1
00:00:13,680 --> 00:00:15,781
Aquí no hay vida.
Aquí no hay alegría.
2
00:00:15,783 --> 00:00:18,250
- Aquí no hay amor.
- ¡¿De qué estás hablando?!
3
00:00:18,252 --> 00:00:20,152
¿Qué piensas?
Estoy ahí afuera luchando por
4
00:00:20,154 --> 00:00:23,088
Si no para hacer todo
¿Esas cosas son posibles aquí?
5
00:00:23,090 --> 00:00:25,457
El fuerte controla la bahía,
Yo controlo el fuerte.
6
00:00:25,459 --> 00:00:27,192
Entonces seré tu socio.
7
00:00:27,194 --> 00:00:29,728
(Gruñidos)
8
00:00:29,730 --> 00:00:31,764
Me temo que simplemente
disfrutando
9
00:00:31,766 --> 00:00:34,166
Demasiado para considerar
dejando este lugar.
10
00:00:34,168 --> 00:00:36,802
Sé que su tripulación tiene un activo
de su último premio
11
00:00:36,804 --> 00:00:38,203
que ellos consideran
de gran valor.
12
00:00:38,205 --> 00:00:39,938
- ¿Qué activo?
- No lo sé.
13
00:00:39,940 --> 00:00:41,807
Conseguiremos un barco
reclutaremos hombres
14
00:00:41,809 --> 00:00:44,243
Y crearemos
De la nada un nuevo equipo.
15
00:00:44,245 --> 00:00:46,311
tu pediste
mejores capitanes,
16
00:00:46,313 --> 00:00:48,347
te doy capitan
jack rackham.
17
00:00:48,349 --> 00:00:51,550
En menos de dos días,
Tengo la intención de volver a ser capitán.
18
00:00:51,552 --> 00:00:53,685
¡Fuego!
19
00:00:53,687 --> 00:00:57,723
Tú lo orquestaste todo.
Las muertes, la destrucción.
20
00:00:57,725 --> 00:01:00,359
¿Es posible que un hombre
¿podría hacer tal cosa?
21
00:01:02,429 --> 00:01:04,763
(reproducción del tema musical)
22
00:02:34,287 --> 00:02:36,288
(sueño de campanas)
23
00:02:36,290 --> 00:02:38,357
(multitud gritando)
24
00:02:38,359 --> 00:02:40,926
Thomas: Aquí yace
el problema al que nos enfrentamos
25
00:02:40,928 --> 00:02:43,428
Si queremos asegurar
el futuro de nassau.
26
00:02:43,430 --> 00:02:46,999
Es un problema que se ha enconado
durante más de una generación.
27
00:02:47,001 --> 00:02:49,868
Y es un problema
muy insidioso.
28
00:02:51,170 --> 00:02:53,405
¿Analfabetismo?
29
00:02:53,407 --> 00:02:55,073
Su marido.
30
00:02:55,075 --> 00:02:56,975
El gobernador robert thompson,
31
00:02:56,977 --> 00:02:59,444
El que acepta sobornos
de capitanes piratas
32
00:02:59,446 --> 00:03:03,081
Tan rápido como puedan pagarles a cambio.
para satisfacer todas sus necesidades.
33
00:03:03,083 --> 00:03:06,785
Mientras tanto, está enviando un mensaje a
sus amigos panfletistas en londres
34
00:03:06,787 --> 00:03:09,288
Sobre el flagelo
de la amenaza pirata,
35
00:03:09,290 --> 00:03:11,823
Lo que le trae
simpatía y apoyo,
36
00:03:11,825 --> 00:03:13,325
que se solidifica
su posición,
37
00:03:13,327 --> 00:03:15,193
Y que sólo alimenta
el problema de fondo.
38
00:03:15,195 --> 00:03:17,763
Eso es cierto, pero no veo cómo.
podemos hacer cualquier cosa al respecto.
39
00:03:17,765 --> 00:03:20,832
No podemos conseguir un hombre honesto
designado gobernador en las bahamas?
40
00:03:20,834 --> 00:03:22,701
Podemos conseguir que lo nombren.
El problema parece ser
41
00:03:22,703 --> 00:03:24,136
Manteniéndolo
honesto a partir de entonces.
42
00:03:24,138 --> 00:03:25,837
Bueno, ¿qué se encuentra?
en el camino?
43
00:03:25,839 --> 00:03:27,406
Bueno, el océano atlántico.
44
00:03:27,408 --> 00:03:29,374
Pon a un hombre en una isla,
45
00:03:29,376 --> 00:03:30,676
Dale poder
sobre otros hombres,
46
00:03:30,678 --> 00:03:32,277
Y no pasará mucho tiempo
antes de que se dé cuenta
47
00:03:32,279 --> 00:03:34,279
Que los límites de ese poder
no se ven por ningún lado.
48
00:03:34,281 --> 00:03:37,783
Y a ningún hombre se le ha dado ese tipo de influencia.
Seguirá siendo honesto durante mucho tiempo.
49
00:03:37,785 --> 00:03:39,718
- (Toca la puerta)
- ¿Sí?
50
00:03:40,954 --> 00:03:42,788
Vine para asegurarme
ustedes dos todavía estaban vivos.
51
00:03:42,790 --> 00:03:45,390
nadie ha oído
de ti en horas.
52
00:03:45,392 --> 00:03:47,993
El teniente estaba
solo contándome
53
00:03:47,995 --> 00:03:51,663
Su creencia de que lo único que
se interpone entre nosotros y una Nassau próspera
54
00:03:51,665 --> 00:03:55,968
Es un océano, 100 años de
historia y naturaleza humana.
55
00:03:55,970 --> 00:03:58,170
¿Ha estado él?
así todo el día?
56
00:03:58,172 --> 00:03:59,671
Más o menos,
Señora, sí.
57
00:03:59,673 --> 00:04:01,873
(Risas)
58
00:04:05,178 --> 00:04:08,113
Un regalo.
Uno de mis favoritos.
59
00:04:08,115 --> 00:04:10,415
Y tu podrías
encontrarlo útil
60
00:04:10,417 --> 00:04:13,085
Al tratar con
mi marido en adelante.
61
00:04:13,087 --> 00:04:14,553
Thomas: Gracias, querida.
Bien jugado.
62
00:04:14,555 --> 00:04:16,989
Aunque esa edición
esta en español.
63
00:04:16,991 --> 00:04:18,657
no creo
el teniente lo habla.
64
00:04:18,659 --> 00:04:20,392
Quizás debería aprender.
65
00:04:20,394 --> 00:04:24,329
En su profesión, nunca
saber cuándo podría ser útil.
66
00:04:38,611 --> 00:04:41,780
- (Golpes)
- (Hombres riendo)
67
00:04:41,782 --> 00:04:44,282
Plata: dejar de jackear
en el mascarón de proa.
68
00:04:44,284 --> 00:04:46,184
¡Joji!
69
00:04:49,088 --> 00:04:51,857
- Último artículo.
- (Pisoteando)
70
00:04:51,859 --> 00:04:54,793
Los poderes fácticos han elegido
un lugar para nuestro fondeo.
71
00:04:54,795 --> 00:04:58,096
Una milla al noreste de
la punta occidental del cerdo
72
00:04:58,098 --> 00:05:00,198
Mucho más allá de la vista
de la ciudad de nassau.
73
00:05:00,200 --> 00:05:02,434
Los relojes
continuar según lo previsto
74
00:05:02,436 --> 00:05:04,603
Mientras que las disposiciones
están asegurados a través de una lancha.
75
00:05:04,605 --> 00:05:06,438
Bueno, ¿por qué no está ahí?
¿Ha habido una votación?
76
00:05:07,674 --> 00:05:08,974
¿Disculpe?
77
00:05:08,976 --> 00:05:11,176
Bueno, quiero irme a casa.
De vuelta en la bahía.
78
00:05:11,178 --> 00:05:13,578
¿Nadie pregunta?
lo que pienso al respecto.
79
00:05:13,580 --> 00:05:16,815
Votamos a ese maldito capitán.
de regreso a su estación
80
00:05:16,817 --> 00:05:19,584
Y ya está bordeando
las malditas reglas.
81
00:05:21,921 --> 00:05:24,056
estamos navegando
un buque de guerra español.
82
00:05:25,758 --> 00:05:29,561
El fuerte del capitán Hornigold protege
la bahía desde los buques de guerra españoles.
83
00:05:32,331 --> 00:05:34,800
me imagino al capitan
y intendente
84
00:05:34,802 --> 00:05:38,170
Pensé que era evidente que
alguien debe seguir adelante y explicar
85
00:05:38,172 --> 00:05:40,372
Para evitar una reacción reaccionaria
ataque desde el fuerte.
86
00:05:40,374 --> 00:05:43,742
Estamos volando en negro.
¿No nos identifica?
87
00:05:45,878 --> 00:05:49,047
¿Quieres decir detrás del gigante?
¿Cruces rojas en las velas?
88
00:05:49,049 --> 00:05:50,315
(Hombres riendo)
89
00:05:52,852 --> 00:05:55,554
Quiero votar.
90
00:05:55,556 --> 00:05:57,289
(Hombres clamando)
91
00:05:57,291 --> 00:06:00,092
Oye, no te preocupes.
Lo solucionaremos.
92
00:06:01,561 --> 00:06:03,061
Hombre:
¡Tierra ho!
93
00:06:03,063 --> 00:06:05,197
(clamando)
94
00:06:24,450 --> 00:06:26,318
(gruñidos)
95
00:06:52,945 --> 00:06:55,280
(jadeando)
96
00:06:55,282 --> 00:06:57,983
(risas)
97
00:06:59,085 --> 00:07:01,353
Casi tomó
Me partí la puta cabeza.
98
00:07:01,355 --> 00:07:03,722
(riendo)
99
00:07:20,840 --> 00:07:22,874
he hecho el campamento
en puerto real,
100
00:07:22,876 --> 00:07:25,010
tortuga,
kingston.
101
00:07:25,012 --> 00:07:28,213
No importa dónde haya estado,
una cosa es verdad.
102
00:07:29,515 --> 00:07:31,516
Siempre hay uno.
103
00:07:31,518 --> 00:07:33,385
el uno
no cruzas.
104
00:07:33,387 --> 00:07:35,720
Parecería fácilmente
Es evidente que en este lugar,
105
00:07:35,722 --> 00:07:37,823
Ese serías tú.
106
00:07:37,825 --> 00:07:40,058
Gracias por notarlo.
107
00:07:41,727 --> 00:07:43,762
que carajo
estás haciendo aquí?
108
00:07:43,764 --> 00:07:46,731
creo que no es ningún secreto
que desde mi llegada
109
00:07:46,733 --> 00:07:49,234
Me han provocado repetidamente y
acosado por la mujer guthrie.
110
00:07:49,236 --> 00:07:52,637
Y, como su agresión
parece estar aumentando
111
00:07:52,639 --> 00:07:54,973
Pensé que sería prudente hablar
de esto al aire libre.
112
00:07:54,975 --> 00:07:56,908
Su agresión
hacia ti?
113
00:07:56,910 --> 00:08:00,111
Conspiración con mi
intendente para destituirme.
114
00:08:00,113 --> 00:08:02,747
y una provocacion
por su hombre de armas.
115
00:08:02,749 --> 00:08:04,249
creo que tu y yo
ambos han visto suficiente
116
00:08:04,251 --> 00:08:05,984
De estas cosas por saber
nunca terminan bien.
117
00:08:05,986 --> 00:08:07,352
¿Qué eres?
diciéndome para?
118
00:08:07,354 --> 00:08:11,256
te vi ese dia
en la taberna.
119
00:08:11,258 --> 00:08:15,327
te escucho a ti y a ella
tener una conexión.
120
00:08:15,329 --> 00:08:18,597
Y si las cosas se deterioraran
aún más entre nosotros,
121
00:08:18,599 --> 00:08:22,300
Sólo me gustaría saber si
Tendré que lidiar contigo también.
122
00:08:22,302 --> 00:08:25,670
No puedo imaginar lo que tendríamos
ganar interesándose
123
00:08:25,672 --> 00:08:28,573
en los asuntos
de la mujer guthrie.
124
00:08:28,575 --> 00:08:30,575
¿Lo haría, capitán?
125
00:08:33,446 --> 00:08:35,780
- No es que pueda verlo.
- Bajo: ¿Estás seguro?
126
00:08:35,782 --> 00:08:38,550
solo vuelvo a preguntar
en eso me conozco a mi mismo,
127
00:08:38,552 --> 00:08:41,419
Y sé al enfrentar
amenazas como estas,
128
00:08:41,421 --> 00:08:43,188
tiendo a ser un poco
de un instrumento contundente.
129
00:08:43,190 --> 00:08:45,390
Lo intento como puedo
ser racional,
130
00:08:45,392 --> 00:08:47,058
Hay un instinto
hacia el extremo
131
00:08:47,060 --> 00:08:48,894
eso siempre se pone
lo mejor de mí.
132
00:08:48,896 --> 00:08:50,962
Para que quede claro,
133
00:08:50,964 --> 00:08:54,332
No importa lo sangriento que sea esto
la disputa se interpone entre ella y yo,
134
00:08:54,334 --> 00:08:58,169
Puedo descansar profundamente sabiendo
¿No participarás en ello?
135
00:08:59,639 --> 00:09:02,207
Ninguno en absoluto.
136
00:09:04,076 --> 00:09:05,844
Sin embargo...
137
00:09:05,846 --> 00:09:08,179
Comercio aquí
depende de ella.
138
00:09:08,181 --> 00:09:10,482
¿Deberías mudarte?
contra ella,
139
00:09:10,484 --> 00:09:13,885
Es posible que no le falten
Nuevos enemigos en la calle.
140
00:09:13,887 --> 00:09:15,854
Tal vez.
141
00:09:17,256 --> 00:09:20,625
Aunque, ¿de qué?
lo entiendo,
142
00:09:20,627 --> 00:09:22,961
Confianza en
su nueva aventura
143
00:09:22,963 --> 00:09:26,031
Es tibio en el mejor de los casos.
144
00:09:26,033 --> 00:09:29,334
¿Quién sabe cuánto
¿Echar de menos en todo caso?
145
00:09:37,710 --> 00:09:38,843
¿Qué es eso?
146
00:09:38,845 --> 00:09:40,645
Homenaje.
147
00:09:40,647 --> 00:09:42,881
y el respeto
de mi tripulación.
148
00:09:42,883 --> 00:09:45,750
10% de nuestra mayoría
recorrido reciente.
149
00:09:47,320 --> 00:09:49,254
Habría sido
un poco más pesado,
150
00:09:49,256 --> 00:09:52,524
Sólo ella nos cobró impuestos por el
Estado de los contenedores.
151
00:10:37,503 --> 00:10:38,970
¿Todavía están ahí?
152
00:10:38,972 --> 00:10:41,573
Hasta donde yo sé. La puerta no tiene
Abierto toda la mañana.
153
00:10:43,442 --> 00:10:45,677
Cuando ella finalmente emerge,
dile que me he ido.
154
00:10:50,182 --> 00:10:53,351
(Gimiendo)
155
00:11:09,568 --> 00:11:12,270
(jadeando)
156
00:11:44,670 --> 00:11:46,771
me pondré en contacto
con el capitán hornigold,
157
00:11:46,773 --> 00:11:49,774
Infórmale de nuestra llegada y
organizar un paso seguro hacia el puerto.
158
00:11:49,776 --> 00:11:52,277
entonces intentaré
para persuadirlo
159
00:11:52,279 --> 00:11:54,579
Para asignar el bulto
de su tripulación y su barco
160
00:11:54,581 --> 00:11:56,147
Navegar en consorte
con nosotros.
161
00:11:56,149 --> 00:11:57,715
(gemidos)
162
00:11:57,717 --> 00:12:00,385
Con un poco de suerte,
estaremos en nuestro camino de regreso
163
00:12:00,387 --> 00:12:03,888
Al naufragio de la urca
en cuestión de días.
164
00:12:03,890 --> 00:12:06,691
¿Y cómo planeas?
para responder la pregunta?
165
00:12:06,693 --> 00:12:08,326
¿Qué pregunta es esa?
166
00:12:08,328 --> 00:12:12,464
¿Por qué viene esta solicitud?
de usted, capitán pedernal,
167
00:12:12,466 --> 00:12:14,499
y no de
sr. ¿Puertas?
168
00:12:17,369 --> 00:12:21,873
En caso de duda, la verdad.
es un buen lugar para empezar.
169
00:12:22,942 --> 00:12:25,243
Ah, cuestión de
negocio de barcos.
170
00:12:25,245 --> 00:12:28,313
He notado las literas para el
vanguardia no son ideales.
171
00:12:28,315 --> 00:12:29,914
me gustaria tenerlos
establecido aquí.
172
00:12:29,916 --> 00:12:31,516
Dale un poco a los hombres
más espacio para respirar.
173
00:12:31,518 --> 00:12:34,919
Quieres que la vanguardia acuartele
en la cabina del capitán?
174
00:12:34,921 --> 00:12:36,955
No soy un tirano
sr. Dufresne.
175
00:12:36,957 --> 00:12:38,890
el barco pertenece
a todos nosotros.
176
00:12:38,892 --> 00:12:41,426
Esta parece una manera de garantizar que
todos nos beneficiamos por igual.
177
00:12:41,428 --> 00:12:44,329
También parece una forma de
asegúrese de que la próxima vez
178
00:12:44,331 --> 00:12:46,531
Alguien levanta una pistola
hacia ti,
179
00:12:46,533 --> 00:12:49,467
Bueno, la vanguardia
tiene un interés arraigado.
180
00:12:50,903 --> 00:12:52,937
Después de mi partida,
por favor asegúrese de que el mío
181
00:12:52,939 --> 00:12:55,540
Es el único barco que transporta
cualquiera hacia y desde la isla.
182
00:12:55,542 --> 00:12:58,409
- Los hombres resistirán. - Entonces
tú también te resistes a ellos.
183
00:12:58,411 --> 00:13:00,945
Todos saben que nos dirigimos
De vuelta por el oro de la urca.
184
00:13:00,947 --> 00:13:02,280
Todos saben dónde está.
185
00:13:02,282 --> 00:13:05,016
Todos saben que es
las defensas están debilitadas.
186
00:13:05,018 --> 00:13:08,453
Simplemente no podemos permitir que esa información
goteando hacia la playa.
187
00:13:09,955 --> 00:13:11,856
O déjalos ir si quieres.
188
00:13:11,858 --> 00:13:13,858
En cualquier medida
te sientes cómodo compitiendo
189
00:13:13,860 --> 00:13:16,394
Con una docena de otras tripulaciones
para recuperar ese oro.
190
00:13:16,396 --> 00:13:20,465
El Sr. Silver debería estar de vuelta a bordo.
con provisiones en unas pocas horas.
191
00:13:20,467 --> 00:13:22,700
Eso debería mantenerse
los ánimos bajo control.
192
00:13:29,909 --> 00:13:31,442
¿Son estos?
193
00:13:31,444 --> 00:13:33,211
Seleccionado cuidadosamente.
194
00:13:34,513 --> 00:13:36,447
tu entiendes lo que
¿Te estoy pidiendo que hagas?
195
00:13:36,449 --> 00:13:37,682
Vuelve y mira
el oro.
196
00:13:37,684 --> 00:13:39,517
Manténgase alerta
los soldados españoles
197
00:13:39,519 --> 00:13:41,085
Que están mirando el oro.
198
00:13:41,087 --> 00:13:44,322
Partirás tan pronto como
Se puede preparar la lancha.
199
00:13:44,324 --> 00:13:47,258
Regrese a la bahía de división.
Acceso desde el sur.
200
00:13:47,260 --> 00:13:48,726
Quédate tierra adentro
y fuera de la vista.
201
00:13:48,728 --> 00:13:50,995
Vigila constantemente eso.
playa hasta llegar.
202
00:13:50,997 --> 00:13:53,765
ya no debería existir
más de dos días atrás.
203
00:13:53,767 --> 00:13:55,366
En ese momento necesitaré
saberlo todo
204
00:13:55,368 --> 00:13:58,269
Sobre sus rutinas,
Horario, cuidado con la fuerza.
205
00:13:58,271 --> 00:14:01,639
Entonces haremos un reconocimiento,
planear nuestro asalto final,
206
00:14:01,641 --> 00:14:03,942
Asegure el oro.
¿Está eso claro?
207
00:14:03,944 --> 00:14:05,677
Ir.
208
00:14:07,413 --> 00:14:09,948
¿Estás seguro de que lo son?
los hombres para esto?
209
00:14:09,950 --> 00:14:12,684
Son los únicos que no lo hicieron.
Pide más de lo que ofrecí.
210
00:14:12,686 --> 00:14:14,185
entonces tenian eso
a su favor.
211
00:14:14,187 --> 00:14:16,054
Jesús.
212
00:14:16,056 --> 00:14:19,824
Pensé que necesitábamos volver a
el barco lo más rápido posible.
213
00:14:19,826 --> 00:14:22,093
estas trayendo
algo para leer?
214
00:14:22,095 --> 00:14:24,596
No es para mí.
215
00:14:27,233 --> 00:14:29,334
(La vaca muge)
216
00:14:29,336 --> 00:14:31,469
( gallinas cacareando )
217
00:14:39,878 --> 00:14:41,679
(golpes de casco acercándose)
218
00:14:58,197 --> 00:14:59,964
Extraño.
219
00:14:59,966 --> 00:15:02,333
tu y yo nunca hemos compartido
más que unas pocas palabras,
220
00:15:02,335 --> 00:15:05,503
Y sin embargo siento
como si fuéramos viejos amigos.
221
00:15:05,505 --> 00:15:07,071
¿Tú?
222
00:15:07,073 --> 00:15:08,806
Por supuesto.
223
00:15:08,808 --> 00:15:11,276
James habla de
tú todo el tiempo.
224
00:15:14,313 --> 00:15:16,080
Capitán pedernal.
225
00:15:17,683 --> 00:15:19,917
Él me ha dicho lo que has
logrado en este lugar.
226
00:15:19,919 --> 00:15:22,854
Con esos hombres.
A pesar de ellos.
227
00:15:24,890 --> 00:15:27,558
No es poca cosa.
228
00:15:27,560 --> 00:15:29,294
Y lo admiro.
229
00:15:29,296 --> 00:15:31,863
¿Sabes qué?
¿Me habló de ti?
230
00:15:31,865 --> 00:15:33,164
¿Qué es eso?
231
00:15:35,434 --> 00:15:37,502
Nada.
232
00:15:37,504 --> 00:15:40,238
Cuando le pregunto, todo lo que obtengo
es un encogimiento de hombros o una risa
233
00:15:40,240 --> 00:15:44,008
O una sugerencia inocente que
tiene un compañero de mucho tiempo.
234
00:15:44,010 --> 00:15:46,311
Su nombre es barlow
y nada más.
235
00:15:46,313 --> 00:15:48,246
¿Es eso posible?
236
00:15:48,248 --> 00:15:50,214
¿Es posible que
eres tan corriente
237
00:15:50,216 --> 00:15:52,383
Como para resistir más
descripción que esa?
238
00:15:53,652 --> 00:15:55,787
Ciertamente posible.
239
00:15:55,789 --> 00:15:58,756
Tu conspiras con mi padre
para sabotear nuestros planes.
240
00:15:58,758 --> 00:16:00,591
Traicionas nuestra confianza.
241
00:16:00,593 --> 00:16:02,860
Causas casi irreparable
daños como resultado.
242
00:16:02,862 --> 00:16:05,263
Y cuando el pedernal, el más temido
capitán en toda la creación,
243
00:16:05,265 --> 00:16:07,332
viene a confrontar
usted sobre eso,
244
00:16:07,334 --> 00:16:09,267
Lo destruyes.
245
00:16:10,969 --> 00:16:13,204
Ahora escucho en el viento
que en su ausencia
246
00:16:13,206 --> 00:16:16,841
Has comenzado a forjar nuevos
alianzas con sus enemigos.
247
00:16:16,843 --> 00:16:18,910
con los agricultores
del interior.
248
00:16:18,912 --> 00:16:21,479
Con el sr. bajo colina,
el hombre refugiándose
249
00:16:21,481 --> 00:16:23,214
Mi mierda de padre
mientras hablamos.
250
00:16:25,718 --> 00:16:28,553
Es verdad me he unido al pastor.
congregación de lambrick
251
00:16:28,555 --> 00:16:30,888
Y ese sr. bajo colina
es miembro.
252
00:16:30,890 --> 00:16:34,492
Sin embargo, aquí estás sentado, preparando té.
como si nada de eso hubiera sucedido nunca.
253
00:16:35,794 --> 00:16:37,628
Y me veo obligado a preguntarme
exactamente lo que es
254
00:16:37,630 --> 00:16:40,398
Sostienes el pedernal que hace
todo lo que he visto posible.
255
00:16:41,734 --> 00:16:43,835
no lo sabes
lo que has visto.
256
00:16:43,837 --> 00:16:45,703
¿No lo traicionaste?
257
00:16:45,705 --> 00:16:48,172
no creo
Lo hice, no.
258
00:16:48,174 --> 00:16:50,708
Y si está siendo honesto,
él tampoco.
259
00:16:50,710 --> 00:16:52,910
Lo lamento. vi el
mira su cara
260
00:16:52,912 --> 00:16:55,032
La última noche que dejó esto.
lugar y no estoy de acuerdo.
261
00:16:58,150 --> 00:17:01,319
cada hombre
tiene sus tormentos.
262
00:17:01,321 --> 00:17:03,654
demonios nacidos
de errores pasados
263
00:17:03,656 --> 00:17:05,857
ese sabueso
y acosarlo.
264
00:17:05,859 --> 00:17:09,127
Tu percibes los efectos
de los demonios del capitán flint.
265
00:17:09,129 --> 00:17:11,496
Ecos de sus voces.
266
00:17:11,498 --> 00:17:13,865
Pero sé sus nombres.
267
00:17:13,867 --> 00:17:16,567
yo estaba allí
cuando nacieron.
268
00:17:16,569 --> 00:17:18,603
yo se las cosas
269
00:17:18,605 --> 00:17:20,938
ellos susurran
a él por la noche.
270
00:17:20,940 --> 00:17:23,708
Así que puedes creerme
cuando te digo
271
00:17:23,710 --> 00:17:27,412
que dentro de su
coro de tormentos...
272
00:17:29,047 --> 00:17:31,682
Ninguno de ellos parece
o suena como yo.
273
00:17:34,253 --> 00:17:36,521
no se que es
que le debes a pedernal
274
00:17:36,523 --> 00:17:38,523
O que te debe una.
275
00:17:38,525 --> 00:17:40,091
Pero después del daño
has causado,
276
00:17:40,093 --> 00:17:42,994
Sé lo que me debes y
He venido aquí a cobrar.
277
00:17:42,996 --> 00:17:45,196
necesito hablar
con colina.
278
00:17:45,198 --> 00:17:48,466
Como resultado de tus acciones, mi
Los intereses empresariales son ahora vulnerables.
279
00:17:48,468 --> 00:17:51,936
Adquirir la sociedad de una
Plantación del tamaño del sr. Underhill's
280
00:17:51,938 --> 00:17:54,038
Podría ayudar a impulsar el comercio
en mi lado de la isla.
281
00:17:54,040 --> 00:17:57,175
Mis intentos de llegar a él por
carta no ha recibido respuesta.
282
00:17:57,177 --> 00:17:59,177
Y considerando
tu nueva amistad,
283
00:17:59,179 --> 00:18:01,479
quisiera por ti
para ayudar a organizar una reunión.
284
00:18:01,481 --> 00:18:03,714
Pensé que él era
un enemigo tuyo.
285
00:18:03,716 --> 00:18:06,818
Tal vez estoy dispuesto a ver
las cosas bajo una luz diferente.
286
00:18:06,820 --> 00:18:09,020
¿Lo harás?
287
00:18:10,956 --> 00:18:12,857
Voy a tratar de.
288
00:18:21,633 --> 00:18:23,301
(La puerta se cierra de golpe)
289
00:18:29,141 --> 00:18:31,209
Esto no es suficiente.
290
00:18:31,211 --> 00:18:32,910
es todo
hay fondos para.
291
00:18:32,912 --> 00:18:34,445
Entonces menos harina
y más ron.
292
00:18:34,447 --> 00:18:36,314
El señor Dufresne tenía razón.
293
00:18:36,316 --> 00:18:39,116
Los hombres esperarán algún tiempo.
en la ciudad antes de partir.
294
00:18:39,118 --> 00:18:42,753
Los quiero lo más contentos posible.
cuando les informe lo contrario.
295
00:18:42,755 --> 00:18:45,590
los soldados españoles
protegiendo el casco
296
00:18:45,592 --> 00:18:48,626
¿Se eliminan cuatro días por
lancha desde st. Agustín.
297
00:18:48,628 --> 00:18:50,061
Según mis cálculos,
tenemos una semana,
298
00:18:50,063 --> 00:18:52,897
Dos como máximo, ante el rey.
Philip recupera su oro.
299
00:18:52,899 --> 00:18:54,966
no hay tiempo
por retraso.
300
00:18:56,335 --> 00:18:59,403
Obtenga esos suministros lo más rápido posible
puedes y nos vemos aquí.
301
00:18:59,405 --> 00:19:01,405
me comprometeré
capitán hornigold
302
00:19:01,407 --> 00:19:03,674
Y dejar paso al barco
para entrar a la bahía.
303
00:19:05,477 --> 00:19:07,845
Al menos no tendrás un
Es difícil encontrarlo.
304
00:19:07,847 --> 00:19:10,248
¿No es eso
¿La bandera de Hornigold?
305
00:19:15,787 --> 00:19:18,356
¿Por qué no está en su fuerte?
306
00:19:27,466 --> 00:19:29,767
que carajo
sucedió aquí?
307
00:19:35,274 --> 00:19:37,341
(Jadeos)
308
00:20:04,336 --> 00:20:05,503
(suspiros)
309
00:20:08,574 --> 00:20:11,442
He oído que esto es una vez
otra vez un lugar
310
00:20:11,444 --> 00:20:13,210
Donde los hombres vienen con monedas
en sus bolsillos
311
00:20:13,212 --> 00:20:15,580
y secretos
en sus cabezas
312
00:20:15,582 --> 00:20:17,582
Y vete con
menos de ambos.
313
00:20:17,584 --> 00:20:19,917
Y escuché que eres el indicado
haciendo la recolección.
314
00:20:22,454 --> 00:20:24,288
Puedes relajarte.
315
00:20:24,290 --> 00:20:26,090
No estoy aquí para detenerlo.
316
00:20:26,092 --> 00:20:28,159
tu lugar,
haz lo que quieras.
317
00:20:30,128 --> 00:20:33,030
Pero hay un secreto
¿Deseas mi ayuda para obtenerlo?
318
00:20:33,032 --> 00:20:35,166
Nueva tripulación en la isla,
319
00:20:35,168 --> 00:20:37,068
Capitaneado por un hombre
nombrado bajo.
320
00:20:37,070 --> 00:20:40,204
Están ocultando algo.
Una pieza de su último premio.
321
00:20:40,206 --> 00:20:43,240
Algo único.
Algo de gran valor.
322
00:20:43,242 --> 00:20:46,711
Viendo como su tripulación hace
uso frecuente de tus chicas,
323
00:20:46,713 --> 00:20:49,614
me gustarias
para saber qué es.
324
00:20:53,885 --> 00:20:56,554
El otro día tuve
un momento con eleanor.
325
00:20:56,556 --> 00:21:00,658
Le dije todas las cosas que quería
decirle durante tanto tiempo.
326
00:21:00,660 --> 00:21:03,160
que yo era
intacto por ella.
327
00:21:03,162 --> 00:21:06,197
y vi
que la sacudió.
328
00:21:06,199 --> 00:21:08,666
Y me sentí feliz.
329
00:21:08,668 --> 00:21:12,503
Y en el momento en que ella se giró para alejarse
de mi parte, ¿sabes lo que sentí?
330
00:21:14,606 --> 00:21:17,541
La necesidad de ir tras ella
y abrazarla de nuevo.
331
00:21:17,543 --> 00:21:20,945
Es asombroso, ¿no?
el hechizo que ella nos lanza.
332
00:21:20,947 --> 00:21:22,680
Qué vas a
hablando de?
333
00:21:22,682 --> 00:21:24,215
Tienes razón.
334
00:21:24,217 --> 00:21:27,184
Los hombres del capitán Low.
Hay caras familiares aquí.
335
00:21:27,186 --> 00:21:30,021
Justo hoy escuché todos los
el capitán estaba hablando
336
00:21:30,023 --> 00:21:32,957
¿Eran las cosas horribles que le gustarían?
para visitar a eleanor guthrie.
337
00:21:34,326 --> 00:21:36,494
dado el momento
de su solicitud,
338
00:21:36,496 --> 00:21:38,996
Supongo que has
Escuché lo mismo.
339
00:21:41,299 --> 00:21:44,635
Jack y Anne no tienen idea de qué
Están en tu contra, ¿verdad?
340
00:21:44,637 --> 00:21:46,337
la unica pregunta
eso queda
341
00:21:46,339 --> 00:21:50,608
¿Qué diferencia hay?
¿Cuánto vale su carga?
342
00:21:50,610 --> 00:21:53,544
Aunque supongo que si el
el valor es lo suficientemente grande,
343
00:21:53,546 --> 00:21:56,414
Te daría pretensión de moverte.
contra él y llámelo negocio
344
00:21:56,416 --> 00:21:59,183
en lugar de llamarlo
lo que realmente es.
345
00:22:01,453 --> 00:22:04,622
voy a asumir
tenemos un acuerdo.
346
00:22:10,595 --> 00:22:13,230
No es suficiente.
347
00:22:14,166 --> 00:22:16,367
El dinero es generoso
348
00:22:16,369 --> 00:22:18,969
Pero preferiría tener
algo más de ti.
349
00:22:18,971 --> 00:22:20,971
¿Como?
350
00:22:20,973 --> 00:22:23,407
Tus antiguos compañeros de barco,
351
00:22:23,409 --> 00:22:26,644
Quieren volver a navegar
bajo su propia bandera.
352
00:22:26,646 --> 00:22:29,914
Pero mientras lleven el
marca negra que les pusiste,
353
00:22:29,916 --> 00:22:31,716
Sus perspectivas
permanecerá oscuro.
354
00:22:33,418 --> 00:22:35,252
me gustarias
para eliminarlo.
355
00:22:48,800 --> 00:22:51,235
encontré una manera
dejar de preocuparse por ella.
356
00:22:51,237 --> 00:22:53,304
te gustaria
para saber como?
357
00:22:53,306 --> 00:22:55,039
No.
358
00:22:56,608 --> 00:22:59,310
- Entiendes el trabajo que soy.
buscando llenar? - Sí, señora.
359
00:22:59,312 --> 00:23:02,046
Y entiendes lo que pasó
¿Hasta el último hombre que ocupó ese puesto?
360
00:23:02,048 --> 00:23:04,515
- Sí, señora.
- ¿Qué le pasó?
361
00:23:04,517 --> 00:23:07,418
(Habla idioma extranjero)
362
00:23:08,754 --> 00:23:11,388
dijo el capitán
ponerle una espada en la boca.
363
00:23:12,824 --> 00:23:14,859
Deberías saber que capitán
Sigue siendo una amenaza para mí.
364
00:23:14,861 --> 00:23:17,194
No te preocupa
interponerse en el camino de eso?
365
00:23:17,196 --> 00:23:18,729
No, señora.
366
00:23:18,731 --> 00:23:20,331
Eme:
Lo conozco, señora.
367
00:23:20,333 --> 00:23:22,967
Conocí a su hermana antes
Nos subieron al barco.
368
00:23:24,336 --> 00:23:27,838
Me pediste que trajera uno
Confiaría con mi vida.
369
00:23:27,840 --> 00:23:29,774
Este es él.
370
00:23:36,414 --> 00:23:38,749
(el parloteo se detiene)
371
00:23:55,901 --> 00:23:58,002
(susurra)
No lo entendí.
372
00:24:09,981 --> 00:24:12,850
Me hice creer que yo
O nunca te volvería a ver
373
00:24:12,852 --> 00:24:15,686
O que todos nuestros problemas
estaría solucionado.
374
00:24:15,688 --> 00:24:18,889
Nunca hice espacio en mi mente
por algo intermedio.
375
00:24:20,392 --> 00:24:23,727
Pero estoy muy contento
estás vivo.
376
00:24:23,729 --> 00:24:25,329
Te extrañaron.
377
00:24:25,331 --> 00:24:27,398
¿Qué hacemos ahora?
378
00:24:27,400 --> 00:24:29,166
¿Ahora?
379
00:24:29,168 --> 00:24:31,702
Maldito regreso
y recuperar el oro.
380
00:24:31,704 --> 00:24:34,171
Reformar, contratar a una consorte,
terminar el trabajo.
381
00:24:34,173 --> 00:24:35,806
¿Es eso posible?
382
00:24:35,808 --> 00:24:38,309
Bueno, podría
han sido posibles
383
00:24:38,311 --> 00:24:40,778
Cuando tuve un lugar donde
Tráelo todo de vuelta a casa.
384
00:24:40,780 --> 00:24:43,447
Antes de que cayera la bahía
en manos de un loco.
385
00:24:43,449 --> 00:24:45,416
Maldito cuerno de oro.
386
00:24:45,418 --> 00:24:47,818
me dijo vane
mató a 30 de sus hombres.
387
00:24:47,820 --> 00:24:49,486
que estaba preparado
para recuperar el fuerte,
388
00:24:49,488 --> 00:24:51,455
Pero eso lo saboteaste
sus esfuerzos.
389
00:24:51,457 --> 00:24:52,957
le dije
debe estar equivocado.
390
00:24:52,959 --> 00:24:55,292
Eleanor Guthrie nunca lo haría.
ser tan imprudentemente imprudente
391
00:24:55,294 --> 00:24:56,760
con la seguridad
de este lugar.
392
00:24:56,762 --> 00:24:58,429
- Entiendo tu preocupación, pero...
- ¿Y tú?
393
00:24:58,431 --> 00:25:01,398
Porque lo que más encuentro
preocupante por todo esto
394
00:25:01,400 --> 00:25:04,101
¿Es la sensación de que
no lo compartes.
395
00:25:04,103 --> 00:25:06,237
él vino a través
el interior.
396
00:25:06,239 --> 00:25:08,205
No hubo ninguna advertencia.
397
00:25:08,207 --> 00:25:11,275
Antes que yo o hornigold o
alguien sabía lo que estaba pasando,
398
00:25:11,277 --> 00:25:13,677
Él y sus hombres estaban firmemente
posicionado allí arriba
399
00:25:13,679 --> 00:25:15,145
Y amenazando con hundirse
cada barco en la bahía
400
00:25:15,147 --> 00:25:16,647
El momento en que hicimos
cualquier movimiento en su contra.
401
00:25:16,649 --> 00:25:19,016
- ¿Entonces no hiciste nada? - ¿Qué
¿Me hubieras pedido que lo hiciera?
402
00:25:19,018 --> 00:25:21,051
¡Algo!
¡Cualquier cosa!
403
00:25:21,053 --> 00:25:23,687
Sorpréndelo por la noche.
Usa los túneles.
404
00:25:23,689 --> 00:25:25,022
el se habria hundido
cada barco en la bahía.
405
00:25:25,024 --> 00:25:26,423
el se habria hundido
algunos barcos en la bahía
406
00:25:26,425 --> 00:25:28,125
Y hubiera sido
un precio que vale la pena pagar.
407
00:25:28,127 --> 00:25:32,096
No estabas aquí. y el no lo es
el problema que crees que es.
408
00:25:32,098 --> 00:25:35,232
No tiene ningún interés en
perturbar el flujo del comercio.
409
00:25:35,234 --> 00:25:38,235
Me miras a los ojos y
dime que estas seguro
410
00:25:38,237 --> 00:25:40,471
Que si trajera el oro de la urca
De vuelta aquí más allá de esas armas,
411
00:25:40,473 --> 00:25:44,541
No usaría su posición para
róbame hasta la última onza.
412
00:25:48,380 --> 00:25:50,214
tuve que hacer
un juicio rápido.
413
00:25:50,216 --> 00:25:52,883
Y en ese momento quedó claro que
el sacrificio que hubiera requerido
414
00:25:52,885 --> 00:25:55,452
Para sacarlo de ese fuerte
fue simplemente demasiado genial.
415
00:26:10,535 --> 00:26:13,904
Un buque de guerra español.
cayó sobre nosotros
416
00:26:13,906 --> 00:26:16,640
Antes de que hubiéramos encontrado
nuestro camino a la urca.
417
00:26:19,678 --> 00:26:24,214
En ese momento, sr. Puertas
fe en nuestra misión...
418
00:26:26,818 --> 00:26:30,220
Su fe en mi
estaba perdido.
419
00:26:31,656 --> 00:26:34,058
Tuve que usar mi criterio
420
00:26:34,060 --> 00:26:36,427
Si dejarlo abortar
todo nuestro esfuerzo
421
00:26:36,429 --> 00:26:40,397
Y mira mis planes,
tus planes, se evaporan
422
00:26:40,399 --> 00:26:44,101
O detenerlo.
423
00:26:45,370 --> 00:26:47,805
Lo detuve.
424
00:26:49,808 --> 00:26:51,442
¿Qué hiciste?
425
00:26:52,844 --> 00:26:55,612
Lo que era necesario.
426
00:26:55,614 --> 00:26:59,450
Porque sabía que el futuro
de este lugar lo es todo.
427
00:26:59,452 --> 00:27:02,186
Y eso hay
sin sacrificio
428
00:27:02,188 --> 00:27:04,922
Demasiado genial
para asegurar ese futuro.
429
00:27:04,924 --> 00:27:08,359
Pensé que tú y yo éramos
de acuerdo en eso.
430
00:27:15,967 --> 00:27:17,835
Lamento que estuvieras
puesto a esa elección.
431
00:27:17,837 --> 00:27:20,771
se que
él significaba para ti.
432
00:27:20,773 --> 00:27:24,241
Así somos
¿De acuerdo entonces?
433
00:27:24,243 --> 00:27:26,877
el debe ser
retirado de ese fuerte.
434
00:27:31,416 --> 00:27:33,283
Has pasado por un infierno.
435
00:27:33,285 --> 00:27:36,787
No hay nada sobre nada de esto
Eso no puede esperar hasta mañana.
436
00:27:36,789 --> 00:27:40,624
Descansa un poco y podemos discutir.
esto más adelante en la mañana.
437
00:27:50,869 --> 00:27:52,269
La vi hoy.
438
00:27:54,472 --> 00:27:56,306
Sra. Barlow.
439
00:27:56,308 --> 00:27:59,276
Parecía preocupada
para su bienestar.
440
00:28:01,079 --> 00:28:03,347
Te conozco a ti y a ella
441
00:28:03,349 --> 00:28:05,215
No se separó
en términos agradables.
442
00:28:05,217 --> 00:28:07,577
- (llamando a la puerta) - Y tal vez
si fueras a verla hoy...
443
00:28:11,156 --> 00:28:12,623
Señora hamilton.
444
00:28:12,625 --> 00:28:15,492
le pregunté al carruaje
conductor para su dirección.
445
00:28:18,863 --> 00:28:20,964
Teniente, es más bien
hace frío aquí.
446
00:28:22,400 --> 00:28:24,701
Disculpe.
Por favor, entra.
447
00:28:32,243 --> 00:28:35,345
Está... ordenado.
448
00:28:40,585 --> 00:28:43,520
Lady Hamilton, es muy generosa.
que vengas a visitarme,
449
00:28:43,522 --> 00:28:46,290
Pero tal vez ahora podría acompañar
Vuelve a tu carruaje.
450
00:28:46,292 --> 00:28:49,993
¿Conoces a Jonathan?
¿Y margaret grey, teniente?
451
00:28:51,096 --> 00:28:52,896
el duque y la duquesa
de surrey?
452
00:28:52,898 --> 00:28:55,365
Como puedas
o no puede ser consciente,
453
00:28:55,367 --> 00:28:57,000
Tienen uno de
las colecciones más grandes
454
00:28:57,002 --> 00:28:59,269
De artefactos egipcios
en toda europa.
455
00:28:59,271 --> 00:29:03,040
Pensé que tal vez hoy te unirías
yo al verlos como mis invitados.
456
00:29:03,042 --> 00:29:05,976
te refieres al tuyo
y el de tu marido?
457
00:29:05,978 --> 00:29:07,711
Tomás es
de otra manera comprometido.
458
00:29:07,713 --> 00:29:10,280
Sería simplemente
tu y yo
459
00:29:12,117 --> 00:29:13,851
no creo que eso sea
una muy buena idea.
460
00:29:13,853 --> 00:29:15,452
¿Por qué no lo haría?
ser una buena idea?
461
00:29:15,454 --> 00:29:16,820
¿No lo harías?
¿Disfrutas de mi compañía?
462
00:29:20,258 --> 00:29:23,060
Eso parecería
no viene al caso.
463
00:29:23,062 --> 00:29:24,728
- El punto es...
- Cómo se vería.
464
00:29:24,730 --> 00:29:26,797
Sí, señora.
Exactamente.
465
00:29:26,799 --> 00:29:29,733
¿Estás feliz?
teniente?
466
00:29:29,735 --> 00:29:32,803
¿Feliz?
¿En qué sentido?
467
00:29:32,805 --> 00:29:36,073
En mi experiencia, hay
una relación inversa
468
00:29:36,075 --> 00:29:38,075
entre el grado
de la felicidad de uno
469
00:29:38,077 --> 00:29:40,577
Y la preocupación que uno sufre
por lo que piensan los vecinos.
470
00:29:40,579 --> 00:29:42,779
esto no es
Una abstracción, señora.
471
00:29:42,781 --> 00:29:46,150
- Si su marido oyera...
- Amo a mi marido.
472
00:29:46,152 --> 00:29:48,485
Sé lo que se dice
sobre mí a mis espaldas.
473
00:29:48,487 --> 00:29:51,755
Susurros de infidelidades.
Mi marido los escuchó.
474
00:29:51,757 --> 00:29:53,724
Y sospecho que, dado
la expresión de tu cara,
475
00:29:53,726 --> 00:29:56,293
Has oído
ellos también.
476
00:29:56,295 --> 00:29:59,496
Thomas y yo no somos
molesto por ellos.
477
00:30:01,633 --> 00:30:03,800
la unica pregunta
lo que queda es...
478
00:30:06,471 --> 00:30:07,938
¿Lo eres?
479
00:30:15,446 --> 00:30:18,048
¿No te concierne?
480
00:30:18,050 --> 00:30:19,183
¿Indulto?
481
00:30:19,185 --> 00:30:21,852
Cuando zarpas,
mi amigo tenia su oreja
482
00:30:21,854 --> 00:30:24,388
Y tú fuiste lastre.
483
00:30:24,390 --> 00:30:27,491
Luego llama a mi amigo
amotinado y lo arroja al mar.
484
00:30:27,493 --> 00:30:30,060
Ahora te está dando
su oreja.
485
00:30:30,062 --> 00:30:33,897
¿Cómo puedes estar tan cerca de él?
sabiendo de lo que es capaz
486
00:30:33,899 --> 00:30:36,700
y eso antes
¿O más tarde serás el próximo?
487
00:30:40,205 --> 00:30:42,306
cinco millones
piezas de ocho.
488
00:30:42,308 --> 00:30:45,809
¿Por qué?
¿Cómo lo haces?
489
00:30:49,914 --> 00:30:51,915
Tenías razón.
490
00:30:51,917 --> 00:30:53,951
no se donde
sus lealtades mienten.
491
00:30:53,953 --> 00:30:55,886
Te lo dije.
492
00:30:55,888 --> 00:30:57,854
O actuamos ahora para
eliminarlo o nadie lo hará.
493
00:30:57,856 --> 00:30:59,890
no tenemos
tiempo para esto.
494
00:30:59,892 --> 00:31:03,427
Cada día desperdiciado lidiando con esto.
Está un día más cerca de perder ese oro.
495
00:31:03,429 --> 00:31:05,562
Entonces sugiero
actuamos rápidamente.
496
00:31:14,205 --> 00:31:18,508
...Y otros tantos premios
como puedo capturar.
497
00:31:18,510 --> 00:31:21,378
Y en cuanto al capitán, bueno,
lo estás mirando.
498
00:31:21,380 --> 00:31:25,449
(Hombres riendo,
murmurando)
499
00:31:35,660 --> 00:31:36,893
Ana:
¿Quiénes eran?
500
00:31:36,895 --> 00:31:39,396
Hombres lo suficientemente sabios para saber
que en esta isla
501
00:31:39,398 --> 00:31:40,831
Se saben tres cosas
para ser verdad.
502
00:31:40,833 --> 00:31:43,700
El número dos es Jack Rackham.
Es un asesino de tripulaciones.
503
00:31:43,702 --> 00:31:45,535
Va a girar.
504
00:31:45,537 --> 00:31:47,537
Admiro tu optimismo.
505
00:31:47,539 --> 00:31:50,540
- ¿Por qué no me esperaste?
- Estabas preocupada.
506
00:31:50,542 --> 00:31:53,277
Si estas enojado por la puta
y yo, simplemente dilo.
507
00:31:53,279 --> 00:31:55,979
Tiene picazón que necesita rascarse.
Ve con dios.
508
00:31:55,981 --> 00:31:57,814
Mi problema no es que ella
sabe como tocar la cosa
509
00:31:57,816 --> 00:31:59,182
entre tus piernas
mejor que yo,
510
00:31:59,184 --> 00:32:00,817
pero el uno
entre tus oídos.
511
00:32:00,819 --> 00:32:02,786
¿Honestamente
no lo ves?
512
00:32:02,788 --> 00:32:05,355
que tu juicio con
ella está nublada en el mejor de los casos.
513
00:32:05,357 --> 00:32:07,024
que ella lo sabe
y tiene la intención de usarlo
514
00:32:07,026 --> 00:32:09,793
Para abrir una brecha entre nosotros, porque
Es dolorosamente obvio para mí.
515
00:32:09,795 --> 00:32:12,562
y no hay nada
puedo hacer para contrarrestarlo
516
00:32:12,564 --> 00:32:15,232
Cuando estoy equivocado
lado de esa puerta.
517
00:32:18,269 --> 00:32:20,137
Por supuesto que puedo verlo.
518
00:32:20,139 --> 00:32:22,806
Entonces ¿por qué no
¿Lo detuviste?
519
00:32:27,412 --> 00:32:29,413
No puedo.
520
00:32:32,617 --> 00:32:35,285
(charla fuerte)
521
00:32:41,959 --> 00:32:43,694
Paleta:
Únase a mí.
522
00:32:44,862 --> 00:32:46,630
¿No lo harás?
523
00:32:49,033 --> 00:32:50,767
(La charla se calma)
524
00:33:01,112 --> 00:33:02,879
Siéntate.
525
00:33:07,552 --> 00:33:09,419
¿Qué está pasando exactamente?
526
00:33:09,421 --> 00:33:12,522
estoy reparando
vuestras reputaciones.
527
00:33:12,524 --> 00:33:15,092
exhibición pública
de reconciliación.
528
00:33:15,094 --> 00:33:17,427
Así que siéntate ahí,
529
00:33:17,429 --> 00:33:20,030
sonríe,
530
00:33:20,032 --> 00:33:21,331
Y deja que suceda.
531
00:33:25,603 --> 00:33:27,037
Al sr. Hamund.
532
00:33:29,040 --> 00:33:30,807
Apenas os conocíamos.
533
00:33:38,216 --> 00:33:39,850
Miren ustedes dos.
534
00:33:39,852 --> 00:33:42,886
Todas las razones para correr
gritando unos a otros.
535
00:33:42,888 --> 00:33:45,389
Y aún así sigues siendo tan grueso
como el momento en que te encontré por primera vez
536
00:33:45,391 --> 00:33:47,424
Follando detrás de la cocina.
537
00:33:47,426 --> 00:33:49,393
O serás
la muerte del otro
538
00:33:49,395 --> 00:33:51,695
O todos terminaremos
trabajando para ti algún día.
539
00:33:51,697 --> 00:33:54,398
Dudo que haya alguno
tercer resultado.
540
00:33:58,035 --> 00:34:00,937
¿Por qué?
¿Por qué ahora?
541
00:34:10,982 --> 00:34:13,550
(Susurros) Lo sé
qué carga baja es.
542
00:34:20,758 --> 00:34:22,859
¿Nada de mierda?
543
00:34:29,667 --> 00:34:31,134
Ponerse de pie.
544
00:35:00,531 --> 00:35:02,232
(gruñidos)
545
00:35:05,803 --> 00:35:07,838
¿Eso servirá?
546
00:35:07,840 --> 00:35:09,239
Creo que sí.
547
00:35:11,209 --> 00:35:12,776
Felicitaciones, jack.
548
00:35:12,778 --> 00:35:15,479
Ahora sabes cómo es
para levantarme de la tumba.
549
00:35:27,024 --> 00:35:28,425
Silver: Bueno, es
no es exactamente una fiesta,
550
00:35:28,427 --> 00:35:30,594
Pero la comida que he conseguido
Debería estar esperando en el embarcadero.
551
00:35:30,596 --> 00:35:33,230
Deshazte de él. Tíralo. Véndelo.
No me importa.
552
00:35:33,232 --> 00:35:35,632
- ¿Qué pasa con la tripulación?
- Diles la verdad.
553
00:35:35,634 --> 00:35:37,601
Se los robaron
por charles vane
554
00:35:37,603 --> 00:35:39,736
Y la horda de bárbaros
ahora manda.
555
00:35:39,738 --> 00:35:42,138
Se han vuelto locos en la isla.
y nadie se ha salvado.
556
00:35:42,140 --> 00:35:43,573
¿No te diste cuenta?
557
00:35:43,575 --> 00:35:46,076
Los quiero hirviendo
para cuando regrese.
558
00:35:46,078 --> 00:35:48,411
¿Adónde vas?
559
00:35:49,514 --> 00:35:51,348
Veo.
560
00:35:57,788 --> 00:35:59,422
Miranda:
¿Adónde vamos?
561
00:35:59,424 --> 00:36:02,125
Estoy bastante seguro de que este no es el
camino a la residencia de los grises.
562
00:36:02,127 --> 00:36:05,228
Le ordené en voz baja
conductor que lo lleve a casa.
563
00:36:08,099 --> 00:36:09,666
Propiedad.
564
00:36:09,668 --> 00:36:11,701
Lady Hamilton, ¿sabe usted?
¿Qué pasaría en mi mundo?
565
00:36:11,703 --> 00:36:13,236
Si la gente simplemente lo hiciera
como quieran
566
00:36:13,238 --> 00:36:15,005
sin consideración
para la convención?
567
00:36:15,007 --> 00:36:18,108
Colón todavía estaría navegando en
gira frente a la costa de España.
568
00:36:18,110 --> 00:36:20,010
(Risas)
569
00:36:22,914 --> 00:36:26,349
Me imagino que hay dos tipos de
Hombres que hacen su vida en el mar.
570
00:36:26,351 --> 00:36:29,519
Aquellos cuyo sentido
del deber los obliga
571
00:36:29,521 --> 00:36:33,423
Para dejar cualquier sensación de permanencia.
o identidad detrás de ellos
572
00:36:33,425 --> 00:36:36,059
Y aquellos para quienes
esa es la atracción.
573
00:36:37,261 --> 00:36:38,795
¿Cuál
creo que lo soy?
574
00:36:38,797 --> 00:36:41,932
creo que eres alguien
quien es muy bueno
575
00:36:41,934 --> 00:36:43,833
en la gestión de cómo
eres percibido.
576
00:36:43,835 --> 00:36:46,369
Y tal vez conseguir
lo que quieres
577
00:36:46,371 --> 00:36:48,905
Sin nadie nunca
saber cómo lo hiciste
578
00:36:48,907 --> 00:36:51,041
O tal vez si alguna vez
pasó en absoluto.
579
00:36:51,043 --> 00:36:53,243
Quizás...
580
00:36:59,116 --> 00:37:02,919
No me digas que la propiedad ha funcionado
sus males también te afectan a ti ahora.
581
00:37:04,889 --> 00:37:07,090
iba a decir...
582
00:37:08,626 --> 00:37:11,094
que tal vez eres más
preocupado por si o no
583
00:37:11,096 --> 00:37:15,131
La gente habla de lo que hacemos tú y yo.
tal vez lo hagamos a puerta cerrada...
584
00:37:16,534 --> 00:37:18,768
Que con qué
En realidad lo estamos haciendo.
585
00:37:40,524 --> 00:37:43,059
(tocar el clavicordio)
586
00:37:54,805 --> 00:37:56,873
(niños riendo)
587
00:38:15,726 --> 00:38:17,627
Miranda:
Está bien, empieza de nuevo
588
00:38:17,629 --> 00:38:19,162
Al principio
de la medida.
589
00:38:35,012 --> 00:38:37,180
(suena la campana)
590
00:38:43,287 --> 00:38:46,022
(hombre gritando)
591
00:38:57,435 --> 00:38:59,469
(el hombre silba)
¡Di tu nombre!
592
00:38:59,471 --> 00:39:01,271
¿Qué está sucediendo?
593
00:39:29,767 --> 00:39:31,234
¿Puedo?
594
00:39:44,448 --> 00:39:47,350
te admiro por venir
para verme antes.
595
00:39:47,352 --> 00:39:49,953
Mostró que eras un hombre
que conoce su lugar.
596
00:39:49,955 --> 00:39:52,622
Esa cualidad sola
te pone por delante
597
00:39:52,624 --> 00:39:54,824
De prácticamente todos los demás
Capitán en esta isla.
598
00:39:55,926 --> 00:39:57,927
Entonces me gustaría hacer
usted una oferta.
599
00:39:57,929 --> 00:39:59,763
¿Una oferta?
600
00:39:59,765 --> 00:40:03,433
Asociación entre
tu tripulación y la mía.
601
00:40:07,171 --> 00:40:08,505
No me interesa.
602
00:40:08,507 --> 00:40:10,340
Pero no lo has hecho
Escuché el trato todavía.
603
00:40:13,544 --> 00:40:15,879
tomé el fuerte
para controlar la bahía,
604
00:40:15,881 --> 00:40:19,082
pero no tengo ganas
consumirse en él.
605
00:40:19,084 --> 00:40:20,950
Mi lugar está en el mar.
606
00:40:20,952 --> 00:40:22,852
Pero como estoy seguro
has oído,
607
00:40:22,854 --> 00:40:24,788
recientemente fui privado
de mi barco.
608
00:40:24,790 --> 00:40:27,190
lo que significa
Necesito uno nuevo.
609
00:40:27,192 --> 00:40:29,826
Si ella viniera con un
tripulación fuerte, mucho mejor.
610
00:40:29,828 --> 00:40:32,061
Déjame detenerte ahí.
611
00:40:32,063 --> 00:40:36,199
Antes de venir a verte esta mañana,
Admito que estaba preocupado.
612
00:40:36,201 --> 00:40:39,803
Está dolorosamente claro que tienes
Sentimientos por la mujer Guthrie.
613
00:40:39,805 --> 00:40:42,605
Si pudieras traer todos tus
hombres a soportar para protegerla,
614
00:40:42,607 --> 00:40:44,674
Para tomar represalias contra cualquiera
¿Quién actuaría contra ella?
615
00:40:44,676 --> 00:40:47,911
Esa podría ser razón suficiente
dejar pasar todo este asunto.
616
00:40:49,046 --> 00:40:50,747
Pero ¿sabes
¿Qué pienso ahora?
617
00:40:50,749 --> 00:40:53,650
Creo que a tus hombres no les importa.
menos sobre eleanor guthrie.
618
00:40:53,652 --> 00:40:57,153
Creo que encuentran tus sentimientos.
que ella sea patética.
619
00:40:57,155 --> 00:40:59,823
Creo que eres impotente
hacer algo al respecto.
620
00:40:59,825 --> 00:41:01,991
Y por todas estas razones,
creo que mis sentimientos
621
00:41:01,993 --> 00:41:04,260
Acerca de eleanor
asustarte hasta la muerte.
622
00:41:04,262 --> 00:41:08,865
Y debo decir, saliendo
aquí solo así,
623
00:41:08,867 --> 00:41:12,068
solo sirve para confirmar
mis sospechas.
624
00:41:14,238 --> 00:41:16,539
¿tus hombres?
¿Sabes siquiera que estás aquí?
625
00:41:45,002 --> 00:41:48,771
te recomiendo que te levantes
y bájate de mi barco.
626
00:41:48,773 --> 00:41:51,708
¿No quieres escuchar?
¿El resto de mis términos primero?
627
00:41:51,710 --> 00:41:54,310
Sin falta.
628
00:41:54,312 --> 00:41:56,880
Recibo tu barco.
629
00:41:56,882 --> 00:41:58,681
Recibo tu carga.
630
00:42:00,351 --> 00:42:01,985
Recibo tus armas.
631
00:42:01,987 --> 00:42:03,786
(gruñidos)
632
00:42:03,788 --> 00:42:07,023
Lo entiendo todo.
633
00:42:08,058 --> 00:42:10,226
¿Y qué exactamente?
634
00:42:10,228 --> 00:42:13,029
¿Recibiría a cambio
por todo eso?
635
00:42:14,798 --> 00:42:16,833
Una ventaja.
636
00:42:19,169 --> 00:42:21,170
Señor Holmes.
637
00:42:27,745 --> 00:42:30,113
El señor Holmes no
trabajar aquí más.
638
00:42:32,016 --> 00:42:34,217
(gruñidos)
639
00:42:36,921 --> 00:42:39,188
(grita)
640
00:42:42,393 --> 00:42:44,327
(gemidos)
641
00:43:24,468 --> 00:43:26,936
(grita)
642
00:43:30,607 --> 00:43:32,175
(la puerta se abre)
643
00:43:58,902 --> 00:44:01,237
encontré el premio
se estaban escondiendo.
644
00:44:01,239 --> 00:44:03,606
justo donde la puta
dijo que lo estaría.
645
00:44:08,746 --> 00:44:10,847
(Hombres charlando)
646
00:44:11,782 --> 00:44:13,883
Chico:
¿Tabaco?
647
00:44:13,885 --> 00:44:16,085
¿Tabaco, señor?
648
00:44:18,088 --> 00:44:20,023
¿Tabaco?
649
00:44:20,025 --> 00:44:22,058
¿Señor?
650
00:44:25,162 --> 00:44:26,963
No, gracias.
651
00:44:30,300 --> 00:44:31,934
Señor Scott.
652
00:44:56,727 --> 00:44:58,494
Pido disculpas.
653
00:44:58,496 --> 00:44:59,996
no me imaginaba
tus nuevos compañeros de tripulación
654
00:44:59,998 --> 00:45:01,597
te lo agradeceria
y yo hablando directamente.
655
00:45:01,599 --> 00:45:04,534
No, no lo hago
imagina que lo harían.
656
00:45:04,536 --> 00:45:07,070
¿Cómo te han tomado?
¿Algo mejor?
657
00:45:07,072 --> 00:45:10,073
Mmm, pequeños movimientos.
658
00:45:12,576 --> 00:45:14,043
pedernal vino
para verme hoy.
659
00:45:14,045 --> 00:45:16,979
- Sé que él y Hornigold hablaron.
- Leonor.
660
00:45:16,981 --> 00:45:20,283
Y tengo que creer que se fue
verlo después de que salió de mi oficina.
661
00:45:20,285 --> 00:45:21,884
- ¿Estabas allí cuando...?
- Leonor.
662
00:45:21,886 --> 00:45:24,821
te pediría que no lo hagas
ponme en esta situación.
663
00:45:24,823 --> 00:45:28,024
Hice un juramento. tengo una obligación
a la tripulación del capitán hornigold.
664
00:45:28,026 --> 00:45:31,427
No tienes que responder.
Sólo escucha.
665
00:45:33,130 --> 00:45:35,698
Sé que Flint quiere
veleta fuera del fuerte.
666
00:45:35,700 --> 00:45:37,400
Conozco Hornigold
lo quiere también.
667
00:45:37,402 --> 00:45:39,068
Normalmente, sería
ser lo suficientemente malo
668
00:45:39,070 --> 00:45:41,170
Tenerlos girando
unos a otros al respecto.
669
00:45:41,172 --> 00:45:44,140
pero algo
Era diferente hoy.
670
00:45:45,642 --> 00:45:47,810
Cuando vi pedernal, algo
Era diferente en él.
671
00:45:49,546 --> 00:45:51,881
¿Sabes lo que pasó?
ahí fuera, ¿no?
672
00:45:54,084 --> 00:45:56,452
que paso
al sr. Puertas.
673
00:45:56,454 --> 00:45:59,288
Nunca me he hecho ilusiones
de lo que es capaz,
674
00:45:59,290 --> 00:46:01,190
- Pero esto es demasiado...
- Leonor.
675
00:46:01,192 --> 00:46:03,126
¿Dónde estás?
676
00:46:04,294 --> 00:46:05,962
¿Qué?
677
00:46:05,964 --> 00:46:07,196
Por tanto tiempo
como puedo recordar,
678
00:46:07,198 --> 00:46:09,165
me has dicho como
importante capitán pedernal es
679
00:46:09,167 --> 00:46:12,235
Al futuro de esto.
lugar, a tu futuro.
680
00:46:12,237 --> 00:46:13,703
tu has puesto
dinero detrás de él.
681
00:46:13,705 --> 00:46:16,005
has puesto tu
credibilidad detrás de él.
682
00:46:16,007 --> 00:46:17,974
Y ahora tu
¿Se resistiría a él?
683
00:46:17,976 --> 00:46:20,309
Únase al capitán Vane.
¿contra él?
684
00:46:20,311 --> 00:46:22,044
Esto no se trata de
tomando partido.
685
00:46:22,046 --> 00:46:23,513
Se trata de proteger
el fuerte, protegiendo nassau.
686
00:46:23,515 --> 00:46:26,716
Leonor, necesitas
para preguntarte a ti mismo
687
00:46:26,718 --> 00:46:29,552
lo que quieres,
688
00:46:29,554 --> 00:46:31,621
donde tu
las lealtades son...
689
00:46:32,689 --> 00:46:34,690
¿Y en quién confías?
690
00:46:38,195 --> 00:46:40,730
(La mujer grita)
691
00:46:40,732 --> 00:46:42,865
(hombres clamando)
692
00:47:13,797 --> 00:47:15,765
(el hombre silba)
693
00:47:32,716 --> 00:47:34,250
No lo hice por ti.
694
00:48:03,413 --> 00:48:05,514
(Respirando pesadamente)
695
00:48:20,831 --> 00:48:23,199
(jadeando)
696
00:48:35,012 --> 00:48:37,847
Seis hombres.
Quizás siete.
697
00:48:37,849 --> 00:48:40,583
eso debería ser
alcanzable ahora.
698
00:48:40,585 --> 00:48:42,985
Y con solo
la caja de esta semana,
699
00:48:42,987 --> 00:48:45,154
Lo más probable es que podamos
adquirir una piragua.
700
00:48:45,156 --> 00:48:46,922
(Zullidos)
701
00:48:46,924 --> 00:48:49,058
Será un pequeño comienzo.
702
00:48:51,395 --> 00:48:53,195
Vamos a navegar de nuevo.
703
00:49:04,641 --> 00:49:06,309
que carajo
¿estás esperando?
704
00:49:37,407 --> 00:49:39,475
¿Te vio?
subir?
705
00:50:41,705 --> 00:50:44,039
¿Qué es?
706
00:50:45,342 --> 00:50:47,309
hay algo
Necesito mostrártelo.
707
00:51:13,069 --> 00:51:15,237
Paleta:
Esa es la joya de la corona
708
00:51:15,239 --> 00:51:17,339
Tomado de
el premio de la buena fortuna.
709
00:51:17,341 --> 00:51:20,142
su padre
es lord peter ashe,
710
00:51:20,144 --> 00:51:22,945
Gobernador de
la colonia carolina.
711
00:51:22,947 --> 00:51:26,348
Low registró en su bitácora el rescate.
cantidad que pretendía exigir.
712
00:51:26,350 --> 00:51:29,185
250.000 libras esterlinas.
713
00:51:30,720 --> 00:51:31,887
La sedaron.
714
00:51:31,889 --> 00:51:34,089
Tan pronto como ella despierte,
conseguiré sus detalles
715
00:51:34,091 --> 00:51:35,558
Y ve al rescate
ella yo mismo.
716
00:51:35,560 --> 00:51:37,760
señor ashe
No se jugará con él.
717
00:51:37,762 --> 00:51:40,029
no tengo intenciones
de jugar con él.
718
00:51:40,031 --> 00:51:43,599
Ha ahorcado a hombres simplemente por
sospechando de piratería.
719
00:51:43,601 --> 00:51:46,802
El es fanático de
exterminar a hombres como usted.
720
00:51:46,804 --> 00:51:49,738
Leonor, yo no estaba
pidiendo permiso.
721
00:51:49,740 --> 00:51:52,341
Sé lo que estoy haciendo.
722
00:52:04,421 --> 00:52:06,589
les dije a los hombres
lo que preguntaste.
723
00:52:06,591 --> 00:52:08,657
No están contentos.
724
00:52:14,965 --> 00:52:16,732
Bien.
725
00:52:16,734 --> 00:52:18,501
¿Lo es?
726
00:52:18,503 --> 00:52:20,436
una vez que te vayas
por este camino,
727
00:52:20,438 --> 00:52:22,938
¿Qué pasa si hay
¿no hay vuelta atrás?
728
00:52:41,658 --> 00:52:43,993
yo se como
todos ustedes deben sentir.
729
00:52:45,862 --> 00:52:48,264
Que desesperado
debes estarlo para ir a casa
730
00:52:48,266 --> 00:52:52,801
y ser abrazado
por nassau otra vez.
731
00:52:52,803 --> 00:52:55,971
pero estoy aquí
para decirte,
732
00:52:55,973 --> 00:52:59,141
ese lugar
ya no existe.
733
00:52:59,143 --> 00:53:03,178
Ha sido tomado
de nosotros por un loco.
734
00:53:03,180 --> 00:53:06,348
Retenido como rehén
por amenaza de fuerza
735
00:53:06,350 --> 00:53:09,084
Que nadie en la isla
Parece capaz de resistir.
736
00:53:10,453 --> 00:53:13,389
Ahora me gustaría decir
737
00:53:13,391 --> 00:53:15,791
Que la urca nos llama.
738
00:53:15,793 --> 00:53:18,327
que deberíamos
mira para otro lado.
739
00:53:18,329 --> 00:53:22,064
Que los asuntos de la playa
nunca debe tener prioridad
740
00:53:22,066 --> 00:53:24,166
Por encima de los del bolso.
741
00:53:24,168 --> 00:53:28,971
Pero en este caso, estas cuestiones
parecería ser uno y el mismo.
742
00:53:30,540 --> 00:53:33,442
Incluso si pudiéramos
llega a tierra sano y salvo,
743
00:53:33,444 --> 00:53:37,346
Incluso si pudiéramos reacondicionarnos en medio
el caos que se ha sembrado,
744
00:53:37,348 --> 00:53:39,415
Incluso si pudiéramos
ignora todo esto
745
00:53:39,417 --> 00:53:42,217
Y seguir ganando la urca
oro, ¿entonces qué?
746
00:53:43,787 --> 00:53:47,723
Regresamos a casa sólo para tener
vane nos extorsiona
747
00:53:47,725 --> 00:53:51,527
El mismo premio que tenemos
¿sacrificó tanto para ganar?
748
00:53:53,196 --> 00:53:57,533
Nassau no pudo
para resistirlo.
749
00:53:57,535 --> 00:53:59,668
Pero todavía tenemos
para dar nuestra opinión.
750
00:53:59,670 --> 00:54:03,539
Así que mañana al amanecer,
751
00:54:03,541 --> 00:54:06,809
Dejamos claros nuestros términos
sin espacio
752
00:54:06,811 --> 00:54:08,577
Para ganga
o llegar a un acuerdo.
753
00:54:08,579 --> 00:54:11,947
Carlos Vane
y los animales que él manda
754
00:54:11,949 --> 00:54:16,385
Tengo hasta el amanecer de mañana
desalojar ese fuerte
755
00:54:16,387 --> 00:54:18,787
O que Dios me ayude...
756
00:54:20,924 --> 00:54:23,525
Haré llover el santo infierno
sobre él.
757
00:54:23,527 --> 00:54:26,295
(hombres aplaudiendo)
758
00:54:33,770 --> 00:54:36,071
(reproducción del tema musical)