1 00:00:17,584 --> 00:00:20,045 Προηγουμένως στο "Billy the Kid": 2 00:00:20,378 --> 00:00:22,964 Δεν πωλείται τίποτα πια εδώ. Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. 3 00:00:23,340 --> 00:00:26,510 Σερίφης Μπρέιντι, δεν νομίζω ότι υπηρετείτε το νόμο. 4 00:00:26,593 --> 00:00:28,094 Δουλεύουν μόνο για το σπίτι. 5 00:00:28,178 --> 00:00:30,096 Κάνουμε ότι θέλουμε παιδιά! 6 00:00:30,180 --> 00:00:31,681 Είμαστε ο καταραμένος νόμος. 7 00:00:31,765 --> 00:00:35,977 Έχουμε τη δύναμη πυρός και το σπίτι είναι θεσμός! 8 00:00:36,061 --> 00:00:37,395 Γίνεται επικίνδυνο εδώ στο Λίνκολν. 9 00:00:38,730 --> 00:00:40,273 Πρέπει να ασκείσαι κάθε μέρα. 10 00:00:40,357 --> 00:00:42,025 Εδώ θα γίνει πολύ άβολο. 11 00:00:42,108 --> 00:00:44,653 Ο σερίφης Μπρέιντι και η κατοχή του θα είμαι εδώ αύριο το πρωί, 12 00:00:44,736 --> 00:00:47,697 να σου δώσω κλήτευση και κατάσχετε τα άλογά σας. 13 00:00:47,781 --> 00:00:50,408 Πρέπει να υπερασπιστούμε το ράντσο και προστατέψτε την περιουσία σας. 14 00:00:50,825 --> 00:00:54,454 Δεν θέλω κανέναν από αυτούς που πεθαίνουν για μένα. 15 00:00:54,538 --> 00:00:56,039 Είμαστε σε πόλεμο, πρέπει να τους πολεμήσουμε. 16 00:00:56,122 --> 00:00:59,459 Θα μπορούσαμε να απαλλαγούμε από τα άλογα πριν φτάσει ο σερίφης. 17 00:00:59,876 --> 00:01:02,629 Ξεκίνησαν τα ξημερώματα, 18 00:01:02,712 --> 00:01:03,880 και πήραμε τα ίχνη τους. 19 00:01:04,631 --> 00:01:07,092 Στη συνέχεια εντοπίσαμε τον Tunstall, 20 00:01:07,175 --> 00:01:08,593 και του είπε θα πρέπει να παραδοθεί. 21 00:01:08,677 --> 00:01:11,221 Μας πυροβόλησε και ανταποδώσαμε. 22 00:01:11,930 --> 00:01:14,099 Ορκίζομαι στον τάφο της μητέρας μου, 23 00:01:14,182 --> 00:01:16,768 ότι εγώ ο καθένας σας ο δολοφόνος θα σκοτώσει. 24 00:01:16,852 --> 00:01:19,563 Ή θα πεθάνω προσπαθώντας. Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου! 25 00:01:19,855 --> 00:01:21,857 Πρέπει να βάλω το νόμο πάρω τα χέρια μου. 26 00:01:21,940 --> 00:01:23,400 Το είπες αυτό έχεις αλλάξει. 27 00:01:23,733 --> 00:01:26,194 Την επόμενη φορά που θα δω το δικό σου Πρόσωπο στη συνέχεια σε μια καταζητούμενη αφίσα. 28 00:01:26,987 --> 00:01:31,783 Εάν απαντήσετε με αντιβία, 29 00:01:32,200 --> 00:01:34,661 θα χυθεί πολύ αίμα. 30 00:01:41,168 --> 00:01:42,919 Τότε θα ρέει αίμα! 31 00:03:16,038 --> 00:03:18,624 Δόξα τω Θεώ! είσαι καλά. 32 00:03:21,919 --> 00:03:23,712 Όλα πάνε πολύ γρήγορα αυτή τη στιγμή, Μπίλι. 33 00:03:24,255 --> 00:03:27,258 Οι ρυθμιστικές αρχές είναι επειδή Κατηγορείται για φόνο στο Μπέικερ και στο Μόρτον. 34 00:03:27,591 --> 00:03:29,927 Είσαι καταζητούμενος και άντρας θα σε συλλάβουν αμέσως. 35 00:03:30,803 --> 00:03:33,472 -Θα πρέπει να μείνουμε για λίγο εξαφανιστεί από τον Λίνκολν. -Οχι. 36 00:03:34,640 --> 00:03:35,975 Δεν έχω τελειώσει ακόμα εδώ. 37 00:03:36,642 --> 00:03:39,645 Υπάρχουν περισσότερα. Πρέπει να εμφανιστώ στο δικαστήριο, 38 00:03:39,728 --> 00:03:42,773 και εμένα για ψευδή λογιστική και υπεύθυνος για υπεξαίρεση. 39 00:03:42,856 --> 00:03:44,316 Να έχεις τον Μέρφι και σκέφτηκαν οι φίλοι του. 40 00:03:44,400 --> 00:03:45,442 Θέλετε να πάτε; 41 00:03:45,526 --> 00:03:46,735 Μόνο έτσι μπορώ καθαρίστε το όνομά μου. 42 00:03:46,819 --> 00:03:48,404 Οι κατηγορίες είναι τόσο γελοίοι 43 00:03:48,487 --> 00:03:49,989 καμία κριτική επιτροπή στον κόσμο θα με έκρινε. 44 00:03:50,739 --> 00:03:52,074 Θα είμαι ο κριτής άφησε ελεύθερος. 45 00:03:53,284 --> 00:03:54,493 Να είστε προσεκτικοί. 46 00:04:13,679 --> 00:04:16,890 -Πότε είναι η ακρόαση; -Τέλος του μήνα. 47 00:04:18,559 --> 00:04:20,686 Οι πιθανότητες είναι καλές, ότι ο McSween δεν θα καταδικαστεί, 48 00:04:20,769 --> 00:04:22,771 -Το ξέρεις, σωστά; -Το ξέρω. 49 00:04:24,189 --> 00:04:26,650 Πρέπει να το διασφαλίσουμε ότι έχασε την ημερομηνία του δικαστηρίου. 50 00:04:28,402 --> 00:04:29,945 Και πώς θέλουμε να το κάνουμε αυτό; 51 00:04:30,946 --> 00:04:33,949 Ο ΜακΣουίν πρέπει να παραστεί στη δίκη από το κρυφτό, σωστά; 52 00:04:35,159 --> 00:04:38,120 Ο σερίφης Μπρέιντι μόλις τον συλλαμβάνει, πριν φτάσει εκεί, 53 00:04:38,203 --> 00:04:40,164 του δίνει ένα σφίξιμο ένταλμα σύλληψης στα χέρια, 54 00:04:40,247 --> 00:04:42,041 και τον ρίχνει στη φυλακή. 55 00:04:43,751 --> 00:04:45,753 Μόλις βρεθεί πίσω από τα κάγκελα, 56 00:04:45,836 --> 00:04:48,631 ας φέρουμε έναν από τους κριτές μας εδώ, ώστε να καταδικαστεί. 57 00:04:49,256 --> 00:04:51,008 Και μετά θα τον κρεμάσουμε. 58 00:04:54,845 --> 00:04:57,348 Ναί! Ναί! 59 00:04:58,098 --> 00:05:01,310 Τι θα γινόταν όμως αν ο Μπίλι και οι ρυθμιστικές αρχές είναι μαζί του; 60 00:05:01,810 --> 00:05:04,355 Μετά πάνε και φυλακή. 61 00:05:04,980 --> 00:05:06,774 Τέλος πάντων... 62 00:05:08,108 --> 00:05:09,443 Δεν τολμούν να το κάνουν αυτό. 63 00:05:10,486 --> 00:05:14,114 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι εμείς για πρέπει να κανονίσουμε κάτι αυτή τη μέρα, 64 00:05:14,198 --> 00:05:17,076 ότι μια παρέμβαση του Οι ρυθμιστικές αρχές το κάνουν δύσκολο. 65 00:05:18,369 --> 00:05:19,745 Και τι; 66 00:05:26,585 --> 00:05:27,670 Έχω μια ιδέα! 67 00:05:29,338 --> 00:05:30,464 Το επόμενο! 68 00:05:30,547 --> 00:05:32,508 Λίγο πιο γρήγορα παρακαλώ, εντάξει; 69 00:05:32,925 --> 00:05:34,093 Γάλβες! 70 00:05:41,392 --> 00:05:42,935 Πώς πρέπει να ζήσω με αυτό; 71 00:05:43,310 --> 00:05:45,729 Πρέπει να δουλέψεις πιο σκληρά, φίλε μου. 72 00:05:52,444 --> 00:05:53,571 Ετσι! 73 00:05:54,446 --> 00:05:56,991 Πρέπει να πάρω κάτι μαζί μου Συζητήστε μαζί σας, Saturnino. 74 00:05:57,908 --> 00:06:01,996 ήρθε η ώρα τη δύναμη και την οικονομική δύναμη 75 00:06:02,079 --> 00:06:04,123 του σπιτιού. 76 00:06:04,456 --> 00:06:07,876 Χωρίς Tunstall έχουμε το μονοπώλιο στο Λίνκολν. 77 00:06:08,335 --> 00:06:11,547 Πρέπει να το εκμεταλλευτούμε και να προσελκύσουν νέους πελάτες. 78 00:06:11,630 --> 00:06:15,509 Ως εκ τούτου, προτείνω ότι διοργανώνουμε φεστιβάλ. 79 00:06:15,593 --> 00:06:17,011 Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε αυτό! 80 00:06:17,469 --> 00:06:21,056 Σκέφτηκα ένα ιπποδρομίες στο κέντρο της πόλης, 81 00:06:21,140 --> 00:06:24,268 στις κοκορομαχίες, Χορός και μουσική. 82 00:06:25,102 --> 00:06:27,479 Ο Jesse και οι δικοί του άνθρωποι εξασφαλίσει την ασφάλεια. 83 00:06:29,607 --> 00:06:31,483 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό, σωστά; 84 00:06:32,484 --> 00:06:33,652 Σε ποια ημερομηνία; 85 00:06:33,736 --> 00:06:36,947 Το είχα αυτό θεωρείται η τελευταία μέρα του μήνα. 86 00:06:40,159 --> 00:06:42,453 Την ημέρα της δίκης του McSween; 87 00:06:43,203 --> 00:06:44,288 Αυτό είναι σωστό. 88 00:06:48,292 --> 00:06:50,920 Τότε ας γιορτάσουμε, φίλε μου. 89 00:06:52,546 --> 00:06:53,589 Καλός! 90 00:07:25,955 --> 00:07:27,331 Ευχηθείτε μου καλή τύχη. 91 00:07:34,588 --> 00:07:35,631 θα τους ακολουθήσω, 92 00:07:36,048 --> 00:07:38,384 ώστε να φτάσει ζωντανός. 93 00:08:05,286 --> 00:08:06,620 Είναι Brewer! 94 00:08:07,830 --> 00:08:09,290 Είναι απλά ο Μπρούερ. 95 00:08:15,671 --> 00:08:17,006 Ήρθα τόσο γρήγορα όπως μπορούσα. 96 00:08:17,089 --> 00:08:19,216 Ένας φίλος Μου είπε ο αναπληρωτής 97 00:08:19,675 --> 00:08:22,595 ότι ήταν λόγω του ΜακΣουίν θέλει να συλλάβει έναν συνεργάτη του φόνου. 98 00:08:23,012 --> 00:08:24,597 Έρχεται λοιπόν όχι μέχρι το δικαστήριο; 99 00:08:24,972 --> 00:08:27,725 Όχι, μόλις ο McSween κάθεται πίσω από τα κάγκελα, 100 00:08:27,808 --> 00:08:29,685 τον θέλουν ένοχο μιλήστε και κρεμάστε. 101 00:08:30,644 --> 00:08:33,147 -Πότε πρέπει να βρεθεί στο δικαστήριο; -Στις 11 η ώρα. 102 00:08:42,823 --> 00:08:44,325 Αυτό δεν θα συμβεί. 103 00:08:45,451 --> 00:08:47,036 Οδηγώ στο Λίνκολν. Ποιος συμμετέχει; 104 00:08:47,411 --> 00:08:50,664 -Τι θέλεις να κάνεις; -Θα σταματήσω τον Μπρέιντι. 105 00:08:54,126 --> 00:08:55,502 Πώς θα το κάνετε αυτό; 106 00:09:04,637 --> 00:09:06,722 Κανείς δεν πρέπει να έρθει μαζί σου αλλά σίγουρα θα πάω. 107 00:09:10,643 --> 00:09:12,603 Είμαι εκεί! 108 00:09:14,897 --> 00:09:15,940 Πάμε! 109 00:09:16,440 --> 00:09:19,109 -Υπολόγισε με. -Ναι και εγώ. 110 00:09:19,944 --> 00:09:22,238 Όχι! Δεν θα έρθεις, Τομ. 111 00:09:22,321 --> 00:09:24,365 -Δεν έχεις καμία σχέση με αυτό. -Και αν έχω καμία σχέση με αυτό! 112 00:09:24,448 --> 00:09:27,159 Τομ, δεν το καταλαβαίνεις τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό. 113 00:09:27,868 --> 00:09:29,286 Μακροπρόθεσμα λοιπόν. 114 00:09:30,037 --> 00:09:32,206 ενώσα μαζί σου, γιατί πιστεύω σε σένα. 115 00:09:33,749 --> 00:09:37,127 Έρχομαι μαζί σου στο Λίνκολν, είτε θέλεις είτε όχι. 116 00:09:41,048 --> 00:09:42,049 Εντάξει. 117 00:09:43,384 --> 00:09:46,262 Μάλλον το ίδιο θα έλεγα. Ας φύγουμε. 118 00:09:46,762 --> 00:09:47,972 Ας το κάνουμε! 119 00:09:56,272 --> 00:09:59,650 Αναβάτες, ετοιμαστείτε. Και πήγαινε! 120 00:10:18,335 --> 00:10:21,005 Τζέσι, έλα εδώ. 121 00:10:27,845 --> 00:10:31,515 -Τζέσι! -Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. 122 00:10:32,182 --> 00:10:33,767 Ο σερίφης Μπρέιντι θα φτάσει σύντομα. 123 00:10:33,851 --> 00:10:35,853 Οι αναπληρωτές του είναι εκεί, αλλά κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 124 00:10:36,645 --> 00:10:39,648 Μόλις δούμε τον McSween συνελήφθη στο δικαστήριο, 125 00:10:39,732 --> 00:10:42,026 ανήκουν σε όλους μας προβλήματα του παρελθόντος. 126 00:10:42,234 --> 00:10:43,485 Οι ρυθμιστές είναι παράνομοι. 127 00:10:43,569 --> 00:10:46,071 Είστε ευπρόσδεκτοι να εμφανιστείτε, αλλά μετά καταλήγουν πίσω από τα κάγκελα. 128 00:10:47,531 --> 00:10:50,117 Ίσως είναι λίγο νωρίς, να διαγράψει τον Μπίλι. 129 00:10:50,200 --> 00:10:53,329 Ακούω! Ξανά και ξανά Ακούω από το The Kid. 130 00:10:53,704 --> 00:10:55,247 Σαν να ήταν μάγος, 131 00:10:55,331 --> 00:10:57,541 σαν να ήταν κάτι το ιδιαίτερο και διαφορετικό από όλους. 132 00:10:57,625 --> 00:11:00,377 Δεν το πιστεύω αυτό, Δεν το πίστεψα ποτέ. 133 00:11:00,461 --> 00:11:01,545 Είναι λίγο βλάκας, 134 00:11:01,629 --> 00:11:06,842 και όπως όλοι οι αχινοί καταραμένος καυχησιάρης με ψεύτικη φήμη. 135 00:11:07,217 --> 00:11:08,677 Δεν ξέρεις τον Μπίλι. 136 00:11:08,761 --> 00:11:11,972 Τον ξέρω και είναι διαφορετικός. 137 00:11:15,225 --> 00:11:17,144 Ο Θεός να σε βοηθήσει, όταν το μάθεις. 138 00:16:32,751 --> 00:16:34,211 Πήραν τον Μπρέιντι! 139 00:16:39,258 --> 00:16:40,551 Παιδιά! 140 00:16:47,433 --> 00:16:49,018 Φρουροί! 141 00:16:54,732 --> 00:16:56,817 Υπάρχει πρόβλημα στην πόλη. Επιστροφή στο σπίτι σας! 142 00:16:59,069 --> 00:17:01,030 Χρειάζομαι το ένταλμα σύλληψης. Δώσε μου κάλυψη. 143 00:17:02,197 --> 00:17:03,741 Πάω! Πάω! 144 00:17:04,825 --> 00:17:06,577 Φύγε από εδώ. Πάω! 145 00:17:06,952 --> 00:17:10,331 Προσοχή, παιδιά! Έρχεται ο Τζέσι! 146 00:17:10,414 --> 00:17:13,125 Δίνω προσοχή! Πάω! Πάω! Κίνηση! 147 00:17:22,343 --> 00:17:24,470 τον εχω! τον εχω! 148 00:17:24,553 --> 00:17:26,513 Πρέπει να επαναφορτωθεί. 149 00:17:28,098 --> 00:17:30,309 Σκατά! Πίσω! 150 00:17:34,480 --> 00:17:36,565 Κράτα με. 151 00:17:43,113 --> 00:17:44,281 -Σκατά. -Είσαι καλά; 152 00:17:44,365 --> 00:17:46,784 Δεν είναι τίποτα. Αλλά φαίνεσαι άσχημα. 153 00:17:46,867 --> 00:17:48,452 Σκατά, Τομ! 154 00:17:49,328 --> 00:17:50,913 Υπάρχει και το Buckshot. 155 00:17:54,959 --> 00:17:56,126 Πάρε τον από εδώ. 156 00:17:58,837 --> 00:17:59,964 Θα πρέπει να βεβαιωθείτε που ο Μπρέιντι φτάνει στο δικαστήριο! 157 00:18:02,383 --> 00:18:04,551 -Πέθανε! Τι συνέβη; -Το παιδί! 158 00:18:04,635 --> 00:18:06,095 Είναι απλά ένας άντρας, διάολε! 159 00:18:06,178 --> 00:18:08,514 -Πόσα άτομα έχετε; -Δεν θέλουν να εμπλακούν. 160 00:18:08,597 --> 00:18:09,598 Αυτό είναι ένα θέμα γκρίνγκο! 161 00:18:09,682 --> 00:18:11,809 Γαμημένοι Μεξικανοί! Έπρεπε να ξέρω. 162 00:18:11,892 --> 00:18:13,561 -Μπορείς να περπατήσεις; -Τους κρατάμε πίσω. 163 00:18:13,644 --> 00:18:16,188 -Έλα, φύγε, Μπίλι! -Θα είμαστε καλά. Ξεφορτωθείτε τον. 164 00:18:22,695 --> 00:18:24,238 Τι συμβαίνει για όνομα του Θεού; 165 00:18:25,239 --> 00:18:26,365 Δεν το ξέρω. 166 00:18:26,448 --> 00:18:28,617 Πόσοι άντρες είναι πίσω από αυτόν τον τοίχο, Τζέσι; 167 00:18:30,411 --> 00:18:33,372 Ίσως πέντε ή έξι. Το αυτοκίνητο; 168 00:18:33,914 --> 00:18:35,666 -Εντάξει... -Σκότωσέ τους όλους! 169 00:18:35,749 --> 00:18:36,875 Προχωράμε μπροστά! 170 00:18:36,959 --> 00:18:39,461 Θα σε πληρώσω για αυτό! Τελειώστε τους! 171 00:18:45,718 --> 00:18:47,011 Εντάξει, πάμε! 172 00:18:59,231 --> 00:19:02,192 - Αυτό ήταν κοντά, Buckshot! -Γεμίζω πάλι. 173 00:19:09,783 --> 00:19:14,288 Μπίλι, πού είσαι; Που στο διάολο είσαι; 174 00:19:22,713 --> 00:19:24,381 Μαζί σου! 175 00:19:28,928 --> 00:19:30,846 Δεν μπορείς να πας πολύ μακριά με αυτό το πόδι. 176 00:19:35,309 --> 00:19:37,937 Κάτσε εκεί, Τομ! Ερχομαι. 177 00:19:39,605 --> 00:19:41,649 -Σκάγι! -Κίνηση! 178 00:19:44,068 --> 00:19:46,111 -Παιδιά! Παιδιά! -Πάω! Κίνηση! 179 00:19:46,612 --> 00:19:48,530 -Κουνηθείτε, διάολε! -Κατανοητό. 180 00:19:49,365 --> 00:19:51,825 -Ελάτε, παιδιά! -Αριστερά! Αριστερά! 181 00:19:56,914 --> 00:19:58,624 Ελάτε, παιδιά! Ερχομαι! 182 00:20:21,480 --> 00:20:22,690 σε έχω! 183 00:20:47,006 --> 00:20:48,090 Σκατά! 184 00:20:49,383 --> 00:20:51,343 Χέρι μου, φτου! 185 00:20:55,931 --> 00:20:58,601 Υπάρχει πάρα πολύ αίμα. Χρειαζόμαστε περισσότερες ενώσεις. 186 00:20:58,684 --> 00:21:00,394 Εδώ! 187 00:21:01,020 --> 00:21:03,105 - Μπίλι... -Τι είναι, Τομ; 188 00:21:04,106 --> 00:21:05,941 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 189 00:21:06,525 --> 00:21:07,651 -Μπορούμε να τον μετακινήσουμε; -Όχι, τότε θα αιμορραγήσει μέχρι θανάτου. 190 00:21:09,111 --> 00:21:10,404 Είναι καλύτερο να μείνει εδώ. 191 00:21:10,821 --> 00:21:13,324 -Πρέπει να φύγετε αμέσως από εδώ οι δυο σας. -Τι; 192 00:21:13,407 --> 00:21:14,783 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ μόνος. 193 00:21:16,577 --> 00:21:18,621 Δεν πειράζει! θα είμαι καλά. 194 00:21:18,704 --> 00:21:20,789 Πρέπει σε αυτόν κρυφτείς κάπου. 195 00:21:29,423 --> 00:21:30,424 McSween, βοήθησέ με. 196 00:21:35,220 --> 00:21:36,597 Ναι, αυτό θα λειτουργήσει. 197 00:21:37,181 --> 00:21:38,933 Χρειάζεται νερό, Φαγητό και κουβέρτες. 198 00:21:43,729 --> 00:21:45,231 Σκατά! Σφήνωμα! 199 00:21:47,775 --> 00:21:49,068 Ουρανός! 200 00:21:52,238 --> 00:21:54,156 -Πρέπει να υποχωρήσουμε! -Φεύγουμε! 201 00:21:54,490 --> 00:21:57,201 Ετοιμαστείτε, πόδια να πάρει στο χέρι. Ετοιμος; 202 00:21:57,952 --> 00:21:59,411 Δώσε μου κάλυψη! 203 00:22:03,415 --> 00:22:05,459 -Σκατά! -Πάω! Πάω! Πάω! 204 00:22:05,542 --> 00:22:07,336 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! Σκατά! 205 00:22:08,837 --> 00:22:10,047 Ας φύγουμε από εκεί, Τζέσι. 206 00:22:11,298 --> 00:22:13,092 Αυτό το έχω υπό έλεγχο. Εξαφανίζομαι! 207 00:22:13,592 --> 00:22:15,010 Υποχώρηση! 208 00:22:25,062 --> 00:22:26,313 Ερχομαι! 209 00:22:37,449 --> 00:22:40,160 Σκατά! Ελάτε, παιδιά! 210 00:22:55,884 --> 00:22:57,303 Ερχομαι! 211 00:23:07,229 --> 00:23:09,106 Ελάτε, παιδιά! 212 00:23:16,488 --> 00:23:18,115 Ερχομαι! 213 00:23:19,867 --> 00:23:21,869 Να είσαι πολύ ήρεμος. επιστρέφω. Υποσχέθηκε. 214 00:23:22,202 --> 00:23:23,704 Θα περιμένω εδώ τότε. 215 00:23:40,971 --> 00:23:43,182 Εντάξει, εντάξει. θα είμαι καλά. 216 00:24:05,287 --> 00:24:06,664 Ελάτε, αγόρια. 217 00:24:26,392 --> 00:24:29,144 Ελάτε, παιδιά! Ερχομαι! 218 00:24:30,646 --> 00:24:31,981 Υπάρχει αίμα εδώ. 219 00:24:46,662 --> 00:24:48,122 Τι θέλετε; 220 00:24:50,666 --> 00:24:52,543 Ο τραυματίας; Πού είναι; 221 00:24:54,587 --> 00:24:56,922 -Κάβαλε μαζί με τους άλλους. -Ήταν μαζί του ο Μπίλι; 222 00:24:57,798 --> 00:25:01,135 Για να καλύψει έναν εγκληματία σου φέρνει 10 χρόνια φυλάκιση! 223 00:25:01,218 --> 00:25:03,971 -Βρήκες τίποτα στον επάνω όροφο; -Τίποτα, κύριε Ράιλι. 224 00:25:14,064 --> 00:25:15,816 Νομίζω ότι κάτι ξέρεις. 225 00:25:16,358 --> 00:25:17,902 Και νομίζω ότι μου το κρατάς. 226 00:25:22,531 --> 00:25:26,201 -Όχι, κύριε. -Λέτε ψέματα! 227 00:25:29,914 --> 00:25:31,540 -Λέτε ψέματα! -Έχουν φύγει προ πολλού. 228 00:25:31,624 --> 00:25:32,917 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 229 00:25:33,876 --> 00:25:35,586 Ελάτε, παιδιά! Ας εξαφανιστούμε. 230 00:25:50,351 --> 00:25:52,269 Εσείς μαμάδες αποτύχατε! 231 00:25:52,895 --> 00:25:54,605 Είχες ήδη στο στόχαστρό σου τον Billy the Kid, 232 00:25:54,688 --> 00:25:58,192 και αφήστε τον να ξεφύγει. Εξαφανίστηκε στον αέρα! 233 00:25:58,275 --> 00:26:00,903 σου είπα θα έμπαινε στην πόλη... 234 00:26:00,986 --> 00:26:02,863 Ξέρω τι μου είπες. 235 00:26:03,697 --> 00:26:05,199 Και αυτό είναι μαλακία! 236 00:26:05,824 --> 00:26:08,202 Ο Μπίλι παίρνει ένα από σένα Σφαίρα στο κεφάλι και μετά τι; 237 00:26:08,994 --> 00:26:10,663 Πεθαίνει! 238 00:26:11,580 --> 00:26:13,082 Θα τον σκοτώσω. 239 00:26:14,917 --> 00:26:16,085 Τι; 240 00:26:17,753 --> 00:26:19,380 Θα το πάρω στα χέρια μου. 241 00:26:19,880 --> 00:26:22,764 Θα τον κυνηγήσω σαν ζώο, 242 00:26:22,925 --> 00:26:24,426 και μετά τον σκοτώνω. 243 00:26:25,219 --> 00:26:26,971 Αυτή είναι η σωστή στάση! 244 00:26:27,930 --> 00:26:29,557 Κυνηγάμε τον Μπίλι, 245 00:26:29,640 --> 00:26:31,976 αυτό είναι όλο. Περί αυτού πρόκειται. 246 00:26:33,435 --> 00:26:37,314 Μου φτάνουν οι δικαιολογίες σου, καταραμένοι ηττημένοι. 247 00:26:51,453 --> 00:26:52,580 Είναι νεκρός; 248 00:26:53,289 --> 00:26:54,915 Όχι, είναι ζωντανός. 249 00:26:54,999 --> 00:26:56,917 Σχεδόν, αλλά είναι ζωντανός. 250 00:26:57,001 --> 00:26:58,502 Δόξα τω Θεώ! 251 00:27:16,812 --> 00:27:18,814 Όλα εντάξει. Όλα εντάξει. 252 00:27:20,774 --> 00:27:21,859 Όλα εντάξει. 253 00:28:22,836 --> 00:28:25,589 Αγαπητοί συμπολίτες, μαζευτήκαμε εδώ, 254 00:28:27,508 --> 00:28:31,428 για τον θάνατό μας να θρηνήσει τον υπέροχο σερίφη. 255 00:28:32,221 --> 00:28:34,848 Ο σερίφης μας Μπρέιντι, 256 00:28:36,350 --> 00:28:38,894 και τρεις από τους γενναίους βουλευτές του, 257 00:28:40,062 --> 00:28:42,439 έχασαν τη ζωή τους την άσκηση του καθήκοντός τους. 258 00:28:43,440 --> 00:28:47,903 Πυροβολήθηκε από μια εγκληματική συμμορία, 259 00:28:48,571 --> 00:28:51,365 αυτή του Άγγλου Τζον Τούνσταλ προσλήφθηκε. 260 00:28:52,157 --> 00:28:54,660 Αλλά το Tunstall απέτυχε! 261 00:28:55,035 --> 00:29:00,499 Ένα μένει βάναυση εγκληματική συμμορία, 262 00:29:00,583 --> 00:29:02,668 η οποία διευθύνεται από έναν άνδρα. 263 00:29:03,294 --> 00:29:07,339 Το όνομα αυτού του ανθρώπου είναι ο Billy the Kid. 264 00:29:07,423 --> 00:29:09,008 Είναι ένας πέτρινος δολοφόνος, 265 00:29:09,675 --> 00:29:11,302 και δολοφονίες για πλάκα. 266 00:29:11,885 --> 00:29:15,598 Όσο ζει, είναι κίνδυνος για όλους μας. 267 00:29:16,932 --> 00:29:20,728 Πρέπει λοιπόν να τον και εντοπίσει τη συμμορία του, 268 00:29:21,270 --> 00:29:23,147 και να εξασφαλίσει δικαιοσύνη. 269 00:29:23,606 --> 00:29:26,108 Και μιλάω για αμερικανική δικαιοσύνη! 270 00:29:26,775 --> 00:29:28,152 Αληθινή δικαιοσύνη! 271 00:29:29,695 --> 00:29:32,197 ξέρω κανείς δεν θα είναι ποτέ ικανοποιημένος, 272 00:29:32,698 --> 00:29:37,202 στον Billy the Kid κρέμονται από ένα σχοινί! 273 00:29:39,830 --> 00:29:42,875 Σε ένα καταραμένο σχοινί! 274 00:29:58,766 --> 00:30:00,601 Πίσω τόσο νωρίς, κύριε Walz; 275 00:30:01,644 --> 00:30:03,520 Δεν χρειάζεται να εγγραφείτε φροντίζει για άλλες δουλειές; 276 00:30:04,480 --> 00:30:07,358 Ο κύριος Κάτρον το κάνει πολύ ανήσυχος, κύριε Ράιλι. 277 00:30:08,609 --> 00:30:11,737 Ανησυχεί ότι εδώ όλα ξεφεύγουν από τον έλεγχο. 278 00:30:11,820 --> 00:30:15,407 Η δολοφονία του σερίφη Μπρέιντι ανοιχτός δρόμος στη μέση της ημέρας 279 00:30:15,491 --> 00:30:17,868 είναι αηδιαστικό και σκληρό έγκλημα. 280 00:30:17,952 --> 00:30:20,079 Με τη φήμη του ως πρωτεύουσα του φόνου, 281 00:30:20,162 --> 00:30:21,956 ως παιδική χαρά για παρανόμους, 282 00:30:22,039 --> 00:30:24,208 που θα ξόδευαν τα χρήματά τους εκεί επενδύσεις στο Λίνκολν; 283 00:30:24,875 --> 00:30:30,130 Η αξία του κ. Κάτρονς Τα υπάρχοντα εδώ πέφτουν σε αταξία. 284 00:30:31,632 --> 00:30:33,759 Λοιπόν, κύριε Ράιλι; 285 00:30:34,969 --> 00:30:36,262 Τι θέλετε να κάνετε για αυτό; 286 00:30:36,595 --> 00:30:38,305 Όλοι ξέρουμε που δολοφόνησε τον Μπρέιντι. 287 00:30:38,681 --> 00:30:41,350 Αν βρίσκαμε τον Μπίλι και εξολόθρευσε τη συμμορία του, 288 00:30:41,433 --> 00:30:43,310 τα προβλήματά μας τελείωσαν. 289 00:30:44,353 --> 00:30:45,813 Με κάνουν να γελάω. 290 00:30:46,855 --> 00:30:48,232 Το παιδί μπορεί να κάνει εδώ και ό,τι θέλει, 291 00:30:48,315 --> 00:30:50,401 και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 292 00:30:51,569 --> 00:30:53,404 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, κύριε Walz, 293 00:30:53,487 --> 00:30:54,572 ότι δεν θα αργήσει, 294 00:30:54,655 --> 00:30:57,032 μέχρι εσείς από τον Billy the Kids βιώσουν τον θάνατο. 295 00:30:59,410 --> 00:31:01,662 Το αμφιβάλλω. Πραγματικά αμφιβάλλω γι' αυτό. 296 00:31:02,371 --> 00:31:03,872 Ο κύριος Κάτρον αμφιβάλλει επίσης 297 00:31:03,956 --> 00:31:07,293 και ως εκ τούτου έχει ένα νέο Σερίφης διορίστηκε για την κομητεία Λίνκολν. 298 00:31:08,294 --> 00:31:13,757 Αυτός θα κάθε οπλοφόρος και διώξε τους παρανόμους από εδώ, 299 00:31:14,633 --> 00:31:16,844 και ο νόμος και η τάξη επαναφέρω. 300 00:31:18,429 --> 00:31:20,764 προτείνω ότι συνεργάζεσαι μαζί του. 301 00:31:22,641 --> 00:31:24,184 Ποιο είναι το όνομά του; 302 00:31:27,479 --> 00:31:29,023 Ποιος είναι αυτός ο νέος σερίφης; 303 00:31:29,106 --> 00:31:31,650 Θα το μάθετε αργότερα αρκετά σύντομα, κύριε Ράιλι. 304 00:31:34,028 --> 00:31:35,613 Θα το μάθετε σύντομα. 305 00:31:37,990 --> 00:31:40,659 -Γεια σου, Χουάν. Τι κάνετε; -Καλός. 306 00:31:41,243 --> 00:31:43,537 -Κι εσύ, Μπίλι; -Καλά είμαι, είναι μια γρατζουνιά. 307 00:31:43,954 --> 00:31:45,539 Αλλά ο καημένος Τομ δεν μπορώ να περπατήσω ακόμα. 308 00:31:46,248 --> 00:31:48,167 Και η καλή μας αναμονή εδώ... 309 00:31:48,751 --> 00:31:50,169 Έχω να πω: 310 00:31:50,252 --> 00:31:52,838 Ο θάνατος του Μπρέιντι έπληξε την πόλη προκάλεσε μεγάλη αναστάτωση. 311 00:31:53,172 --> 00:31:55,633 Είχε πολλούς υποστηρικτές, που λένε ότι ήταν λάθος, 312 00:31:55,716 --> 00:31:57,885 ένας αξιωματικός επιβολής του νόμου κατά τη διάρκεια του Εκπλήρωση του καθήκοντος να επιτεθείς έτσι. 313 00:31:57,968 --> 00:32:00,554 Δεν έκανε το καθήκον του, αλλά έκανε τη βρώμικη δουλειά του Μέρφι. 314 00:32:01,096 --> 00:32:02,264 ξέρω. 315 00:32:03,140 --> 00:32:06,227 -Έχει διοριστεί ακόμη νέος σερίφης; -Δεν ξέρω, 316 00:32:06,310 --> 00:32:09,813 αλλά ακούω ότι το θέλουν Εκδώστε εντάλματα σύλληψης εναντίον μας. 317 00:32:10,481 --> 00:32:12,566 -Θα μας ζεστάνουν πολύ. -Ναι... 318 00:32:12,900 --> 00:32:15,110 Η δολοφονία ενός σερίφη είναι βαρύτατο έγκλημα. 319 00:32:15,194 --> 00:32:17,071 Ο Μπρέιντι το άξιζε το ξέρουμε όλοι. 320 00:32:18,072 --> 00:32:20,407 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι το κάνουμε πρέπει να μείνει εδώ για λίγο. 321 00:32:20,491 --> 00:32:23,452 -Μέχρι να ηρεμήσουν όλα. -Συμφωνώ με τον Ντικ. 322 00:32:24,662 --> 00:32:26,455 Κρατάμε το κεφάλι κάτω. 323 00:32:26,538 --> 00:32:28,540 Περιμένουμε και βλέπουμε μέχρι να είναι πιο ήσυχο. 324 00:32:29,959 --> 00:32:31,794 Δεν το έχουμε μόνο για το σπίτι. 325 00:32:33,003 --> 00:32:34,171 Ή με το νόμο. 326 00:32:35,172 --> 00:32:36,639 Αντιμετωπίζουμε τον Jesse. 327 00:32:36,799 --> 00:32:38,509 Του επιτεθήκαμε. 328 00:32:39,343 --> 00:32:40,928 Προσλήφθηκε για την προστασία της περιουσίας του Μέρφι, 329 00:32:41,011 --> 00:32:42,805 Συμπεριλαμβάνεται ο σερίφης Μπρέιντι. 330 00:32:43,138 --> 00:32:44,848 Άρα θα θέλει να αντεπιτεθεί. 331 00:32:45,933 --> 00:32:47,393 Δεν μπορούμε εδώ κάτσε και προσποιήσου 332 00:32:47,476 --> 00:32:48,769 σαν να μην συνέβαινε αυτό. 333 00:32:49,812 --> 00:32:52,398 Πρέπει να του επιτεθούμε. 334 00:33:06,662 --> 00:33:10,040 ΣΕ ΑΓΑΠΩ 335 00:33:40,905 --> 00:33:43,782 -Καφές; -Ευχαριστώ θείε. 336 00:33:49,788 --> 00:33:50,789 Γειά σου! 337 00:33:50,873 --> 00:33:52,541 Αυτός είναι ο ανιψιός μου ο Χοσέ. 338 00:33:53,125 --> 00:33:55,169 Έχει μετά την Αναζητείται η συμμορία των επτά ποταμών. 339 00:33:56,045 --> 00:33:57,296 Γεια σου, Χοσέ. 340 00:33:58,213 --> 00:34:00,049 -Την βρήκες; -Ναί! 341 00:34:00,132 --> 00:34:02,509 Την είδα χθες, καθώς οδηγούσα κατά μήκος του Ruidoso. 342 00:34:03,010 --> 00:34:04,261 Ήταν μαζί τους ο Τζέσι Έβανς; 343 00:34:04,803 --> 00:34:06,764 Ναι, κύριε. Τους οδήγησε. 344 00:34:07,181 --> 00:34:08,974 -Και μπορείς να μας πας σε αυτούς; -Φυσικά! 345 00:34:11,560 --> 00:34:13,395 Εντάξει, θα πάρω τα άλλα. 346 00:34:26,033 --> 00:34:27,326 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό, Τομ; 347 00:34:28,661 --> 00:34:29,954 Έρχομαι μαζί σου! 348 00:34:30,454 --> 00:34:32,373 Είσαι ακόμα πληγωμένος. Ούτε άλογο δεν μπορείς να καβαλήσεις. 349 00:34:32,456 --> 00:34:33,874 Πραγματικά! τα πάω καλά. 350 00:34:34,375 --> 00:34:36,335 Όχι αυτή τη φορά. Μείνε εδώ. 351 00:34:55,020 --> 00:34:56,647 Εννοια! Φαίνεται φρέσκο! 352 00:34:57,064 --> 00:34:59,900 -Πόσα; -Ίσως καμιά δεκαριά. 353 00:35:00,734 --> 00:35:02,111 Προφανώς χώρισαν. 354 00:35:02,945 --> 00:35:06,532 Ο Τσάρλι και ο Χουάν και ο δικός του Οι άνθρωποι ακολουθούν αυτές τις διαδρομές, 355 00:35:07,157 --> 00:35:08,909 οι υπόλοιποι ελάτε μαζί μου. 356 00:35:56,040 --> 00:35:57,416 Αυτός είναι ο Μπίλι. 357 00:35:58,667 --> 00:36:00,711 Πάω! Αυτός είναι ο Μπίλι! 358 00:36:04,048 --> 00:36:06,759 - Ορίστε! Κάλυψε! -Κάψου! 359 00:36:13,557 --> 00:36:16,435 -Κάψου! -Κάψου! 360 00:36:50,511 --> 00:36:52,805 Πίσω! Αυτός είναι ο Jesse! 361 00:36:54,348 --> 00:36:56,684 Πίσω! Πίσω! 362 00:36:57,226 --> 00:36:58,686 Αυτός είναι ο Jesse. 363 00:38:25,522 --> 00:38:27,191 Μετακινούμαι σε υπερυψωμένη θέση. 364 00:38:27,816 --> 00:38:29,777 Δεν υπάρχει καμία απολύτως κάλυψη. 365 00:38:30,778 --> 00:38:33,614 Ναι... Είστε έτοιμοι; 366 00:38:34,198 --> 00:38:36,033 -Πάω! -Κοιλαδοφράκτης! 367 00:38:48,504 --> 00:38:51,215 -Έλα, έλα σε μένα. Όχι! -Το έχεις; 368 00:39:20,369 --> 00:39:23,831 - Ωχ σκατά! - Ωχ σκατά! 369 00:39:36,218 --> 00:39:37,595 Ω, σκατά. 370 00:39:50,858 --> 00:39:52,484 Buckshot, τον βλέπεις; 371 00:39:58,574 --> 00:40:00,034 Εκεί ψηλά! 372 00:40:04,496 --> 00:40:05,873 Κίνηση! 373 00:40:11,921 --> 00:40:13,380 -Κίνηση! -Στην κορυφογραμμή! 374 00:40:13,464 --> 00:40:14,965 Αυτοί τρέχουν μακριά. 375 00:40:31,148 --> 00:40:32,816 -Έφυγαν; -Μείνε μαζί τους. 376 00:40:35,152 --> 00:40:36,654 Θα ελέγξω τον Τσάρλι. 377 00:40:40,991 --> 00:40:43,786 Κάλυψε! Μείνετε σε επιφυλακή. 378 00:40:44,495 --> 00:40:45,621 Όχι! 379 00:40:50,584 --> 00:40:54,296 Υπομονή, αγόρι μου! Υπομονή! Χοσέ! 380 00:40:57,049 --> 00:40:58,676 Όχι! 381 00:41:05,349 --> 00:41:07,685 Πτώση! Ψηλά τα χέρια! Αμέσως! 382 00:41:08,811 --> 00:41:10,813 Πτώση! Πέτα το, διάολε! 383 00:41:10,896 --> 00:41:14,817 Ξεφορτωθείτε το! Αμέσως! Ξεφορτωθείτε το! 384 00:41:17,444 --> 00:41:19,446 Είσαι λοιπόν ο νέος φίλος του Μπίλι, ε; 385 00:41:20,656 --> 00:41:22,032 Πού είναι; 386 00:41:22,658 --> 00:41:25,202 Θέλουμε να τον ακούσουμε να υποφέρει, 387 00:41:25,286 --> 00:41:27,246 και μετά φάτε τον έχουμε για πρωινό. 388 00:41:29,039 --> 00:41:30,749 Πού στο διάολο είναι; 389 00:41:31,834 --> 00:41:33,043 Πού είναι; 390 00:41:33,919 --> 00:41:35,462 Jesse! 391 00:41:53,647 --> 00:41:57,234 -Δεν σκότωσα τον Άγγλο. -Έχεις ακόμα μια ευκαιρία, Τζέσι. 392 00:41:59,445 --> 00:42:00,696 Χρησιμοποιήστε τα! 393 00:43:00,047 --> 00:43:01,465 Ετσι! Ο νέος μας σερίφης! 394 00:43:05,010 --> 00:43:06,554 Εισάγω. Πιείτε ένα ποτό. 395 00:43:14,853 --> 00:43:15,896 Χαίρομαι που σε βλέπω. 396 00:43:16,438 --> 00:43:18,899 Ξέρω ότι ο κύριος Κάτρον είναι μαζί σας μίλησε σε πολλούς υποψηφίους, 397 00:43:18,983 --> 00:43:21,735 και προφανώς συμμορφώνεσαι τις απαιτήσεις. Συγχαρητήρια. 398 00:43:23,737 --> 00:43:25,823 Μάλλον ξέρεις με αυτό που έχουμε να κάνουμε. 399 00:43:28,033 --> 00:43:30,828 Κατά τη γνώμη μου είναι Η δουλειά σου είναι πολύ απλή: 400 00:43:31,370 --> 00:43:32,830 Έφτιαξαν μια ομάδα, 401 00:43:32,913 --> 00:43:36,458 και διώξτε τους ρυθμιστές μια για πάντα από την κομητεία Λίνκολν. 402 00:43:37,042 --> 00:43:38,377 καταλαβαίνω. 403 00:43:39,128 --> 00:43:41,005 Πρέπει να ανησυχώ για αυτό Φροντίστε τον Billy the Kid. 404 00:43:42,631 --> 00:43:44,258 Δεν το φοβάμαι αυτό. 405 00:43:45,885 --> 00:43:47,386 Πώς σε λένε; 406 00:43:49,889 --> 00:43:54,018 Το όνομά μου είναι Γκάρετ. Πατ Γκάρετ.