1 00:00:17,626 --> 00:00:19,878 Προηγουμένως στο "Billy the Kid": 2 00:00:19,961 --> 00:00:21,505 Οδηγώ με ένα καλός σου φίλος. 3 00:00:21,880 --> 00:00:23,798 -Ξέρεις τον Τζέσι; -Σίγουρα 4 00:00:25,008 --> 00:00:26,551 Δεν θα φύγω ποτέ! 5 00:00:27,219 --> 00:00:28,929 Όχι! Όχι! 6 00:00:29,012 --> 00:00:31,806 -Με συλλαμβάνετε; -Ο Σερίφης Μπρέιντι θέλει απλώς να μιλήσουμε. 7 00:00:31,890 --> 00:00:33,642 Ταγματάρχης Μέρφι, το αφεντικό μας, 8 00:00:33,725 --> 00:00:35,519 ήθελε να πάμε εκεί. 9 00:00:35,894 --> 00:00:37,604 Δεν μου είχε μείνει τίποτα παρά να τον πυροβολήσει. 10 00:00:37,687 --> 00:00:38,813 Ήταν αυτοάμυνα. 11 00:00:38,897 --> 00:00:41,608 Ίσως φύγει για λίγο, επανεκπαιδεύεται, 12 00:00:41,691 --> 00:00:43,276 και έρχεται ως Επιβολή του νόμου πίσω; 13 00:00:43,360 --> 00:00:47,405 Ο Μπίλι έχει ένα μάτι ανοιχτό Η κόρη του Ντελ Τομπόσκο πετάχτηκε. 14 00:00:48,782 --> 00:00:51,243 Αν ο κύριος Κάτρον θέλει την περιουσία μου, 15 00:00:51,826 --> 00:00:54,788 μπορεί να έχει τα πάντα: Τα άλογά μου, τα βοοειδή... 16 00:00:54,871 --> 00:00:57,832 -Φύγε από τη μέση! -Διάβολε... 17 00:00:59,501 --> 00:01:01,378 Σκότωσαν τους πάντες, Μπίλι. 18 00:01:01,461 --> 00:01:03,046 Όλη μου η οικογένεια. 19 00:01:03,713 --> 00:01:05,924 Ένας από τους άντρες προσποιήθηκε ότι είσαι εσύ. 20 00:01:06,007 --> 00:01:08,468 Εκδικούμαι την οικογένειά σου. το ορκίζομαι! 21 00:01:09,010 --> 00:01:10,387 Γιατί είναι όλοι αυτοί οι άντρες εδώ; 22 00:01:10,720 --> 00:01:12,305 Γιατί εμείς είμαστε η πόλη θα αναλάβει. 23 00:01:12,389 --> 00:01:16,309 Οι άνθρωποι του Λίνκολν έχουν χορτάσει της ανομίας και του χάους. 24 00:01:18,311 --> 00:01:19,437 Θέλουν αλλαγή. 25 00:01:19,521 --> 00:01:20,563 Η ώρα είναι ώριμη. 26 00:01:20,647 --> 00:01:21,982 σου είπα που δεν καταλαβαίνω 27 00:01:22,065 --> 00:01:24,109 γιατί πας στον πόλεμο Πρέπει, αλλά τώρα κατάλαβα. 28 00:01:24,192 --> 00:01:26,319 Οι περισσότεροι από εσάς θα γνωρίσει τον Χουάν Πατρόν. 29 00:01:26,403 --> 00:01:28,572 Είναι ένας από τους ηγέτες την ισπανική κοινότητα. 30 00:01:28,655 --> 00:01:29,698 Είναι πολύ σημαντικός. 31 00:01:29,781 --> 00:01:31,533 -Σε ευχαριστώ φίλε μου. -Ήταν τιμή, Μπίλι. 32 00:01:31,616 --> 00:01:32,909 Αυτός είναι ο δικαστής John Wilson, Billy. 33 00:01:32,993 --> 00:01:36,496 Έχει ένταλμα σύλληψης για Εκτίθεται ο δολοφόνος του Τούνσταλ. 34 00:01:36,580 --> 00:01:38,123 Έχουμε λοιπόν κάποιος στο πλευρό μας. 35 00:01:38,206 --> 00:01:39,541 Κύριε McSween, θες όπλο; 36 00:01:39,624 --> 00:01:41,334 Ήμουν πάστορας για χρόνια 37 00:01:41,418 --> 00:01:43,128 και έχω απαρνηθεί τα όπλα. 38 00:01:43,211 --> 00:01:44,379 Γεια σου μανούλα. 39 00:01:44,462 --> 00:01:46,590 Αυτή είναι η Dulcinea Del Tobosco. 40 00:01:47,424 --> 00:01:49,342 Πρέπει για ένα Πήγαινε υπόγεια για λίγο. 41 00:01:49,426 --> 00:01:50,510 Μπορεί να μείνει μαζί σου; 42 00:01:50,594 --> 00:01:53,972 Ο κύριος Catron έχει ένα νέο Ο σερίφης διορίστηκε στο Λίνκολν. 43 00:01:54,055 --> 00:01:59,436 Γίνεται κάθε οπλοφόρος και διώχνουν τους παρανόμους. 44 00:02:00,312 --> 00:02:02,480 Θα έχει δίκιο και αποκαταστήσει την τάξη. 45 00:02:02,564 --> 00:02:04,524 προτείνω ότι συνεργάζεσαι μαζί του. 46 00:02:04,608 --> 00:02:07,360 Είμαστε συνεργάτες σε αυτό το θέμα. 47 00:02:07,444 --> 00:02:10,363 Και δεν θέλω τίποτα άλλο... 48 00:02:11,281 --> 00:02:15,076 ...ως Billy the Kid φαίνεται στην αγχόνη. 49 00:02:15,410 --> 00:02:17,120 ΖΗΤΕΙΤΑΙ Νεκροί ή ζωντανοί 50 00:03:32,588 --> 00:03:33,881 Ναι; 51 00:03:36,968 --> 00:03:40,513 Jesse! Κάτσε. 52 00:03:44,350 --> 00:03:45,810 Πώς πάει; 53 00:03:47,353 --> 00:03:48,562 Αρκετά καλό. 54 00:03:49,230 --> 00:03:50,856 έχω το δικό μου Ορκίστηκαν οι βουλευτές, 55 00:03:50,940 --> 00:03:52,358 και εγκατασταθεί σιγά σιγά. 56 00:03:52,441 --> 00:03:53,484 Και μαζί σου; 57 00:03:53,567 --> 00:03:55,194 Βρήκες ακόμα τον Μπίλι; 58 00:03:56,487 --> 00:03:58,656 θα το δοκιμάσω. Υπάρχουν κάποια ίχνη. 59 00:03:58,739 --> 00:04:00,700 Μάλλον έχει το δικό του Το στρατόπεδο μεταφέρθηκε. 60 00:04:01,075 --> 00:04:02,660 Τι πιστεύεις ότι κάνει; 61 00:04:03,953 --> 00:04:05,579 Φανταστείτε το Το πιο απίθανο. 62 00:04:05,955 --> 00:04:08,791 -Τι θα έκανες; -Για παράδειγμα; 63 00:04:08,874 --> 00:04:12,753 Είναι σε άμυνα, απλά αντιδρά. υποθέτω... 64 00:04:14,255 --> 00:04:15,631 Σύντομα θα πάει στην επίθεση, 65 00:04:15,715 --> 00:04:17,633 γιατί ξέρει αλλιώς θα πιαστεί. 66 00:04:18,551 --> 00:04:20,344 Τότε θα πρέπει να παραμείνουμε σε εγρήγορση. 67 00:04:23,514 --> 00:04:26,267 Μπορώ να σου δώσω μερικά άφησα στους άντρες μου, 68 00:04:26,601 --> 00:04:28,144 για να σε βοηθήσει να το βρεις. 69 00:04:29,395 --> 00:04:31,022 Πρέπει να συνεχίσουμε να πιέζουμε. 70 00:04:32,481 --> 00:04:34,609 Ευχαριστώ, το εκτιμώ. 71 00:04:37,612 --> 00:04:41,949 είναι περίεργο, να σε δω με αστέρι. 72 00:04:49,957 --> 00:04:52,084 Όλα ήταν διαφορετικά τότε, Τζέσι. 73 00:04:53,419 --> 00:04:54,837 είχα χαθεί. 74 00:04:55,921 --> 00:04:57,548 δεν το ήξερα που πρέπει να πάω. 75 00:05:02,428 --> 00:05:03,971 Ξέρεις το συναίσθημα; 76 00:05:08,768 --> 00:05:10,353 Δεν μπορώ να το πω. 77 00:05:10,978 --> 00:05:15,024 Σερίφη, γεννήθηκες, και μια μερα... 78 00:05:16,192 --> 00:05:17,401 ...πεθαίνεις. 79 00:05:19,528 --> 00:05:20,571 Αυτό είναι όλο. 80 00:05:22,573 --> 00:05:24,075 Σας εύχομαι μια όμορφη μέρα. 81 00:05:30,081 --> 00:05:32,416 ΡΟΥΜΕΝΟΣ ΡΥΘΜΙΣΤΩΝ ΡΑΝΤΣΟ SOUTH SPRING 82 00:05:34,627 --> 00:05:36,087 Εντάξει, καταλαμβάνουμε την πόλη. 83 00:05:36,754 --> 00:05:39,256 Κάνουμε δικαιοσύνη και η τάξη αποκαθίσταται, 84 00:05:39,757 --> 00:05:41,884 αλλά για αυτό πρέπει θα κάνουμε το σπίτι. 85 00:05:43,219 --> 00:05:45,429 Οδηγούμε γρήγορα απέναντι από την κεντρική οδό, 86 00:05:45,513 --> 00:05:47,306 τότε μοιραζόμαστε σε τρεις ομάδες, 87 00:05:47,390 --> 00:05:49,183 και πάρτε το ξενοδοχείο Wortley, 88 00:05:49,267 --> 00:05:50,476 και το κατάστημα του Tunstall. 89 00:05:50,559 --> 00:05:53,104 Οι Μεξικανοί αναλαμβάνουν το κέντρο της πόλης. 90 00:05:53,479 --> 00:05:56,274 Σε αυτά τα μέρη μπορείτε κόψαμε το σπίτι, 91 00:05:56,357 --> 00:05:57,608 και διώξτε τους. 92 00:05:57,692 --> 00:05:59,402 Τους ελευθερώνουμε Πολίτες του Λίνκολν, 93 00:05:59,819 --> 00:06:01,779 και να τα κάνεις Πόλη ασφαλής και πάλι. 94 00:06:02,613 --> 00:06:04,365 Αλλά να είστε σε επιφυλακή Καπέλο κάτω στον σερίφη Γκάρετ. 95 00:06:04,865 --> 00:06:06,158 Μπορώ ακόμα να το κάνω δεν αξιολογεί. 96 00:06:06,242 --> 00:06:10,079 Ξέρουμε ότι αυτός Ο Τζέσι έφυγε στους βουλευτές 97 00:06:10,162 --> 00:06:12,540 που ακριβώς αυτό Αναζητήστε μας στην επαρχία. 98 00:06:12,623 --> 00:06:15,293 Άλλος λόγος για να πάει στην πόλη τώρα. 99 00:06:15,960 --> 00:06:17,044 Ας ξεκινήσουμε! 100 00:06:20,673 --> 00:06:21,966 Πάμε. 101 00:06:25,803 --> 00:06:28,014 πρόσεχε, όταν αρχίσουν τα γυρίσματα. 102 00:06:29,557 --> 00:06:31,475 Μάλλον μας θέλουν καρφώστε το στο μέρος. 103 00:06:34,395 --> 00:06:38,065 Μερικοί από τους ανθρώπους σας πρέπει πλαισιώνοντάς τους από το λόφο. 104 00:06:39,150 --> 00:06:40,901 Ναι, Μπίλι. Καμία ανησυχία. 105 00:06:40,985 --> 00:06:43,529 -Να προσέχεις τον εαυτό σου φίλε μου. -Κι εσύ φίλε μου. 106 00:07:05,718 --> 00:07:07,970 Πάω! Στις θέσεις σας! 107 00:07:08,638 --> 00:07:11,098 -Γιώργο, πας στην ταράτσα. -Δεν πειράζει. 108 00:07:15,853 --> 00:07:17,521 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 109 00:07:18,105 --> 00:07:19,482 Συγγνώμη, Σαμ. 110 00:07:19,857 --> 00:07:21,651 Θα μείνουμε μαζί σας για μια στιγμή. 111 00:07:22,276 --> 00:07:24,570 -Μα... -Προσέχετε τον, παιδιά. 112 00:07:32,870 --> 00:07:33,955 Τι έγινε με την επιστολή 113 00:07:34,038 --> 00:07:35,581 Ο δικαστής Wilson δημ έστειλε βουλευτές; 114 00:07:37,917 --> 00:07:40,920 Ανιχνευτές Warren Angel ούτε τα γεγονότα. 115 00:07:41,295 --> 00:07:43,547 Αλλά έχει ένα Παρουσίαση ενδιάμεσης έκθεσης, 116 00:07:43,631 --> 00:07:46,008 στο δυνατό αναφέρονται στοιχεία, 117 00:07:46,092 --> 00:07:47,635 για παράνομες δραστηριότητες, 118 00:07:47,718 --> 00:07:50,554 τόσο από τον Κυβερνήτη Άξτελ καθώς και ο Thomas Catron. 119 00:07:50,638 --> 00:07:52,598 Εντάξει, άρα υπάρχει ακόμα η ευκαιρία 120 00:07:52,682 --> 00:07:54,183 ότι το δικαίωμα να από την πλευρά μας; 121 00:07:57,186 --> 00:07:58,229 Ίσως... 122 00:07:59,522 --> 00:08:00,856 θα εμένα μην βασίζεσαι σε αυτό. 123 00:08:01,565 --> 00:08:03,109 Δεν μπορούμε να το περιμένουμε. 124 00:08:04,485 --> 00:08:06,237 Αυτό κάνουμε εδώ Σωστά, McSween. 125 00:08:21,919 --> 00:08:23,963 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 126 00:08:25,214 --> 00:08:28,467 Θα παλέψουμε για τον εαυτό μας. 127 00:08:29,135 --> 00:08:31,220 Και για την ελευθερία μας! 128 00:08:41,063 --> 00:08:42,440 Να είστε προσεκτικοί. 129 00:08:51,574 --> 00:08:52,908 Μείνετε σε εγρήγορση, παιδιά. 130 00:09:30,863 --> 00:09:31,989 Τι θέλετε; 131 00:09:33,908 --> 00:09:35,743 Καταλάβαμε την πόλη. 132 00:09:40,331 --> 00:09:41,832 Ήθελα να σου δώσω την ευκαιρία να εξαφανιστεί, 133 00:09:41,916 --> 00:09:43,250 πριν να είναι πολύ αργά. 134 00:09:44,210 --> 00:09:46,003 Δεν θέλουμε κανένα περιττό πυροβολισμό. 135 00:09:48,714 --> 00:09:50,424 Θέλουμε μόνο ειρήνη επαναφέρω. 136 00:09:51,384 --> 00:09:54,136 Πρέπει να το πάρουμε μαζί μας Συζητήστε τον κύριο Ράιλι. 137 00:09:55,012 --> 00:09:57,014 Μίλησε με τον Ράιλι ή τον Μέρφι, 138 00:09:57,098 --> 00:09:59,141 και με όλους τους άλλους, ποιος μπορεί να τελειώσει αυτό. 139 00:09:59,809 --> 00:10:01,394 Πήγαινε μέχρι τότε δεν πάμε πουθενά. 140 00:10:17,285 --> 00:10:19,203 Κλείσε τη γαμημένη πόρτα! 141 00:10:20,037 --> 00:10:21,163 Τι είπαν; 142 00:10:21,706 --> 00:10:24,417 Είπε ότι τα είχαν Η πόλη κατέλαβε και... 143 00:10:24,917 --> 00:10:26,127 Θα πρέπει αμέσως εξαφανιστείτε από εδώ. 144 00:10:26,502 --> 00:10:27,670 Δεν έχουν σκατά! 145 00:10:27,753 --> 00:10:29,463 Είναι γαμημένοι ψεύτες! 146 00:10:29,964 --> 00:10:31,590 Και στέκεσαι εδώ τριγύρω σαν ηλίθιοι, 147 00:10:31,674 --> 00:10:33,301 ενώ το παιδί είναι εκεί στέκεσαι έξω; 148 00:10:33,384 --> 00:10:36,345 Πυροβολήστε τον! Πάω! Πυροβολήστε τον! 149 00:10:37,388 --> 00:10:38,848 Ελάτε, παιδιά! 150 00:10:40,349 --> 00:10:41,726 Προσοχή στα παράθυρα! 151 00:10:45,521 --> 00:10:46,731 Δίνω προσοχή! 152 00:10:50,901 --> 00:10:53,696 Κάρολος! Κάλυψε! 153 00:10:59,535 --> 00:11:00,661 Αργκ! Καταραμένος! 154 00:11:01,829 --> 00:11:03,289 Τομ, βοήθησέ με! 155 00:11:05,916 --> 00:11:07,293 Πάω! Έλα! 156 00:11:09,545 --> 00:11:11,839 -Πάω! -Ελάτε, παιδιά! Πάω! 157 00:11:28,147 --> 00:11:30,149 Γιατί με κοιτάς τόσο ανόητα; 158 00:11:30,858 --> 00:11:33,235 Στείλτε μερικούς άντρες εκεί βρίσκει τους άλλους. 159 00:11:33,319 --> 00:11:35,446 Πρέπει να ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 160 00:11:35,947 --> 00:11:38,491 -Βεβαίως, κύριε Ράιλι. -"Σίγουρα, κύριε Ράιλι..." 161 00:11:40,117 --> 00:11:41,577 Φίλησέ μου τον κώλο! 162 00:12:00,513 --> 00:12:01,722 Είστε έτοιμοι; 163 00:12:03,683 --> 00:12:05,017 Θα είναι εδώ σύντομα. 164 00:12:06,394 --> 00:12:07,603 Ναι... 165 00:12:27,248 --> 00:12:28,457 Στη γωνία! 166 00:12:32,461 --> 00:12:34,046 Στοχεύει στον Γιώργο. 167 00:12:34,922 --> 00:12:36,674 Ξεφορτωθείτε το όπλο! 168 00:12:39,010 --> 00:12:40,636 Δεν θα σταματήσω, Μπίλι. 169 00:12:50,688 --> 00:12:51,647 Είναι στην ταράτσα! 170 00:12:52,315 --> 00:12:53,399 Μπίλι, έρχεται ένα από τα δεξιά! 171 00:12:56,861 --> 00:12:57,945 Κάλυψε. 172 00:12:58,863 --> 00:13:00,031 Έρχονται από πίσω. 173 00:13:00,448 --> 00:13:01,699 Πάω! Πάω! Πάω! 174 00:13:09,582 --> 00:13:14,541 Εκπληκτική επιτυχία! Τα καταφέραμε! Τον πήρε! 175 00:13:14,587 --> 00:13:16,005 Τους έχουμε μέσα στάλθηκε στην κόλαση. 176 00:13:18,007 --> 00:13:21,052 -Κοίτα αυτό... -Μην αγγίζεις τους νεκρούς! 177 00:13:21,135 --> 00:13:22,219 Ή τι; 178 00:13:22,303 --> 00:13:23,512 Σώπα, εντάξει; 179 00:13:23,846 --> 00:13:25,306 Θα το ξαναπώ: Μαζί σου! 180 00:13:28,351 --> 00:13:29,852 Επιστροφή στις αναρτήσεις σας! 181 00:13:53,167 --> 00:13:54,752 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 182 00:14:02,176 --> 00:14:04,428 -Ο κ. Ράιλι! -Που στο διάολο ήσουν; 183 00:14:04,845 --> 00:14:07,848 Οι ρυθμιστικές αρχές ελέγχουν το μεγαλύτερο μέρος του κέντρου της πόλης, 184 00:14:07,932 --> 00:14:09,016 και τη Μεξικάνικη Συνοικία. 185 00:14:09,100 --> 00:14:10,559 Ακόμα ψάχνει τον Τζέσι πάντα μετά το παιδί; 186 00:14:10,643 --> 00:14:13,187 Ναι και του είπα θα πρέπει να επιστρέψει αμέσως. 187 00:14:13,271 --> 00:14:14,855 Και στο μεταξύ... 188 00:14:17,858 --> 00:14:19,610 ...Θα πάρω τους βουλευτές μου. 189 00:14:20,069 --> 00:14:22,738 Μόλις φτάσουν στείλε Την πήγα στο κατάστημα του Tunstall. 190 00:14:23,948 --> 00:14:25,825 Εάν έχετε ένα θέλει να σκοτώσει το φίδι, 191 00:14:26,367 --> 00:14:28,160 πρέπει να έχεις το δικό σου Κόψε το κεφάλι σου! 192 00:14:30,579 --> 00:14:32,999 σε συμβουλεύω, να μην πανικοβληθεί. 193 00:14:34,458 --> 00:14:35,960 Αν και δεν φαίνεται, 194 00:14:36,961 --> 00:14:39,297 αλλά έχουμε ακόμα πάντα τα καλύτερα χαρτιά. 195 00:14:56,897 --> 00:15:00,026 Τα μονοπάτια οδηγούν βόρεια, στο South Spring Ranch. 196 00:15:01,360 --> 00:15:03,237 Πάμε παιδιά! 197 00:15:08,743 --> 00:15:10,536 Έξω από την πόλη είναι πιο ασφαλές για εσάς. 198 00:15:11,078 --> 00:15:12,538 Μόνο για λίγες μέρες. 199 00:15:24,467 --> 00:15:26,260 -Μόνο για λίγες μέρες. -Μην ανησυχείς. 200 00:16:04,590 --> 00:16:07,677 -Αυτή είναι η Σου ΜακΣουίν. - Άφησε κάτω τα όπλα. 201 00:16:15,059 --> 00:16:16,143 Ενάγω; 202 00:16:19,522 --> 00:16:20,856 Έπρεπε απλώς να σε βοηθήσω. 203 00:16:33,953 --> 00:16:35,830 Μπορεί κάποιος να το κάνει αυτό Να βάλω τραπέζια εδώ; 204 00:16:39,792 --> 00:16:41,252 Χρειάζομαι καθαρό νερό. 205 00:16:45,131 --> 00:16:48,134 Βρείτε μου ένα μερικές κουβέρτες, παρακαλώ; Ευχαριστώ! 206 00:16:48,843 --> 00:16:52,471 Κύριοι, αυτά Τα σήματα σημαίνουν κάτι. 207 00:16:53,931 --> 00:16:56,434 ΕΝΤΑΞΕΙ; Είναι σημάδια τιμής. 208 00:16:58,269 --> 00:17:01,606 Όλοι κουβαλάνε μεγάλη ευθύνη. 209 00:17:01,689 --> 00:17:05,359 Παλεύουν για αυτό Νόμος και δικαιοσύνη. 210 00:17:07,445 --> 00:17:09,030 Είναι δύσκολοι καιροί. 211 00:17:10,698 --> 00:17:13,034 Χρειάζεται κουράγιο και δύναμη. 212 00:17:14,035 --> 00:17:15,995 Βασίζομαι σε σένα! 213 00:17:16,579 --> 00:17:18,372 Και θα με κάνουν μην απογοητεύεσαι. 214 00:17:20,082 --> 00:17:24,712 Λοιπόν, ποιος από εσάς; είναι καλός σουτέρ; 215 00:17:27,715 --> 00:17:29,091 Εντάξει τότε. 216 00:17:29,467 --> 00:17:33,304 Τοποθετήστε τους τρεις σας στα περίχωρα της πόλης, 217 00:17:33,763 --> 00:17:36,515 πριν φωτίσει, στο κατάστημα Tunstall's. 218 00:17:37,099 --> 00:17:40,519 Τα υπόλοιπα τους περιβάλλουν Ρυθμιστές στο κέντρο της πόλης. 219 00:17:42,021 --> 00:17:44,148 Σχεδιάστε μεγάλους κύκλους. 220 00:17:45,066 --> 00:17:46,525 Θα σε ψάξουν. 221 00:17:46,984 --> 00:17:48,986 Μην σε δει κανένας! Καταλαβαίνετε; 222 00:17:51,489 --> 00:17:55,076 Καλό Καλό. Και προσοχή οι πυροβολητές στις στέγες. 223 00:18:04,418 --> 00:18:06,170 το ορκίζομαι! 224 00:18:07,505 --> 00:18:08,547 Γεια σου, Μπίλι. 225 00:18:13,010 --> 00:18:14,303 Τώρα ξέρω ότι είμαστε πραγματικά εδώ. 226 00:18:15,137 --> 00:18:16,806 Τους αιφνιδιάσαμε. 227 00:18:17,807 --> 00:18:19,767 Αύριο όμως θα χτυπήσουν πίσω δύο φορές πιο σκληρά. 228 00:18:20,601 --> 00:18:23,354 Πρώτα θα το κάνουν Τοποθέτηση ελεύθερων σκοπευτών. 229 00:18:24,981 --> 00:18:26,232 Ερέρα; 230 00:18:27,608 --> 00:18:29,277 Ο Χουάν λέει ότι είσαι το καλύτερό του σουτ; 231 00:18:29,360 --> 00:18:31,946 Τώρα μπορείτε να το αποδείξετε. 232 00:18:32,363 --> 00:18:35,157 Πας με τέσσερις άλλοι στις στέγες, 233 00:18:35,241 --> 00:18:36,784 και τελείωσες οι ελεύθεροι σκοπευτές. 234 00:18:38,786 --> 00:18:41,247 Αν μας επιτεθούν κατά μέτωπο, 235 00:18:41,330 --> 00:18:42,832 τότε έχουμε περισσότερη δύναμη πυρός. 236 00:18:43,499 --> 00:18:45,084 Εντάξει, πήγαινε για ύπνο. 237 00:18:45,543 --> 00:18:46,836 Θα το χρειαστείς. 238 00:18:48,170 --> 00:18:49,839 Τσάρλι, αναλαμβάνεις εσύ το πρώτο ρολόι. 239 00:19:14,488 --> 00:19:16,032 Dulcinea; 240 00:19:21,329 --> 00:19:23,581 -Ντουλτσινέα; -Ναί; 241 00:19:31,756 --> 00:19:33,341 Τι σκέφτεσαι; 242 00:19:36,385 --> 00:19:37,970 Στην οικογένειά μου. 243 00:19:41,349 --> 00:19:43,309 Τα έχεις τα πήρε όλα από εμένα. 244 00:19:47,313 --> 00:19:48,940 Μπορώ πάντα μην πιστεύεις ακόμα 245 00:19:49,607 --> 00:19:51,859 ότι όλα είναι διαφορετικά τώρα. 246 00:19:54,779 --> 00:19:56,364 Όλα έχουν αλλάξει. 247 00:19:58,366 --> 00:19:59,992 Τα πάντα... 248 00:20:01,911 --> 00:20:04,246 Λυπάμαι πολύ, Ντουλτσινέα. 249 00:20:05,873 --> 00:20:07,917 Όλος ο πόνος σου και όλη σου τη λύπη. 250 00:20:09,126 --> 00:20:11,003 Και τώρα θα πεθάνει και ο Μπίλι. 251 00:20:14,632 --> 00:20:17,134 Αυτό είναι στα χέρια του Θεού. 252 00:20:18,844 --> 00:20:21,180 Μερικές φορές εύχομαι θα με είχαν σκοτώσει κι εμένα. 253 00:21:35,838 --> 00:21:37,214 βλέμματα, σαν να είχαν σκάσει. 254 00:21:37,965 --> 00:21:39,216 Ελάτε, παιδιά! 255 00:21:43,971 --> 00:21:45,765 Ο Μπίλι έχει καταλάβει την πόλη. 256 00:21:47,767 --> 00:21:50,561 Παιδιά, πίσω σε μένα! 257 00:21:52,355 --> 00:21:53,439 Πάω! Πάω! 258 00:22:08,162 --> 00:22:09,789 Αυτός είναι ο σκύλος του Tunstall. 259 00:22:17,046 --> 00:22:20,758 -Μακ Σουίν! -Γεια! Γεια σου! 260 00:22:28,766 --> 00:22:29,976 Έλα εδώ, αγόρι. 261 00:22:34,939 --> 00:22:36,357 Ερχομαι. 262 00:22:40,319 --> 00:22:42,029 - Και πήγαινε! - Ορίστε, παιδιά. 263 00:22:45,241 --> 00:22:46,284 Δίνω προσοχή! 264 00:23:07,638 --> 00:23:08,848 Στο παράθυρο! 265 00:23:12,893 --> 00:23:15,521 Μείνετε μαζί! Τα γουρούνια δεν θα μας σταματήσουν! 266 00:23:29,994 --> 00:23:31,996 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 267 00:23:35,374 --> 00:23:36,834 Διαδώστε, παιδιά! 268 00:23:41,881 --> 00:23:44,091 Στις σκάλες! 269 00:23:50,514 --> 00:23:52,308 Παρακολουθήστε τη γωνία! 270 00:23:53,267 --> 00:23:55,102 Αυτός είναι ένας από τους βουλευτές. 271 00:23:58,439 --> 00:24:00,858 Ελάτε, καλύψτε! 272 00:24:05,613 --> 00:24:07,031 Κάλυψε! 273 00:24:11,160 --> 00:24:12,328 Τον πήρε! 274 00:24:13,913 --> 00:24:15,039 Πάω! Πάω! Από εδώ! 275 00:24:23,547 --> 00:24:25,258 Όλα εξασφαλισμένα! 276 00:24:55,246 --> 00:24:57,373 Μπορεί να είμαι χαρούμενος να σε δω! 277 00:24:58,916 --> 00:25:02,753 Οι αναπληρωτές του σερίφη Γκάρετ απαντούν Το κατάστημα του Tunstall από τα βόρεια. 278 00:25:03,170 --> 00:25:06,090 Ο Μπίλι και οι περισσότεροι από αυτούς Οι ηγέτες τρυπούν εκεί. 279 00:25:06,173 --> 00:25:07,383 Είσαι ο εχθρός! 280 00:25:07,466 --> 00:25:10,678 Οι Μεξικανοί που είναι για δουλεύουν, είναι άχρηστα. 281 00:25:11,220 --> 00:25:13,389 Ίσως θα έπρεπε Ελάτε μαζί μας, κύριε Ράιλι; 282 00:25:17,685 --> 00:25:20,980 Ο Χουάν έχει τους βουλευτές μέσα η κάτω πόλη έγινε. 283 00:25:21,814 --> 00:25:23,524 Έλεγχος αυτή τη στιγμή εμείς αυτή την περιοχή. 284 00:25:23,608 --> 00:25:26,193 Και ελέγχουμε Το κατάστημα του Tunstall και η γύρω περιοχή. 285 00:25:26,944 --> 00:25:29,322 Έχουμε υπερασπιστεί αρκετά, πρέπει να επιτεθούμε. 286 00:25:29,822 --> 00:25:31,782 Αυτό θέλω Ο Χουάν και οι άντρες του 287 00:25:31,866 --> 00:25:33,159 αύριο το απόγευμα συλλέξτε εδώ μαζί μας. 288 00:25:33,951 --> 00:25:35,911 Καταιγίδα μαζί εμείς το κατάστημα του Murphy, 289 00:25:35,995 --> 00:25:37,788 και κυνηγήστε τον Ράιλι και τους ανθρώπους του από την πόλη. 290 00:25:45,421 --> 00:25:47,798 - Είναι όλοι για αυτό; -Ναι... 291 00:25:49,133 --> 00:25:50,468 Κύριε Ράιλι, έχετε τα χρήματα. 292 00:25:50,551 --> 00:25:52,094 Μπορείτε να κάνετε περισσότερα Προσλάβετε άνδρες. 293 00:25:52,178 --> 00:25:53,471 Ο Τζον Κένι είναι δίκαιος μιάμιση μέρα μακριά. 294 00:25:53,554 --> 00:25:55,139 Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε Ορίστε τα γεγονότα! 295 00:25:56,223 --> 00:25:58,142 Οι ρυθμιστικές αρχές και οι Μεξικανοί 296 00:25:58,225 --> 00:26:01,562 έχουν μαζί περίπου 60 σκοπευτές. 297 00:26:02,647 --> 00:26:04,774 Αυτό είναι ένα τρίτο περισσότερο από ό,τι μπορούμε να συγκεντρώσουμε. 298 00:26:04,857 --> 00:26:06,984 -Οι Μεξικανοί ως μαχητές... -Ο κ. Ράιλι! 299 00:26:10,655 --> 00:26:13,074 Επιπλέον, κύριοι, 300 00:26:13,783 --> 00:26:17,411 ότι έχουν πάνω από μια ντουζίνα ή έχουν περισσότερους εξαιρετικούς σουτέρ. 301 00:26:19,872 --> 00:26:21,864 Όχι μόνο ο Billy the Kid, 302 00:26:21,999 --> 00:26:26,295 επίσης Waite, Coe, Bowdre και άλλοι. 303 00:26:27,672 --> 00:26:29,298 Δεν θα εξαφανιστούν. 304 00:26:31,008 --> 00:26:32,426 Ο σερίφης έχει δίκιο. 305 00:26:35,054 --> 00:26:36,806 Αν το παιδί το θέλει έτσι, 306 00:26:38,391 --> 00:26:40,017 τότε ξέρει πού βρισκόμαστε. 307 00:26:43,020 --> 00:26:44,563 Εκτός... 308 00:26:46,190 --> 00:26:47,817 ...βελτιώνουμε τις πιθανότητές μας. 309 00:27:18,723 --> 00:27:20,182 Μια στιγμή, σερίφη. 310 00:27:22,810 --> 00:27:25,646 Συνταγματάρχης Ντάντλι, αυτός είναι ο νέος σερίφης. 311 00:27:26,606 --> 00:27:27,732 Κύριε Πατ Γκάρετ. 312 00:27:29,108 --> 00:27:31,736 Με συγχωρείτε η καθυστερημένη αναστάτωση. 313 00:27:34,530 --> 00:27:38,284 Θα σου είχα ήδη δώσει πρέπει να δείξει σεβασμό νωρίτερα. 314 00:27:47,251 --> 00:27:48,502 Δεν πειράζει, σερίφη. 315 00:27:49,920 --> 00:27:52,548 Ο Κυβερνήτης Άξτελ έχει με ενημέρωσε για σένα. 316 00:27:53,716 --> 00:27:57,178 Βάζω στοίχημα αυτά Οι πρώτες εβδομάδες ήταν δύσκολες. 317 00:27:57,261 --> 00:27:59,805 -Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ, κύριε. 318 00:28:04,769 --> 00:28:06,312 Σίγουρα ξέρεις 319 00:28:06,395 --> 00:28:08,898 ότι μια ομάδα από πυροβολητές και κλέφτες, 320 00:28:08,981 --> 00:28:10,858 που οι ίδιοι καλέστε "ρυθμιστές", 321 00:28:10,942 --> 00:28:12,860 υπό την ηγεσία του Παράνομος Billy the Kid 322 00:28:13,486 --> 00:28:15,112 καταλάβω την πόλη, 323 00:28:15,488 --> 00:28:17,323 και τα νόμιμα ήθελε να ανατρέψει τις αρχές. 324 00:28:18,199 --> 00:28:20,159 Υπήρχαν πολλοί θάνατοι. 325 00:28:20,242 --> 00:28:21,953 Είμαι τα πάντα το γνωρίζει αυτό, σερίφη. 326 00:28:22,536 --> 00:28:25,122 Από απόλυτη απόγνωση, κύριε, 327 00:28:25,706 --> 00:28:28,542 να έχετε δίκαια κόμματα, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου, 328 00:28:29,085 --> 00:28:33,297 ως «Κόμμα Νόμου και Τάξης» συγχωνεύτηκαν. 329 00:28:33,631 --> 00:28:36,509 μπαινω όνομα αυτού του κόμματος, 330 00:28:36,592 --> 00:28:37,969 να ζητήσω τη βοήθειά σας. 331 00:28:38,052 --> 00:28:39,679 Δεν είσαι αυτός πρώτος σερίφης του Λίνκολν, 332 00:28:39,762 --> 00:28:41,138 που ζητά βοήθεια από τον στρατό. 333 00:28:41,639 --> 00:28:42,848 Το γεγονός είναι: 334 00:28:43,266 --> 00:28:46,644 Ο στρατός των ΗΠΑ βρίσκεται κοντά περιορίζεται από το σύνταγμα, 335 00:28:46,727 --> 00:28:50,356 όταν πρόκειται για παρεμβολές μπαίνει σε αστικές διαφορές. 336 00:28:51,148 --> 00:28:54,485 Είμαστε εδώ για να φροντίσουμε τον εαυτό μας να φροντίζει τους Ινδιάνους. 337 00:28:54,568 --> 00:28:56,988 Και όχι για αυτό βεντέτες των οποιωνδήποτε πολιτών. 338 00:28:57,989 --> 00:29:00,074 Το καταλαβαίνω, αλλά... 339 00:29:00,449 --> 00:29:04,787 Δεν υπάρχει εμφύλια διαμάχη στο Λίνκολν, 340 00:29:05,288 --> 00:29:07,164 επικρατεί βία και χάος. 341 00:29:08,291 --> 00:29:09,709 Σας προτρέπω: 342 00:29:10,084 --> 00:29:12,712 πράξη, πριν να είναι πολύ αργά. 343 00:29:15,298 --> 00:29:18,718 Έχω μια προκήρυξη εδώ από τον Κυβερνήτη Άξτελ. 344 00:29:20,303 --> 00:29:23,347 Όλα τα μαχητικά κόμματα πρέπει να σκορπίσει, 345 00:29:23,764 --> 00:29:25,057 επιστροφή στο σπίτι, 346 00:29:25,433 --> 00:29:27,184 και όχι ως ενεργεί ως εκδικητής, 347 00:29:27,518 --> 00:29:29,852 διαφορετικά το Ο στρατός των ΗΠΑ ζήτησε. 348 00:29:35,401 --> 00:29:36,569 Ετσι; 349 00:29:37,445 --> 00:29:39,905 Μπορώ λοιπόν να υποθέσω, συνταγματάρχη, 350 00:29:39,989 --> 00:29:43,409 ότι εσείς στο όνομα του νόμου και θα επέμβει η τάξη; 351 00:29:48,748 --> 00:29:50,207 Όχι, σερίφη Γκάρετ. 352 00:29:50,833 --> 00:29:54,629 Η δουλειά μου είναι να να ζυγίζω ξανά και ξανά, 353 00:29:54,712 --> 00:29:56,380 ποια πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα 354 00:29:57,048 --> 00:29:59,926 επέμβαση του στρατού η κοινωνία των πολιτών έχει. 355 00:30:01,385 --> 00:30:06,682 Αν το κάνουμε, συχνά το τραβάμε Η δυσαρέσκεια του πληθυσμού μαζί μας. 356 00:30:06,766 --> 00:30:11,938 Πρέπει να το κάνεις αυτό σκεφτείτε προσεκτικά. 357 00:30:22,865 --> 00:30:26,744 σου λέω: Εάν δεν επέμβετε αμέσως, 358 00:30:28,079 --> 00:30:30,373 θα γίνει σφαγή Δώστε τους δρόμους του Λίνκολν! 359 00:30:31,332 --> 00:30:35,086 Αυτό δεν θα προκαλούσε δυσαρέσκεια τραβήξτε την προσοχή του πληθυσμού πάνω σας; 360 00:30:55,273 --> 00:30:57,191 Σας ευχόμαστε ένα υπέροχο βράδυ. 361 00:31:17,837 --> 00:31:21,215 Beckwith; Beckwith; 362 00:31:22,300 --> 00:31:24,802 -Ελαιο! -Κάρφωσε! 363 00:31:26,429 --> 00:31:28,639 Ο! Ο! 364 00:31:54,123 --> 00:31:55,583 Θα προσευχηθώ για σένα, Μπίλι. 365 00:31:57,918 --> 00:31:59,629 Δεν πρέπει ποτέ να τα παρατάμε. 366 00:32:00,630 --> 00:32:02,298 Το ξέρω τώρα. 367 00:32:04,717 --> 00:32:06,761 Παλεύουμε για καλό σκοπό. 368 00:32:07,678 --> 00:32:08,971 Για έναν ευγενή σκοπό. 369 00:32:11,015 --> 00:32:13,476 Ο Θεός να σας δώσει τη νίκη. 370 00:32:16,604 --> 00:32:18,064 Ευχαριστώ! 371 00:32:19,523 --> 00:32:21,108 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 372 00:32:23,903 --> 00:32:27,657 Ετσι; Τι θέλεις να κάνεις; 373 00:32:28,991 --> 00:32:30,701 Πιστεύετε ότι οι ρυθμιστικές αρχές; είναι αρκετά δυνατοί 374 00:32:30,785 --> 00:32:32,203 να μας επιτεθούν εδώ; 375 00:32:34,163 --> 00:32:35,539 Ναι, είναι. 376 00:32:36,624 --> 00:32:38,793 Ετσι; Τι θα κάνεις; 377 00:32:45,633 --> 00:32:47,843 Ράιλι, ηρεμήστε. 378 00:32:49,512 --> 00:32:52,807 Θα πρέπει να έχετε ένα Ρίξτε μια ματιά έξω. 379 00:33:48,029 --> 00:33:51,699 Καλός άνθρωπος, ο σερίφης Γκάρετ. Καλός άνθρωπος! 380 00:34:11,052 --> 00:34:12,553 Συνταγματάρχης Ντάντλι! 381 00:34:16,807 --> 00:34:18,142 Ο συνταγματάρχης Ντάντλι... 382 00:34:23,606 --> 00:34:24,815 Ευχαριστώ! 383 00:34:26,108 --> 00:34:28,611 -Είσαι στην ώρα σου. -Παρέα, σταμάτα! 384 00:34:28,694 --> 00:34:31,238 Είναι εντάξει, απλώς κάνουμε το καθήκον μας. 385 00:34:37,787 --> 00:34:40,665 Σερίφης, ποιος ακριβώς θέλεις να συλλάβεις; 386 00:34:45,253 --> 00:34:47,046 τα θελω αυτα όλη καταραμένη συμμορία! 387 00:34:51,676 --> 00:34:54,929 Σερίφη, θέλω ξεκαθαρίστε ένα πράγμα: 388 00:34:56,013 --> 00:35:00,559 Δεν είμαι στο Λίνκολν, να σε υποστηρίξει. 389 00:35:02,270 --> 00:35:05,523 νοιάζομαι για αυτούς Ασφάλεια γυναικών και παιδιών. 390 00:35:05,606 --> 00:35:08,192 Οι άντρες μπορούν φρόντισε τον εαυτό σου. 391 00:35:08,734 --> 00:35:13,155 Αλλά να τολμήσει κανείς να πυροβολήσω την εταιρεία μου, 392 00:35:13,239 --> 00:35:15,491 Θα απαντήσω αμέσως στα πυρά. 393 00:35:15,574 --> 00:35:18,619 -Καταλάβατε; -Συνταγματάρχης Ντάντλι; 394 00:35:19,287 --> 00:35:22,707 Είμαι ο Alexander McSween, ο δικηγόρος των ρυθμιστικών αρχών. 395 00:35:23,457 --> 00:35:26,085 Αυτοί που έχουν διαφθορά θέλουν να εξαφανιστούν στο Λίνκολν. 396 00:35:26,168 --> 00:35:29,672 Είμαι ευγνώμων για αυτό Οι άντρες σας παραμένουν ουδέτεροι. 397 00:35:30,089 --> 00:35:31,173 Αλλά πρέπει να σου πω 398 00:35:31,257 --> 00:35:33,551 ότι μεταξύ των υποστηρικτών σας κάποιοι άντρες είναι 399 00:35:33,884 --> 00:35:35,678 αυτό του φόνου Ο John Tunstall χρεώνεται. 400 00:35:35,761 --> 00:35:39,599 Έχω εντάλματα σύλληψης γι' αυτήν, που εκδόθηκε από τον δικαστή Wilson. 401 00:35:39,682 --> 00:35:43,227 Και έχω εντάλματα για τη σύλληψή του Οι δολοφόνοι του σερίφη Μπρέιντι. 402 00:35:45,396 --> 00:35:48,274 Μερικοί από αυτούς είναι όρθιοι εκεί, κύριε ΜακΣουίν. 403 00:35:50,359 --> 00:35:51,652 Κύριοι... 404 00:35:51,736 --> 00:35:53,613 Δεν είμαι εδώ, να συλλάβει κανέναν. 405 00:35:53,696 --> 00:35:55,448 Είμαι εδώ για αυτό για την αποκατάσταση της ειρήνης. 406 00:35:58,576 --> 00:36:00,828 σε διατάζω, να πάω σπίτι! 407 00:36:00,911 --> 00:36:02,913 Αμέσως! Πήγαινε τώρα! 408 00:36:03,414 --> 00:36:06,083 Η πόλη στέκεται υπό απαγόρευση κυκλοφορίας. 409 00:36:06,167 --> 00:36:09,337 Υπάρχει κάποιος σε απαγόρευση κυκλοφορίας; στο δρόμο, 410 00:36:10,046 --> 00:36:12,381 χωρίς άδεια ή για καλό λόγο, 411 00:36:12,465 --> 00:36:14,634 το άτομο θα συλληφθεί. Καταλαβαίνετε; 412 00:36:15,885 --> 00:36:17,094 Σαφής; 413 00:36:18,971 --> 00:36:20,681 -Υπολοχαγός! -Κύριε! 414 00:36:25,728 --> 00:36:28,356 Το ιππικό σφραγίζει το νότο. 415 00:36:28,856 --> 00:36:30,942 Το πεζικό φροντίζει νοιάζονται για τους πολίτες. 416 00:36:31,359 --> 00:36:32,818 Ωραίο και ευγενικό! 417 00:37:03,641 --> 00:37:08,104 Ας πιούμε Ο συνταγματάρχης Nathan Dudley, 418 00:37:08,187 --> 00:37:11,065 και στο ιππικό των ΗΠΑ. Μπείτε μέσα, παιδιά! 419 00:37:12,692 --> 00:37:14,110 Για να μην αναφέρουμε τον Πατ Γκάρετ. 420 00:37:14,193 --> 00:37:16,529 Είναι καλός άνθρωπος. Μια πρόποση για τον Πατ Γκάρετ! 421 00:37:26,580 --> 00:37:27,832 Αυτό είναι δικό σου. 422 00:37:33,045 --> 00:37:34,714 Και τι λέτε; για τον εαυτό σου; 423 00:37:36,090 --> 00:37:39,093 -Τι πιστεύεις; -Τι εννοώ; 424 00:37:42,847 --> 00:37:45,391 Ο Πατ Γκάρετ σε έχει έσωσε τον κώλο μου. 425 00:37:47,268 --> 00:37:48,352 Δεν έκανες τίποτα! 426 00:37:50,605 --> 00:37:51,981 Αυτό εννοώ. 427 00:38:09,707 --> 00:38:13,044 -Και; -Κατασκηνώνουν στο χωράφι απέναντι από το κατάστημα του Μέρφι. 428 00:38:13,878 --> 00:38:16,631 Ο Μέρφι και ο Ράιλι κέρδισαν. 429 00:38:16,714 --> 00:38:19,842 Όχι, δεν το έκαναν! Ο Ντάντλι είναι ο αληθινός νόμος. 430 00:38:19,926 --> 00:38:22,970 -Αν του εξηγήσουμε ότι... -Αυτό δεν έχει διαφορά. 431 00:38:24,096 --> 00:38:25,848 Ο συνταγματάρχης ορκίστηκε να μην παίρνουν μέρος. 432 00:38:25,932 --> 00:38:27,767 Αυτό ακριβώς θέλει αποκαταστήσει την ειρήνη. 433 00:38:27,850 --> 00:38:28,893 Καμία ιδέα τι συνέβαινε. 434 00:38:28,976 --> 00:38:30,144 Δεν το σκέφτηκα εμπλέκεται ο στρατός. 435 00:38:30,227 --> 00:38:31,604 Ούτε αυτό πρέπει να γίνει. 436 00:38:31,938 --> 00:38:33,314 Κανείς δεν το περίμενε αυτό. 437 00:38:35,191 --> 00:38:36,984 Δεν το περίμενα αυτό. 438 00:38:40,738 --> 00:38:41,989 Θα επιστρέψω σύντομα. 439 00:38:43,991 --> 00:38:45,076 Ρόπαλο; 440 00:40:01,152 --> 00:40:03,779 -Πού είναι ο Τζέσι; -Δεν ξέρω. Γιατί; 441 00:40:03,863 --> 00:40:05,239 Φύγε! Αμέσως! 442 00:40:05,573 --> 00:40:07,867 Πρέπει να κάνουμε σχέδια τώρα είναι η ευκαιρία μας. 443 00:40:07,950 --> 00:40:10,953 -Για τι; -Για τα επόμενα βήματά μας. 444 00:40:14,624 --> 00:40:16,500 -Θα τον βρω, κύριε Ράιλι. -Κάνε το! 445 00:41:06,968 --> 00:41:08,261 Γεια σου Μπίλι. 446 00:41:10,263 --> 00:41:11,389 Ελαφρό κτύπημα! 447 00:41:12,974 --> 00:41:14,392 Χαίρομαι που σε βλέπω. 448 00:41:16,394 --> 00:41:17,561 Πραγματικά; 449 00:41:23,609 --> 00:41:24,860 Δεν θέλω να σκέφτεσαι 450 00:41:24,944 --> 00:41:26,404 ότι είμαστε διαφορετικοί Οι σελίδες στέκονται. 451 00:41:28,698 --> 00:41:29,907 Δεν το κάνουμε αυτό. 452 00:41:30,825 --> 00:41:32,410 Θέλω αυτό που θέλεις. 453 00:41:32,493 --> 00:41:33,869 Α, θέλεις κι εσύ δικαιοσύνη; 454 00:41:34,245 --> 00:41:35,788 Φυσικά και θέλω δικαιοσύνη! 455 00:41:37,581 --> 00:41:41,002 Θέλετε το σπίτι να πάει κάτω; Το Τέλος των Δαχτυλιδιών; 456 00:41:41,085 --> 00:41:43,629 Δεν έχω κανέναν έλεγχο σε αυτό. Είμαι απλώς ο σερίφης. 457 00:41:44,171 --> 00:41:45,881 Εκτός από τον σερίφη, 458 00:41:45,965 --> 00:41:48,050 Σίγουρα παραμένεις ουδέτερος, 459 00:41:48,134 --> 00:41:49,468 και μην το κάνεις εσύ με το σπίτι; 460 00:41:49,552 --> 00:41:52,305 Το θέμα είναι ουσιαστικό πιο περίπλοκο! 461 00:41:52,388 --> 00:41:53,848 Σκατά, αυτή είναι! 462 00:41:53,931 --> 00:41:55,975 Δεν μπορείς πάλη ενάντια στο σύστημα! 463 00:41:56,058 --> 00:41:57,560 Τώρα ας ασχοληθούμε! 464 00:41:58,603 --> 00:42:00,813 Χωρίς νόμο υπάρχει μόνο αναρχία. 465 00:42:01,731 --> 00:42:03,065 Και κανείς δεν το θέλει αυτό. 466 00:42:03,149 --> 00:42:05,359 -Ακούγεται σαν κάτι από το εγχειρίδιο τους. - Μπίλι... 467 00:42:15,369 --> 00:42:16,787 Πρέπει να τα παρατήσεις. 468 00:42:20,499 --> 00:42:22,418 Δεν μπορείς να κερδίσεις! 469 00:42:22,501 --> 00:42:24,795 Πότε θα το καταλάβεις; αυτό δεν είναι παιχνίδι για μένα; 470 00:42:25,171 --> 00:42:27,214 δεν με νοιάζει είτε κερδίσω. 471 00:42:28,883 --> 00:42:31,177 Το μόνο που με νοιάζει είναι αυτό για πάρα πολύ καιρό 472 00:42:31,260 --> 00:42:33,179 μερικοί διεφθαρμένοι Μαλάκες από τη Σάντα Φε, 473 00:42:33,262 --> 00:42:35,139 όπως ο Άξτελ ή ο Κάτρον, 474 00:42:35,723 --> 00:42:37,767 τραβώντας όλα τα νήματα εδώ στο Λίνκολν, 475 00:42:38,142 --> 00:42:39,894 και αυτοί οι καημένοι Αιμορραγήστε τους ανθρώπους στεγνώστε. 476 00:42:40,478 --> 00:42:43,481 Όποιος επαναστατεί σωπαίνει. 477 00:42:44,565 --> 00:42:46,776 Όποιος δεν θέλει να σιωπήσει σκοτώνεται. 478 00:42:50,571 --> 00:42:52,323 Θέλουμε να το αλλάξουμε αυτό, Πατ. 479 00:42:55,159 --> 00:42:56,661 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 480 00:43:01,123 --> 00:43:04,165 Κουβαλάς το αστέρι έχεις τη δύναμη. 481 00:43:09,131 --> 00:43:10,466 Χρησιμοποιήστε τα!