1 00:00:36,833 --> 00:00:38,116 Olá. 2 00:00:40,666 --> 00:00:42,200 Eu estou bem, obrigado. 3 00:00:42,250 --> 00:00:44,741 Agora estou na floresta. 4 00:00:45,333 --> 00:00:46,866 Eu encontrei um novo caminho. 5 00:00:48,166 --> 00:00:49,684 Pensei em tentar. 6 00:00:49,708 --> 00:00:51,033 Você está bem? 7 00:00:52,625 --> 00:00:53,726 Sim? 8 00:00:53,750 --> 00:00:55,450 Ok, voltarei daqui a pouco. 9 00:01:09,333 --> 00:01:13,075 Mas fede demais aqui, como se algo tivesse morrido. 10 00:01:16,125 --> 00:01:18,116 Vou começar a voltar em breve. 11 00:01:18,333 --> 00:01:19,658 Até mais. 12 00:01:20,083 --> 00:01:22,033 Bye Bye. 13 00:02:15,916 --> 00:02:19,101 Bem-vindos, companheiros invasores, para o podcast “The Bigfoot and Cryptid”. 14 00:02:19,125 --> 00:02:21,026 Sou seu apresentador, Neil Hibbert, 15 00:02:21,038 --> 00:02:23,059 aqui para falar sobre relacionado ao Pé Grande. 16 00:02:23,083 --> 00:02:24,720 tenho certeza que todos vocês sabem 17 00:02:24,732 --> 00:02:26,101 os incidentes de Floresta de Folhas Douradas, 18 00:02:26,125 --> 00:02:28,851 onde quatro campistas Eles entraram e ninguém saiu, 19 00:02:28,875 --> 00:02:30,700 Eles desapareceram sem deixar vestígios. 20 00:02:30,916 --> 00:02:32,101 Houve vários relatos 21 00:02:32,125 --> 00:02:33,434 de uma criatura peluda parecido com uma fera 22 00:02:33,458 --> 00:02:34,642 que patrulha a floresta, 23 00:02:34,666 --> 00:02:36,101 barulhos estranhos, 24 00:02:36,125 --> 00:02:38,517 restos de animais sem explicação 25 00:02:38,541 --> 00:02:40,934 e reclamações de pessoas desaparecidas. 26 00:02:40,958 --> 00:02:43,726 Uma equipe de pesquise para descobrir 27 00:02:43,750 --> 00:02:46,158 exatamente o que foi acontecendo, e adivinhe? 28 00:02:46,250 --> 00:02:47,658 Eles também desapareceram. 29 00:02:48,000 --> 00:02:49,559 Tudo foi mantido em segredo, 30 00:02:49,583 --> 00:02:52,408 nada nas notícias, nada no rádio. 31 00:02:52,541 --> 00:02:53,866 Até agora. 32 00:02:54,541 --> 00:02:56,866 Você merece saber a verdade. 33 00:02:57,416 --> 00:02:59,642 As famílias merecem saiba a verdade 34 00:02:59,666 --> 00:03:02,116 O mundo merece saber a verdade. 35 00:03:02,583 --> 00:03:03,767 E você sabe o que? 36 00:03:03,791 --> 00:03:05,809 Hoje, no episódio especial 37 00:03:05,833 --> 00:03:07,892 do podcast “Pé Grande” e Criptídeo", 38 00:03:07,916 --> 00:03:11,658 você vai descobrir a verdade sobre o incidentes da Floresta da Folha Dourada. 39 00:03:12,291 --> 00:03:15,158 Sobre o que você é testemunha é a verdadeira história 40 00:03:15,250 --> 00:03:17,309 de um acampamento que deu errado 41 00:03:17,333 --> 00:03:19,366 e isso se tornou no seu pior pesadelo. 42 00:04:44,000 --> 00:04:48,700 UM ANO ATRÁS 43 00:05:21,916 --> 00:05:23,366 Obrigado, amigo. 44 00:05:23,916 --> 00:05:25,559 Eu aprecio isso. 45 00:05:25,583 --> 00:05:27,226 Estou feliz por estar de volta. 46 00:05:27,250 --> 00:05:28,851 Não, eu não faria isso, amigo. 47 00:05:28,875 --> 00:05:30,116 Porra. 48 00:05:31,000 --> 00:05:32,575 - Pegar. - Obrigado amor. 49 00:05:38,291 --> 00:05:41,267 Por que diabos você nos trouxe? aqui? Ela vai odiar este lugar. 50 00:05:41,291 --> 00:05:42,767 Você vai adorar, confie em mim. 51 00:05:42,791 --> 00:05:44,142 Vocês dois vão adorar. Se Está tudo bem aqui. 52 00:05:44,166 --> 00:05:45,267 Muito ar puro para você. 53 00:05:45,291 --> 00:05:46,533 É hora de se conectar. 54 00:05:47,500 --> 00:05:49,726 - Porra. - Eu estava esperando pelas Maldivas, 55 00:05:49,750 --> 00:05:51,783 não O Massacre da Serra Elétrica. 56 00:05:52,208 --> 00:05:54,168 Você vai adorar, confie em mim em mim. Apenas dê um tempo. 57 00:05:54,208 --> 00:05:55,783 Eu já odeio isso. 58 00:05:57,291 --> 00:06:00,200 Olha, agora eles estão sentindo minha falta estragando os sapatos. 59 00:06:13,208 --> 00:06:14,601 Só você seria capaz para estragá-los. 60 00:06:14,625 --> 00:06:16,142 Não, eu apenas tentei, mas... 61 00:06:16,166 --> 00:06:19,700 Você tentou? 62 00:06:22,083 --> 00:06:23,601 Vamos, querido, vamos uma oportunidade. 63 00:06:23,625 --> 00:06:24,976 Dar uma chance? 64 00:06:25,000 --> 00:06:26,226 Sim, eles estão tentando. 65 00:06:26,250 --> 00:06:27,934 - Experimentar? - Dê-nos uma mão. 66 00:06:27,958 --> 00:06:29,434 Para reacender nosso relacionamento? 67 00:06:29,458 --> 00:06:31,017 Eu estava esperando por uma praia, 68 00:06:31,041 --> 00:06:33,267 eu de biquíni, você olhando para mim. 69 00:06:33,291 --> 00:06:35,767 Um coquetel na mão, um pouco sexy, você entende o que quero dizer? 70 00:06:35,791 --> 00:06:37,434 Isto não é um momento sexy, certo? 71 00:06:37,458 --> 00:06:38,934 Eu entendo você, eu entendo você. Sim. 72 00:06:38,958 --> 00:06:40,476 Eles estão tentando... construir uma ponte 73 00:06:40,500 --> 00:06:42,101 entre nosso relacionamento. 74 00:06:42,125 --> 00:06:43,351 Que possamos voltar ao caminho certo. 75 00:06:43,375 --> 00:06:45,450 Deixe-me ir. 76 00:06:45,583 --> 00:06:46,950 Vá se foder. 77 00:06:47,125 --> 00:06:49,075 Faremos com que funcione. 78 00:06:50,750 --> 00:06:52,033 Bem... 79 00:06:52,375 --> 00:06:54,158 Estou com você. 80 00:06:54,500 --> 00:06:55,726 Ok, o que houve? 81 00:06:55,750 --> 00:06:57,059 - Nós somos as crianças legais. - Sim. 82 00:06:57,083 --> 00:06:58,351 Isso está me deixando louco. 83 00:06:58,375 --> 00:06:59,434 Por que isso te deixa louco? 84 00:06:59,458 --> 00:07:00,809 - Só porque. - Porque o quê? 85 00:07:00,833 --> 00:07:01,934 Ele está sendo um homem, não é? 86 00:07:01,958 --> 00:07:03,767 Exatamente. 87 00:07:03,791 --> 00:07:05,309 - Não, sem intenção de ofender. - Eu sei que isso é 88 00:07:05,333 --> 00:07:07,142 seu e tudo mais, mas não é minha praia. 89 00:07:07,166 --> 00:07:08,767 - Não é da sua conta... - Podemos fazer do seu jeito. 90 00:07:08,791 --> 00:07:10,767 Ok, só isso Vamos ser claros, não é isso que você gosta? 91 00:07:10,791 --> 00:07:12,851 - Com esses sapatos calçados, isso não é sua praia? - Não. 92 00:07:12,875 --> 00:07:14,309 - Não. Sim, bem... - Só para esclarecer. 93 00:07:14,333 --> 00:07:16,493 Eu não fiz isso...ninguém me contou que viríamos aqui. 94 00:07:23,000 --> 00:07:24,575 Então, para confirmar. 95 00:07:25,125 --> 00:07:27,267 - Crandon? - Não, Cressle. 96 00:07:27,291 --> 00:07:29,684 - Eu ouço Crandon. - -Não, é Cressle. 97 00:07:29,708 --> 00:07:31,392 - Cressle? - Cressle, sim. 98 00:07:31,416 --> 00:07:32,976 E se você está dizendo olá para alguém chamado Chris? 99 00:07:33,000 --> 00:07:34,559 Seria algo como: “Chris, olá, Cressle”? 100 00:07:34,583 --> 00:07:36,267 eu só lembraria 101 00:07:36,291 --> 00:07:37,434 Se fosse o Chris, ok? 102 00:07:37,458 --> 00:07:39,601 Porque os nomes não mudam por causa da língua. 103 00:07:39,625 --> 00:07:40,866 Tenha cuidado onde você pisa. 104 00:07:48,791 --> 00:07:51,450 Sim, há muitas árvores. 105 00:07:51,833 --> 00:07:53,767 Olá pessoal, há um árvore caída aqui embaixo. 106 00:07:53,791 --> 00:07:55,017 Está bloqueando o caminho. 107 00:07:55,041 --> 00:07:56,408 Vamos, Blake. 108 00:08:20,500 --> 00:08:22,158 Sim, é aí vamos resolver. 109 00:08:22,833 --> 00:08:24,908 Pessoal, estamos indo embora para instalar aqui. 110 00:08:25,541 --> 00:08:27,241 Blake, pare de enrolar. 111 00:08:57,125 --> 00:08:58,366 Você torceu o polegar? 112 00:08:58,958 --> 00:09:00,767 Vamos montar as barracas e Vamos abrir as cervejas. 113 00:09:00,791 --> 00:09:02,741 Sim. Meninas... 114 00:09:03,083 --> 00:09:04,851 você pode ir buscar lenha para a fogueira? 115 00:09:04,875 --> 00:09:06,407 Enquanto Blake e Devo montar tudo? 116 00:09:06,419 --> 00:09:06,934 Sim. 117 00:09:06,958 --> 00:09:08,226 Maddie, vamos explorar. 118 00:09:08,250 --> 00:09:09,491 Oh sério? 119 00:09:09,750 --> 00:09:11,101 E se eu tirar meu 120 00:09:11,125 --> 00:09:12,601 extensões ou algo parecido? 121 00:09:12,625 --> 00:09:13,934 Eu pego a lenha, você carrega. 122 00:09:13,958 --> 00:09:15,059 Sem problemas. 123 00:09:15,083 --> 00:09:16,325 OK. 124 00:09:17,083 --> 00:09:18,908 Não tropece. 125 00:09:19,791 --> 00:09:21,783 Eu não sei o que é isso, mas eu trouxe. 126 00:09:23,333 --> 00:09:24,976 - Basicamente... - Amigo, estou mais interessado 127 00:09:25,000 --> 00:09:26,601 que diabos é isso, amigo? 128 00:09:26,625 --> 00:09:28,450 É como um frisbee, cara, certo? 129 00:09:30,041 --> 00:09:31,476 - O que é? - A loja é sua, amigo. 130 00:09:31,500 --> 00:09:33,142 - É minha loja? - Sim. 131 00:09:33,166 --> 00:09:34,767 Sério, como estou? caber lá? 132 00:09:34,791 --> 00:09:36,116 Então. 133 00:09:38,833 --> 00:09:40,726 É isso. Você vê aquela corda branco que o rodeia? 134 00:09:40,750 --> 00:09:43,309 Sim. Mas amigo, como faço isso? vamos abrir? O que estamos fazendo aqui? 135 00:09:43,333 --> 00:09:45,033 - Abra o zíper. - OK. 136 00:09:45,250 --> 00:09:47,059 Esse fio branco que passa por ele. 137 00:09:47,083 --> 00:09:48,658 O branco... Sim. 138 00:09:49,125 --> 00:09:50,851 - Apenas... vire. - Vire? 139 00:09:50,875 --> 00:09:52,601 Sim, é isso. 140 00:09:52,625 --> 00:09:53,934 - Agora solte, vamos ver o que acontece. 141 00:09:53,958 --> 00:09:55,758 - Deixá-lo ir? - Solte ele, vamos ver o que acontece. 142 00:09:56,916 --> 00:09:58,200 Você quase me matou. 143 00:10:00,416 --> 00:10:02,184 Como vão as coisas com Blake? 144 00:10:02,208 --> 00:10:04,928 Está indo um pouco melhor? você disse isso Você teve uma pequena discussão. 145 00:10:04,958 --> 00:10:06,809 Sim, você poderia dizer isso as coisas têm sido 146 00:10:06,833 --> 00:10:08,517 um pouco tenso entre ele e eu ultimamente. 147 00:10:08,541 --> 00:10:10,283 Entre o trabalho e... 148 00:10:10,833 --> 00:10:13,616 Blake praticamente gasta o dia todo na academia. 149 00:10:13,916 --> 00:10:15,392 Não me entenda mal, eu gosto disso 150 00:10:15,416 --> 00:10:16,601 a academia tanto como qualquer um, 151 00:10:16,625 --> 00:10:17,811 mas todas as noites? 152 00:10:18,708 --> 00:10:20,434 Sim, eu vejo isso de ambos os pontos de vista 153 00:10:20,458 --> 00:10:22,309 Eu acho que você precisa passar mais tempo com você. 154 00:10:22,792 --> 00:10:24,017 Será bom para você estar aqui comigo e Sam. 155 00:10:24,041 --> 00:10:26,226 Afaste-se do loucura da cidade 156 00:10:26,250 --> 00:10:28,032 Com ele... e sem academia para Blake. 157 00:10:28,044 --> 00:10:28,642 -Sim. 158 00:10:28,666 --> 00:10:30,283 Você, ele e uma barraca. 159 00:10:30,500 --> 00:10:33,366 Bem, esse é um dos razões pelas quais eu queria vir. 160 00:10:33,500 --> 00:10:34,851 Momentos sensuais e tudo mais, 161 00:10:34,875 --> 00:10:37,075 Além disso, durante séculos Isso não me dá nem um pouco. 162 00:10:37,166 --> 00:10:38,601 Porra! 163 00:10:38,625 --> 00:10:39,908 Eu quero esse pau! 164 00:10:49,541 --> 00:10:50,783 É isso mesmo, amigo. 165 00:10:51,166 --> 00:10:52,575 Esta é a vida. 166 00:10:52,750 --> 00:10:54,267 porque você ama isso tudo isso, certo? 167 00:10:54,291 --> 00:10:55,434 Natureza e tudo mais. 168 00:10:55,458 --> 00:10:56,851 Sim. 169 00:10:56,875 --> 00:10:58,267 Sim, eu realmente quero, sabe? 170 00:10:58,291 --> 00:10:59,434 Isso me acalma muito, 171 00:10:59,458 --> 00:11:00,950 me ajuda a relaxar completamente. 172 00:11:01,791 --> 00:11:04,075 Você sabe, é uma vantagem Maio também adoro. 173 00:11:04,541 --> 00:11:06,392 Saber? sozinho nós dois aqui fora. 174 00:11:06,416 --> 00:11:07,908 - Não reclame. - Amigo... 175 00:11:08,333 --> 00:11:09,741 Você teve sorte. 176 00:11:10,083 --> 00:11:11,883 Ultimamente o que eu O que acontece é que eles me repreendem. 177 00:11:12,041 --> 00:11:13,866 Ele diz que eu não o dedico tempo suficiente. 178 00:11:14,500 --> 00:11:16,283 Mas minha vida é minha. 179 00:11:16,750 --> 00:11:18,575 Não sei. É minha rotina. 180 00:11:19,125 --> 00:11:20,517 Sim. 181 00:11:20,541 --> 00:11:22,142 Eu entendo o que você quer digo, mas... 182 00:11:22,166 --> 00:11:24,616 um relacionamento é baseado em que vocês dois cederam. 183 00:11:25,958 --> 00:11:28,283 Mas quem sabe? Talvez você se divirta aqui. 184 00:11:28,458 --> 00:11:30,059 Vamos nos aproximar um pouco mais? 185 00:11:30,083 --> 00:11:31,603 - Vamos brindar a isso, irmão. - Sim. 186 00:11:34,875 --> 00:11:36,325 Bem... 187 00:11:37,250 --> 00:11:38,730 O que você acha até agora? 188 00:11:39,250 --> 00:11:40,908 Bem... 189 00:11:41,166 --> 00:11:44,366 Não é exatamente o Maldivas, mas... tudo bem. 190 00:11:45,625 --> 00:11:47,892 Você sabe o que? A verdade é que estou começando a gostar. 191 00:11:47,916 --> 00:11:49,450 É agradável e relaxante. 192 00:11:49,625 --> 00:11:50,976 É disso que se trata, certo? 193 00:11:51,000 --> 00:11:52,950 Relaxe e desconecte. 194 00:11:54,625 --> 00:11:55,866 E agora? 195 00:11:56,416 --> 00:11:58,184 Tome um chocolate quente e ir para a cama cedo? 196 00:11:58,208 --> 00:12:00,325 Não, Blake. 197 00:12:00,916 --> 00:12:02,866 Apenas... relaxe. 198 00:12:03,458 --> 00:12:04,559 Deixe-se levar. 199 00:12:04,583 --> 00:12:05,642 Ele não sabe o que é isso. 200 00:12:05,666 --> 00:12:07,892 Eu pensei que poderíamos... 201 00:12:07,916 --> 00:12:09,450 contar histórias assustadoras. 202 00:12:09,583 --> 00:12:11,601 - Aqui vamos nós. - Eu tenho um muito bom. 203 00:12:11,625 --> 00:12:13,033 - Avançar. - OK. 204 00:12:13,875 --> 00:12:15,991 Bem... esta floresta... 205 00:12:17,041 --> 00:12:18,575 Parece que está assombrado. 206 00:12:18,958 --> 00:12:20,200 A lenda local... 207 00:12:20,666 --> 00:12:22,533 fale sobre uma criatura peluda... 208 00:12:22,750 --> 00:12:24,241 criatura semelhante para uma fera... 209 00:12:24,958 --> 00:12:26,366 que se esconde na floresta... 210 00:12:27,291 --> 00:12:29,741 e matar qualquer um cruza seu caminho. 211 00:12:31,500 --> 00:12:34,033 as pessoas falam de... avistamentos, 212 00:12:34,833 --> 00:12:36,283 barulhos estranhos... 213 00:12:37,208 --> 00:12:39,908 e pedras que saem disparado do nada. 214 00:12:42,416 --> 00:12:44,158 Seja quem for seu próxima vítima... 215 00:12:45,041 --> 00:12:49,033 se alimenta do seu medo enquanto persegue você, 216 00:12:49,500 --> 00:12:52,658 Isso te despedaça... e te come vivo. 217 00:12:54,041 --> 00:12:55,741 Blake, seu viado! 218 00:12:56,000 --> 00:12:58,741 Acho que já tivemos Chega de emoção para esta noite. 219 00:12:58,958 --> 00:13:00,434 - Por que você fez isso? - Vocês meninas 220 00:13:00,458 --> 00:13:01,991 você não precisa se preocupe porque... 221 00:13:02,416 --> 00:13:05,450 É só... leva as mulheres. Não... 222 00:13:05,916 --> 00:13:07,559 - não faz nada de mal com você. - Sim, não importa. 223 00:13:07,583 --> 00:13:09,059 Sim, como eu disse, 224 00:13:09,083 --> 00:13:10,767 Acho que já houve Muita emoção para esta noite. 225 00:13:10,791 --> 00:13:12,184 - Sim, vou para a cama. - Sim, 226 00:13:12,208 --> 00:13:14,101 amanhã nos espera ótimo dia de caminhada. 227 00:13:14,125 --> 00:13:15,864 - Você quer dar a noite acabou? OK. 228 00:13:15,865 --> 00:13:16,865 - Sim, querido. 229 00:13:16,958 --> 00:13:18,575 Você pode dormir do outro lado. 230 00:13:19,916 --> 00:13:21,517 Que diabos? Foi uma piada, querido. 231 00:13:21,541 --> 00:13:23,851 - Vamos agora. Você está rindo. - Não é engraçado. 232 00:13:23,875 --> 00:13:25,892 - Meu Deus... - Eu sei que você acha engraçado. 233 00:13:25,916 --> 00:13:28,059 - Sim, bem... - Não, eu sei. Ok, claro. eu... 234 00:13:28,083 --> 00:13:29,559 Eu espero que eles estejam bom aí. 235 00:13:29,583 --> 00:13:31,267 Não é o estilo de vida glamoroso 236 00:13:31,291 --> 00:13:32,731 para o qual eles são acostumado, certo? 237 00:13:33,333 --> 00:13:34,658 Não. 238 00:13:35,416 --> 00:13:36,825 Não, eles ficarão bem. 239 00:13:37,041 --> 00:13:38,392 Eu acho que é isso que você precisa 240 00:13:38,416 --> 00:13:40,056 depois do que eles têm passou ultimamente. 241 00:13:40,458 --> 00:13:42,116 Sim, é verdade. 242 00:13:42,583 --> 00:13:45,783 Eu realmente espero que Essa viagem une mais eles, sabe? 243 00:13:46,500 --> 00:13:47,892 Eu acho que Saberemos pela manhã. 244 00:13:47,916 --> 00:13:50,033 Sim, suponho que sim. 245 00:13:50,333 --> 00:13:52,908 Ok, bom, bom noites, querido. 246 00:13:53,416 --> 00:13:54,658 Venha aqui. 247 00:14:00,083 --> 00:14:01,226 Blake. 248 00:14:01,250 --> 00:14:02,866 - Que? -Blake! 249 00:14:02,916 --> 00:14:05,158 - Que? - Blake, preciso fazer xixi. 250 00:14:05,333 --> 00:14:07,642 O que diabos está acontecendo? Bem, vá. 251 00:14:07,666 --> 00:14:09,783 Eu não vou lá sozinho, você está louco? 252 00:14:10,000 --> 00:14:11,908 E se essa coisa monstruoso está por aí? 253 00:14:12,000 --> 00:14:14,200 É uma merda de história. 254 00:14:15,166 --> 00:14:16,476 Se estiver realmente lá fora... 255 00:14:16,500 --> 00:14:18,241 Eu vou matá-lo, certo? 256 00:14:19,791 --> 00:14:21,392 Ouça, se Você realmente tem que ir... 257 00:14:21,416 --> 00:14:23,658 - Eu vou com você, querido. - Sim, eu preciso disso. Por favor. 258 00:14:23,750 --> 00:14:25,642 - Obrigado. - Ok, vamos, vamos. 259 00:14:25,666 --> 00:14:27,241 Deus, que dor. 260 00:14:46,708 --> 00:14:47,851 Onde podemos ir fazer xixi? 261 00:14:47,875 --> 00:14:49,491 Vamos, vamos. 262 00:14:50,125 --> 00:14:52,325 O banheiro é atrás daquela árvore. 263 00:14:54,833 --> 00:14:57,476 - Espere, você trouxe papel higiênico? - A verdade é... não. 264 00:14:57,500 --> 00:15:00,059 Que? Bem, e com o que Você acha que vou me limpar? 265 00:15:00,083 --> 00:15:01,991 Use uma folha, há chega por aqui. 266 00:15:02,041 --> 00:15:03,767 não vou usar folha para limpar minha bunda. 267 00:15:03,791 --> 00:15:05,711 Porra. usar uma prostituta trapo de camisa, não sei. 268 00:15:10,875 --> 00:15:12,283 Aqui, olhe. 269 00:15:12,666 --> 00:15:14,158 Quem diabos roubou isso? 270 00:15:15,041 --> 00:15:16,642 Eu não sei, mas eu Estou mijando atrás. 271 00:15:16,666 --> 00:15:18,266 Vá em frente, eu continuarei dando uma olhada. 272 00:15:18,875 --> 00:15:20,366 Vou quebrar meu pescoço. 273 00:15:41,041 --> 00:15:42,325 Blake? 274 00:15:43,500 --> 00:15:44,783 Blake? 275 00:15:45,750 --> 00:15:48,741 Pare de brincar, Blake. 276 00:15:53,875 --> 00:15:55,200 Blake? 277 00:15:56,875 --> 00:15:58,116 Blake? 278 00:16:00,291 --> 00:16:01,741 Blake? 279 00:16:04,291 --> 00:16:05,700 Blake! 280 00:16:06,750 --> 00:16:08,575 O que diabos há de errado com você... que você me deixe em paz? 281 00:16:10,541 --> 00:16:12,226 Sempre, droga! 282 00:16:12,250 --> 00:16:13,934 - Não é engraçado. - Sinto muito, querido. 283 00:16:13,958 --> 00:16:15,601 Ei, você se mijou ou você se cagou? 284 00:16:15,625 --> 00:16:17,450 Sim, que engraçado você é, foda-se. 285 00:16:18,000 --> 00:16:19,241 Vamos. 286 00:16:19,916 --> 00:16:21,575 - Foda-se. - Vamos, vá em frente. 287 00:16:43,916 --> 00:16:45,866 Droga, amigo, você não para, não é? 288 00:16:48,541 --> 00:16:50,309 O corpo não recebe só na forma, sabe? 289 00:16:50,333 --> 00:16:53,559 - Menino saudável. - Você tem que suar, irmão. 290 00:16:53,583 --> 00:16:55,934 - Sim? Sim. OK. - Sim, bom dia, irmão. Como vai você? 291 00:16:55,958 --> 00:16:57,309 Bom dia, pessoal. 292 00:16:57,333 --> 00:16:59,267 -Como vocês dormiram? - Bom. 293 00:16:59,291 --> 00:17:00,991 Não é muito bom, na verdade. 294 00:17:01,375 --> 00:17:03,184 Blake achou engraçado. me dê um susto 295 00:17:03,208 --> 00:17:04,809 enquanto tenta fazer xixi. 296 00:17:04,833 --> 00:17:05,934 -Blake típico. 297 00:17:05,958 --> 00:17:07,408 sempre fazendo Piadas, certo? 298 00:17:09,500 --> 00:17:11,658 O que é que você fez? 299 00:17:11,708 --> 00:17:13,351 - Cara, sério, só... - Olá, querido. 300 00:17:13,375 --> 00:17:15,059 Assustá-la novamente, você sabe? Mas... 301 00:17:15,083 --> 00:17:16,976 Enfim, o que está acontecendo? O que vamos fazer hoje? 302 00:17:17,000 --> 00:17:18,741 Bem... 303 00:17:18,875 --> 00:17:20,184 Me desculpe... 304 00:17:20,208 --> 00:17:21,892 Eu pensei que poderíamos... 305 00:17:21,916 --> 00:17:23,908 suba até o passe do Norte, lá. 306 00:17:24,083 --> 00:17:26,267 Faça um... Faça um belo piquenique. 307 00:17:26,291 --> 00:17:28,851 Aparentemente há alguns lugares lindos lá em cima, então... 308 00:17:28,875 --> 00:17:30,200 Sim, estou realmente ansioso por isso. 309 00:17:30,541 --> 00:17:32,408 Sim. Parece bom para mim. 310 00:17:32,500 --> 00:17:35,101 Como vamos encontrar o caminho de volta ao acampamento? 311 00:17:35,125 --> 00:17:37,116 Como você é ingênuo! 312 00:17:37,291 --> 00:17:38,851 As maravilhas de tecnologia moderna. 313 00:17:38,875 --> 00:17:40,642 Eu tenho um localizador GPS na loja, 314 00:17:40,666 --> 00:17:43,116 então sempre que quisermos volte, só preciso dar uma olhada no app. 315 00:17:43,416 --> 00:17:44,934 - OK. - Brilhante. Sim? Sim. 316 00:17:44,958 --> 00:17:46,142 Não se preocupe, nós cuidaremos de você. 317 00:17:46,166 --> 00:17:47,559 Apenas aproveite. 318 00:17:47,583 --> 00:17:49,076 Vá pegar suas coisas, vamos. 319 00:18:03,000 --> 00:18:04,517 Como está a peça, amigo? 320 00:18:04,541 --> 00:18:06,075 Sim, está indo bem, amigo. 321 00:18:06,541 --> 00:18:08,575 Você sabe, muitas horas. É difícil. 322 00:18:08,958 --> 00:18:11,200 Eu vou à academia com frequência para desestressar, mas... 323 00:18:11,333 --> 00:18:13,684 Maddie não vai parar me dê essa merda, amigo. 324 00:18:13,708 --> 00:18:15,950 Ele diz que eu não o dedico tempo suficiente, mas... 325 00:18:16,125 --> 00:18:19,116 Eu não posso tentar criar uma vida melhor e pagar as contas, sabe? 326 00:18:19,333 --> 00:18:21,408 Bem, eu posso ter certo sobre isso, amigo. 327 00:18:23,222 --> 00:18:25,726 -Quando foi a última vez que você vocês dois fizeram algo especial, 328 00:18:25,750 --> 00:18:27,950 como um... jantar ou um encontro? 329 00:18:29,250 --> 00:18:31,575 Bem, acho que você está certo. 330 00:18:32,333 --> 00:18:34,325 Amigo, com uma mulher como o meu, amigo, 331 00:18:34,458 --> 00:18:36,538 É uma chatice, é muito exigente, amigo. 332 00:18:38,041 --> 00:18:39,325 É uma chatice, amigo. 333 00:18:40,000 --> 00:18:41,325 Não, eu entendo, mas... 334 00:18:42,041 --> 00:18:43,767 Qual é o sentido de estarmos juntos? 335 00:18:43,791 --> 00:18:45,271 Se vocês não passam tempo juntos? 336 00:18:45,541 --> 00:18:47,101 - Você sabe o que quero dizer? - Sim. 337 00:18:47,125 --> 00:18:48,351 Sim? 338 00:18:48,375 --> 00:18:49,825 Pare, espere. 339 00:18:52,416 --> 00:18:54,158 - Você já ouviu isso? - Ouvir o quê? 340 00:18:55,916 --> 00:18:57,491 Ch... Meninas, foi você? 341 00:18:57,708 --> 00:18:59,450 - Não! - Pensei que fosse você. 342 00:18:59,750 --> 00:19:01,392 Talvez seja Maddie fazendo coisas estúpidas 343 00:19:01,416 --> 00:19:03,017 Não, não, não, não, não. 344 00:19:03,041 --> 00:19:04,767 - Que? - Já ouvi histórias sobre isso. 345 00:19:04,791 --> 00:19:06,408 O que você está falando? 346 00:19:06,708 --> 00:19:09,809 Você se lembra O que eu te contei sobre isso? 347 00:19:09,833 --> 00:19:11,434 - Amigo, ontem à noite você estava rindo. -Blake, 348 00:19:11,458 --> 00:19:12,684 - Temos que ir buscar as meninas. - Não seja estúpido. 349 00:19:12,708 --> 00:19:13,892 -Blake, agora. - Oh sério? 350 00:19:13,916 --> 00:19:15,116 -Blake, agora! - Vamos. 351 00:19:21,125 --> 00:19:22,559 Você está bem, querido? 352 00:19:22,583 --> 00:19:24,517 Sim, sim, que diabos foi esse barulho? 353 00:19:24,541 --> 00:19:25,684 Isso me assustou até a morte. 354 00:19:25,708 --> 00:19:26,809 Olha, Blake, você ouviu isso? 355 00:19:26,833 --> 00:19:28,116 Não, amigo, não. 356 00:19:28,333 --> 00:19:30,184 Sam, sério, pare para bancar o tolo. 357 00:19:30,208 --> 00:19:32,226 Já estou farto de Blake faça isso a noite toda. 358 00:19:32,250 --> 00:19:34,017 Olha, eu não estou... brincando, ok? 359 00:19:34,041 --> 00:19:35,601 Foi muito estranho, como um... 360 00:19:35,625 --> 00:19:37,601 É como um uivo profundo lobo de longe. 361 00:19:37,625 --> 00:19:39,226 Você disse isso nesta área não havia predadores. 362 00:19:39,250 --> 00:19:40,892 Querida, não há predadores, ok? 363 00:19:40,916 --> 00:19:42,601 - Foi o que disse no site. 364 00:19:42,625 --> 00:19:44,545 O que você quer dizer com "sem predadores"? 365 00:19:44,958 --> 00:19:46,476 Vamos, pessoal. terá mais 366 00:19:46,500 --> 00:19:48,184 medo de nós do que nós dele. 367 00:19:48,208 --> 00:19:49,866 Ele não vai chegar perto de nós. 368 00:19:50,458 --> 00:19:52,378 já deveríamos ter chegou ao Passo Norte. 369 00:19:52,583 --> 00:19:55,226 Estamos indo mais fundo na floresta e a neblina está ficando mais espessa. 370 00:19:55,250 --> 00:19:56,476 Eu não gosto nada disso. 371 00:19:56,500 --> 00:19:58,283 Eu acho que deveríamos vire-se. 372 00:19:58,625 --> 00:20:00,684 Já deveríamos ter encontrado o lugar para fazer um piquenique. 373 00:20:00,708 --> 00:20:02,851 Mas ei, o que Eu sei sobre acampamento? 374 00:20:02,875 --> 00:20:04,351 Blake, o que você acha? 375 00:20:04,375 --> 00:20:06,017 Foda-se. Vamos voltar, vamos relaxar, 376 00:20:06,041 --> 00:20:07,881 vamos abrir algumas cervejas, Vamos acender uma fogueira. 377 00:20:08,458 --> 00:20:10,866 Eu não quero me perder aqui neste nevoeiro. 378 00:20:10,916 --> 00:20:12,017 - Ok, é... - Sim. 379 00:20:12,041 --> 00:20:13,491 É por aqui. 380 00:20:13,541 --> 00:20:14,783 Vamos. 381 00:20:28,000 --> 00:20:31,101 EQUIPE DE INVESTIGAÇÃO PASSE FOLHA DE OURO PARANORMAL 382 00:20:31,125 --> 00:20:32,851 acabamos de chegar em movimento Folha Dourada 383 00:20:32,875 --> 00:20:35,075 e este lugar é lindo, pessoal. 384 00:20:36,541 --> 00:20:39,033 Para começar, um bela ponte instável. 385 00:20:39,333 --> 00:20:40,767 Uau, olhe isso. 386 00:20:40,791 --> 00:20:42,991 Que lugar. Veja isso também. 387 00:20:45,208 --> 00:20:48,158 Que lugar assustador que bom que temos aqui. 388 00:20:49,208 --> 00:20:51,559 Sim, Jake, este lugar é incrível, amigo. 389 00:20:51,583 --> 00:20:52,866 Isso é legal, certo? 390 00:20:53,583 --> 00:20:55,200 Uau, olhe isso. 391 00:20:55,958 --> 00:20:58,325 Passe Folha Dourada, aqui estamos, prontos. 392 00:20:59,333 --> 00:21:02,866 Nós carregamos o que paranormal em sua tela. 393 00:21:04,125 --> 00:21:05,783 Viva no Canal do YouTube. 394 00:21:07,833 --> 00:21:09,601 escondido atrás das árvores. 395 00:21:09,625 --> 00:21:12,325 Eu vou te dizer uma coisa, eu aposto À noite seria mais assustador, amigo. 396 00:21:12,791 --> 00:21:15,311 Bem, estou feliz por não estar aqui à noite, isso está claro. 397 00:21:17,250 --> 00:21:18,950 O que você acha esse lugar aqui, amigo? 398 00:21:20,000 --> 00:21:22,809 Vamos montar o equipe aqui agora, pessoal. 399 00:21:22,833 --> 00:21:24,642 Então vamos tirar... como sempre, vamos levar 400 00:21:24,666 --> 00:21:26,226 - o módulo REM. - Estamos aqui 401 00:21:26,250 --> 00:21:28,434 -no Golden Leaf Pass, -Vamos retirar o leitor EMF. 402 00:21:28,458 --> 00:21:31,434 -estamos ao vivo. Você Trazemos algo. Não perca. 403 00:21:31,458 --> 00:21:32,658 Esta vai ser a bomba. 404 00:21:37,291 --> 00:21:39,059 Passe Folha Dourada 405 00:21:39,083 --> 00:21:41,616 e hoje estamos prontos para oferecer-lhe algo especial. 406 00:21:42,208 --> 00:21:45,950 Ouvimos algumas histórias sobre esse lugar, coisas paranormais. 407 00:21:46,250 --> 00:21:48,517 Então pensamos em vir investigar para você 408 00:21:48,541 --> 00:21:51,408 e leve-o para sua sala. 409 00:21:51,500 --> 00:21:54,741 Aqui estamos nós, arriscando nossas vidas, mais uma vez. 410 00:21:54,958 --> 00:21:56,476 Dois minutos e estaremos pronto para ir. 411 00:21:56,500 --> 00:21:57,825 O que temos aqui? 412 00:21:57,958 --> 00:22:00,767 Bem, temos o leitor de campo eletromagnético, como sempre, 413 00:22:00,791 --> 00:22:03,325 e então o famoso Cápsula REM, pessoal. 414 00:22:04,000 --> 00:22:06,033 A cápsula REM, o que isso vai acontecer com ela? 415 00:22:06,768 --> 00:22:08,559 Explique ao nosso espectadores o que vai acontecer. 416 00:22:08,583 --> 00:22:11,601 Então isso irá detectar qualquer campo eletromagnético. 417 00:22:11,625 --> 00:22:13,309 - Sim, EMF. - E isso... 418 00:22:13,333 --> 00:22:15,017 Sim, e este é o módulo REM 419 00:22:15,041 --> 00:22:17,184 e você tem que tocá-lo fisicamente. 420 00:22:17,208 --> 00:22:19,033 Então, se algo tocar nisso... 421 00:22:19,250 --> 00:22:21,250 - Nada aconteceu. - Uma vez ligado... 422 00:22:22,583 --> 00:22:24,767 Aqui estamos. 423 00:22:24,791 --> 00:22:27,392 Então basicamente Pessoal, se alguma coisa chegar perto disso, 424 00:22:27,416 --> 00:22:29,950 como você pode ver, Vai ativar, certo? 425 00:22:30,541 --> 00:22:32,158 Já existe uma atividade estranha. 426 00:22:32,291 --> 00:22:34,533 Há literalmente em direção à floresta. 427 00:22:34,583 --> 00:22:38,851 Ainda não há nada no leitor K2, mas o REM Pod está enlouquecendo. 428 00:22:38,875 --> 00:22:41,158 Preparar? Vamos Portanto, vá em frente. 429 00:22:45,416 --> 00:22:49,267 É hora de começarmos a ligar para o preste atenção a essas pessoas, a esses espíritos. 430 00:22:49,291 --> 00:22:51,392 E, bem, vamos ao que interessa. 431 00:22:51,416 --> 00:22:53,283 Vamos começar. Você está pronto, amigo? 432 00:22:53,458 --> 00:22:55,033 Vamos lá. 433 00:22:55,250 --> 00:22:57,809 Se houver alguém aqui que quer se dar a conhecer, 434 00:22:57,833 --> 00:22:59,559 Aproxime-se quando ouvir minha voz. 435 00:22:59,583 --> 00:23:01,976 Se houver alguém lá, faça-se notar. 436 00:23:02,000 --> 00:23:03,934 não estamos aqui para machucar você. 437 00:23:03,958 --> 00:23:05,309 Só queremos ter certeza... 438 00:23:05,333 --> 00:23:07,142 documente isso para pessoas de casa 439 00:23:07,166 --> 00:23:09,006 Queremos que você venha ao som do nosso... 440 00:23:11,083 --> 00:23:12,908 Você já ouviu isso? Você já ouviu isso? 441 00:23:13,250 --> 00:23:15,684 - O que diabos foi isso? - Cara, isso é foda... 442 00:23:15,708 --> 00:23:18,976 Eu não sei se você está capturando em casa ou não, mas 443 00:23:19,000 --> 00:23:22,309 estamos ouvindo muito louco aqui. 444 00:23:22,333 --> 00:23:24,373 Há... há algum tipo do som que vem... 445 00:23:25,416 --> 00:23:27,059 Amigo, definitivamente há algo aqui. 446 00:23:27,083 --> 00:23:28,403 Cara, que diabos é isso? 447 00:23:28,625 --> 00:23:30,025 Foi colocado em mim arrepios 448 00:23:31,166 --> 00:23:33,309 Juro por Deus que coisa... está se aproximando. 449 00:23:33,333 --> 00:23:34,726 Está cada vez mais perto. 450 00:23:34,750 --> 00:23:36,075 A porra... 451 00:23:36,333 --> 00:23:38,158 Que diabos é esse barulho, amigo? 452 00:23:38,375 --> 00:23:40,700 Isso é foda... Está cada vez mais perto. 453 00:23:41,166 --> 00:23:42,658 Tente se comunicar novamente. 454 00:23:43,125 --> 00:23:44,408 Se tem alguém aí... 455 00:23:44,750 --> 00:23:46,101 Venha... 456 00:23:46,125 --> 00:23:47,601 estou me cagando nas calças. 457 00:23:47,625 --> 00:23:49,267 - Eu não sei sobre você... - Isso é foda... 458 00:23:49,291 --> 00:23:50,726 Ouça, algo estranho está acontecendo aqui. 459 00:23:50,750 --> 00:23:52,309 Você pode ouvir alguma porra... Você pode ouvir 460 00:23:52,333 --> 00:23:53,726 alguns barulhos,... Eu não sei se você 461 00:23:53,750 --> 00:23:55,283 você os está capturando com a câmera. 462 00:23:55,541 --> 00:23:57,408 Se... se houver alguém aqui... 463 00:23:57,833 --> 00:23:59,601 Aproxime-se do som da minha voz. 464 00:23:59,625 --> 00:24:01,116 Seja notado. 465 00:24:01,375 --> 00:24:03,575 Chegue um pouco mais perto. 466 00:24:05,666 --> 00:24:07,684 Amigo... 467 00:24:07,708 --> 00:24:09,976 - Os dispositivos estão tocando. - Cápsula REM. Cápsula REM. 468 00:24:10,000 --> 00:24:11,184 - Isso é uma loucura. A cápsula REM novamente 469 00:24:11,208 --> 00:24:12,533 - Está chegando perto. - Amigos... 470 00:24:12,583 --> 00:24:14,476 Uau. 471 00:24:14,500 --> 00:24:16,726 Louco. Os indicadores Eles estão ficando loucos. 472 00:24:16,750 --> 00:24:19,059 Vocês que estão em casa, Você terá uma surpresa. 473 00:24:19,083 --> 00:24:22,017 Seja o que for, está tentando se comunique conosco, podemos ouvi-lo. 474 00:24:22,041 --> 00:24:24,309 - Está chegando perto. - Oh. 475 00:24:24,333 --> 00:24:26,726 Definitivamente há algo Vindo de lá, amigo. 476 00:24:26,750 --> 00:24:28,434 - Está vindo daquela direção. - Definitivamente. 477 00:24:28,458 --> 00:24:29,825 Definitivamente. 478 00:24:34,791 --> 00:24:36,533 O que diabos é isso? 479 00:24:36,666 --> 00:24:38,017 Oh. 480 00:24:38,041 --> 00:24:40,616 - Amigo. - Droga, isso é uma loucura. 481 00:24:43,125 --> 00:24:44,366 Jake! 482 00:24:46,458 --> 00:24:48,017 Jake, não! O que diabos está acontecendo? 483 00:24:48,041 --> 00:24:50,200 Não, não! Jake! Jake! 484 00:24:50,458 --> 00:24:52,325 O que diabos está acontecendo? 485 00:24:54,500 --> 00:24:55,825 - Corra, corra! -Jake! 486 00:24:58,416 --> 00:24:59,642 Foda-se isso. 487 00:24:59,666 --> 00:25:01,366 Porra! Porra, porra! 488 00:25:19,125 --> 00:25:21,200 Ei! Ei, por favor. 489 00:25:21,500 --> 00:25:22,991 Por favor. 490 00:25:46,166 --> 00:25:47,726 O que diabos está acontecendo? 491 00:25:47,750 --> 00:25:49,430 você tem que ser me provocando, droga. 492 00:25:55,166 --> 00:25:56,851 Aquele que fez isso para o nosso acampamento 493 00:25:56,875 --> 00:25:58,575 Ele é um homem morto, droga. 494 00:25:58,916 --> 00:26:00,116 Oh sério. 495 00:26:03,958 --> 00:26:05,392 Bem, ótimo, Sam. 496 00:26:05,416 --> 00:26:06,767 você disse isso estávamos sozinhos aqui. 497 00:26:06,791 --> 00:26:08,226 Você disse que era seguro. 498 00:26:08,250 --> 00:26:09,700 E agora o que eu sei? você acha que sim? 499 00:26:10,291 --> 00:26:12,559 Olha, só... só acalme-se, ok? 500 00:26:12,583 --> 00:26:14,101 Eles devem ser crianças ou algo parecido. 501 00:26:14,125 --> 00:26:16,450 E quem quer que sejam, agora Eles terão ido embora há um tempo. 502 00:26:16,583 --> 00:26:18,476 A coisa mais importante está montando as lojas novamente 503 00:26:18,500 --> 00:26:20,184 Porque a noite logo cairá. 504 00:26:20,208 --> 00:26:22,059 Sim, você está certo. Vamos nos concentrar nas lojas. 505 00:26:22,083 --> 00:26:23,226 Faremos o resto amanhã. 506 00:26:23,250 --> 00:26:24,517 Você está bem, querido? 507 00:26:24,541 --> 00:26:26,575 Não, Blake, eu não estou bem. 508 00:26:26,833 --> 00:26:28,184 Desde que saímos daqui, 509 00:26:28,208 --> 00:26:29,642 Eu sinto algo estava observando. 510 00:26:29,666 --> 00:26:31,283 Estou muito nervoso. 511 00:26:31,583 --> 00:26:33,101 Querida, você está comigo, ok? 512 00:26:33,125 --> 00:26:34,965 Eu prometo a você que tudo Vai acabar tudo bem, ok? 513 00:26:35,000 --> 00:26:37,908 Mas não me deixe sozinho esta noite, por favor. 514 00:26:50,041 --> 00:26:52,408 - O que você está fazendo, querido? - Só vou fazer xixi. 515 00:26:52,833 --> 00:26:55,116 - Ok, volte logo. - Sim, eu... já volto. 516 00:27:41,625 --> 00:27:42,908 Sam? 517 00:27:50,958 --> 00:27:52,200 Pessoal? 518 00:27:53,333 --> 00:27:54,616 Pessoal, acordem. 519 00:27:59,791 --> 00:28:02,142 - O que está acontecendo? - Sam não voltou. 520 00:28:02,166 --> 00:28:04,934 Ele foi fazer xixi há alguns anos horas e eu... não sei onde ele está. 521 00:28:04,958 --> 00:28:06,616 - Está perdido. - Que? 522 00:28:08,291 --> 00:28:09,575 Vá buscá-lo. 523 00:28:09,666 --> 00:28:11,200 Ok, ok. 524 00:28:12,041 --> 00:28:13,934 Espere um minuto. Eu vou procurar. 525 00:28:13,958 --> 00:28:16,059 Bem, você não está sozinho. Você não pode nos deixar. 526 00:28:16,083 --> 00:28:17,934 A última coisa que precisamos nos separar... 527 00:28:17,958 --> 00:28:19,559 - Vamos todos juntos. - -Você não vai 528 00:28:19,583 --> 00:28:21,533 aquelas piadas assustadoras, certo? 529 00:28:21,625 --> 00:28:23,425 Por favor, já já estava farto disso. 530 00:28:25,583 --> 00:28:27,503 - Vamos por aqui. - Oh sério? 531 00:28:28,958 --> 00:28:30,309 nós deveríamos vamos todos ficar juntos. 532 00:28:30,333 --> 00:28:31,575 Sim. 533 00:28:34,916 --> 00:28:36,116 Sam! 534 00:28:36,416 --> 00:28:37,741 Sam! 535 00:28:37,958 --> 00:28:39,017 Sam! 536 00:28:39,041 --> 00:28:40,283 Sam! 537 00:28:41,250 --> 00:28:42,491 -Sam! -Sam! 538 00:28:44,541 --> 00:28:45,783 Sam! 539 00:28:46,250 --> 00:28:47,491 Sam! 540 00:28:47,541 --> 00:28:48,783 Sam! 541 00:28:50,500 --> 00:28:52,533 -Sam! -Sam! 542 00:28:55,125 --> 00:28:56,908 Que diabos é isso? 543 00:28:59,375 --> 00:29:01,684 - É sangue? - Provavelmente é só 544 00:29:01,708 --> 00:29:03,434 - de algum animal ou algo parecido. - Você acha que é do Sam? 545 00:29:03,458 --> 00:29:05,059 Não, não, vamos lá, 546 00:29:05,083 --> 00:29:06,392 Temos que encontrar Sam. 547 00:29:07,291 --> 00:29:08,491 Vamos! Vamos! 548 00:29:12,875 --> 00:29:14,866 -Sam! -Sam! 549 00:29:15,416 --> 00:29:17,408 -Sam! -Sam! 550 00:29:18,458 --> 00:29:20,184 -Sam! -Sam! 551 00:29:20,208 --> 00:29:21,450 Gente, encontrei! 552 00:29:21,833 --> 00:29:23,158 Sam! 553 00:29:24,208 --> 00:29:26,517 Oh meu Deus, Sam. Sam, acorde! 554 00:29:26,541 --> 00:29:27,976 -Sam? -Sam. Sam. 555 00:29:28,000 --> 00:29:29,700 Sam? Sam, acorde! 556 00:29:31,916 --> 00:29:33,392 Você está bem. 557 00:29:33,416 --> 00:29:35,158 Sam, quem fez isso com você? 558 00:29:35,250 --> 00:29:36,616 O que aconteceu? 559 00:29:36,833 --> 00:29:38,158 Não quem. 560 00:29:38,750 --> 00:29:40,033 Que. 561 00:29:41,708 --> 00:29:43,033 O que você está falando? 562 00:29:44,791 --> 00:29:46,809 Vamos sair daqui antes de eu voltar. 563 00:29:46,833 --> 00:29:48,642 Sim, temos que... todos nós deveríamos 564 00:29:48,666 --> 00:29:49,976 - Saia daqui, Sam, levante-se. 565 00:29:50,000 --> 00:29:52,033 Vamos, levante-se. Vamos, vamos. 566 00:29:54,375 --> 00:29:56,392 O que diabos é isso? 567 00:29:56,416 --> 00:29:57,700 Merda! 568 00:30:01,000 --> 00:30:03,241 Deus, eu ainda faço Eles estão estrangulando! 569 00:30:03,416 --> 00:30:04,601 Sá... 570 00:30:04,625 --> 00:30:05,851 Sam! 571 00:30:05,875 --> 00:30:07,325 Não... 572 00:30:07,625 --> 00:30:08,976 Maddie, acorde. 573 00:30:09,000 --> 00:30:10,684 - Vamos, temos que ir. -Sam... 574 00:30:10,708 --> 00:30:13,075 Vamos, vamos. 575 00:30:19,333 --> 00:30:20,934 Não podemos deixar Sam assim. 576 00:30:20,958 --> 00:30:22,059 Isabelle. 577 00:30:22,083 --> 00:30:23,783 Droga, ele está morto. 578 00:30:26,666 --> 00:30:28,601 Vamos... Precisamos de ajuda. 579 00:30:28,625 --> 00:30:30,305 Apenas... me dê o seu telefone, por favor. 580 00:30:31,666 --> 00:30:32,908 OK. 581 00:30:37,333 --> 00:30:38,392 Escritório do guarda florestal. 582 00:30:38,416 --> 00:30:39,950 Ele... Precisamos ajuda. Precisa... 583 00:30:40,375 --> 00:30:42,559 Há algo lá fora, Ele matou meu amigo. 584 00:30:42,583 --> 00:30:44,309 - Não sei onde estamos. - Não se preocupe. 585 00:30:44,333 --> 00:30:46,213 Por favor nos ajude, Por favor, venha rápido. 586 00:30:46,583 --> 00:30:48,642 Ok, ok. vou mandar meus meninos 587 00:30:48,666 --> 00:30:50,267 para você, mas Preciso saber onde você está. 588 00:30:50,291 --> 00:30:51,434 Você pode me enviar sua localização? 589 00:30:51,458 --> 00:30:52,783 OK. 590 00:30:53,666 --> 00:30:55,116 Eu... eu já fiz isso. 591 00:30:57,791 --> 00:30:58,991 Olá? 592 00:31:00,041 --> 00:31:01,283 Olá? 593 00:31:02,375 --> 00:31:03,700 Você está me ouvindo? 594 00:31:05,625 --> 00:31:06,866 O telefone não funciona. 595 00:31:06,916 --> 00:31:08,741 O telefone não funciona! 596 00:31:09,166 --> 00:31:11,267 Merda! Deus, o que que diabos fazemos? 597 00:31:11,291 --> 00:31:12,767 - Fique atrás de mim. - Não, querido! 598 00:31:12,791 --> 00:31:14,226 Querida, fique aí, ok? 599 00:31:14,250 --> 00:31:15,491 Fique aí! 600 00:31:16,208 --> 00:31:17,450 Sim. 601 00:31:18,166 --> 00:31:19,559 Vá embora, droga! 602 00:31:19,583 --> 00:31:21,767 - Vou te bater, amigo! - Querido! 603 00:31:21,791 --> 00:31:23,658 Você matou a porra do meu amigo! 604 00:31:29,666 --> 00:31:30,908 Essa porra... 605 00:31:35,500 --> 00:31:36,908 Querida! 606 00:31:38,875 --> 00:31:40,450 Corre! 607 00:31:49,166 --> 00:31:50,408 Vá em frente, pessoal. 608 00:31:52,958 --> 00:31:54,700 Entendi, verifique, vá em frente. 609 00:31:55,833 --> 00:31:57,517 Sim, recebemos um pedido de ajuda 610 00:31:57,541 --> 00:31:59,684 de alguns campistas, na Floresta do Norte, 611 00:31:59,708 --> 00:32:02,116 em algum lugar próximo do Golden Leaf Pass. 612 00:32:02,333 --> 00:32:04,559 Você pode ir ao elenco uma olhada e relatório? 613 00:32:04,583 --> 00:32:06,601 A linha foi cortada antes para mais detalhes. 614 00:32:06,625 --> 00:32:08,033 Eles pareciam bastante assustados. 615 00:32:09,666 --> 00:32:12,017 Ok, sim, vamos lá. 616 00:32:12,041 --> 00:32:15,267 Estamos prestes... cinco quilômetros. 617 00:32:15,291 --> 00:32:17,226 Tempo estimado de chegada: dez, quinze minutos. 618 00:32:17,250 --> 00:32:18,491 Mudar. 619 00:32:19,000 --> 00:32:20,325 Obrigado. 620 00:32:21,166 --> 00:32:22,684 Malditos campistas. 621 00:32:22,708 --> 00:32:24,325 Bem, lá se vai o dia. 622 00:32:24,458 --> 00:32:25,934 Talvez eles tenham esqueci os sacos de dormir 623 00:32:25,958 --> 00:32:27,892 - ou algo parecido. - Sim, completos idiotas. 624 00:32:27,916 --> 00:32:30,075 Isso vai ser interessante. 625 00:33:13,208 --> 00:33:15,351 - Ok, bem, estamos aqui. - Sim. 626 00:33:15,375 --> 00:33:18,184 Existem dois caminhos que levam a ambos lados do Golden Leaf Pass. 627 00:33:18,208 --> 00:33:20,809 Então, se você for em frente Norte, eu irei para o sul, 628 00:33:20,833 --> 00:33:22,684 e onde eles se juntam, nos encontraremos lá. 629 00:33:22,708 --> 00:33:24,809 Sim, sim, claro, não há um problema... 630 00:33:24,833 --> 00:33:27,434 Mas prossigamos com cautela. até estabelecermos contato. 631 00:33:27,458 --> 00:33:29,200 Isso significa que estarei armado. 632 00:33:29,541 --> 00:33:31,533 É uma boa ideia. 633 00:33:32,000 --> 00:33:33,325 Poderia ser uma farsa. 634 00:33:51,583 --> 00:33:53,892 Ok, João, Estarei no canal um. 635 00:33:53,916 --> 00:33:55,158 Sim. Entendido. 636 00:34:29,791 --> 00:34:31,366 Érico. Eric, vá em frente, vá em frente. 637 00:34:33,833 --> 00:34:35,783 Érico. Eric, vá em frente, vá em frente. 638 00:34:36,708 --> 00:34:38,351 E aí, João? Tudo certo? Mudar. 639 00:34:38,375 --> 00:34:40,335 Você não vai acreditar no que Eu me encontrei, droga. 640 00:34:40,916 --> 00:34:42,636 O que você está falando? O que é? 641 00:34:43,208 --> 00:34:44,684 É uma maldita mão decepada. 642 00:34:44,708 --> 00:34:46,200 Existem ossos e tudo mais. 643 00:34:47,166 --> 00:34:48,950 Do que você está falando, amigo? 644 00:34:49,208 --> 00:34:51,888 Você pode parar de ser bobo? Temos que encontrar essas pessoas. 645 00:34:55,791 --> 00:34:57,033 John? 646 00:34:57,791 --> 00:34:59,575 John? John! 647 00:34:59,750 --> 00:35:01,325 Responda, João. John! 648 00:35:01,708 --> 00:35:03,283 João, você está bem? John! 649 00:35:39,541 --> 00:35:41,226 - Você está bem, amigo? - Você está bem, amigo? 650 00:35:41,250 --> 00:35:43,017 Estou procurando dois rangers quem veio por aqui. 651 00:35:43,041 --> 00:35:44,561 Eric e John, você os viu? 652 00:35:44,875 --> 00:35:46,684 Havia alguns caras em uma van. 653 00:35:46,708 --> 00:35:49,851 Eles foram para lá, estacionaram, Eles se separaram e entraram na floresta. 654 00:35:49,875 --> 00:35:51,908 Droga, e onde Você já olhou então? 655 00:35:52,833 --> 00:35:54,267 Ok, obrigado, amigo. 656 00:35:54,291 --> 00:35:55,616 Boa sorte. OK. 657 00:37:28,166 --> 00:37:29,991 - Graças a Deus. - Você está bem? 658 00:37:30,333 --> 00:37:32,851 Não, não estamos. Há um monstro lá fora. 659 00:37:32,875 --> 00:37:34,309 Do que você está falando, um monstro? 660 00:37:34,333 --> 00:37:36,133 Não há predador nesta floresta. 661 00:37:36,250 --> 00:37:37,892 Algo matou nosso namorados, ok? 662 00:37:37,916 --> 00:37:39,684 - Podemos nos apressar, por favor? 663 00:37:40,077 --> 00:37:41,184 Minha van fica a cerca de três quilômetros de distância. 664 00:37:41,208 --> 00:37:42,700 Vamos sair daqui já. 665 00:37:46,166 --> 00:37:47,809 É um dos nossos carros de guarda florestal. 666 00:37:47,833 --> 00:37:49,267 Vamos meninas, Vamos, vá para trás. 667 00:37:49,291 --> 00:37:50,351 Vamos. 668 00:37:50,375 --> 00:37:51,741 Suba, suba. 669 00:38:03,083 --> 00:38:04,825 O que diabos é isso? 670 00:38:05,500 --> 00:38:06,866 Aí está... 671 00:38:24,000 --> 00:38:25,226 Você gravou? 672 00:38:25,250 --> 00:38:26,533 Ele está morto? 673 00:38:30,291 --> 00:38:31,575 Cuidadoso! 674 00:38:35,125 --> 00:38:37,075 Sim, acho que ele está morto. 675 00:38:50,458 --> 00:38:52,533 Olha, eu nem tenho ideia do que é isso. 676 00:38:53,333 --> 00:38:54,825 eu vou ter que relate isso. 677 00:38:57,791 --> 00:38:58,934 É... 678 00:38:58,958 --> 00:39:00,283 Tenha cuidado! 679 00:39:11,208 --> 00:39:12,491 Porra! 680 00:39:21,625 --> 00:39:22,866 O que está acontecendo? 681 00:39:25,541 --> 00:39:26,866 Acabou. 682 00:39:28,333 --> 00:39:29,434 Vou pegar sua arma. 683 00:39:29,458 --> 00:39:30,809 Você está falando sério? 684 00:39:30,833 --> 00:39:32,517 Maddie, você não sabe para onde ele foi. 685 00:39:32,541 --> 00:39:34,309 Não. Temos que nos proteger. Eu tenho que pegar a arma dele. 686 00:39:34,333 --> 00:39:35,575 Maddie. 687 00:40:14,041 --> 00:40:15,241 Eu já tenho isso. 688 00:40:18,541 --> 00:40:20,366 Vamos sair daqui imediatamente. 689 00:40:20,500 --> 00:40:22,700 Maddie, cuidado! 690 00:40:55,000 --> 00:40:58,700 UM ANO DEPOIS 691 00:40:59,541 --> 00:41:02,726 Estamos de volta. bem vindo para o podcast Lendas Míticas. 692 00:41:02,750 --> 00:41:04,726 Meu nome é Daniel Lee Barnett, 693 00:41:04,750 --> 00:41:06,309 e hoje vamos começar 694 00:41:06,333 --> 00:41:08,059 com algo realmente incrível. 695 00:41:08,083 --> 00:41:11,976 temos novidades que gostaríamos de compartilhar. 696 00:41:12,000 --> 00:41:14,309 Para quem não sabe, 697 00:41:14,333 --> 00:41:16,851 hoje faz um ano 698 00:41:16,875 --> 00:41:20,059 do incidente na floresta da Folha Dourada. 699 00:41:20,083 --> 00:41:23,976 O que aconteceu aqui Foi uma catástrofe 700 00:41:24,000 --> 00:41:28,075 e estamos prestes a compartilhar algumas notícias que acabamos de receber. 701 00:41:28,375 --> 00:41:31,392 Acabamos de receber uma ligação 702 00:41:31,416 --> 00:41:34,184 de um dos pais de um dos campistas 703 00:41:34,208 --> 00:41:37,075 que desapareceu... naquele dia. 704 00:41:37,458 --> 00:41:41,241 Bem, é isso bastante importante. 705 00:41:41,291 --> 00:41:45,559 Mas, e não só isso, nós Eles nos pediram para ir 706 00:41:45,583 --> 00:41:50,101 e vamos liderar uma expedição para aquela floresta para tentar encontrar 707 00:41:50,125 --> 00:41:52,476 alguma pista... 708 00:41:52,500 --> 00:41:55,533 e investigue o que Aconteceu com o filho dele... 709 00:41:56,000 --> 00:41:57,684 e seus amigos 710 00:41:57,708 --> 00:42:00,283 e o grupo naquele dia fatídico. 711 00:42:00,458 --> 00:42:04,392 Bem, isso é bastante interessante, e estamos... muito entusiasmados 712 00:42:04,416 --> 00:42:05,767 para entrar naquela floresta, 713 00:42:05,791 --> 00:42:07,934 para ver se podemos encontre algo 714 00:42:07,958 --> 00:42:09,892 diga-nos onde esses caras poderiam ter ido. 715 00:42:09,916 --> 00:42:12,434 Então, não perca o próximo episódio 716 00:42:12,458 --> 00:42:14,517 para conhecer o resultados e saiba 717 00:42:14,541 --> 00:42:16,408 o que aconteceu lá fora. 718 00:42:20,833 --> 00:42:23,226 Muito obrigado por nos ligar. 719 00:42:23,250 --> 00:42:25,533 Sabemos que você já passou por... 720 00:42:25,791 --> 00:42:27,533 um verdadeiro inferno... 721 00:42:27,958 --> 00:42:31,533 Então, em suas próprias palavras, Você pode nos contar o que aconteceu com seu filho? 722 00:42:32,208 --> 00:42:34,908 Faz hoje um ano que nosso filho, 723 00:42:35,125 --> 00:42:36,366 a namorada dele, 724 00:42:36,416 --> 00:42:38,158 e dois de seus amigos... 725 00:42:38,291 --> 00:42:41,658 Eles foram acampar Floresta de Folhas Douradas... 726 00:42:43,208 --> 00:42:44,825 e eles nunca mais voltaram. 727 00:42:45,833 --> 00:42:49,366 Então, depois do investigação policial inicial... 728 00:42:50,708 --> 00:42:53,158 eles não encontraram absolutamente nada. 729 00:42:55,375 --> 00:42:57,226 Eles encontraram o acampamento 730 00:42:57,250 --> 00:42:59,325 e todas as suas coisas estavam lá. 731 00:43:00,083 --> 00:43:02,741 Foi como se eles teriam desaparecido. 732 00:43:03,541 --> 00:43:05,767 Um dos agentes polícia relatou 733 00:43:05,791 --> 00:43:08,309 que eu tinha encontrado uma pegada muito grande 734 00:43:08,333 --> 00:43:09,825 nas profundezas da floresta... 735 00:43:10,916 --> 00:43:12,575 muito grande ser humano. 736 00:43:12,625 --> 00:43:16,991 Então... o que você acha o que realmente aconteceu? 737 00:43:17,250 --> 00:43:18,700 Não podemos ter certeza... 738 00:43:19,458 --> 00:43:22,075 mas acreditamos que há algo grande... 739 00:43:22,750 --> 00:43:25,283 e algo maligno naquela floresta... 740 00:43:26,583 --> 00:43:29,741 o que ele encontrou nosso menino e seus amigos. 741 00:43:32,833 --> 00:43:34,559 Nós apreciamos o seu 742 00:43:34,583 --> 00:43:37,450 confie em nós e nós tudo o que for possível para encontrá-los. 743 00:43:37,833 --> 00:43:40,658 É por isso que temos chamado para você e sua equipe. 744 00:43:41,583 --> 00:43:45,158 Por favor, consiga-nos o respostas que procuramos. 745 00:43:45,500 --> 00:43:48,476 Nós temos o melhor tecnologia do mundo. 746 00:43:48,500 --> 00:43:51,642 Além disso, temos alguns dos melhores rastreadores. 747 00:43:51,666 --> 00:43:53,309 Podemos prometer-lhe isso... 748 00:43:53,333 --> 00:43:55,226 nossa equipe será capaz 749 00:43:55,250 --> 00:43:56,741 descubra o que aconteceu. 750 00:44:22,625 --> 00:44:24,241 - Sim. - Estou dando uma olhada. 751 00:44:24,416 --> 00:44:26,496 - Há muito para... cobrir. - Sim. 752 00:44:41,750 --> 00:44:43,684 Tudo bem pessoal, boa caminhada. 753 00:44:43,708 --> 00:44:46,559 Esta área é o centro do lugar 754 00:44:46,583 --> 00:44:47,934 onde eles desapareceram os quatro meninos. 755 00:44:47,958 --> 00:44:50,325 Então... vamos cavalgar acampamento base aqui 756 00:44:50,541 --> 00:44:52,392 e então vamos nos separar em três grupos 757 00:44:52,416 --> 00:44:54,559 e faremos o que sabemos como fazer melhor. 758 00:44:54,583 --> 00:44:56,351 Vamos pentear esta área, 759 00:44:56,375 --> 00:44:58,559 e procure por qualquer pista do que aconteceu com eles. 760 00:44:58,583 --> 00:45:01,741 Então vamos cruzar os dedos para Vamos encontrar esses caras. 761 00:45:05,000 --> 00:45:09,241 Então as três equipes Eles são Gwen, Mike e Craig. 762 00:45:09,750 --> 00:45:15,158 A equipe dois é formada por DJ e Chris, e o time três é RPG e eu. 763 00:45:15,583 --> 00:45:17,642 Claro. Muito bom, pessoal, como vocês sabem, 764 00:45:17,666 --> 00:45:20,142 Este é um assunto sério no em que estamos envolvidos agora. 765 00:45:20,166 --> 00:45:23,434 Todos, canal três, se algo acontecer, 766 00:45:23,458 --> 00:45:24,851 e eu quero dizer qualquer coisa, 767 00:45:24,875 --> 00:45:26,684 Se você encontrar algo, se ouvir algo, 768 00:45:26,708 --> 00:45:28,184 Se você sentir cheiro de alguma coisa, 769 00:45:28,208 --> 00:45:30,267 deixe-nos saber e nós vamos atacar aquele lugar 770 00:45:30,291 --> 00:45:31,616 como uma equipe SWAT. 771 00:45:32,208 --> 00:45:34,559 Tudo bem pessoal, É hora de agir. 772 00:45:34,583 --> 00:45:36,017 Então, fique seguro. 773 00:45:36,041 --> 00:45:39,158 Vamos pegá-los o norte, o sul e o leste... 774 00:45:39,291 --> 00:45:40,684 e... 775 00:45:40,708 --> 00:45:42,658 e deixe-me saber rádio se você ouvir alguma coisa. 776 00:45:43,375 --> 00:45:45,908 OK. Vamos lá. 777 00:45:46,625 --> 00:45:48,434 Falo com vocês mais tarde, pessoal. 778 00:45:48,458 --> 00:45:50,575 - Você está pronto? Sim? - Sim, eu tenho. 779 00:45:54,583 --> 00:45:56,642 Você entende? 780 00:45:56,666 --> 00:45:57,908 - Sim. - OK. 781 00:46:21,708 --> 00:46:24,325 Uau... pessoal. 782 00:46:24,541 --> 00:46:26,575 - Que? - Venha ver essa estampa. 783 00:46:28,041 --> 00:46:29,575 Uau, é enorme. 784 00:46:30,708 --> 00:46:33,408 Isto deve medir um bom 45 ou 50 centímetros de comprimento. 785 00:46:33,625 --> 00:46:35,241 E olhe para esses dedos. 786 00:46:35,291 --> 00:46:36,642 - Veja como eles se separam. - Sim, é recente. 787 00:46:36,666 --> 00:46:37,950 A separação dos dedos. 788 00:46:38,291 --> 00:46:39,892 temos que faça um molde. Você poderia 789 00:46:39,916 --> 00:46:41,356 vá buscar o kit de emplastros para o carro? 790 00:46:43,541 --> 00:46:45,642 Sim, fique aqui. Isso levará cerca de 20 minutos. 791 00:46:45,666 --> 00:46:46,892 - Ok, vamos lá. - OK. 792 00:46:46,916 --> 00:46:48,116 - Você vem, Mike? - Sim. 793 00:48:00,666 --> 00:48:02,267 - Olá, Chris. - Olá. 794 00:48:02,291 --> 00:48:04,331 Venha ver isso. eu acredito que encontrei algo. 795 00:48:06,625 --> 00:48:09,075 alguém construiu uma espécie de... abrigo. 796 00:48:09,875 --> 00:48:11,116 Oh. 797 00:48:12,583 --> 00:48:14,303 Eu acho que há algo aqui, Cris. 798 00:48:14,958 --> 00:48:16,241 Sim? 799 00:48:17,333 --> 00:48:20,158 Não parece... parece uma espécie de pelo... 800 00:48:20,333 --> 00:48:22,809 mas não parece nenhum tipo de pele que você viu. 801 00:48:22,833 --> 00:48:24,116 Além disso, é longo. 802 00:48:25,208 --> 00:48:26,779 Devemos nos comunicar por 803 00:48:26,791 --> 00:48:28,517 rádio e pergunte-nos Baixe um kit de amostragem. 804 00:48:28,541 --> 00:48:29,866 Sim, sim. 805 00:48:31,083 --> 00:48:33,267 RPG, RPG, este é o Chris. 806 00:48:33,291 --> 00:48:34,533 Vá em frente, acabou. 807 00:48:38,625 --> 00:48:41,741 - Sim. - RPG, RPG, aqui é o Chris, acabou. 808 00:48:41,791 --> 00:48:43,200 Avançar. 809 00:48:43,500 --> 00:48:45,226 RPG e Daniel para Chris. 810 00:48:45,250 --> 00:48:46,533 Avançar. 811 00:48:47,125 --> 00:48:50,642 Oi, pessoal. Nós encontramos um esconderijo ou um refúgio aqui, 812 00:48:50,666 --> 00:48:52,267 e... e é grande, é grande. 813 00:48:52,291 --> 00:48:54,309 Então você deveria vir aqui. 814 00:48:54,333 --> 00:48:57,892 Eu... parece que o DJ também termina para encontrar uma amostra de cabelo, 815 00:48:57,916 --> 00:48:59,934 vamos precisar do kit amostragem aqui embaixo, acabou. 816 00:48:59,958 --> 00:49:02,226 Sim, vamos agora. 817 00:49:02,250 --> 00:49:03,601 Sim, recebido. Estamos a caminho 818 00:49:03,625 --> 00:49:05,345 - em sua direção agora. - Vamos. Em andamento. 819 00:49:06,041 --> 00:49:07,283 Entendido. 820 00:49:17,625 --> 00:49:18,866 Olha... 821 00:49:25,833 --> 00:49:27,267 Veja isso. 822 00:49:27,291 --> 00:49:30,075 Isto é completamente fora do lugar, certo? 823 00:49:30,416 --> 00:49:33,101 - Que estranho. - -Há... não há pegadas 824 00:49:33,125 --> 00:49:35,101 Não há pegadas nem nada, mas... 825 00:49:35,125 --> 00:49:36,767 - É... - Você sabe que sou sempre assim... 826 00:49:36,791 --> 00:49:38,934 É tudo... Sim, É estranho aí, não é? 827 00:49:38,958 --> 00:49:42,767 Você sabe, quando eu finalmente parei seja como o homem branco estúpido e raivoso 828 00:49:42,791 --> 00:49:44,017 - quem está procurando o Pé Grande, -Sim. 829 00:49:44,041 --> 00:49:46,142 Estava deixando ofertas. 830 00:49:46,166 --> 00:49:48,267 Nativos americanos Eles disseram: "Deixe uma oferta, 831 00:49:48,291 --> 00:49:51,309 e mostrar respeito por eles e suas florestas", e isso, 832 00:49:51,333 --> 00:49:53,517 você já...? o que faz isso aqui, certo? 833 00:49:53,541 --> 00:49:56,309 É estranho, está em meio do nada. 834 00:49:56,333 --> 00:49:57,809 Eu... é quase como se eu estivesse... 835 00:49:57,833 --> 00:49:59,726 Parece uma oferenda, então... 836 00:49:59,750 --> 00:50:01,892 meu instinto me diz Vamos continuar aqui, 837 00:50:01,916 --> 00:50:04,184 - Veremos o que há e deixaremos aí. - Sim, sim, 100%. 838 00:50:04,208 --> 00:50:05,700 - Sim? Sim. - Sim. 839 00:50:06,458 --> 00:50:07,700 Amigo... 840 00:50:07,833 --> 00:50:09,450 É estranho, não é? 841 00:50:09,708 --> 00:50:11,601 Bem, o que você faz que no meio do nada 842 00:50:11,625 --> 00:50:13,700 - Se não for uma oferenda? - Sim. 843 00:50:18,166 --> 00:50:19,450 Uau. 844 00:50:19,666 --> 00:50:20,908 Veja isso. 845 00:50:21,166 --> 00:50:24,767 É uma coisa muito grande, olha. 846 00:50:24,791 --> 00:50:27,283 Além disso, é uma trilha de animais. perfeito, isso passa por tudo. 847 00:50:27,791 --> 00:50:29,158 Veja isso. 848 00:50:29,958 --> 00:50:31,642 Está tudo distorcido. 849 00:50:31,666 --> 00:50:32,934 Sim, e eles estão todos quebrados. 850 00:50:32,958 --> 00:50:34,809 Olha, isso... isso Está fresco, amigo. 851 00:50:34,833 --> 00:50:36,226 Isso... 852 00:50:36,250 --> 00:50:37,267 Isso é novo e é quase 853 00:50:37,291 --> 00:50:38,767 como se tivesse saído de novo, 854 00:50:38,791 --> 00:50:40,601 e olha, eles ainda estão verdes. 855 00:50:40,625 --> 00:50:42,741 Sim, isso é tão típico do Noroeste Pacífico. 856 00:50:44,083 --> 00:50:45,351 Olhar. 857 00:50:45,375 --> 00:50:46,783 Tudo isso foi... 858 00:50:47,583 --> 00:50:49,200 bateu e tudo mais... 859 00:50:49,750 --> 00:50:52,241 Olha, isso... isso Quase parece uma cama. 860 00:50:52,916 --> 00:50:54,934 Espere... a pista Está claro... 861 00:50:54,958 --> 00:50:56,866 e é quase como se era um caminho. 862 00:50:57,291 --> 00:50:59,351 Sim, quase parece que 863 00:50:59,375 --> 00:51:01,184 alguma coisa teria sido arrastada... 864 00:51:01,208 --> 00:51:03,434 - Sim, quase, lá embaixo. - Através. 865 00:51:03,458 --> 00:51:05,059 - Sim, porque... - Isso é assustador. 866 00:51:05,083 --> 00:51:07,226 Um Pé Grande normal não Eu deixaria muitas evidências. 867 00:51:07,250 --> 00:51:08,533 Não, eu não faria isso. 868 00:51:08,958 --> 00:51:10,601 Muito bom, fique atrás de mim nisso. 869 00:51:10,625 --> 00:51:12,741 - Isso é suspeito. - Sim, não há problema. 870 00:51:19,541 --> 00:51:21,809 Cara, você... você poderia descer 871 00:51:21,833 --> 00:51:23,658 e... e você poderia ser... 872 00:51:24,791 --> 00:51:25,976 sinceramente. 873 00:51:26,000 --> 00:51:28,226 Não, isso é loucura 874 00:51:28,250 --> 00:51:30,158 - local de emboscada. - E... Sim. 875 00:51:30,625 --> 00:51:31,934 Sim, isso não parece bom. 876 00:51:31,958 --> 00:51:33,726 - Sim, sim. - E... e o que... 877 00:51:33,750 --> 00:51:35,241 o que quer que tenha criado isso... 878 00:51:35,625 --> 00:51:38,226 É simplesmente... enorme. 879 00:51:38,250 --> 00:51:40,491 Bom, entre isso... 880 00:51:41,250 --> 00:51:43,142 aquela raridade, as oferendas... Sim. 881 00:51:43,166 --> 00:51:44,476 E agora esta trilha, 882 00:51:44,500 --> 00:51:46,491 o que é muito estranho... Ei, não vá embora. 883 00:51:47,000 --> 00:51:49,658 Seu pai me contou Vai matar se eu... perder você. 884 00:52:11,125 --> 00:52:12,366 Aqui vamos nós. 885 00:52:15,500 --> 00:52:17,226 Está escurecendo, mas... sim, 886 00:52:17,250 --> 00:52:19,601 não tenho certeza que vamos chegar 887 00:52:19,625 --> 00:52:22,575 na hora de ver Chris e... e DJ, 888 00:52:22,666 --> 00:52:24,351 então acho que deveríamos... 889 00:52:24,375 --> 00:52:26,434 deveríamos desistir dele por perdido, porque não tem como. 890 00:52:26,458 --> 00:52:27,892 - Não tem como. - Eu não posso acreditar 891 00:52:27,916 --> 00:52:29,866 - quão grande é esta floresta... - Sim. 892 00:52:30,375 --> 00:52:32,642 RPG e Daniel por Chris, 893 00:52:32,666 --> 00:52:34,226 parece que... 894 00:52:34,250 --> 00:52:35,726 não poderemos nos encontrar no ponto de encontro. 895 00:52:35,750 --> 00:52:37,059 Vejo você no acampamento base. 896 00:52:37,083 --> 00:52:38,803 Está sendo feito noite muito rápido. 897 00:52:40,916 --> 00:52:43,450 Entendido. Vejo você em acampamento base, acabou. 898 00:53:08,291 --> 00:53:09,908 Que diabos? 899 00:53:11,208 --> 00:53:12,517 Essa é a mochila do Craig? 900 00:53:12,541 --> 00:53:14,033 Parece a mochila de Craig. 901 00:53:16,041 --> 00:53:17,408 Que diabos? 902 00:53:28,125 --> 00:53:31,241 Eu acho... é melhor aceitarmos de volta ao acampamento. 903 00:53:32,958 --> 00:53:34,309 Quão longe está o acampamento base? 904 00:53:34,333 --> 00:53:35,866 Já estamos perto. 905 00:53:38,291 --> 00:53:40,291 - Você já ouviu isso? - O que diabos foi isso? 906 00:53:43,916 --> 00:53:45,700 Ok, vamos sair daqui. 907 00:53:46,083 --> 00:53:47,283 OK. 908 00:54:09,791 --> 00:54:11,825 O acampamento é mais longe do que pensávamos. 909 00:54:12,458 --> 00:54:13,825 Amigo... 910 00:54:17,375 --> 00:54:18,767 Oh meu Deus, olhe isso. 911 00:54:18,791 --> 00:54:20,476 Sim, o que é isso? 912 00:54:20,500 --> 00:54:22,476 Veja isso. 913 00:54:22,500 --> 00:54:23,601 Que amigo. 914 00:54:23,625 --> 00:54:25,101 O que você acha? 915 00:54:25,125 --> 00:54:26,684 É um baú enorme... 916 00:54:26,708 --> 00:54:27,976 Eu nem sei se Eu poderia movê-lo. 917 00:54:28,000 --> 00:54:29,866 - Não. - Oh meu Deus. 918 00:54:30,333 --> 00:54:32,325 E olhe, há alguns saliências lá em cima. 919 00:54:33,540 --> 00:54:35,533 Isso está na direção para o nosso acampamento. 920 00:54:35,875 --> 00:54:37,616 Cara, eu estava construindo isso. 921 00:54:38,625 --> 00:54:39,767 O que... 922 00:54:39,791 --> 00:54:41,226 O que você acha que foi? 923 00:54:41,250 --> 00:54:43,075 o que você quer dizer Com o que eu acho que foi? 924 00:54:46,250 --> 00:54:48,075 - Oh. - Estamos voltando. eu... 925 00:54:48,583 --> 00:54:50,783 - Isto é... - Sim. Isso não parece bom, amigo. 926 00:54:53,666 --> 00:54:55,116 Eu vou... 927 00:54:55,583 --> 00:54:57,184 Você está bem? 928 00:54:57,208 --> 00:54:58,892 - Você não percebe? - Não, amigo. 929 00:54:58,916 --> 00:55:00,991 Você está bem? 930 00:55:01,416 --> 00:55:03,158 Vamos. 931 00:55:03,750 --> 00:55:05,767 - Vamos. - Meu Deus. 932 00:55:05,791 --> 00:55:07,491 - Vamos. - Meu Deus. 933 00:55:07,958 --> 00:55:09,559 - Você está bem? - Não. 934 00:55:09,583 --> 00:55:11,075 E aí, amigo? 935 00:55:12,541 --> 00:55:14,559 É o mesmo de quando eu saí no programa. 936 00:55:14,583 --> 00:55:15,726 Não, amigo, sério? 937 00:55:15,750 --> 00:55:17,325 Minha visão está sangrando. 938 00:55:17,458 --> 00:55:19,200 A porra da minha audição não funciona. 939 00:55:20,541 --> 00:55:21,950 Droga, amigo. 940 00:55:23,625 --> 00:55:25,767 -Sua cabeça está doendo? - Não... meu Deus, 941 00:55:25,791 --> 00:55:27,059 Você não percebe? 942 00:55:27,083 --> 00:55:28,616 Não, amigo, não. 943 00:55:35,958 --> 00:55:37,241 Vamos, amigo. 944 00:55:38,083 --> 00:55:39,450 Inversão de marcha. 945 00:55:42,625 --> 00:55:44,075 Vamos, vamos. 946 00:55:44,875 --> 00:55:46,075 Vamos. 947 00:55:50,083 --> 00:55:52,033 Daniel, não estamos sozinhos, amigo. 948 00:55:55,166 --> 00:55:57,200 Daniel, não se mexa. Voltar. 949 00:56:18,166 --> 00:56:19,491 Daniel, corra! 950 00:56:28,708 --> 00:56:30,866 Corre, Danilo! 951 00:56:40,875 --> 00:56:42,158 Daniel. 952 00:58:24,125 --> 00:58:25,851 Eu falei muito durante o último ano 953 00:58:25,875 --> 00:58:27,950 sobre os acontecimentos de Floresta de Folhas Douradas. 954 00:58:28,875 --> 00:58:30,851 Sou o único que fala sobre isso. 955 00:58:30,875 --> 00:58:32,767 Ninguém mais, nada. 956 00:58:32,791 --> 00:58:35,601 Um grupo de campistas pode simplesmente ir para a floresta, 957 00:58:35,625 --> 00:58:39,158 desaparecer sem sair rastrear, sem deixar nenhuma pista. 958 00:58:39,458 --> 00:58:42,950 Sem cobertura da mídia, não cobertura de rádio, só eu. 959 00:58:43,041 --> 00:58:45,092 "o homem do chapéu" de papel alumínio» 960 00:58:45,104 --> 00:58:46,809 ou "o amante de as feras peludas, 961 00:58:46,833 --> 00:58:48,517 como eles gostam me ligue pela internet 962 00:58:48,541 --> 00:58:51,283 quando eles me deixam prostitutas comentários de uma estrela. 963 00:58:51,875 --> 00:58:53,658 Porque? 964 00:58:53,750 --> 00:58:55,783 Por que eu sou o único Sobre o que isso fala? 965 00:58:55,916 --> 00:58:57,700 O que eles estão tentando esconder governos? 966 00:58:58,083 --> 00:58:59,658 O que são eles a conspiração militar? 967 00:59:00,250 --> 00:59:02,866 Bem, talvez Vamos a algumas respostas. 968 00:59:03,250 --> 00:59:06,351 Seis horas atrás, eu finalmente enviou uma equipe de expedição 969 00:59:06,375 --> 00:59:09,116 para a Floresta da Folha Dourada para ver o que havia acontecido. 970 00:59:09,541 --> 00:59:13,200 À medida que a noite cai, silêncio de rádio, nada. 971 00:59:13,541 --> 00:59:17,408 Mas uma fonte confidencial Ele me enviou alguns testes. 972 00:59:18,750 --> 00:59:21,991 E vou compartilhá-los com vocês, colegas invasores. 973 00:59:22,541 --> 00:59:24,866 Eu só quero que você saiba que, se algo acontecer comigo... 974 00:59:25,125 --> 00:59:27,283 pelo menos eu estava lá para você. 975 00:59:28,375 --> 00:59:29,684 Você já sabe. 976 00:59:29,708 --> 00:59:31,267 Então estou prestes para mostrar a foto, 977 00:59:31,291 --> 00:59:33,101 Mas lembrem-se, meus amigos, 978 00:59:33,125 --> 00:59:35,116 a prova está aí.