1 00:00:17,667 --> 00:00:19,669 Προηγουμένως στο "Billy the Kid": 2 00:00:19,753 --> 00:00:24,007 Κύριοι, είμαι εδώ για να για την προστασία των γυναικών και των παιδιών. 3 00:00:24,090 --> 00:00:27,135 σε διατάζω, να πάει σπίτι. Αμέσως! 4 00:00:27,219 --> 00:00:28,845 Γιατί να εξαφανιστεί; δεν είμαστε από το Λίνκολν; 5 00:00:28,929 --> 00:00:30,305 Δεν θα ξεφύγουμε ξανά. 6 00:00:30,388 --> 00:00:33,517 Αν ο Ντάντλι κρατήσει τον λόγο του, και παραμένει ουδέτερο, 7 00:00:33,850 --> 00:00:35,352 Ίσως το κάνουμε συνοδεία έξω. 8 00:00:35,435 --> 00:00:38,647 Δεν θα βγουν, οπότε πρέπει να τους διώξουμε! 9 00:00:38,730 --> 00:00:40,023 Ο Ράιλι σχεδιάζει κάτι. 10 00:00:40,106 --> 00:00:41,775 Θα τα καπνίσουμε! 11 00:00:42,609 --> 00:00:45,153 Θα βάλουμε φωτιά στο σπίτι, 12 00:00:45,237 --> 00:00:47,405 και βγαίνουν τσιρίζοντας. 13 00:00:50,200 --> 00:00:52,327 Αν ο Μπίλι και Ο Τσάρλι κινδυνεύει, 14 00:00:53,411 --> 00:00:55,080 τότε πρέπει να βοηθήσουμε. 15 00:00:58,041 --> 00:01:00,919 Θα πρέπει να είναι ουδέτεροι και μην παίρνεις τη μία πλευρά. 16 00:01:01,253 --> 00:01:02,462 -Πάμε να περάσουμε! -Οχι! 17 00:01:06,716 --> 00:01:08,176 Κάτι πρέπει να κάνουμε! 18 00:01:08,844 --> 00:01:09,970 Τι μπορούμε να κάνουμε; 19 00:01:10,053 --> 00:01:12,514 Ρωτάω τον συνταγματάρχη Ντάντλι να σταματήσει αυτή η τρέλα. 20 00:01:12,597 --> 00:01:13,974 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 21 00:01:14,599 --> 00:01:15,851 Έχει κολλήσει με τον Ράιλι κάτω από μια κουβέρτα. 22 00:01:15,934 --> 00:01:19,145 Όπως είπα: ανακατεύω μη μπαίνεις σε εμένα για λογαριασμό σου. 23 00:01:19,604 --> 00:01:22,357 Ο κύριος Κάτρον το κάνει πολύ ανήσυχος, κύριε Ράιλι. 24 00:01:22,440 --> 00:01:26,486 Με τη φήμη του δολοφονικού κεφαλαίου γεμάτο παρανόμους, 25 00:01:26,570 --> 00:01:28,780 ποιος πρέπει να βάλει χρήματα; Επένδυση στην κομητεία Λίνκολν; 26 00:01:28,864 --> 00:01:30,407 Ο Μπίλι δεν θα παραδοθεί ποτέ! 27 00:01:30,490 --> 00:01:33,577 Αυτό είναι τρελό. Δεν έχει νόημα, Τζέσι! 28 00:01:33,994 --> 00:01:36,079 Πότε θα το πάρεις, Ράιλι; 29 00:01:36,997 --> 00:01:38,707 Μιλάμε για τον Billy the Kid! 30 00:01:39,457 --> 00:01:40,917 Μπίλι το γαμημένο παιδί! 31 00:01:42,711 --> 00:01:48,800 Είναι διαφορετικός από εσένα ή εμένα. 32 00:01:51,803 --> 00:01:56,141 Σερίφη, δεν είμαι μαζί σου μετρώντας τόσους πολλούς θανάτους. 33 00:01:56,224 --> 00:01:57,976 Έτσι ακριβώς λειτουργεί στο Λίνκολν. 34 00:01:58,852 --> 00:02:01,605 Το γεγονός παραμένει: έχεις Αφήστε τον Billy the Kid να δραπετεύσει. 35 00:02:01,688 --> 00:02:08,528 Σας συμβουλεύω να τον κυνηγήσετε, και αυτός για πάντα 36 00:02:08,904 --> 00:02:12,324 από τον Αμερικανό να σβήσει τη μνήμη! 37 00:02:17,996 --> 00:02:21,082 -Σερίφης! -Ο κ. Ράιλι; 38 00:02:21,500 --> 00:02:22,125 -Τι μπορώ να κάνω για σένα; -Έχεις ακούσει; 39 00:02:24,711 --> 00:02:25,837 Τι έπρεπε να είχα ακούσει; 40 00:02:25,921 --> 00:02:28,882 Κυβερνήτης Άξτελ απομακρύνθηκε από το αξίωμα. 41 00:02:29,299 --> 00:02:33,678 Μάλλον λόγω των ερευνών ένας Άγγελος Γουόρεν. 42 00:02:33,762 --> 00:02:35,514 Υπάρχει ήδη νέος κυβερνήτης. 43 00:02:35,597 --> 00:02:39,184 Το όνομά του είναι Λιου Γουάλας και προσφέρει αμνηστία σε όλους, 44 00:02:39,267 --> 00:02:41,811 τα εγκλήματα πολέμου έχουν δεσμευτεί. 45 00:02:42,187 --> 00:02:45,273 Αρκεί να είναι έτοιμα να παραδώσουν τα όπλα, 46 00:02:45,649 --> 00:02:47,567 και φύγε από όλους να αποστασιοποιήσει τη βία. 47 00:02:48,026 --> 00:02:51,363 Σίγουρα, και ξέρουμε ότι αυτό θα λειτουργήσει, σωστά; 48 00:02:51,738 --> 00:02:53,657 Ισχύει η αμνηστία μην εστιάζετε σε αυτά 49 00:02:53,740 --> 00:02:55,116 το ήδη επειδή κατηγορούνται για φόνο. 50 00:02:55,575 --> 00:02:58,411 Μου ανέθεσαν να να φτιάξουμε ομάδα, 51 00:02:58,495 --> 00:03:02,123 για το πιο βάναυσο Οπλοφορείς 52 00:03:02,207 --> 00:03:04,376 και οι δύο πλευρές του για τη δημιουργία σύγκρουσης. 53 00:03:04,835 --> 00:03:07,420 Και οι δύο ξέρουμε Ποιον πρέπει να βρεις, Σερίφη. 54 00:03:07,796 --> 00:03:09,005 Δηλαδή το παιδί! 55 00:03:09,089 --> 00:03:11,424 Είναι σχεδόν πίσω από αυτό Οι μισοί πυροβολισμοί! 56 00:03:11,508 --> 00:03:13,844 Αν τον σταματήσεις, σταματήστε τη δολοφονία! 57 00:03:13,927 --> 00:03:17,013 Έχω ένταλμα σύλληψης για τον Billy the Kid. 58 00:03:17,097 --> 00:03:19,599 -Καλός! -Αλλά και για τον Τζέσι Έβανς. 59 00:03:19,683 --> 00:03:21,810 Και τα μέλη η συμμορία των Seven Rivers. 60 00:03:23,061 --> 00:03:24,688 Δεν είμαι εδώ για τον εαυτό μου να χτυπήσει τη μια πλευρά. 61 00:03:34,281 --> 00:03:37,784 Ξέρουμε ότι εσύ και το παιδί ήταν φίλοι. 62 00:03:38,410 --> 00:03:40,829 Αυτό μπορεί να εξηγήσει γιατί πας μαλακά μαζί του. 63 00:03:42,205 --> 00:03:43,623 Σερίφη... 64 00:03:47,878 --> 00:03:49,337 καλημερα! 65 00:05:02,786 --> 00:05:04,496 Ακούστε αυτό! 66 00:05:06,331 --> 00:05:09,835 «Το πρόσφατα αναπτυσσόμενο Κυβερνήτης Λιου Γουάλας 67 00:05:09,918 --> 00:05:11,628 είναι καθ' οδόν προς την κομητεία Λίνκολν. 68 00:05:11,711 --> 00:05:16,258 Προσφέρει σε όλους τους εμπλεκόμενους Ο πόλεμος στο Λίνκολν αμνηστία στις, 69 00:05:16,341 --> 00:05:19,928 αν παραδώσουν τα όπλα τους και αποκηρύσσουν τη βία. 70 00:05:20,303 --> 00:05:23,056 Το πιο διαβόητο φιγούρα σε αυτόν τον πόλεμο 71 00:05:23,139 --> 00:05:24,599 είναι ο παράνομος Billy the Kid». 72 00:05:26,852 --> 00:05:29,396 Αν μας δώσουν συγγνώμη, αυτό είναι μια καλή συμφωνία. 73 00:05:29,479 --> 00:05:29,813 Δεν ξέρουμε τίποτα για ο νέος κυβερνήτης. 74 00:05:37,153 --> 00:05:38,572 είναι ίσως η καλύτερη μας ευκαιρία 75 00:05:38,655 --> 00:05:40,073 αλλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 76 00:05:48,582 --> 00:05:49,958 Τι κάνουμε τώρα; 77 00:05:50,417 --> 00:05:52,169 Ο Γκάρετ θα μας ψάξει. 78 00:05:52,669 --> 00:05:53,753 Κρατάμε το κεφάλι κάτω, 79 00:05:53,837 --> 00:05:55,505 και δες, τι κάνει ο νέος κυβερνήτης. 80 00:05:57,257 --> 00:05:59,801 Αν πας και στο Μεξικό πρέπει να πας στην οικογένειά σου, 81 00:05:59,885 --> 00:06:01,178 τότε το καταλαβαίνω. 82 00:06:02,554 --> 00:06:04,598 Όχι, θα μείνω μαζί σου. 83 00:06:05,015 --> 00:06:08,643 -Θα πολεμήσω αν χρειαστεί. -Εντάξει... 84 00:06:11,438 --> 00:06:13,982 Πάρε αυτό. Και να προσέχεις τον εαυτό σου. ΕΝΤΑΞΕΙ; 85 00:06:18,862 --> 00:06:20,322 Θα επιστρέψουμε σύντομα. 86 00:06:30,207 --> 00:06:31,583 σε αγαπώ! 87 00:06:33,293 --> 00:06:36,630 Μπίλι, έτσι θα είναι πάντα. 88 00:06:36,963 --> 00:06:39,299 Θα μας κυνηγήσουν και θα μας χτυπήσουν. 89 00:06:39,966 --> 00:06:42,010 Δεν θα είμαστε ποτέ ελεύθεροι. Όχι εδώ! 90 00:06:42,093 --> 00:06:43,678 Εκτός κι αν αλλάξει κάτι. 91 00:06:45,472 --> 00:06:46,848 Το ξέρω, Γιώργο. 92 00:06:51,645 --> 00:06:54,523 Εντάξει, παιδιά. Είναι μια ημερήσια διαδρομή μέχρι το Las Tablas. 93 00:06:55,774 --> 00:06:58,818 Ο φίλος του Χουάν Πατρόν μας περιμένει. Πάω! 94 00:07:00,195 --> 00:07:02,280 Πάμε! 95 00:07:40,277 --> 00:07:41,361 Γειά σου! 96 00:07:42,654 --> 00:07:44,364 -Γεια σου, σενιόρ -Καλώς ήρθες! 97 00:07:44,823 --> 00:07:47,284 Το όνομά μου είναι εσύ και το δικό σου Καλώς ήρθατε φίλοι στην πόλη μου. 98 00:07:47,367 --> 00:07:48,410 Ευχαριστώ. 99 00:07:48,493 --> 00:07:50,412 Ο Χουάν Πάτρον είπε, ότι θα ερχόσουν. 100 00:07:50,495 --> 00:07:52,455 Έχουμε ήδη ακούσει 101 00:07:53,123 --> 00:07:56,334 τι κάνεις για αυτούς Οι Μεξικανοί στο Λίνκολν το έκαναν. 102 00:07:57,085 --> 00:07:59,629 Παρακαλώ μπείτε. Το σπίτι μου είναι το σπίτι σου. 103 00:08:00,297 --> 00:08:01,882 Είσαι ασφαλής εδώ. 104 00:08:02,549 --> 00:08:03,842 Emiliano, άνοιξε την πύλη! 105 00:08:04,968 --> 00:08:07,179 -Σας ευχαριστώ! -Καλώς ήρθες αδερφέ. 106 00:08:09,973 --> 00:08:12,267 Προχωρήστε! Μπες μέσα. 107 00:08:54,559 --> 00:08:56,645 Ωραία γιορτή. 108 00:09:00,607 --> 00:09:01,858 Ρόπαλο! 109 00:09:04,694 --> 00:09:07,989 Ρόπαλο! Συγνώμη. 110 00:09:08,073 --> 00:09:09,908 Η ομάδα του σερίφη, που σε ψάχνει, 111 00:09:09,991 --> 00:09:11,368 είναι στο δρόμο εδώ. 112 00:09:12,035 --> 00:09:13,620 Είναι εντάξει. 113 00:09:14,454 --> 00:09:17,207 -Ξέρω δρόμο διαφυγής. -Ναί! Ευχαριστώ! 114 00:09:17,290 --> 00:09:19,334 Πάω! Βιασύνη! 115 00:09:30,971 --> 00:09:32,055 Γεια σου σερίφη. 116 00:09:32,556 --> 00:09:35,517 Καλημέρα! Είσαι ο δήμαρχος εδώ; 117 00:09:36,226 --> 00:09:38,937 -Ναι, σενιόρ. -Υποτίθεται ότι είναι Ο Billy the Kid πέρασε από εδώ. 118 00:09:39,479 --> 00:09:40,063 Ο Billy the Kid και η συμμορία του. 119 00:09:41,314 --> 00:09:43,024 Δεν σε καταλαβαίνω. 120 00:09:43,525 --> 00:09:44,776 Δεν καταλαβαίνεις; 121 00:09:45,694 --> 00:09:50,574 Ο Billy the Kid ήταν εδώ, σωστά; Ναί; 122 00:09:52,701 --> 00:09:56,663 - Σενόρ, κάνεις λάθος. -Κάνω λάθος; 123 00:10:02,294 --> 00:10:03,670 Τον κρύβεις; 124 00:10:04,796 --> 00:10:07,632 Τι; Δεν σε καταλαβαίνω. 125 00:10:08,258 --> 00:10:11,011 -Δεν καταλαβαίνεις; -Δεν μιλάω αγγλικά, κύριε. 126 00:10:11,094 --> 00:10:12,596 Όχι αγγλικά... 127 00:10:13,471 --> 00:10:15,390 Αυτό σκέφτηκα. 128 00:10:20,145 --> 00:10:21,938 Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; 129 00:10:24,107 --> 00:10:25,650 Μιλάτε αγγλικά; 130 00:10:27,235 --> 00:10:28,486 Εντάξει... 131 00:10:35,577 --> 00:10:37,287 Ήταν ο Billy the Kid εδώ χθες το βράδυ; 132 00:10:39,873 --> 00:10:42,459 -Όχι, σενιόρ! -Δεν τον έχεις δει; 133 00:10:42,959 --> 00:10:45,170 -Όχι, σενιόρ! -Δεν; 134 00:10:47,881 --> 00:10:49,299 Αν μου το δώσεις πες την αλήθεια... 135 00:10:50,509 --> 00:10:54,095 Αν μου πεις μέσα ποια κατεύθυνση οδήγησε, 136 00:10:54,804 --> 00:10:56,598 παίρνεις όλα τα λεφτά. 137 00:10:58,183 --> 00:10:59,559 Μην τον κοιτάς, κοίτα εμένα! 138 00:10:59,643 --> 00:11:01,478 Μην τον κοιτάς! Κοίτα με! 139 00:11:02,354 --> 00:11:03,730 Είναι πολλά τα λεφτά. 140 00:11:04,648 --> 00:11:06,149 Μπορείτε να αγοράσετε οτιδήποτε με αυτό. 141 00:11:06,650 --> 00:11:08,151 Ό,τι θέλεις. 142 00:11:09,027 --> 00:11:11,112 Ότι θέλεις... 143 00:11:14,491 --> 00:11:17,077 Δεν ξέρω. Δεν τον έχω δει. 144 00:11:18,203 --> 00:11:19,579 Μακάρι να είχα. 145 00:11:25,168 --> 00:11:26,336 Εντάξει... 146 00:11:35,345 --> 00:11:36,805 Είναι εντάξει. 147 00:11:41,810 --> 00:11:45,188 Παιδιά! Ας εξαφανιστούμε. 148 00:11:52,112 --> 00:11:53,780 Αντίο φίλε μου. 149 00:12:12,799 --> 00:12:15,260 -Πιστεύεις ότι θα μας ξαναπιάσει; -Τάχα. 150 00:12:15,343 --> 00:12:17,470 Παρασύρω την Πατ μακριά και αυτήν επιστρέφει στο Λίνκολν. 151 00:12:17,554 --> 00:12:18,638 Χωρίσαμε, 152 00:12:18,722 --> 00:12:19,764 και μόλις εμείς τους άφησαν πίσω, 153 00:12:19,848 --> 00:12:21,224 ας συναντηθούμε στο Η φάρμα του Τσάρλι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 154 00:12:21,725 --> 00:12:23,852 -Πάμε! -Τρέξε αγόρι μου! 155 00:12:36,531 --> 00:12:39,326 Χαλαρώστε! Γεια σου! 156 00:12:42,537 --> 00:12:44,706 -Γεια σου, Σενιόρα ΜακΣουίν. -Γεια σου, Χουάν. 157 00:12:45,123 --> 00:12:47,751 Επιτρέψτε μου, κύριε Χιούστον Τσάπμαν από το Λας Βέγκας. 158 00:12:48,835 --> 00:12:50,629 Ο κύριος Τσάπμαν είναι δικηγόρος. 159 00:12:51,796 --> 00:12:56,176 Κατηγορείται για τη δολοφονία του Ράιλι πάρε τον άντρα μου στο δικαστήριο. 160 00:12:56,885 --> 00:12:58,803 Καλώς ήρθες, σενιέ. 161 00:12:58,887 --> 00:13:01,640 Είσαι όσο είσαι θέλω να είμαι φιλοξενούμενος στο σπίτι μου. 162 00:13:01,723 --> 00:13:04,976 Είμαι πολύ δικός σου Ευχαριστώ κύριε Πατρών. 163 00:13:05,060 --> 00:13:07,187 Καλά, είσαι τόσο καλός; -Φυσικά. 164 00:13:08,021 --> 00:13:09,898 -Προσοχή, παρακαλώ. -Ετσι παρακαλώ. 165 00:13:10,524 --> 00:13:12,817 -Τι κάνετε; - Αρκετά καλό. Ευχαριστώ. 166 00:13:46,142 --> 00:13:47,644 Τι έχεις εκεί αγόρι μου; 167 00:13:49,145 --> 00:13:50,313 Έχεις μια τεράστια κολλιτσίδα εκεί. 168 00:13:57,529 --> 00:13:59,155 Άλλο ένα μικρό κομμάτι. 169 00:14:01,700 --> 00:14:04,160 Υπάρχει ένα κάπου εδώ παλιά στρατιωτική βάση. 170 00:14:05,287 --> 00:14:06,872 Αρκεί να τον βρούμε. 171 00:14:13,253 --> 00:14:14,629 Πάμε! 172 00:16:18,336 --> 00:16:21,923 - Αυτός είναι. -Επιτέλους τον έχουμε! 173 00:16:23,592 --> 00:16:25,135 Κάτσε ήσυχα. 174 00:16:26,595 --> 00:16:27,846 Πάμε. 175 00:17:08,553 --> 00:17:09,554 Πιάσε τον! 176 00:17:16,144 --> 00:17:17,854 Μας ξεφεύγει! 177 00:17:20,065 --> 00:17:21,608 Είναι όλοι καλά; 178 00:17:24,194 --> 00:17:25,320 Καταραμένος! 179 00:17:28,990 --> 00:17:31,159 Το εμπιστεύομαι νέος κυβερνήτης όχι. 180 00:17:31,993 --> 00:17:34,246 -Κυβερνήτης Γουάλας; -Ναί. 181 00:17:34,871 --> 00:17:37,541 Πρώτα ήταν η σειρά του Axtell, και είμαι ο επόμενος. 182 00:17:37,624 --> 00:17:41,503 Αυτό είναι μια συνωμοσία και ο Wallace είναι ένας από αυτούς. 183 00:17:44,923 --> 00:17:47,384 Και πριν το καταλάβεις, κλείσε το σπίτι, 184 00:17:47,843 --> 00:17:50,011 και ανακατεύομαι στα ενδιαφέροντά μου. 185 00:17:50,762 --> 00:17:53,223 Η γενική αμνηστία είναι μόνο μέρος του σχεδίου. 186 00:17:56,184 --> 00:17:57,644 Καταλαβαίνετε; 187 00:17:58,770 --> 00:18:00,564 Αν ο Μπίλι και ο Χορηγεί χάρη στις ρυθμιστικές αρχές, 188 00:18:02,357 --> 00:18:05,569 το έχει για τον εαυτό του η μια πλευρά αποφάσισε. 189 00:18:05,652 --> 00:18:07,529 Θα μόνωση του σπιτιού. 190 00:18:08,154 --> 00:18:09,823 Ετσι; Πού είναι το παιδί; 191 00:18:11,157 --> 00:18:13,201 Κανείς δεν ξέρει, κύριε. 192 00:18:14,995 --> 00:18:17,455 Λένε ότι έχει ένα πυροβόλησε μερικούς από τους βουλευτές 193 00:18:17,539 --> 00:18:20,000 αυτοί που ψάχνουν τον κυνηγούσαν και... 194 00:18:22,294 --> 00:18:24,171 Και ότι είναι σε φυγή. 195 00:18:25,130 --> 00:18:26,423 Κάπου. 196 00:18:26,923 --> 00:18:28,633 Πρέπει να υπάρχει ειρήνη έρχονται μεταξύ των μερών, 197 00:18:28,717 --> 00:18:30,927 τότε σύμφωνα με τις συνθήκες μας, όχι του Γουάλας. 198 00:18:32,429 --> 00:18:35,140 Ο Ράιλι θα κάνει αυτό που του λέμε. Δεν έχει άλλη επιλογή. 199 00:18:35,473 --> 00:18:38,435 Αλλά το παιδί πρέπει από το κρύο. 200 00:18:38,518 --> 00:18:40,437 Είναι σε φυγή και καταζητείται για φόνο. 201 00:18:42,397 --> 00:18:43,982 Έχω σκεφτεί... 202 00:18:45,192 --> 00:18:50,197 Αν το σπίτι και το Οι ρυθμιστικές αρχές έκαναν ειρήνη, 203 00:18:51,406 --> 00:18:54,868 θα ο Wallace από το Λίνκολν και να το κρατήσουμε έξω από τις επιχειρήσεις μας. 204 00:18:57,037 --> 00:18:58,622 Πολύ καλό ακούγεται, κύριε. 205 00:18:59,206 --> 00:19:01,833 Κάποιος πρέπει Επικοινωνήστε με το παιδί, 206 00:19:01,917 --> 00:19:03,126 να του εγγυηθεί ότι αυτός δεν σκοτώνεται κατά τη διάρκεια συνομιλιών. 207 00:19:05,712 --> 00:19:07,464 Μπορείτε να βρείτε αυτό το άτομο; 208 00:19:09,007 --> 00:19:11,593 -Ναι, μπορώ να το κάνω. -Καλός. 209 00:19:13,136 --> 00:19:15,722 -Πήγαινε. -Ναι, κύριε Κάτρον. 210 00:19:20,143 --> 00:19:23,772 Και Walz; Πώς είναι η κόρη μου; 211 00:19:28,318 --> 00:19:29,569 Είναι μια χαρά. 212 00:19:32,697 --> 00:19:34,324 Σας ευχαριστώ, κύριε Catron. 213 00:19:35,116 --> 00:19:37,536 Γιατί δεν είναι έγκυος; Θέλω εγγόνια! 214 00:19:37,619 --> 00:19:39,246 Είναι αυτή ή εσύ; 215 00:19:40,288 --> 00:19:41,581 Προσπαθούμε. 216 00:19:42,707 --> 00:19:44,501 Ίσως πυροβολήσει Εσείς με κενά φυσίγγια; 217 00:19:45,293 --> 00:19:46,670 Καταλαβαίνετε; 218 00:20:21,037 --> 00:20:23,957 -Γεια, ευχαριστώ. -Εδώ είναι ένα γράμμα για σένα. 219 00:20:25,542 --> 00:20:27,002 Ένα γράμμα; Από ποιον; 220 00:20:28,461 --> 00:20:29,588 Από τον Jesse. 221 00:20:46,605 --> 00:20:47,814 Τι είναι μέσα; 222 00:20:53,445 --> 00:20:56,031 Εκείνος ο Ράιλι και το σπίτι θέλουν να κάνουν ειρήνη. 223 00:20:57,616 --> 00:20:59,618 Μας θέλουν μέσα Γνωρίστε το κέντρο της πόλης. 224 00:21:00,243 --> 00:21:01,536 Χωρίς υπαλλήλους. 225 00:21:01,620 --> 00:21:04,748 Μόνο κάποιος Έντγκαρ Βαλζ, που εργάζεται για τον Thomas Catron. 226 00:21:06,249 --> 00:21:08,251 Αυτά θέλει Περιγραφή των όρων της σύμβασης. 227 00:21:09,377 --> 00:21:10,629 Τι πιστεύεις; 228 00:21:12,005 --> 00:21:14,216 Θα έπρεπε για το δικό μας Εγγύηση ασφάλειας στο Λίνκολν. 229 00:21:14,299 --> 00:21:16,134 Είναι αρκετά τολμηρό. 230 00:21:16,593 --> 00:21:17,969 Αυτό είναι όλο. 231 00:21:20,388 --> 00:21:22,933 Εκτός αν έχουν Ο φόβος του κυβερνήτη Wallace. 232 00:21:30,398 --> 00:21:32,609 Θέλει να έρθει 233 00:21:33,735 --> 00:21:36,029 όσο εμείς για το δικό του μπορεί να εγγυηθεί την ασφάλεια. 234 00:21:38,281 --> 00:21:39,783 Αυτό είναι καλό. 235 00:21:40,742 --> 00:21:43,036 Είναι σε φυγή, είναι απελπισμένος. 236 00:21:43,119 --> 00:21:45,956 Γι' αυτό θέλει να τελειώσει Μιλάμε για ειρήνη και αμνηστία. 237 00:21:46,623 --> 00:21:48,708 Λέω να φύγουμε στη μοίρα του! 238 00:21:49,251 --> 00:21:51,878 Δεν είναι Πολύ έξυπνο, σωστά; 239 00:21:53,338 --> 00:21:54,798 Φυσικά και πρέπει γνωρίστε τον άντρα, 240 00:21:54,881 --> 00:21:56,550 αυτό για όλους μας αντιπροσωπεύει τον μεγαλύτερο κίνδυνο. 241 00:21:56,633 --> 00:21:57,801 Και όσο πιο γρήγορα γίνεται! 242 00:21:58,218 --> 00:22:00,637 Τζέσι, πήγαινε πίσω κοντά του, 243 00:22:01,054 --> 00:22:02,931 και πες του αυτό θα πραγματοποιηθεί συνάντηση. 244 00:22:03,431 --> 00:22:06,268 Επίσης εγγύηση μας για την ασφάλειά του. 245 00:22:07,227 --> 00:22:09,104 Και πρέπει να γίνει σύντομα, 246 00:22:09,187 --> 00:22:10,814 αλλιώς το νέο θα μπορούσε Κυβερνήτης μας χαλάει τα σχέδια. 247 00:22:15,986 --> 00:22:18,196 Όπως είπα, ο Ράιλι: 248 00:22:18,780 --> 00:22:20,365 Αυτός ο πόλεμος πρέπει να τελειώσει. 249 00:22:21,491 --> 00:22:24,744 Πληγώνει όλες τις επιχειρήσεις στο Λίνκολν. Και το δικό σου! 250 00:22:27,455 --> 00:22:28,665 Jesse! 251 00:22:59,529 --> 00:23:01,990 Αντρών... Καλησπέρα! 252 00:23:02,365 --> 00:23:03,575 Το όνομά μου είναι Edgar Walz, 253 00:23:03,658 --> 00:23:06,703 Τους εκπροσωπώ Τα ενδιαφέροντα του Thomas Catron, 254 00:23:06,786 --> 00:23:10,040 εκ των οποίων σίγουρα έχουν ήδη ακούσει. 255 00:23:10,665 --> 00:23:12,042 Είμαστε εδώ, να κάνει ειρήνη. 256 00:23:12,125 --> 00:23:13,376 Θα ήθελα λοιπόν να σας ρωτήσω, Να βάλεις τα όπλα σου εκεί; 257 00:23:20,133 --> 00:23:22,844 Πριν τη συνάντηση γίνεται ο δρόμος. 258 00:23:22,928 --> 00:23:24,387 Τι γίνεται με την άλλη πλευρά; 259 00:23:24,971 --> 00:23:27,307 Πήρα μερικά από αυτά το ίδιο ζήτησε. 260 00:23:28,183 --> 00:23:29,684 Δεν θα συνεχίσω, 261 00:23:29,768 --> 00:23:31,561 αν όχι όλα Τα όπλα έχουν απορριφθεί. 262 00:23:34,356 --> 00:23:35,941 Έχεις τον λόγο μου. 263 00:24:06,471 --> 00:24:07,848 Ευχαριστώ κύριοι. 264 00:24:09,140 --> 00:24:12,644 Αν μου δώσεις τώρα παρακαλώ ακολουθήστε. 265 00:24:35,876 --> 00:24:38,795 Σε παρακαλώ έλα πιο κοντά, κύριοι. 266 00:24:40,213 --> 00:24:42,424 Ξέρετε όλοι γιατί είσαι εδώ. 267 00:24:43,216 --> 00:24:45,427 Είμαστε εδώ, να κάνει ειρήνη. 268 00:24:46,094 --> 00:24:48,847 Αυτές είναι οι προϋποθέσεις της συνθήκης ειρήνης... 269 00:24:48,930 --> 00:24:52,017 Είναι όλοι έτοιμοι να ακούσουν; 270 00:24:53,226 --> 00:24:54,311 Καλός! 271 00:24:56,188 --> 00:24:57,731 «Η συνθήκη αυτή ορίζει 272 00:24:58,064 --> 00:25:02,277 ότι κανείς κανένας η άλλη πλευρά επιτρέπεται να σκοτώσει. 273 00:25:02,360 --> 00:25:04,446 Αλλιώς είναι αυτή η σύμβαση δεν ισχύει πλέον. 274 00:25:04,529 --> 00:25:06,406 Επιπλέον, κανένα από τα μέρη δεν θα το κάνει 275 00:25:06,489 --> 00:25:09,618 αποδείξεις κατά στο δικαστήριο υποβάλουν το άλλο μέρος. 276 00:25:11,411 --> 00:25:14,539 Επιπλέον, όλοι χορηγούν πλευρά της άλλης βοήθειας, 277 00:25:14,623 --> 00:25:17,751 σχετικά με μια πιθανή για αποφυγή σύλληψης. 278 00:25:18,919 --> 00:25:23,757 Όποιος κατά παραβιάζει αυτή τη συμφωνία, 279 00:25:26,301 --> 00:25:27,636 θα εκτελεστεί». 280 00:25:35,185 --> 00:25:37,103 Όλοι συμφωνούν Προϋποθέσεις επίσης; 281 00:25:38,021 --> 00:25:39,648 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 282 00:25:42,150 --> 00:25:46,071 Καλό! Τώρα αρκετά τα χέρια σου. 283 00:25:49,115 --> 00:25:51,493 Σκατά, γι' αυτό είμαστε εδώ. 284 00:25:56,122 --> 00:25:57,833 Δεν ήταν τόσο δύσκολο, σωστά; 285 00:25:59,501 --> 00:26:00,794 Αυτό είναι καλό! 286 00:26:01,294 --> 00:26:05,340 Έχουμε κάνει ειρήνη! Ας γιορτάσουμε! 287 00:26:32,909 --> 00:26:34,619 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 288 00:26:35,829 --> 00:26:37,539 Ας ελπίσουμε να κρατήσει. 289 00:26:40,125 --> 00:26:41,626 Σκέφτεσαι πάρα πολύ. 290 00:26:43,044 --> 00:26:45,255 -Όπως πριν. -Δεν ανησυχείς αρκετά. 291 00:26:46,506 --> 00:26:50,969 Θυμάσαι τον μικρό που είχαμε κολλήσει και οι δύο; 292 00:26:51,428 --> 00:26:55,515 -Σίγουρα...Βαρβάρα. -Ναί! 293 00:26:55,599 --> 00:26:58,310 αναρωτιέμαι που είναι αυτή τη στιγμή. 294 00:27:00,562 --> 00:27:01,688 Δεν το ξέρω. 295 00:27:02,314 --> 00:27:05,609 Μάλλον το κάνει τα παιδιά τους δείπνο. 296 00:27:05,692 --> 00:27:08,111 Ή βάλτε την στο κρεβάτι. 297 00:27:10,280 --> 00:27:12,365 αισθάνεται όπως ήταν πριν από 100 χρόνια, 298 00:27:13,074 --> 00:27:15,285 ότι εμείς μαζί πρόσεχε τα βοοειδή. 299 00:27:18,330 --> 00:27:22,501 -Ήταν καλές στιγμές. -Κάτι ήταν αυτό. 300 00:27:26,046 --> 00:27:27,589 Όλα φτάνουν στο τέλος τους. 301 00:27:28,548 --> 00:27:30,717 Μην γίνεσαι συναισθηματικός τώρα! 302 00:27:40,727 --> 00:27:42,229 Τα λέμε μικρέ. 303 00:27:50,695 --> 00:27:52,030 Προσοχή! 304 00:28:02,123 --> 00:28:04,167 Μην κρατάς κακία, παιδί μου. 305 00:28:06,795 --> 00:28:08,672 Λίγο, κύριε Ράιλι. 306 00:28:10,006 --> 00:28:11,466 Λίγο μόνο... 307 00:28:17,430 --> 00:28:19,641 Γεια, δώσε μου ένα ποτό! 308 00:28:22,936 --> 00:28:26,189 Κράτα τα αυτιά σου ίσια, μικρή. Νύχτα, αγόρια. 309 00:28:30,151 --> 00:28:31,570 Καληνύχτα. 310 00:28:32,445 --> 00:28:38,451 Παιδιά, σας θέλω όλους σας προσκαλούν σε δείπνο με στρείδια. 311 00:28:41,204 --> 00:28:46,710 Ποιος είναι εκεί; Πάμε! 312 00:29:07,731 --> 00:29:11,776 Ρίξτε μια ματιά όποιος έρθει εκεί. 313 00:29:17,491 --> 00:29:19,618 Αυτός είναι ο δικηγόρος από την κυρία McSween. 314 00:29:21,495 --> 00:29:22,913 Πώς σε λένε; 315 00:29:23,788 --> 00:29:25,999 Το όνομα είναι Τσάπμαν, κύριε. 316 00:29:26,082 --> 00:29:28,752 Αληθής! Είναι ο φανταχτερός δικηγόρος, 317 00:29:29,127 --> 00:29:30,587 που υποτίθεται ότι θα μας σύρει στα δικαστήρια. 318 00:29:32,839 --> 00:29:35,342 Νομίζω ότι πρέπει να χορέψεις. 319 00:29:40,388 --> 00:29:42,516 Τι στο διάολο;! Έχουμε κάνει ειρήνη! 320 00:29:43,767 --> 00:29:45,227 Το παιδί έχει δίκιο. 321 00:29:49,397 --> 00:29:51,858 Υπάρχει ειρήνη, άνθρωποι! 322 00:29:58,365 --> 00:29:59,741 Ξέρεις ποιος είμαι; 323 00:30:01,326 --> 00:30:04,621 -Είστε ο κύριος Ράιλι. - Επαναλάβετε το όνομά μου. 324 00:30:06,665 --> 00:30:08,917 -Ράιλι! -Αυτό είναι σωστό. 325 00:30:09,376 --> 00:30:10,961 Ηλίθιε μαλάκα! 326 00:30:12,462 --> 00:30:16,174 -Αφήστε με να περάσω, κύριε. -Ράιλι, άφησέ τον να περάσει. 327 00:30:18,552 --> 00:30:20,178 Ω σκατά! 328 00:30:21,388 --> 00:30:23,890 Ο Billy the Kid θέλει που τον άφησα να περάσει. 329 00:30:24,891 --> 00:30:26,518 Κύριε, αφήστε με να φύγω. 330 00:30:28,687 --> 00:30:29,938 Όχι! 331 00:30:39,614 --> 00:30:41,533 Φεύγουμε τώρα, Τομ. 332 00:30:43,952 --> 00:30:47,873 Εντάξει, παιδιά! Ας πάρουμε τα στρείδια! 333 00:31:12,105 --> 00:31:14,566 -Κυβερνήτης Γουάλας! -Ο κ. Wortley, υποθέτω; 334 00:31:14,649 --> 00:31:17,360 -Στην υπηρεσία σας, κύριε. -Αυτό είναι το κατάστημά σας; 335 00:31:17,444 --> 00:31:18,486 Υπέροχο... 336 00:31:19,279 --> 00:31:21,323 -Προσέξτε για τις αποσκευές μου; -Φυσικά. 337 00:31:24,534 --> 00:31:25,535 Είμαι ευχαριστημένος. 338 00:31:26,578 --> 00:31:29,831 Συνταγματάρχη, βόλτα στο Fort Stanton. 339 00:31:29,915 --> 00:31:31,208 Πες στον συνταγματάρχη Ντάντλι 340 00:31:31,291 --> 00:31:32,959 ότι τον πάρω αμέσως θα ήθελε να μιλήσει. Ευχαριστώ. 341 00:31:55,899 --> 00:31:58,401 -Ο κ. Κυβερνήτης! - Ανακάτεψε, συνταγματάρχη. 342 00:31:59,069 --> 00:32:00,570 Ευχαριστώ. 343 00:32:03,114 --> 00:32:06,451 Συνταγματάρχη, αυτό είναι Η επίσημη αναφορά σας 344 00:32:06,535 --> 00:32:08,036 για τα γεγονότα στο Λίνκολν; 345 00:32:08,995 --> 00:32:10,080 Ναι, κύριε. 346 00:32:11,164 --> 00:32:13,792 Όπως η έκθεση μπορούσε να δει με ασφάλεια 347 00:32:14,167 --> 00:32:17,712 η κατάσταση ήταν απαράδεκτη εκείνη την εποχή. 348 00:32:17,796 --> 00:32:19,506 Μόνο πολύ απρόθυμα, 349 00:32:20,090 --> 00:32:22,425 και εν απουσία άλλος εκπρόσωπος του νόμου, 350 00:32:22,509 --> 00:32:24,302 Έπρεπε να το σκεφτώ στρατεύματα διοίκησης, 351 00:32:24,386 --> 00:32:25,554 η ειρήνη μέσα Για να επαναφέρετε τον Λίνκολν 352 00:32:25,637 --> 00:32:26,972 και οι γυναίκες και για την προστασία των παιδιών. 353 00:32:27,931 --> 00:32:29,307 Ναι, συνταγματάρχη. 354 00:32:30,392 --> 00:32:33,186 Το είχε ο προκάτοχός μου Η προσέγγισή σας εγκρίθηκε; 355 00:32:33,270 --> 00:32:35,272 υπέδειξε ότι έκανα το σωστό. 356 00:32:39,150 --> 00:32:40,277 Ο συνταγματάρχης Ντάντλι... 357 00:32:41,528 --> 00:32:43,780 Είναι από εδώ και πέρα Απαλλάχτηκε από την εντολή σου. 358 00:32:43,864 --> 00:32:45,490 Κατόπιν παραγγελιών από Στρατηγός Μακ Ντόναλντ. 359 00:32:45,824 --> 00:32:47,075 Με άμεσο αποτέλεσμα. 360 00:32:47,617 --> 00:32:50,328 Εξέτασα τα στοιχεία και συμφωνώ μαζί του. 361 00:32:51,413 --> 00:32:54,207 Εναντίον όλων πρωτόκολλα του αμερικανικού στρατού, 362 00:32:54,583 --> 00:32:56,376 σε έχω επάνω τοποθετήθηκε μια σελίδα. 363 00:32:56,960 --> 00:32:58,587 Το επέτρεψες το σπίτι κάηκε, 364 00:32:58,920 --> 00:33:00,672 και η δολοφονία του McSween. 365 00:33:01,214 --> 00:33:02,924 Η συμπεριφορά σου ήταν ντροπιαστική! 366 00:33:06,720 --> 00:33:08,096 Γεια σου, συνταγματάρχη. 367 00:33:15,687 --> 00:33:17,272 Καλημέρα κύριε. 368 00:33:31,995 --> 00:33:34,206 -Παρακαλώ! -Συγχωρέστε με, Κυβερνήτη. 369 00:33:36,291 --> 00:33:39,002 Ήμουν τόσο ελεύθερος να στο πω να ρίξουμε το καλύτερο ουίσκι. 370 00:33:40,295 --> 00:33:42,339 Σας ευχαριστώ, κύριε Wortley, αυτό είναι πολύ φιλικό. 371 00:33:43,465 --> 00:33:46,259 -Τι είδους γράμμα είναι αυτό; -Δόθηκε για σένα. 372 00:33:49,221 --> 00:33:50,514 Ευχαριστώ, κύριε Wortley. 373 00:33:56,811 --> 00:33:59,439 «Κυβερνήτης Γουάλας, Ήρθα στο Λίνκολν, 374 00:33:59,523 --> 00:34:00,607 να κάνουμε ειρήνη, 375 00:34:00,941 --> 00:34:02,817 και να καταθέσω τα όπλα μου. 376 00:34:03,902 --> 00:34:07,697 Αλλά και πάλι το σπίτι έχει κατέστρεψε αυτή την ειρήνη. 377 00:34:08,406 --> 00:34:10,408 ελπίζω να κρατάς τον λόγο σου, 378 00:34:10,492 --> 00:34:12,911 και πραγματικά θέλω να βοηθήσω, να κρατήσει την τάξη στο Λίνκολν. 379 00:34:14,120 --> 00:34:15,789 Ήμουν μάρτυρας χθες το βράδυ 380 00:34:15,872 --> 00:34:17,541 της δολοφονίας αυτού Ο δικηγόρος Χιούστον Τσάπμαν. 381 00:34:18,041 --> 00:34:20,126 Και τον ξέρω Όνομα του δολοφόνου. 382 00:34:20,210 --> 00:34:21,753 Λόγω γεγονότων στον πόλεμο του Λίνκολν 383 00:34:21,837 --> 00:34:23,755 Είμαι υπό κατηγορητήριο. 384 00:34:23,839 --> 00:34:25,882 Πρέπει να παραδοθώ; οπότε φοβάμαι 385 00:34:26,258 --> 00:34:27,759 ότι οι εχθροί μου θα με σκοτώσει. 386 00:34:28,760 --> 00:34:30,637 Αλλά αυτές οι χρεώσεις πρέπει να πέσει, 387 00:34:31,054 --> 00:34:34,683 τότε θα καταθέσω. Το όνομά μου είναι Kid Antrim». 388 00:34:36,393 --> 00:34:37,894 Billy the Kid... 389 00:34:48,155 --> 00:34:52,200 «Ο κ. Αντριμ, πήγαινε πλησιάστε προσεκτικά στο Λίνκολν, 390 00:34:52,284 --> 00:34:54,578 και πήγαινε στον παλιό σιταποθήκη. 391 00:34:55,203 --> 00:34:56,538 Έχω την εξουσία 392 00:34:56,621 --> 00:34:57,914 Εσείς από την επιβολή του νόμου να ελευθερωθεί, 393 00:34:58,540 --> 00:35:01,251 Πρέπει να δώσετε τη δήλωσή σας». 394 00:35:33,867 --> 00:35:35,160 Γεια σου Μπίλι. 395 00:35:36,786 --> 00:35:40,040 -Κυβερνήτης Γουάλας! - Α, σε παρακαλώ... 396 00:35:41,041 --> 00:35:44,127 Λέγε με Λεβ. Παρακαλώ καθίστε. 397 00:35:59,267 --> 00:36:01,520 Δεν μπορούσα να περιμένω να σε γνωρίσω. 398 00:36:03,480 --> 00:36:05,982 Από τότε που έφτασα εδώ έχω Μίλησα με πολύ κόσμο, 399 00:36:06,066 --> 00:36:08,568 με τους Μεξικανούς, με τα λευκά. 400 00:36:08,944 --> 00:36:10,654 Όλοι μιλούν πολύ καλά οι ήχοι σου, 401 00:36:10,737 --> 00:36:13,532 και επιβεβαιώστε τη δική σας Ακεραιότητα και ειλικρίνεια. 402 00:36:16,827 --> 00:36:18,620 Θα ήθελα να σας συγχωρήσω, 403 00:36:19,079 --> 00:36:23,124 για να σε φέρει στον κόσμο του να φέρουν πίσω τους νομοταγείς, 404 00:36:23,208 --> 00:36:26,837 όπου οι δεξιότητές σας σίγουρα θα ανθίσει. 405 00:36:30,882 --> 00:36:33,134 Ακούγεται πολύ ωραίο, κύριε. 406 00:36:35,095 --> 00:36:36,930 Αλλά πώς ακριβώς θα έπρεπε να είναι δυνατό; 407 00:36:40,225 --> 00:36:42,811 Πρώτα απ 'όλα, πρέπει απλά συμφωνείς, 408 00:36:42,894 --> 00:36:45,272 και υπόσχεση ότι μένεις στο Λίνκολν, 409 00:36:47,941 --> 00:36:51,319 και οι δολοφόνοι του Προσδιορίστε τον John Tunstall. 410 00:36:52,404 --> 00:36:54,531 Και οι δολοφόνοι του Χιούστον Τσάπμαν. 411 00:36:55,991 --> 00:36:58,952 Σε αντάλλαγμα χορηγώ Σου ζητώ εντελώς συγγνώμη, 412 00:36:59,035 --> 00:37:00,787 και βεβαιωθείτε ότι Όχι εσύ για τον φόνο 413 00:37:00,871 --> 00:37:02,372 στον σερίφη Μπρέιντι. 414 00:37:07,210 --> 00:37:08,420 Μπίλι... 415 00:37:12,132 --> 00:37:13,967 Θέλω δικαιοσύνη για σένα. 416 00:37:15,635 --> 00:37:19,472 Θέλω δικαιοσύνη, τελος παντων εγω ειμαι κυβερνητης. 417 00:37:25,061 --> 00:37:26,813 Συμφωνούμε γιε μου; 418 00:37:42,454 --> 00:37:43,955 Έχουμε συμφωνία, κύριε. 419 00:38:10,732 --> 00:38:14,778 William H. Bonney... Είσαι υπό σύλληψη. 420 00:38:16,488 --> 00:38:18,281 Άσε κάτω το όπλο. 421 00:38:21,535 --> 00:38:22,953 Ελαφρό κτύπημα... 422 00:38:26,373 --> 00:38:27,874 Έπρεπε να ξέρω ότι είσαι εδώ. 423 00:38:29,000 --> 00:38:30,418 Συγγνώμη, παιδί μου. 424 00:38:32,170 --> 00:38:33,338 Πάμε. 425 00:38:40,804 --> 00:38:44,558 Σερίφη, αυτό λειτούργησε πολύ καλύτερο από το αναμενόμενο. 426 00:38:44,933 --> 00:38:47,227 Εσύ και οι άντρες σου ήταν εξαιρετικές. Ευχαριστώ! 427 00:38:47,310 --> 00:38:48,979 Ευχαριστώ, Κυβερνήτη. 428 00:38:50,105 --> 00:38:51,398 Εβίβα! 429 00:38:51,481 --> 00:38:51,815 Απλώς έχουμε τα περισσότερα Συνελήφθη καταζητούμενος από τις ΗΠΑ. 430 00:38:56,194 --> 00:38:57,904 Αυτό σίγουρα θα είναι μέσα διαθέσιμο σε όλες τις εφημερίδες. 431 00:38:58,238 --> 00:38:59,865 Πραγματικά χαίρομαι 432 00:39:00,490 --> 00:39:04,077 ότι είχα την ιδέα Για να παρασύρει τον Μπίλι σε μια παγίδα. 433 00:39:06,788 --> 00:39:08,415 Στιγμή! Δεν το έχουμε έτσι... 434 00:39:08,498 --> 00:39:11,209 Αυτό θα πουν στις εφημερίδες, και αυτό είναι πολύ καλό. 435 00:39:12,127 --> 00:39:14,087 Άλλωστε είναι εκλογική χρονιά. 436 00:39:14,754 --> 00:39:16,631 Λοιπόν, σερίφη... 437 00:39:17,716 --> 00:39:20,468 Η δουλειά σου είναι να εξασφαλίσει 438 00:39:21,011 --> 00:39:23,263 ότι ο Μπίλι σίγουρα φτάνει στη Σάντα Φε. 439 00:39:23,930 --> 00:39:26,349 Για να μπορέσει να το φτάσει έγκαιρα η δίκη του είναι εκεί. 440 00:39:27,184 --> 00:39:28,894 Μην με απογοητεύετε! 441 00:39:42,616 --> 00:39:47,579 -Γεια σου σερίφη. -Καλημέρα. 442 00:39:52,626 --> 00:39:54,211 Να σε ρωτήσω κάτι; 443 00:39:54,753 --> 00:39:56,922 Εξαρτάται... 444 00:40:00,258 --> 00:40:03,345 Ρωτάω τον εαυτό μου όλη την ώρα πώς συνεχίζουν τα πράγματα τώρα. 445 00:40:04,012 --> 00:40:06,473 -Αν με καταλαβαίνεις. -Λοιπόν... 446 00:40:06,932 --> 00:40:08,892 Έχω ένα ειδικό κελί για σένα. 447 00:40:13,063 --> 00:40:14,940 Για να μην έχετε ένα μπείτε σε μπελάδες. 448 00:40:15,815 --> 00:40:18,527 Στη συνέχεια κάνουμε συνοδεία στη δίκη σας. 449 00:40:24,491 --> 00:40:26,201 Και ποιες είναι οι χρεώσεις; 450 00:40:28,662 --> 00:40:31,581 -Ξέρεις τι εγκλήματα έχετε δεσμευτεί. - Ναι, σίγουρα... 451 00:40:37,045 --> 00:40:38,380 Ξέρεις... 452 00:40:39,631 --> 00:40:41,049 Δεν έχω προδώσει ποτέ φίλο. 453 00:40:55,063 --> 00:40:56,648 Δώστε προσοχή στη βόρεια πλευρά. 454 00:40:59,109 --> 00:41:01,736 Πάω! Μπες εκεί μέσα! 455 00:41:06,908 --> 00:41:08,368 Άνοιξε την πύλη! 456 00:41:10,662 --> 00:41:12,539 Πάω! Κίνηση! 457 00:41:20,589 --> 00:41:22,382 Είναι δικός σου. 458 00:41:28,221 --> 00:41:29,723 Κίνηση! 459 00:41:43,153 --> 00:41:44,404 Σερίφης; 460 00:41:45,280 --> 00:41:48,825 Μια κυρία θα ήθελε να σας μιλήσει. 461 00:41:59,961 --> 00:42:01,671 Σενορίτα ντελ Ταμπάσκο; 462 00:42:02,547 --> 00:42:04,966 Τι μου δίνει την τιμή; 463 00:42:05,592 --> 00:42:09,971 Ο πατέρας μου, η μητέρα μου και ο αδερφός μου πυροβολήθηκε. 464 00:42:10,430 --> 00:42:12,599 Μέχρι στιγμής κανείς δεν ήταν για συνελήφθη για αυτά τα εγκλήματα. 465 00:42:12,682 --> 00:42:15,185 Οι έρευνες ακόμα τρέχει, señorita. 466 00:42:15,268 --> 00:42:18,104 Εκδόθηκαν εντάλματα σύλληψης που εκδόθηκε σε βάρος κάποιων, 467 00:42:18,188 --> 00:42:20,815 που έχουμε σχετικά με αυτό θέλουν να αμφισβητήσουν τις φρικτές δολοφονίες. 468 00:42:20,899 --> 00:42:23,193 Όπως ακριβώς θέλει Κι εγώ, δικαιοσύνη. 469 00:42:27,405 --> 00:42:29,074 Υπάρχει κάτι άλλο; 470 00:42:30,742 --> 00:42:33,245 Ναι, προφανώς το χρειάζεται Έχω την άδειά σου, 471 00:42:33,328 --> 00:42:35,205 για έναν κρατούμενο να επισκεφθείτε. 472 00:42:35,288 --> 00:42:36,790 Μιλάς για τον Billy the Kid; 473 00:42:38,667 --> 00:42:39,793 Ναί! 474 00:42:43,922 --> 00:42:45,549 Δεν βλέπω κανένα πρόβλημα σε αυτό. 475 00:42:49,678 --> 00:42:52,347 Δυστυχώς πρέπει να το ελέγξω 476 00:42:53,431 --> 00:42:58,311 αν έχετε κάτι χρήσιμο θέλουν να μπουν λαθραία. 477 00:43:02,190 --> 00:43:04,067 Έχω την άδειά σας; 478 00:43:38,643 --> 00:43:39,811 Εντάξει... 479 00:43:41,563 --> 00:43:42,814 Μπορείτε να πάτε. 480 00:43:57,829 --> 00:43:59,206 Dulcinea; 481 00:44:01,166 --> 00:44:02,334 Γεια σου Μπίλι. 482 00:44:05,629 --> 00:44:07,339 Έχετε δύο λεπτά. 483 00:44:09,174 --> 00:44:10,342 τι κανεις... 484 00:44:59,182 --> 00:45:00,433 Ετοιμαστείτε. 485 00:45:01,226 --> 00:45:02,811 Φύλακας, θέλω να φύγω τώρα. 486 00:45:06,147 --> 00:45:07,190 Αληθινή αγάπη, ε; 487 00:45:17,909 --> 00:45:19,369 Κάτι έρχεται! 488 00:45:24,457 --> 00:45:26,209 Κάποιος έρχεται, παιδιά! 489 00:45:40,223 --> 00:45:41,725 Δίνω προσοχή! 490 00:45:59,242 --> 00:46:00,785 Μείνε ακριβώς πίσω μου, εντάξει; 491 00:46:09,310 --> 00:46:10,645 Σερίφης! 492 00:46:10,645 --> 00:46:11,687 Όχι, όχι, όχι... 493 00:46:17,109 --> 00:46:18,653 Προσοχή! 494 00:46:23,241 --> 00:46:24,450 Ρόπαλο! 495 00:46:28,037 --> 00:46:29,038 Είμαστε εδώ! 496 00:46:30,248 --> 00:46:31,999 Εδώ πέρα. 497 00:46:31,999 --> 00:46:33,167 - Έλα γρήγορα. - Πάμε. 498 00:46:36,587 --> 00:46:38,339 Φίλε, χαίρομαι που σε βλέπω. 499 00:46:41,759 --> 00:46:43,970 Πάμε, γρήγορα. 500 00:46:43,970 --> 00:46:45,680 Πάω! Hyah! 501 00:46:49,141 --> 00:46:50,351 Hyah, πήγαινε! 502 00:46:55,481 --> 00:46:57,400 Δεν μπορείς να κερδίσεις. 503 00:46:57,400 --> 00:47:00,861 Πότε θα το αποκτήσεις επιτέλους; δεν είναι παιχνίδι για μένα...