1
00:00:02,902 --> 00:00:04,665
"Duro come una roccia."

2
00:00:04,738 --> 00:00:06,706
"Facciamo una festa!"

3
00:00:06,773 --> 00:00:10,334
"Roba dura, davvero finita."

4
00:00:10,410 --> 00:00:14,369
"Non ne ho mai abbastanza, duro come la roccia."

5
00:00:16,416 --> 00:00:18,509
Grazie mille, signore.

6
00:00:18,585 --> 00:00:19,779
Signore.

7
00:00:22,622 --> 00:00:24,783
- E adesso?
- Beh, vuoi parlare di...

8
00:00:24,858 --> 00:00:25,950
Va bene.

9
00:00:26,026 --> 00:00:28,358
- ...come Big Star, cose del genere?
- Va bene.

10
00:00:28,428 --> 00:00:31,022
Bene, qual è la storia?
dietro il "terzo" album?

11
00:00:31,097 --> 00:00:33,622
C'erano molti disordini coinvolti
nel registrare quell'album, non è vero?

12
00:00:33,700 --> 00:00:36,032
Voglio dire, sei andato in studio

13
00:00:36,102 --> 00:00:37,797
ed è questo ciò che ha causato la rottura,

14
00:00:37,871 --> 00:00:39,071
stava registrando il terzo album?

15
00:00:39,139 --> 00:00:43,303
Merda, no.
No, era solo... sai,

16
00:00:43,376 --> 00:00:45,071
ci siamo lasciati dopo il primo album.

17
00:00:45,145 --> 00:00:47,238
Veramente.

18
00:00:47,313 --> 00:00:48,780
Dopo il primo?

19
00:00:48,848 --> 00:00:50,713
Sì, c'è qualcuno qui
hai mai sentito Big Star?

20
00:00:50,784 --> 00:00:52,217
- Dovremmo interpretare Big Star per loro...
- Sì.

21
00:00:52,285 --> 00:00:54,651
...prima di parlare di Big Star
è il punto, lo sai.

22
00:00:54,721 --> 00:00:57,451
Voglio dire, stiamo già giocando
I dischi solisti di Alex Chilton.

23
00:00:57,524 --> 00:00:59,219
Sono davvero meravigliosi.

24
00:00:59,292 --> 00:01:01,726
Tuttavia, ora lo faremo
parlare di una band

25
00:01:01,795 --> 00:01:04,320
Ci giocavo, um,

26
00:01:04,397 --> 00:01:07,230
"ha cambiato la testa di molte persone".

27
00:01:21,915 --> 00:01:24,213
Scrittori rock del mondo,
in gran parte è confuso.

28
00:01:27,320 --> 00:01:28,753
Abbiamo avuto riunioni.

29
00:01:28,822 --> 00:01:31,017
Penso che abbiamo eletto come un presidente.

30
00:01:33,760 --> 00:01:35,955
L'intera premessa era quella di sindacalizzare,

31
00:01:36,029 --> 00:01:37,621
ma il vero motivo di ciò

32
00:01:37,697 --> 00:01:40,131
è che volevano che vedessimo Big Star.

33
00:01:43,436 --> 00:01:45,131
Non posso nemmeno dire di ricordare

34
00:01:45,205 --> 00:01:48,368
tutto ciò che riguarda il loro set
tranne che, lo sai,

35
00:01:48,441 --> 00:01:51,706
avevano un gruppo di critici rock che ballavano
che va oltre un miracolo.

36
00:01:52,745 --> 00:01:54,645
Erano...
erano semplicemente incredibilmente fantastici.

37
00:01:58,118 --> 00:02:00,882
Ricordo che Cameron Crowe disse
che qualcosa fosse realmente accaduto,

38
00:02:00,954 --> 00:02:03,445
qualcosa aveva davvero
stato trasformato in lui.

39
00:02:03,523 --> 00:02:07,015
Non pensava che sarebbe stato così bello.
Nessuno di noi lo ha fatto.

40
00:02:07,093 --> 00:02:09,152
È stato uno di quei momenti fondamentali.

41
00:02:10,897 --> 00:02:11,989
"O anima mia..."

42
00:02:12,065 --> 00:02:13,726
Roccia 103, WZXR, Memphis.

43
00:02:13,800 --> 00:02:15,358
Buongiorno a voi, questo è Barbarossa.

44
00:02:15,435 --> 00:02:18,734
Alcuni di voi probabilmente non lo erano davvero
troppo interessato al Rock and Roll

45
00:02:18,805 --> 00:02:21,706
quando Big Star era qui
a Menfi nel "72,"73,

46
00:02:21,774 --> 00:02:24,937
ma hanno raggiunto uno status di culto.

47
00:02:27,313 --> 00:02:29,679
"Lo sai che va tutto bene."

48
00:02:31,117 --> 00:02:32,584
"Abbiamo tutta la notte..."

49
00:02:34,220 --> 00:02:36,745
sembrava insolito
che potresti ascoltare un album

50
00:02:36,823 --> 00:02:38,984
è stato così incredibilmente bello

51
00:02:39,058 --> 00:02:41,526
e la gente non conosceva veramente la musica.
È stato fantastico.

52
00:02:45,732 --> 00:02:48,064
Questa è aria fresca.
Il mio ospite è Alex Chilton.

53
00:02:48,134 --> 00:02:50,694
Ha iniziato la sua carriera
come cantante dei Box Tops

54
00:02:50,770 --> 00:02:53,034
e ha formato la sua band Big Star.

55
00:02:53,106 --> 00:02:54,334
Molti cantautori
sono stato ispirato...

56
00:02:54,407 --> 00:02:57,205
E dopo che Chris Bell si è separato
Dopo la band, Chris andò in Inghilterra

57
00:02:57,277 --> 00:02:59,711
e mentre era lì registrato
una notevole quantità di materiale

58
00:02:59,779 --> 00:03:01,076
agli Air London Studios con...

59
00:03:01,147 --> 00:03:02,774
è una storia strana.

60
00:03:02,849 --> 00:03:05,249
Devi dare molte spiegazioni
di chi è questa band.

61
00:03:05,318 --> 00:03:07,718
Tutte queste persone
in quella comunità di Memphis...

62
00:03:07,787 --> 00:03:11,382
sembra una strana connessione
e raccolta di persone.

63
00:03:13,793 --> 00:03:16,694
Quella coppia
dei dischi sono tali capolavori.

64
00:03:16,763 --> 00:03:18,355
Sono così immacolati.

65
00:03:18,431 --> 00:03:20,956
E se solo conoscessi quel lato,

66
00:03:21,034 --> 00:03:22,865
non conosceresti tutta la storia.

67
00:03:22,936 --> 00:03:24,733
Tutti i problemi con la distribuzione

68
00:03:24,804 --> 00:03:26,533
e il disco non esce.

69
00:03:26,606 --> 00:03:30,201
Lo erano davvero
come se fossero sulla loro isola.

70
00:03:30,276 --> 00:03:33,507
È quell'isolamento che crea
l'unicità, sai?

71
00:03:37,016 --> 00:03:39,484
Per me Big Star era come una lettera

72
00:03:39,552 --> 00:03:42,248
che è stato pubblicato nel 1971

73
00:03:42,322 --> 00:03:45,985
che arrivò nel 1985.

74
00:03:46,059 --> 00:03:49,688
Sai, è proprio come qualcosa
che si è perso tra la posta, davvero.

75
00:03:52,031 --> 00:03:53,931
Mi è sembrato più personale.

76
00:03:54,000 --> 00:03:56,491
Sembrava che fosse tuo.
Era piuttosto difficile da dire

77
00:03:56,569 --> 00:03:59,129
potresti sentirti come
Fleetwood Mac era tuo.

78
00:03:59,205 --> 00:04:02,003
Qualunque cosa... comunque...
qualunque fosse la qualità,

79
00:04:02,075 --> 00:04:03,770
apparteneva al mondo.

80
00:04:03,843 --> 00:04:06,175
C'è una certa tristezza in questo

81
00:04:06,246 --> 00:04:08,578
perché quelli erano
alcuni dei migliori dischi realizzati

82
00:04:08,648 --> 00:04:11,674
in quel decennio
e semplicemente non sono stati ascoltati.

83
00:04:12,986 --> 00:04:15,978
A volte mancanza di successo

84
00:04:16,055 --> 00:04:19,024
ti costringe nel profondo di te stesso,

85
00:04:19,092 --> 00:04:22,220
e questa per me è la cosa migliore
sulla storia della Grande Stella.

86
00:04:23,745 --> 00:04:30,645
Sincronizzazione e correzioni di R3V0LV3R.

87
00:04:53,760 --> 00:04:56,058
Bene, immagino che sia il modo migliore per impostare

88
00:04:56,129 --> 00:04:58,188
la storia di Big Star lo è

89
00:04:58,264 --> 00:05:00,892
gli anni '60 a Memphis
e cosa stava succedendo."

90
00:05:00,967 --> 00:05:05,028
C'è, ovviamente,
l’impatto dell’invasione britannica.

91
00:05:05,104 --> 00:05:08,835
Ciò che era stato giusto
una manciata di garage band...

92
00:05:08,908 --> 00:05:11,240
all'improvviso
c'erano band ovunque.

93
00:05:15,415 --> 00:05:18,646
Non lo ero
particolarmente consapevole che Memphis lo fosse

94
00:05:18,718 --> 00:05:21,710
uno dei posti dove
Il Rock and Roll è stato inventato.

95
00:05:21,788 --> 00:05:24,256
Avrebbero concorsi
sempre alla radio...

96
00:05:24,324 --> 00:05:26,758
beh, sai, "Chi è il migliore,
i Beatles o Elvis?"

97
00:05:26,826 --> 00:05:30,057
Ho tormentato i miei genitori
finché non mi hanno comprato un basso

98
00:05:30,129 --> 00:05:32,324
e ho iniziato a giocare
in una piccola garage band.

99
00:05:32,398 --> 00:05:35,492
"Questa è la verità, non dico bugie..."

100
00:05:35,568 --> 00:05:38,366
Già negli anni '60
c'erano tanti bambini",

101
00:05:38,438 --> 00:05:41,066
e i quartieri erano una cosa così importante,

102
00:05:41,140 --> 00:05:43,370
che potresti schierare una squadra di baseball,

103
00:05:43,443 --> 00:05:48,073
una squadra di calcio,
e potresti anche mettere in campo una band.

104
00:05:50,783 --> 00:05:54,116
Avevo 21 anni
quando abbiamo avviato quello studio commerciale

105
00:05:54,187 --> 00:05:57,918
e probabilmente ho guardato le persone
come se avessi circa 16 anni.

106
00:05:57,990 --> 00:06:01,084
Non c'era motivo per quelle persone
pensare che sapevo cosa stavo facendo.

107
00:06:07,166 --> 00:06:11,125
Quando ero alle medie,
stavamo registrando a casa mia.

108
00:06:11,204 --> 00:06:13,638
Tutti i bambini uscivano
e comprare una chitarra

109
00:06:13,706 --> 00:06:16,072
o una batteria o qualcosa del genere
e fondare una band.

110
00:06:16,142 --> 00:06:18,975
Quindi avevamo un sacco di porcellini d'India

111
00:06:19,045 --> 00:06:21,036
per sperimentare e poi saremmo partiti

112
00:06:21,114 --> 00:06:23,139
e ho premuto 45 record

113
00:06:23,216 --> 00:06:25,377
e proveremmo a venderli localmente

114
00:06:25,451 --> 00:06:27,351
e in realtà ha avuto una discreta fortuna.

115
00:06:39,565 --> 00:06:44,093
E mi è stato chiesto di unirmi
una sorta di band locale di successo

116
00:06:44,170 --> 00:06:45,501
che ha fatto i dischi.

117
00:06:45,571 --> 00:06:48,836
Quindi era semplicemente qualcosa
era facile cadere in quello.

118
00:06:50,243 --> 00:06:52,939
La prima volta che ho visto Alex Chilton,

119
00:06:53,012 --> 00:06:55,480
Immagino che avesse 11 o 12 anni.

120
00:06:55,548 --> 00:06:57,516
Ora Alex era quello che io chiamo un marmocchio d'arte.

121
00:06:57,583 --> 00:06:59,915
Sua madre gestiva una galleria d'arte.

122
00:06:59,986 --> 00:07:03,581
Suo padre lo era
un clarinettista hobbista.

123
00:07:03,656 --> 00:07:08,184
Bill Eggleston, il Memphis
fotografo d'arte, gli aveva dato il peyote

124
00:07:08,261 --> 00:07:10,320
e lui correva in giro
con i suoi occhi

125
00:07:10,396 --> 00:07:13,797
girando così
e i suoi capelli sporgenti.

126
00:07:13,866 --> 00:07:16,835
E ho pensato: "Beh,
questo ragazzo avrà una vita unica."

127
00:07:19,038 --> 00:07:21,700
Sono stato mandato alla Centrale per un anno

128
00:07:21,774 --> 00:07:26,108
nel 10° grado
e Alex era nella mia stanza di geometria.

129
00:07:26,179 --> 00:07:30,206
E ho notato che, sai,
"Alex... non è qui oggi."

130
00:07:30,283 --> 00:07:32,217
E poi la prossima lezione di geometria

131
00:07:32,285 --> 00:07:35,482
Ho detto: "Non è più qui oggi.
Sai, cosa sta succedendo?"

132
00:07:35,555 --> 00:07:37,989
E dov'è Alex, lo sai?

133
00:07:41,127 --> 00:07:44,563
"Dammi un biglietto per un aereo. "

134
00:07:44,630 --> 00:07:46,962
"Non ho tempo
prendere un treno veloce..."

135
00:07:47,033 --> 00:07:49,831
Dice che aveva 15 anni.
Penso che avesse 14 anni.

136
00:07:49,902 --> 00:07:52,234
La seconda volta
ha mai cantato al microfono,

137
00:07:52,305 --> 00:07:53,863
registrò "la Lettera".

138
00:07:53,940 --> 00:07:56,738
E come si suol dire, sai,
il resto era storia.

139
00:08:11,057 --> 00:08:12,354
"Ero..."

140
00:08:21,734 --> 00:08:23,929
"Tutta la notte mi giro e mi giro."

141
00:08:24,003 --> 00:08:25,994
"Con te nella mia mente."

142
00:08:26,072 --> 00:08:28,336
"Ricordi di te, ragazza."

143
00:08:28,407 --> 00:08:30,671
"Non riesco a lasciarmi alle spalle."

144
00:08:30,743 --> 00:08:32,404
"Chiamare notte e giorno..."

145
00:08:33,479 --> 00:08:35,913
La Stax stava ristrutturando il proprio studio,

146
00:08:35,982 --> 00:08:40,180
che prima del 1966 aveva
aveva un equipaggiamento molto primitivo,

147
00:08:40,253 --> 00:08:43,347
e ci è capitato di comprare
il nostro mixer

148
00:08:43,422 --> 00:08:47,415
e il nostro primo registratore multitraccia
dalla stessa azienda.

149
00:08:47,493 --> 00:08:50,291
Quindi quasi immediatamente abbiamo iniziato

150
00:08:50,363 --> 00:08:53,025
per ottenere tutto il lavoro di overflow
da Stax.

151
00:08:53,099 --> 00:08:55,397
Quindi invece di registrare
bande delle scuole superiori,

152
00:08:55,468 --> 00:08:57,766
stavamo registrando
Booker T e gli MG

153
00:08:57,837 --> 00:08:59,532
e le sessioni di lsaac Hayes.

154
00:08:59,605 --> 00:09:01,095
È stato un po' scoraggiante.

155
00:09:01,173 --> 00:09:03,300
Lo sai, se lo volessi
più personale o più ingegneri,

156
00:09:03,376 --> 00:09:05,173
dovevi addestrarli tu stesso.

157
00:09:06,345 --> 00:09:10,406
In realtà mi sono sistemato un po'
scuola di registrazione in studio

158
00:09:10,483 --> 00:09:13,646
e quando sono entrato nel mio ufficio,

159
00:09:13,719 --> 00:09:16,279
c'era qualcuno
seduto dietro la mia scrivania

160
00:09:16,355 --> 00:09:21,224
sulla mia sedia con i loro stivali
sulla mia scrivania, fumando una sigaretta.

161
00:09:21,294 --> 00:09:23,922
E ho detto,
"Chi diavolo è questo?"

162
00:09:30,369 --> 00:09:31,734
Chris ed io eravamo al MUS,

163
00:09:31,804 --> 00:09:33,829
scuola privata "i migliori ragazzi".
a Menfi.

164
00:09:33,906 --> 00:09:35,931
Cosa indossavano
e la musica che ascoltavano,

165
00:09:36,008 --> 00:09:38,135
si ribellò moltissimo.

166
00:09:38,210 --> 00:09:40,576
E in un certo senso l'ho capito.

167
00:09:40,646 --> 00:09:42,910
Eravamo interessati
su come ottenere le texture

168
00:09:42,982 --> 00:09:45,075
e toni fuzz e come suonare

169
00:09:45,151 --> 00:09:46,516
Jeff Beck o Jimmy Page.

170
00:09:48,554 --> 00:09:51,250
Sai cosa? Se qualcuno
ha frequentato la scuola di registrazione

171
00:09:51,324 --> 00:09:53,622
e pensavamo che lo stessero facendo
della buona musica,

172
00:09:53,693 --> 00:09:55,524
daremmo loro la chiave
allo studio e dire:

173
00:09:55,595 --> 00:09:59,793
"Quando non viene utilizzato,
puoi entrare e registrare le tue idee."

174
00:09:59,865 --> 00:10:02,356
Chris non lo era così tanto
un ragazzo di elettronica

175
00:10:02,435 --> 00:10:04,494
dato che era un tipo da Sonic.

176
00:10:04,570 --> 00:10:08,267
"Come otteniamo questo pezzo
di attrezzature per ottenere questo suono

177
00:10:08,341 --> 00:10:10,400
che mi sono chiuso in testa?"

178
00:10:11,844 --> 00:10:14,278
Era successo Jimi Hendrix
e stavano accadendo gli Yardbirds

179
00:10:14,347 --> 00:10:16,508
e ricordo
quando Chris e quei ragazzi

180
00:10:16,582 --> 00:10:18,015
suonato nella mensa della scuola,

181
00:10:18,084 --> 00:10:20,484
Ero tipo, wow!
Voglio dire: "Ecco alcuni di questi ragazzi

182
00:10:20,553 --> 00:10:22,885
che sono davvero fuori
cercando di fare questa roba. "

183
00:10:22,955 --> 00:10:24,616
Chris e io siamo andati d'accordo

184
00:10:24,690 --> 00:10:26,851
"perché eravamo interessati
in queste stesse cose."

185
00:10:28,227 --> 00:10:31,162
Eravamo carini...
inseparabili a quei tempi,

186
00:10:31,230 --> 00:10:33,710
sai, perché in realtà
vivevano insieme al college.

187
00:10:39,605 --> 00:10:42,540
Ero una specie di audiofilo
e avevo l'impianto stereo

188
00:10:42,608 --> 00:10:44,906
era meglio di quanto avesse fatto la maggior parte delle persone.

189
00:10:44,977 --> 00:10:46,945
Quindi molte volte le persone
finirebbe nella mia stanza.

190
00:10:49,315 --> 00:10:55,015
Chris ha sempre avuto un corpo intero,

191
00:10:55,087 --> 00:10:59,046
aura viola ogni volta
stavi facendo l'acido.

192
00:10:59,125 --> 00:11:00,387
Diremmo tutti

193
00:11:00,459 --> 00:11:02,139
"Wow, di cosa si tratta?"
Sai?

194
00:11:07,133 --> 00:11:10,068
Andy e Chris
aveva persone in un certo senso convinte

195
00:11:10,136 --> 00:11:13,435
che lo erano
assaggiatori esperti di droga o altro.

196
00:11:13,506 --> 00:11:17,135
Penso che lo fossero
piuttosto alto per la maggior parte del tempo.

197
00:11:46,272 --> 00:11:48,467
È tornato come una persona molto diversa.

198
00:11:48,541 --> 00:11:51,738
Ricordo che eravamo in soggiorno
della casa di sua madre

199
00:11:51,811 --> 00:11:54,871
e aveva sul muro
un disco d'oro incorniciato

200
00:11:54,947 --> 00:11:56,471
per "Piangere come un bambino".

201
00:11:56,549 --> 00:12:00,383
E l'etichetta si era staccata
del disco da 45

202
00:12:00,453 --> 00:12:04,480
e si sdraiava in un angolo
del telaio come un insetto morto.

203
00:12:04,557 --> 00:12:06,422
Ad Alex è piaciuto davvero.

204
00:12:06,492 --> 00:12:09,757
" Di nuovo libero per porre fine al mio desiderio... "

205
00:12:09,829 --> 00:12:11,456
Chris e io siamo tornati a Memphis

206
00:12:11,530 --> 00:12:14,761
ed entrambi abbiamo avuto il nostro pieno
di andare al college...

207
00:12:14,834 --> 00:12:16,631
niente macchina, dovendo vivere
in un dormitorio,

208
00:12:16,702 --> 00:12:19,466
non è possibile riprodurre musica,
nessun posto dove sviluppare le tue foto.

209
00:12:19,538 --> 00:12:21,096
Sai, è stata davvero una seccatura.

210
00:12:21,173 --> 00:12:23,903
Così Chris e io abbiamo iniziato
lavorando nella casa sul retro di Chris.

211
00:12:23,976 --> 00:12:27,412
Abbiamo l'attrezzatura musicale
l'abbiamo avuto e l'abbiamo spostato lì

212
00:12:27,480 --> 00:12:30,643
e ho iniziato a giocare un po'.
Quindi abbiamo detto: "Bene, abbiamo bisogno di un batterista".

213
00:12:30,716 --> 00:12:32,149
Ho detto: "Oh, beh, lo so
questo ragazzo Jody Stephens,

214
00:12:32,218 --> 00:12:34,413
con cui ho giocato
in terza media."

215
00:12:34,487 --> 00:12:35,852
"Per fare ancora quello che voglio..."

216
00:12:35,921 --> 00:12:38,412
Quando ero adolescente,
Mi sentivo un tipo strano.

217
00:12:38,491 --> 00:12:41,654
La musica era qualcosa che mi faceva sentire

218
00:12:41,727 --> 00:12:43,251
come parte di una comunità.

219
00:12:43,329 --> 00:12:47,527
Chris, Alex e Andy
e John Fry...

220
00:12:47,600 --> 00:12:49,261
è una società di stravaganti.

221
00:12:49,335 --> 00:12:50,529
"Beh, ho fatto un errore..."

222
00:12:50,603 --> 00:12:52,264
Alex aveva già guadagnato abbastanza soldi

223
00:12:52,338 --> 00:12:54,579
che lo avevano messo i suoi genitori
in una sorta di fondo fiduciario.

224
00:12:54,607 --> 00:12:57,041
È andato e ha comprato
la sua macchina e la portò in giro.

225
00:12:57,109 --> 00:13:01,307
In un certo senso sopravviveva

226
00:13:01,380 --> 00:13:03,314
essere o essere stato
un musicista professionista,

227
00:13:03,382 --> 00:13:05,111
il che era un grande mistero per me.

228
00:13:05,184 --> 00:13:08,153
Come può qualcuno farlo?
Sicuramente non guadagni soldi facendo questo.

229
00:13:08,220 --> 00:13:11,553
Stiamo proprio facendo questo
"perché è bello, lo sai.

230
00:13:11,624 --> 00:13:14,957
" Quando sorridi, fai... "

231
00:13:15,027 --> 00:13:20,055
Alex... la vita era così fuori scala...

232
00:13:20,132 --> 00:13:21,656
nessun vero gioco di parole previsto...

233
00:13:21,734 --> 00:13:24,669
mentre Chris lo era
dover pulire

234
00:13:24,737 --> 00:13:26,830
la piscina il sabato.

235
00:13:26,906 --> 00:13:28,737
Penso che si sentisse una tale vittima,

236
00:13:28,808 --> 00:13:31,743
perché suo padre lo ha creato
pulire la piscina.

237
00:13:36,148 --> 00:13:39,413
Staremmo in prima linea
del vecchio edificio sulla National.

238
00:13:39,485 --> 00:13:42,716
"Bene, cosa vuoi fare adesso?"
"Beh, lo sai..."

239
00:13:42,788 --> 00:13:45,348
Chris direbbe:
"Porta Alex nella band."

240
00:13:46,392 --> 00:13:50,556
Chris era molto... penso che lo sapesse

241
00:13:50,629 --> 00:13:53,826
quello che voleva in termini
dei membri della band,

242
00:13:53,899 --> 00:13:57,232
e aveva questa idea piuttosto specifica

243
00:13:57,303 --> 00:14:00,329
su cosa sia questa band
suonerebbe musicalmente

244
00:14:00,406 --> 00:14:03,136
e come tutti questi pezzi
si adatterebbero insieme.

245
00:14:15,321 --> 00:14:17,255
Dovrei usare questo microfono?

246
00:14:17,323 --> 00:14:18,722
Mm-hmm.

247
00:14:18,791 --> 00:14:21,021
Ancora non mi sento
attraverso i telefoni.

248
00:14:21,093 --> 00:14:24,392
- Che ne dici adesso?
- Eh sì. Wah!

249
00:14:26,265 --> 00:14:29,291
E da che parte dovrei essere?
in relazione a questo microfono?

250
00:14:29,368 --> 00:14:31,233
Di fronte ad esso.

251
00:14:32,972 --> 00:14:35,634
Avevamo una specie di furto
ci siamo addentrati un po' nell'Ardent

252
00:14:35,708 --> 00:14:38,108
e in realtà ci è stato permesso
per andare in studio

253
00:14:38,177 --> 00:14:40,611
a tarda notte,
inizio a deprimermi...

254
00:14:40,679 --> 00:14:42,044
non sto scherzando... tracce vere.

255
00:14:42,114 --> 00:14:44,105
Penso anche
abbiamo il nostro privato

256
00:14:44,183 --> 00:14:45,616
bobina di nastro completa.

257
00:14:45,684 --> 00:14:48,152
Stavamo appena usando
scarti fino ad allora.

258
00:14:48,220 --> 00:14:50,415
Posso fare qualche backup?
prima che sia tardi?

259
00:14:50,489 --> 00:14:52,218
Mmmhmm.
E suona il pianoforte.

260
00:15:06,372 --> 00:15:08,932
- Hai da accendere?
- Sono laggiù.

261
00:15:09,008 --> 00:15:12,637
Le band in cui avevo suonato prima
Big Star non aveva accesso a uno studio

262
00:15:12,711 --> 00:15:17,011
e quel momento molto vantaggioso
di evolversi come musicista

263
00:15:17,082 --> 00:15:19,312
e poterlo fare in uno studio.

264
00:15:28,260 --> 00:15:31,696
Una volta che entri in quello
e tipo di scoperta

265
00:15:31,764 --> 00:15:34,324
cosa puoi fare in modo creativo,

266
00:15:34,400 --> 00:15:37,335
Non so che ci sia
qualsiasi tipo di sensazione del genere.

267
00:15:40,406 --> 00:15:43,000
"Quando il mio bambino è accanto a me..."

268
00:15:43,075 --> 00:15:44,838
- Ah!
- Avremmo dovuto farlo.

269
00:15:44,910 --> 00:15:49,779
- Acustica "When My Baby's Beside Me".
- Uno, due, tre, quattro...

270
00:15:55,921 --> 00:15:59,049
Molto rapidamente
siamo diventati una specie di cosa organica.

271
00:15:59,124 --> 00:16:01,718
Abbiamo litigato l'uno con l'altro,
abbiamo legato.

272
00:16:01,794 --> 00:16:04,194
Penso che sia un po' meno vocale
e un po' più di chitarre.

273
00:16:04,263 --> 00:16:05,821
Un po' meno le altre voci.

274
00:16:09,068 --> 00:16:11,332
Il focus era la musica originale.

275
00:16:11,403 --> 00:16:13,633
Alex e Chris stavano creando musica

276
00:16:13,706 --> 00:16:15,333
era altrettanto rilevante

277
00:16:15,407 --> 00:16:18,501
e connesso emotivamente a me

278
00:16:18,577 --> 00:16:21,239
come tutto questo materiale di copertina
che stavo facendo.

279
00:16:21,313 --> 00:16:23,508
Quei due erano come una coppia di comete

280
00:16:23,582 --> 00:16:25,641
o stelle cadenti
o qualcosa del genere.

281
00:16:25,718 --> 00:16:27,686
Jody e io eravamo un po' presi

282
00:16:27,753 --> 00:16:29,277
nell'onda di prua di Chris e Alex.

283
00:16:33,459 --> 00:16:35,359
- Dimmi quando.
- Ora.

284
00:16:39,732 --> 00:16:42,758
Non ho avuto modo di sentire
molta musica da Big Star

285
00:16:42,835 --> 00:16:45,827
perché di solito
non scriverei in studio.

286
00:16:45,904 --> 00:16:50,068
Quando si sono presentati
con le prime canzoni per "

287
00:16:50,142 --> 00:16:52,542
fondamentalmente avevano gli accordi

288
00:16:52,611 --> 00:16:55,239
completamente insieme in questo modo
volevano farli.

289
00:16:55,314 --> 00:16:59,273
Sono entrati, si sono sistemati
come una band di quattro elementi in studio,

290
00:16:59,351 --> 00:17:02,252
tutti giocano
sui binari fondamentali

291
00:17:02,321 --> 00:17:05,188
contemporaneamente
e quella era la prima volta

292
00:17:05,257 --> 00:17:08,624
Stavo ascoltando quei brani.

293
00:17:08,694 --> 00:17:11,959
Rotolamento.

294
00:17:22,641 --> 00:17:29,308
"Anni fa
il mio cuore era destinato a vivere, oh. "

295
00:17:29,381 --> 00:17:36,310
"Ma ce l'ho messa tutta
contro ogni previsione incredibile..."

296
00:17:36,388 --> 00:17:39,880
Seduto
leggere "la ballata di El Goodo"

297
00:17:39,958 --> 00:17:44,088
sembra che dovremmo scappare
attraverso quella canzone una volta

298
00:17:44,163 --> 00:17:46,495
e poi la prossima volta
tutto ha funzionato.

299
00:17:46,565 --> 00:17:49,762
Era praticamente realizzato

300
00:17:49,835 --> 00:17:51,359
il modo in cui lo senti nell'album.

301
00:17:53,639 --> 00:18:00,841
"E non ci va nessuno
per farmi "girare".

302
00:18:00,913 --> 00:18:07,443
"Non ci va nessuno
per farmi "girare..."

303
00:18:07,519 --> 00:18:10,181
Anche solo ascoltando le tracce...
le due chitarre, il basso,

304
00:18:10,255 --> 00:18:13,315
e la batteria... ho detto,

305
00:18:13,392 --> 00:18:15,087
"Sai, se hanno dei testi

306
00:18:15,160 --> 00:18:17,993
che sono abbastanza decenti da percorrere
con questo abbiamo qualcosa."

307
00:18:19,565 --> 00:18:24,901
"Non ci va nessuno
per farmi "girare..."

308
00:18:29,842 --> 00:18:33,107
Al Bell della Stax venne da noi e disse:

309
00:18:33,178 --> 00:18:35,646
"Stax vorrebbe
avere un marchio rock.

310
00:18:35,714 --> 00:18:38,774
Saresti interessato ad avere
La Ardent Records è quella marca? "

311
00:18:38,851 --> 00:18:41,012
E io ho detto: "Beh, certo".

312
00:18:41,086 --> 00:18:43,145
Chris sapeva che sarebbe successo.

313
00:18:43,222 --> 00:18:45,850
Gliel'ho detto, ho detto: "Sai,
se voi ragazzi metterete insieme un buon album,

314
00:18:45,924 --> 00:18:49,553
abbiamo un buon veicolo, credo,
per aver fatto uscire un po' di questa musica."

315
00:19:02,474 --> 00:19:06,308
Non riesco a capacitarmi di quanto sia bello
il Mellotron suona su questo.

316
00:19:06,378 --> 00:19:10,144
Questo non andrebbe bene
un brutto singolo probabilmente.

317
00:19:10,215 --> 00:19:13,150
Penso che il nome Big Star
era solo disperazione.

318
00:19:13,218 --> 00:19:15,743
Avevamo bisogno di un nome
e nessuno riusciva a pensare a un nome

319
00:19:15,821 --> 00:19:18,312
e quando eravamo
seduto fuori in mezzo

320
00:19:18,390 --> 00:19:19,914
la vecchia baracca sulla National

321
00:19:19,992 --> 00:19:21,983
e l'attuale studio del negozio

322
00:19:22,060 --> 00:19:25,552
fumare non so cosa...
fumare qualcosa.

323
00:19:25,631 --> 00:19:28,671
E c'era, ovviamente, la Grande Stella
negozio di alimentari proprio dall'altra parte della strada.

324
00:19:30,969 --> 00:19:33,563
Sai, avremmo potuto
hanno rovinato il nostro futuro

325
00:19:33,639 --> 00:19:38,201
chiamandoci Big Star
e il nostro primo album "

326
00:19:38,277 --> 00:19:41,075
Ricordo di aver provato una sensazione
davvero scomodo

327
00:19:41,146 --> 00:19:44,377
con il nome
perché era così pretenzioso.

328
00:19:49,755 --> 00:19:50,795
Vuoi che lo faccia?

329
00:19:51,790 --> 00:19:53,087
Sì, mi piace.

330
00:19:53,158 --> 00:19:56,855
Normalmente mi girerei
la maggior parte delle sovraincisioni a loro

331
00:19:56,929 --> 00:19:59,625
perché Chris sapeva fare ingegneria
abbastanza buono.

332
00:19:59,698 --> 00:20:01,427
Sai, avevo altro lavoro da fare.

333
00:20:01,500 --> 00:20:04,628
Non ero particolarmente ansioso
essere lì 24 ore su 24, 7 giorni su 7, quindi.

334
00:20:12,878 --> 00:20:15,472
Prima di tutto questo
siamo andati troppo avanti, terribilmente,

335
00:20:15,547 --> 00:20:17,879
è avvenuto il trasloco a Madison Avenue

336
00:20:17,950 --> 00:20:21,477
dove Ardent si è trasferito dal loro
vecchia vetrina sulla National Street

337
00:20:21,553 --> 00:20:23,748
oltre a questo grande,
meraviglioso nuovo monolocale.

338
00:20:23,822 --> 00:20:26,814
Hanno semplicemente fatto tutto tecnicamente
che potresti immaginare di fare

339
00:20:26,892 --> 00:20:28,621
e ci sono ancora studi fino ad oggi,

340
00:20:28,694 --> 00:20:30,992
Sono sicuro che non si accende
una candela.

341
00:20:31,063 --> 00:20:32,894
Mi sentivo come se avessi camminato
nel mondo Disney

342
00:20:32,965 --> 00:20:34,557
della musica in quel momento.

343
00:20:34,633 --> 00:20:38,125
A John Fry piacciono i giocattoli e le attrezzature,
cose del genere,

344
00:20:38,203 --> 00:20:41,172
così abbiamo avuto il primo Mellotron
negli Stati Uniti.

345
00:20:41,240 --> 00:20:43,231
Avevamo la tastiera di George Harrison.

346
00:20:43,308 --> 00:20:45,606
Era venuto in servizio
ed è stato scambiato,

347
00:20:45,677 --> 00:20:47,201
quindi alla fine abbiamo preso il suo Moog.

348
00:20:51,550 --> 00:20:55,008
Ardente purché, lo sai,
un vero e proprio ambiente high-tech

349
00:20:55,087 --> 00:20:59,183
e quando la Stax cominciò ad andare davvero bene,
c'era un traboccamento di affari.

350
00:20:59,258 --> 00:21:00,782
Penso che Terry lo abbia fatto
Quello degli Staple Singers,

351
00:21:00,859 --> 00:21:02,520
che è stato un grande record.

352
00:21:02,594 --> 00:21:05,427
Quindi quel tipo di lavoro
stava succedendo in A Studio

353
00:21:05,497 --> 00:21:08,489
e in un certo senso abbiamo delimitato il B Studio
come il nostro piccolo spazio.

354
00:21:08,567 --> 00:21:12,162
Big Star ha appena trascorso molto tempo
lì a finire il primo LP.

355
00:21:13,372 --> 00:21:17,638
"Non arrenderti così in fretta..."

356
00:21:17,709 --> 00:21:19,677
Avevo
un po' di atteggiamento allora.

357
00:21:19,745 --> 00:21:21,508
Sai, quando lo farei
camminare per la stanza

358
00:21:21,580 --> 00:21:23,309
e li sentirei
lavorare su qualcosa,

359
00:21:23,382 --> 00:21:27,045
sai, mi hanno colpito
come un po' amatoriale.

360
00:21:27,119 --> 00:21:28,780
Sai,
Lo avevo già in mente

361
00:21:28,854 --> 00:21:31,049
cosa farebbe qualcosa
finiscono per sembrare,

362
00:21:31,123 --> 00:21:35,025
sai, se Brian Wilson
ci ha messo le mani sopra

363
00:21:35,093 --> 00:21:37,357
o Phil Spector o George Martin.

364
00:21:37,429 --> 00:21:41,331
Ricordo di aver sentito "
dopo averlo mescolato...

365
00:21:42,401 --> 00:21:47,566
e... semplicemente essere sbalordito, semplicemente sbalordito.

366
00:21:48,607 --> 00:21:51,940
"Fidanzata, cosa stai facendo?"

367
00:21:56,782 --> 00:22:00,081
"Mi stai portando alla rovina..."

368
00:22:00,152 --> 00:22:02,552
sono le 9:29 su WMC-FM Memphis

369
00:22:02,621 --> 00:22:05,146
e a proposito di Big Star, una coppia
dei membri del gruppo sono qui...

370
00:22:05,223 --> 00:22:06,824
Andy Hummel
e Alex Chilton sono con noi.

371
00:22:06,892 --> 00:22:09,861
Tanta eccitazione per questo album.
L'album è già uscito nei negozi?

372
00:22:09,928 --> 00:22:12,829
Sì, l'album
sarebbe dovuto arrivare nei negozi oggi.

373
00:22:12,898 --> 00:22:14,593
"

374
00:22:14,666 --> 00:22:18,500
dalla Grande Stella
e non lo dimenticherai, vero?

375
00:22:18,570 --> 00:22:20,231
Qui è solo gennaio

376
00:22:20,305 --> 00:22:22,933
e stai ottenendo un sacco di soldi
del plauso della critica per il tuo nuovo album.

377
00:22:23,008 --> 00:22:26,569
Sì, è carino. Spero che venda.

378
00:22:26,645 --> 00:22:28,875
Abbiamo ricevuto un'ottima recensione da "Cash Box"

379
00:22:28,947 --> 00:22:31,609
e "Billboard" e "Rolling Stone".

380
00:22:31,683 --> 00:22:33,173
Sembrava bello.

381
00:22:44,296 --> 00:22:48,858
lo sai,
in un certo senso l'equipaggio del back-house

382
00:22:48,934 --> 00:22:53,530
si è trasferito ad Ardent,
e io facevo parte di quell'equipaggio.

383
00:22:53,605 --> 00:22:54,970
Abbiamo girato qualche filmato.

384
00:22:55,040 --> 00:22:57,975
Tutti noi amavamo la musica,
e uscivamo insieme.

385
00:22:58,043 --> 00:23:03,037
E poi mi è stato chiesto da John
fare arte e pubblicità.

386
00:23:03,115 --> 00:23:05,583
"Guarda il sole..."

387
00:23:08,820 --> 00:23:11,983
è stato piuttosto emozionante,
soprattutto ottenere l'album.

388
00:23:12,057 --> 00:23:15,049
Ottima copertina
quello sparato da Carole Manning

389
00:23:15,127 --> 00:23:19,063
e il retro che... penso John Fry
in realtà ho finito per girarlo.

390
00:23:19,131 --> 00:23:22,658
Chris ha convinto John
che avevo bisogno di essere a bordo,

391
00:23:22,734 --> 00:23:24,929
"perché lo eravamo tutti
sarà un successo.

392
00:23:25,003 --> 00:23:28,166
E se non potessi essere nella band,
Avevo bisogno di essere lì.

393
00:23:28,240 --> 00:23:30,174
E con la mia esperienza radiofonica al college

394
00:23:30,242 --> 00:23:31,834
gli piacerebbe avere qualcuno

395
00:23:31,910 --> 00:23:34,470
concentrandosi sempre su Big Star.

396
00:23:35,747 --> 00:23:38,307
Chris era un maestro manipolatore

397
00:23:38,383 --> 00:23:40,578
e volevo, sai,
qualcosa da fare,

398
00:23:40,652 --> 00:23:43,553
e così Chris mi ha trovato
come partecipante disponibile.

399
00:23:50,095 --> 00:23:51,323
Sì.

400
00:23:51,396 --> 00:23:54,957
- Raccontami della famiglia Ardent.
- Bizzarro.

401
00:23:55,033 --> 00:23:56,967
Abbiamo un nuovo grande studio qui.

402
00:23:57,035 --> 00:23:58,627
Siamo una vera azienda.

403
00:23:58,703 --> 00:24:00,694
Non stiamo operando
fuori dal cortile di nessuno.

404
00:24:00,772 --> 00:24:03,036
Abbiamo una grande etichetta alle spalle.

405
00:24:03,108 --> 00:24:06,373
Sì, hai dannatamente ragione
c'erano delle aspettative.

406
00:24:07,412 --> 00:24:10,438
Ho capito che lo era
una questione di probabilità,

407
00:24:10,515 --> 00:24:12,710
ma per Chris era sicuro al 100%.

408
00:24:12,784 --> 00:24:15,514
che tutta questa cosa sarebbe decollata.

409
00:24:21,059 --> 00:24:25,359
Dopo tutti questi anni
semplicemente ascoltando musica

410
00:24:25,430 --> 00:24:29,366
e basta guardare le copertine
e studiare tutto

411
00:24:29,434 --> 00:24:33,200
di una cover dei Beatles,
era come un sogno.

412
00:24:33,271 --> 00:24:38,004
Siamo stati così fortunati
essere atterrato in questo punto facendo questo

413
00:24:38,076 --> 00:24:40,010
che penso che abbiamo pensato,

414
00:24:40,078 --> 00:24:41,943
"Beh, la vita è così..."

415
00:24:42,147 --> 00:24:45,082
Savoy Brown non potrà comparire.

416
00:24:45,150 --> 00:24:47,141
Ora, venerdì 25 agosto,

417
00:24:47,219 --> 00:24:51,383
al piano dell'auditorium per vedere
Cactus più Rory Gallagher

418
00:24:51,456 --> 00:24:53,890
e guest star speciali Bloodrock.

419
00:24:53,959 --> 00:24:55,324
I biglietti costano $ 3,50.

420
00:25:08,173 --> 00:25:10,107
Ho lavorato alla Pop Tunes

421
00:25:10,175 --> 00:25:13,906
dal 1970 al "73".

422
00:25:13,979 --> 00:25:17,415
In ogni altro corridoio del negozio

423
00:25:17,482 --> 00:25:19,074
erano due giradischi

424
00:25:19,150 --> 00:25:21,277
così la gente poteva ascoltare la musica.

425
00:25:21,353 --> 00:25:23,787
Il sabato pomeriggio, a volte, c'era

426
00:25:23,855 --> 00:25:25,789
essere tutto da John Lee Hooker,

427
00:25:25,857 --> 00:25:28,917
sai, ai Led Zeppelin
e Ray Conniff,

428
00:25:28,994 --> 00:25:30,859
tutto esplodendo in una volta.

429
00:25:36,368 --> 00:25:38,302
Ardente e Stax naturalmente

430
00:25:38,370 --> 00:25:40,395
hanno sempre avuto un trattamento preferenziale.

431
00:25:40,472 --> 00:25:42,201
Quando arrivò Big Star...

432
00:25:42,274 --> 00:25:45,038
Voglio dire, me lo ricordo perfino
dov'era sul pavimento.

433
00:25:45,110 --> 00:25:47,544
Semplicemente non sembrava
come un disco di Memphis.

434
00:25:47,612 --> 00:25:49,705
Big Star uscì dal cancello

435
00:25:49,781 --> 00:25:53,979
con una sorta di precisione finemente lavorata.

436
00:26:00,792 --> 00:26:03,386
Per tutto il tempo
stavamo promuovendo Big Star,

437
00:26:03,461 --> 00:26:07,329
Stax mi sta mandando
poster di lsaac Hayes.

438
00:26:07,399 --> 00:26:09,094
"Anima calda e imburrata",

439
00:26:09,167 --> 00:26:12,796
totalmente distratto verso
dove questa grande accettazione

440
00:26:12,871 --> 00:26:14,771
e da dove provenivano queste grandi vendite.

441
00:26:14,839 --> 00:26:17,672
Ma questo è solo un microcosmo
di quello che stava succedendo

442
00:26:17,742 --> 00:26:19,175
nell'intero settore.

443
00:26:19,244 --> 00:26:21,974
Tutte le risorse vengono messe
dietro i grandi venditori,

444
00:26:22,047 --> 00:26:23,480
ragazzi che hanno il potenziale

445
00:26:23,548 --> 00:26:26,608
diventare gli Elton John
del mondo.

446
00:26:26,685 --> 00:26:30,621
Faccio 50 chiamate al giorno
ai direttori dei programmi radiofonici

447
00:26:30,689 --> 00:26:32,452
e loro dicevano: "Beh, sai,

448
00:26:32,524 --> 00:26:34,116
hai qualche record?
nei negozi ancora?

449
00:26:34,192 --> 00:26:36,956
Voglio dire, non stiamo ottenendo
qualsiasi rapporto di eventuali vendite."

450
00:26:40,198 --> 00:26:41,995
Cosa sta succedendo? Lo sai?

451
00:26:42,067 --> 00:26:44,934
Abbiamo tutte queste ottime recensioni.

452
00:26:45,003 --> 00:26:47,096
Stax sembra dietro di esso.

453
00:26:47,172 --> 00:26:48,332
Il disco è fantastico.

454
00:26:48,406 --> 00:26:50,772
lo sai,
cosa sta succedendo là fuori?

455
00:26:50,842 --> 00:26:52,366
E quello è "là fuori"...

456
00:26:52,444 --> 00:26:55,106
è un mondo infernale, lo sai.

457
00:26:55,180 --> 00:26:57,375
Non sai cosa c'è là fuori.

458
00:26:58,850 --> 00:27:03,651
"Sii mio amico..."

459
00:27:03,722 --> 00:27:05,713
Sai, eravamo tutti frustrati.

460
00:27:05,790 --> 00:27:10,022
Prendo la rivista "Rolling Stone".
e dice,

461
00:27:10,095 --> 00:27:12,996
'questa è la cosa più bella
abbiamo mai sentito..."

462
00:27:14,199 --> 00:27:17,635
E, si sa, nessuno se lo compra

463
00:27:17,702 --> 00:27:20,432
e non puoi trovarlo in un negozio di dischi.

464
00:27:23,074 --> 00:27:25,668
La gente chiamerebbe
da diverse parti del paese

465
00:27:25,744 --> 00:27:29,908
e dire semplicemente: "Wow.
Dove posso trovare questo disco?

466
00:27:29,981 --> 00:27:33,212
L'ho appena sentito
sulla mia stazione radio locale."

467
00:27:33,284 --> 00:27:36,651
Ad un certo punto è stata presa una decisione

468
00:27:36,721 --> 00:27:40,054
di cui avevamo davvero bisogno
più aiuto promozionale,

469
00:27:40,125 --> 00:27:42,525
il che, in effetti, è probabilmente
non quello di cui avevamo bisogno.

470
00:27:42,594 --> 00:27:44,926
Probabilmente quello di cui avevamo bisogno
è stato un aiuto per la distribuzione,

471
00:27:44,996 --> 00:27:47,760
ma John fu portato con un servitore

472
00:27:47,832 --> 00:27:50,926
e assunto per una sorta di coordinamento
lo sforzo di promozione.

473
00:27:51,970 --> 00:27:53,733
Era come se ne avessero bisogno

474
00:27:53,805 --> 00:27:57,070
qualcuno da battere
un tamburo e accendere un fuoco.

475
00:27:57,142 --> 00:28:02,170
Ho contattato più persone
quando il disco d'Argento,

476
00:28:02,247 --> 00:28:04,215
"Tieni la testa alta"...
quando uscì,

477
00:28:04,282 --> 00:28:07,274
"perché quando direi "Ardente"
pensavano che stessi dicendo "Argento..."

478
00:28:07,352 --> 00:28:10,651
"Ooh, sì, ehi. Ricordatelo."
 E così...

479
00:28:12,123 --> 00:28:14,717
Al Bell voleva averlo
più una presenza

480
00:28:14,793 --> 00:28:16,920
nel mercato pop
o il mercato bianco

481
00:28:16,995 --> 00:28:18,553
o come vuoi chiamarlo.

482
00:28:18,630 --> 00:28:20,222
Ma non ho mai capito

483
00:28:20,298 --> 00:28:24,564
un'idea di come avevano pianificato
per creare una testa di ponte

484
00:28:24,636 --> 00:28:26,627
nel pop o nella Top 40.

485
00:28:33,311 --> 00:28:35,575
C'era sempre una banda.

486
00:28:35,647 --> 00:28:39,378
Quindi trascinerei
intorno ai miei 15 anni,

487
00:28:39,451 --> 00:28:42,978
Fratello di 14 anni
con amplificatori e P.A. sistemi

488
00:28:43,054 --> 00:28:44,453
e quello che hai.

489
00:28:45,490 --> 00:28:48,618
"
registrato l'anno

490
00:28:48,693 --> 00:28:52,151
che ero in Francia
quando scappai da Memphis.

491
00:28:52,230 --> 00:28:54,892
E fu in quel momento
Ricordo che ero a casa

492
00:28:54,966 --> 00:28:58,333
e Christopher mi ha interpretato
sul suo stereo,

493
00:28:58,403 --> 00:29:01,270
su nella sua stanza,"

494
00:29:08,480 --> 00:29:13,508
"Non me lo permetterai
ti accompagno a casa da scuola? "

495
00:29:16,321 --> 00:29:17,481
OH.

496
00:29:17,555 --> 00:29:21,514
Non mi vergogno di dirlo, ma ho pianto.

497
00:29:21,593 --> 00:29:26,428
Era solo che, sai,
questo è tuo fratello minore

498
00:29:26,498 --> 00:29:28,796
e lo hai saputo in tutti questi anni

499
00:29:28,867 --> 00:29:32,303
come era progredito
e cosa voleva.

500
00:29:32,370 --> 00:29:35,032
Ed era come, 'mio Dio,
sei uscito con qualcosa..."

501
00:29:37,742 --> 00:29:39,543
Non so se farei...
non erano i Beatles

502
00:29:39,577 --> 00:29:43,570
ma era dannatamente bello.
È stato fantastico.

503
00:29:48,119 --> 00:29:50,451
Le cose iniziarono ad andare male per Chris

504
00:29:50,522 --> 00:29:54,049
quando ha iniziato a leggere
recensioni di "

505
00:29:54,125 --> 00:29:57,185
era una parte così grande
del suo tipo di visione creativa

506
00:29:57,262 --> 00:30:00,390
che quando la stampa
iniziato a tornare

507
00:30:00,465 --> 00:30:02,899
e concentrandoci su Alex,

508
00:30:02,967 --> 00:30:05,162
Penso che pensasse che forse avrebbe dovuto vivere

509
00:30:05,236 --> 00:30:07,568
sotto quell'ombra da quel punto.

510
00:30:07,639 --> 00:30:11,837
"Il rock and roll è qui per restare."

511
00:30:11,910 --> 00:30:13,673
"Vieni dentro dove va tutto bene..."

512
00:30:13,745 --> 00:30:16,077
Sono sicuro che lo fosse
un fattore in, sai,

513
00:30:16,147 --> 00:30:19,514
i suoi problemi emotivi che lui
iniziato ad avere in quel periodo.

514
00:30:19,584 --> 00:30:22,348
Voglio dire, il ragazzo, ha versato
il suo cuore e la sua anima in questa cosa,

515
00:30:22,420 --> 00:30:25,514
quindi immagino che si sia sentito un po' tradito.

516
00:30:29,928 --> 00:30:32,328
Chris è in tutto e per tutto una figura tragica,

517
00:30:32,397 --> 00:30:36,231
ma hai a che fare
con una realtà e una fantasia.

518
00:30:36,301 --> 00:30:39,737
La Big Star non l'ha mai avuto
per affrontare il grande specchio,

519
00:30:39,804 --> 00:30:41,601
sai, semplicemente fissando te stesso

520
00:30:41,673 --> 00:30:44,608
dritto in faccia notte dopo notte,

521
00:30:44,676 --> 00:30:46,871
cercando di pagare
per quel dannato autobus, sai.

522
00:30:46,945 --> 00:30:49,607
voglio dire,
quindi la fantasia da cui tutto ha inizio

523
00:30:49,681 --> 00:30:52,013
quando stai strimpellando
la tua racchetta da tennis

524
00:30:52,083 --> 00:30:54,108
davanti allo specchio,
sai...

525
00:30:54,185 --> 00:30:58,417
la fantasia ha potuto crescere
finché non è esploso.

526
00:30:58,489 --> 00:31:02,391
"Se è così, beh, fatemelo sapere"

527
00:31:02,460 --> 00:31:04,257
"se è no, beh, posso andare..."

528
00:31:04,329 --> 00:31:06,627
A fine giornata
è venuto allo studio

529
00:31:06,698 --> 00:31:12,261
e stava litigando con me.
Poi si allontanò e se ne andò

530
00:31:12,337 --> 00:31:15,135
e io... sai,
Sono andato a casa e, sai,

531
00:31:15,206 --> 00:31:17,970
Ho ricevuto una chiamata da Richard Rosebrough

532
00:31:18,042 --> 00:31:20,101
che era giù allo studio e disse:

533
00:31:20,178 --> 00:31:23,636
"Chris è tornato qui
e sta cancellando i nastri multitraccia

534
00:31:23,715 --> 00:31:25,546
per "

535
00:31:29,320 --> 00:31:33,586
Mio padre, con incredibile
eufemismo ed eufemismo,

536
00:31:33,658 --> 00:31:37,059
mi è venuto a prendere all'aeroporto
intorno al periodo natalizio

537
00:31:37,128 --> 00:31:40,154
di "72 e detto",

538
00:31:40,231 --> 00:31:42,665
"Beh, abbiamo avuto qualche problema a casa..."

539
00:31:42,734 --> 00:31:45,498
Apparentemente ha preso un sacco di pillole

540
00:31:45,570 --> 00:31:48,471
di qualche tipo e...

541
00:31:48,539 --> 00:31:51,099
finito in ospedale.

542
00:31:53,645 --> 00:31:55,203
Quindi quello era un...

543
00:31:56,881 --> 00:31:58,109
È stato un giorno triste.

544
00:32:02,253 --> 00:32:03,914
Cosa ne pensi?

545
00:32:03,988 --> 00:32:04,977
È molto bello

546
00:32:06,758 --> 00:32:10,319
Uno, due, tre, quattro...

547
00:32:10,395 --> 00:32:13,159
"Ti senti triste"

548
00:32:13,231 --> 00:32:19,136
"Perché mi sono arrabbiato e mi dispiace..."

549
00:32:21,272 --> 00:32:24,173
Io amo "
e penso che probabilmente lo sia

550
00:32:24,242 --> 00:32:27,302
uno dei più peculiari

551
00:32:27,378 --> 00:32:29,437
record in sequenza,

552
00:32:29,514 --> 00:32:32,108
perché comincia
con tutta questa spavalderia

553
00:32:32,183 --> 00:32:34,981
di "Sentire", sai,
e "In strada"

554
00:32:35,053 --> 00:32:38,113
lo sai, e ce l'ha
questi davvero fantastici...

555
00:32:38,189 --> 00:32:40,680
sai, "non mentirmi"...
questi momenti.

556
00:32:40,758 --> 00:32:43,352
E poi il verbale
solo una specie di diapositive

557
00:32:43,428 --> 00:32:45,896
in questo tipo di malinconia.

558
00:32:48,700 --> 00:32:50,691
Voglio dire, "Guarda l'alba"

559
00:32:50,768 --> 00:32:52,998
è più o meno così
ultimo barlume di speranza

560
00:32:53,071 --> 00:32:55,699
quella specie di scintilla un po',

561
00:32:55,773 --> 00:32:58,970
lo sai,
proprio prima che svanisca completamente.

562
00:33:10,955 --> 00:33:15,153
" Lo sento, è ora... "

563
00:33:15,226 --> 00:33:17,660
Nel "72 avevo iniziato a inviare recensioni

564
00:33:17,729 --> 00:33:19,219
e stavo ottenendo
pubblicato qua e là.

565
00:33:19,297 --> 00:33:20,730
Quindi stavo iniziando a capire
sulle mailing list

566
00:33:20,798 --> 00:33:23,232
e otterrei l'album occasionale
per posta, il che è stato molto emozionante

567
00:33:23,301 --> 00:33:26,168
per ottenere un vero e proprio album discografico
per posta gratuitamente.

568
00:33:26,237 --> 00:33:30,606
E l'ho aperto e quello, sai,
quella copertina laminata con l'insegna al neon,

569
00:33:30,675 --> 00:33:35,169
è stato un momento eureka
udito "

570
00:33:35,246 --> 00:33:38,738
un momento che cambia assolutamente la vita.

571
00:33:38,816 --> 00:33:41,307
Ci ho giocato. Finirebbe.
Lo giocherei di nuovo.

572
00:33:46,491 --> 00:33:49,460
Ricordo davvero di aver sentito
Big Star chiaramente per la prima volta.

573
00:33:49,527 --> 00:33:51,256
Ero sulla Silas Creek Parkway
nella Carolina del Nord.

574
00:33:51,329 --> 00:33:54,856
Avevo appena attraversato la luce.
"Baby's Beside Me" venne trasmesso alla radio.

575
00:33:54,932 --> 00:33:56,422
Guidavo una vecchia Thunderbird

576
00:33:56,501 --> 00:34:00,028
e ho iniziato ad andare oltre
il limite di velocità molto rapidamente.

577
00:34:00,104 --> 00:34:03,096
È stato davvero emozionante.
Big Star aveva una canzone nella Top 10,

578
00:34:03,174 --> 00:34:06,075
o comunque nella Top 20,
nella mia città natale, e ho pensato

579
00:34:06,144 --> 00:34:08,203
questo era lo stesso in tutto il mondo.

580
00:34:08,279 --> 00:34:10,474
Conoscevo le persone del WTOB,

581
00:34:10,548 --> 00:34:12,573
e i DJ guadagnerebbero soldi extra

582
00:34:12,650 --> 00:34:15,448
vendendo i loro promo... dischi.

583
00:34:15,520 --> 00:34:17,886
Probabilmente ho comprato
tutte le loro copie per un dollaro

584
00:34:17,955 --> 00:34:19,980
e significava che non lo facevano nemmeno
avere copie da riprodurre.

585
00:34:20,058 --> 00:34:21,821
Quindi probabilmente ho sprecato l'occasione

586
00:34:21,893 --> 00:34:23,861
di ottenere Big Star
più famoso a Winston.

587
00:35:10,942 --> 00:35:12,102
Okkeydoke.

588
00:35:12,176 --> 00:35:15,339
Questi sono libri che non posso...

589
00:35:15,413 --> 00:35:18,780
non ho spazio per...
oh, Spector, lo amavo.

590
00:35:18,850 --> 00:35:22,547
E ora questi sono i Beatles

591
00:35:22,620 --> 00:35:26,386
e poi Big Star ha una sezione.

592
00:35:26,457 --> 00:35:30,257
E ovviamente i KISS, cosa che non farò mai
ascoltare, ma devo averlo.

593
00:35:31,295 --> 00:35:33,593
Ooh, Sinead O'Connor,
La amo.

594
00:35:34,632 --> 00:35:37,123
È così seria, lo sai.

595
00:35:37,201 --> 00:35:41,604
Ho tipo Dance e Techno
e House in questi casi.

596
00:35:42,807 --> 00:35:45,037
Mi piacciono le hit. Adoro i successi,

597
00:35:45,109 --> 00:35:47,407
non importa da dove provengano.

598
00:35:47,478 --> 00:35:49,537
"questa è la convention degli scrittori rock".

599
00:35:49,614 --> 00:35:51,081
dove si è esibito Big Star.

600
00:35:51,149 --> 00:35:54,516
Ho inserito un annuncio nella pagina "Billboard"

601
00:35:54,585 --> 00:35:57,486
e poi ne volarono un centinaio o giù di lì

602
00:35:57,555 --> 00:36:01,321
della principale pubblicazione musicale
gente di allora.

603
00:36:01,392 --> 00:36:03,360
"Rolling Stone", ovviamente, "Circus".

604
00:36:03,427 --> 00:36:05,520
"Crawpaddy,"
"Creem", "Fusione".

605
00:36:05,596 --> 00:36:07,860
Quando sei arrivato
con questa idea per i Rock Writers,

606
00:36:07,932 --> 00:36:10,264
era una cosa davvero seria
che hai appena pensato

607
00:36:10,334 --> 00:36:13,064
- avevano bisogno di un sindacato o qualcosa del genere?
- Proprio così.

608
00:36:13,137 --> 00:36:14,832
Non vedo nessuno mai...
hanno semplicemente pensato,

609
00:36:14,906 --> 00:36:18,706
"Oh, questo ragazzo a Memphis voleva
tutti a vedere Big Star.."

610
00:36:18,776 --> 00:36:20,437
Questo faceva sicuramente parte del progetto

611
00:36:20,511 --> 00:36:24,277
ma no, ne avevano bisogno
una sorta di organizzazione.

612
00:36:24,348 --> 00:36:25,838
Difficile da morire essere pagato

613
00:36:25,917 --> 00:36:29,444
e nessuno davvero
li rispettavano in quel momento,

614
00:36:29,520 --> 00:36:31,147
ma sicuramente lo fanno adesso.

615
00:36:37,028 --> 00:36:40,191
Il giorno prima
il mio compleanno nell'aprile del "73

616
00:36:40,264 --> 00:36:42,562
Ho ricevuto questo pacco per posta

617
00:36:42,633 --> 00:36:45,898
e mi sono semplicemente capovolto.

618
00:36:45,970 --> 00:36:49,531
Ed era proprio,
"Verrò invitato a una festa."

619
00:36:49,607 --> 00:36:52,303
Ricordo
chiamarono l'ufficio di Creem e dissero:

620
00:36:52,376 --> 00:36:53,741
"Prenderemo tutti..."

621
00:36:53,811 --> 00:36:55,608
E io: "Tutti?".

622
00:36:55,680 --> 00:37:00,549
Rivista "Creem", abbiamo guadagnato 22,75 dollari
nelle settimane in cui venivamo pagati.

623
00:37:00,618 --> 00:37:02,142
Tipo: "Abbiamo vinto alla lotteria".

624
00:37:05,289 --> 00:37:07,985
Cosa esattamente speravamo di realizzare

625
00:37:08,059 --> 00:37:11,495
era aperto al dibattito,
ma avevamo tutti il biglietto,

626
00:37:11,562 --> 00:37:14,998
un albergo e la libertà
correre per Memphis.

627
00:37:16,667 --> 00:37:19,397
"Vorrei poter incontrare Elvis..."

628
00:37:19,470 --> 00:37:22,769
Ci hanno messo su uno scuolabus
e hanno fatto questo grosso problema

629
00:37:22,840 --> 00:37:25,604
che saremmo andati a Graceland
e magari vedere Elvis.

630
00:37:25,676 --> 00:37:28,144
Ricordo di aver visto i cancelli
con le note musicali,

631
00:37:28,212 --> 00:37:30,237
e loro uscirono e dissero:
"Elvis ha lasciato la città."

632
00:37:30,314 --> 00:37:32,339
Elvis non c'era.

633
00:37:32,416 --> 00:37:34,748
Ricordo vividamente di aver guardato oltre,

634
00:37:34,819 --> 00:37:36,912
lo sai,
Lester Bangs e Richard Meltzer,

635
00:37:36,988 --> 00:37:38,683
loro due sono lì

636
00:37:38,756 --> 00:37:41,623
pisciare attraverso i cancelli di Graceland.

637
00:37:41,692 --> 00:37:43,523
E ho pensato,
"se non si tratta di questo,

638
00:37:43,594 --> 00:37:44,618
Non so cosa sia."

639
00:37:46,497 --> 00:37:48,988
In un certo senso, semplicemente
si è presentato per il secondo giorno

640
00:37:49,066 --> 00:37:51,762
e mi hanno dato un pass stampa
e ho incontrato Lester Bangs.

641
00:37:51,836 --> 00:37:56,273
Stava andando a così tanta velocità che...
riusciva a malapena a parlare.

642
00:37:56,340 --> 00:37:57,967
Ha semplicemente detto: 'mm-hmm."

643
00:37:59,110 --> 00:38:03,376
Questo è forse il momento più blando
nella storia della civiltà occidentale.

644
00:38:03,447 --> 00:38:06,280
Ora la differenza tra questo e il 1967

645
00:38:06,350 --> 00:38:08,511
è stupefacente.

646
00:38:09,854 --> 00:38:12,652
È uscito Lester Bangs
così irriverente e così intelligente.

647
00:38:13,124 --> 00:38:14,557
Non ha mai trattato i musicisti

648
00:38:14,625 --> 00:38:16,115
come se fossero diversi da noi.

649
00:38:16,193 --> 00:38:19,128
Il senso c'era
che l'edificio del Rock and Roll

650
00:38:19,196 --> 00:38:21,187
era diventato un po' ingombrante.

651
00:38:21,265 --> 00:38:22,960
Ciò ha portato a record

652
00:38:23,034 --> 00:38:26,197
che aveva perso un po' di passione, forse.

653
00:38:26,270 --> 00:38:28,898
Intorno al 1971, è stato allora che ho iniziato

654
00:38:28,973 --> 00:38:31,168
odiare davvero la merda hippie.

655
00:38:31,242 --> 00:38:34,302
Voglio dire, mi piaceva la politica radicale,

656
00:38:34,378 --> 00:38:37,541
ma ho visto gli hippy
come semplicemente sballarsi

657
00:38:37,615 --> 00:38:40,345
e "Andiamo... alziamoci e balliamo!"

658
00:38:40,418 --> 00:38:43,182
Ho dato la mia vita alla musica Rock and Roll.

659
00:38:43,254 --> 00:38:44,812
Mi era stato portato via

660
00:38:44,889 --> 00:38:47,084
proprio come stavo ottenendo
abbastanza grande per goderselo davvero.

661
00:38:47,158 --> 00:38:49,888
Sai, tutto
si è gonfiato fino a diventare pesante.

662
00:38:49,960 --> 00:38:54,397
Ha iniziato a diventare
più prodotto e meno arte.

663
00:38:54,465 --> 00:38:56,933
Immagino che semplicemente
sembrava che stessimo cercando di rivendicare

664
00:38:57,001 --> 00:39:00,095
quell'atteggiamento che c'era stato

665
00:39:00,171 --> 00:39:03,231
all'inizio di Rock,
sai, spogliando tutto

666
00:39:03,307 --> 00:39:06,606
da dove tutto è iniziato
e proviamo di nuovo.

667
00:39:06,677 --> 00:39:08,611
"Non voglio davvero andare..."

668
00:39:08,679 --> 00:39:11,842
Ricordo che c'era
un incontro la mattina del

669
00:39:11,916 --> 00:39:14,077
Penso, il secondo giorno
dove dovevamo

670
00:39:14,151 --> 00:39:16,745
eleggere il presidente dell’organizzazione

671
00:39:16,821 --> 00:39:18,755
e la stesura del verbale della riunione,

672
00:39:18,823 --> 00:39:20,085
ma era anarchia.

673
00:39:20,157 --> 00:39:23,251
Era come quel cliché,
come allevare gatti.

674
00:39:23,327 --> 00:39:24,885
Non volevamo essere organizzati.

675
00:39:24,962 --> 00:39:26,953
Sai, il nostro regalo era il caos.

676
00:39:28,032 --> 00:39:29,966
L'ultima sera hanno tenuto un grande concerto

677
00:39:30,034 --> 00:39:32,468
con gli atti che erano su Ardent.

678
00:39:32,536 --> 00:39:35,266
Gli scrittori rock
stavano semplicemente sbadigliando e andando via,

679
00:39:35,339 --> 00:39:39,400
"Sì! È orribile!"
E poi è arrivata Big Star.

680
00:39:39,477 --> 00:39:41,911
Il fiore che era sbocciato

681
00:39:41,979 --> 00:39:46,416
quando ho sentito "
Erano semplicemente fantastici.

682
00:39:53,391 --> 00:39:55,154
Non appena hanno iniziato a giocare

683
00:39:55,226 --> 00:39:57,160
tutti gli scrittori rock iniziarono a ballare

684
00:39:57,228 --> 00:39:59,628
e Richard cominciò a togliersi i pantaloni

685
00:39:59,697 --> 00:40:01,995
sulla pista da ballo
mentre Big Star suonava.

686
00:40:02,066 --> 00:40:05,160
Così ha ballato nel suo
Whitey stretti per un po'.

687
00:40:05,236 --> 00:40:07,670
"Perché quando il mio bambino è accanto a me..."

688
00:40:07,738 --> 00:40:10,798
Avevo visto Big Star
diverse volte prima di allora

689
00:40:10,875 --> 00:40:14,003
e non hanno mai avuto quel tipo
di risposta. Nessuno li ha mai adorati.

690
00:40:14,078 --> 00:40:16,012
Questo pubblico perfetto selezionato con cura.

691
00:40:17,882 --> 00:40:20,646
Questo è stato davvero, per me,
dove ci siamo riuniti tutti.

692
00:40:20,718 --> 00:40:23,619
Mi meraviglio ancora del fatto
che la Ardent Records ha pagato

693
00:40:23,687 --> 00:40:26,656
per ottenere 140 scrittori rock
nello stesso posto.

694
00:40:26,724 --> 00:40:30,421
Qualcosa è stato forgiato
in quel momento ridicolo

695
00:40:30,494 --> 00:40:33,486
di una casa discografica
cercando di organizzarci.

696
00:40:33,564 --> 00:40:35,794
Nessuno ha dimenticato quei pochi giorni.

697
00:40:35,866 --> 00:40:37,595
Voglio dire, non sono molti affari

698
00:40:37,668 --> 00:40:38,965
si è realizzato allora,

699
00:40:39,036 --> 00:40:42,096
ma certamente è stato un punto galvanizzante

700
00:40:42,173 --> 00:40:43,765
per tutta la faccenda della Big Star.

701
00:40:46,277 --> 00:40:49,474
"In uscita dallo spettacolo
al Convegno degli Scrittori Rock

702
00:40:49,547 --> 00:40:52,209
certamente aveva instillato
una nuova fiducia in me

703
00:40:52,283 --> 00:40:56,481
e la mia percezione è che la band lo avesse fatto
sono stato un po' in pausa prima di quello.

704
00:40:56,554 --> 00:40:58,988
Quindi eravamo tutti piuttosto caricati a riguardo.

705
00:41:02,293 --> 00:41:03,453
È un bel suono.

706
00:41:05,696 --> 00:41:07,789
- Ok, stai andando bene.
- Pronto?

707
00:41:09,633 --> 00:41:11,601
Ehi, Giovanni,
alza i bassi in cuffia.

708
00:41:24,915 --> 00:41:27,213
Ancor prima che Chris lasciasse la band,

709
00:41:27,284 --> 00:41:30,742
erano già iniziati
scrivere altre canzoni.

710
00:41:32,223 --> 00:41:34,020
Sono stato contento che la band abbia deciso

711
00:41:34,091 --> 00:41:36,252
che volevano fare un altro album,

712
00:41:36,327 --> 00:41:38,522
ma le cose erano un po' diverse.

713
00:41:38,596 --> 00:41:41,656
Discoteche
e liquori a volontà nei bar...

714
00:41:41,732 --> 00:41:43,324
sai, puoi quasi vedere

715
00:41:43,400 --> 00:41:46,392
la geografia riflessa in "Radio City".

716
00:41:46,637 --> 00:41:47,695
ho bisogno di aiuto

717
00:41:47,771 --> 00:41:50,205
signore e signori.
Scuoti la mia marmellata.

718
00:41:55,079 --> 00:42:00,039
Memphis non ha ricevuto alcolici
dal bere fino all'agosto "69".

719
00:42:00,117 --> 00:42:01,778
Ci fu un grande grido che diceva:

720
00:42:01,852 --> 00:42:05,288
"Questo trasformerà i giovani
di Menfi in degenerati.

721
00:42:05,356 --> 00:42:08,689
Ci saranno sbarre ad ogni angolo."
Beh, indovina un po'?

722
00:42:08,759 --> 00:42:10,659
"Ho dovuto lasciare la mia casa."

723
00:42:13,464 --> 00:42:17,798
"Amo la mia ragazza, ooh sì."

724
00:42:17,868 --> 00:42:18,960
"Deve salvare..."

725
00:42:19,036 --> 00:42:21,527
Il venerdì era il bar fondamentale

726
00:42:21,605 --> 00:42:23,937
e hai visto delle persone pazze, pazze

727
00:42:24,008 --> 00:42:28,411
chi probabilmente, se diciamo alcolici o droghe
o il sesso non li aveva uniti,

728
00:42:28,479 --> 00:42:30,276
non lo sarebbero mai stati
nello stesso posto,

729
00:42:30,347 --> 00:42:32,315
tanto meno lo stesso universo morale.

730
00:42:34,385 --> 00:42:36,580
Tutti quelli che lo erano minimamente

731
00:42:36,654 --> 00:42:38,952
interessato a scatenare l'inferno
sarebbe lì.

732
00:42:39,023 --> 00:42:40,490
- Di solito lo eravamo.
- "Quanto tempo."

733
00:42:42,960 --> 00:42:45,724
"Si può continuare così?"

734
00:42:45,796 --> 00:42:47,229
Oh mio Dio, sì,

735
00:42:47,298 --> 00:42:49,596
probabilmente lasceremo un paio di "ludi".

736
00:42:49,667 --> 00:42:50,998
e poi bere qualcosa

737
00:42:51,068 --> 00:42:53,969
e poi partiremo da lì,
probabilmente al venerdì

738
00:42:54,038 --> 00:42:57,303
e poi...
probabilmente in un negozio di liquori

739
00:42:57,374 --> 00:42:59,274
e poi probabilmente nell'oblio.

740
00:43:02,179 --> 00:43:05,171
Quando facevamo festa,
Voglio dire, dove andiamo?

741
00:43:05,249 --> 00:43:06,773
Torneremmo in studio,

742
00:43:06,850 --> 00:43:08,613
"perché ci stavamo divertendo così tanto."

743
00:43:08,686 --> 00:43:10,483
Fry ci troverebbe intrappolati

744
00:43:10,554 --> 00:43:14,650
nelle coperte del tamburo
sul pavimento dello studio.

745
00:43:22,666 --> 00:43:24,964
La Grande Stella lo farà
suonerò al Max's Kansas City

746
00:43:25,035 --> 00:43:27,128
da domani a lunedì.

747
00:43:27,204 --> 00:43:28,364
È in città.

748
00:43:29,940 --> 00:43:33,603
La Stax ha concluso un accordo
che sarà distribuito dalla Columbia.

749
00:43:33,677 --> 00:43:37,841
Quindi quando siamo andati a New York
era un altro tentativo di attirare l'attenzione,

750
00:43:37,915 --> 00:43:41,282
per incontrare quell'uomo
che ha negoziato l'accordo con Stax.

751
00:43:41,352 --> 00:43:43,786
Ci è voluto molto tempo per impostarlo.

752
00:43:43,854 --> 00:43:46,687
Abbiamo dovuto comprare un bel po' di tempo di trasmissione.

753
00:43:46,757 --> 00:43:49,157
Uno, due, tre, quattro...

754
00:43:55,366 --> 00:43:56,799
C'era una vetrina.

755
00:43:56,867 --> 00:44:00,030
Quindi chiunque fosse stato a Memphis,
qualcuno degli abitanti di New York o...

756
00:44:00,104 --> 00:44:03,562
Voglio dire, so che ero seduto al bar
tra Richard e Nick.

757
00:44:05,109 --> 00:44:07,805
Erano come
questa riluttante rock band,

758
00:44:07,878 --> 00:44:11,177
eppure eccoli lì
nome ironico, "Big Star".

759
00:44:16,820 --> 00:44:19,653
Quelli di noi che stavano scrivendo
o provare a scrivere un po' su di loro

760
00:44:19,723 --> 00:44:22,385
sapevamo che avremmo avuto
per percorrere il percorso della rivista.

761
00:44:22,459 --> 00:44:25,656
Sfortunatamente, penso che per alcuni di noi il
prospettive di aiutare qualcuno a diventare grande

762
00:44:25,729 --> 00:44:28,254
non era proprio quello che speravamo.

763
00:44:28,332 --> 00:44:31,699
Volevamo che fossero una piccola band
che tutti hanno ascoltato.

764
00:44:39,309 --> 00:44:41,209
Questa cosa sta prendendo una svolta a sinistra.

765
00:44:41,278 --> 00:44:43,337
"Sto guidando da solo..."

766
00:44:43,414 --> 00:44:47,407
Questa è probabilmente la migliore canzone
a me su "Radio City".

767
00:44:47,484 --> 00:44:50,044
Quel secondo album per me
era semplicemente... era proprio uno di quelli...

768
00:44:50,120 --> 00:44:53,920
quasi il disco perfetto.
Tutte le canzoni avevano una sensibilità

769
00:44:53,991 --> 00:44:58,860
e una sensazione e un certo
una specie di... ehm, un mistero.

770
00:44:58,929 --> 00:45:01,397
Questo non era un record
che si è rivelato velocemente.

771
00:45:01,465 --> 00:45:04,161
Quando hai ascoltato queste canzoni,
erano complicati.

772
00:45:07,171 --> 00:45:09,867
"Meglio non lasciarmi qui..."

773
00:45:09,940 --> 00:45:13,068
Devi sentire la profondità emotiva

774
00:45:13,143 --> 00:45:17,477
e l'angoscia che c'era all'interno della band.

775
00:45:17,548 --> 00:45:21,951
"Ooh, ti voglio qui..."

776
00:45:24,688 --> 00:45:28,317
Guardo "Radio City"
come registrazione transitoria.

777
00:45:28,392 --> 00:45:32,590
È lo splendore incontaminato
del primo record,

778
00:45:32,663 --> 00:45:34,631
ma è l'inizio dell'infrangibilità

779
00:45:34,698 --> 00:45:36,290
e il rumore di cadere a pezzi.

780
00:45:45,909 --> 00:45:47,706
"Morirai."

781
00:45:49,079 --> 00:45:51,309
"Sì, morirai."

782
00:45:52,382 --> 00:45:53,508
"Adesso."

783
00:46:02,192 --> 00:46:03,489
Adoro quel finale.

784
00:46:03,560 --> 00:46:07,462
Uh, quegli ultimi accordi
che Nick Lowe ha poi rubato.

785
00:46:09,099 --> 00:46:11,932
Quando ascolti
un suono di chitarra davvero fantastico,

786
00:46:12,002 --> 00:46:13,435
sembra davvero unico,

787
00:46:13,504 --> 00:46:15,028
come anche solo all'inizio
di "Gurls di settembre",

788
00:46:15,105 --> 00:46:16,629
il modo in cui suona la chitarra
proprio all'inizio,

789
00:46:16,707 --> 00:46:19,369
quel suono è semplicemente...
è una di quelle cose che è semplicemente...

790
00:46:19,443 --> 00:46:23,470
sai, è come... osmosi.
In un certo senso ti entra dentro.

791
00:46:23,547 --> 00:46:28,177
"Le ragazze di settembre fanno così tanto."

792
00:46:28,252 --> 00:46:32,552
"Ero il tuo mascolino
e sei rimasto commosso. "

793
00:46:32,623 --> 00:46:36,320
"Ti ho amato,
beh, non importa..."

794
00:46:36,393 --> 00:46:38,861
Penso che "' September Gurls" lo sia probabilmente

795
00:46:38,929 --> 00:46:41,796
così vicino a un grande successo
come avrebbero fatto.

796
00:46:41,865 --> 00:46:44,129
È un bel colpo.
E, sai,

797
00:46:44,201 --> 00:46:48,069
il fatto che non lo fosse
su ogni stazione radio

798
00:46:48,138 --> 00:46:51,039
in America è, sai,

799
00:46:51,108 --> 00:46:54,077
la pratica del bersaglio
del mondo della musica.

800
00:46:54,144 --> 00:46:55,873
lo sai,
a volte semplicemente ti manca.

801
00:46:58,048 --> 00:46:59,845
" Ragazze di settembre... "

802
00:46:59,917 --> 00:47:02,477
C'è quello,
taggheresti le cose con "Città".

803
00:47:02,553 --> 00:47:04,487
se fai parte di una band Rock and Roll,
"Città della roccia".

804
00:47:04,555 --> 00:47:07,353
se fosse successo qualcosa di brutto,
sarebbe "Drag City".

805
00:47:07,424 --> 00:47:08,857
E "Radio City"

806
00:47:08,926 --> 00:47:12,225
pensavamo tutti che fosse così
un album radiofonico.

807
00:47:16,934 --> 00:47:18,614
"Lei è un'intrigante
e lei mi rende cattivo..."

808
00:47:18,635 --> 00:47:20,865
La Columbia sarebbe stata la nostra salvatrice

809
00:47:20,938 --> 00:47:23,736
e ora avevamo
una vera e propria azienda di distribuzione.

810
00:47:24,808 --> 00:47:27,504
Ma a loro non importava niente
sulla Ardent Records.

811
00:47:27,578 --> 00:47:30,069
Era una partita diversa, sai.

812
00:47:30,147 --> 00:47:33,583
Erano abituati a commerciare in tonnellate.

813
00:47:35,185 --> 00:47:37,346
Perché Stax venga prelevato
e distribuito dalla Columbia

814
00:47:37,421 --> 00:47:40,219
doveva andare alla grande.

815
00:47:40,290 --> 00:47:42,281
Ebbene, qui è una commedia degli errori

816
00:47:42,359 --> 00:47:46,056
ma poco dopo lo Stax
accordo di distribuzione, lo sapremo

817
00:47:46,129 --> 00:47:49,621
quel Clive Davis, quell'uomo
che ha negoziato l'accordo con la Stax,

818
00:47:49,700 --> 00:47:53,466
è oggetto di indagine
per spese improprie

819
00:47:53,537 --> 00:47:56,802
sul suo conto spese
e lo hanno licenziato.

820
00:47:59,610 --> 00:48:01,942
Gli uffici della Stax qui sono chiusi.

821
00:48:02,012 --> 00:48:05,140
Molti altri problemi
hanno afflitto anche l'azienda.

822
00:48:05,215 --> 00:48:06,614
L'ultima è arrivata ieri.

823
00:48:06,683 --> 00:48:09,413
Un giudice ha dichiarato l'azienda
ufficialmente fallito.

824
00:48:26,503 --> 00:48:28,664
Sentivo già la pressione

825
00:48:28,739 --> 00:48:32,300
di dover prendere la decisione finale
della scuola o della banda.

826
00:48:32,376 --> 00:48:35,402
Avere quella decisione nella mia testa
mi stava causando una sorta di metamorfosi

827
00:48:35,479 --> 00:48:37,845
dalla band per un bel po'.

828
00:48:37,915 --> 00:48:40,907
Quindi la mia partenza da Big Star
aveva cominciato così presto.

829
00:48:40,984 --> 00:48:44,010
Ovviamente Chris l'aveva già fatto
se ne è andato e Alex...

830
00:48:44,087 --> 00:48:47,818
che ha lasciato Alex quasi da solo,
Jody è Jody.

831
00:48:47,891 --> 00:48:52,055
E così il club dei ragazzi, se ce n'era uno,
a quel punto stava andando in pezzi.

832
00:48:57,901 --> 00:48:59,960
John Lightman lo è
il nostro nuovissimo bassista.

833
00:49:00,037 --> 00:49:01,664
E' stato solo con noi
circa tre settimane.

834
00:49:01,738 --> 00:49:03,467
E...

835
00:49:03,540 --> 00:49:05,838
...è un brav'uomo.

836
00:49:05,909 --> 00:49:08,343
E questo è Jody Stephens
di nuovo alla batteria.

837
00:49:13,050 --> 00:49:15,814
Giocavamo spesso
nelle stanze quasi vuote

838
00:49:15,886 --> 00:49:19,049
e mi sono sentito davvero malissimo
per quanto deluso

839
00:49:19,122 --> 00:49:23,650
erano in mancanza
della risposta che hanno ottenuto.

840
00:49:31,134 --> 00:49:33,227
Era un po' caotico alla Ardent

841
00:49:33,303 --> 00:49:35,828
e il futuro era tutto sconosciuto.

842
00:49:37,207 --> 00:49:40,005
Era... era una specie di limbo.

843
00:49:41,712 --> 00:49:43,475
Avevamo allestito una prova lì.

844
00:49:43,547 --> 00:49:46,141
Jody e io siamo arrivati alle 2:00
e abbiamo aspettato e aspettato.

845
00:49:46,216 --> 00:49:48,980
E verso le 5:30
Alex entra a passo lento

846
00:49:49,052 --> 00:49:52,078
e lui dice: "Bene, eccomi qui,
ma non ho la mia chitarra.

847
00:49:52,155 --> 00:49:54,146
Cosa vuoi fare?"

848
00:49:54,224 --> 00:49:57,159
Quindi, sai,
quella sarebbe una giornata tipo.

849
00:49:57,227 --> 00:50:00,321
E poi dopo un po'
di questo genere di cose che stanno accadendo

850
00:50:00,397 --> 00:50:02,388
Alex mi ha detto:

851
00:50:02,466 --> 00:50:05,629
'il mio atteggiamento nei confronti della musica lo è
Potrei prenderlo o lasciarlo."

852
00:50:27,124 --> 00:50:30,423
Ho incontrato Chris "75.
Lavoravo alla CBS Records."

853
00:50:30,494 --> 00:50:33,759
Era finito con suo fratello David,
alla ricerca di un accordo.

854
00:50:33,830 --> 00:50:36,526
E c'era un ragazzo chiamato John Tobler,
che era come il capo della stampa lì

855
00:50:36,600 --> 00:50:39,797
in quel momento e lo ero
il fotografo interno.

856
00:50:51,648 --> 00:50:54,378
Si diceva che... sai,
lavorando con Geoff Emerick...

857
00:50:54,451 --> 00:50:56,942
se potesse superare qualsiasi cosa
che aveva fatto con Big Star,

858
00:50:57,020 --> 00:50:59,614
sarebbe fantastico.
E non vedevamo l'ora.

859
00:51:06,530 --> 00:51:10,057
Era molto gentile... intenso, timido.

860
00:51:10,133 --> 00:51:12,727
Per fortuna aveva David con sé,
quindi potrebbe essere lui il portavoce

861
00:51:12,803 --> 00:51:16,330
e dire tutte quelle sciocchezze legate agli affari.
John avrebbe messo in contatto David

862
00:51:16,406 --> 00:51:18,601
con varie persone
in varie case discografiche.

863
00:51:23,313 --> 00:51:25,338
Ma purtroppo, purtroppo,

864
00:51:25,415 --> 00:51:27,815
come sappiamo,
non ha mai ottenuto un accordo per questo.

865
00:51:31,888 --> 00:51:34,982
Beveva molto, moltissimo.

866
00:51:36,526 --> 00:51:40,326
Costantemente, è diventato qualcosa di più
e più deprimente.

867
00:51:40,397 --> 00:51:43,195
E, sai,
Lo stavo portando qua e là

868
00:51:43,266 --> 00:51:45,632
e dovunque
per mostrargli qualcosa

869
00:51:45,702 --> 00:51:47,670
e magari ottenere...
sai, fagli divertire.

870
00:51:57,848 --> 00:52:01,511
Posso sempre trarre ispirazione
per ambiente.

871
00:52:01,585 --> 00:52:04,611
stavo facendo delle foto,
e soprattutto di lui.

872
00:52:04,688 --> 00:52:07,020
Perché l'ho sempre avuto
un lato drammatico...

873
00:52:07,090 --> 00:52:09,957
era abbastanza consapevole che...

874
00:52:10,026 --> 00:52:12,221
tempi difficili

875
00:52:12,295 --> 00:52:16,857
può essere tradotto
nella grande fotografia, nella grande musica.

876
00:52:16,933 --> 00:52:18,798
E quando vide quella foto,

877
00:52:18,869 --> 00:52:24,307
abbiamo parlato di usarlo
forse per la copertina di un album.

878
00:52:24,374 --> 00:52:28,640
L'ho interrotto di proposito
appena sotto le ginocchia

879
00:52:28,712 --> 00:52:31,237
e con il background che aveva,

880
00:52:31,314 --> 00:52:36,251
per farlo sembrare gentile
di fluttuare nell'etere.

881
00:52:53,103 --> 00:52:55,731
Dai. Dai.

882
00:53:00,277 --> 00:53:03,337
Quando camminavamo
questa strada con Bob Dylan,

883
00:53:03,413 --> 00:53:07,941
disse: "Jim, un uomo potrebbe farlo
molto pensare qui."

884
00:53:08,018 --> 00:53:11,681
E Jim disse:
"Bob, penso tutto il tempo."

885
00:53:11,755 --> 00:53:14,724
"Nella prigione dell'Arizona..."

886
00:53:14,791 --> 00:53:17,225
10 anni prima che continuasse a giocare.

887
00:53:17,294 --> 00:53:19,455
"Time Out Of Mind" con Bob Dylan,

888
00:53:19,529 --> 00:53:21,053
mi ha detto che dovevamo uscire

889
00:53:21,131 --> 00:53:22,928
della grande casa elegante in cui vivevamo...

890
00:53:22,999 --> 00:53:25,092
quello che chiamava "squallore suburbano"...

891
00:53:25,168 --> 00:53:27,864
e arrivare nel Mississippi
e spostarsi in rimorchi,

892
00:53:27,938 --> 00:53:31,237
perché altrimenti Bob Dylan
riceverebbe il messaggio sbagliato.

893
00:53:31,308 --> 00:53:34,300
L'idea di vivere nelle roulotte...
non l'avevo mai considerato,

894
00:53:34,377 --> 00:53:36,106
ma ha funzionato in modo fantastico.

895
00:53:36,179 --> 00:53:37,976
Era la nostra seconda luna di miele.

896
00:53:39,883 --> 00:53:42,579
"Oh, ho la bocca secca di polvere..."

897
00:53:42,652 --> 00:53:46,713
Jim non era interessato a cose del genere
erano davvero messi insieme o lucidati o...

898
00:53:46,790 --> 00:53:48,917
era più interessato
nelle forze della natura.

899
00:53:49,960 --> 00:53:53,657
Ecco un buon simbolo
della filosofia dell'arte di Jim.

900
00:53:53,730 --> 00:53:56,290
Si dice che la canzone
"Molo della Baia"

901
00:53:56,366 --> 00:53:59,460
è stato scritto su questo pianoforte
di Otis Redding.

902
00:53:59,536 --> 00:54:03,063
L'abbiamo trasformato in
quella che è conosciuta come arte da giardino,

903
00:54:03,139 --> 00:54:07,405
un prodotto magnificamente
strumento musicale

904
00:54:07,477 --> 00:54:09,809
soggetto alle forze della natura.

905
00:54:09,879 --> 00:54:13,838
"Una lunga strada
da qui al Tennessee..."

906
00:54:16,186 --> 00:54:19,280
C'è una cosa che ho imparato da Jim...
è che tutto è importante.

907
00:54:19,356 --> 00:54:21,324
"Molta lunga strada."

908
00:54:21,391 --> 00:54:24,656
" Da me alla ragazza... "

909
00:54:24,728 --> 00:54:27,993
Potresti dire: "cioè
la stanza più disordinata che abbia mai visto."

910
00:54:28,064 --> 00:54:32,194
È la sua atmosfera ed è...
il suo genio sonoro è qui.

911
00:54:32,269 --> 00:54:36,205
"Mi aspetterà?"

912
00:54:36,273 --> 00:54:38,673
Il background di Jim era il teatro

913
00:54:38,742 --> 00:54:43,179
e ha imparato presto
che un'opera teatrale prende forma

914
00:54:43,246 --> 00:54:46,807
e molto intenso
e amicizie vere

915
00:54:46,883 --> 00:54:50,319
e nemici
sono formati che fondamentalmente

916
00:54:50,387 --> 00:54:52,548
durano solo la vita dell'opera.

917
00:54:52,622 --> 00:54:55,523
Ha imparato a conoscere
come far parte di un cast...

918
00:54:55,592 --> 00:54:56,991
un cast di personaggi.

919
00:54:57,060 --> 00:55:00,552
"Mio Signore, ha fatto proprio quello che ha detto..."

920
00:55:00,630 --> 00:55:03,394
Hai sottolineato un punto prima
che la musica di Memphis è quello che è

921
00:55:03,466 --> 00:55:06,526
perché è fatto diversamente
che altrove.

922
00:55:06,603 --> 00:55:07,797
"Splendi su di me..."

923
00:55:07,871 --> 00:55:11,170
Persone che hanno fatto
La musica di Memphis nel passato

924
00:55:11,241 --> 00:55:14,574
non ne avrei nemmeno l'opportunità
fare musica in altri posti,

925
00:55:14,644 --> 00:55:18,239
da Elvis...
da prima di Elvis, Robert Johnson.

926
00:55:18,315 --> 00:55:22,046
"Splendi su di me,
beh, lascialo brillare. "

927
00:55:22,118 --> 00:55:24,814
" Lascia che splenda su di me... "

928
00:55:24,888 --> 00:55:26,981
Cosa è successo
a Memphis in quegli anni...

929
00:55:27,057 --> 00:55:29,082
così tanto era andato in pezzi,

930
00:55:29,159 --> 00:55:31,593
eppure in un certo senso tutto questo si stava unendo

931
00:55:31,661 --> 00:55:33,720
che nessuno poteva prevedere o comprendere

932
00:55:33,797 --> 00:55:35,856
quale potrebbe essere il risultato.

933
00:55:35,932 --> 00:55:39,868
Era pieno di energia,
creatività e sempre,

934
00:55:39,936 --> 00:55:41,597
cercando sempre di superare i limiti

935
00:55:41,671 --> 00:55:45,266
e in "Incagliati a Canton"
l'abbiamo sicuramente fatto.

936
00:55:45,342 --> 00:55:47,367
Quella era la nostra scena.

937
00:55:47,444 --> 00:55:49,503
Ero bloccato a Canton.

938
00:55:49,579 --> 00:55:50,978
Rivoluzione!

939
00:55:59,789 --> 00:56:01,518
Bip bip.

940
00:56:01,591 --> 00:56:04,025
Andavo agli spettacoli
e vedere Jim Dickinson.

941
00:56:04,094 --> 00:56:05,584
Ho visto suonare i Big Star.

942
00:56:05,662 --> 00:56:10,122
Alex... lui e Lesa
mi ha fatto conoscere un ambiente sociale

943
00:56:10,200 --> 00:56:11,633
dove...

944
00:56:11,701 --> 00:56:14,602
c'erano molti disconnessi,
gente incasinata.

945
00:56:14,671 --> 00:56:17,469
E mi sono sentito come a casa.
Ho detto: "Ho trovato il mio ambiente sociale".

946
00:56:17,540 --> 00:56:19,440
"Splendi su di me..."

947
00:56:21,211 --> 00:56:24,112
C'era
è successa una cosa del genere

948
00:56:24,180 --> 00:56:28,412
con questo gruppo di persone, in particolare
attorno a Bill Eggleston, l'artista.

949
00:56:36,126 --> 00:56:38,890
L'equazione artistica standard
per quella scena

950
00:56:38,962 --> 00:56:43,126
l'orrore era uguale alla bellezza,
la bellezza è uguale all'orrore.

951
00:56:43,199 --> 00:56:47,135
Se dici che qualcosa ti è sembrato terribile,
se qualcosa suonava stonato,

952
00:56:47,203 --> 00:56:51,162
se dicessi che c'era qualcosa che non andava,

953
00:56:51,241 --> 00:56:52,868
poi in qualche modo
che potrebbe diventare bellezza.

954
00:56:59,382 --> 00:57:03,284
Alex, Jim e Bill Eggleston tutti...

955
00:57:03,353 --> 00:57:05,913
per me,
è tutto lo stesso lavoro.

956
00:57:05,989 --> 00:57:07,786
Per me è solo visivo...

957
00:57:08,858 --> 00:57:10,018
e musicale.

958
00:57:10,093 --> 00:57:12,687
E Bill pensa a se stesso
come musicista

959
00:57:12,762 --> 00:57:15,697
tanto quanto pensa a se stesso
come fotografo.

960
00:57:40,423 --> 00:57:41,412
Mm-hmm.

961
00:58:33,776 --> 00:58:36,768
Jim era un uomo che rispettava la tradizione.

962
00:58:38,314 --> 00:58:40,908
Ne ha parlato
conoscere uomini veramente grandi.

963
00:58:40,984 --> 00:58:42,918
Questi sono i veri grandi uomini

964
00:58:42,986 --> 00:58:46,922
che lo ha aiutato
fare la musica delle sfere.

965
00:58:46,990 --> 00:58:48,651
Questo era il suo santuario.

966
00:58:49,692 --> 00:58:52,160
I ragazzi e io lo abbiamo messo
davanti e al centro.

967
00:58:57,767 --> 00:59:00,031
Jim lo diceva sempre

968
00:59:00,103 --> 00:59:02,435
che la parte delle registrazioni

969
00:59:02,505 --> 00:59:08,034
che secondo lui erano lo spazio
tra le note.

970
00:59:08,111 --> 00:59:10,944
È lì che ha scritto la sua firma.

971
00:59:11,014 --> 00:59:13,642
E penso a tutte le sue registrazioni,

972
00:59:13,716 --> 00:59:17,311
è riuscito a... nello spazio

973
00:59:17,387 --> 00:59:20,584
tra le note più
con "Grande Stella Terza".

974
00:59:33,636 --> 00:59:36,298
Ho lavorato con questi
altri produttori leggendari

975
00:59:36,372 --> 00:59:39,739
e ho visto che la gente
chi erano i più pesanti,

976
00:59:39,809 --> 00:59:41,777
stavano, infatti, facendo il minimo.

977
00:59:41,844 --> 00:59:43,607
Ma è così che lo tiri fuori.

978
00:59:43,680 --> 00:59:45,739
Non è il tuo record.
E' il loro record.

979
00:59:45,815 --> 00:59:49,342
Va il nome del produttore
nella parte inferiore della schiena

980
00:59:49,419 --> 00:59:51,979
nel carattere tipografico più piccolo conosciuto dall'uomo.

981
00:59:52,055 --> 00:59:54,023
E così dovrebbe essere.

982
00:59:55,158 --> 00:59:57,752
Avevamo tutti le chiavi dello studio
a quel punto.

983
00:59:57,827 --> 01:00:00,523
Alex sarebbe venuto in studio
nel cuore della notte con Lesa,

984
01:00:00,597 --> 01:00:02,827
la sua ragazza
e la musa del disco,

985
01:00:02,899 --> 01:00:05,732
la cui importanza non può essere sopravvalutata.

986
01:00:06,769 --> 01:00:08,168
Arrivo una mattina

987
01:00:08,237 --> 01:00:11,331
e ha questo sorrisetto malvagio
in faccia e disse: "Bene,

988
01:00:11,407 --> 01:00:14,638
Io e Lesa abbiamo tagliato qualcosa ieri sera
Voglio che tu ascolti."

989
01:00:14,711 --> 01:00:15,939
"Va bene, Alex.."

990
01:00:16,012 --> 01:00:21,780
Quindi mi suona "Like A Kangaroo"
cioè... è solo 12 corde...

991
01:00:21,851 --> 01:00:24,285
acustica 12 corde e vocale.

992
01:00:24,354 --> 01:00:28,484
Ho detto "Sì, Alex,
cosa hai sentito a riguardo?"

993
01:00:28,558 --> 01:00:31,527
E dice...
ancora una volta con il sorriso malvagio dice,

994
01:00:31,594 --> 01:00:34,995
"Bene, perché non lo produci,
Signor produttore?"

995
01:00:59,756 --> 01:01:02,691
"La prossima volta ti ho visto."

996
01:01:05,461 --> 01:01:09,227
"Eri alla festa..."

997
01:01:13,102 --> 01:01:16,094
Ma potevi sentire
come è cresciuto dal caos.

998
01:01:17,640 --> 01:01:21,406
Questo è lo spazio che non penso
qualcuno glielo aveva dato prima.

999
01:01:23,413 --> 01:01:23,957
"Io..."

1000
01:01:29,419 --> 01:01:31,353
" È venuto contro... "

1001
01:01:31,421 --> 01:01:34,584
Molte cose diverse a riguardo
come Alex pensava alla musica

1002
01:01:34,657 --> 01:01:38,457
sono stati cambiati
dalla sua influenza da parte di Jim.

1003
01:01:44,701 --> 01:01:47,295
Alex avrebbe mostrato a qualcuno una canzone,

1004
01:01:47,370 --> 01:01:49,361
per esempio,
mostrando loro come andava la chitarra,

1005
01:01:49,439 --> 01:01:51,373
magari smanettare un po'.

1006
01:01:51,441 --> 01:01:54,467
E poi sentono Dickinson dire:
"Lo sai che stavamo registrando.

1007
01:01:54,544 --> 01:01:56,535
Questo è tutto, abbiamo capito."

1008
01:01:56,612 --> 01:01:57,977
E loro direbbero: "Cosa?

1009
01:01:58,047 --> 01:02:01,448
Lo sai, lo stavi registrando?"
E lui rispondeva: "Sì".

1010
01:02:01,517 --> 01:02:04,748
E lui diceva: "è stato fantastico. Fantastico.
Non cambierei nulla."

1011
01:02:06,789 --> 01:02:09,257
" Abbattimenti... "

1012
01:02:09,325 --> 01:02:11,384
C'era la sensazione di "Come otteniamo

1013
01:02:11,461 --> 01:02:13,759
per completare la spontaneità?"

1014
01:02:13,830 --> 01:02:16,321
C'era una piccola tendenza ad esserlo

1015
01:02:16,399 --> 01:02:19,459
una sorta di decostruttività sonora,

1016
01:02:19,535 --> 01:02:21,230
e mi era abbastanza chiaro

1017
01:02:21,304 --> 01:02:23,135
che non aveva molto interesse

1018
01:02:23,206 --> 01:02:27,108
nel cercare di personalizzare qualsiasi cosa
avere appeal commerciale

1019
01:02:27,176 --> 01:02:29,838
o essere radio-friendly.

1020
01:02:30,913 --> 01:02:34,314
"Sono esperto
nelle mura del peggio."

1021
01:02:34,383 --> 01:02:37,944
"Nelle vetrine dei più,
rilassarsi..."

1022
01:02:38,020 --> 01:02:40,488
Pensavo fosse diventato un album di Alex.

1023
01:02:40,556 --> 01:02:42,649
Pensavo fosse un album di Alex.

1024
01:02:42,725 --> 01:02:45,785
Tutti quei record
da "

1025
01:02:45,862 --> 01:02:50,424
"Radio City" al "Terzo"...
Alex era la comunanza.

1026
01:02:50,500 --> 01:02:52,297
Era il punto comune di tutti loro.

1027
01:02:52,368 --> 01:02:56,134
E man mano che progredivano
sono diventati più dischi di Alex

1028
01:02:56,205 --> 01:02:58,139
rispetto ai dischi della Big Star.

1029
01:02:59,175 --> 01:03:00,437
Sai, è solo che...

1030
01:03:00,510 --> 01:03:03,035
è diventato tale
una scena diversa a quel punto

1031
01:03:03,112 --> 01:03:06,445
in termini di dove Alex
stava andando musicalmente,

1032
01:03:06,516 --> 01:03:08,677
nella sua personalità.

1033
01:03:08,751 --> 01:03:12,551
È diventato doloroso per John. E lo ha fatto
arrivare al punto in cui ha detto,

1034
01:03:12,622 --> 01:03:14,783
"Jim, so che non hai finito,

1035
01:03:14,857 --> 01:03:17,018
ma devi mescolare quello che hai,

1036
01:03:17,093 --> 01:03:18,583
perché non posso più farlo."

1037
01:03:21,597 --> 01:03:24,964
"Bambina, vuoi scendere?"

1038
01:03:25,034 --> 01:03:27,366
Il mix è metà del disco,

1039
01:03:27,436 --> 01:03:31,372
e Alex è stato escluso
perché lo avrebbe rovinato.

1040
01:03:31,440 --> 01:03:32,873
"Il mattino dice di restare al minimo."

1041
01:03:33,910 --> 01:03:37,175
"E state lontani dalla strada."

1042
01:03:39,282 --> 01:03:44,914
" In volo e a terra... "

1043
01:03:46,055 --> 01:03:48,489
Ho lavorato con ragazzi
chi avrebbe dovuto essere

1044
01:03:48,558 --> 01:03:51,994
i veri ragazzi e nessuno di loro
erano bravi quanto John.

1045
01:03:52,061 --> 01:03:57,522
Tratterebbe il violoncello classico
e pura distorsione, allo stesso modo.

1046
01:03:57,600 --> 01:04:00,501
lo sai,
erano entrambi ugualmente musicali,

1047
01:04:00,570 --> 01:04:03,038
sai, dipingi quello che era
spingendo la tela.

1048
01:04:04,307 --> 01:04:05,638
" Accarezzalo Noel... "

1049
01:04:18,588 --> 01:04:21,751
è davvero questo fantastico riflesso

1050
01:04:21,824 --> 01:04:26,761
di dove si trovava Alex in quel momento
e quello stile di vita.

1051
01:04:26,829 --> 01:04:29,627
Ma se volevo sostenere

1052
01:04:29,699 --> 01:04:33,100
quel tipo di stile di vita emotivo è...

1053
01:04:33,169 --> 01:04:34,636
non era per me.

1054
01:04:34,704 --> 01:04:37,036
Qual era lo stile di vita?

1055
01:04:37,106 --> 01:04:42,043
Oh, era una specie di egocentrismo

1056
01:04:42,111 --> 01:04:45,808
e concentrazione su se stessi e...

1057
01:04:45,882 --> 01:04:48,407
e droghe e alcol.

1058
01:04:48,484 --> 01:04:53,148
"Guidando nella mia grande macchina nera."

1059
01:04:56,993 --> 01:04:58,153
"Niente può andare storto..."

1060
01:04:58,227 --> 01:05:00,491
Sai, lo erano tutti
un po' giù e depresso allora.

1061
01:05:00,563 --> 01:05:02,793
Devi ricordare
il nostro più grande cliente dello studio,

1062
01:05:02,865 --> 01:05:06,631
La Stax aveva appena cessato l'attività,
lasciandoci anche senza distributore

1063
01:05:06,702 --> 01:05:09,728
per la nostra etichetta discografica e, sai,
ci stavamo chiedendo

1064
01:05:09,805 --> 01:05:12,137
era la musica di Memphis sul punto di implodere

1065
01:05:12,208 --> 01:05:14,472
e lo siamo
rimarranno tutti disoccupati.

1066
01:05:15,578 --> 01:05:17,773
La band era andata in pezzi.

1067
01:05:17,847 --> 01:05:20,509
Alex e Lesa stavano andando
attraverso questa telenovela

1068
01:05:20,583 --> 01:05:23,051
quella era la loro relazione.

1069
01:05:25,888 --> 01:05:29,585
Il disco riguardava
deterioramento delle relazioni.

1070
01:05:29,659 --> 01:05:31,490
Questo è ciò di cui parla il disco.

1071
01:05:37,733 --> 01:05:42,966
"Niente può farmi del male."

1072
01:05:45,408 --> 01:05:50,243
"Niente può toccarmi."

1073
01:05:51,280 --> 01:05:54,181
"Perché dovrebbe interessarmi?"

1074
01:05:55,251 --> 01:05:58,618
"Guidare è una benzina"

1075
01:05:58,688 --> 01:06:03,716
"non durerà."

1076
01:06:10,900 --> 01:06:13,232
Quando sono venuto qui per iniziare a lavorare,

1077
01:06:13,302 --> 01:06:15,327
John mi stava mostrando il posto

1078
01:06:15,404 --> 01:06:17,634
e ci fu un enorme rumore forte

1079
01:06:17,707 --> 01:06:21,006
uscendo dallo Studio A.
Ed ero preparato per...

1080
01:06:21,077 --> 01:06:22,908
Non so per cosa ero preparato,

1081
01:06:22,979 --> 01:06:27,006
ma ho aperto la porta ed era così
solo Chris dietro la console,

1082
01:06:27,083 --> 01:06:30,211
facendo funzionare il registratore,
registrandosi

1083
01:06:30,286 --> 01:06:33,744
e senza registrazione e canto
e facendo tutto da solo.

1084
01:06:40,830 --> 01:06:44,596
Era più preoccupato
riguardo alle sue cose da solista

1085
01:06:44,667 --> 01:06:46,430
e farlo bene,

1086
01:06:46,502 --> 01:06:50,233
qualunque sia la sua definizione.
So che ci ha lavorato per sempre.

1087
01:06:50,306 --> 01:06:52,774
Come quella Grande Stella
mi è stato presentato,

1088
01:06:52,842 --> 01:06:54,537
era sempre "Alex, Alex, Alex".

1089
01:06:54,610 --> 01:06:57,875
E non me ne ero reso conto
finché non ho sentito il pezzo solista di Chris

1090
01:06:57,947 --> 01:07:00,575
quanto fosse responsabile
per tutto il suono della band.

1091
01:07:02,251 --> 01:07:04,219
" Non dovevi fare una scenata... "

1092
01:07:05,988 --> 01:07:08,456
Chris ha semplicemente perso interesse
nel periodo delle bande,

1093
01:07:08,524 --> 01:07:10,719
e voleva e basta
per ascoltare le sue canzoni...

1094
01:07:11,761 --> 01:07:14,229
non tradotto.

1095
01:07:14,296 --> 01:07:17,459
Era incredibilmente frustrato
con il fatto che non riusciva a trovare

1096
01:07:17,533 --> 01:07:20,559
chiunque in una casa discografica
chi avrebbe sostenuto la sua musica.

1097
01:07:20,636 --> 01:07:24,936
Voglio dire, è andato in Inghilterra
fare remix con Geoff Emerick,

1098
01:07:25,007 --> 01:07:28,204
per ottenere la sua musica
in linea con qualcosa

1099
01:07:28,277 --> 01:07:30,768
che qualcuno apprezzerebbe,

1100
01:07:30,846 --> 01:07:33,906
e non stava ottenendo risultati
questo per lo meno.

1101
01:07:33,983 --> 01:07:37,851
"Cammino per le strade."

1102
01:07:41,223 --> 01:07:43,316
" E tutto solo... "

1103
01:07:43,392 --> 01:07:47,590
Chris è arrivato a un punto molto
fede salda in Gesù Cristo

1104
01:07:47,663 --> 01:07:49,096
come Signore e Salvatore.

1105
01:07:49,165 --> 01:07:52,726
Ha fatto una grande differenza nella sua vita

1106
01:07:52,802 --> 01:07:54,770
e nel mio ha fatto una grande differenza.

1107
01:08:01,410 --> 01:08:04,004
La musica era ferma
il suo grande dono e lui lo sapeva,

1108
01:08:04,080 --> 01:08:06,674
e voleva fare
qualunque cosa potesse con esso.

1109
01:08:06,749 --> 01:08:09,183
Ma niente superava Dio.

1110
01:08:09,251 --> 01:08:10,946
Per lui cantare una canzone.

1111
01:08:11,020 --> 01:08:13,511
"Devi dare
la tua vita a Gesù,"

1112
01:08:13,589 --> 01:08:15,489
sai, era come,
"Dio, Chris, quello è"...

1113
01:08:15,558 --> 01:08:18,618
Non ho mai saputo che lo avesse fatto
quell'elemento, lo sai.

1114
01:08:18,694 --> 01:08:21,686
Non è stato altrettanto facile
con Chris come per dire,

1115
01:08:21,764 --> 01:08:26,258
"Sono nato di nuovo"
e vivere quella vita,

1116
01:08:26,335 --> 01:08:29,270
accettarlo completamente,
lo sai.

1117
01:08:29,338 --> 01:08:32,865
Penso che ci fossero delle cose
questo lo preoccupava... non riguardo alla religione,

1118
01:08:32,942 --> 01:08:36,105
ma su altri aspetti
della sua vita che non...

1119
01:08:36,178 --> 01:08:39,773
come i due non l'hanno fatto davvero
bilanciarsi a vicenda

1120
01:08:39,849 --> 01:08:42,010
o si completano a vicenda.

1121
01:08:45,354 --> 01:08:51,156
"Avresti dovuto dare
il tuo amore a Gesù"

1122
01:08:51,227 --> 01:08:54,287
"non potrebbe farti del male..."

1123
01:08:54,363 --> 01:08:57,196
Una volta mi disse
"Dovresti drogarti.

1124
01:08:57,266 --> 01:08:59,791
Ti toglie gli impulsi sessuali. "

1125
01:08:59,869 --> 01:09:03,566
Ho la sensazione che la droga
e poi la religione, ovviamente...

1126
01:09:05,975 --> 01:09:11,572
aveva un modo per mantenersi
niente di tutto ciò a bada.

1127
01:09:11,647 --> 01:09:13,808
C'era una parte di Chris che, per me,

1128
01:09:13,883 --> 01:09:17,375
sembrava
una miscela altamente combustibile

1129
01:09:17,453 --> 01:09:21,014
di qualunque sostanza
stava prendendo,

1130
01:09:21,090 --> 01:09:24,890
qualunque fosse il suo bagaglio
riguardo alla sua sessualità

1131
01:09:24,960 --> 01:09:27,190
e il cristianesimo rinato.

1132
01:09:27,263 --> 01:09:30,755
È stato come
tutta questa roba in giro.

1133
01:09:32,001 --> 01:09:33,696
Ne ho sentito parlare.

1134
01:09:33,769 --> 01:09:37,705
Ho sentito parlare un sacco di queste cose.
Ripensandoci,

1135
01:09:37,773 --> 01:09:41,174
Potevo vedere che stava cercando,

1136
01:09:41,243 --> 01:09:43,507
il che potrebbe spiegare la questione della religione.

1137
01:09:43,579 --> 01:09:46,377
Potrebbe spiegare la sperimentazione
di un tipo o dell'altro.

1138
01:09:46,448 --> 01:09:50,214
Potrebbe spiegare la droga
sai, viaggiare,

1139
01:09:50,286 --> 01:09:52,481
qualunque cosa, lo sai.
Stai cercando, lo sai.

1140
01:10:00,529 --> 01:10:02,690
Sono stato inviato per un incarico

1141
01:10:02,765 --> 01:10:06,428
da "La Voce del Villaggio"
e ho incontrato Alex quel giorno

1142
01:10:06,502 --> 01:10:11,405
si era appena trasferito
a New York da Memphis.

1143
01:10:14,443 --> 01:10:18,140
Quando sono arrivato sul posto,
Lesa se ne stava andando

1144
01:10:18,214 --> 01:10:21,615
e ha iniziato a piangere sulla mia spalla.

1145
01:10:21,684 --> 01:10:24,380
Questo è dalla prima sessione che abbiamo fatto.

1146
01:10:24,453 --> 01:10:28,082
Allora viveva a Little India.

1147
01:10:28,157 --> 01:10:31,752
Era molto dolce,
molto meridionale.

1148
01:10:31,827 --> 01:10:33,624
Aveva una copia di "Radio City"

1149
01:10:33,696 --> 01:10:38,463
e "Ecco un po' della mia musica", sai.

1150
01:10:38,534 --> 01:10:44,063
Nonostante le affermazioni contrarie,
sapeva di aver fatto qualcosa.

1151
01:10:44,139 --> 01:10:46,300
Un ragazzo di nome Terry Ork,
Ork Records, ha detto,

1152
01:10:46,375 --> 01:10:48,639
"Bene, abbiamo questo progetto.
Potrebbe arrivare Alex Chilton..."

1153
01:10:48,711 --> 01:10:50,338
Questa è forse la mia seconda settimana
a New York.

1154
01:10:50,412 --> 01:10:53,643
Ha chiamato e ha detto:
"Vuoi giocare con Alex?

1155
01:10:53,716 --> 01:10:55,206
Potresti mettere insieme una band?"

1156
01:10:56,252 --> 01:10:57,776
Nessuno sapeva cosa sarebbe successo,

1157
01:10:57,853 --> 01:11:01,789
ma sapevano che la televisione aveva avuto successo
un vero contratto discografico con una vera etichetta

1158
01:11:01,857 --> 01:11:04,985
e sembrava che,
sai, "Questo è un po' pazzesco."

1159
01:11:05,060 --> 01:11:06,857
Sono qui solo da un paio di settimane.

1160
01:11:11,233 --> 01:11:14,669
"Ecco una piccola cosa
ti farà piacere. "

1161
01:11:14,737 --> 01:11:18,070
"Solo una piccola città giù
in Indonesia, Bangkok... "

1162
01:11:20,009 --> 01:11:21,772
Gli ho chiesto ad un certo punto:

1163
01:11:21,844 --> 01:11:24,472
"Perché non scrivi più cose?
come hai fatto con Big Star?"

1164
01:11:24,546 --> 01:11:27,447
E lui ha semplicemente detto: "Non posso.
Non posso più scrivere in quel modo."

1165
01:11:27,516 --> 01:11:29,450
Si rese conto che poteva
scrivere un diverso tipo di testo.

1166
01:11:29,518 --> 01:11:31,145
Potrebbe scrivere un testo come "Bangkok"

1167
01:11:31,220 --> 01:11:34,781
quello era un Algonquin spiritoso
Una specie di tavola rotonda.

1168
01:11:34,857 --> 01:11:39,385
E non penso che sia così
meccanismo della musa irraggiungibile

1169
01:11:39,461 --> 01:11:42,828
era il modo in cui scriveva le canzoni
più dopo Lesa.

1170
01:11:42,898 --> 01:11:44,559
Il punk gli ha dato uno sbocco

1171
01:11:44,633 --> 01:11:48,228
dove poteva arrivare
molta della sua rabbia fuori

1172
01:11:48,304 --> 01:11:51,671
dalla debacle di Big Star

1173
01:11:51,740 --> 01:11:54,834
venendo totalmente ignorato.
E voglio dire, questo creerebbe

1174
01:11:54,910 --> 01:11:57,845
un certo importo
di amarezza e rabbia,

1175
01:11:57,913 --> 01:12:02,043
e voglio dire che era un bel posto
perché si adatti.

1176
01:12:02,318 --> 01:12:03,808
Ti piace il Punk Rock?

1177
01:12:03,886 --> 01:12:05,012
Niente affatto.

1178
01:12:05,087 --> 01:12:08,420
Beh, lasciamo perdere i Sex Pistols allora,
Byron, ecco che arrivano i Cramps.

1179
01:12:08,490 --> 01:12:10,720
Carlo Raiteri
rapporti sul Rock and Roll

1180
01:12:10,793 --> 01:12:12,658
lupi mannari
dalla Laguna Nera.

1181
01:12:17,900 --> 01:12:19,925
Alex ha visto i Cramps al CBGB

1182
01:12:20,002 --> 01:12:22,766
e tornò a parlare
a riguardo il giorno successivo e gli è piaciuto molto.

1183
01:12:22,838 --> 01:12:26,934
Era, sai, Memphis
ma New York allo stesso tempo.

1184
01:12:27,009 --> 01:12:30,206
"Ti ho sintonizzato nella mia radio,
così!"

1185
01:12:33,248 --> 01:12:36,513
Avevo sentito
che si trattava di un progetto di performance art

1186
01:12:36,585 --> 01:12:39,577
che aveva ottenuto un seguito come band.

1187
01:12:39,655 --> 01:12:42,385
Erano demoni,
sai, deliberatamente ghoul.

1188
01:12:44,193 --> 01:12:47,026
Quando i crampi
venne qui nel settembre del "77",

1189
01:12:47,096 --> 01:12:50,190
Lux, lvy e Nick,
Voglio dire, hanno bloccato il traffico.

1190
01:12:50,265 --> 01:12:52,028
La gente andrebbe...

1191
01:12:52,101 --> 01:12:53,796
"Che cazzo sei?"

1192
01:12:57,940 --> 01:13:01,239
Per me quella era Memphis
Rock and Roll 20 anni dopo.

1193
01:13:01,310 --> 01:13:04,404
Non musica rock,
non retro-rockabilly,

1194
01:13:04,480 --> 01:13:08,314
non... non Punk Rock.
Quello era Rock and Roll.

1195
01:13:08,384 --> 01:13:10,875
Memphian Alex Chilton,
molto noto nel mondo punk,

1196
01:13:10,953 --> 01:13:13,615
sta producendo l'album dei Cramps,
non da questa vecchia scheda.

1197
01:13:13,689 --> 01:13:16,419
Questa è la scheda che ha registrato per prima
l'uomo che molti considerano essere

1198
01:13:16,492 --> 01:13:19,120
il primo rockabilly punk,
Elvis Presley.

1199
01:13:19,194 --> 01:13:21,162
Beh, sì, penso che li renda
mi sento bene a essere a Memphis,

1200
01:13:21,230 --> 01:13:24,791
lo sai,
quaggiù dove c'è tutta la musica

1201
01:13:24,867 --> 01:13:27,427
che hanno raccolto per così tanto tempo

1202
01:13:27,503 --> 01:13:29,300
e così tanto è venuto da.

1203
01:13:38,881 --> 01:13:41,509
Adoro quei valzer ritmici.

1204
01:13:56,532 --> 01:13:57,965
"Duro come una roccia..."

1205
01:13:58,033 --> 01:14:01,093
Sai, c'erano persone
in diverse altre aree

1206
01:14:01,170 --> 01:14:05,470
raggiungendo il Punk Rock
e cercandone uno nuovo,

1207
01:14:05,541 --> 01:14:08,806
sai, aggressivo,
negazione radicale del passato.

1208
01:14:08,877 --> 01:14:10,139
Anche noi lo eravamo.

1209
01:14:10,212 --> 01:14:12,703
" Duro come la roccia, le increspature... "

1210
01:14:12,781 --> 01:14:15,341
Ma sì, il Punk Rock lo era
diverso a Memphis

1211
01:14:15,417 --> 01:14:17,942
rispetto ad altri posti.

1212
01:14:18,020 --> 01:14:19,715
"I giorni solitari sono finiti."

1213
01:14:19,788 --> 01:14:21,346
"Sto andando a casa."

1214
01:14:21,423 --> 01:14:24,483
"Il mio tesoro mi ha appena scritto una lettera..."

1215
01:14:24,560 --> 01:14:26,221
lo era
al Beale Street Blues Festival

1216
01:14:26,295 --> 01:14:29,458
che Memphis realizzò per primo
c'era un punk in mezzo.

1217
01:14:29,531 --> 01:14:32,625
Alex, sei punk?
sul palco? E' proprio questo?

1218
01:14:32,701 --> 01:14:34,191
Sì.

1219
01:14:34,269 --> 01:14:35,634
"Duro come una roccia."

1220
01:14:35,704 --> 01:14:37,638
"Duro come una roccia."

1221
01:14:37,706 --> 01:14:38,968
"Le increspature."

1222
01:14:39,041 --> 01:14:40,838
"Duro come una roccia."

1223
01:14:40,909 --> 01:14:42,137
"I capezzoli."

1224
01:14:42,211 --> 01:14:45,009
" Duro come la roccia, viola... "

1225
01:15:06,068 --> 01:15:07,558
Penso al pellegrinaggio di Memphis

1226
01:15:07,636 --> 01:15:10,036
era semplicemente la cosa naturale
fare per noi in quel momento,

1227
01:15:10,105 --> 01:15:12,335
perché avevo incontrato Alex a New York

1228
01:15:12,407 --> 01:15:14,170
e poi Chris Stamey,
ovviamente, stava giocando con lui.

1229
01:15:14,243 --> 01:15:16,283
Era estate.
Eravamo tipo "Facciamo qualcosa".

1230
01:15:16,311 --> 01:15:18,506
E la cosa che faremo è
invece di andare in spiaggia,

1231
01:15:18,580 --> 01:15:20,571
andremo a Memphis.

1232
01:15:26,121 --> 01:15:28,214
Anche noi abbiamo avuto l'idea
che avremmo incontrato Chris Bell.

1233
01:15:28,290 --> 01:15:31,054
Ci avremmo provato.
Eravamo semplicemente curiosi di lui.

1234
01:15:31,126 --> 01:15:32,593
Era più misterioso,

1235
01:15:32,661 --> 01:15:35,960
"perché, sai, in un certo senso scompare
dalla storia di Big Star all'inizio."

1236
01:15:36,031 --> 01:15:38,795
Era un po' come uscire insieme
con i Beatles per noi,

1237
01:15:38,867 --> 01:15:41,563
perché quei dischi per noi lo erano
buono come qualsiasi altro disco sulla terra.

1238
01:15:41,637 --> 01:15:44,231
Immagino che probabilmente fossimo come...
ogni anno ne otteneva un po' di più

1239
01:15:44,306 --> 01:15:47,070
in loro in un certo senso, come realizzare
quanto erano bravi,

1240
01:15:47,142 --> 01:15:49,576
e pensarci sempre di più
come li hanno fatti e cose del genere.

1241
01:15:50,779 --> 01:15:52,940
E poi, ovviamente,
questa foto sul retro è fantastica,

1242
01:15:52,948 --> 01:15:55,473
perché sembrano piuttosto belli e belli
come se si stessero divertendo.

1243
01:15:55,551 --> 01:15:58,577
E devi adorare la giacca di Jody.
Non puoi batterlo.

1244
01:16:05,794 --> 01:16:07,455
Avevamo un po' di informazioni a riguardo

1245
01:16:07,529 --> 01:16:09,997
quale ristorante di Danver
Chris Bell stava lavorando

1246
01:16:10,065 --> 01:16:11,345
e l'ho trovato e sono andato là fuori.

1247
01:16:12,901 --> 01:16:14,801
Bene, Alex ci ha detto dove trovare Chris.

1248
01:16:14,870 --> 01:16:16,497
- Davvero?
- Sì, ha detto,

1249
01:16:16,572 --> 01:16:18,972
"Sì, lavora
fuori da questo Danver's in..."

1250
01:16:19,041 --> 01:16:20,406
Germantown o qualcosa del genere?

1251
01:16:20,475 --> 01:16:22,943
Germantown o qualunque cosa fosse,
il sobborgo.

1252
01:16:23,011 --> 01:16:24,501
E infatti,
siamo andati là fuori

1253
01:16:24,580 --> 01:16:27,344
e indossava
il cappellino di carta a due angoli

1254
01:16:27,416 --> 01:16:31,750
e... non sembrava
particolarmente felice di vederci.

1255
01:16:31,820 --> 01:16:33,344
- Bene, abbiamo restituito una nota...
- Era turbolento.

1256
01:16:33,422 --> 01:16:34,946
- ...tramite la persona allo sportello.
- Giusto.

1257
01:16:35,023 --> 01:16:37,184
Ed è uscito a guardare
completamente confuso come,

1258
01:16:37,259 --> 01:16:39,625
- "Vuoi vedermi?"
- Sì.

1259
01:16:45,200 --> 01:16:48,761
Alex ci aveva invitato
per andare a fermarmi in studio,

1260
01:16:48,837 --> 01:16:50,964
"perché stava avendo
una sessione di ascolto.

1261
01:16:51,039 --> 01:16:54,202
Stava realizzando un album
che divenne "Like Flies on Sherbet",

1262
01:16:54,276 --> 01:16:57,712
e continuavamo a infastidire Chris Bell,

1263
01:16:57,779 --> 01:16:59,974
che era davvero riluttante ad andare.

1264
01:17:00,048 --> 01:17:02,107
Non voleva davvero andare.

1265
01:17:02,184 --> 01:17:03,845
E alla fine lo abbiamo infastidito

1266
01:17:03,919 --> 01:17:06,513
abbastanza a lungo da accettare di andare.

1267
01:17:06,588 --> 01:17:10,285
E Chris Bell sedeva nell'angolo
ed era davvero, davvero teso

1268
01:17:10,359 --> 01:17:12,850
e Alex gli ha semplicemente salutato.

1269
01:17:12,928 --> 01:17:14,793
Ma alla fine siamo rimasti lì

1270
01:17:14,863 --> 01:17:16,888
subito dopo averlo battuto fuori di lì.

1271
01:17:16,965 --> 01:17:19,729
Oh, sì sì.
Chris se ne andò il più velocemente possibile.

1272
01:17:19,801 --> 01:17:22,167
Sì, mi ha colpito... quei due probabilmente
non ci vedevamo da molto tempo.

1273
01:17:22,237 --> 01:17:24,899
Ed è stato assolutamente cordiale,
ma non era esattamente comodo.

1274
01:17:24,973 --> 01:17:27,703
- E quindi noi eravamo lì l'enzima.
- Sì.

1275
01:17:27,776 --> 01:17:30,497
E dopo mi sono sentito un po' in colpa per questo
perché odio dover pensare

1276
01:17:30,545 --> 01:17:33,036
che Chris pensava che volessimo,
sai, per arrivare ad Alex,

1277
01:17:33,115 --> 01:17:34,742
perché Alex era una specie di...

1278
01:17:34,816 --> 01:17:36,807
Voglio dire, ce n'era un po'
della questione Lennon/McCartney.

1279
01:17:36,885 --> 01:17:39,683
C'era un magnetismo in Alex
l'ha sempre avuto e sono sicuro che lo sentiva.

1280
01:17:39,755 --> 01:17:44,055
"Oh, piccolo idiota."

1281
01:17:44,126 --> 01:17:48,153
"Stai imparando qualcosa a scuola?"

1282
01:17:48,230 --> 01:17:50,425
"Forse potresti..."

1283
01:18:09,918 --> 01:18:12,113
Oh! OH! Oh...

1284
01:18:13,789 --> 01:18:15,950
Questa è anti-musica, vero?

1285
01:18:16,024 --> 01:18:18,720
Questo è un ambiente anti-musicale.
Ci piacerebbe fare...

1286
01:18:18,794 --> 01:18:21,058
La Pantera Burns vorrebbe
per fare un'altra melodia.

1287
01:18:21,129 --> 01:18:22,858
Aspetta un attimo, aspetta un attimo.

1288
01:18:22,931 --> 01:18:26,230
Potrebbe essere il suono peggiore
Non ne ho mai sentito parlare in televisione.

1289
01:18:26,301 --> 01:18:28,360
- Le foto più belle...
- Grazie mille.

1290
01:18:28,437 --> 01:18:30,962
Ecco cosa
vuoi però, presumo.

1291
01:18:31,039 --> 01:18:33,234
Beh, il meglio del peggio.

1292
01:18:33,308 --> 01:18:35,742
- È solo arte e atmosfera.
- Sei davvero molto amareggiato, vero?

1293
01:18:35,811 --> 01:18:38,905
Non sono amareggiato per nulla.
Sono euforico per questo tipo di musica.

1294
01:18:38,980 --> 01:18:41,574
Perché non ti presenti?
i membri della band per noi?

1295
01:18:41,650 --> 01:18:43,982
Questa band è i Panther Burn.

1296
01:18:44,052 --> 01:18:48,955
E abbiamo al sintetizzatore, Eric Hill,

1297
01:18:49,024 --> 01:18:51,720
Ross Johnson alla batteria,

1298
01:18:51,793 --> 01:18:53,886
Rick lvy alla tromba,

1299
01:18:53,962 --> 01:18:56,021
Axel Chitlin alla chitarra solista...

1300
01:18:58,033 --> 01:19:02,470
e Gustavo...
Gustavo Falco alla chitarra e voce.

1301
01:19:02,537 --> 01:19:05,404
Vorremmo fare un'altra melodia,
che è un tango rock and roll...

1302
01:19:05,474 --> 01:19:08,068
Gustavo,
non siamo ancora pronti, ok?

1303
01:19:08,143 --> 01:19:09,770
- Va bene.
- Faremo un'altra pausa

1304
01:19:09,845 --> 01:19:12,805
qui su "Straight Talk" e lo saremo
tornerò in studio tra un attimo.

1305
01:19:14,983 --> 01:19:16,507
C'era Muddy Waters,

1306
01:19:16,585 --> 01:19:19,019
c'erano i Rolling Stones,
ora c'è...

1307
01:19:19,087 --> 01:19:21,146
la pantera brucia.

1308
01:19:21,223 --> 01:19:23,123
E...

1309
01:19:23,191 --> 01:19:24,590
Oh, sì.

1310
01:19:24,659 --> 01:19:28,060
voglio dire,
siamo ovviamente sottoterra.

1311
01:19:28,230 --> 01:19:31,757
"Casa dei coraggiosi,
terra dei liberi..."

1312
01:19:31,833 --> 01:19:34,131
era un danno artistico.

1313
01:19:34,202 --> 01:19:40,004
Questo era il concetto...
esibirsi, intrattenere e provocare.

1314
01:19:53,755 --> 01:19:57,316
Ho pensato a quella parte
del Rock and Roll era sparito.

1315
01:19:57,392 --> 01:19:59,519
Non pensavo davvero
potresti fare qualsiasi cosa

1316
01:19:59,594 --> 01:20:03,690
sarebbe davvero offensivo.
E sicuramente potresti.

1317
01:20:03,765 --> 01:20:05,494
Potresti ancora.

1318
01:20:27,989 --> 01:20:33,188
Sentivo che lo aveva fatto consapevolmente
ha preso le distanze da Big Star.

1319
01:20:33,261 --> 01:20:35,092
C'era questa sindrome in cui...

1320
01:20:36,565 --> 01:20:39,193
quando Alex è coinvolto,
crei qualcosa

1321
01:20:39,267 --> 01:20:42,361
è bellissimo,

1322
01:20:42,437 --> 01:20:45,804
e poi la fase successiva
è distruggerlo.

1323
01:20:48,076 --> 01:20:50,874
Così me lo ha detto Alex
che Chris Bell aveva questa canzone pazzesca

1324
01:20:50,946 --> 01:20:53,346
e mi ha detto che l'aveva mescolato
con Geoff Emerick

1325
01:20:53,415 --> 01:20:55,212
e ho iniziato a sentire
qualcosa al riguardo.

1326
01:20:55,283 --> 01:20:56,443
Non so se ne ho avuto molto.

1327
01:20:56,518 --> 01:20:59,043
Principalmente è stato solo Alex a dire: "è un
grande canzone. Dovresti spegnerlo."

1328
01:20:59,120 --> 01:21:02,886
Alex era semplicemente seduto qui
e ha detto che va così,

1329
01:21:02,958 --> 01:21:05,392
"Ogni notte me lo dico
io sono il cosmo,

1330
01:21:05,460 --> 01:21:09,123
io sono il vento,
ma questo non ti riporterà indietro."

1331
01:21:09,197 --> 01:21:11,529
E poi Alex si è messo a ridere.

1332
01:21:11,600 --> 01:21:14,967
E lui pensava e basta
era proprio tipico di Chris.

1333
01:21:15,036 --> 01:21:21,100
Come aveva scritto Chris
la linea perfetta di Chris Bell.

1334
01:21:22,143 --> 01:21:24,236
"Io sono il cosmo" non lo farebbe mai
sono uscito senza Alex

1335
01:21:24,312 --> 01:21:26,974
volendo che lo pubblicassi.
Era la canzone, lo sai.

1336
01:21:27,048 --> 01:21:31,144
Per lui era l'inno perfetto.
È stato un grosso problema per Chris.

1337
01:21:33,355 --> 01:21:36,552
"Ogni notte me lo dico."

1338
01:21:36,625 --> 01:21:40,652
"Io sono il cosmo."

1339
01:21:40,729 --> 01:21:43,960
"Io sono il vento."

1340
01:21:46,201 --> 01:21:50,194
"Ma questo non ti riporta indietro."

1341
01:21:53,141 --> 01:21:58,101
"Proprio quando lo ero
cominciando a sentirmi bene. "

1342
01:22:00,248 --> 01:22:03,046
"Sei al telefono."

1343
01:22:05,387 --> 01:22:10,290
"Non voglio mai restare solo..."

1344
01:22:10,358 --> 01:22:12,189
Ricordo che ero a Shoe,

1345
01:22:12,260 --> 01:22:14,956
alcune ore
dopo che Cosmos è stato mixato,

1346
01:22:15,030 --> 01:22:20,332
e ho pensato: "Oh mio Dio,
è lì che è andato Big Star."

1347
01:22:20,402 --> 01:22:23,701
Questo è appena iniziato dove...

1348
01:22:23,772 --> 01:22:26,468
quello che ho amato in "Radio City",

1349
01:22:26,541 --> 01:22:28,975
e questo è semplicemente andato... qui.

1350
01:22:45,393 --> 01:22:49,124
È stato un po' travolgente
per me, lo sai.

1351
01:22:49,197 --> 01:22:51,859
È stato davvero bellissimo,

1352
01:22:51,933 --> 01:22:55,130
ma ero così distratto
dal suo aspetto musicale.

1353
01:22:55,203 --> 01:22:57,637
Non ho capito bene il testo
fino a probabilmente

1354
01:22:57,706 --> 01:23:00,072
la seconda o la terza volta
che l'ho ascoltato.

1355
01:23:00,141 --> 01:23:04,202
"Io sono il cosmo"... cioè...
c'è una canzone fantastica per te.

1356
01:23:04,279 --> 01:23:08,648
Qualcuno che è così pieno di ego

1357
01:23:08,717 --> 01:23:11,982
e così pieno di sé, pensa e basta
può controllare l'universo,

1358
01:23:12,053 --> 01:23:15,511
ma non può fare niente
può ottenere questa cosa

1359
01:23:15,590 --> 01:23:17,387
che ha perso di nuovo per lui.

1360
01:23:17,459 --> 01:23:23,523
"Ti voglio troppo
per dire no, no. "

1361
01:23:23,598 --> 01:23:27,398
"Sì sì sì... "

1362
01:23:30,472 --> 01:23:33,168
L'ho messo sulla mia etichetta
e ha inviato copie di revisione,

1363
01:23:33,241 --> 01:23:35,402
e ho sempre avuto la sensazione
il mondo è cambiato un po',

1364
01:23:35,477 --> 01:23:37,775
forse è "perché la canzone
si intitola "Io sono il cosmo".

1365
01:23:37,846 --> 01:23:41,782
Ma non ha mai venduto molte copie, ma ha fatto
Chris Bell molto felice, a quanto pare.

1366
01:23:41,850 --> 01:23:45,809
"Non posso confidarmi. "

1367
01:23:47,322 --> 01:23:48,619
"Non so cosa sta succedendo..."

1368
01:23:48,690 --> 01:23:51,682
Non ho mai sentito "I Am the Cosmos"
mentre era vivo.

1369
01:23:51,760 --> 01:23:52,749
Sì.

1370
01:23:54,362 --> 01:23:56,694
Quindi, lo sai, ma posso...

1371
01:23:56,765 --> 01:23:59,893
Posso solo speculare su questo.

1372
01:23:59,968 --> 01:24:02,732
- Vai avanti.
- Beh, voglio dire, posso...

1373
01:24:07,876 --> 01:24:11,903
Non ho davvero molto
Posso dirlo.

1374
01:24:11,980 --> 01:24:15,746
Voglio dire, posso...
Posso percepire il suo dolore.

1375
01:24:19,354 --> 01:24:21,822
Questa è la canzone che è dolorosa
per farmi ascoltare.

1376
01:24:24,392 --> 01:24:27,623
"Mi piacerebbe davvero rivederti."

1377
01:24:30,031 --> 01:24:33,694
"Voglio davvero rivederti."

1378
01:24:36,037 --> 01:24:39,632
"Mi piacerebbe davvero rivederti."

1379
01:24:41,910 --> 01:24:45,346
"Voglio davvero rivederti..."

1380
01:24:46,081 --> 01:24:48,242
I dischi che mi piacciono hanno

1381
01:24:48,316 --> 01:24:51,649
molto Ying e molto Yang.
Sai, mi piace che le cose siano...

1382
01:24:53,354 --> 01:24:55,515
sai, in un certo senso
le batterie funzionano.

1383
01:24:55,590 --> 01:24:58,354
Mi piace l'idea
che "Cosmo" sarebbe

1384
01:24:58,426 --> 01:25:00,860
da un lato
e "sorella" sarebbe dall'altro.

1385
01:25:11,272 --> 01:25:15,299
"Dicono che il mio amore per te non è reale. "

1386
01:25:20,348 --> 01:25:24,512
"Ma tu non lo sai
quanto sembra reale..."

1387
01:25:25,720 --> 01:25:29,178
La voce di Chris...
sta spingendo contro i suoi limiti.

1388
01:25:29,257 --> 01:25:32,021
E a volte sembra così

1389
01:25:32,093 --> 01:25:35,494
è a un soffio di distanza
dall'evaporazione

1390
01:25:35,563 --> 01:25:37,394
davanti alle mie orecchie.

1391
01:25:38,600 --> 01:25:40,761
"Ti tengo."

1392
01:25:46,474 --> 01:25:50,934
"Tua sorella dice che non vado bene."

1393
01:25:55,583 --> 01:26:00,680
"Se potessi la tranquillizzerei..."

1394
01:26:00,755 --> 01:26:02,746
Il genio di Alex è successo

1395
01:26:02,824 --> 01:26:07,318
perché poteva
buttare via le cose con tanta noncuranza.

1396
01:26:07,395 --> 01:26:09,192
E posso dire che Alex probabilmente lo è

1397
01:26:09,264 --> 01:26:11,892
semplicemente buttando via le sue battute,

1398
01:26:11,966 --> 01:26:13,934
ma c'è qualcosa nel modo

1399
01:26:14,002 --> 01:26:16,732
che loro due
cantare insieme in quella ripresa.

1400
01:26:16,804 --> 01:26:19,705
La metà delle volte che lo ascolto,
Sono ridotto alle lacrime.

1401
01:26:21,276 --> 01:26:25,372
"I piani falliscono ogni giorno."

1402
01:26:28,750 --> 01:26:32,948
"Voglio sentirti dire"

1403
01:26:36,024 --> 01:26:42,953
- "Il tuo amore non se ne andrà"
- "Corri corri, corri corri"

1404
01:26:44,933 --> 01:26:51,668
- "I tuoi occhi non ingannano"
- "Corri corri, corri corri."

1405
01:26:54,275 --> 01:26:58,473
"Le paure svaniranno presto."

1406
01:27:01,549 --> 01:27:06,009
"Sorridi adesso, non aver paura."

1407
01:27:09,657 --> 01:27:16,495
"Tutto quello che voglio fare è spendere
un po' di tempo con te. "

1408
01:27:16,564 --> 01:27:20,898
"Così posso tenerti, tenerti..."

1409
01:27:20,969 --> 01:27:23,836
Avevo questa cosa terribile
premonizione che Chris

1410
01:27:23,905 --> 01:27:27,773
non sarebbe mai invecchiato, perché lo aveva fatto
nessun posto dove andare, lo sai.

1411
01:27:28,977 --> 01:27:30,444
Non aveva via d'uscita

1412
01:27:30,511 --> 01:27:32,672
e non riuscivo proprio a proiettarlo

1413
01:27:32,747 --> 01:27:35,079
per crescere fino all’età che ho adesso

1414
01:27:35,149 --> 01:27:37,709
perché non aveva alcuna possibilità
per sopravvivere nel futuro.

1415
01:27:38,853 --> 01:27:40,753
Era come una stella cadente.

1416
01:27:40,822 --> 01:27:42,790
Era semplicemente qualcosa che era...

1417
01:27:42,857 --> 01:27:46,258
aveva il suo tempo e sarebbe...
 fuori.

1418
01:27:46,327 --> 01:27:49,421
Ma di sicuro non è stato così
rendere le cose più facili quando è successo.

1419
01:27:49,497 --> 01:27:50,964
"Passa un po' di tempo con te."

1420
01:27:51,866 --> 01:27:54,300
"Così posso tenerti."

1421
01:28:08,449 --> 01:28:10,314
Vorremmo semplicemente parlare,

1422
01:28:10,385 --> 01:28:13,650
e di solito ero io a dirlo
"Adesso non preoccuparti per questo"

1423
01:28:13,721 --> 01:28:16,315
oppure "Perché non vai in questa direzione

1424
01:28:16,391 --> 01:28:20,691
e fare qualcosa,"
come ho detto, "più normale?"

1425
01:28:20,762 --> 01:28:23,094
Solo perché l'ho appena visto...

1426
01:28:24,365 --> 01:28:27,300
frustrato e infelice, mi sentivo.

1427
01:28:27,368 --> 01:28:31,464
E avremmo avuto alcune conversazioni
sulla religione.

1428
01:28:31,539 --> 01:28:33,063
E so che lo avete fatto anche voi.

1429
01:28:33,141 --> 01:28:37,510
Voglio dire, Christopher lo era
una persona molto spirituale e...

1430
01:28:39,747 --> 01:28:42,045
parlando con me
sull'andare in paradiso.

1431
01:28:42,116 --> 01:28:47,452
E dicendo: "Per la grazia di Dio,
solo così si va in paradiso."

1432
01:29:20,088 --> 01:29:23,114
La notte in cui Chris è morto, ero a letto.

1433
01:29:23,191 --> 01:29:26,718
All'improvviso,
Mi sono semplicemente seduto di scatto sul letto.

1434
01:29:26,794 --> 01:29:30,127
Ho avuto questa sensazione travolgente
che c'era qualcuno nella stanza.

1435
01:29:30,198 --> 01:29:33,895
Sai, mi aspettavo di incontrarlo
un ladro o qualcosa del genere.

1436
01:29:33,968 --> 01:29:37,631
E non c'era nessuno
lì dentro.

1437
01:29:37,705 --> 01:29:41,402
E, sai,
Ho guardato l'orologio

1438
01:29:41,476 --> 01:29:46,413
e se ricordo bene 35,

1439
01:29:46,481 --> 01:29:50,781
che era l'ora esatta
dell'incidente di Chris.

1440
01:29:50,852 --> 01:29:54,151
E non ho mai avuto niente del genere
accadere nella mia vita prima o dopo.

1441
01:29:55,356 --> 01:29:58,120
A volte mi sento quasi in colpa

1442
01:29:58,192 --> 01:30:00,217
parlando della parte musicale,

1443
01:30:00,294 --> 01:30:02,592
perché non era cosa mia.

1444
01:30:02,663 --> 01:30:03,960
Non posso farci niente.

1445
01:30:04,031 --> 01:30:07,831
in un certo senso mi risento,
"perché... mi rende triste."

1446
01:30:07,902 --> 01:30:09,631
Mmm.

1447
01:30:09,704 --> 01:30:13,834
voglio dire,
Sono felice per lui, ma io...

1448
01:30:16,677 --> 01:30:18,838
Preferiresti averlo
invece di avere

1449
01:30:18,913 --> 01:30:21,973
la musica là fuori.
Lo so, certo.

1450
01:30:22,049 --> 01:30:26,179
"Ma ci proverò."

1451
01:30:26,254 --> 01:30:30,156
"Ancora..."

1452
01:30:30,224 --> 01:30:33,591
Avevo sentito, una sera alla radio,

1453
01:30:33,661 --> 01:30:36,095
qualcuno che parla di tutto questo

1454
01:30:36,164 --> 01:30:39,691
diverse persone del Rock and Roll,
morto all'età di 27 anni.

1455
01:30:39,767 --> 01:30:42,964
E, sai,
c'era Hendrix, credo,

1456
01:30:43,037 --> 01:30:44,595
c'era Joplin.

1457
01:30:44,672 --> 01:30:47,607
Sai, solo una lunga stringa
di persone morte a 27 anni

1458
01:30:47,675 --> 01:30:50,610
e includevano
Chris Bell di Big Star.

1459
01:30:50,678 --> 01:30:55,206
Sai, è come se semplicemente
come se fossi entrato in un modello

1460
01:30:55,283 --> 01:30:57,979
per una leggenda del Rock and Roll
in molti modi.

1461
01:31:28,149 --> 01:31:32,518
Se guardi cosa è successo
con i dischi Big Star nel 1976,

1462
01:31:32,587 --> 01:31:35,181
Te lo avrei detto
non succederà mai nulla

1463
01:31:35,256 --> 01:31:36,689
ulteriormente a riguardo.

1464
01:31:41,095 --> 01:31:42,653
I primi brontolii

1465
01:31:42,730 --> 01:31:44,755
che abbiamo sentito
che qualcosa non andava

1466
01:31:44,832 --> 01:31:47,767
e quello c'era
questo culto che segue la costruzione,

1467
01:31:47,835 --> 01:31:50,030
non sarebbero venuti
dagli Stati Uniti.

1468
01:31:50,104 --> 01:31:52,163
Stavano arrivando
dal Regno Unito e dall'Europa.

1469
01:31:52,240 --> 01:31:54,538
"L'abbiamo fatto la settimana scorsa."

1470
01:31:55,676 --> 01:31:59,772
"Non c'è niente da fare."

1471
01:31:59,847 --> 01:32:05,217
"Ma ti parlo..."

1472
01:32:07,355 --> 01:32:10,051
Ho trascorso un po' di tempo a Londra nel 1978,

1473
01:32:10,124 --> 01:32:12,718
Prenderei un "Melody Maker"
o un "Nuovo Espresso Musicale",

1474
01:32:12,793 --> 01:32:15,921
e ci sarebbe invariabilmente
essere qualcosa su Big Star...

1475
01:32:15,997 --> 01:32:18,795
se fosse giusto
una menzione di Alex,

1476
01:32:18,866 --> 01:32:22,529
o se fosse una band
in una recensione dell'album

1477
01:32:22,603 --> 01:32:24,468
e li hanno paragonati a Big Star,

1478
01:32:24,539 --> 01:32:28,100
o se lo fosse
qualcuno tra gli annunci

1479
01:32:28,175 --> 01:32:30,302
cercando un posto

1480
01:32:30,378 --> 01:32:32,403
per comprare un album dei Big Star.

1481
01:32:38,719 --> 01:32:40,914
Poi ho avuto
qualcuno mi chiami e mi dica:

1482
01:32:40,988 --> 01:32:43,786
"Sapevi che la EMI l'aveva affittato

1483
01:32:43,858 --> 01:32:46,224
"

1484
01:32:46,294 --> 01:32:49,457
e che l'avevano messo fuori
in Inghilterra come doppio vinile apribile?

1485
01:32:56,704 --> 01:32:58,228
In particolare in Scozia,

1486
01:32:58,306 --> 01:33:00,331
è come se fosse scoppiata una bomba nucleare.

1487
01:33:00,408 --> 01:33:02,501
E, sai, lo erano
una band così influente

1488
01:33:02,577 --> 01:33:04,477
a così tanti gruppi.

1489
01:33:06,314 --> 01:33:07,679
Stavo tipo uscendo con i ragazzi

1490
01:33:07,748 --> 01:33:10,342
da Primal Scream e Alan McGee
e gente della scena di Glasgow.

1491
01:33:10,418 --> 01:33:13,876
Erano tutti fan
degli album di Big Star.

1492
01:33:16,324 --> 01:33:18,588
Penso che negli anni '90 fosse come,

1493
01:33:18,659 --> 01:33:20,854
è stato stabilito
quella Big Star era fantastica.

1494
01:33:20,928 --> 01:33:22,486
Sarebbero uno di quei tipi di band...
come direbbe qualcuno,

1495
01:33:22,563 --> 01:33:24,121
"Hai mai sentito parlare di Big Star?"

1496
01:33:24,198 --> 01:33:26,257
E a quel punto,
hai ascoltato circa 20 dischi

1497
01:33:26,334 --> 01:33:28,825
che lo sono in realtà
influenzato da Big Star.

1498
01:33:28,903 --> 01:33:30,336
Uh, la prossima canzone è di

1499
01:33:30,404 --> 01:33:33,134
una band preferita in comune
dei nostri, Grande Stella.

1500
01:33:35,042 --> 01:33:37,135
"Uscire..."

1501
01:33:38,779 --> 01:33:40,610
è un cult in tutto il mondo,

1502
01:33:40,681 --> 01:33:42,706
sai, alcune persone lo hanno fatto
mai sentito parlare di Cheap Trick.

1503
01:33:42,783 --> 01:33:46,275
Non sanno nemmeno che siamo noi. Loro semplicemente
lo so... sanno solo che è una canzone fantastica.

1504
01:33:46,354 --> 01:33:47,946
Quando suoniamo "In the Street"

1505
01:33:48,022 --> 01:33:49,887
è un piacere per la folla.

1506
01:33:49,957 --> 01:33:53,518
"Non c'è niente da fare..."

1507
01:33:53,594 --> 01:33:55,960
Sì, non ne sono sicuro
quando sentivo che c'era

1508
01:33:56,030 --> 01:33:58,498
una rinascita delle Grandi Stelle,
ma potrebbe essere stato semplicemente così

1509
01:33:58,566 --> 01:34:01,865
quando forse i ragazzi dei REM
ne ho parlato.

1510
01:34:01,936 --> 01:34:04,666
Sembra che forse sia Pete Buck
li stava ascoltando o qualcosa del genere.

1511
01:34:04,739 --> 01:34:06,730
voglio dire,
era un vero tipo da record.

1512
01:34:06,807 --> 01:34:08,331
lo sai,
e poi sembra

1513
01:34:08,409 --> 01:34:10,843
hai iniziato a sentire
Paul Westerberg ne parla.

1514
01:34:12,446 --> 01:34:15,574
Alex stava aprendo per i rimpiazzi

1515
01:34:15,650 --> 01:34:19,177
e sono andato da Alex,
Ho detto: "Guarda, Paul ti ama".

1516
01:34:19,253 --> 01:34:22,814
Ho detto: "Per favore, torna indietro
e presentati a lui."

1517
01:34:22,890 --> 01:34:26,189
E mentre finiva,
Alex ha prodotto una demo

1518
01:34:26,260 --> 01:34:28,751
questo li ha portati a firmare con Sire.

1519
01:34:28,829 --> 01:34:30,660
Vogliamo che la gente sappia chi è Alex.

1520
01:34:30,731 --> 01:34:33,063
Chi non... non ha mai sentito parlare di Big Star.

1521
01:34:33,134 --> 01:34:34,829
Ed è il nostro modo di, tipo...

1522
01:34:34,902 --> 01:34:36,392
lo sai,
non ha bisogno del nostro aiuto.

1523
01:34:36,470 --> 01:34:38,062
Non vuole il nostro aiuto,
ma dannazione,

1524
01:34:38,139 --> 01:34:40,403
lo capirà,
che gli piaccia o no.

1525
01:34:40,474 --> 01:34:43,841
"Bambini a milioni
canta per Alex Chilton... "

1526
01:34:43,911 --> 01:34:46,106
Era sempre totalmente scontroso
sul suo passato,

1527
01:34:46,180 --> 01:34:48,080
il che in un certo senso va a suo merito.

1528
01:34:48,149 --> 01:34:50,845
Voglio dire, in un certo senso
Mi sono stancato di sentirlo

1529
01:34:50,918 --> 01:34:54,251
parlare di quanto fosse terribile Big Star.
Io dico: "No, non lo erano. Stai zitto.

1530
01:34:54,321 --> 01:34:56,448
Non è abbastanza lungo?
ora che puoi, in un certo senso,

1531
01:34:56,524 --> 01:34:58,856
tipo, riconoscilo
a molti di noi piace questa roba,

1532
01:34:58,926 --> 01:35:01,292
anche se non lo siamo totalmente
bello o altro?"

1533
01:35:01,362 --> 01:35:03,227
Ma posso anche
apprezzo davvero il fatto

1534
01:35:03,297 --> 01:35:06,232
che ha davvero
quella sorta di ardente artistico,

1535
01:35:06,300 --> 01:35:09,269
cosa inquieta nella sua anima
questo lo ha fatto davvero intendere.

1536
01:35:09,537 --> 01:35:11,596
Vivevo a monte del fiume, a Memphis.

1537
01:35:11,672 --> 01:35:15,108
E, uh, Memphis ha...

1538
01:35:15,176 --> 01:35:18,077
beh, non ha molte cose
che ha New Orleans.

1539
01:35:18,145 --> 01:35:20,238
Mi sento molto più libero qui.

1540
01:35:24,518 --> 01:35:29,114
Sai, ha fatto a modo suo
e sfuggì alle sue numerose incarnazioni,

1541
01:35:29,190 --> 01:35:33,092
che trovo anche davvero affascinante.
Sai, è uscito dai Box Tops

1542
01:35:33,160 --> 01:35:35,890
e avrebbe potuto esserlo
quel cantante dalla voce roca per sempre,

1543
01:35:35,963 --> 01:35:38,227
ma ha ricominciato da capo.

1544
01:35:38,299 --> 01:35:40,995
Per anni e anni è stato in tournée
con, tipo, una sezione ritmica e...

1545
01:35:41,068 --> 01:35:43,969
- sai, giocare a Volare.
- Sì.

1546
01:35:44,038 --> 01:35:46,029
Volare!

1547
01:35:47,208 --> 01:35:49,403
Lo so, sono cose complesse
con le persone,

1548
01:35:49,477 --> 01:35:52,446
ma non ci pensavo
gli è servito così bene

1549
01:35:52,513 --> 01:35:54,606
voltare sempre le spalle
su alcune di queste cose.

1550
01:35:54,682 --> 01:35:57,276
E nel suo atteggiamento
verso la propria carriera,

1551
01:35:57,351 --> 01:36:00,548
Penso che ce ne fosse un certo tipo
di autodistruttività a quel livello.

1552
01:36:01,589 --> 01:36:04,149
"Io amo."

1553
01:36:05,226 --> 01:36:06,784
"I morti che camminano."

1554
01:36:06,861 --> 01:36:10,797
"No, davvero..."

1555
01:36:10,865 --> 01:36:13,299
Penso che sia andato
attraverso un'evoluzione

1556
01:36:13,367 --> 01:36:15,267
per arrivare dove voleva essere.

1557
01:36:15,336 --> 01:36:17,634
Non lo è necessariamente
dove tutti volevano che restasse.

1558
01:36:17,705 --> 01:36:20,265
Penso che ci siano persone che lo avrebbero fatto
preferisco che sia ancora nei Box Tops,

1559
01:36:20,341 --> 01:36:21,968
e la gente lo preferirebbe
essere ancora nella Big Star.

1560
01:36:22,042 --> 01:36:24,840
Ma lo sai, lo era
un vero musicista e un vero artista.

1561
01:36:33,954 --> 01:36:35,683
Mattina. Ti dispiace firmare?

1562
01:36:35,756 --> 01:36:36,984
- No.
- Grazie, amico.

1563
01:36:39,126 --> 01:36:42,061
Continui a comprarli,
Continuerò a firmarli.

1564
01:36:42,129 --> 01:36:44,529
Alex è sempre stato difficile.

1565
01:36:44,598 --> 01:36:46,964
- Era al TGI Fridays?
- SÌ.

1566
01:36:47,034 --> 01:36:50,697
Per esempio,
quando riformò Big Star nel "93",

1567
01:36:50,771 --> 01:36:53,205
chiunque lo conoscesse rimase scioccato

1568
01:36:53,274 --> 01:36:56,402
che lo ha fatto
perché la gente glielo ha chiesto.

1569
01:36:56,477 --> 01:36:58,672
E se lo chiedi
Alex per fare qualcosa,

1570
01:36:58,746 --> 01:37:03,740
puoi scommettere che dirà:
lo sai, no.

1571
01:37:03,818 --> 01:37:07,584
Uhm, avevo... pensavo fosse una bufala.

1572
01:37:07,655 --> 01:37:10,180
Giocheranno domani sera
alla House of Blues proprio qui a L.A.

1573
01:37:10,257 --> 01:37:11,884
Per favore, diamo il benvenuto a Big Star.

1574
01:37:20,568 --> 01:37:21,899
"Uscire."

1575
01:37:24,171 --> 01:37:25,399
"In fondo alla strada..."

1576
01:37:28,108 --> 01:37:30,235
"Non c'è nessuno."

1577
01:37:30,311 --> 01:37:33,610
" Mi farà girare... "

1578
01:37:33,681 --> 01:37:35,842
Quando Big Star si riformò

1579
01:37:35,916 --> 01:37:39,249
Avevo la sensazione che fosse così
una gratificante ricompensa

1580
01:37:39,320 --> 01:37:43,017
per entrare in contatto con tanti,
molte, molte migliaia di persone

1581
01:37:43,090 --> 01:37:46,617
che sono stati toccati dalla musica
che erano invisibili per loro,

1582
01:37:46,694 --> 01:37:49,720
sai, chi erano
trovare i dischi della Big Star

1583
01:37:49,797 --> 01:37:52,231
e CD nei piccoli negozi di dischi.

1584
01:37:55,035 --> 01:37:56,730
Grazie, Jody.

1585
01:37:56,804 --> 01:37:58,135
Non male. Non male.

1586
01:37:58,205 --> 01:38:00,400
Sono così grato
che Jody è sul pianeta.

1587
01:38:00,474 --> 01:38:02,908
In un certo senso, lo sai,
Penso che porti il cuore

1588
01:38:02,977 --> 01:38:05,639
e l'anima di ciò che amiamo
sulla Grande Stella.

1589
01:38:07,715 --> 01:38:09,910
Penso che sia sempre stato fedele a qualcosa

1590
01:38:09,984 --> 01:38:12,919
per lui era vero.

1591
01:38:12,987 --> 01:38:14,181
Per lui era essenziale.

1592
01:38:15,322 --> 01:38:19,486
"Ho pensato di sedermi
e scrivere questa canzone. "

1593
01:38:19,560 --> 01:38:21,585
"Solo per te..."

1594
01:38:24,632 --> 01:38:27,396
Essere nella band
con Alex, Jon e Ken...

1595
01:38:27,468 --> 01:38:29,800
Wow, ho questo posto fantastico

1596
01:38:29,870 --> 01:38:33,567
a queste grandi esibizioni
da loro tre.

1597
01:38:33,641 --> 01:38:35,939
Quindi riguarda più loro tre

1598
01:38:36,010 --> 01:38:39,070
e sono un po' così
uno spettatore laggiù.

1599
01:38:39,146 --> 01:38:43,583
C'è una gioia così straordinaria
giocando con Alex.

1600
01:38:43,651 --> 01:38:47,849
Sai, ci sarebbe
questo sorriso sul suo volto che...

1601
01:38:47,922 --> 01:38:49,822
quello, ehm...

1602
01:38:51,225 --> 01:38:53,159
forse era un sorriso spontaneo

1603
01:38:53,227 --> 01:38:55,320
e forse se ne è accorto
che stava sorridendo

1604
01:38:55,396 --> 01:38:57,956
e quindi forse si è fermato.

1605
01:38:58,032 --> 01:39:00,592
Ma... Alex...

1606
01:39:00,668 --> 01:39:03,193
Non ho mai saputo che Alex facesse qualcosa

1607
01:39:03,270 --> 01:39:05,329
non gli piaceva fare,

1608
01:39:05,406 --> 01:39:08,807
quindi deve avergli piaciuto giocare

1609
01:39:08,876 --> 01:39:12,209
e esibirsi sul palco
e suonare quella musica.

1610
01:39:15,182 --> 01:39:17,844
Il gentiluomo
viene riconosciuto per un minuto.

1611
01:39:18,018 --> 01:39:19,451
Grazie, signora Presidente.

1612
01:39:19,520 --> 01:39:22,353
Oggi vengo davanti a te
con il cuore pesante

1613
01:39:22,423 --> 01:39:25,483
per un mio amico e un grande amico
della musica nel mondo...

1614
01:39:25,559 --> 01:39:27,493
in particolare dalla mia città natale
di Memphis, Tennessee...

1615
01:39:27,561 --> 01:39:30,962
è morto ieri sera, Alex Chilton.

1616
01:39:31,031 --> 01:39:32,999
Alex Chilton all'età di 16 anni

1617
01:39:33,067 --> 01:39:35,467
aveva un
con un gruppo chiamato Box Tops,

1618
01:39:35,536 --> 01:39:38,630
una canzone chiamata "The Letter".
poi aveva un gruppo chiamato Big Star.

1619
01:39:38,706 --> 01:39:40,666
Big Star non era molto conosciuto.
Hanno fatto tre album,

1620
01:39:40,708 --> 01:39:42,232
ma "Rolling Stone" ha messo tutti e tre gli album

1621
01:39:42,309 --> 01:39:45,745
nella Top 500 degli album
mai prodotto in America.

1622
01:39:45,813 --> 01:39:48,145
Avrebbe dovuto giocare
a sud da sud-ovest

1623
01:39:48,215 --> 01:39:50,080
questa settimana ad Austin.
Lo piangono.

1624
01:39:50,150 --> 01:39:52,641
È un'incarnazione
della musica di Memphis...

1625
01:39:52,720 --> 01:39:56,247
duro, diverso, indipendente,
brillante, bellissimo.

1626
01:39:56,323 --> 01:39:58,188
Siamo fortunati che sia venuto dalla nostra parte.

1627
01:40:04,164 --> 01:40:07,065
Lo sai, ovviamente
questa è stata una cosa difficile

1628
01:40:07,134 --> 01:40:10,570
e dirò semplicemente, sai,
dopo la notizia

1629
01:40:10,637 --> 01:40:12,662
mercoledì sulla scomparsa di Alex,

1630
01:40:12,740 --> 01:40:14,820
il mio istinto era
"Probabilmente annulleremo tutto"

1631
01:40:14,842 --> 01:40:16,867
ed è stato carino
dell'impulso iniziale.

1632
01:40:16,944 --> 01:40:19,105
Ma dopo aver parlato con Jody,
sembrava

1633
01:40:19,179 --> 01:40:22,444
la cosa migliore da fare era giocare.

1634
01:40:22,516 --> 01:40:25,781
Comunque, raccontane solo un po'
lo spettacolo, solo perché la gente lo sappia. Stasera...

1635
01:40:25,853 --> 01:40:27,548
Beh, molte persone
hanno accettato di venire.

1636
01:40:27,621 --> 01:40:31,921
Sai, suoneremo un po' di roba
cantavamo sempre, ma, voglio dire, tutti...

1637
01:40:31,992 --> 01:40:36,554
abbiamo come Evan Dando,
John Doe, Chris Stamey.

1638
01:40:36,630 --> 01:40:40,691
Penso che parleremo con Andy
alzarsi e suonare una canzone.

1639
01:40:40,768 --> 01:40:43,259
Uh, i gemelli Watson,
Sondre Lerche...

1640
01:40:43,337 --> 01:40:44,736
-Mike Mills.
- ...Mike Mills.

1641
01:41:01,388 --> 01:41:07,657
"Signore, ci ho provato."

1642
01:41:07,728 --> 01:41:12,131
"Essere quello che dovrei."

1643
01:41:14,868 --> 01:41:19,168
"Signore, ci ho provato..."

1644
01:41:19,239 --> 01:41:22,697
Immagino che i REM fossero appena iniziati.
Voglio dire, ero ancora al college...

1645
01:41:24,078 --> 01:41:28,674
e... cercare di sistemare tutte le cose
stai cercando di sistemarti al college.

1646
01:41:28,749 --> 01:41:30,189
Stavamo appena formando la nostra band e...

1647
01:41:32,019 --> 01:41:35,079
ho appena iniziato a scrivere canzoni e ci sto provando
per capire come procedere

1648
01:41:35,155 --> 01:41:37,851
e Big Star lo era sempre
un punto di riferimento per me, per tutta la vita.

1649
01:41:37,925 --> 01:41:40,325
Se mai potessi fare un disco
buono come qualsiasi altro prodotto di Big Star,

1650
01:41:40,394 --> 01:41:42,988
è un po' come mi sentivo
Avrei successo.

1651
01:41:43,063 --> 01:41:49,468
"Signore, ci ho provato..."

1652
01:41:49,536 --> 01:41:53,802
Hanno questo leggendario
status tra i musicisti, di sicuro.

1653
01:41:53,874 --> 01:41:55,432
Quando la gente dice Big Star,

1654
01:41:55,509 --> 01:41:58,376
è solo... non è una questione di epoca,
è una cosa della band.

1655
01:41:58,445 --> 01:42:00,504
"Pensa a lei tutto il tempo..."

1656
01:42:00,581 --> 01:42:02,378
Sono soli. Sono Grandi Stelle.

1657
01:42:02,449 --> 01:42:04,383
Quella è una di quelle band
come dove vai, "Big Star".

1658
01:42:04,451 --> 01:42:06,544
Non dici "Big Star e cose del genere".

1659
01:42:11,058 --> 01:42:13,026
Ho ascoltato i suoi dischi
in molte, molte occasioni,

1660
01:42:13,093 --> 01:42:15,391
ma non ho mai dovuto cantarli.

1661
01:42:15,462 --> 01:42:18,363
Puoi vederlo da molte volte
è stato speso per realizzare quei dischi.

1662
01:42:18,432 --> 01:42:20,662
Sai, sono cose di bellezza.

1663
01:42:20,734 --> 01:42:23,032
È difficile trovare un momento debole.

1664
01:42:23,103 --> 01:42:24,365
Non ce ne sono.

1665
01:42:24,438 --> 01:42:29,398
"Non mi lascerai camminare
sei a casa da scuola? "

1666
01:42:29,476 --> 01:42:33,810
tutto ha perfettamente senso adesso,
quando l'artista è nell'ombra.

1667
01:42:33,881 --> 01:42:35,906
Questa è la roba che la gente
in realtà voglio andare ad ascoltare.

1668
01:42:35,983 --> 01:42:38,315
E Big Star si è unito a quel club.

1669
01:42:51,798 --> 01:42:53,698
Hanno fatto solo questi tre dischi

1670
01:42:53,767 --> 01:42:55,701
e c'è una formazione diversa
con ogni album

1671
01:42:55,769 --> 01:42:57,430
e un diverso tipo di approccio.

1672
01:42:57,504 --> 01:42:59,404
La cosa che tiene unita la band,

1673
01:42:59,473 --> 01:43:02,840
Suppongo che stia cercando di esprimersi
qualcosa di malinconico

1674
01:43:02,910 --> 01:43:06,903
e qualcosa di esuberante.
Sono una specie di due estremi.

1675
01:43:06,980 --> 01:43:08,242
"Un bel cretino."

1676
01:43:12,786 --> 01:43:16,119
"Oh, ti voglio."

1677
01:43:18,358 --> 01:43:23,159
"Come un canguro."

1678
01:43:24,464 --> 01:43:26,227
Beh, ci sono due sogni separati...

1679
01:43:26,300 --> 01:43:27,597
sono sempre stato nella mia testa.

1680
01:43:27,668 --> 01:43:32,571
C'era il sogno di uscire davvero
il miglior disco che potresti,

1681
01:43:32,639 --> 01:43:37,201
ed è stato proprio come volevi,
rispetto a qualche altro sogno

1682
01:43:37,277 --> 01:43:40,110
che sarebbe essere
successo commerciale a riguardo.

1683
01:43:40,180 --> 01:43:41,860
ci ho pensato
i primi sognano molto di più

1684
01:43:41,882 --> 01:43:43,522
di quanto avessi mai pensato
sull'altro sogno.

1685
01:43:58,465 --> 01:44:04,631
"Vedo tristezza nei tuoi occhi... "

1686
01:44:04,705 --> 01:44:07,003
"è stato detto
che l’arte dovrebbe creare il senso

1687
01:44:07,074 --> 01:44:08,632
quel tempo si è fermato.

1688
01:44:08,709 --> 01:44:12,577
La Grande Stella è trascesa
normale convenzione pop di evasione

1689
01:44:12,646 --> 01:44:15,410
creando musica
che in qualche modo ha congelato i momenti

1690
01:44:15,482 --> 01:44:19,145
che erano allo stesso tempo vibranti
eppure sorprendentemente brillante,

1691
01:44:19,219 --> 01:44:20,948
eppure stranamente speso. "

1692
01:44:24,591 --> 01:44:28,652
è stato dopo
mia madre è morta in questa casa,

1693
01:44:28,729 --> 01:44:30,924
mio cognato ha notato alcune persone

1694
01:44:30,998 --> 01:44:32,795
nel cortile davanti...

1695
01:44:32,866 --> 01:44:35,630
scattare foto della casa.

1696
01:44:36,670 --> 01:44:38,638
Dissero: "Siamo di New York

1697
01:44:38,705 --> 01:44:40,832
e siamo fan di Chris Bell."

1698
01:44:40,907 --> 01:44:42,738
Questo ci ha messo fuori combattimento tutti.

1699
01:44:46,346 --> 01:44:48,814
Avere un aspetto molto personale
rapporto con una band...

1700
01:44:48,882 --> 01:44:51,316
soprattutto se una band
non diventa grande commercialmente...

1701
01:44:51,385 --> 01:44:54,377
stavano cercando di fare qualcosa.
Stavano sparando alla luna,

1702
01:44:54,454 --> 01:44:58,117
un certo tipo di purezza in termini di
come sarebbe stata la musica.

1703
01:44:58,191 --> 01:45:01,024
E' più un'idea
Penso ad alcuni livelli.

1704
01:45:04,031 --> 01:45:06,397
Era troppo individuale.

1705
01:45:06,466 --> 01:45:08,400
Era troppo Memphis.

1706
01:45:08,468 --> 01:45:13,064
Era irrecuperabile
e non si è mai veramente ripreso,

1707
01:45:13,140 --> 01:45:16,166
ma ciò nonostante ha cambiato la musica.

1708
01:45:17,210 --> 01:45:22,307
Erano lì ad aspettare,
come un piccolo gioiello sulla terra,

1709
01:45:22,382 --> 01:45:24,907
per tirarli fuori
e trovarli

1710
01:45:24,985 --> 01:45:27,852
e ad apprezzarli retrospettivamente.

1711
01:45:27,921 --> 01:45:33,257
Questo, per me, è un grande dono
della musica registrata.

1712
01:45:33,327 --> 01:45:37,696
Il mio punto di vista personale su...
Storia di una grande stella

1713
01:45:37,764 --> 01:45:40,665
è il dolore trasformato in bellezza.

1714
01:45:40,734 --> 01:45:43,498
Tutti hanno sofferto,
tutti provano dolore,

1715
01:45:43,570 --> 01:45:46,698
non tutti lo girano
in quel tipo di arte.

1716
01:45:46,773 --> 01:45:48,934
Sembrava davvero reale,

1717
01:45:49,009 --> 01:45:52,001
dolore autentico,
solitudine vera, autentica...

1718
01:45:52,079 --> 01:45:54,343
cose che farebbero
diventare musica alternativa

1719
01:45:54,414 --> 01:45:56,006
20 anni dopo.

1720
01:45:56,083 --> 01:46:00,679
"Non gli è mai importato niente di noi."

1721
01:46:00,754 --> 01:46:03,951
" Non ci ha mai dato una mano... "

1722
01:46:04,024 --> 01:46:05,787
Non sono sicuro del posto in cui appartenevamo

1723
01:46:05,859 --> 01:46:07,884
e forse è per questo che
Non ero così sorpreso

1724
01:46:07,961 --> 01:46:10,623
quando Big Star non lo era
successo commerciale.

1725
01:46:12,132 --> 01:46:15,067
Ma sembra appartenere adesso.

1726
01:46:53,240 --> 01:46:57,574
"Le ragazze di settembre fanno così tanto."

1727
01:46:57,644 --> 01:47:02,081
"Ero il tuo mascolino
e sei rimasto commosso. "

1728
01:47:02,149 --> 01:47:06,176
"Ti ho amato,
beh, non importa. "

1729
01:47:06,253 --> 01:47:10,314
"Ho pianto tutto il tempo."

1730
01:47:10,390 --> 01:47:14,690
"I ragazzi di dicembre se l'hanno presa male."

1731
01:47:14,761 --> 01:47:18,026
"I ragazzi di dicembre se l'hanno presa male."

1732
01:47:27,374 --> 01:47:31,606
"Ragazze di settembre,
Non so perché. "

1733
01:47:31,678 --> 01:47:35,842
"Come posso negare quello che c'è dentro?"

1734
01:47:35,916 --> 01:47:40,216
"Anche se mi terrò lontano."

1735
01:47:40,287 --> 01:47:44,223
"Ameranno tutti i nostri giorni."

1736
01:47:44,291 --> 01:47:48,489
"I ragazzi di dicembre se l'hanno presa male."

1737
01:47:48,562 --> 01:47:52,089
"I ragazzi di dicembre se l'hanno presa male."

1738
01:47:56,937 --> 01:48:01,465
"Quando vado a letto tardi la sera."

1739
01:48:01,541 --> 01:48:05,500
"Quello è il momento
lei mette le cose a posto. "

1740
01:48:05,579 --> 01:48:10,039
"Oh, quando
fa l'amore con me. "

1741
01:48:33,840 --> 01:48:39,278
"Di notte
Esco e vedo la gente. "

1742
01:48:39,346 --> 01:48:44,283
"L'aria diventa fresca
e mi affretto "per la mia strada".

1743
01:48:44,351 --> 01:48:49,687
"E vestirsi in modo così dolce,
tutta la gente da vedere. "

1744
01:48:49,756 --> 01:48:54,216
"Mi stanno guardando,
tutta la gente da vedere. "

1745
01:48:57,764 --> 01:49:01,097
"E quando ho messo gli occhi su di te."

1746
01:49:03,637 --> 01:49:06,765
"Sembri un gattino."

1747
01:49:08,341 --> 01:49:11,742
"E quando sei sulla luna."

1748
01:49:13,780 --> 01:49:17,181
"Oh, sei così carina."

1749
01:49:18,385 --> 01:49:21,548
"Ho colto uno sguardo nei tuoi occhi."

1750
01:49:21,621 --> 01:49:24,089
"E cadde nel cielo."

1751
01:49:24,157 --> 01:49:26,785
"Guardati negli occhi."

1752
01:49:26,860 --> 01:49:30,091
"E cadde nel cielo."

1753
01:49:58,925 --> 01:50:02,361
"Sto scendendo
la strada gelata. "

1754
01:50:04,698 --> 01:50:08,156
"La sciarpa esce dietro. "

1755
01:50:09,569 --> 01:50:13,528
" Hai detto: "Portateli via. "

1756
01:50:15,275 --> 01:50:18,836
"Per favore, non dire una parola."

1757
01:50:20,046 --> 01:50:25,507
"Portami fuori di qui,
portami fuori di qui. "

1758
01:50:25,585 --> 01:50:30,648
"Odio questo posto,
portami fuori di qui."

1759
01:50:33,927 --> 01:50:39,365
"Di notte esco
e vedere la gente. "

1760
01:50:39,432 --> 01:50:44,529
"L'aria diventa fresca
e mi affretto per la mia strada. "

1761
01:50:44,604 --> 01:50:47,038
"Ti ho guardato negli occhi."

1762
01:50:47,107 --> 01:50:49,803
"E cadde nel cielo."

1763
01:50:49,876 --> 01:50:55,712
"Ti ho guardato negli occhi
e cadde attraverso i cieli. "