1 00:00:17,501 --> 00:00:19,711 Προηγουμένως στο "Billy the Kid": 2 00:00:19,794 --> 00:00:22,380 Γιατί σε νοιάζει για την κόρη μου, κύριε Bonney; 3 00:00:22,464 --> 00:00:24,424 Την αγαπώ. Θέλω να την παντρευτώ. 4 00:00:24,508 --> 00:00:27,719 Οι πρόγονοί μου δεν θα συμφωνούσε ποτέ. 5 00:00:27,802 --> 00:00:29,638 Νομίζω ότι η κόρη σου αξίζει αυτή την επιλογή. 6 00:00:30,347 --> 00:00:34,976 Η οικονομική κατάσταση του σπιτιού προκαλεί μεγάλη ανησυχία στον κ. Κάτρον. 7 00:00:35,060 --> 00:00:36,686 Ξέρουμε ότι το σπίτι χάνει χρήματα, 8 00:00:36,770 --> 00:00:39,397 και το ξέρουμε αυτό Η Tunstall θέλει να μπει στην αγορά. 9 00:00:39,481 --> 00:00:42,734 Το Tunstall έχει μερικά Ζώα στο ράντσο του Ντικ Μπρούερ. 10 00:00:42,817 --> 00:00:44,486 Βοοειδή και άλογα. 11 00:00:44,861 --> 00:00:47,656 -Πρέπει να του κάνουμε ενέδρα. -Γεια! Φύγε από τη χώρα μου. 12 00:00:47,739 --> 00:00:49,115 Καταραμένοι κλέφτες! 13 00:00:52,452 --> 00:00:53,537 Αναγνώρισα τον Jesse Evans, 14 00:00:53,954 --> 00:00:56,206 και οι άλλοι ανήκαν πιθανώς η συμμορία των Seven Rivers. 15 00:00:56,289 --> 00:00:58,834 Όπως μπορεί ένας αναπληρωτής σερίφης επιμένω 16 00:00:58,917 --> 00:01:01,711 που συγκέντρωσες μια ομάδα και να ανακτήσει τα κλοπιμαία. 17 00:01:08,635 --> 00:01:10,011 Βγες έξω Τζέσυ! 18 00:01:11,721 --> 00:01:13,765 -Σήκωσε τα χέρια ψηλά! -Όλα εντάξει. 19 00:01:15,392 --> 00:01:16,726 Η ευλογιά! 20 00:01:18,520 --> 00:01:19,563 Κύριε Τούνσταλ! παίρνετε μια καλή τιμή για τα ζώα σας, 21 00:01:22,274 --> 00:01:24,693 Τα κοπάδια τους και η ακίνητη περιουσία. 22 00:01:24,776 --> 00:01:26,528 Και σε αντάλλαγμα; 23 00:01:26,611 --> 00:01:30,407 Απολύεις τους υπαλλήλους σου και φύγετε από την κομητεία Λίνκολν. 24 00:01:30,490 --> 00:01:32,450 Τι γίνεται αν απορρίψω την προσφορά σας; 25 00:01:32,534 --> 00:01:33,869 Μετά πεθαίνεις. 26 00:01:34,494 --> 00:01:35,662 Έχω ένα σχέδιο. 27 00:01:35,745 --> 00:01:38,957 Βοηθάμε τον Jesse και τη συμμορία του, να ξεφύγει από τη φυλακή. 28 00:01:39,040 --> 00:01:40,876 Τι; Γιατί να το κάνουμε αυτό; 29 00:01:41,543 --> 00:01:44,421 Σου έδωσα μια δεύτερη ευκαιρία, Μπίλι. 30 00:01:44,504 --> 00:01:46,965 Σε αντάλλαγμα, περιμένω την πίστη σας. 31 00:01:47,299 --> 00:01:49,342 Κύριε Έβανς, είμαι ο Τζον Τούνσταλ. 32 00:01:49,426 --> 00:01:52,179 Δείτε αυτό ως προσφορά ειρήνης. 33 00:01:52,804 --> 00:01:54,431 Καμία κίνηση! 34 00:01:56,600 --> 00:01:59,060 -Καλή δουλειά, παιδί μου. -Ευχαριστώ. 35 00:01:59,728 --> 00:02:02,272 Αναγκάζοντάς σε να ακολουθήσω το γελοίο σχέδιο μου, 36 00:02:02,355 --> 00:02:03,648 Παραλίγο να σε σκοτώσω. 37 00:02:05,108 --> 00:02:07,152 Σε παρακαλώ βάλε τα χέρια σου πάνω μου το τραπέζι φίλοι μου. 38 00:02:07,235 --> 00:02:09,196 Σταθήκατε για μένα 39 00:02:09,279 --> 00:02:10,780 παρόλο που ήξερες τον κίνδυνο. 40 00:02:10,864 --> 00:02:12,199 Τι στο διάολο κάνεις, Jesse; 41 00:02:12,282 --> 00:02:14,743 Ο Tunstall είναι ανόητος. Δεν υπάρχει περίπτωση ειρήνης. 42 00:02:16,620 --> 00:02:18,663 Όταν είμαι στο καθήκον πρέπει να είναι ο σύντροφός σου, 43 00:02:18,747 --> 00:02:21,500 αν θέλεις να το κερδίσεις, πρέπει να με εμπιστευτείς. 44 00:02:21,583 --> 00:02:23,125 Έχουμε έναν πόλεμο να κερδίσουμε, 45 00:02:23,251 --> 00:02:24,836 και ξεκινά αύριο. 46 00:02:26,379 --> 00:02:27,547 Ευχαριστώ! 47 00:02:44,022 --> 00:02:48,318 -Σαμ! Πάρτε τον κ. McSween εδώ. -Ναι, κύριε, κύριε Μπρούερ. 48 00:02:56,034 --> 00:02:58,328 Σερίφη, πώς μπορώ να βοηθήσω; 49 00:02:59,955 --> 00:03:01,289 Έχω κάτι για σένα. 50 00:03:01,373 --> 00:03:04,000 -Τι είναι αυτό; -Δικαστική απόφαση εναντίον αυτού του καταστήματος. 51 00:03:04,084 --> 00:03:05,794 Πρέπει να κλείσουν. 52 00:03:06,795 --> 00:03:08,839 Δεν πωλείται τίποτα πια εδώ. 53 00:03:08,922 --> 00:03:10,549 Πρέπει όλοι να πάνε σπίτι τους. 54 00:03:11,216 --> 00:03:12,592 Σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι. 55 00:03:15,053 --> 00:03:17,681 -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! - Εδώ γινόταν παράνομο εμπόριο. 56 00:03:17,764 --> 00:03:18,849 Το δικαστήριο πρέπει να το αποφασίσει! 57 00:03:18,932 --> 00:03:20,976 Και ξέρεις καλά ότι θα υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας. 58 00:03:21,059 --> 00:03:22,519 Κύριε Μπρούερ, δεν έχετε καμία πιθανότητα 59 00:03:22,602 --> 00:03:24,688 και πρέπει να έχετε εντάλματα σύλληψης Ο κ. Tunstall και ο κύριος McSween κάνουν τα μαθηματικά. 60 00:03:26,064 --> 00:03:27,232 Είμαι αναπληρωτής σερίφης! 61 00:03:27,691 --> 00:03:28,817 Δεν μπορείς να με προσπεράσεις. 62 00:03:28,900 --> 00:03:31,987 Η εργασία της ως αναπληρωτής σερίφης τερματίστηκε 63 00:03:32,070 --> 00:03:35,115 κατόπιν εντολής του εισαγγελέα Ο Thomas Catron ανακλήθηκε. 64 00:03:35,198 --> 00:03:38,535 Πρέπει να σου ζητήσω το σήμα σου. 65 00:04:03,435 --> 00:04:05,312 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 66 00:04:05,395 --> 00:04:06,563 Τι προσπαθείς να κάνεις εδώ, Σερίφη; 67 00:04:06,646 --> 00:04:08,899 Απλώς παραδίδω δικαστική απόφαση, 68 00:04:08,982 --> 00:04:11,359 και να κάνω μόνο το καθήκον μου. Τίποτα περισσότερο. 69 00:04:14,404 --> 00:04:16,114 Πόσα σε πλήρωσαν; 70 00:04:21,161 --> 00:04:25,415 Κύριε ΜακΣουίν, ερευνούμε για πολλαπλά εγκλήματα σε βάρος σας. 71 00:04:25,874 --> 00:04:27,250 Οπότε πρέπει να προσέχεις τους τρόπους σου. 72 00:04:28,168 --> 00:04:29,711 Σκάσε! 73 00:04:57,322 --> 00:05:01,159 Ακούω ότι είναι ο σερίφης και η ομάδα του εδώ αύριο το πρωί, 74 00:05:01,493 --> 00:05:04,329 να σου δώσω την παραγγελία και κατάσχετε τα άλογά σας. 75 00:05:04,829 --> 00:05:07,666 -Δεν δίνουν δεκάρα για τη νομιμότητα. -Καταλαβαίνω. 76 00:05:11,670 --> 00:05:14,756 Ντικ, τι πιστεύεις πρέπει να κάνουμε τώρα; 77 00:05:15,257 --> 00:05:16,716 Είναι στο χέρι σου, αφεντικό. 78 00:05:18,426 --> 00:05:21,763 -Ρόπαλο; -Πρέπει να υπερασπιστούμε το ράντσο, 79 00:05:22,639 --> 00:05:24,182 και προστατέψτε την περιουσία σας. 80 00:05:25,225 --> 00:05:26,560 Πρέπει να παλέψουμε. 81 00:05:29,604 --> 00:05:31,813 Ο Μπίλι έχει δίκιο. 82 00:05:33,525 --> 00:05:35,193 Πρέπει να αμυνθούμε. 83 00:05:37,362 --> 00:05:40,115 Κάποιος πρέπει να πάει στο Λίνκολν και ενημερώστε τον Juan Patron. 84 00:05:41,324 --> 00:05:44,202 Τομ, πάρε τον Τσάρλι και τον Τζορτζ. 85 00:05:44,286 --> 00:05:46,329 Χρειαζόμαστε κάθε άνθρωπο που μπορούμε να πάρουμε. 86 00:05:48,206 --> 00:05:50,000 Κύριε McSween, θες όπλο; 87 00:05:50,834 --> 00:05:53,795 Όχι! Ήμουν πάστορας για χρόνια 88 00:05:53,879 --> 00:05:55,714 και έχουν απαρνηθεί τα όπλα. 89 00:05:55,797 --> 00:05:58,633 Τότε καλύτερα πήγαινε σπίτι, Αλέξανδρε. 90 00:05:59,509 --> 00:06:01,678 -Θα είμαστε καλά. -Το ξέρω. 91 00:06:03,138 --> 00:06:05,599 -Ο Θεός να σε έχει καλά. -Και εσύ! 92 00:07:21,508 --> 00:07:23,093 Τα χρησιμοποιούμε ως οδοφράγματα. 93 00:07:41,528 --> 00:07:43,113 Μπλοκάρετε την πύλη! 94 00:08:35,165 --> 00:08:37,501 Απλά σταμάτα με... Απίστευτο! 95 00:08:44,299 --> 00:08:45,926 Είσαι νευρικός; 96 00:08:49,262 --> 00:08:51,848 Έλα, ας παίξουμε άλλον έναν γύρο. 97 00:08:53,099 --> 00:08:55,143 Ωχ, ο Μπίλι έχει τελειώσει τις μάρκες. 98 00:09:03,944 --> 00:09:05,237 Όλα καλά; 99 00:09:06,363 --> 00:09:10,116 εγω απλα... σκέφτηκε κάποια πράγματα. 100 00:09:11,660 --> 00:09:14,371 Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε, 101 00:09:15,705 --> 00:09:17,332 Σκέφτηκα τον πατέρα μου. 102 00:09:20,168 --> 00:09:23,588 -Τι συμβαίνει με αυτόν; -Ήταν... 103 00:09:25,590 --> 00:09:29,678 Ήταν τυπικός Άγγλος της τάξης του. 104 00:09:31,012 --> 00:09:33,431 Πολύ έξυπνοι, ισχυρές αρχές, 105 00:09:34,266 --> 00:09:35,934 εξαιρετικά επιτυχημένη. 106 00:09:37,727 --> 00:09:40,063 Τα αιτήματά του ήμουν παράλογα ψηλά, 107 00:09:42,065 --> 00:09:44,401 και αν αποτύχω, βρήκε τρόπους 108 00:09:44,484 --> 00:09:46,319 να με ταπεινώσει και να τιμωρούν. 109 00:09:46,987 --> 00:09:49,906 Ήθελα πολύ να τον εντυπωσιάσω. 110 00:09:51,032 --> 00:09:52,576 Γι' αυτό ήρθα εδώ. 111 00:09:54,452 --> 00:09:59,040 Ήθελα να δημιουργήσω κάτι δικό μου, 112 00:09:59,583 --> 00:10:02,961 ότι ο πατέρας μου θα σε έκανε τουλάχιστον περήφανο. 113 00:10:04,254 --> 00:10:06,298 Νομίζω ότι το έχεις πετύχει. 114 00:10:07,591 --> 00:10:08,800 Είναι έτσι; 115 00:10:09,801 --> 00:10:12,846 Έχω την εντύπωση προκαλώντας μεγάλο χάος. 116 00:10:12,929 --> 00:10:17,309 Κύριε Τούνσταλ, παλεύετε εναντίον κάποιων πολύ κακών μαμάδων. 117 00:10:21,104 --> 00:10:23,064 Είμαι περήφανος για αυτό, που τους αναλαμβάνετε. 118 00:10:24,608 --> 00:10:26,109 Απλώς ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 119 00:10:27,110 --> 00:10:29,821 Μερικοί από τους καλύτερους ανθρώπους στον κόσμο η περιοχή είναι πίσω σας. 120 00:10:30,530 --> 00:10:32,407 Καλοί και αξιοπρεπείς άνθρωποι. 121 00:10:32,866 --> 00:10:34,784 Αυτό και μόνο μου λέει ότι πετυχαίνεις. 122 00:10:35,911 --> 00:10:39,748 Και αν ο πατέρας σου έστω κάτι Αν έχει μυαλό, θα το αναγνωρίσει. 123 00:10:44,002 --> 00:10:45,420 Ευχαριστώ, Μπίλι. 124 00:10:58,391 --> 00:11:00,227 Θα το κάνεις τώρα δεν μου αρέσει να ακούω... 125 00:11:01,978 --> 00:11:04,773 Αλλά δεν μπορώ να ζήσω όλοι αυτοί οι άνθρωποι θέτουν σε κίνδυνο. 126 00:11:05,273 --> 00:11:10,529 Θέλω αυτούς τους καλούς ανθρώπους μη με δεις να πεθαίνω στο όνομά μου. 127 00:11:10,612 --> 00:11:13,949 Δεν θέλω αναμέτρηση ακόμα. 128 00:11:15,534 --> 00:11:18,119 Είπαν ότι έπρεπε να αντεπιτεθούμε, γιατί δεν έχουμε άλλη επιλογή. 129 00:11:18,203 --> 00:11:19,788 Ίσως έχουμε επιλογή. 130 00:11:19,871 --> 00:11:23,083 Θα μπορούσαμε να απαλλαγούμε από τα άλογα πριν φτάσει ο σερίφης εδώ. 131 00:11:23,458 --> 00:11:25,836 Έχω άλλο ένα Αγρόκτημα κοντά στο φρούριο, 132 00:11:25,919 --> 00:11:28,171 Θα μπορούσαμε να τους πάμε εκεί και σχεδιάστε το επόμενο βήμα. 133 00:11:28,255 --> 00:11:30,131 Δεν νομίζω ότι ο σερίφης θα μας ακολουθήσει. 134 00:11:30,549 --> 00:11:32,551 Όχι! Δεν μπορούμε απλά συνέχισε να τρέχεις. 135 00:11:37,430 --> 00:11:40,475 Νομίζεις ότι είμαι δειλός σωστά; 136 00:11:43,103 --> 00:11:45,188 Δεν σε θέλω ή κάποιος άλλος πεθαίνει εξαιτίας μου. 137 00:11:51,111 --> 00:11:53,196 Δεν μπορούσα να ζήσω με αυτό. 138 00:11:54,614 --> 00:11:56,575 Αν αυτό με κάνει δειλό, 139 00:11:57,868 --> 00:11:59,327 τότε ας είναι! 140 00:12:23,268 --> 00:12:24,519 Εντάξει, βγάλτε την έξω. 141 00:12:24,853 --> 00:12:27,147 Πρέπει να τους ξεφορτωθούμε πριν φτάσει η ομάδα. 142 00:12:30,483 --> 00:12:32,777 Πάω! Βγαίνω! 143 00:12:38,658 --> 00:12:41,369 Ο κ. Τούνσταλ το λέει αυτό Ο σερίφης δεν θα μας ακολουθήσει, 144 00:12:41,453 --> 00:12:42,829 αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 145 00:12:42,913 --> 00:12:45,207 Μένεις πίσω και μετά ελάτε μαζί μας. 146 00:13:12,776 --> 00:13:14,486 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 147 00:13:15,695 --> 00:13:17,197 Τι είδους άνθρωπος ήταν; 148 00:13:18,198 --> 00:13:19,824 Ήταν περήφανος Ιρλανδός. 149 00:13:20,408 --> 00:13:23,954 Ποτέ δεν ήθελε να φύγει αλλά δεν υπήρχε τίποτα πια εκεί για αυτόν. 150 00:13:25,413 --> 00:13:29,042 Υπήρχαν όμως πολλά για Ούτε οι μετανάστες στη Νέα Υόρκη. 151 00:13:30,377 --> 00:13:32,838 -Δηλαδή ήσουν φτωχός; -Α, βρωμιά καημένη! 152 00:13:33,421 --> 00:13:35,423 Εξ ου και το δικό μου Οι γονείς πήγαν δυτικά. 153 00:13:35,507 --> 00:13:37,133 Για μια καλύτερη ζωή. 154 00:13:41,137 --> 00:13:43,932 Ναι... Αυτό ήταν σίγουρα δύσκολο. 155 00:13:49,145 --> 00:13:50,313 Στο ταξίδι ήταν τότε ο πατέρας μου αρρώστησε. 156 00:13:53,316 --> 00:13:55,235 Τα παράτησε. 157 00:13:58,572 --> 00:14:02,075 Θα μπορούσες να αγαπήσεις τον πατέρα σου, Μπίλι; 158 00:14:08,748 --> 00:14:10,250 Ήταν ο μπαμπάς μου. 159 00:14:13,753 --> 00:14:15,338 Αλλά με απογοήτευσε. 160 00:14:16,923 --> 00:14:18,550 Σου ορκίζομαι, Μπίλι: 161 00:14:20,427 --> 00:14:22,262 Δεν θα σε απογοητεύσω. 162 00:15:21,947 --> 00:15:23,240 Δεν είναι εδώ, Jesse! 163 00:15:23,949 --> 00:15:26,076 Πραγματικός; νομίζεις Δεν το βλέπω αυτό; 164 00:15:31,832 --> 00:15:35,085 -Ας τους κυνηγήσουμε! -Νομίζω ότι πρέπει να το αφήσουμε ήσυχο. 165 00:15:35,585 --> 00:15:38,797 -Και γιατί; -Είμαστε απλώς η ομάδα του Μπρέιντι. 166 00:15:39,172 --> 00:15:42,008 Θα πρέπει απλώς να Tunstall παρέχει την παροχή, 167 00:15:42,092 --> 00:15:43,301 και να κατάσχουν τα άλογα, 168 00:15:43,385 --> 00:15:45,095 αντί να τους περάσει η μισή χώρα να κυνηγάει. 169 00:15:45,178 --> 00:15:46,930 Είμαστε ο καταραμένος νόμος! 170 00:15:48,390 --> 00:15:51,226 -Κάνουμε ότι θέλουμε παιδιά. - Ο Τζέσι έχει δίκιο. 171 00:15:51,309 --> 00:15:52,978 Αυτή είναι η εντολή μας και έτσι πρέπει να το κάνουμε! 172 00:15:53,061 --> 00:15:54,521 Είναι κακή ιδέα. 173 00:15:54,604 --> 00:15:59,438 -Να ρωτήσουμε τον σερίφη. -Τι σου συμβαίνει; 174 00:15:59,526 --> 00:16:02,571 Ξέρεις τι πραγματικά πρέπει να κάνουμε εδώ. 175 00:16:03,154 --> 00:16:06,658 Η λεπίδα μου είναι κοφτερή, Θέλω να κάνω το τριχωτό της κεφαλής σε κάποιον. 176 00:16:06,741 --> 00:16:09,452 Ετσι! Ακολουθήστε σας, παιδιά! Πάω! 177 00:16:40,358 --> 00:16:42,277 Jesse, αυτά τα κομμάτια φαίνονται φρέσκα. 178 00:16:57,918 --> 00:17:01,501 -Μας ακολούθησε κανείς; -Ο αέρας είναι καθαρός. Ούτε μια ψυχή εκεί. 179 00:17:01,713 --> 00:17:02,964 Κατανοητό. 180 00:17:12,015 --> 00:17:13,266 Πεινάτε; 181 00:17:13,350 --> 00:17:15,810 Ναι, και αυτά είναι μεσημεριανό. Ας τα πάρουμε! 182 00:17:15,894 --> 00:17:17,562 -Ναί! - Και πήγαινε! 183 00:17:20,357 --> 00:17:21,775 Προχώρα, Μπίλι. 184 00:17:22,108 --> 00:17:25,320 Είσαι η καλύτερή μας βολή. Τραβήξτε μας το μεσημεριανό μας. 185 00:17:28,323 --> 00:17:30,700 - Έλα, Τομ. -Προσέχετε καλά τα άλογα. 186 00:17:55,308 --> 00:17:57,018 Και πήγαινε! 187 00:17:59,813 --> 00:18:05,564 - Υπάρχει κάτι να φάμε σήμερα; -Αν οι άλλοι χτυπήσουν κάτι... 188 00:18:05,652 --> 00:18:07,153 Ω, σκατά! 189 00:18:22,669 --> 00:18:24,254 Αυτός είναι ο Jesse και οι δικοί του άνθρωποι. 190 00:18:35,140 --> 00:18:36,600 Πού θέλει να πάει; 191 00:18:42,898 --> 00:18:45,442 Σκατά! Ο Τούνσταλ είναι ολομόναχος. 192 00:18:45,859 --> 00:18:47,819 Πρέπει να πάω σε αυτόν. Περίμενε εδώ. 193 00:20:04,938 --> 00:20:06,689 Δεν θα το είχα πρέπει να μείνει μόνος. 194 00:20:09,192 --> 00:20:10,569 Δεν θα το είχα πρέπει να μείνει μόνος... 195 00:20:18,827 --> 00:20:21,913 Όχι! Σκατά! 196 00:21:17,177 --> 00:21:18,929 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά! 197 00:21:34,778 --> 00:21:36,029 Και; 198 00:21:37,155 --> 00:21:39,825 Το Tunstall ξημερώνει έφυγε από το ράντσο του, 199 00:21:40,283 --> 00:21:43,703 με τα άλογά του. Σηκώσαμε το μονοπάτι 200 00:21:44,788 --> 00:21:45,914 και τους πρόλαβε. 201 00:21:46,498 --> 00:21:48,875 -Και μετά; -Τότε έγινε ανταλλαγή πυροβολισμών. 202 00:21:49,292 --> 00:21:52,754 Είχαμε το δικαίωμα να κατασχεθούν αυτά τα ζώα, 203 00:21:52,838 --> 00:21:54,673 αλλά προβλήθηκε αντίσταση. 204 00:21:55,173 --> 00:21:56,758 Έπρεπε να φοβόμαστε για τη ζωή μας. 205 00:21:57,425 --> 00:22:00,053 Στη συνέχεια εντοπίσαμε τον Tunstall, 206 00:22:00,136 --> 00:22:01,638 και του το ζήτησε να παραδοθεί. 207 00:22:02,347 --> 00:22:03,932 Εκείνος όμως αρνήθηκε. 208 00:22:04,349 --> 00:22:06,810 Μας πυροβόλησε και πυροβολήσαμε πίσω. 209 00:22:06,893 --> 00:22:08,728 Αυτό που λες είναι, ότι είναι νεκρός; 210 00:22:11,314 --> 00:22:12,482 Ναι, κύριε. 211 00:22:13,567 --> 00:22:15,485 Αντιστάθηκε στη σύλληψη; 212 00:22:15,986 --> 00:22:17,904 Ναι, σερίφη. 213 00:22:20,448 --> 00:22:23,118 Και σε ποια Είναι αυτό αστείο το σύμπαν; 214 00:22:23,660 --> 00:22:27,038 Αυτό μπορεί να είναι τρομερό έχει συνέπειες για όλους μας. 215 00:22:27,789 --> 00:22:29,916 Οπότε φυλάξτε το χαμόγελό σας! 216 00:23:12,083 --> 00:23:13,376 Μου έδωσαν ελπίδα. 217 00:23:16,630 --> 00:23:18,298 Μια νέα ζωή. 218 00:23:36,191 --> 00:23:38,610 ορκίζομαι ο τάφος της μητέρας μου, 219 00:23:40,612 --> 00:23:43,406 ότι εγώ ο καθένας σας ο δολοφόνος θα σκοτώσει. 220 00:23:45,492 --> 00:23:48,620 Ή θα πεθάνω προσπαθώντας. Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου! 221 00:24:05,679 --> 00:24:08,807 Έχουμε τη μαμά επιτέλους πιάστηκε! 222 00:24:13,687 --> 00:24:15,939 Καλά γαμημένα Χριστούγεννα, άνθρωποι! 223 00:24:22,320 --> 00:24:27,868 Αντρών! Ακούω! Παιδιά! Ακούω! 224 00:24:31,121 --> 00:24:34,666 Σήμερα είναι μεγάλη μέρα για το σπίτι. 225 00:24:37,586 --> 00:24:42,340 Σηκώνω λοιπόν το ποτήρι μου ο ιδρυτής του, ταγματάρχης Murphy, 226 00:24:42,799 --> 00:24:46,303 ο ήρωας του πολέμου! Ορίστε για τον Ταγματάρχη Μέρφι! 227 00:24:54,978 --> 00:24:57,606 -Να γιορτάσουμε. -Πού είναι η μουσική; 228 00:25:32,015 --> 00:25:35,310 Γεια σου! Τι θέλεις εδώ; 229 00:25:36,394 --> 00:25:39,189 Συνάντηση με τον κύριο Ράιλι στο σπίτι. 230 00:25:39,856 --> 00:25:41,733 Αν είναι κάτι δικό σου. 231 00:25:43,652 --> 00:25:46,404 -Πώς σε λένε; -Με λένε Έντγκαρ Βαλζ. 232 00:25:47,364 --> 00:25:49,533 Εκπροσωπώ τον Thomas Catron. 233 00:25:53,328 --> 00:25:54,830 Έχω ακούσει για αυτόν. 234 00:25:55,789 --> 00:25:59,125 -Και ποιος θα μπορούσες να είσαι; -Είμαι ο Τζέσι Έβανς. 235 00:26:02,712 --> 00:26:03,797 Σε έχω ακούσει. 236 00:26:04,422 --> 00:26:08,051 Από ότι ακούω είσαι επικίνδυνος άνθρωπος. 237 00:26:11,179 --> 00:26:12,556 Μου αρέσει αυτό. 238 00:26:13,473 --> 00:26:17,477 Εξαρτάται πραγματικά τι εννοείς "επικίνδυνο". 239 00:26:18,228 --> 00:26:21,064 Εννοώ ότι είσαι δικός μου θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι χρήσιμο. 240 00:26:22,315 --> 00:26:24,943 Στο εγγύς μέλλον. 241 00:26:26,194 --> 00:26:28,363 Έμεινα ευχαριστημένος, κύριε Έβανς. 242 00:26:29,072 --> 00:26:33,076 -Φώναξέ με Τζέσι. -Αυτό είναι εξαιρετικά φιλικό. 243 00:26:33,952 --> 00:26:35,829 Λοιπόν, Τζέσι... 244 00:26:37,622 --> 00:26:40,709 -Μπορώ να περάσω; -Ασφαλής! 245 00:26:55,140 --> 00:26:56,558 Ήταν για αλήτη. 246 00:27:00,729 --> 00:27:02,189 Ετσι; 247 00:27:03,356 --> 00:27:06,526 Ήθελα να σας ενημερώσω σχετικά, ότι ο κύριος Catron είναι πολύ ικανοποιημένος, 248 00:27:06,943 --> 00:27:13,408 τώρα που το ενδιαφέρον του κ. Τούνσταλ στην κομητεία Λίνκολν είναι ιστορία. 249 00:27:13,492 --> 00:27:15,952 Ευχαριστώ. Κανείς δεν ήθελε ότι συμβαίνει έτσι, 250 00:27:16,036 --> 00:27:18,955 αλλά ο Τούνσταλ ήταν απλώς ένας εγκληματίας. 251 00:27:19,789 --> 00:27:21,791 Ναι, είναι πολύ λυπηρό όλο αυτό. 252 00:27:22,125 --> 00:27:23,627 Ωστόσο, πρέπει να σας υπενθυμίσω 253 00:27:23,710 --> 00:27:26,588 ότι είσαι ακόμα σημαντικός Όντας χρέος στον κύριο Κάτρον. 254 00:27:27,297 --> 00:27:31,134 Και η σημερινή κατάσταση το κάνει Ο κύριος Κάτρον εξακολουθεί να είναι δυσαρεστημένος. 255 00:27:32,469 --> 00:27:33,762 Δεν καταλαβαίνω. 256 00:27:34,346 --> 00:27:36,973 Χωρίς Tunstall, όλα αλλάζουν. 257 00:27:37,349 --> 00:27:40,143 Σκεφτείτε με ανόητος, κύριε Ράιλι; 258 00:27:41,436 --> 00:27:43,563 Υπάρχει ακόμη πόλεμος που μαίνεται, 259 00:27:43,647 --> 00:27:47,526 και ο κύριος Κάτρον ανησυχεί ότι αυτός ο Billy the Kid 260 00:27:47,609 --> 00:27:51,821 την επιχείρησή σας και τη δική σας μπορεί να βλάψει τους εργαζόμενους. 261 00:27:51,905 --> 00:27:53,156 Θα ασχοληθούμε με αυτό. 262 00:27:53,615 --> 00:27:57,828 Έχουμε τη δύναμη πυρός και το σπίτι είναι θεσμός! 263 00:27:57,911 --> 00:28:02,165 Νομίζω ότι πρέπει σιγά σεβαστείτε το! 264 00:28:03,708 --> 00:28:06,044 Θέλεις να μάθεις Πώς βλέπω το θέμα; 265 00:28:09,756 --> 00:28:12,968 Το σπίτι είναι έτοιμο να ανοίξει οικονομική καταστροφή. 266 00:28:13,844 --> 00:28:17,597 Δεδομένου αυτού του χρόνου Η τοποθεσία προτείνει τον κύριο Catron, 267 00:28:17,681 --> 00:28:21,768 ότι του δίνεις τα υπάρχοντά σου Υπογράψτε το Lincoln ως ασφάλεια. 268 00:28:22,352 --> 00:28:26,147 Σε αντάλλαγμα σε δανείζει Ο κύριος Κάτρον 25.000 $. 269 00:28:26,857 --> 00:28:29,860 Να εξοφληθεί εντός τριών μηνών. 270 00:28:31,945 --> 00:28:33,196 Εάν δεν γίνει η αποπληρωμή, 271 00:28:33,280 --> 00:28:36,491 το όλο πράγμα λειτουργεί Η ιδιοκτησία μεταβιβάστηκε στον κ. Catron. 272 00:28:38,743 --> 00:28:41,163 Νόμιζα ότι εμείς κάνετε επιχειρήσεις μαζί. 273 00:28:41,246 --> 00:28:45,500 Δεν το ξέρεις αυτό; υπάρχει πάντα πιο δυνατός σύντροφος; 274 00:28:47,836 --> 00:28:50,172 Πού να βρω τόσα λεφτά; 275 00:28:50,255 --> 00:28:52,048 Αυτή είναι η δουλειά σου. 276 00:28:52,883 --> 00:28:56,720 Αλλά σας συμβουλεύω αυτό να τελειώσει ο πόλεμος όσο πιο γρήγορα γίνεται. 277 00:28:56,803 --> 00:28:58,597 Έλα, κύριε Ράιλι. 278 00:28:58,680 --> 00:29:02,309 Είναι απλώς δουλειά. Δεν υπάρχει χώρος για συναισθηματισμό. 279 00:29:03,685 --> 00:29:08,940 Αν λοιπόν τώρα παρακαλώ συμφωνήστε με τη σύμβαση, 280 00:29:09,482 --> 00:29:11,735 και αυτό το έγγραφο θα υπέγραφε. 281 00:29:20,744 --> 00:29:22,329 Θαυμάσιος. 282 00:29:34,090 --> 00:29:35,550 Ήταν χαρά μου. 283 00:29:45,685 --> 00:29:47,354 Θα βρω μόνος μου τη διέξοδο. 284 00:29:58,615 --> 00:30:01,660 Τι περιμένατε; 285 00:30:03,161 --> 00:30:04,746 Είπα πριν από πολύ καιρό, 286 00:30:05,497 --> 00:30:07,999 ότι είσαι πολύ αφελής για να το αντιμετωπίσεις για να φιλοξενήσει κάποιον σαν τον Catron. 287 00:30:09,167 --> 00:30:11,253 Είναι πιο έξυπνος από σένα θα είναι ποτέ. 288 00:30:13,338 --> 00:30:17,509 Δεν χρειάζομαι καμία συμβουλή από έναν παλιό μεθυσμένο. 289 00:30:21,763 --> 00:30:23,723 Δεν θα με πυροβολήσεις. 290 00:30:26,268 --> 00:30:30,188 Τη στιγμή που πατάς τη σκανδάλη, χάνεις τα πάντα. 291 00:30:31,523 --> 00:30:33,024 Σκέψου το! 292 00:30:33,900 --> 00:30:36,027 Είμαι ο μόνος που μπορεί να μιλήσει στον Κάτρον. 293 00:30:36,653 --> 00:30:38,780 Είμαι ο μόνος που ακούει. 294 00:30:54,337 --> 00:30:56,214 Πάω! Πυροβολήστε με! 295 00:30:57,757 --> 00:30:59,759 Τραβήξτε επιτέλους τη σκανδάλη! 296 00:31:04,598 --> 00:31:06,850 Αχ να είσαι εγώ μείνε στο βασίλειο των νεκρών, 297 00:31:08,602 --> 00:31:10,353 και ήθελε να κρυφτεί 298 00:31:10,687 --> 00:31:14,816 μέχρι να ηρεμήσει ο θυμός σου, και έβαλα στον εαυτό μου προθεσμία, 299 00:31:15,192 --> 00:31:16,735 και μετά ήθελες να με σκεφτείς. 300 00:31:16,818 --> 00:31:19,196 Νομίζεις ότι κάποιος πεθαίνει; και μπορείς να ζήσεις ξανά; 301 00:31:19,738 --> 00:31:22,324 Όλες τις μέρες μου Ήθελα να περιμένω για σέρβις, 302 00:31:22,407 --> 00:31:23,867 μέχρι να έρθει ο αντικαταστάτης μου. 303 00:31:24,326 --> 00:31:26,661 Θα έπαιρνες τηλέφωνο και θα σου απαντούσα. 304 00:31:26,995 --> 00:31:29,873 Θα σας απαιτούσε ανάλογα με το έργο των χεριών σου. 305 00:31:29,956 --> 00:31:31,833 Τότε θα το έκανες μετρώντας τα βήματά μου, 306 00:31:31,917 --> 00:31:33,877 και όχι περισσότερο να προσέχεις την αμαρτία μου. 307 00:31:34,544 --> 00:31:36,922 Θα έκανες το παράπτωμά μου σφραγίστε σε μια δέσμη, 308 00:31:37,005 --> 00:31:39,132 και καλύπτω τις ενοχές μου. 309 00:31:39,216 --> 00:31:40,926 Αλλά ένα βουνό μπορεί να καταρρεύσει, 310 00:31:41,009 --> 00:31:43,386 και να χαθεί και να γίνει βράχος φύγει από τον τόπο του... 311 00:31:45,514 --> 00:31:48,266 Κύριοι, Ζητώ την παραγγελία σας. 312 00:31:50,310 --> 00:31:51,603 Ευχαριστώ! 313 00:31:53,313 --> 00:31:57,400 Είναι πρωταρχικό μας καθήκον, να βρεθεί νομική λύση, 314 00:31:57,484 --> 00:31:59,444 αντί του νόμου σε να πάρουμε τα χέρια μας. 315 00:31:59,861 --> 00:32:03,323 Αύριο θα υποβάλω μήνυση εναντίον σου κάθε άνδρας στην ομάδα του σερίφη Μπρέιντι, 316 00:32:03,406 --> 00:32:05,534 ομοίως εναντίον του Ράιλι και του Μέρφι από το σπίτι. 317 00:32:05,617 --> 00:32:08,411 Είναι όλοι συνένοχοι στη δολοφονία του John Tunstall. 318 00:32:08,787 --> 00:32:10,789 Άλλωστε θα το κάνω Επιστροφή του καταστήματος του κυρίου Τούνσταλ 319 00:32:10,872 --> 00:32:13,792 -να μηνύσει εμένα και τον κύριο Μπρούερ. -Ο κ. McSween; 320 00:32:15,377 --> 00:32:19,756 Κατανοώ την εμπιστοσύνη σας στο νόμο, Μην το μοιραστείτε όμως. 321 00:32:20,799 --> 00:32:23,176 Όχι εδώ στο Λίνκολν, όχι στο Νέο Μεξικό. 322 00:32:26,054 --> 00:32:27,556 Είναι ξεκάθαρο σε όλους εδώ 323 00:32:27,639 --> 00:32:32,310 εκείνος ο σερίφης Μπρέιντι και όλοι Οι δικαστές στη Σάντα Φε είναι διεφθαρμένοι. 324 00:32:32,978 --> 00:32:36,356 -Έχετε χάσει την εμπιστοσύνη μας. -Μπίλι, σε ικετεύω! 325 00:32:36,690 --> 00:32:39,526 -Χρειαζόμαστε τον νόμο το site μας. -Ποιος νόμος; 326 00:32:39,860 --> 00:32:42,571 Δεν υπάρχει νόμος, υπαρχουμε μονο εμεις! 327 00:32:43,113 --> 00:32:45,490 Κάναμε τον όρκο 328 00:32:45,574 --> 00:32:49,077 να φέρει αυτόν τον πόλεμο στο σπίτι. 329 00:32:50,203 --> 00:32:52,581 Από σήμερα καλούμε εμείς οι ρυθμιστικές αρχές. 330 00:32:52,664 --> 00:32:57,752 Επειδή ρυθμίζουμε ή διορθώσει τις παράνομες δραστηριότητες. 331 00:32:58,461 --> 00:33:01,464 Εμείς προτείνουμε τον Μπίλι ως αρχηγός μας. 332 00:33:01,882 --> 00:33:03,175 Ακούω! Ακούω! 333 00:33:06,136 --> 00:33:07,637 Ήρθε η ώρα. 334 00:33:10,015 --> 00:33:11,349 ΕΝΤΑΞΕΙ. 335 00:33:15,353 --> 00:33:18,648 θα σε οδηγήσω και θα τα δώσουμε όλα. 336 00:33:19,441 --> 00:33:20,817 Δεν σε ρωτάω για να κάνεις κάτι, 337 00:33:20,901 --> 00:33:22,152 που δεν θα έκανα μόνος μου. 338 00:33:26,072 --> 00:33:27,991 Είμαστε μαζί σε αυτό. Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 339 00:33:29,993 --> 00:33:34,122 Μπορώ να το κάνω αυτό κατανοήσει την απόφαση, 340 00:33:36,124 --> 00:33:39,002 αλλά αν είσαι σε αυτό αντιδρούν στην κατάσταση με αντιβία, 341 00:33:41,880 --> 00:33:43,548 δεν υπάρχει επιστροφή. 342 00:33:44,341 --> 00:33:46,927 Τότε θα χυθεί πολύ αίμα. 343 00:33:51,181 --> 00:33:52,641 Τότε θα ρέει αίμα! 344 00:34:19,876 --> 00:34:21,044 Ευχαριστώ. 345 00:34:29,719 --> 00:34:33,640 Ρόπαλο! Το πήρα αυτό από Ο Señor Tunstall ανήκει. 346 00:34:35,767 --> 00:34:38,687 Λυπάμαι πολύ, το ξέρω πόσα σήμαινε για σένα. 347 00:34:40,981 --> 00:34:42,565 Έλα μέσα. 348 00:34:49,656 --> 00:34:51,867 Μπίλι, αυτός είναι ο αδερφός μου το Υγινιώ. 349 00:34:52,534 --> 00:34:54,035 -Γειά σου. -Τι κάνετε; 350 00:34:54,452 --> 00:34:55,620 Καλό, ευχαριστώ. 351 00:34:55,704 --> 00:34:57,414 Θέλω να μιλήσω στον Μπίλι μόνος. 352 00:35:00,208 --> 00:35:01,626 Άσε με! 353 00:35:21,938 --> 00:35:23,273 Τι συμβαίνει; 354 00:35:31,698 --> 00:35:33,033 σε αγαπώ. 355 00:35:35,118 --> 00:35:36,453 Κι εγώ σε αγαπώ. 356 00:35:38,955 --> 00:35:40,081 Τι; 357 00:35:41,249 --> 00:35:42,959 η ζωή, αυτό που ήλπιζα 358 00:35:43,710 --> 00:35:44,127 το μέλλον για το οποίο προσευχήθηκα... Όλα έχουν φύγει. 359 00:35:48,006 --> 00:35:49,466 Τι εννοείς με αυτό; 360 00:35:54,262 --> 00:35:56,973 Πρέπει να σκοτώσω τον άνθρωπο που δολοφόνησε τον Τούνσταλ. 361 00:35:57,516 --> 00:35:58,892 Δεν χρειάζεται. 362 00:35:59,392 --> 00:36:01,686 Θα συλληφθείς, έλα στη φυλακή και απαγχονίστηκε. 363 00:36:02,604 --> 00:36:06,024 Όχι εδώ. Εδώ δεν υπάρχει νόμος. 364 00:36:07,359 --> 00:36:08,443 Αν θέλω δικαιοσύνη, 365 00:36:08,527 --> 00:36:10,737 Πρέπει να ακολουθήσω το νόμο πάρτε το στα χέρια σας. 366 00:36:11,154 --> 00:36:12,656 Δηλαδή θα ξαναγίνεις παράνομος; 367 00:36:13,073 --> 00:36:14,491 Καταζητούμενος; 368 00:36:14,908 --> 00:36:17,702 Ακόμα κι αν πας, βρίσκεις καμία ειρήνη. Θα σε κυνηγήσουν. 369 00:36:17,786 --> 00:36:19,079 -Αυτό θέλεις; -Δεν το θέλω αυτό, 370 00:36:19,162 --> 00:36:20,747 αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 371 00:36:22,916 --> 00:36:24,543 Ξέρω ότι είσαι δικός μου δεν θα δώσεις την ευλογία σου, 372 00:36:24,626 --> 00:36:25,669 αλλά πρέπει να καταλάβεις. 373 00:36:26,044 --> 00:36:28,338 Δεν το καταλαβαίνω. Είπες ότι άλλαξες. 374 00:36:29,214 --> 00:36:32,008 -Ήθελα να είμαι μαζί σου, αλλά αυτό τελείωσε. -Περιμένετε! 375 00:36:36,805 --> 00:36:39,432 -Παρακαλώ... -Όχι! Όχι! 376 00:36:40,433 --> 00:36:42,310 Παρακαλώ πηγαίνετε. Αμέσως. 377 00:36:48,108 --> 00:36:49,568 Βγαίνω! 378 00:37:03,623 --> 00:37:06,459 Την επόμενη φορά που θα δω το δικό σου Πρόσωπο στη συνέχεια σε μια καταζητούμενη αφίσα. 379 00:37:33,403 --> 00:37:35,864 Ναι, όλα είναι ξεκάθαρα. 380 00:37:48,251 --> 00:37:49,252 Γεια, Γιάννη; 381 00:37:51,671 --> 00:37:54,132 -Ποιος εκεί; -Με λένε Τομ Ο' Φόλιαρντ. 382 00:37:54,216 --> 00:37:56,343 Έχω νέα για τον Billy the Kid. 383 00:37:56,426 --> 00:37:57,886 Τι νέα; 384 00:37:59,054 --> 00:38:00,972 Τι αξίζουν για εσάς; 385 00:38:03,099 --> 00:38:05,268 Αν με πυροβολήσεις, δεν θα μάθεις τίποτα. 386 00:38:05,602 --> 00:38:07,187 Δεν θα σε πυροβολήσω. 387 00:38:11,399 --> 00:38:12,734 Θέλω να μάθω τι έχεις. 388 00:38:16,947 --> 00:38:19,866 Ένας ήχος και είσαι νεκρός! Μαζί σου! 389 00:38:23,286 --> 00:38:24,538 Ωραίο και ήσυχο! 390 00:38:25,664 --> 00:38:27,833 Δεν θέλω να σε πληγώσω, Μπέκγουιτ. 391 00:38:28,625 --> 00:38:30,293 Όχι, επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς: 392 00:38:30,669 --> 00:38:33,421 Δεν θα με ένοιαζε αλλά δεν θα σου κάνω τίποτα, 393 00:38:33,505 --> 00:38:35,799 αν μας πεις τι θέλουμε να μάθουμε. 394 00:38:37,634 --> 00:38:39,511 σκατά σου λέω! 395 00:38:42,389 --> 00:38:44,850 Απλώς θέλω να μάθω που σκότωσε τον Τούνσταλ. 396 00:38:46,434 --> 00:38:49,271 -Δεν ξέρω, δεν ήμουν εκεί. -Και αν το ξέρεις! 397 00:38:50,021 --> 00:38:51,815 Θα σου δώσω πέντε δευτερόλεπτα. Όχι περισσότερο. 398 00:38:53,233 --> 00:39:00,240 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα... 399 00:39:20,677 --> 00:39:22,137 Ξέρω τα ονόματα. 400 00:39:23,722 --> 00:39:25,223 Από τους δολοφόνους του Τούνσταλ. 401 00:39:26,725 --> 00:39:30,437 -Ήταν ο Baker, ο Morton και ο Ollinger. -Όχι ο Τζέσι; 402 00:39:32,939 --> 00:39:34,024 Δεν ξέρω. 403 00:39:34,858 --> 00:39:36,443 Ο Μπέκγουιτ είπε όχι. 404 00:39:37,235 --> 00:39:39,779 Θα δούμε πρώτα αν ο McSween προχώρησε στο δικαστήριο. 405 00:39:40,238 --> 00:39:42,240 -Και μετά; -Τότε...; 406 00:39:43,825 --> 00:39:44,826 Θα δούμε. 407 00:39:56,880 --> 00:39:58,798 Γεια, περίμενε εδώ. 408 00:40:11,811 --> 00:40:12,979 Ρόπαλο! 409 00:40:16,858 --> 00:40:17,943 Πώς σου φαίνεται, McSween; 410 00:40:18,026 --> 00:40:20,153 Ο δικαστής Wilson έχει απλώς την επιστροφή του καταστήματος 411 00:40:20,237 --> 00:40:21,988 στα αρχικά του οι ιδιοκτήτες μπορούν να αποκτήσουν. 412 00:40:22,364 --> 00:40:24,783 Όσο για τα εγκλήματα, 413 00:40:25,325 --> 00:40:27,953 δεν έχει άλλο από Ο κυβερνήτης Άξτελ παρεμβαίνει. 414 00:40:28,036 --> 00:40:29,788 Τι σκατά. 415 00:40:30,747 --> 00:40:32,082 Λυπάμαι, Μπίλι. 416 00:40:32,999 --> 00:40:34,292 Ο νόμος μας απέτυχε. 417 00:40:34,918 --> 00:40:37,754 Η διαφθορά πρέπει να σας Μην εκπλήσσεσαι, Αλέξανδρε. 418 00:40:38,296 --> 00:40:40,423 Τώρα είσαι κι εσύ στη γραμμή των πυρών. 419 00:40:42,050 --> 00:40:43,760 Εσείς οι δύο πρέπει να φύγετε από το Λίνκολν. 420 00:40:43,844 --> 00:40:45,512 -Εμείς όμως... -Όχι, αγάπη μου! 421 00:40:46,596 --> 00:40:47,889 Πρέπει να ακούσουμε τον Μπίλι τώρα. 422 00:40:48,431 --> 00:40:51,059 Όλα ξεκίνησαν από αυτό Κλοπή των αλόγων του Tunstall. 423 00:40:52,185 --> 00:40:54,271 Λέω να στείλουμε ένα μήνυμα προς αυτούς, 424 00:40:54,354 --> 00:40:55,647 και να πάρουμε πίσω την περιουσία μας. 425 00:40:56,273 --> 00:40:59,340 Ξέρω πού είναι ο Jesse Κρύβοντας τα άλογα. 426 00:40:59,484 --> 00:41:00,861 Είσαι με τον Morton. 427 00:41:02,487 --> 00:41:03,613 Μόρτον; 428 00:41:12,539 --> 00:41:14,583 Έτσι θα κάνουν Οι ρυθμιστές οδηγούν εκεί, 429 00:41:16,126 --> 00:41:18,336 και θα πάρουμε τα δικά μας επιστροφή της νόμιμης ιδιοκτησίας. 430 00:41:30,390 --> 00:41:31,850 Υπάρχουν τα άλογά μας. 431 00:41:32,559 --> 00:41:34,227 Και είναι ο Μπέικερ με το άλογό του. 432 00:41:34,311 --> 00:41:36,188 Είμαι σίγουρος ότι ο άλλος είναι ο Μόρτον. 433 00:41:38,565 --> 00:41:40,066 Αυτή είναι η συμμορία του Μπίλι. 434 00:41:40,817 --> 00:41:43,153 Χουάν, φροντίζεις τα άλογα. Και πήγαινε! 435 00:41:49,117 --> 00:41:50,327 Μόρτον! 436 00:42:49,010 --> 00:42:51,721 Μόρτον! Το άλογό μου είναι έτοιμο. 437 00:43:01,857 --> 00:43:04,065 Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 438 00:43:34,556 --> 00:43:37,350 Κάρολος! Μίντλετον! Πάρτε την αριστερή πλευρά! 439 00:43:37,851 --> 00:43:39,853 -Εντάξει, πάμε! -Δώστε τους κάλυψη. 440 00:43:43,273 --> 00:43:44,483 Με πήρε! 441 00:43:46,693 --> 00:43:47,736 Σταματήστε τη φωτιά! 442 00:43:49,321 --> 00:43:50,489 Ρόπαλο! 443 00:43:52,365 --> 00:43:54,242 Μόρτον και Μπέικερ! 444 00:43:56,453 --> 00:43:58,205 Δεν έχεις καμία πιθανότητα! 445 00:43:58,288 --> 00:44:00,999 Μακριά τα όπλα και βγαίνει με τα χέρια σηκωμένα. 446 00:44:02,459 --> 00:44:04,628 Παραδοθείτε και υπόσχομαι ασφαλής συμπεριφορά προς εσάς στο Λίνκολν. 447 00:44:05,895 --> 00:44:07,188 Δεν το πιστεύω αυτό. 448 00:44:08,481 --> 00:44:10,899 Ο Μπίλι θα μας δώσει ναι αλλά μην γλυτώσεις. 449 00:44:10,983 --> 00:44:12,693 Έχεις τον λόγο μου. 450 00:44:12,777 --> 00:44:15,613 Τώρα πετάξτε τα όπλα σας και βγαίνει! 451 00:44:24,455 --> 00:44:26,749 Εντάξει, βγαίνουμε τώρα. Μην πυροβολείτε. 452 00:44:58,698 --> 00:45:00,532 Τώρα είμαστε ο νόμος στο Λίνκολν.