1 00:04:08,857 --> 00:04:12,466 Fotot e kujt janë këto? - Cili është problemi juaj? Nuk ju pelqejne? 2 00:04:13,165 --> 00:04:14,564 nuk e di 3 00:05:11,367 --> 00:05:13,488 Çfarë janë këto?! 4 00:05:38,122 --> 00:05:40,248 Mjaft! 5 00:06:01,269 --> 00:06:03,304 Largohu. 6 00:06:49,582 --> 00:06:51,803 Tre muaj më vonë... 7 00:06:52,376 --> 00:06:56,617 Ishte një aksident. Një aksident. Një aksident. 8 00:06:57,883 --> 00:07:01,899 Ishte një aksident. Unë nuk jam vrasës. 9 00:07:03,321 --> 00:07:05,875 Ishte një aksident. Një aksident. 10 00:07:48,650 --> 00:07:50,083 une... 11 00:07:50,842 --> 00:07:53,302 .. asnjë vrasës. 12 00:07:54,420 --> 00:07:55,966 une... 13 00:07:56,576 --> 00:07:58,037 .. jo... 14 00:07:59,693 --> 00:08:01,005 .. vrasës. 15 00:08:01,828 --> 00:08:03,718 Mund t'ju ndihmoj? - Kafe. 16 00:08:04,165 --> 00:08:06,070 - turqisht ose filtër - Filtri. 17 00:08:06,437 --> 00:08:08,866 - Po mëson turqisht? - Mund të thuash kështu. 18 00:08:09,157 --> 00:08:11,532 Diçka tjetër? Jo? Në rregull. 19 00:08:12,109 --> 00:08:13,429 Yucel, ku po shkon ajo? 20 00:08:13,869 --> 00:08:15,826 - Një autoshkollë. - Çfarë ke në kokë?! 21 00:08:15,929 --> 00:08:17,140 Largohu nga unë! 22 00:08:46,263 --> 00:08:49,465 Unë do t'ju tregoj për disa ligjet dhe shenjat e trafikut. 23 00:08:50,294 --> 00:08:53,685 Autoshkolla jonë ju kujton të dëgjoni me kujdes atë që ju themi, 24 00:08:53,981 --> 00:08:59,262 dhe t'i zbatoni ato kur vozitni në Berlin dhe përpiquni të mos e vozitni si në Turqi. 25 00:08:59,749 --> 00:09:02,129 Ju e dini që shenjat janë të njëjta në të gjitha vendet. 26 00:09:02,624 --> 00:09:05,098 Por ka disa specifike për Berlinin. 27 00:09:05,183 --> 00:09:07,317 Ne do t'i hedhim një vështrim sot. Për shembull... 28 00:10:03,419 --> 00:10:05,438 Mund të flas me ju? 29 00:10:05,583 --> 00:10:07,497 Unë duhet të flas me ju. 30 00:11:12,709 --> 00:11:15,294 Kaq mjafton. Asgjë nuk ndodhi. 31 00:11:15,869 --> 00:11:18,763 Kanë kaluar 3 muaj që nga aksident por ju ende qëndroni në. 32 00:11:21,117 --> 00:11:23,870 Tani mund ta shihni veten si turk. 33 00:12:05,749 --> 00:12:07,295 Yuksel! 34 00:12:08,030 --> 00:12:10,538 Nuk është hera e parë që ky djalë është duke ardhur këtu. 35 00:12:10,687 --> 00:12:12,303 Ai gjithmonë zë të njëjtën vend. 36 00:12:12,756 --> 00:12:15,490 - Duket si gazetar. - Mendon kështu? Ne do të shohim. 37 00:12:15,791 --> 00:12:17,941 Le të bëjmë një bisedë. 38 00:12:23,218 --> 00:12:24,522 Përshëndetje. - Përshëndetje. 39 00:12:24,866 --> 00:12:26,616 - Mësoni përsëri turqisht? - Po. 40 00:12:27,226 --> 00:12:28,625 Çfarë porosite? 41 00:12:29,389 --> 00:12:31,194 - Nuk kam ende, por do të doja një birrë. - Birrë? 42 00:12:31,256 --> 00:12:32,346 - Po. - Ne rregull. 43 00:13:13,120 --> 00:13:16,042 Unë mendoj se problemi i këtij djali është i imi kunata. Le të shohim se çfarë ndodh. 44 00:13:21,195 --> 00:13:24,116 Qëndroni të qetë! Mos e lini të të shohë! Thjesht qëndroni mënjanë. 45 00:13:50,767 --> 00:13:52,658 Cili është problemi i tij? 46 00:13:56,841 --> 00:13:58,936 Më duhet të flas me ty. Ju lutem. 47 00:13:59,670 --> 00:14:02,294 duhet ta bëj. Do të duhet vetëm një minutë. 48 00:14:03,022 --> 00:14:05,093 Çfarë dreqin po bën? Do ta qij atë tutorin! 49 00:14:05,527 --> 00:14:07,224 Ndaloje atë. Mbani qetësinë. 50 00:14:08,127 --> 00:14:11,818 Më lër të flas me ty!... Ju lutem! 51 00:14:14,448 --> 00:14:15,854 Çfarë po bën?! 52 00:14:16,409 --> 00:14:18,900 Më vjen keq për gjithçka i ka ndodhur burrit tuaj. 53 00:14:20,167 --> 00:14:21,682 Unë nuk jam një vrasës. 54 00:14:26,329 --> 00:14:27,836 Unë nuk jam vrasës! 55 00:14:35,969 --> 00:14:37,305 Çfarë dëshiron ai? 56 00:14:37,473 --> 00:14:39,242 Unë dua të flas me të. - E kuptova. 57 00:14:39,576 --> 00:14:42,711 Ti vrasës. Më vrave vëllanë! 58 00:15:02,000 --> 00:15:03,134 Nxito, Yuksel! 59 00:15:06,169 --> 00:15:07,850 Unë do të të vras! 60 00:15:10,053 --> 00:15:11,623 Nxitoni! 61 00:15:25,381 --> 00:15:28,499 Yuksel, unë do të kaloj nëpër rrugën tonë. Ju e bllokoni atë. 62 00:15:47,465 --> 00:15:49,040 Hej! 63 00:15:50,472 --> 00:15:51,636 Hej! 64 00:15:51,925 --> 00:15:53,151 Hej! 65 00:15:57,201 --> 00:15:58,863 Ku shkoi?! 66 00:16:19,583 --> 00:16:21,082 Është mbyllur edhe këtu! 67 00:16:29,739 --> 00:16:31,869 Shoku, je i sigurt se ai nuk u fut ndërtesa jonë? 68 00:16:31,894 --> 00:16:33,987 - Po. - Ku shkoi ai dre?! 69 00:16:35,364 --> 00:16:37,253 Eja pas meje! Lëvizni! 70 00:17:18,940 --> 00:17:20,917 Mami, babi! Babi! 71 00:17:21,061 --> 00:17:23,151 A janë përsëri ata skinheads? - Çfarë skinheads, babi?! 72 00:17:23,221 --> 00:17:24,963 Vrasësi! Kam kapur vrasësin e vëllait tim. 73 00:17:25,006 --> 00:17:27,935 - Çfarë vrasësi?! A nuk ishte një aksident? - Do të pyesim kunatën. 74 00:17:30,600 --> 00:17:32,482 Do të shohim, lëvizni! Lëvizni! 75 00:17:36,998 --> 00:17:39,758 Ku shkoi ky letar?! Lëvizni! Do ta vras! E humbëm. 76 00:17:39,970 --> 00:17:41,657 Vraponi, vraponi! 77 00:17:42,071 --> 00:17:43,671 Vrapo, duhet ta gjejmë! 78 00:17:48,714 --> 00:17:50,964 Hej! A nuk ka hyrë në banesën tonë? 79 00:17:51,136 --> 00:17:52,355 Ai nuk ka, shef. 80 00:17:52,668 --> 00:17:55,784 Mbajini sytë hapur! Eja një! 81 00:18:21,727 --> 00:18:23,400 Ku je, bastard? 82 00:18:23,902 --> 00:18:25,893 Unë do të të vras! 83 00:18:34,908 --> 00:18:38,264 Unë nuk jam burrë nëse nuk bëj kapeni dhe vrisni! 84 00:18:38,671 --> 00:18:40,122 Ju do të shihni. 85 00:18:49,272 --> 00:18:52,105 Më pas, Mehmeti dhe burri filluan të debatonin. 86 00:18:54,980 --> 00:18:58,362 Çfarë problemi mund të kishte Mehmeti me një gjerman? 87 00:19:12,388 --> 00:19:14,007 Pse u grindën? 88 00:19:16,682 --> 00:19:18,963 nuk e di. Ata folën në gjermanisht. 89 00:19:20,827 --> 00:19:23,096 Pse nuk na tregove asgje, kunata?! 90 00:19:26,933 --> 00:19:29,963 Por, a jeni i sigurt që nuk e keni bërë e njeh këtë njeri? 91 00:19:37,373 --> 00:19:40,295 Ai e shtyu atë! Ai e shtyu atë dhe ai vdiq! Kjo është ajo! 92 00:19:47,077 --> 00:19:48,264 Tani ju e dini. 93 00:19:49,822 --> 00:19:52,814 Por çfarë të thoshte ky dreqi? Pse të ndaloi? 94 00:19:53,151 --> 00:19:54,740 Si duhet ta di?! 95 00:19:55,366 --> 00:19:58,170 Ai thoshte: "Unë nuk jam vrasës", dhe "Më fal!" 96 00:20:01,175 --> 00:20:02,841 Ndërgjegjja... 97 00:20:03,123 --> 00:20:06,390 Kjo do të thotë që edhe jobesimtarët kanë nje ndergjegje... 98 00:20:46,669 --> 00:20:48,981 Sikur ta kisha pasur këtë kur pashë ai punk, 99 00:20:50,137 --> 00:20:51,457 Unë do ta kisha qitur atë. 100 00:20:52,166 --> 00:20:54,035 Do ta qëllonit, apo jo? 101 00:20:55,610 --> 00:20:58,094 Betohem se do ta bëj. 102 00:20:59,587 --> 00:21:02,261 Një fat i tillë, vëlla... Ai humbi jetën për asgjë. 103 00:21:03,127 --> 00:21:04,930 A mund ta ketë vrarë në të vërtetë? 104 00:21:05,241 --> 00:21:08,092 Çfarë do të thuash "në të vërtetë"? Çfarë do të thotë "Unë nuk jam vrasës"" 105 00:21:08,827 --> 00:21:10,264 Do të thotë se e vrau. 106 00:21:12,672 --> 00:21:14,295 Pse nuk shkojmë në polici? 107 00:21:14,536 --> 00:21:17,264 Mos u bëj budalla! Ne tashmë e kemi bërë, dhe u tha atyre gjithçka. 108 00:21:19,150 --> 00:21:21,550 A do t'i besojnë atij apo neve? Idiot! 109 00:21:23,507 --> 00:21:25,186 Ju jeni plot budallallëqe! 110 00:21:25,688 --> 00:21:27,561 Ne jemi në Gjermani këtu, mik! Në Gjermani! 111 00:21:30,752 --> 00:21:32,100 Yucel!? 112 00:21:34,900 --> 00:21:37,462 Yücel?! A je ti, Yücel? 113 00:21:38,602 --> 00:21:39,681 Po jam unë. 114 00:21:39,945 --> 00:21:42,328 Hiq gjermanishten tënde! Flisni turqisht! 115 00:21:42,969 --> 00:21:44,156 Çfarë ndodhi me ju? 116 00:21:44,181 --> 00:21:46,555 Shkova në kopshtin e birrës. 117 00:21:48,509 --> 00:21:50,016 Me një mik. 118 00:21:53,001 --> 00:21:55,422 Shikoni, kjo është kunata jote. 119 00:21:56,673 --> 00:22:00,571 Unë isha me të gjithë natën. Ajo është kaq e ëmbël. 120 00:22:03,399 --> 00:22:04,399 Çfarë ka? 121 00:22:05,450 --> 00:22:07,317 “Çfarë ka?”, thotë ai! 122 00:22:07,544 --> 00:22:11,043 Kemi kapur vrasësin e vëllait tuaj. Gati ia dolëm. 123 00:22:12,311 --> 00:22:14,567 Çfarë vrasësi?! A nuk thanë se ishte një aksident? 124 00:22:14,871 --> 00:22:19,363 nuk e di! Ndoshta një bir gjerman i një erdhi kurva dhe e shtyu vëllanë tonë! 125 00:22:20,215 --> 00:22:21,569 Kush ju tha këtë? 126 00:22:21,802 --> 00:22:24,568 Djaloshi erdhi këtu, por ne e humbëm atë, shoku! 127 00:22:24,654 --> 00:22:27,935 Por betohem, nëse nuk e kap dhe nuk e vras, emri im nuk është Müfdüz! 128 00:22:28,092 --> 00:22:30,302 Ti po thua vëllai im u vra? 129 00:22:30,670 --> 00:22:33,870 Ne do të flasim për të nesër. Unë jam shumë i përgjumur ... 130 00:24:17,517 --> 00:24:19,187 Çfarë po na fshihni? 131 00:24:19,437 --> 00:24:21,265 Unë nuk jam aq budalla sa besoni ju. E kuptove? 132 00:24:21,533 --> 00:24:23,759 Unë e dua vëllanë tim më shumë se ju. 133 00:24:24,361 --> 00:24:26,161 Unë e njoh atë më mirë se ju. 134 00:24:26,455 --> 00:24:28,775 Vëllai im nuk është një burrë për të diskutuar për asgjë. 135 00:24:28,971 --> 00:24:30,712 Edhe me një gjerman. 136 00:24:31,588 --> 00:24:35,603 Vëllai im lufton për një vetëm gjë dhe kjo është nder. 137 00:24:36,119 --> 00:24:38,619 a e kuptoni? Nder. 138 00:24:39,786 --> 00:24:41,941 Ti e njihje këtë njeri, apo jo? 139 00:24:42,043 --> 00:24:44,066 Të ka ngacmuar? E inkurajove? 140 00:24:44,349 --> 00:24:46,902 A e pa vëllai im? Çfarë ndodhi? 141 00:24:50,168 --> 00:24:51,784 Ai më fotografoi. 142 00:24:52,003 --> 00:24:53,956 Çfarë?! A keni bërë model për të? 143 00:24:54,165 --> 00:24:56,094 Çfarë modelimi?! I mori nga larg. 144 00:24:56,119 --> 00:24:57,656 Bir kurve. 145 00:24:57,735 --> 00:25:00,102 Mehmeti u tërbua kur pa fotot. 146 00:25:00,316 --> 00:25:01,715 Kjo është arsyeja pse ata luftuan? 147 00:25:01,921 --> 00:25:04,897 Ata nuk luftuan. Ata as nuk u grindën. 148 00:25:05,359 --> 00:25:06,359 Vëllai im... 149 00:25:06,792 --> 00:25:09,257 Vëllai im vdiq për tre foto?... 150 00:26:35,861 --> 00:26:37,409 Vëlla! 151 00:26:42,341 --> 00:26:46,615 Unë do t'ju bëj plehra! Zbrisni, zbrit! 152 00:27:10,192 --> 00:27:12,098 Ky njeri është në shtëpinë tonë! 153 00:27:12,670 --> 00:27:15,083 Do ta humbnim nderin nëse ne do ta preknim derisa ai është këtu! 154 00:27:15,135 --> 00:27:17,729 Çfarë po thua, gandë?! Ai është vrasësi i vëllait tonë! 155 00:27:18,616 --> 00:27:20,337 Allahu po na sprovon. 156 00:27:20,442 --> 00:27:22,954 - Nuk më intereson! Unë do ta vras ​​atë! - Hesht! 157 00:27:23,721 --> 00:27:25,668 Mundi atë. Mundi atë. 158 00:27:28,168 --> 00:27:31,051 Ai erdhi në shtëpinë tonë duke kërkuar mëshirë. 159 00:27:31,348 --> 00:27:33,785 Nëse ai vdes më parë duke dalë jashtë, 160 00:27:34,035 --> 00:27:37,207 nderi ynë do të humbet për vite me radhë. 161 00:27:38,752 --> 00:27:40,113 Mundojeni! 162 00:27:55,889 --> 00:27:57,631 Hidhe atë armë! - Do të jem i mallkuar. 163 00:27:58,664 --> 00:28:01,787 Do të jem i mallkuar nëse Unë nuk e vras atë! 164 00:28:06,765 --> 00:28:08,037 nusja! 165 00:28:09,991 --> 00:28:12,404 Jepini atij disa pantallona. 166 00:28:29,227 --> 00:28:30,516 Dogana... 167 00:28:32,173 --> 00:28:33,375 Doganat. 168 00:28:33,673 --> 00:28:37,320 Nëse nuk mund ta vras brenda, më lër ta nxjerr jashtë dhe ta shpërdoroj. 169 00:28:53,989 --> 00:28:55,215 Kunata... 170 00:29:02,933 --> 00:29:04,454 Kunata... 171 00:29:05,478 --> 00:29:07,485 A nuk janë këto të vëllait tim pizhame? 172 00:29:38,429 --> 00:29:40,186 Dilni, dilni jashtë! 173 00:29:40,554 --> 00:29:42,460 Lëviz, budalla! - Mürfüz 174 00:29:44,178 --> 00:29:46,381 E dëgjuat atë që tha nëna ime. 175 00:29:46,901 --> 00:29:49,326 Unë e njoh babanë. Nuk do ta vras ​​këtu. Unë po e nxjerr jashtë. 176 00:29:49,694 --> 00:29:51,186 Ai është i ftuari ynë. 177 00:29:51,304 --> 00:29:54,452 Nëse del me vullnetin e tij, është në rregull, por nuk mund ta detyrosh. 178 00:29:54,593 --> 00:29:55,850 Lëreni të qetë! 179 00:29:56,562 --> 00:29:58,295 Unë nuk do të duroj që ti ta lëndosh atë. 180 00:30:09,018 --> 00:30:10,401 Unë do të të vras, bast për këtë! 181 00:30:10,561 --> 00:30:12,846 Do të dalësh nga ajo derë një ditë, herët a vonë. 182 00:30:18,197 --> 00:30:20,541 Më dëgjo mua. Nuk e di kush je, 183 00:30:21,260 --> 00:30:23,470 por nëse dilni jashtë, do të jesh i vdekur. 184 00:30:23,678 --> 00:30:26,084 Ju jeni të sigurt këtu. E kuptoni? 185 00:30:36,529 --> 00:30:38,497 Një mysafir. 186 00:30:41,341 --> 00:30:43,747 Faleminderit Zotit kemi një mysafir. 187 00:30:46,055 --> 00:30:47,958 Dhurata e fundit e Allahut. 188 00:30:49,702 --> 00:30:51,591 Nuk duhet ta prekim ndërsa ai është në shtëpinë tonë. 189 00:30:52,423 --> 00:30:54,454 Një burrë do të donte të rebelohej. 190 00:30:55,384 --> 00:30:59,540 Morëm vrasësin e vëllait tonë dhe e vendosëm në vendin e nderit. 191 00:31:01,853 --> 00:31:03,680 Ne jemi gati ta ushqejmë atë. 192 00:31:05,282 --> 00:31:07,485 A do të dëshironte ndonjë gjë i ftuari? 193 00:31:09,792 --> 00:31:11,860 Si i keni zakonet, i dashur mysafir? 194 00:31:14,654 --> 00:31:16,704 A e trajtoni tuajën te ftuar me karamele? 195 00:31:18,204 --> 00:31:19,876 A e derdh kolonjen në duart e tyre? 196 00:31:24,324 --> 00:31:26,290 Na vjen keq që na kanë mbaruar ëmbëlsirat. 197 00:31:28,440 --> 00:31:29,774 Po për këtë? 198 00:31:38,847 --> 00:31:40,360 do të të vras. 199 00:31:40,735 --> 00:31:44,368 Unë do të të zgjoj. Por mos kini frikë, jo këtu. 200 00:31:45,218 --> 00:31:48,241 Nuk mund të të vras këtu sepse duket se ka një zakon ... 201 00:31:50,890 --> 00:31:53,194 por do të të nxjerr jashtë dhe do te vras. 202 00:31:54,233 --> 00:31:56,349 Ju nuk do të qëndroni këtu. 203 00:31:57,185 --> 00:31:59,615 Ju do të dilni jashtë. 204 00:32:02,905 --> 00:32:04,412 Dilni, mundi! 205 00:32:27,560 --> 00:32:28,809 Dilni jashtë! 206 00:32:29,607 --> 00:32:30,801 Dilni jashtë! 207 00:34:30,586 --> 00:34:32,106 Mustafa! 208 00:34:38,360 --> 00:34:40,438 Nuk i kuptoj këto gjëra. 209 00:34:40,650 --> 00:34:43,492 A nuk e morëm sigurimin paratë pas vdekjes së vëllait tonë? 210 00:34:44,352 --> 00:34:45,727 E bëmë, pra? 211 00:34:47,257 --> 00:34:49,156 Çfarë do të thotë kjo? 212 00:34:49,989 --> 00:34:51,961 Ajo që bëjmë ne është mut, vëlla. 213 00:34:52,227 --> 00:34:55,227 Duke marrë paratë e sigurimit, ne pranuam se ishte një aksident. 214 00:34:57,308 --> 00:34:59,675 Ne e bëmë me siguri. Nuk dinim për këtë njeri... 215 00:34:59,707 --> 00:35:01,253 Falë kunatës sime... 216 00:35:02,959 --> 00:35:05,526 Çfarë do të thotë kjo? A do ta vrasim njeriun? 217 00:35:05,834 --> 00:35:09,190 Çfarë vrasje? A nuk është atje asnjë gjykatë apo polici për këtë? 218 00:35:11,430 --> 00:35:13,847 Nënë, policia hoqi dorë nga rasti shumë kohë më parë. 219 00:35:13,996 --> 00:35:16,253 Eshte ceshtja e mbyllur. Nuk ka më polici, jo më gjykatë. 220 00:35:17,081 --> 00:35:19,292 Unë kam humbur tashmë një fëmijë; te humbas edhe ty? 221 00:35:20,698 --> 00:35:22,025 Mbylle gojën. 222 00:35:22,289 --> 00:35:24,687 Shikoni për çfarë po flasim në tryezën e darkës! 223 00:35:24,891 --> 00:35:28,297 Nëse do të na duhet, ne do t'i paguajmë paratë e tyre deri në centin e fundit 224 00:35:36,021 --> 00:35:38,414 Jepini atij një pjatë. 225 00:35:39,639 --> 00:35:42,961 Çfarë po thua, gjyshe? Ai është vrasësi i vëllait tim. 226 00:35:43,247 --> 00:35:46,478 Nëse ai do të ishte në burg, nuk do të hante? 227 00:37:01,846 --> 00:37:03,363 Mirëmbrëma. 228 00:37:04,049 --> 00:37:06,158 cfare po ben, Thomas? 229 00:37:09,039 --> 00:37:11,765 Po përpiqeni të telefononi dikë? 230 00:37:12,118 --> 00:37:14,234 OBSH? Policia? 231 00:37:15,800 --> 00:37:17,838 Pse nuk i telefononi? Thirrni. 232 00:37:18,323 --> 00:37:21,330 Thirrni ata dhe tregojuni atyre: "Unë jam një vrasës"! Thirrni ata! 233 00:37:21,510 --> 00:37:23,205 Thjesht thirrja një mik. Ai mund të më kërkojë mua. 234 00:37:23,236 --> 00:37:25,376 Mirë, thirre atë. Ju lutem, dilni jashtë! 235 00:37:25,611 --> 00:37:27,360 Ju lutem, dilni jashtë! 236 00:37:30,899 --> 00:37:32,806 Ke bere disa foto te bukura... 237 00:37:33,514 --> 00:37:35,513 Pse nuk më bën fotot? 238 00:37:35,780 --> 00:37:37,685 Merre timen. 239 00:37:38,412 --> 00:37:39,756 Do të marrësh familjen time fotot? 240 00:37:39,967 --> 00:37:41,935 Hajde! 241 00:37:42,334 --> 00:37:44,734 Hajde! A nuk jeni fotograf? 242 00:37:45,170 --> 00:37:47,787 Merr edhe timen! Merre! 243 00:37:48,036 --> 00:37:49,786 Unë nuk e kam marrë atë të vëllait tim hakmarrje ndaj teje! 244 00:37:49,880 --> 00:37:52,137 Dhe ti dreq me ne! 245 00:37:52,286 --> 00:37:53,762 do të të vras. 246 00:38:05,696 --> 00:38:07,360 Çfarë po ndodh? 247 00:38:18,639 --> 00:38:22,715 A nuk vlen fjala jote në këtë shtëpi më Ekber? 248 00:38:28,014 --> 00:38:30,146 Ky njeri është mysafir në shtëpinë time. 249 00:38:30,803 --> 00:38:32,599 Kjo është shtëpia ime. 250 00:38:33,123 --> 00:38:36,029 Nuk ka dallim nëse ne jemi në Gjermani. 251 00:38:36,248 --> 00:38:38,701 Nuk do t'i lejoj fjalët e nënës sime të shpërfillet! 252 00:38:40,803 --> 00:38:41,982 Dilni jashtë. 253 00:41:21,505 --> 00:41:23,512 A ka ikur ai? 254 00:41:24,450 --> 00:41:25,708 Lëvizni. 255 00:41:48,705 --> 00:41:51,993 Përshëndetje, Thomas, çfarë ka? 256 00:41:52,353 --> 00:41:54,556 Çfarë rastësie të të shoh këtu. Po largohesh? 257 00:41:54,983 --> 00:41:57,054 Po largohesh? - Çfarë po bën atje? 258 00:41:58,401 --> 00:42:00,620 Thjesht thosha mirupafshim. 259 00:42:04,761 --> 00:42:06,917 Dreqin, budalla! Shkoni lart. 260 00:42:08,299 --> 00:42:11,034 Lëvize! Lëvize! 261 00:42:13,168 --> 00:42:17,644 Përshëndetje, Jana. Ky është shoku im më i mirë, Thomas. 262 00:42:18,621 --> 00:42:21,026 Dëgjuam një zhurmë... 263 00:42:22,050 --> 00:42:25,245 Eja me mua! Eja me mua! 264 00:42:26,262 --> 00:42:28,378 dreqin ju të dy! 265 00:43:30,724 --> 00:43:31,834 Mustafa! 266 00:44:20,714 --> 00:44:21,842 Zehra! 267 00:44:21,965 --> 00:44:23,239 Po? 268 00:44:26,329 --> 00:44:28,842 Kujdes djalin tonë të çmendur nuk e dhemb kjo. 269 00:44:29,069 --> 00:44:30,548 A do të qëndrojë këtu? 270 00:44:31,380 --> 00:44:33,417 Thuaji nuses tonë për të mos u çuditur përreth. 271 00:44:33,650 --> 00:44:35,712 Çfarë do të bëhet me ne? 272 00:45:14,705 --> 00:45:17,087 cfare deshironi? Ndodhi dicka? 273 00:45:48,402 --> 00:45:50,996 Largohu! 274 00:45:53,293 --> 00:45:56,560 Të lutem, largohu! Do ta lë derën hapur. 275 00:45:56,824 --> 00:45:58,175 Largohu, të lutem! 276 00:46:49,024 --> 00:46:51,618 faleminderit. Unë nuk jam vrasës. 277 00:46:51,938 --> 00:46:53,500 Unë nuk jam vrasës. 278 00:46:57,524 --> 00:46:59,118 Mirupafshim. Unë po largohem tani. 279 00:47:07,462 --> 00:47:09,836 Lamtumirë. 280 00:49:29,722 --> 00:49:31,393 Më lër të hyj! Ju lutem! 281 00:49:31,745 --> 00:49:34,120 Më duhet të bëj një telefonatë! Ju lutem! 282 00:51:43,920 --> 00:51:46,459 Shko ulu diku që të të shoh. Lëvizni. 283 00:52:16,891 --> 00:52:21,135 A jeni çmendur? Çfarë po bën këtu? Dilni jashtë! 284 00:52:21,340 --> 00:52:23,830 Çohu! Jashtë! Nuk e kuptoni? 285 00:52:23,864 --> 00:52:26,397 Unë do të të vras! Unë do të të vras! 286 00:52:39,635 --> 00:52:42,520 Mirë se erdhe, baba. Mirë se vjen nënë. 287 00:52:43,529 --> 00:52:47,145 Nëna ime, babai im ... 288 00:52:47,450 --> 00:52:51,489 I ftuari im... 289 00:52:51,739 --> 00:52:53,262 Babai, ti e di cfare po ndodh... 290 00:54:09,176 --> 00:54:11,988 Më duhet të ngrihem çdo ditë! Prej sa kohësh?! 291 00:54:12,065 --> 00:54:14,715 Nuk më intereson, por ai fle me ne çdo natë. 292 00:54:14,905 --> 00:54:16,566 E ke futur veten në telashe. 293 00:54:16,645 --> 00:54:19,387 Çfarë mund të kishim bërë? Ai është vrasësi i vëllait tonë. 294 00:54:19,796 --> 00:54:23,559 Ju keni filluar t'i ngjani vëllait tonë. Ti lëviz si ai. 295 00:54:36,464 --> 00:54:37,895 Mirmengjesi. 296 00:54:38,999 --> 00:54:40,497 Fëmijë jobesimtar! 297 00:54:59,751 --> 00:55:02,912 Kamera e bukur, apo jo? Edhe babai im ka një të tillë. 298 00:55:03,545 --> 00:55:05,201 Le të shohim... 299 00:55:09,131 --> 00:55:11,064 Përshëndetje, unë jam Diana. Dhe ju jeni? 300 00:55:11,641 --> 00:55:13,591 Yücel i thuaj se është shoku i vëllait tënd. 301 00:55:13,842 --> 00:55:16,021 thuaji asaj! - Ai është shoku i vëllait tim. 302 00:55:20,361 --> 00:55:22,181 A ju pëlqen të uleni në dysheme? 303 00:55:22,631 --> 00:55:26,101 Pse nuk luan kitarë? Po? Në rregull. 304 00:57:25,419 --> 00:57:26,974 - A është ajo këtu? - Po. 305 00:57:27,589 --> 00:57:30,964 Ku je, derri? Trego veten! ku jeni ju? 306 00:57:31,499 --> 00:57:33,612 Çfarë po ndodh?! 307 00:57:41,058 --> 00:57:43,456 Hidhe thikën! Unë nuk do t'ju bëj keq. 308 00:57:44,699 --> 00:57:47,323 Hidhe thikën! Unë nuk do t'ju bëj keq! 309 00:57:53,066 --> 00:57:55,589 Dilni jashtë! Hajde dil jashtë. 310 00:57:56,855 --> 00:57:58,276 Nuk më kuptoni? 311 00:58:01,003 --> 00:58:02,190 Mirë... Eja. 312 00:58:03,777 --> 00:58:06,370 Merre gruan tënde dhe dil jashtë! 313 00:58:08,120 --> 00:58:11,159 Hajde, dil jashtë! 314 00:58:12,011 --> 00:58:13,878 Merre gruan tënde dhe dil jashtë! 315 00:58:42,077 --> 00:58:45,046 Nënë, po rrjedh gjak! Sillni diçka! 316 00:58:49,241 --> 00:58:50,241 Thomas... 317 00:58:52,156 --> 00:58:53,156 faleminderit. 318 01:00:11,498 --> 01:00:12,498 Thomas! 319 01:02:46,845 --> 01:02:49,728 Hajde! - Po vjen! 320 01:02:50,458 --> 01:02:53,345 Goli po vjen! - Dreqin! 321 01:03:03,870 --> 01:03:05,444 Mungoi përsëri! 322 01:03:06,266 --> 01:03:08,655 Hesht, punk! Flisni për futbollin me të? 323 01:03:08,819 --> 01:03:09,819 Po vjen! 324 01:03:14,568 --> 01:03:17,321 Çfarë ndodhi? Çfarë nuk shkon? 325 01:03:28,231 --> 01:03:29,951 A është në rregull tani? 326 01:03:30,459 --> 01:03:32,099 Nr. - Dhe tani? 327 01:03:32,201 --> 01:03:33,201 Nr. 328 01:03:34,810 --> 01:03:36,240 - Kontrollojeni! - Unë jam! Nuk punon. 329 01:03:36,516 --> 01:03:39,880 qij atë. Po sikur të shënojmë? Ndoshta ne tashmë e bëri. 330 01:03:40,679 --> 01:03:43,286 Jeni inxhinier? Mund ta rregulloni? 331 01:03:48,736 --> 01:03:50,564 Mund ta rregulloni? 332 01:04:03,731 --> 01:04:06,041 Ai e preku vetëm një herë ... 333 01:04:06,977 --> 01:04:09,019 Këta gjermanë janë vërtet të mirë ne kete gje... 334 01:04:09,158 --> 01:04:12,712 Të lumtë, Thomas! Yuksel, ti thjesht ulu! 335 01:04:12,861 --> 01:04:16,829 Ne po luftojmë atje poshtë, dhe e rregullon nga mbrapa! 336 01:04:29,226 --> 01:04:30,772 Murdüz... - Çfarë? 337 01:04:31,633 --> 01:04:34,256 Bëni vend për të. Lëreni të shikojë. 338 01:04:42,359 --> 01:04:45,061 Ejani. Ejani. 339 01:05:07,347 --> 01:05:09,258 Më lër të të puth dorën, nënë. 340 01:05:09,615 --> 01:05:11,970 Gëzuar Bairam! 341 01:05:12,946 --> 01:05:15,809 Gëzuar Bairam! - Gëzuar Bairam! 342 01:05:19,903 --> 01:05:22,213 Gëzuar Bairam! 343 01:05:25,671 --> 01:05:28,317 Mehmeti ishte me ne në Bairamin të mëparshëm, Ekber... 344 01:05:48,114 --> 01:05:51,099 fillimisht e puth, sesa ta çosh në ballë. 345 01:06:14,785 --> 01:06:17,254 Ju keni filluar të dukeni si turk. 346 01:06:24,817 --> 01:06:26,967 Ku është Thomas? 347 01:06:28,673 --> 01:06:31,054 Ejani. Ejani këtu. 348 01:06:37,988 --> 01:06:39,500 Çfarë është kjo gjë Thomas? 349 01:06:39,531 --> 01:06:42,210 Unë do t'ju them. Ai është shok i djalit tim. 350 01:06:42,468 --> 01:06:44,929 Ai vjen në shtëpinë tonë dhe ulet në dysheme. 351 01:06:45,047 --> 01:06:47,273 - Vërtet? - Po... Ne nuk themi asgjë. 352 01:06:48,803 --> 01:06:50,905 Pse të ulesh në dysheme? Uluni këtu. 353 01:06:51,014 --> 01:06:52,498 Ka karrige, një divan... 354 01:06:52,555 --> 01:06:55,734 Ai nuk kupton turqisht. - Pse të ulesh atje? 355 01:06:55,961 --> 01:07:00,140 - Si është puna? - Harroje, vëlla! Sot është Bairam! 356 01:07:01,147 --> 01:07:03,976 Nëse është Bairam, pse të ulesh atje? Eja, ulu në karrige! 357 01:07:04,099 --> 01:07:06,295 Vëllai, ai nuk kupton turqisht. 358 01:07:13,237 --> 01:07:16,061 Festat nuk janë ato që kanë qenë... 359 01:10:37,538 --> 01:10:38,872 Mirmengjesi. 360 01:10:39,098 --> 01:10:40,575 Fëmijë jobesimtar. 361 01:11:09,650 --> 01:11:11,821 Ejani këtu! Mos bëni skandal! - Ç'po ndodh, budalla? 362 01:11:11,936 --> 01:11:13,477 Ti je gomar! 363 01:11:14,400 --> 01:11:16,329 Thuaj se je budalla! 364 01:11:46,871 --> 01:11:49,275 Unë shoh që jeni mësuar me vendin tuaj, budallaqe. 365 01:11:49,300 --> 01:11:52,222 Jeni rehat? A keni nevojë ndonjë gjë? 366 01:11:52,555 --> 01:11:55,292 Si ishte të ishe i huaj në vetvete vend? 367 01:11:55,527 --> 01:11:58,675 Shikoni çfarë na kanë bërë gjermanët tuaj! Mendoni se është shaka? 368 01:11:58,832 --> 01:12:01,816 Fotot e kunates sone i ke bere! - Çfarë fotografish? 369 01:12:01,965 --> 01:12:03,761 - Foto, babi. - Çfarë do të thotë kjo? 370 01:12:03,917 --> 01:12:06,363 - e fotografoi. - Ndalo! 371 01:12:06,551 --> 01:12:09,277 Vëllai im i pa fotot. Ata luftuan. 372 01:12:09,973 --> 01:12:12,769 Kjo është një gënjeshtër! - Nuk do ta bënte nusja ime. 373 01:12:13,203 --> 01:12:15,558 Ky tutor e shiti atë. Ajo e la atë të bënte fotot e saj. 374 01:12:26,960 --> 01:12:28,553 Ndaloni së provuari! 375 01:12:30,733 --> 01:12:33,084 Të gjithë në këtë shtëpi janë duke me shtyre drejt teje, por... 376 01:12:33,694 --> 01:12:35,108 nuk te dua. 377 01:12:53,011 --> 01:12:54,902 Ajo nuk më do mua. 378 01:12:55,496 --> 01:12:57,089 Askush nuk e bën! 379 01:12:58,004 --> 01:12:59,730 Askush nuk më do mua. 380 01:13:03,144 --> 01:13:04,855 Askush nuk më do! 381 01:13:07,535 --> 01:13:09,370 Askush nuk më do! 382 01:13:12,168 --> 01:13:13,472 Ajo nuk më do mua! 383 01:13:14,465 --> 01:13:15,798 Ajo nuk më do mua. 384 01:13:22,351 --> 01:13:23,788 Askush nuk më do këtu! 385 01:13:25,773 --> 01:13:27,195 Askush nuk më do! 386 01:13:42,060 --> 01:13:43,553 Askush nuk më do mua. 387 01:13:45,100 --> 01:13:46,459 Askush nuk më do mua. 388 01:13:54,426 --> 01:13:55,967 Mund t'ju ndihmoj? 389 01:13:56,394 --> 01:13:58,067 Thomas... 390 01:13:58,399 --> 01:13:59,975 Çfarë ndodhi? Ku është ai? 391 01:14:00,108 --> 01:14:01,708 Ai është me ne. Ai është në rregull. 392 01:14:06,344 --> 01:14:08,920 A e njihni Mehmetin? - Po, e njoh. Po ai? 393 01:14:09,264 --> 01:14:12,123 - Unë jam vëllai i tij. - Ne rregull... 394 01:14:13,468 --> 01:14:14,468 Thomas... 395 01:14:16,030 --> 01:14:17,256 dëshiron të tijën... 396 01:14:18,633 --> 01:14:19,694 Çfarë? 397 01:14:20,168 --> 01:14:21,194 Fotografitë. 398 01:14:21,250 --> 01:14:23,295 - Fotot? - Po, fotografitë. 399 01:15:19,201 --> 01:15:21,442 Çfarë po shikoni? 400 01:15:25,124 --> 01:15:26,817 Çfarë po shikoni? 401 01:16:11,037 --> 01:16:13,161 Ti nuk ke modeluar për të, a ju 402 01:17:03,872 --> 01:17:06,118 Ju jeni një vrasës 403 01:17:29,905 --> 01:17:32,568 Kështu djali im vdiq sepse ke bere keto foto. 404 01:17:37,756 --> 01:17:40,771 Vrasës, ti je vrasës! 405 01:17:41,202 --> 01:17:43,802 E vrave! Dil nga kjo shtëpi! 406 01:18:20,348 --> 01:18:23,113 Unë nuk jam një vrasës! 407 01:18:23,215 --> 01:18:24,402 Unë i pafajshëm! 408 01:18:24,473 --> 01:18:26,730 Nuk e kuptoni? 409 01:18:28,418 --> 01:18:29,933 Unë i pafajshëm! 410 01:18:32,363 --> 01:18:34,504 Unë kurrë nuk kam dashur ta vrisja! 411 01:18:34,965 --> 01:18:38,652 Nuk e vrava! Unë bëra vetëm ato foto të mallkuara! 412 01:18:39,581 --> 01:18:41,590 Ejani këtu! Hajde! 413 01:18:41,989 --> 01:18:43,660 Ejani! Ejani këtu! 414 01:18:49,616 --> 01:18:52,392 Eja, Mürdüz! Ejani! 415 01:18:52,596 --> 01:18:55,369 Unë jam duke qëndruar jashtë. Ejani! 416 01:18:55,510 --> 01:18:56,510 Tërhiqe! 417 01:18:57,994 --> 01:19:00,056 Eja, Mürdüz! Ejani! 418 01:19:00,306 --> 01:19:01,908 Hajde! Gjuaj! 419 01:19:41,403 --> 01:19:45,746 Unë po ju them se do ta bëj rri brenda 420 01:19:46,333 --> 01:19:48,387 dhe nuk do të dalë. 421 01:21:55,256 --> 01:21:56,677 po shkoj... 422 01:21:58,778 --> 01:22:00,958 Sapo ishim mësuar me ty... 423 01:22:10,967 --> 01:22:14,966 Faleminderit Zotit... Edhe ne jemi mik gjerman. 424 01:22:17,557 --> 01:22:19,599 Fëmijë jobesimtar. 425 01:22:31,439 --> 01:22:33,388 Do kuptoni gjithçka kur të rritesh. 426 01:22:36,404 --> 01:22:38,938 Nuk mund të rrimë më në këtë shtëpi. - Nuk po vij. 427 01:22:40,511 --> 01:22:42,232 A do ta lini nënën tuaj vetëm? 428 01:22:42,881 --> 01:22:44,990 Ju nuk do të jeni vetëm. 429 01:22:47,770 --> 01:22:49,170 Djali 430 01:22:49,711 --> 01:22:51,826 Unë nuk jam më djali juaj. 431 01:22:53,177 --> 01:22:55,076 Mustafa, cfare fjale jane keto 432 01:23:01,034 --> 01:23:02,693 Kjo është për ju. 433 01:23:05,626 --> 01:23:07,458 Kjo është shumë 434 01:23:08,028 --> 01:23:09,949 Por unë dua ta bëj këtë si dhuratë për ju. 435 01:23:37,102 --> 01:23:38,102 Shihemi. 436 01:23:38,711 --> 01:23:40,144 Kujdesuni për veten. 437 01:23:40,214 --> 01:23:41,409 Kujdesuni. 438 01:23:42,669 --> 01:23:46,328 Mbani kontakte, në rregull? Jana dëshiron të të shoh përsëri. 439 01:23:49,727 --> 01:23:50,727 Murdüz... 440 01:24:05,762 --> 01:24:07,241 Kjo ju takon juve. 441 01:24:11,205 --> 01:24:12,538 Kjo është e juaja. 442 01:24:12,579 --> 01:24:14,138 Ju mund ta keni atë. 443 01:24:14,757 --> 01:24:17,067 Të kam marrë një suvenir të vogël. 444 01:24:18,858 --> 01:24:20,413 faleminderit. 445 01:24:20,913 --> 01:24:21,913 Thomas... 446 01:24:23,046 --> 01:24:24,046 Thomas... 447 01:24:24,835 --> 01:24:26,084 Ju jeni... 448 01:24:55,923 --> 01:24:58,324 Baba, ajo po largohet! 449 01:24:59,223 --> 01:25:00,223 Nënë! 450 01:25:01,341 --> 01:25:03,316 Gjyshe, ajo po largohet. 451 01:25:03,815 --> 01:25:05,770 Gruaja e vëllait po largohet! 452 01:25:06,192 --> 01:25:08,043 Thuaji asaj që të mos bëjë! 453 01:25:09,723 --> 01:25:10,723 gjyshe! 454 01:25:15,907 --> 01:25:17,375 Thuaji asaj që të mos bëjë! 455 01:25:43,251 --> 01:25:46,204 Mjaft! Kaq mjafton! 456 01:26:03,600 --> 01:26:04,966 Çfarë është, Mustafa? 457 01:26:06,912 --> 01:26:08,576 Çfarë po bën këtu? 458 01:26:08,881 --> 01:26:10,679 Unë do ta vras ​​atë njeri. 459 01:26:10,791 --> 01:26:12,568 - Kush? - Gjermani. 460 01:26:16,099 --> 01:26:17,529 je i çmendur? 461 01:26:18,023 --> 01:26:20,912 U bëtë miq me të. Tani, është mbi mua. 462 01:26:38,417 --> 01:26:40,052 Më jep atë armë. 463 01:26:41,434 --> 01:26:44,106 Ma jep atë armë! Ma jep mua! 464 01:26:45,724 --> 01:26:46,724 Ma jep mua! 465 01:26:47,700 --> 01:26:48,864 Ma jep mua! 466 01:26:49,786 --> 01:26:51,153 Ma jep mua! 467 01:30:50,701 --> 01:30:52,380 Mürdüz mos e bëj. 468 01:30:52,904 --> 01:30:56,704 Nuk mund të qëndroja më në atë shtëpi. Unë zgjodha të jetoj. 469 01:30:58,930 --> 01:31:01,968 Nuk ke të drejtë të më vrasësh. une... 470 01:31:03,404 --> 01:31:05,599 .. as nuk e njoh atë. 471 01:31:08,037 --> 01:31:11,786 Unë po shkoj vetëm për veten time. Më lër të shkoj.