1 00:02:18,537 --> 00:02:21,194 Ciao, hai raggiunto Bill. Lasciate un messaggio. 2 00:02:21,214 --> 00:02:24,194 Ehi, papà. blu Ho chiamato per controllare. 3 00:02:24,195 --> 00:02:27,097 Grazie ancora per esserti preso cura di lui. Lo andrò a prendere dopo il mio turno. 4 00:02:27,098 --> 00:02:28,365 Ci vedremo presto. 5 00:02:34,425 --> 00:02:37,595 Blue, dovevi stare da papà. 6 00:02:39,922 --> 00:02:41,891 Ebbene allora, vieni con me, vieni. 7 00:02:42,853 --> 00:02:46,023 Il dovere chiama. ��Entra. 8 00:02:51,346 --> 00:02:56,551 Naturalmente. Sei avanti. Ok, fatti da parte. 9 00:03:05,104 --> 00:03:07,539 Ehi, ragazzo. proprio adesso Ho visto quello che stavi cercando. 10 00:03:07,803 --> 00:03:08,803 Quello che è successo? 11 00:03:08,919 --> 00:03:11,120 Volevo solo controllare come sta Blue, Per vedere com'è. 12 00:03:11,121 --> 00:03:14,057 E' un bravo ragazzo. E' molto tranquillo. Quasi dimenticavo che fossi qui. 13 00:03:14,058 --> 00:03:16,359 Sai, portalo in chiesa Dovrei portarlo a colazione. Devo mostrarlo. 14 00:03:16,360 --> 00:03:18,394 Sì, è un'ottima idea. 15 00:03:18,395 --> 00:03:22,867 Cosa stai facendo adesso? Fammi guardare il sedile. 16 00:03:26,357 --> 00:03:31,963 Blu. Blu. Blu! Blu! 17 00:03:33,886 --> 00:03:35,387 Jody. Va bene, ascolta. 18 00:03:35,752 --> 00:03:36,953 Non riesci a trovare Mavi. 19 00:03:38,450 --> 00:03:39,551 Come lo sapevi? 20 00:03:40,179 --> 00:03:42,013 Perché è proprio qui con me. 21 00:03:42,014 --> 00:03:43,182 Succede spesso. 22 00:03:43,636 --> 00:03:45,369 Aspettare. È corso fino alla tua cabina? 23 00:03:45,370 --> 00:03:47,038 Sono circa otto chilometri. 24 00:03:47,039 --> 00:03:49,006 Sì, l'ho trovato sdraiato sulla mia veranda. 25 00:03:49,007 --> 00:03:51,175 Comunque. È sicuro. Ti chiamo più tardi. 26 00:03:51,176 --> 00:03:52,410 OK. 27 00:03:53,242 --> 00:03:54,644 Come è uscito quel cane? 28 00:04:14,622 --> 00:04:18,057 Ehi, Nora. Chi è quello? 29 00:04:18,058 --> 00:04:20,727 Maresciallo americano. E' qui da un po'. 30 00:04:20,728 --> 00:04:22,262 Sembra serio. 31 00:04:22,727 --> 00:04:24,127 Ehi, a proposito, dov'è il Caos? 32 00:04:24,952 --> 00:04:26,920 Vuoi dire Blu? Ti manca già? 33 00:04:26,921 --> 00:04:29,155 Non mi è mancato. 34 00:04:29,156 --> 00:04:30,324 Sto solo chiedendo. 35 00:04:31,888 --> 00:04:34,457 Ascoltare. Siamo di fronte ad una situazione grave. 36 00:04:36,248 --> 00:04:39,050 Un prigioniero durante un trasferimento di routine 37 00:04:39,051 --> 00:04:40,419 È riuscito a scappare mentre attraversava il parco. 38 00:04:41,618 --> 00:04:44,921 Questo è il nostro fuggitivo, Daniel Cross. 39 00:04:45,643 --> 00:04:49,646 È fuggito a piedi e finalmente Visto nell'angolo nord-ovest di Crystal Ridge. 40 00:04:49,647 --> 00:04:52,883 Questo è il maresciallo americano Erin Vaughn. 41 00:04:53,278 --> 00:04:55,615 Era lui a fare il trapianto quando è stato diagnosticato Cross. 42 00:04:55,744 --> 00:04:57,775 Informazioni per te su Croce Lascerò che me lo dia. 43 00:04:57,799 --> 00:05:02,147 Grazie. Croce, America Per il governo degli Stati Uniti... 44 00:05:02,167 --> 00:05:05,606 ...un ex appaltatore militare e più recentemente, 45 00:05:05,607 --> 00:05:08,309 un'arma internazionale Ha riciclato denaro per il suo fuggitivo. 46 00:05:08,761 --> 00:05:11,096 Lo stavo portando dalla prigione al tribunale, parlare con la procura. 47 00:05:11,097 --> 00:05:12,497 parlare con la procura. 48 00:05:12,498 --> 00:05:14,966 Cosa potrebbe averlo spinto a fuggire? 49 00:05:14,967 --> 00:05:16,835 La tua ipotesi è buona quanto la mia. 50 00:05:16,836 --> 00:05:19,772 Forse ha cambiato idea. Forse ha visto un'opportunità. 51 00:05:20,367 --> 00:05:21,869 Non posso dirlo. Sono solo un traslocatore. 52 00:05:22,462 --> 00:05:25,493 Foto, descrizione e. di Cross con la sua ultima posizione conosciuta... 53 00:05:25,513 --> 00:05:29,003 ...a tutti i dipartimenti e regioni Abbiamo emesso una segnalazione alle unità di pattuglia. 54 00:05:29,426 --> 00:05:31,695 Controlliamo tutte le uscite del parco, con guardie ad ogni posto di blocco. 55 00:05:31,696 --> 00:05:32,630 Ad ogni posto di blocco. 56 00:05:32,631 --> 00:05:34,498 Puoi dirci cosa è successo? 57 00:05:34,662 --> 00:05:36,163 Tutto è procedura standard. 58 00:05:36,992 --> 00:05:39,627 Il traffico era intenso, quindi Ho utilizzato la strada alternativa. 59 00:05:39,628 --> 00:05:41,997 Arrivare in tribunale in orario Ho camminato per il parco per questo. 60 00:05:44,759 --> 00:05:47,662 Doveva essere un normale trapianto. 61 00:05:50,420 --> 00:05:52,755 La prossima cosa che so, Era sul divano e stavamo litigando. 62 00:05:52,756 --> 00:05:55,125 Per lo sterzo. 63 00:06:04,687 --> 00:06:07,590 Siamo usciti di strada ma sono riuscito a schiantarmi. 64 00:06:19,081 --> 00:06:20,247 Dammi la pistola. 65 00:06:20,248 --> 00:06:22,751 Sono riuscito a impedirgli di rubarmi la pistola. 66 00:06:24,682 --> 00:06:27,818 Ma è saltato giù dal camion ed è corso nella foresta. 67 00:06:29,911 --> 00:06:31,478 Gli ho gridato di fermarsi. 68 00:06:31,479 --> 00:06:33,582 Ho sparato un colpo, un colpo di avvertimento. 69 00:06:36,244 --> 00:06:37,680 Come ha fatto a togliersi le manette? 70 00:06:37,978 --> 00:06:39,345 Penso che sia attaccala. 71 00:06:39,911 --> 00:06:40,979 Ata�? 72 00:06:42,576 --> 00:06:44,309 Ne ho trovato uno sul sedile posteriore. 73 00:06:44,310 --> 00:06:47,480 Documenti durante il trasporto Avrebbe dovuto essere acceso. 74 00:06:47,906 --> 00:06:50,708 Prima di caricarlo sul furgone Ho fatto una ricerca approfondita. 75 00:06:50,709 --> 00:06:52,844 Ma devo averlo perso. 76 00:06:53,341 --> 00:06:54,376 È colpa mia. 77 00:06:55,875 --> 00:06:58,595 Senti, non conosco questo ragazzo. So solo quello che ho letto nel suo dossier. 78 00:06:58,840 --> 00:07:00,576 Ma qualcosa lo ha chiaramente spaventato. 79 00:07:00,874 --> 00:07:02,308 Era armato. Pericoloso. 80 00:07:02,772 --> 00:07:04,405 Era disarmato quando è scappato. 81 00:07:04,406 --> 00:07:08,077 Ma è pericoloso. È considerato a basso rischio. 82 00:07:08,603 --> 00:07:11,404 Quindi il mio capo me l'ha dato Mi ha dato 12 ore per trovarlo, 83 00:07:11,405 --> 00:07:12,725 prima di inviare più squadre. 84 00:07:13,060 --> 00:07:14,393 Ed è per questo che ho bisogno del tuo aiuto. 85 00:07:14,394 --> 00:07:16,062 Quanto tempo fa è successo questo? 86 00:07:16,063 --> 00:07:19,365 2 ore e 19 minuti. 87 00:07:19,366 --> 00:07:21,568 Dove è scappato esattamente nel nord-ovest? 88 00:07:21,569 --> 00:07:23,803 Non sono sicuro. Non conosco bene questo parco. 89 00:07:23,804 --> 00:07:28,876 Tyson, l'incidente è avvenuto in questa zona. 90 00:07:29,370 --> 00:07:30,572 Ci sono pochissimi campi qui. 91 00:07:31,103 --> 00:07:33,272 È a basso rischio e Poiché non esiste alcuna storia di violenza, 92 00:07:33,603 --> 00:07:35,443 solo garanzia sul campo Dobbiamo tenerlo sotto controllo. 93 00:07:35,800 --> 00:07:38,201 Probabilmente pedonale, quindi Non c'è bisogno di chiudere il parco 94 00:07:38,202 --> 00:07:39,236 ancora. 95 00:07:39,570 --> 00:07:40,570 Tyson? 96 00:07:40,866 --> 00:07:46,121 Con il vantaggio di 2 ore di partenza La velocità media di camminata è di 3-4 miglia all'ora. 97 00:07:46,141 --> 00:07:47,682 Questo è ciò che stiamo guardando. 98 00:07:47,969 --> 00:07:50,705 Crystal Ridge, molti È un grande parco pieno di gente. 99 00:07:51,068 --> 00:07:52,970 Prendiamo di nuovo Cross in custodia. 100 00:07:53,569 --> 00:07:55,704 Esposito, Meeks, andate all'area 83. 101 00:07:56,201 --> 00:07:58,361 Secondo la descrizione di Vaughn, Questo ragazzo si muove velocemente. 102 00:07:58,434 --> 00:08:01,672 È meglio essere avanti che recuperare. Larson, 103 00:08:02,265 --> 00:08:04,633 La Croce di Vaughan è famosa per Lo porterai nella sua posizione finale. 104 00:08:04,634 --> 00:08:06,369 Vedi se trovi qualcosa. 105 00:08:06,834 --> 00:08:07,834 Cominciamo. 106 00:08:08,167 --> 00:08:09,935 Ciao. 107 00:08:12,798 --> 00:08:15,166 Grazie per il tuo aiuto, detective. io, 108 00:08:15,167 --> 00:08:17,803 ��, sono un po’ imbarazzato. 109 00:08:18,701 --> 00:08:20,803 Può succedere a chiunque. Lo troveremo. 110 00:08:23,634 --> 00:08:24,869 Sei K9? 111 00:08:25,167 --> 00:08:28,070 Se K9 rovistasse nel mio frigorifero e andasse a letto Se significa usarlo da solo, 112 00:08:28,094 --> 00:08:31,630 SÌ. Ma è davvero un bravo tracker. 113 00:08:31,631 --> 00:08:34,800 Questo è tuo, vero? 114 00:08:34,801 --> 00:08:35,802 SÌ. 115 00:08:36,433 --> 00:08:39,336 Blu, fuori. 116 00:08:40,800 --> 00:08:41,867 È possibile? 117 00:08:43,632 --> 00:08:46,100 Blu, andiamo. OK. 118 00:08:46,101 --> 00:08:47,101 Blu, chiama. 119 00:08:49,867 --> 00:08:51,267 Se riesce a sentirne l'odore, 120 00:08:51,268 --> 00:08:53,170 Dobbiamo essere in buona forma. 121 00:08:53,301 --> 00:08:54,836 Non sono abituato a lavorare insieme. 122 00:08:55,202 --> 00:08:56,937 Quando ero ragazzino non mi piacevano nemmeno gli sport di squadra. 123 00:08:57,199 --> 00:08:59,901 Anche io. Ecco quante poche persone Se ciò accadesse, meno persone verranno danneggiate. 124 00:08:59,902 --> 00:09:01,103 Sono d'accordo. 125 00:09:01,736 --> 00:09:03,672 Sai, sono nuovo a Marshalls, 126 00:09:04,003 --> 00:09:06,739 e perdere un riconoscimento Non la migliore prima impressione. 127 00:09:07,603 --> 00:09:08,871 Come ho detto, lo troveremo. 128 00:09:10,268 --> 00:09:12,770 Hai trovato qualcosa, amico? OK, 129 00:09:12,771 --> 00:09:14,038 Forza Blu. 130 00:09:15,603 --> 00:09:17,571 Non avrai mai successo con loro. 131 00:09:17,572 --> 00:09:19,674 Dobbiamo prima fermarci. 132 00:09:20,738 --> 00:09:22,006 OK. 133 00:09:23,567 --> 00:09:26,401 Tyson, tutti nel cerchio Invia un ranger al campeggio. 134 00:09:26,402 --> 00:09:29,572 Portiamo il drone al campeggio più lontano e 135 00:09:29,573 --> 00:09:31,374 Torniamo dove siamo scappati. 136 00:09:32,206 --> 00:09:33,775 Vado alla porta sul retro. 137 00:09:37,274 --> 00:09:39,009 OK. Tienimi informato. 138 00:09:39,608 --> 00:09:40,709 Inteso. 139 00:09:54,242 --> 00:09:55,077 Guarda chi è venuto. 140 00:09:55,078 --> 00:09:56,745 Ciao. Mi dispiace disturbarti. 141 00:09:56,855 --> 00:09:58,055 Nessun problema. Quello che è successo? 142 00:09:58,056 --> 00:09:59,690 Avevi scarpe numero otto? 143 00:09:59,691 --> 00:10:00,824 Otto. 144 00:10:00,825 --> 00:10:02,693 Con un paio di calzini Scarponcini da passeggio taglia otto. 145 00:10:02,694 --> 00:10:04,762 Posso guardare. A proposito, sono Ryan. 146 00:10:04,763 --> 00:10:06,163 Questo è il maresciallo americano Erin Vaughn. 147 00:10:06,164 --> 00:10:07,230 Piacere di conoscerti. 148 00:10:07,231 --> 00:10:09,399 La squadra di ricerca e salvataggio di Ryan. Mi dispiace essere così persistente. 149 00:10:09,400 --> 00:10:10,234 Il nostro tempo è limitato. 150 00:10:10,235 --> 00:10:11,669 SÌ. Aspetta un secondo. 151 00:10:11,670 --> 00:10:16,173 Hai detto il numero otto. 152 00:10:16,174 --> 00:10:17,108 Ecco qui. 153 00:10:17,109 --> 00:10:18,842 Grazie. Quanto le devo? 154 00:10:18,843 --> 00:10:21,745 Non preoccuparti. Se sei qui, la situazione deve essere piuttosto seria. 155 00:10:21,746 --> 00:10:23,947 SÌ. «Lo è». Abbiamo un prigioniero evaso nel parco. 156 00:10:23,948 --> 00:10:26,584 Tutte le arrampicate di oggi Ti consiglio di annullare. 157 00:10:26,585 --> 00:10:27,585 SÌ. 158 00:10:27,685 --> 00:10:30,365 Grazie per avermelo fatto sapere. Una "ricompensa" prima di partire, Blue? 159 00:10:31,352 --> 00:10:34,522 SÌ. Sei un bravissimo ragazzo. 160 00:10:35,420 --> 00:10:36,555 Grazie mille. 161 00:10:36,788 --> 00:10:38,555 - Prendersi cura di se stessi. - Grazie. 162 00:10:38,556 --> 00:10:41,424 blu Andiamo. 163 00:10:47,254 --> 00:10:50,123 Quel Ryan è un tuo vecchio amico? 164 00:10:50,124 --> 00:10:52,359 Proprio così, siamo andati al liceo insieme. 165 00:10:53,286 --> 00:10:56,388 Ha viaggiato per il mondo. Mi sono arruolato nell'esercito. ora lo siamo entrambi 166 00:10:56,389 --> 00:10:59,858 Siamo tornati a casa. È il nostro esperto su tutto ciò che riguarda l'alpinismo. 167 00:10:59,859 --> 00:11:00,926 il nostro esperto. 168 00:11:00,927 --> 00:11:02,260 Sembra un bravo ragazzo. 169 00:11:02,261 --> 00:11:05,198 SÌ. Penso che il mio cane Ama più di me. 170 00:11:06,130 --> 00:11:07,264 Dolce. 171 00:11:07,598 --> 00:11:09,165 Chi? Blu o Ryan? 172 00:11:09,665 --> 00:11:10,766 Entrambi. 173 00:11:12,600 --> 00:11:14,367 Quindi sei un ex militare? 174 00:11:15,867 --> 00:11:18,469 Anche io. Conosco uno di noi. 175 00:11:25,035 --> 00:11:28,505 Ciao ragazzi. Siamo del servizio parcheggi. Abbiamo una breve domanda per te. 176 00:11:28,603 --> 00:11:30,203 Qualcuno di voi ha visto quest'uomo? 177 00:11:30,204 --> 00:11:31,971 Non credo. 178 00:11:33,040 --> 00:11:34,141 Grazie. 179 00:11:34,340 --> 00:11:37,010 Ehi ragazzi, qualcuno di voi Qualcuno di voi ha visto quest'uomo? 180 00:11:39,310 --> 00:11:41,012 NO? Quest'uomo. 181 00:11:41,644 --> 00:11:42,644 Polizia del parco. 182 00:11:55,382 --> 00:11:56,382 Nulla. 183 00:11:56,383 --> 00:11:58,720 Non c'è niente dalla mia parte. Nessuno ha visto Cross. 184 00:11:59,616 --> 00:12:01,349 A circa un miglio di distanza, sulle tracce di Marcy Ho parlato con un uomo che ha sentito una voce. 185 00:12:01,350 --> 00:12:02,450 Sul cammino di Marcy. 186 00:12:02,451 --> 00:12:03,518 Quando? 187 00:12:03,519 --> 00:12:05,020 Stamattina presto. 188 00:12:05,021 --> 00:12:07,456 È da lì che viene Cross. Diamo un'occhiata. 189 00:12:19,794 --> 00:12:20,961 Sei stato fortunato. 190 00:12:20,962 --> 00:12:23,231 SÌ. Poteva andare molto peggio. 191 00:12:24,364 --> 00:12:25,633 Cosa ne pensi? 192 00:12:26,298 --> 00:12:27,533 Hai detto che sei andato a ovest. 193 00:12:28,632 --> 00:12:30,298 Non lo so, ma è andato di là. 194 00:12:30,299 --> 00:12:32,134 SÌ. Questo è l'ovest. OK. 195 00:12:32,135 --> 00:12:34,537 blu Preparati, figliolo. Chiamata! 196 00:12:39,072 --> 00:12:41,241 Te l'avevo detto che il naso del cane ha un buon odore. 197 00:12:48,377 --> 00:12:49,946 Ho trovato il tuo alveare. 198 00:13:05,187 --> 00:13:06,221 Attraverso. 199 00:13:07,288 --> 00:13:08,488 Queste sono le scarpe della prigione. 200 00:13:11,157 --> 00:13:12,991 Le impronte sono chiare. I suoi passi sono regolari. 201 00:13:12,992 --> 00:13:15,494 Non c'è sangue. Probabilmente non è ferito. 202 00:13:17,995 --> 00:13:20,665 Continuare. blu Cerca. 203 00:13:21,797 --> 00:13:23,298 Che cos'è questo? 204 00:13:23,799 --> 00:13:24,867 Intelligenza open source. 205 00:13:25,166 --> 00:13:27,669 I record di Cross, social media, notizie. 206 00:13:28,201 --> 00:13:30,121 Qualsiasi "online" è possibile tenere traccia dei beni. 207 00:13:30,369 --> 00:13:31,369 Potrebbe aiutare. 208 00:13:33,171 --> 00:13:34,673 Cosa ne pensi di queste immagini? 209 00:13:34,739 --> 00:13:36,574 Vedi se riesci a capire qualcosa. 210 00:13:36,973 --> 00:13:39,307 Lo inserirò nel riconoscimento facciale, vediamo cosa succede 211 00:13:39,308 --> 00:13:40,509 Esplosioni. 212 00:13:50,349 --> 00:13:51,685 Cross era qui. 213 00:13:52,985 --> 00:13:55,888 Me ne occupo io. Esposito al centro. 214 00:13:58,222 --> 00:13:59,924 Il re sta ascoltando. Che cosa succede? 215 00:14:00,587 --> 00:14:03,089 Abbiamo trovato la tuta di Cross, Non è troppo lontano dal campeggio Lowland. 216 00:14:03,090 --> 00:14:04,791 Sembra che si sia cambiato d'abito. 217 00:14:04,792 --> 00:14:06,258 Sono passate alcune ore. 218 00:14:06,259 --> 00:14:09,228 Probabilmente se n'è andato, ma vai al campeggio Lowland. 219 00:14:09,229 --> 00:14:11,097 Trova tutto quello che puoi. 220 00:14:11,098 --> 00:14:12,299 Inteso. 221 00:14:21,006 --> 00:14:22,507 Attenzione a tutte le unità. 222 00:14:23,006 --> 00:14:25,573 La tuta del prigioniero evaso, Lowland Camp È stato trovato abbandonato nelle vicinanze. 223 00:14:25,574 --> 00:14:31,184 Si ritiene che il sospettato sia fuggito dalla zona e la sua ubicazione è attualmente sconosciuta. 224 00:14:31,947 --> 00:14:35,083 Cross potrebbe tornare Dobbiamo continuare sulla nostra strada contro ogni previsione. 225 00:14:36,350 --> 00:14:37,719 Sono d'accordo. 226 00:14:41,354 --> 00:14:42,789 Lo annusò. 227 00:14:49,261 --> 00:14:51,864 Ok, ecco l'ordine. È venuto qualcuno? 228 00:14:52,096 --> 00:14:55,165 intorno al mio camion stamattina Ho sentito che la luna vaga in giro, ma, 229 00:14:55,166 --> 00:14:56,634 I nostri pasti sono nella roulotte. 230 00:14:57,200 --> 00:14:58,200 Non c'è nessun segno lunare. 231 00:14:58,301 --> 00:15:00,502 Per spaventare l'orso di qualcuno L'ho sentito lanciare il detonatore. 232 00:15:00,503 --> 00:15:02,572 - Forse uno sparo? - Potrebbe essere. 233 00:15:02,638 --> 00:15:03,605 Porti una pistola con te? 234 00:15:03,606 --> 00:15:06,107 Sì, in una scatola chiusa a chiave. Nel bagagliaio. 235 00:15:06,108 --> 00:15:07,375 Possiamo dare un'occhiata? 236 00:15:07,376 --> 00:15:08,377 Ovviamente. 237 00:15:12,380 --> 00:15:13,448 La mia pistola. 238 00:15:16,384 --> 00:15:17,753 Questo è un orso molto intelligente. 239 00:15:19,586 --> 00:15:20,954 A quanto pare adesso è armato. 240 00:15:20,955 --> 00:15:21,889 E ora è pericoloso. 241 00:15:21,890 --> 00:15:24,124 Ti farò sapere. Esposito al centro. 242 00:15:24,558 --> 00:15:25,760 Sono Tyson. 243 00:15:26,894 --> 00:15:28,228 Che tipo di persona è quest'uomo? 244 00:15:28,928 --> 00:15:30,263 Basta leggere il tuo file. 245 00:15:31,397 --> 00:15:34,032 So tutto quello che ho bisogno di sapere. Nel minibus è vietato parlare, quindi 246 00:15:34,033 --> 00:15:35,969 Di solito è abbastanza tranquillo. 247 00:15:36,302 --> 00:15:37,804 Ma questo non lo fermò. 248 00:15:38,370 --> 00:15:41,305 E non poteva tacere. Solo persone Continuava a raccontare come era successo. 249 00:15:41,306 --> 00:15:42,574 Sono fuori per prenderlo. 250 00:15:43,408 --> 00:15:44,409 Sì, ma chi? 251 00:15:44,877 --> 00:15:46,944 Chi lo sa? Potrebbe essere un truffatore. 252 00:15:46,945 --> 00:15:48,913 Questi ragazzi, a seconda con chi parlano Possono essere attivati e disattivati a seconda del dispositivo. 253 00:15:48,914 --> 00:15:49,882 a seconda con chi parlano. 254 00:15:49,902 --> 00:15:50,882 Larson. Inteso? 255 00:15:51,383 --> 00:15:52,784 Per Larson. 256 00:15:52,785 --> 00:15:54,218 Meeks ed Esposito 257 00:15:54,219 --> 00:15:55,787 Stanno sgomberando il vile campo. 258 00:15:55,788 --> 00:15:57,289 Da lì è stata rubata una pistola. 259 00:15:57,789 --> 00:16:00,491 Il sospettato era armato e Supponiamo che sia pericoloso. 260 00:16:00,524 --> 00:16:02,994 Cancella le tue tracce. La mia connessione è Aggiorniamolo presto. 261 00:16:03,360 --> 00:16:04,360 Inteso. 262 00:16:04,528 --> 00:16:05,528 Rimani al sicuro. 263 00:16:05,997 --> 00:16:06,997 Inteso. 264 00:16:08,165 --> 00:16:09,801 Penso che torneremo alla macchina. 265 00:16:10,634 --> 00:16:12,169 L'uplink è lì. 266 00:16:13,905 --> 00:16:15,506 OK, tutti stanno effettuando l'accesso. 267 00:16:18,009 --> 00:16:20,211 Riesci a vedere chiaramente la mappa? 268 00:16:22,847 --> 00:16:23,981 Eccoci qui. 269 00:16:24,681 --> 00:16:25,681 Giusto. Allo stesso modo. 270 00:16:26,117 --> 00:16:29,052 OK. Dopo aver scansionato l'area Successivamente non si è più visto nulla. 271 00:16:29,053 --> 00:16:31,856 Tuttavia, le guardie del villaggio hanno distrutto i campeggi e la zona. Li avverte di andarsene. 272 00:16:33,058 --> 00:16:35,526 prossime ore Se non riusciamo a trovare Cross, 273 00:16:35,527 --> 00:16:37,494 Dovremo chiudere l'intero parco, 274 00:16:37,495 --> 00:16:39,230 il che sarebbe un incubo logistico. 275 00:16:39,231 --> 00:16:40,431 Ma forse dovremo farlo. 276 00:16:40,432 --> 00:16:43,435 Crystal Ridge è ora un ambiente di minaccia attiva. 277 00:16:44,536 --> 00:16:47,104 Tutti i dati di tracciamento Di conseguenza, ci sono solo due aspetti. 278 00:16:47,105 --> 00:16:49,174 Potrebbe essere andato a Oak Ridge e... 279 00:16:49,175 --> 00:16:51,444 Pini sussurranti. 280 00:16:52,078 --> 00:16:54,613 Miti. Esposito, vai a Oak Ridge. 281 00:16:54,848 --> 00:16:58,051 Larson nel ruolo di Vaughn Sussurratore Mi porterai a Chamlar. 282 00:16:58,251 --> 00:16:59,085 Inteso. 283 00:16:59,086 --> 00:17:00,353 E Larson. 284 00:17:00,653 --> 00:17:02,588 Vedo quel cane che corre dietro di te. 285 00:17:02,589 --> 00:17:03,623 Posso spiegare. 286 00:17:03,757 --> 00:17:05,292 Ne parleremo più tardi. 287 00:17:09,864 --> 00:17:10,865 Stai bene? 288 00:17:10,866 --> 00:17:14,269 SÌ. Andiamo dall'altra parte del fiume. 289 00:17:15,670 --> 00:17:18,874 C'è qualcosa. La madre di Jody. 290 00:17:18,875 --> 00:17:21,276 Sì, ho sentito. Cosa gli è successo? 291 00:17:21,277 --> 00:17:23,512 È successo a Whispering Pines. 292 00:17:37,897 --> 00:17:38,963 Cosa sta succedendo? 293 00:17:38,964 --> 00:17:41,333 Agli alberi che ancora sussurrano Prendi scalatori? 294 00:17:41,633 --> 00:17:44,003 Se sono abbastanza coraggiosi a causa delle leggende. 295 00:17:44,637 --> 00:17:45,738 Qual è il percorso più veloce? 296 00:17:46,006 --> 00:17:47,406 A piedi o su ruote? 297 00:17:47,407 --> 00:17:48,408 Con ruote. 298 00:17:48,409 --> 00:17:51,045 - Dove sei? - Vado verso i 29. 299 00:17:52,579 --> 00:17:54,015 Sei dalla parte sbagliata del valico. 300 00:17:54,016 --> 00:17:55,316 Ok, cosa devo fare? 301 00:17:55,317 --> 00:17:57,084 Parcheggia e cammina, ma resta sul sentiero. 302 00:17:57,085 --> 00:17:58,520 La toppa può essere pericolosa. 303 00:17:58,521 --> 00:17:59,588 Inteso. Grazie. 304 00:18:00,789 --> 00:18:02,391 Cosa intendeva per leggenda? 305 00:18:02,659 --> 00:18:04,294 Questo posto è davvero pericoloso? 306 00:18:04,761 --> 00:18:07,131 Molte persone si sono perse lì. Una volta attraversata quella scogliera 307 00:18:07,132 --> 00:18:11,069 Quando raggiungi il percorso, né il telefono né né ha la ricezione radio. 308 00:18:14,942 --> 00:18:16,775 Drone sopra Oak Ridge Mandiamolo. 309 00:18:16,776 --> 00:18:17,844 Inteso. 310 00:18:18,245 --> 00:18:20,085 Meeks o Esposito Avrà bisogno di rinforzi. 311 00:18:50,620 --> 00:18:52,655 Siamo a Oak Ridge. Inteso. 312 00:18:52,890 --> 00:18:54,158 Tienici informati. 313 00:19:14,085 --> 00:19:15,486 Tyson a Meeks. 314 00:19:16,588 --> 00:19:17,723 Sto ascoltando. 315 00:19:18,258 --> 00:19:20,260 Approssimativamente dalla tua posizione 200 metri a nord-ovest 316 00:19:20,261 --> 00:19:22,496 C'è una roulotte. All'angolo del campeggio. 317 00:19:22,497 --> 00:19:24,099 Inteso. Stiamo andando lì. 318 00:19:25,035 --> 00:19:26,402 Caravan. 200 metri. 319 00:19:31,743 --> 00:19:34,779 Quando e dove da Cross? Secondo quanto sappiamo del documento, 320 00:19:35,915 --> 00:19:37,417 posto dove andare... 321 00:19:41,257 --> 00:19:44,493 Whispering Pines può essere fuorviante. Puoi perderti facilmente. 322 00:19:45,629 --> 00:19:47,189 È in un labirinto e non se ne rende conto. 323 00:19:47,432 --> 00:19:49,868 Ma lo siamo anche noi. lì nessun servizio, 324 00:19:49,869 --> 00:19:51,071 Quindi rimani fedele al percorso. 325 00:19:51,438 --> 00:19:53,207 Inteso. Rimani fedele al percorso. 326 00:19:59,216 --> 00:20:00,650 Posso aiutarvi, agenti? 327 00:20:00,985 --> 00:20:03,020 NPS, stiamo cercando quest'uomo. 328 00:20:03,289 --> 00:20:04,656 L'hai visto da queste parti? 329 00:20:05,358 --> 00:20:07,894 No, mi dispiace. Sono appena tornato da una passeggiata. 330 00:20:08,830 --> 00:20:09,998 Questa è la tua roulotte? 331 00:20:09,999 --> 00:20:12,068 Sì, siamo qui solo per pochi giorni. 332 00:20:16,909 --> 00:20:18,177 Siete soli? 333 00:20:18,178 --> 00:20:21,014 I miei figli sono con me, ma sono vicino al fiume. 334 00:20:23,352 --> 00:20:24,853 Per favore, stia indietro, signora. 335 00:20:31,698 --> 00:20:32,733 NPS. 336 00:20:36,239 --> 00:20:37,373 Non dirlo a mia madre. 337 00:20:39,444 --> 00:20:40,578 Nessun segno di croce. 338 00:20:40,879 --> 00:20:44,049 Solo due bambini che hanno bisogno di andare a pescare. 339 00:20:46,755 --> 00:20:48,022 Mi dispiace. 340 00:20:50,394 --> 00:20:51,562 Mi dispiace, signora. 341 00:21:01,512 --> 00:21:02,513 Attraverso. 342 00:21:02,514 --> 00:21:03,782 Ci stiamo avvicinando. 343 00:21:05,852 --> 00:21:08,189 C'è ancora la rete. Bernard, puoi sentirmi? 344 00:21:08,390 --> 00:21:09,457 Sto ascoltando. 345 00:21:09,792 --> 00:21:12,328 Dirigendosi verso Whispering Pines. Ne abbiamo trovato uno di Cross. 346 00:21:12,330 --> 00:21:14,031 scarpe da prigione. Una nuova traccia. 347 00:21:14,032 --> 00:21:15,834 Ci stiamo avvicinando a lui. 348 00:21:15,835 --> 00:21:19,005 Ok, lo farò sapere a King. Pronto ad agire. 349 00:21:19,374 --> 00:21:20,742 A piedi nudi o no, non ne sono sicuro. 350 00:21:20,743 --> 00:21:22,645 Ma se è così, questo lo rallenta. 351 00:21:22,646 --> 00:21:24,315 In caso contrario, è sicuramente uno sbocco. Sta cercando di trovare la strada. 352 00:21:24,316 --> 00:21:26,884 Adeguerò il raggio di ricerca e aggiornerò BOLO. 353 00:21:26,886 --> 00:21:29,589 Inteso. Dai. 354 00:21:35,401 --> 00:21:38,037 Che non stava inseguendo uno sciacallo o qualcosa del genere. sei sicuro? 355 00:21:38,038 --> 00:21:39,873 C'è un metodo nella sua follia. 356 00:21:44,750 --> 00:21:47,353 Pini Sussurranti di tutte le unità Voglio che sia circondato. 357 00:21:47,355 --> 00:21:49,257 Nessuno può entrare. Nessuno può uscire. 358 00:21:49,759 --> 00:21:53,396 Meeks ed Esposito all'Old Lumber Invialo a Whispering Pines tramite la strada. 359 00:21:53,400 --> 00:21:54,566 Inteso. 360 00:21:54,567 --> 00:21:55,968 E chiama Ryan. 361 00:21:56,270 --> 00:21:59,739 Guidami attraverso Whispering Pines Lo voglio. Lui 362 00:21:59,742 --> 00:22:02,379 Lo andrò a ritirare a Miller's Crossing. Digli che sto arrivando. 363 00:22:02,381 --> 00:22:03,782 Inteso. 364 00:22:04,850 --> 00:22:06,719 Capo. Guarda questo. 365 00:22:08,657 --> 00:22:10,626 Questo è interessante. 366 00:22:12,398 --> 00:22:15,467 Lo vedremo quando torno. OK. 367 00:22:19,376 --> 00:22:20,711 Tyson per Meeks. 368 00:22:20,745 --> 00:22:22,314 Meeks sta ascoltando. 369 00:22:22,482 --> 00:22:25,051 Larson e Vaughn, il Sussurratore Si avvicina a Cross ai piedi dei pini. 370 00:22:25,053 --> 00:22:28,023 Servono urgentemente rinforzi. 371 00:22:28,025 --> 00:22:29,693 Inteso. Stiamo arrivando. 372 00:22:39,346 --> 00:22:41,448 Ryan, grazie per averlo fatto. 373 00:22:41,450 --> 00:22:42,784 Nessun problema. 374 00:22:55,441 --> 00:22:56,742 Facciamolo. 375 00:22:59,615 --> 00:23:02,551 Ci sono pietre sciolte su questo sentiero. Dobbiamo rallentare. 376 00:23:02,553 --> 00:23:04,722 Se il sole tramonta, quest'uomo Avremo difficoltà a trovarlo. 377 00:23:04,724 --> 00:23:06,893 Dobbiamo accelerare. 378 00:23:10,401 --> 00:23:11,668 Larson. 379 00:23:16,844 --> 00:23:20,481 Sto bene. Dovrai girarci intorno. 380 00:23:20,984 --> 00:23:24,021 Ho preso una scorciatoia e ho seguito il sentiero Ci vediamo dall'altra parte. 381 00:23:24,858 --> 00:23:25,992 Sei sicuro? 382 00:23:26,259 --> 00:23:28,228 SÌ. Ci vogliono circa 20 minuti. 383 00:23:28,230 --> 00:23:29,532 Basta seguire il percorso. 384 00:23:30,667 --> 00:23:33,102 Sto bene, Blu. Sto bene. 385 00:23:34,874 --> 00:23:38,077 Svoltare a destra su una vecchia strada di servizio Lo vorrai. A circa 2 chilometri da qui. 386 00:23:38,079 --> 00:23:41,082 Questo è il modo più veloce. 387 00:24:36,663 --> 00:24:38,164 Blu. 388 00:26:31,146 --> 00:26:32,147 Daniele. 389 00:26:36,651 --> 00:26:38,518 Fai un respiro profondo per me, ok? 390 00:26:39,252 --> 00:26:40,519 Non forzarmi. 391 00:26:41,187 --> 00:26:42,488 C'è una via d'uscita da questo. 392 00:26:44,289 --> 00:26:46,024 Nessuno vuole che questa cosa finisca male. 393 00:26:46,658 --> 00:26:51,028 Soprattutto io. Non sono qui per farti del male. 394 00:26:51,794 --> 00:26:53,763 Voglio solo capire cosa sta succedendo. 395 00:26:54,462 --> 00:26:55,697 Non capirai mai. 396 00:26:56,964 --> 00:26:58,131 Provami. 397 00:26:59,799 --> 00:27:03,736 Mi uccideranno. Uccideranno la mia famiglia. 398 00:27:04,201 --> 00:27:05,770 Chi sono? 399 00:27:10,171 --> 00:27:13,239 Hai paura. Sei stanco. 400 00:27:13,240 --> 00:27:18,445 Per favore. Cosa sta succedendo? Non ne hai idea. 401 00:27:23,212 --> 00:27:24,847 Non farmi sparare. 402 00:27:26,413 --> 00:27:28,215 Non sono io il nemico qui, Daniel. 403 00:27:29,215 --> 00:27:31,384 Metti giù la pistola e parliamo. 404 00:27:33,850 --> 00:27:35,218 E' troppo tardi per quello. 405 00:27:55,393 --> 00:27:56,861 Perché hai così paura? 406 00:28:02,128 --> 00:28:04,297 Queste sono persone pericolose. 407 00:28:05,596 --> 00:28:08,833 Nessuno è al sicuro. Anche tu. 408 00:28:12,298 --> 00:28:14,366 C'è solo una via d'uscita da questa situazione. 409 00:28:15,099 --> 00:28:16,099 E non sei tu. 410 00:28:16,132 --> 00:28:17,701 Daniel, non ti mentirò. 411 00:28:18,332 --> 00:28:19,332 Il tuo tempo è scaduto. 412 00:28:20,600 --> 00:28:23,503 Lo sappiamo entrambi. Dovrai fidarti di me. 413 00:28:24,466 --> 00:28:25,867 Vuoi che mi fidi di te? 414 00:28:25,868 --> 00:28:27,704 Sì, lo voglio. 415 00:28:28,502 --> 00:28:29,770 Lasciami andare e basta. 416 00:28:30,131 --> 00:28:35,535 Non posso farlo. Pensa almeno alla tua famiglia. 417 00:28:35,536 --> 00:28:36,705 Hanno bisogno di te. 418 00:28:36,837 --> 00:28:38,806 Sto pensando alla mia famiglia. 419 00:28:46,133 --> 00:28:51,137 C'è stato un complotto contro di me. E una volta accettato l'accordo... 420 00:28:51,138 --> 00:28:55,009 Mi sta cercando. Non si fermerà finché non morirò. 421 00:28:56,706 --> 00:28:57,873 Ucciderà la mia famiglia. 422 00:28:59,306 --> 00:29:00,874 Ti ucciderà. 423 00:29:02,706 --> 00:29:03,840 E' lui? 424 00:29:06,739 --> 00:29:07,840 SÌ. 425 00:29:08,272 --> 00:29:09,273 Vaughn. 426 00:29:14,739 --> 00:29:19,877 Blu. Giù. Daniele, Questa è la tua ultima possibilità. 427 00:29:22,206 --> 00:29:23,373 C'è una via d'uscita. 428 00:29:27,505 --> 00:29:28,572 Ho un piano. 429 00:29:50,397 --> 00:29:54,033 Stiamo bene. Ammanettato. 430 00:29:54,034 --> 00:29:55,502 Stiamo bene. 431 00:30:06,032 --> 00:30:07,566 «Buon lavoro» Larsen. 432 00:30:17,662 --> 00:30:19,864 La cavalleria è arrivata. 433 00:30:23,359 --> 00:30:29,099 Andiamo. Immagino di avere un partner Non è stato poi così male. 434 00:30:29,691 --> 00:30:30,992 Immagino di no. 435 00:30:38,884 --> 00:30:40,584 OK. Grande. Quindi eccoci qui è finita? 436 00:30:40,585 --> 00:30:41,386 SÌ. Abbiamo finito. 437 00:30:41,387 --> 00:30:42,854 SÌ. 438 00:30:52,481 --> 00:30:53,683 Voglio ringraziarti. 439 00:30:55,013 --> 00:30:57,348 Sai, avevi ragione riguardo alla paranoia. 440 00:30:58,478 --> 00:31:00,146 Devo riprenderlo Non lasciarmi. 441 00:31:03,676 --> 00:31:05,678 Voglio dire, te l'avevo detto che era pazzo. 442 00:31:09,673 --> 00:31:10,807 Va bene, ascolta. 443 00:31:12,128 --> 00:31:14,396 Meeks ed Esposito battono Cross e Marshal ti porterà al quartier generale. Larsen e Lassie sono qui, 444 00:31:14,397 --> 00:31:17,867 Ritorno alla sede. Larsen e Lassie qui, 445 00:31:17,868 --> 00:31:19,970 Vieni con me quando torni. 446 00:31:20,127 --> 00:31:22,929 Assicurati di completare il rapporto così Vaughn può farlo. 447 00:31:22,930 --> 00:31:24,899 in modo che possa completare il suo trasferimento. Inteso. 448 00:31:35,956 --> 00:31:38,391 Tyson nella sua ricerca "online". ha fatto qualche progresso. 449 00:31:39,011 --> 00:31:41,212 Tornò alla tua scrivania. Assicurati di controllarlo in sede. 450 00:31:41,213 --> 00:31:44,049 OK. Penso che il nostro maresciallo Non ci ha trattato in modo completamente onesto. 451 00:31:44,050 --> 00:31:45,384 Non era del tutto disonesto. 452 00:31:46,714 --> 00:31:48,249 C'è molto altro che devi sapere. 453 00:31:49,511 --> 00:31:51,213 Penso di sapere di cosa si tratta. 454 00:32:02,266 --> 00:32:03,433 Prendi Cross in custodia. 455 00:32:03,434 --> 00:32:04,636 Inteso. 456 00:32:10,629 --> 00:32:13,732 Maresciallo, briefing nel mio ufficio Ti dispiace se lo dai? 457 00:32:14,291 --> 00:32:15,292 Sì, signore. 458 00:32:18,483 --> 00:32:19,483 stai andando? 459 00:32:19,484 --> 00:32:20,719 Alcuni di noi possono tornare a casa. 460 00:32:20,720 --> 00:32:21,720 Sei fortunato. 461 00:32:22,882 --> 00:32:24,082 Quali sono le ultime novità su questo ragazzo? 462 00:32:24,083 --> 00:32:25,218 Sì, non ne sono ancora sicuro. 463 00:32:26,402 --> 00:32:28,369 Dai veterinari della città Qualcuno non è andato alla sua scuola superiore? 464 00:32:28,370 --> 00:32:29,871 Sì, sono amico di lui. 465 00:32:29,872 --> 00:32:31,873 Perché avere un lettore di chip? Non controlli se non c'è? 466 00:32:31,874 --> 00:32:32,742 Può controllare Blu. 467 00:32:32,743 --> 00:32:36,245 OK. A proposito, buon lavoro oggi L'hai rimosso. 468 00:33:18,452 --> 00:33:20,119 Ho compilato il mio rapporto. 469 00:33:20,120 --> 00:33:21,888 Nessun rischio questa volta Non entro. 470 00:33:21,889 --> 00:33:24,124 Se non è Houdini, da nessuna parte non posso andare 471 00:33:24,586 --> 00:33:29,157 Grazie per tutto. E buono sì, detective. 472 00:33:46,957 --> 00:33:48,425 Ci siamo incontrati di nuovo. 473 00:34:04,098 --> 00:34:05,499 Allora qual è il piano adesso? 474 00:34:05,500 --> 00:34:07,134 Ho detto che potevi parlare? 475 00:34:14,204 --> 00:34:17,373 Non puoi perdere una persona due volte. Questo sembra sospetto. 476 00:34:17,374 --> 00:34:20,610 Ci sono molti modi per uccidere qualcuno. Sembri accidentalmente una stronza 477 00:34:20,611 --> 00:34:22,245 Non è necessario. 478 00:34:23,469 --> 00:34:25,470 Da qui al tribunale Come lo farai? 479 00:34:25,471 --> 00:34:28,306 Non mi preoccuperei. 480 00:34:29,122 --> 00:34:32,459 Ascolta, ho detto che non potevo parlare e Non riesco ancora a parlare. perché il caso 481 00:34:32,460 --> 00:34:34,361 Non so se hanno riaperto. 482 00:34:35,836 --> 00:34:38,538 Fai quello che vuoi. Mantieni la mia famiglia al sicuro Qualunque cosa serva per mantenerlo. 483 00:34:38,539 --> 00:34:40,440 È troppo tardi. Sei scappato una volta. 484 00:34:40,441 --> 00:34:42,842 Farai un accordo con l'ufficio del pubblico ministero. Allora questo è tutto 485 00:34:42,843 --> 00:34:44,711 Il lavoro mi torna in mente. 486 00:34:44,993 --> 00:34:47,562 Lo giuro su Dio, Manterrò la mia parte dell'accordo. 487 00:34:47,563 --> 00:34:49,931 Contro il contrabbando internazionale di armi Nessuno sa cosa c'è che non va. 488 00:34:49,932 --> 00:34:55,538 E non lo sapranno mai. E se qualcuno di questi Se qualcuno torna da me, 489 00:34:56,821 --> 00:34:58,423 Ucciderò anche la tua famiglia. 490 00:35:00,215 --> 00:35:01,583 È una parola. 491 00:35:18,770 --> 00:35:20,270 Esci con le mani alzate. 492 00:35:20,271 --> 00:35:22,706 Oh! Larson. Cosa sta succedendo? 493 00:35:22,707 --> 00:35:23,907 Lascia il teatro. 494 00:35:23,908 --> 00:35:25,242 Croce ci ha detto tutto. 495 00:35:26,523 --> 00:35:31,160 E tu gli credi? Immagino che tu non sia il poliziotto che pensavo fossi. 496 00:35:31,161 --> 00:35:32,696 Ho pensato che non sei un agente di polizia. 497 00:35:40,078 --> 00:35:44,850 Abbiamo registrato tutto. Prima di prendere decisioni affrettate. 498 00:35:44,892 --> 00:35:48,362 Tutti i file sono stati salvati. Presso la sede. 499 00:35:48,363 --> 00:35:49,564 presso la sede. 500 00:35:52,488 --> 00:35:53,823 Come lo sapevi? 501 00:35:55,350 --> 00:35:56,784 Per iniziare, tracce di pneumatici. 502 00:35:58,138 --> 00:36:00,106 L'incidente non era logico. 503 00:36:00,107 --> 00:36:01,575 Sembra che tu abbia intenzione di fermarti. 504 00:36:02,403 --> 00:36:04,070 Non c'erano segni di freni. 505 00:36:06,495 --> 00:36:08,697 Non dimentichiamo l'unico tiro d'avvertimento. 506 00:36:10,387 --> 00:36:12,021 Abbiamo trovato l'alveare. 507 00:36:12,317 --> 00:36:15,287 Ciò che non quadrava era che il proiettile aveva colpito l'albero. 508 00:36:17,506 --> 00:36:21,009 Il proiettile era in linea retta. Volevi colpire Cross, 509 00:36:21,630 --> 00:36:25,000 Per non avvisare. E manette. 510 00:36:25,533 --> 00:36:28,635 Hai detto che li hai aperti con delle graffette, quindi 511 00:36:28,636 --> 00:36:30,303 Non avrebbero le manette. 512 00:36:30,304 --> 00:36:32,972 Ma nella capanna, ai tuoi polsi 513 00:36:32,973 --> 00:36:34,653 Erano appesi, fatti a pezzi. 514 00:36:34,770 --> 00:36:36,705 Per farlo ha usato la pistola che aveva rubato. 515 00:36:38,121 --> 00:36:40,689 E infine con Cross prima del trapianto Hai detto che non conoscevi nessuno. un giornale 516 00:36:40,690 --> 00:36:44,328 Abbiamo trovato l'articolo. 517 00:36:45,647 --> 00:36:48,450 Dietro di lui in tribunale C'è una tua foto in piedi. 518 00:36:49,500 --> 00:36:51,334 Cross ha confermato i miei sospetti, 519 00:36:51,335 --> 00:36:54,205 E abbiamo iniziato ad ascoltarlo. Sei contrario a questo. 520 00:36:55,326 --> 00:36:57,295 Lui non è innocente, ma nemmeno tu lo sei. 521 00:36:57,454 --> 00:36:59,055 E sappiamo perché lo ha fatto. 522 00:36:59,915 --> 00:37:01,517 Il caso di Cross è stato riaperto. 523 00:37:02,443 --> 00:37:03,978 Stava per dire qualcosa. 524 00:37:05,032 --> 00:37:06,300 Ha visto la possibilità di riabilitare il suo nome, 525 00:37:06,301 --> 00:37:07,769 ma confonderebbe anche te. 526 00:37:08,477 --> 00:37:10,678 Mi ha detto di riciclare denaro Ha detto che sei stato tu a forzarlo. 527 00:37:10,679 --> 00:37:14,915 All'inizio. con la procura americana Quando ti sento parlare 528 00:37:14,916 --> 00:37:16,985 Saltò sul trasporto. 529 00:37:17,247 --> 00:37:18,614 Volevi ucciderlo? 530 00:37:19,144 --> 00:37:21,146 Dimmi il tuo documento. autodifesa Dillo che lo è. 531 00:37:21,838 --> 00:37:26,343 Uscire! Andiamo. 532 00:37:28,562 --> 00:37:31,232 Sfortunatamente per te, Cross carta. 533 00:37:31,724 --> 00:37:34,160 Ha combattuto per la sua famiglia. 534 00:37:36,319 --> 00:37:39,922 E l'hai perso? Fortunatamente, l'abbiamo trovato. 535 00:37:41,114 --> 00:37:42,594 dì loro quello che sanno adesso può dirlo. 536 00:37:44,577 --> 00:37:45,645 Intelligente. 537 00:37:46,410 --> 00:37:47,410 Sei in arresto. 538 00:37:56,804 --> 00:37:57,971 Hai preso tutto? 539 00:38:00,868 --> 00:38:01,969 Abbiamo capito. 540 00:38:03,166 --> 00:38:05,501 Cosa faranno i tribunali? Com'è per la tua famiglia? 541 00:38:05,502 --> 00:38:06,942 Non sono sicuro di poter aiutare. 542 00:38:08,768 --> 00:38:13,707 Sapendo che sono al sicuro Puoi stare tranquillo. Anche tu. 543 00:38:15,369 --> 00:38:16,370 Grazie. 544 00:38:17,937 --> 00:38:19,139 Per tutto. 545 00:38:38,219 --> 00:38:39,986 Il tuo istinto era esattamente giusto. 546 00:38:40,488 --> 00:38:42,823 Tenendo tutto segreto, Ha intrappolato Vaughn. 547 00:38:42,824 --> 00:38:44,826 Ben fatto. 548 00:38:48,365 --> 00:38:50,634 Ascolta, dall'istinto A proposito, 549 00:38:51,903 --> 00:38:54,173 Ho una sensazione molto forte nei confronti di Blue. 550 00:38:55,643 --> 00:38:58,246 Quel cane ha un proprietario. 551 00:38:58,248 --> 00:39:01,217 È diverso da tutti gli altri nel dipartimento. Ha un set di abilità. 552 00:39:02,256 --> 00:39:03,890 Penso di sapere cosa dirai. 553 00:39:03,892 --> 00:39:05,161 Lo voglio al K9. 554 00:39:06,598 --> 00:39:12,191 Addestramento K9 per un cane che non è nostro Non posso sprecare tempo, denaro e fatica. 555 00:39:12,444 --> 00:39:15,847 Ma se dimostri di non avere nessuno, 556 00:39:16,653 --> 00:39:17,821 poi possiamo parlare. 557 00:39:18,693 --> 00:39:19,794 Inteso. 558 00:39:20,631 --> 00:39:23,467 Ehi, siamo tutti nella stessa situazione. 559 00:39:23,471 --> 00:39:24,806 Siamo una squadra. 560 00:39:25,644 --> 00:39:27,213 Questo dovrebbe includere il blu. 561 00:39:44,001 --> 00:39:45,102 Ehi, Blu. 562 00:39:45,707 --> 00:39:46,775 Ciao. 563 00:39:48,384 --> 00:39:50,519 Penso di aver trovato quello che stavi cercando. 564 00:39:51,929 --> 00:39:52,963 Come... 565 00:39:52,966 --> 00:39:54,286 Il veterinario mi doveva qualcosa. 566 00:39:54,606 --> 00:39:56,006 E ora ti devo qualcosa. 567 00:39:56,112 --> 00:39:58,315 Per mantenere Blue con noi tutto ciò che ci avvicina. 568 00:39:59,993 --> 00:40:01,094 Noi? 569 00:40:02,001 --> 00:40:03,937 Mi ricorda il cane con cui sono cresciuto. 570 00:40:04,780 --> 00:40:07,082 Mi ricordo, Ridacchia. 571 00:40:08,864 --> 00:40:10,131 Dovremmo farlo? 572 00:40:11,977 --> 00:40:13,812 SÌ. Finiamola. 573 00:40:21,756 --> 00:40:23,224 Dovrei farlo? 574 00:40:23,999 --> 00:40:25,435 No, devo farlo. 575 00:40:36,261 --> 00:40:41,066 Strano. Dice che la corda è stata trovata ma non identificato. 576 00:40:41,858 --> 00:40:43,292 Cosa potrebbe significare? 577 00:40:44,641 --> 00:40:46,676 Non ne ho idea. veterinario, se è a corde, 578 00:40:46,685 --> 00:40:48,520 Ha detto che avremmo scoperto a chi apparteneva. 579 00:40:48,529 --> 00:40:50,831 Ha una stringa ma non possiamo leggerla. 580 00:40:52,586 --> 00:40:54,353 Questo cane è un mistero in sé. 581 00:40:57,012 --> 00:40:59,214 Chi sei? Chi sei? 582 00:40:59,225 --> 00:41:00,392 Chi sei? 583 00:41:05,699 --> 00:41:07,668 Domani avrò l'elenco completo dei casi. 584 00:41:07,980 --> 00:41:09,514 Il golf è fuori questione. 585 00:41:10,999 --> 00:41:14,035 Sì, cosa fa il giudice Mills al golf? So che sei così timido, 586 00:41:14,052 --> 00:41:15,553 ma non posso venire. 587 00:41:16,938 --> 00:41:18,194 Grazie per la tua offerta, 588 00:41:18,214 --> 00:41:20,810 ma alcuni di noi si guadagnano da vivere Deve lavorare per garantirlo. 589 00:41:20,830 --> 00:41:23,394 Ci vediamo in tribunale. 590 00:41:56,832 --> 00:41:58,534 Ehi, perché stai in piedi? 591 00:41:59,218 --> 00:42:00,253 proprio così. 592 00:42:00,898 --> 00:42:01,898 Sto pensando. 593 00:42:02,176 --> 00:42:04,451 - Stai bene? - SÌ. Sto bene. 594 00:42:05,470 --> 00:42:08,407 È difficile dormire quando la tua mente corre veloce. 595 00:42:09,269 --> 00:42:10,437 Sì, conosco quella sensazione. 596 00:42:11,722 --> 00:42:13,057 Ascoltare. 597 00:42:14,178 --> 00:42:15,445 Forse avevi ragione. 598 00:42:16,262 --> 00:42:17,430 Riguardo a cosa? 599 00:42:18,213 --> 00:42:19,214 Forse è il momento. 600 00:42:20,265 --> 00:42:22,133 È ora di iniziare a spostare le cose di mamma. 601 00:42:25,175 --> 00:42:26,277 Miele? 602 00:42:27,295 --> 00:42:28,996 BENE. SÌ. SÌ. Sono proprio qui. 603 00:42:30,424 --> 00:42:31,591 Quello che è successo? 604 00:42:31,802 --> 00:42:34,238 No, niente. io, Bene. 605 00:42:35,941 --> 00:42:39,979 So cosa ho detto e la verità è che 606 00:42:40,013 --> 00:42:44,317 semplicemente. Ti saluto anche Non penso di essere pronto. 607 00:42:47,350 --> 00:42:48,786 Mi dispiace, non avrei dovuto farlo. 608 00:42:48,933 --> 00:42:50,067 No. Ehi, ehi. 609 00:42:50,077 --> 00:42:51,613 Non hai bisogno di scusarti. 610 00:42:52,603 --> 00:42:54,104 Ma anche il mio cuore soffre. 611 00:42:56,812 --> 00:42:59,047 Perché non, ehm, rimandamo, 612 00:43:00,179 --> 00:43:01,948 e facciamolo insieme? 613 00:43:02,436 --> 00:43:04,939 Voglio. Anche mia madre vorrei. 614 00:43:05,671 --> 00:43:06,671 Ok, va bene. 615 00:43:08,804 --> 00:43:10,371 Ho bisogno di dormire un po'. 616 00:43:10,386 --> 00:43:11,755 Anche tu dovresti dormire. 617 00:43:12,746 --> 00:43:13,847 Ci vediamo domani. 618 00:43:14,396 --> 00:43:15,396 Domani. 619 00:43:25,383 --> 00:43:26,684 Buona notte. blu 620 00:43:32,226 --> 00:43:34,762 Ok. No. blu Giù. 621 00:43:36,509 --> 00:43:38,011 Grazie. 622 00:43:41,331 --> 00:43:44,534 EHI. Questa non è una cuccia per cani. 623 00:43:45,750 --> 00:43:48,220 EHI. Sono serio. 624 00:43:48,247 --> 00:43:49,614 Devi andare giù. 625 00:43:50,305 --> 00:43:51,639 Va bene, va bene. 626 00:43:52,835 --> 00:43:54,337 In questo modo. 627 00:43:56,446 --> 00:43:57,713 Va bene, va bene. 628 00:43:58,638 --> 00:44:00,038 Basta non usare il piumone da solo.