,126 Hey. 621 00:42:59,155 --> 00:43:00,634 Na ja... 622 00:43:01,824 --> 00:43:04,704 ...du kannst meinen Schwanz sehen, aber ich nicht erlaubt, dich schwanger zu machen. 623 00:43:04,864 --> 00:43:06,581 Du verdammtes Arschloch. 624 00:43:27,059 --> 00:43:29,175 Schau, ich habe einen Knutschfleck. 625 00:43:31,521 --> 00:43:33,477 - Mann! - Ja. 626 00:43:53,002 --> 00:43:55,202 JUJU: Grab! Graben! CHUPPA: So ist es, Bruder! 627 00:43:55,333 --> 00:43:57,423 Guter Junge. Das ist es. Das ist es. 628 00:43:57,548 --> 00:44:00,028 Finde meine Scheiße, damit ich es kann Verschwinde hier. 629 00:44:00,171 --> 00:44:01,615 Guter Sklave, Junge! 630 00:44:02,720 --> 00:44:05,280 - Kein verdammter Sklave. - Tut mir leid, Bruder. 631 00:44:07,100 --> 00:44:09,340 Ich hatte nicht wirklich mit einem Knutschfleck gerechnet. 632 00:44:09,472 --> 00:44:12,374 Nun, was? Es kam einfach. 633 00:44:12,535 --> 00:44:15,368 Es liegt an meinem Hals... ist passiert. 634 00:44:15,525 --> 00:44:17,765 Also gehst du, um mich zu schlagen und dann blockiere ich es? 635 00:44:17,898 --> 00:44:18,828 Ja. 636 00:44:18,904 --> 00:44:21,149 Aarggh! Scheiße! 637 00:44:21,281 --> 00:44:23,272 - Geht es dir gut, Kumpel? - Nicht jetzt! 638 00:44:32,042 --> 00:44:33,680 Ist es das? 639 00:44:46,224 --> 00:44:47,703 (MUND) 640 00:45:12,334 --> 00:45:14,539 - (keucht) - Hören Sie auf, sich zu bewegen. 641 00:45:14,670 --> 00:45:17,662 - Halt einfach still, Bruder. - Es ist einfach heiß. 642 00:45:19,967 --> 00:45:23,212 Weit. Gemeine Tatts. 643 00:45:23,387 --> 00:45:27,747 Ja. Und jetzt sind Sie an der Reihe. 644 00:45:27,970 --> 00:45:29,500 - Was? - (LACHT) 645 00:45:29,602 --> 00:45:32,482 Mach dir keine Sorgen, Mann, Sie erhalten die Kinderversion. 646 00:45:32,642 --> 00:45:33,642 (MÄNNER LACHEN) 647 00:45:39,029 --> 00:45:42,339 - (FREUNDLICHE POP-MUSIK SPIELT) - (IMITIERT DAS JAMMERN DES F1-MOTORS) 648 00:45:44,242 --> 00:45:46,756 (GESPRÄCHSGESPRÄCH) 649 00:45:55,629 --> 00:45:58,429 - (KLOPFEN AN DAS FENSTER) - Wissen Sie, warum ich Sie angehalten habe, Miss? 650 00:45:58,585 --> 00:46:00,075 (Seufzt) 651 00:46:00,175 --> 00:46:03,915 - Wahrscheinlich kann ich sowieso nicht einmal Auto fahren. - Als ob du könntest, Ei. 652 00:46:04,112 --> 00:46:07,817 - Far, was ist mit deinem Kopf passiert? - Es ist ein Haarschnitt. 653 00:46:08,012 --> 00:46:12,017 - Es ist der neueste Stil. - Es ist schon spät. 654 00:46:12,224 --> 00:46:14,394 Also gut, dann kommen Sie rein. 655 00:46:14,524 --> 00:46:18,004 Puh! Dieses Auto riecht nach Marihuana. 656 00:46:18,189 --> 00:46:19,599 Du solltest es nicht rauchen. 657 00:46:19,696 --> 00:46:22,176 Es wird dir wie allen anderen ergehen von diesen Idioten hier... 658 00:46:22,318 --> 00:46:24,860 über nichts lachen und über alles weinen. 659 00:46:25,005 --> 00:46:27,513 Wo warst du überhaupt? Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen. 660 00:46:27,657 --> 00:46:30,587 Mit dem alten Mann rumhängen. 661 00:46:30,749 --> 00:46:33,949 - Also, mit wem bist du hier? - Meine Mutter. Sie spielt an den Spielautomaten. 662 00:46:34,122 --> 00:46:35,887 Sie hat irgendetwas gewonnen? 663 00:46:35,999 --> 00:46:37,129 Nuh. 664 00:46:37,214 --> 00:46:39,854 Aber sie meint, es sei besser, etwas zu riskieren Ihr Geld für etwas Großes, 665 00:46:40,003 --> 00:46:43,517 Sei wirklich arm, anstatt herumzusitzen herum, ein bisschen arm zu sein. 666 00:46:46,015 --> 00:46:48,155 Bei weitem hast du etwas verpasst auf den ganzen Spaß. 667 00:46:48,283 --> 00:46:50,388 Wir haben Murray gedrängt gestern vom Kai. 668 00:46:50,514 --> 00:46:53,124 Ich habe keine Zeit für den Kinderkram. 669 00:46:53,272 --> 00:46:56,548 Ich arbeite. Ich versuche, aus dieser Müllkippe herauszukommen. 670 00:46:58,778 --> 00:47:00,503 Wann geht ihr? 671 00:47:00,613 --> 00:47:03,489 Ich weiß es nicht. Wenn mein Vater frei ist, schätze ich. 672 00:47:03,648 --> 00:47:06,490 - Aber er ist ein vielbeschäftigter Mann. - Das sind sie immer. 673 00:47:08,329 --> 00:47:10,134 (GESPRÄCHSGESPRÄCH) 674 00:47:10,248 --> 00:47:12,373 Na ja, es sieht so aus, als hätten wir verloren. 675 00:47:12,500 --> 00:47:15,060 - Woher weißt du das? - Weil wir nach Hause gehen. 676 00:47:18,507 --> 00:47:21,499 Wir sehen uns... Idiot. 677 00:47:27,683 --> 00:47:29,753 Verrückter, bist du schon müde? 678 00:47:31,186 --> 00:47:33,222 Nein. 679 00:47:35,316 --> 00:47:39,116 (Seufzt) Meine Kräfte müssen stinken. 680 00:47:39,315 --> 00:47:43,080 Vielleicht funktioniert die Stromversorgung nicht bei jedem. 681 00:47:43,277 --> 00:47:44,800 Na, wer dann? 682 00:47:48,871 --> 00:47:52,271 Bitte, Mama, ich brauche nur ein bisschen bisschen Geld, bis ich mein Geld gefunden habe. 683 00:47:52,453 --> 00:47:54,658 Ich kann es kaum erwarten, auf dich zu warten. Ich habe Orte, an denen ich sein kann. 684 00:47:54,789 --> 00:47:56,711 Und erwarte mich nicht um ihnen Kinder zu bringen. 685 00:47:56,830 --> 00:47:58,718 Sie sind zu jung Crazy Horses sein. 686 00:47:58,835 --> 00:48:02,965 Meine Bande. Ich und meine beiden Kumpels. 687 00:48:03,178 --> 00:48:05,418 Aber das ist nicht der Punkt. Wir sind Abtrünnige. 688 00:48:05,550 --> 00:48:07,840 Kinder sind grundsätzlich nicht erlaubt. 689 00:48:07,974 --> 00:48:10,134 Nun ja, nun ja, Sie wissen es offensichtlich nichts über Banden, 690 00:48:10,263 --> 00:48:11,785 Das Gespräch ist also vorbei, OK? 691 00:48:11,887 --> 00:48:13,375 Ich werde nicht hier sein, wenn du nach Hause kommst. 692 00:48:13,475 --> 00:48:14,429 - Verdammt! - (TELEFON-DINGS) 693 00:48:19,236 --> 00:48:22,131 (GRUNTZT) 694 00:48:22,291 --> 00:48:25,152 (ATMT AUS) 695 00:48:29,914 --> 00:48:34,194 - (MOTORREV.) - Shogun! Shogun! 696 00:48:34,413 --> 00:48:36,175 Nimm mich mit! 697 00:48:42,635 --> 00:48:44,227 Shogun! 698 00:48:51,269 --> 00:48:53,069 Kumpel, wohin ist er gegangen? 699 00:48:53,183 --> 00:48:54,913 Kommt er zurück? 700 00:48:55,023 --> 00:48:57,856 (Seufzt) Ich möchte hier nicht leben. 701 00:49:04,116 --> 00:49:05,674 (STRUTZT LEISE) 702 00:49:10,706 --> 00:49:12,706 - Kann ich es versuchen? - Nein. 703 00:49:12,828 --> 00:49:14,758 Dafür braucht man Muskeln. 704 00:49:14,877 --> 00:49:17,077 Und überhaupt, das ist Männersache. 705 00:49:17,208 --> 00:49:19,978 Du bist kein Mann. 706 00:49:20,132 --> 00:49:23,572 Technisch gesehen bin ich es. Und das bist du nicht. 707 00:49:23,756 --> 00:49:25,552 Na los, verpiss dich. 708 00:49:44,157 --> 00:49:45,715 (ATMT AUS) 709 00:49:53,917 --> 00:49:55,748 (GRUNTZT) 710 00:50:13,271 --> 00:50:14,747 (STÖHNT) 711 00:50:14,846 --> 00:50:16,287 (GRUNTZT) 712 00:50:37,754 --> 00:50:44,919 820. 840. 860. 880. 713 00:50:45,262 --> 00:50:48,982 Verdammt, Leaf! Wir sind reich! 714 00:50:49,178 --> 00:50:51,054 Wir blühen reich auf. 715 00:50:59,694 --> 00:51:01,534 Du hast auch Potenzial. 716 00:51:01,649 --> 00:51:03,179 (TOR knarrt) 717 00:51:03,281 --> 00:51:05,441 (FLÜSTERT) Wir sind reich. 718 00:51:05,570 --> 00:51:07,660 (LAUT) Whoo! Wir sind reich! 719 00:51:07,786 --> 00:51:13,431 „Potenzial. Nicht jetzt ma... ni... fest, 720 00:51:13,708 --> 00:51:21,661 „oder Anzeichen von Ex... ist... Spannung zeigen.“ oder Aktivität.“ 721 00:51:24,386 --> 00:51:25,865 Was zum Teufel? 722 00:51:57,212 --> 00:51:58,850 Wer zum Teufel sollst du sein? 723 00:52:00,507 --> 00:52:03,101 Ich nehme diese. 724 00:52:04,428 --> 00:52:08,341 (Brummt) 725 00:52:09,850 --> 00:52:12,970 Nun, wie viele Eisblöcke Kann ich das für 5 $ bekommen, oder? 726 00:52:13,140 --> 00:52:15,903 5 $ in der realen Welt oder Monopolland? 727 00:52:19,944 --> 00:52:22,624 - Danke, Junge. - Nennen Sie mich nicht mehr so. 728 00:52:22,775 --> 00:52:25,580 - Was, „Junge“? - Ja. Es gefällt mir nicht. 729 00:52:25,736 --> 00:52:27,266 Was ist mit Fonzie? 730 00:52:27,368 --> 00:52:31,493 (SPOTTET) Nennen Sie mich einfach „Kleiner Shogun“. 731 00:52:31,706 --> 00:52:34,366 - Danke, kleiner Shogun. - Danke, kleiner Shogun. 732 00:52:34,516 --> 00:52:37,128 - Danke, kleiner Shogun. - Danke, kleine Fonzie. 733 00:52:37,276 --> 00:52:39,854 Nein, du siehst aus wie Michael Jackson in dieser Jacke. 734 00:52:40,001 --> 00:52:42,406 Ja, Bruder. Habe es vom alten Mann gepunktet. 735 00:52:42,545 --> 00:52:44,035 Es gibt Holden und Chardonnay. 736 00:52:44,135 --> 00:52:46,975 Sie gehen jetzt raus. Das waren sie Zungenküsse und alles. 737 00:52:47,133 --> 00:52:50,418 Ja, sie haben gepasht am Strand, auf einem Pferd, 738 00:52:50,595 --> 00:52:52,005 hinten im Laden. 739 00:52:52,102 --> 00:52:54,138 Ich habe gehört, dass sie pashten auch auf der Müllkippe. 740 00:52:55,272 --> 00:52:57,317 Also? Pashing ist für Kinder. 741 00:52:57,441 --> 00:53:01,401 Ich bin jedenfalls nicht mehr lange hier. Ich werde bald umziehen. 742 00:53:01,607 --> 00:53:03,017 Hey, Junge. 743 00:53:03,113 --> 00:53:06,473 Nun, nun, nun, Schau dir diesen frechen Kerl an. 744 00:53:06,653 --> 00:53:08,178 So weit, Sie haben Ihren Patch bereits erhalten. 745 00:53:08,280 --> 00:53:10,210 Tsk, natürlich, natürlich. 746 00:53:10,329 --> 00:53:13,729 Shogun sagt, ich muss einen Gummistiefel trinken voll mit Bier, bevor ich mir eins holen kann. 747 00:53:13,911 --> 00:53:15,916 Er will dich nicht in unserer Bande nicht mehr. 748 00:53:16,038 --> 00:53:18,288 - Du hast ihn verärgert. - Was habe ich getan? 749 00:53:18,421 --> 00:53:22,181 Ich weiß es nicht, aber komm nicht zurück zum Clubhaus, sonst bringt er dich um. 750 00:53:22,378 --> 00:53:25,143 (sarkastisch) Wie geht es Char-don-nay? 751 00:53:25,298 --> 00:53:26,388 Sie ist cool. 752 00:53:26,471 --> 00:53:29,271 Ich weiß, dass sie es ist, Weil ich sie bereits verwurzelt habe. 753 00:53:29,427 --> 00:53:32,192 - Was? Stier. - Geradeaus. Im Auto meines Vaters. 754 00:53:32,347 --> 00:53:34,717 Weit, sie war gut! 755 00:53:34,855 --> 00:53:36,775 Du lügst. Ich werde sie dann fragen? 756 00:53:36,893 --> 00:53:39,435 Dann machen Sie weiter. Sie ist sowieso eine Lügnerin. 757 00:53:39,580 --> 00:53:42,053 Und wenn ich sie wieder in meinem Block sehe, 758 00:53:42,195 --> 00:53:47,189 Ich werde dich einen Gummistiefel trinken lassen voller Haxen und Sandwiches, Junge. 759 00:53:49,662 --> 00:53:51,141 - (MOTORREV.) - Oh, Scheiße. 760 00:53:53,666 --> 00:53:55,577 (Bremsen quietschen) 761 00:53:56,919 --> 00:53:58,398 Junge! 762 00:53:59,547 --> 00:54:01,512 Es ist Big Shogun. 763 00:54:01,632 --> 00:54:04,988 Shogun, du bist zurückgekommen. Schauen Sie, schauen Sie, was ich gefunden habe. 764 00:54:06,429 --> 00:54:08,954 - Zieh es aus! - (STÖHNT) 765 00:54:09,098 --> 00:54:11,566 Zieh es aus. Zieh... es... aus! 766 00:54:12,936 --> 00:54:14,556 Wer hat gesagt, dass du meine Jacke stehlen könntest? 767 00:54:14,661 --> 00:54:16,211 - Niemand. - Das stimmt... niemand. 768 00:54:16,314 --> 00:54:18,074 Nun, wo bist du hergekommen? Dieser Eisblock, hey? 769 00:54:18,186 --> 00:54:20,188 Woher hast du das Geld? für diesen Eisblock? 770 00:54:20,310 --> 00:54:22,278 Antworte mir. Woher hast du diesen Eisblock? 771 00:54:22,399 --> 00:54:24,289 GRACEY: Alamein! 772 00:54:24,406 --> 00:54:26,731 Was zum Teufel ist dein Problem, Bruder? 773 00:54:26,867 --> 00:54:28,992 Was ist los mit dir? Ich erteile ihm eine Lektion. 774 00:54:29,119 --> 00:54:32,039 Was? Ihm geht es gut. Du bist derjenige Wer muss das schon regeln, Bruder! 775 00:54:32,200 --> 00:54:33,725 Er muss lernen darum, nicht zu stehlen! 776 00:54:33,827 --> 00:54:35,809 Du bist so ein verdammtes Ei. 777 00:54:35,930 --> 00:54:37,843 Oh, das bist du. Du bist ein großes Ei. 778 00:54:37,962 --> 00:54:39,767 Was zum Teufel Hat sie dich gesehen, was? 779 00:54:39,880 --> 00:54:42,500 - Ah, halt dein Gesicht. - Immer noch ein verdammtes Ärgernis! 780 00:54:42,649 --> 00:54:45,234 Ich weiß, dass du es bist, sagte, dass du es bist. Was bin ich? 781 00:54:45,381 --> 00:54:47,911 (REVS-MOTOR) 782 00:54:48,055 --> 00:54:50,615 Geh mir aus dem Weg, du! 783 00:55:04,197 --> 00:55:06,637 - Hast du recht, Junge? - Mach dir darüber keine Sorgen, Bruder. 784 00:55:06,778 --> 00:55:08,222 Willst du meinen Eisblock? 785 00:56:35,917 --> 00:56:37,669 (WEISES GERÄUSCH) 786 00:56:41,798 --> 00:56:46,269 (ATMT AUS) 787 00:56:53,602 --> 00:56:55,877 (THUMP!) 788 00:56:59,733 --> 00:57:01,530 (KLOPFT AN DAS FENSTER) 789 00:57:02,736 --> 00:57:04,374 (KIPPT AUF DAS FENSTER) 790 00:57:07,366 --> 00:57:09,731 (ATMT AUS) 791 00:57:09,869 --> 00:57:12,714 Tut mir leid wegen heute, B. 792 00:57:12,872 --> 00:57:15,752 Ich stehe unter großem Stress im Moment. 793 00:57:15,912 --> 00:57:17,322 Es ist viel los, wissen Sie? 794 00:57:17,418 --> 00:57:19,538 Leute, die versuchen, mich zu Fall zu bringen und Scheiße. 795 00:57:19,665 --> 00:57:22,303 Hauptsächlich die Regierung und andere. 796 00:57:23,508 --> 00:57:27,068 Und ich werde frustriert, Weißt du, ich kann meine Scheiße nicht finden. 797 00:57:27,257 --> 00:57:30,102 Es tut mir leid, dass es mir so geht wie manchmal. 798 00:57:30,260 --> 00:57:31,670 Ich werde wütend. 799 00:57:31,767 --> 00:57:35,207 Ein bisschen wie der Hulk. Er wird wütend. 800 00:57:35,390 --> 00:57:37,280 Normalerweise hilft er Menschen, 801 00:57:37,397 --> 00:57:40,117 aber manchmal verliert er die Kontrolle, aber er ist kein Bösewicht. 802 00:57:40,270 --> 00:57:42,465 Vor allem ist er ein guter Kerl. 803 00:57:43,946 --> 00:57:46,904 Denke, dass du damit klarkommst Der unglaubliche Hulk als Vater? 804 00:57:48,325 --> 00:57:50,077 Ja. 805 00:57:56,876 --> 00:57:59,026 Ich liebe dich. Wir sehen uns. 806 00:58:01,214 --> 00:58:04,134 - Alles gut, Bruder? - Ja, Bruder. Gut. 807 00:58:04,295 --> 00:58:07,252 (STÖHNT) Weit weg. 808 00:59:24,592 --> 00:59:26,742 (Papier raschelt) 809 00:59:35,269 --> 00:59:38,114 (KEUCHT) BLATT! 810 00:59:38,273 --> 00:59:41,106 - (ELEKTRISCHES SUMMEN) - Äh? 811 00:59:44,154 --> 00:59:45,792 Wo sind die Türklinken? 812 00:59:47,908 --> 00:59:51,139 (SUMRT LAUT) 813 00:59:55,457 --> 00:59:58,927 - Al, hör auf, die Türklinken zu verdrehen. - Psst. 814 01:00:05,467 --> 01:00:07,192 (BANG!) 815 01:00:07,303 --> 01:00:09,403 - (keucht) - Ooh, ich sage es. 816 01:00:09,529 --> 01:00:11,594 Was ist hier los? 817 01:00:11,719 --> 01:00:13,401 Was ist das für ein Geruch? 818 01:00:13,509 --> 01:00:15,157 - Türklinken. - Speck. 819 01:00:15,264 --> 01:00:16,674 Speck? 820 01:00:16,771 --> 01:00:19,771 Auch wenn er abscheulich ist, Er hat immer noch einige coole Kräfte. 821 01:00:19,935 --> 01:00:22,057 Er hat das Licht im Magen. 822 01:00:22,185 --> 01:00:24,238 Ich weiß nicht wirklich, wofür es ist, 823 01:00:24,362 --> 01:00:27,742 aber wenn er glücklich ist, Scheiße, es wird hell wie! 824 01:00:27,923 --> 01:00:31,268 Und das Beste an ihm ist sein Finger. 825 01:00:31,447 --> 01:00:33,537 Und es kann alle Wunden heilen, 826 01:00:33,663 --> 01:00:39,183 sei es ein Schnitt oder eine Schnittwunde am Hals, Kummer. 827 01:00:39,456 --> 01:00:40,986 Hey, Shogun. 828 01:00:41,088 --> 01:00:44,285 Nun, er wird das in Ordnung bringen, kein Problem. 829 01:00:45,551 --> 01:00:47,116 Schon etwas gefunden? 830 01:00:47,219 --> 01:00:50,099 Oh ja, ja, wir graben nur Jetzt zum Spaß, nicht wahr, Rocky? 831 01:00:50,259 --> 01:00:53,296 (LACHT) 832 01:00:55,603 --> 01:00:57,923 - Hey, ähm, Shogun? - Ja? 833 01:00:58,058 --> 01:01:00,308 - Was ist, wenn es weg ist? - Hmm? 834 01:01:00,441 --> 01:01:03,321 Der, ähm, Schatz. Was ist, wenn es jemand gestohlen hat? 835 01:01:03,481 --> 01:01:06,040 WHO? WER? 836 01:01:07,365 --> 01:01:10,485 - WHO? Mann, ich werde sie verdammt noch mal töten. - Ich weiß nicht. 837 01:01:10,655 --> 01:01:13,180 Wo ist mein Geld?! 838 01:01:15,165 --> 01:01:16,962 (MUTTERT) Scheiße. 839 01:01:19,085 --> 01:01:20,765 Das ist nicht fair, Mann. 840 01:01:20,874 --> 01:01:22,955 Das ist nicht fair! 841 01:01:24,216 --> 01:01:29,456 Es ist in Ordnung, Shogun. Wir können es finden. 842 01:01:29,716 --> 01:01:31,512 Wir brauchen einfach etwas Zeit. 843 01:01:32,975 --> 01:01:35,364 Keine Zeit mehr, Kumpel. 844 01:02:14,351 --> 01:02:16,785 (Münder unhörbar) 845 01:02:20,357 --> 01:02:22,951 (ATMT AUS) 846 01:02:24,570 --> 01:02:26,175 Komm schon, Jungs, komm schon. 847 01:02:26,280 --> 01:02:27,980 Komm schon, Mann, beeil dich verdammt noch mal. 848 01:02:28,089 --> 01:02:29,754 Geh, Mann! Sie kommen hinter dir. 849 01:02:29,862 --> 01:02:31,783 (SCHRILL) Komm schon! 850 01:02:38,960 --> 01:02:42,157 Junge! Verdammt, beweg deinen schwarzen Arsch! 851 01:02:46,092 --> 01:02:49,057 (lauter Jubel) 852 01:02:49,220 --> 01:02:50,825 - Pferde! - (ALLE IMITIERTE PFERDE) 853 01:02:50,930 --> 01:02:52,490 Kommt, Jungs, packen wir das ein. 854 01:02:52,594 --> 01:02:54,364 Wie viele Taschen werden wir verwenden? 855 01:02:54,476 --> 01:02:56,236 So viele wie nötig, Kumpel. Eine ganze Menge. 856 01:02:56,347 --> 01:02:58,303 (Motordrehzahl) 857 01:03:01,233 --> 01:03:03,428 Probieren Sie es aus. 858 01:03:10,826 --> 01:03:12,305 Dann komm schon. 859 01:03:16,207 --> 01:03:19,052 (MÄNNERGESPRÄCH) 860 01:03:19,210 --> 01:03:21,490 Oh, was machst du hier? 861 01:03:21,624 --> 01:03:23,834 Ich darf. Er ist auch mein Vater. 862 01:03:23,965 --> 01:03:26,945 Also? Du hättest zu Hause bleiben sollen. 863 01:03:27,108 --> 01:03:30,220 - Aber ich möchte sie kennenlernen. - Warum? 864 01:03:30,390 --> 01:03:33,433 Weil er hier ist. Ich bin wie er. 865 01:03:33,600 --> 01:03:37,160 Ich bin ihm ähnlicher als dir. Ich und er haben das größte Potenzial. 866 01:03:37,348 --> 01:03:38,878 Was ist das? 867 01:03:38,980 --> 01:03:42,239 Wenn Sie es nicht wissen, Du hast es nicht verstanden. 868 01:03:42,415 --> 01:03:45,639 Das ist es, was mich cool macht und du ein Ei. 869 01:03:47,239 --> 01:03:49,084 Wie hast du es bekommen? 870 01:03:49,199 --> 01:03:53,875 Du bekommst es, wenn du geboren wirst. Es ist zu spät für dich. Entschuldigung. 871 01:04:02,671 --> 01:04:04,662 Ja. 872 01:04:07,093 --> 01:04:09,448 Ka-ching! 873 01:04:16,102 --> 01:04:17,899 (keucht) 874 01:04:23,026 --> 01:04:24,631 (ATMT AUS) 875 01:04:24,736 --> 01:04:26,896 (Tür knarrt und knallt) 876 01:04:27,025 --> 01:04:30,903 (Motordrehzahl) 877 01:04:43,422 --> 01:04:47,502 MANN: Mach ihn einfach fertig, Bruder. MANN 2: Ja, ich will ihn verarschen. 878 01:04:47,713 --> 01:04:49,316 Da sind die verdammten Idioten. 879 01:04:50,930 --> 01:04:53,364 - (GESPRÄCH) - Hast du mich vermisst, Cousin? 880 01:04:57,478 --> 01:04:59,758 ALAMEIN: Was guckst du? MANN: Du hast mich betrogen. 881 01:04:59,892 --> 01:05:01,614 Ich weiß nicht was Du redest davon, Mann. 882 01:05:01,724 --> 01:05:03,412 Du weißt, was du getan hast. Ich will mein verdammtes Gras. 883 01:05:03,521 --> 01:05:04,475 Schlag ihn. 884 01:05:06,613 --> 01:05:09,605 (MELODISCHE MUSIK) 885 01:05:33,807 --> 01:05:36,446 - Trink ein Bier, Mann. - Ich will dein verdammtes Bier nicht, Mann. 886 01:05:57,290 --> 01:05:59,055 Das war cool. 887 01:05:59,167 --> 01:06:01,887 Hey, ich meine, das ist es Es geht nur darum, nicht wahr, Jungs? 888 01:06:02,040 --> 01:06:04,690 Worum geht es? Uns wurde in den Arsch getreten. 889 01:06:04,839 --> 01:06:08,599 In welchem ​​Kampf warst du, Mann? Wir haben einige gute Treffer gelandet. 890 01:06:08,797 --> 01:06:10,722 Wie damals, als du zerschmettert wurdest Sein Stiefel mit deiner Nase? 891 01:06:10,840 --> 01:06:12,570 Oh ja, dann konzentrieren Sie sich auf das Negative. 892 01:06:12,681 --> 01:06:15,381 Eh, Junge, du hast gesehen, Es war ein guter Kampf, oder? 893 01:06:15,533 --> 01:06:18,198 Mach weiter, sag es ihnen, Wer hat diesen Kampf gewonnen, Junge? 894 01:06:18,348 --> 01:06:19,678 Ich weiß nicht. 895 01:06:19,772 --> 01:06:22,812 Was meinst du damit, dass du es nicht weißt? Was weißt du? Nichts. 896 01:06:22,978 --> 01:06:25,760 Wir werden mehr Mitglieder gewinnen. Hunderte. 897 01:06:25,915 --> 01:06:28,663 Wir kommen zurück und zerschlagen sie alle. 898 01:06:28,817 --> 01:06:29,987 Mehr Mitglieder? 899 01:06:30,074 --> 01:06:33,334 Wir drei konnten nicht zerschlagen irgendjemand. Diese Bande ist total scheiße. 900 01:06:33,510 --> 01:06:36,282 Ja? Du bist aus der Bande. Ich will dich nicht in der Bande haben. 901 01:06:36,437 --> 01:06:39,175 Dann gäbe es nur Dich. Das ist nicht wirklich eine Bande, Bruder. 902 01:06:39,328 --> 01:06:41,110 Das ist alles was ich brauche... mich. 903 01:06:41,223 --> 01:06:42,936 Ich bin die Crazy Horses. 904 01:06:43,046 --> 01:06:46,246 Ich bin der Shogun. Ich bin ganz allein auf diesem Planeten. 905 01:06:46,419 --> 01:06:47,669 Scheiße, Mann, ich bin E.T. 906 01:06:47,759 --> 01:06:51,039 - Behalten Sie die Straße im Auge. - Du behältst mich im Auge, okay? 907 01:06:51,216 --> 01:06:53,101 Jeder gibt mir die Schuld für irgendeinen Scheiß, der... 908 01:06:53,218 --> 01:06:54,662 Achtung! 909 01:07:01,106 --> 01:07:02,551 Was zum Teufel war das? 910 01:07:02,649 --> 01:07:04,694 - Scheiße, Bruder. - Es war ein Hund, nicht wahr? 911 01:07:04,818 --> 01:07:06,658 - Du hast uns verdammt noch mal fast umgebracht. - Was war das? 912 01:07:06,773 --> 01:07:08,578 - Ich weiß nicht. - Ich glaube, es war ein Hund. 913 01:07:08,692 --> 01:07:10,329 Es war kein Hund. 914 01:07:12,910 --> 01:07:15,550 Junge, du hörst genau dort auf Und steig wieder in dieses Auto. 915 01:07:15,699 --> 01:07:17,589 Es ist einfach ein dummer Hund, Mann. 916 01:07:17,707 --> 01:07:19,727 Oh, komm schon, jemand Lass einfach einen Hund raus 917 01:07:19,849 --> 01:07:21,821 und es ging auf die Straße und hat uns fast umgebracht. 918 01:07:21,942 --> 01:07:23,880 - Es war deine gefährliche Fahrweise, Mann. - Du hältst den Mund. 919 01:07:24,000 --> 01:07:27,090 Nun komm schon, Mann, Steig wieder ins Auto, was? 920 01:07:27,258 --> 01:07:31,218 Scheiße, wir müssen los. Wir müssen packen, Mann. Wir reisen morgen ab. 921 01:07:31,424 --> 01:07:33,634 Ja, wir fahren in die Stadt. 922 01:07:33,765 --> 01:07:36,010 Du bist der Erste wenn wir auch dort ankommen. 923 01:07:36,142 --> 01:07:40,420 Ich nehme dich mit, um es zu sehen Michael Jackson... live. 924 01:07:43,650 --> 01:07:45,208 Komm schon, Mann. 925 01:07:46,945 --> 01:07:50,096 Ich wusste, es war nur ein dummer Hund. 926 01:08:51,846 --> 01:08:55,805 Es ist in Ordnung, Blatt. Es ist in Ordnung. 927 01:08:59,228 --> 01:09:01,184 Es wird alles gut, Blatt. 928 01:09:44,692 --> 01:09:46,523 Gehen wir jetzt in die Stadt? 929 01:10:36,412 --> 01:10:37,401 Oi... 930 01:10:38,581 --> 01:10:40,061 ...was meint ihr beide? machst du? 931 01:10:40,161 --> 01:10:41,371 - Wir tun nichts. - Äh? 932 01:10:41,459 --> 01:10:43,144 - Meinen verdammten Vorrat nehmen? - Wir räumen nur auf. 933 01:10:43,253 --> 01:10:47,212 - Äh? Bestiehlst du mich? - Oh, weißt du, es war Chup, Mann. 934 01:10:48,425 --> 01:10:50,110 Den Mund halten! 935 01:10:50,218 --> 01:10:52,658 Das war nicht ich, Mann. Ich sagte, es sei Chup. 936 01:10:52,799 --> 01:10:54,244 ALAMEIN: Nach allem, was ich für dich getan habe! 937 01:10:54,342 --> 01:10:58,187 - Hey? - Es war Chup. 938 01:10:58,388 --> 01:10:59,318 Oh! 939 01:10:59,394 --> 01:11:02,399 Geh mir auf die Nerven, Bruder! 940 01:11:02,564 --> 01:11:04,249 Komm, geh rein. Beeil dich. 941 01:11:04,358 --> 01:11:10,547 Fick dich, Alamein, und deine Crazy Horses-Gang! 942 01:11:12,825 --> 01:11:14,736 Stoppen! 943 01:11:22,627 --> 01:11:24,299 (GRUNTZT) Verdammt... 944 01:11:29,551 --> 01:11:31,371 Verdammte Bastarde! 945 01:11:31,485 --> 01:11:33,270 Verdammte Diebe! 946 01:11:33,383 --> 01:11:34,576 (Knurrt) 947 01:11:39,978 --> 01:11:41,616 (Knurrt) 948 01:12:57,225 --> 01:13:01,013 (HOSEN) 949 01:13:42,271 --> 01:13:45,156 (RUFT) Junge! Junge! 950 01:13:45,316 --> 01:13:47,625 Du musst nach Hause kommen. 951 01:15:04,356 --> 01:15:07,951 Tut mir leid, was ich Mama angetan habe. 952 01:15:12,990 --> 01:15:14,867 (atmet tief ein) 953 01:15:23,710 --> 01:15:25,355 Fass ihn nicht an. 954 01:15:25,462 --> 01:15:29,342 Wo warst du, Mann? Ich brauchte dich heute. 955 01:15:29,544 --> 01:15:30,737 Ich brauchte dich. 956 01:15:33,136 --> 01:15:35,366 Das ist dein Schatz. 957 01:15:39,518 --> 01:15:41,395 Meine Ziege hat es gefressen. 958 01:15:49,904 --> 01:15:51,098 Was zum Teufel... 959 01:15:54,617 --> 01:15:55,857 Du kleiner Scheißer. 960 01:15:55,946 --> 01:15:57,310 Aarggh! Au! 961 01:16:01,958 --> 01:16:05,030 Oi. Komm, hör auf damit. 962 01:16:07,172 --> 01:16:09,692 Ich erinnere mich nicht an dich! Du warst nicht da. 963 01:16:09,836 --> 01:16:11,738 Du warst nicht da, als er geboren wurde. 964 01:16:11,856 --> 01:16:13,724 Du warst nicht da, als sie starb! 965 01:16:13,840 --> 01:16:15,330 Beruhige dich, Mann, ich meine es ernst. 966 01:16:15,430 --> 01:16:17,550 - Wo warst du? - Das reicht. Hör auf damit! 967 01:16:17,677 --> 01:16:19,121 - Wo warst du?! - Hör auf damit! 968 01:16:21,436 --> 01:16:24,196 Das reicht, Mann, okay? 969 01:16:24,351 --> 01:16:26,466 OK? 970 01:16:36,243 --> 01:16:40,156 Ich dachte, ich wäre wie du... aber das bin ich nicht. 971 01:16:43,793 --> 01:16:46,182 Ich habe kein Potenzial. 972 01:18:39,287 --> 01:18:40,727 (HORN-TOOTS) 973 01:18:40,825 --> 01:18:41,984 Nan! 974 01:18:45,919 --> 01:18:47,671 Kindermädchen! 975 01:18:49,882 --> 01:18:53,567 (LACHT) 976 01:18:53,761 --> 01:18:56,036 (MÄDCHEN SPRICHT Undeutlich) 977 01:19:07,733 --> 01:19:13,213 - Ist er wirklich nach Japan gegangen? - Ja, er macht eine Ausbildung zum Samurai. 978 01:19:13,484 --> 01:19:15,214 Sie lassen es nicht einfach zu irgendjemand in einem von beiden. 979 01:19:15,325 --> 01:19:18,078 Du musst einer von ihnen sein echte Profis. 980 01:19:25,126 --> 01:19:26,166 (GRÜSST AUF MAORI) Junge. 981 01:19:26,247 --> 01:19:28,297 Hey, Rocky. 982 01:19:28,422 --> 01:19:29,627 (GRÜSST AUF MAORI) 983 01:19:29,715 --> 01:19:31,835 - (GRÜSST AUF MAORI) Murray. - (GRÜSST AUF MAORI) 984 01:19:31,962 --> 01:19:34,092 - Tane. - (GRÜSST AUF MAORI) 985 01:19:34,219 --> 01:19:36,899 - Also, was habt ihr gemacht? - Einfach schlammig raus. 986 01:19:37,050 --> 01:19:38,500 Wir sind jetzt selbstständig. 987 01:19:38,599 --> 01:19:41,432 - Was arbeitest du? - Diese Kühe mit Schlamm bewerfen. 988 01:19:44,104 --> 01:19:45,583 (LACHT) 989 01:19:48,985 --> 01:19:52,022 (Leute sprechen undeutlich) 990 01:20:07,796 --> 01:20:09,627 (LEICHTERE FUNKEN) 991 01:21:30,840 --> 01:21:32,751 Wie war Japan? 992 01:21:52,280 --> 01:22:10,274 (FRAU SINGT AUF MAORI) 992 01:22:11,000 --> 01:22:14,063