1
00:00:44,744 --> 00:00:46,302
[انفجار]

2
00:00:46,346 --> 00:00:49,747
(الراوي ذكر)
1947: بعد فترة وجيزة
نهاية الحرب العالمية الثانية,

3
00:00:49,783 --> 00:00:52,013
وقعت 23 دولة
اتفاق عام

4
00:00:52,052 --> 00:00:53,747
بشأن التعريفات والتجارة،

5
00:00:53,787 --> 00:00:55,049
الجات.

6
00:00:55,088 --> 00:00:59,115
وكان هدفها التحرير
وتوسيع التجارة العالمية.

7
00:00:59,159 --> 00:01:02,560
الاستقرار،
الشعور بالمجتمع العالمي:

8
00:01:02,595 --> 00:01:05,086
لقد كانوا المفتاح.

9
00:01:05,131 --> 00:01:07,361
لمدة خمسة عقود،
سوف تنمو اتفاقية الجات،

10
00:01:07,400 --> 00:01:11,598
إضافة المزيد من الأعضاء وتصبح
منظمة التجارة العالمية.

11
00:01:11,638 --> 00:01:14,664
(رجل)
نحن نكتب الدستور
من أجل اقتصاد عالمي واحد.

12
00:01:14,707 --> 00:01:17,073
(الراوي)
مع أكثر من 150 دولة عضو،

13
00:01:17,110 --> 00:01:20,204
ضوابط منظمة التجارة العالمية
90% من التجارة العالمية.

14
00:01:20,246 --> 00:01:24,342
على عكس الجات، منظمة التجارة العالمية
يمكن فرض غرامات عقابية

15
00:01:24,384 --> 00:01:27,820
على الدول الأعضاء
التي لا تلتزم بقوانينها.

16
00:01:27,854 --> 00:01:29,981
جنبا إلى جنب مع هذا التوسع
التجارة الحرة،

17
00:01:30,023 --> 00:01:32,583
وتتعهد منظمة التجارة العالمية بالمساعدة
البلدان النامية

18
00:01:32,625 --> 00:01:35,389
الاستفادة الكاملة من
النظام التجاري العالمي.

19
00:01:35,428 --> 00:01:37,157
(امرأة)
لديها القليل جدا
يتعلق بالتجارة،

20
00:01:37,197 --> 00:01:38,562
وهي بالتأكيد ليست مجانية.

21
00:01:38,598 --> 00:01:40,498
(رجل)
إنه نظام
للحوكمة العالمية

22
00:01:40,533 --> 00:01:42,797
لم يصوت أي منا لصالح
ولا أحد منا يتحكم.

23
00:01:42,836 --> 00:01:45,327
(رجل)
إنه يعني ببساطة الانهيار
حدود الدول.

24
00:01:45,371 --> 00:01:46,668
(رجل)
حتى أن الشركات الكبيرة

25
00:01:46,706 --> 00:01:49,607
سيكون حرا في العمل في أي مكان
دون تدخل

26
00:01:49,642 --> 00:01:52,133
من قبل الحكومات
أو شعوب هذه الأمم.

27
00:01:52,178 --> 00:01:53,770
(رجل)
وماذا يقولون

28
00:01:53,813 --> 00:01:57,510
هو أن قيمة المال
ينبغي أن يحكم على قيم الحياة،

29
00:01:57,550 --> 00:01:59,108
أن حقوق الإنسان
والبيئة

30
00:01:59,152 --> 00:02:02,383
يجب أن تكون تابعة
لاحتياجات التجارة.

31
00:02:04,757 --> 00:02:06,247
(رجل)
تم التهمت قواعد الهواء النظيف.

32
00:02:06,292 --> 00:02:07,884
(رجل)
زادت حالات الربو.

33
00:02:07,927 --> 00:02:10,691
(رجل)
الأطعمة المعدلة وراثيا
القسري على المستهلكين الأوروبيين.

34
00:02:10,730 --> 00:02:13,927
(رجل)
مزارعي الموز على نطاق صغير
سحقت من قبل الشركات الكبيرة.

35
00:02:13,967 --> 00:02:15,935
(الراوي)
رغم المشاكل
والنقد،

36
00:02:15,969 --> 00:02:17,800
منظمة التجارة العالمية مستمرة في النمو

37
00:02:17,837 --> 00:02:19,805
مما يجعلها أكثر قوة
من أي وقت مضى.

38
00:02:19,839 --> 00:02:21,568
على اللقاء المرتقب
في سياتل،

39
00:02:21,608 --> 00:02:23,007
التي يطلق عليها جولة الألفية

40
00:02:23,042 --> 00:02:26,569
سيتم إضافة قضايا جديدة
للقواعد الحالية لمنظمة التجارة العالمية.

41
00:02:26,613 --> 00:02:28,513
(رجل)
lmposition أكثر إحكاما
السيطرة على الشركات

42
00:02:28,548 --> 00:02:30,914
في مجالات أكثر من حياتنا.

43
00:02:30,950 --> 00:02:34,511
(الراوي)
بالنسبة للكثيرين، هذا الاجتماع
أصبحت معركة

44
00:02:34,554 --> 00:02:37,022
للمستقبل.

45
00:02:37,056 --> 00:02:40,048
<i>[شخير المرأة]</i>

46
00:02:58,144 --> 00:02:59,736
حسنًا، هنا،
خذ هذا يا رجل

47
00:03:01,447 --> 00:03:02,812
جاي، إنها سلحفاة.

48
00:03:03,917 --> 00:03:05,942
[الهمهمات]

49
00:03:05,985 --> 00:03:08,385
القرف. امسكها.

50
00:03:14,294 --> 00:03:15,955
حسنا، أنت تسقط
الحبل.

51
00:03:18,231 --> 00:03:20,927
<ط> آه الحق،
أنا قادم لأخذك.</i>

52
00:03:24,237 --> 00:03:26,398
كل شيء على ما يرام.
حصلت عليك.

53
00:03:29,309 --> 00:03:31,402
ليس الكثير من اللحظة الأخيرة
بديل، أليس كذلك؟

54
00:03:31,444 --> 00:03:35,005
لا، ولكنك تبدو أفضل
مما كان عليه.

55
00:03:35,048 --> 00:03:38,211
مهلا، لا تحصل على أي أفكار.

56
00:03:38,251 --> 00:03:41,015
<ط> إيموس! لقد فحصت كل شيء
ثلاث مرات.</i>

57
00:03:41,054 --> 00:03:42,612
لم أنتهي أبدا
مثل هذا من قبل.

58
00:03:42,655 --> 00:03:43,849
<ط> (رجل)
لهذا السبب عليك أن تكون</i>

59
00:03:43,890 --> 00:03:45,050
من الجنون أن تأخذ هذه الحفلة.

60
00:03:45,091 --> 00:03:46,854
حسنًا،
أنت جيد.

61
00:03:46,893 --> 00:03:49,259
حسنًا، انتظر إشارتي
قبل أن ننزل، حسنًا؟

62
00:03:49,295 --> 00:03:51,661
أنا لو، بالمناسبة.

63
00:03:51,698 --> 00:03:53,757
أوه. جاي.

64
00:03:53,800 --> 00:03:55,700
[صافرة الإنذار تصرخ بصوت خافت]

65
00:03:55,735 --> 00:03:58,533
من الأفضل أن نذهب قبل ذلك
أنت تتناول وجبة الإفطار في السجن.

66
00:03:58,571 --> 00:04:01,563
لا أخطط للاعتقال
حتى الغد على الأقل.

67
00:04:02,842 --> 00:04:04,833
[صرير الرافعة]

68
00:04:07,780 --> 00:04:09,372
اللعنة.

69
00:04:18,324 --> 00:04:19,848
- إغلاق واحد.
- نعم، على نحو سلس حقيقي.

70
00:04:45,652 --> 00:04:47,847
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

71
00:04:47,887 --> 00:04:49,377
[ضحكة مكتومة]

72
00:05:04,570 --> 00:05:06,868
(رجل)
غدا،
منظمة التجارة العالمية

73
00:05:06,906 --> 00:05:08,339
سيجتمع في سياتل.

74
00:05:08,374 --> 00:05:11,275
سيكون اللقاء الأكبر
على التجارة العالمية المعروفة على الإطلاق...

75
00:05:11,311 --> 00:05:13,302
(امرأة)
جيمي هوفا
والنقابات العمالية،

76
00:05:13,346 --> 00:05:16,247
جنبا إلى جنب مع دعاة حماية البيئة
والمدافعين عن حقوق الإنسان،

77
00:05:16,282 --> 00:05:18,546
جمع مسيرة
في ملعب ميموريال

78
00:05:18,584 --> 00:05:21,280
مع ما يقدر ب 30،000
إلى 40.000 شخص.

79
00:05:21,321 --> 00:05:23,152
(رجل)
أكثر من 50 ألف متظاهر

80
00:05:23,189 --> 00:05:26,716
قد يكون في الشوارع
للتظاهر ضد منظمة التجارة العالمية.

81
00:05:26,759 --> 00:05:29,387
(امرأة)
لقد مرت 30 عاما منذ ذلك الحين
أعمال الشغب في المؤتمر الديمقراطي

82
00:05:29,429 --> 00:05:32,865
في عام 1968 حرض الشرطة و
المتظاهرين ضد بعضهم البعض.

83
00:05:32,899 --> 00:05:35,424
لكن البعض يخشى التاريخ
سوف يكرر نفسه

84
00:05:35,468 --> 00:05:36,867
هذا الاسبوع في سياتل

85
00:05:36,903 --> 00:05:39,098
مثل منظمة التجارة العالمية
يستعد لعقد

86
00:05:39,138 --> 00:05:42,835
<ط>أول اجتماع وزاري على الإطلاق
الاجتماع على الأراضي الأمريكية.</i>

87
00:05:42,875 --> 00:05:44,866
لقد حددنا
المواضيع

88
00:05:44,911 --> 00:05:48,074
من أحدث أعمالنا
صور المراقبة,

89
00:05:48,114 --> 00:05:50,378
وهم ليسوا فوضويين
كما كنا نظن في الأصل.

90
00:05:50,416 --> 00:05:52,077
حسنًا، لقد فعلنا ذلك
فريق كبير من المحامين

91
00:05:52,118 --> 00:05:53,983
التي يتم سحبها معًا
لمساعدتنا في هذا الشأن.

92
00:05:54,020 --> 00:05:55,920
انها حقا مهمة
أن تتصل بهذا الرقم.

93
00:05:55,955 --> 00:05:57,650
<ط> (رجل)
آه صحيح جاي:!</i>

94
00:05:57,690 --> 00:05:59,555
حسنًا.

95
00:05:59,592 --> 00:06:01,321
[هتاف وتصفيق]

96
00:06:01,361 --> 00:06:03,625
الأول: جانغو ميلز،

97
00:06:03,663 --> 00:06:06,427
<i>اعتقل في أربعة مختلفة
الدول التي تلحق الضرر بالممتلكات</i>

98
00:06:06,466 --> 00:06:08,661
بما في ذلك سفن صيد الحيتان
وسفن صيد الروبيان.

99
00:06:08,701 --> 00:06:10,669
<i>لويز فيليبس:</i>

100
00:06:10,703 --> 00:06:13,137
<i>أحرقت منزل والدها
معمل أبحاث الحيوان،</i>

101
00:06:13,172 --> 00:06:15,265
<ط>على الرغم من أنها لم تكن كذلك
اتهم رسميا.</i>

102
00:06:15,308 --> 00:06:18,038
لقد شاركت
في مظاهرات بلاك بلوك

103
00:06:18,077 --> 00:06:19,601
التي تحولت إلى أعمال عنف.

104
00:06:19,645 --> 00:06:22,045
<ط> سامانثا كلايتون."
لا يوجد سجل جنائي،</i>

105
00:06:22,081 --> 00:06:24,015
يبدو أنه درس القانون،

106
00:06:24,050 --> 00:06:26,644
<i>وشارك في
القضية القانونية المتعلقة بغابة سيكويا</i>

107
00:06:26,686 --> 00:06:27,948
مرة أخرى في '98.

108
00:06:27,987 --> 00:06:30,785
و أخيراً و ليس آخراً،
جاي الجين.

109
00:06:30,823 --> 00:06:34,190
حصلنا على 13 تقاطعًا رئيسيًا
وسط المدينة,

110
00:06:34,227 --> 00:06:37,219
وكل من مجموعات التقارب
سوف نقوم بإغلاق هذه المناطق

111
00:06:37,263 --> 00:06:38,230
الآن، كيف سنفعل ذلك؟

112
00:06:38,264 --> 00:06:39,629
<ط> (رجل)
غير عنيف.</i>

113
00:06:39,665 --> 00:06:41,895
هذا صحيح،
و بالإجماع.

114
00:06:41,934 --> 00:06:42,958
قُتل شقيق جاي

115
00:06:43,002 --> 00:06:44,970
في غابة سيكويا
مظاهرة.

116
00:06:45,004 --> 00:06:46,767
<ط> (جاي)
تنحنح!
تنحنح!</i>

117
00:06:46,806 --> 00:06:48,205
لقد أصيب أخي.

118
00:06:48,241 --> 00:06:49,936
<ط> لقد تم ضرب أخي!
احصل على سيارة إسعاف!</i>

119
00:06:49,976 --> 00:06:51,273
لقد أصيب أخي.

120
00:06:51,310 --> 00:06:53,574
[شجار الرجال]

121
00:06:53,613 --> 00:06:57,014
<ط> لا! اعتقلني!
لقد أصيب أخي!</i>

122
00:06:57,049 --> 00:06:58,516
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف!

123
00:06:58,551 --> 00:06:59,779
منذ ذلك الحين،
لقد كان متورطا

124
00:06:59,819 --> 00:07:01,844
في كل مظاهرة كبرى
في جميع أنحاء البلاد،

125
00:07:01,888 --> 00:07:04,686
بما في ذلك الحصول على نفسه
اعتقل في صندوق النقد الدولي في عام 98.

126
00:07:04,724 --> 00:07:06,123
نحن بحاجة إلى رفع الأيدي
من هؤلاء منكم

127
00:07:06,159 --> 00:07:09,060
التي هي على استعداد للذهاب إلى السجن
إذا لزم الأمر.

128
00:07:09,095 --> 00:07:10,494
<i>ولا تشعر بالسوء
إذا لم تكن كذلك.</i>

129
00:07:10,530 --> 00:07:14,694
<i>نحن بحاجة إلى أكبر عدد ممكن من الناس
من الخارج بقدر ما نستطيع الحصول عليه.</i>

130
00:07:14,734 --> 00:07:15,826
حسناً، أيها الناس،

131
00:07:15,868 --> 00:07:17,836
حسنا، مراسم الافتتاح
تبدأ في حوالي 24 ساعة،

132
00:07:17,870 --> 00:07:19,235
لذا يرجى الاستعداد

133
00:07:19,272 --> 00:07:23,003
لأننا سوف نغلق
هذه موظر إلى أسفل!

134
00:07:23,042 --> 00:07:24,009
حسنًا؟

135
00:07:24,043 --> 00:07:26,705
[هتاف وتصفيق]

136
00:07:29,582 --> 00:07:31,072
أنشأنا
اثنين من المتاريس أسلاك التعثر

137
00:07:31,117 --> 00:07:32,607
حول مسرح باراماونت.

138
00:07:32,652 --> 00:07:34,643
الآن، نحن نؤمن
أن جميع المتظاهرين

139
00:07:34,687 --> 00:07:36,018
سوف تتركز هناك.

140
00:07:36,055 --> 00:07:37,488
الآن، للتغلب على ذلك،

141
00:07:37,523 --> 00:07:38,922
سوف يفعلون
يجب أن تتسلق الأسوار،

142
00:07:38,958 --> 00:07:40,255
القفز فوق حافلات المترو,

143
00:07:40,293 --> 00:07:41,851
عند هذه النقطة
سيتم القبض عليهم.

144
00:07:41,894 --> 00:07:44,158
حسنا، تأكد من أننا فقط
إلقاء القبض عليهم هناك، حسنا؟

145
00:07:44,197 --> 00:07:46,665
أريد أن أبقي
صورة هذه المدينة نظيفة.

146
00:07:46,699 --> 00:07:48,326
كم عدد المتظاهرين
هل نتوقع؟

147
00:07:48,367 --> 00:07:52,167
عدة آلاف.
ربما 10000.

148
00:07:52,205 --> 00:07:53,604
هل نحن مستعدون لهذا؟

149
00:07:53,639 --> 00:07:56,233
متأكد تماما من ذلك.

150
00:07:56,275 --> 00:07:59,836
مراسم افتتاح منظمة التجارة العالمية
ومن المقرر أن تتم

151
00:07:59,879 --> 00:08:02,347
في مسرح باراماونت
وسط المدينة.

152
00:08:07,954 --> 00:08:09,819
<i>[امرأة عبر الراديو]
قضايا مثل حقوق الإنسان،</i>

153
00:08:09,856 --> 00:08:12,051
<i>معايير العمل،
وحماية البيئة</i>

154
00:08:12,091 --> 00:08:15,083
<i>ليست مدرجة في جدول الأعمال الرسمي
من اجتماع سياتل،</i>

155
00:08:15,127 --> 00:08:19,029
<ط>ولكن مع أكثر من 20000
منتقدو منظمة التجارة العالمية يخططون لتنظيم مسيرة،</i>

156
00:08:19,065 --> 00:08:20,327
<ط>أنا! يبدو كما لو...</i>

157
00:08:20,366 --> 00:08:22,459
ماذا؟
هذا لا معنى له بالنسبة لك؟

158
00:08:22,502 --> 00:08:25,335
أنا فقط أبحث
لقصة جيدة.

159
00:08:31,010 --> 00:08:35,811
[نبض القلب ينبض بسرعة]

160
00:08:39,652 --> 00:08:41,847
<ط> (امرأة)
لا شيء غير منتظم.</i>

161
00:08:41,888 --> 00:08:43,651
<i>يبدو كل شيء رائعًا.</i>

162
00:08:43,689 --> 00:08:46,852
<i>يبدو أنك ستكون كذلك
إنجاب</i> <i>طفل يتمتع بصحة جيدة</i>

163
00:08:46,893 --> 00:08:48,554
أربعة أشهر من الآن.

164
00:08:48,594 --> 00:08:50,118
- [تنهدات]
- اه.

165
00:08:50,162 --> 00:08:51,629
هل اخترت
أي أسماء حتى الآن؟

166
00:08:51,664 --> 00:08:53,723
لا، ليس-
ليس حقا.

167
00:08:53,766 --> 00:08:56,394
نعم، حسنا،
هناك عدد قليل نحبه، أليس كذلك؟

168
00:08:56,435 --> 00:08:57,834
نعم، لديها القليل مما تحبه.

169
00:08:57,870 --> 00:08:59,929
[يضحك]

170
00:08:59,972 --> 00:09:01,371
<ط>! يجب أن أذهب يا عزيزي-</i>

171
00:09:01,407 --> 00:09:02,874
أوه لا.
لا تذهب الآن.

172
00:09:02,909 --> 00:09:05,935
أتمنى ألا أضطر لذلك،
ولكنني تأخرت كما هو.

173
00:09:05,978 --> 00:09:06,967
أحبك يا عزيزتي.

174
00:09:07,013 --> 00:09:08,071
هيا،
خمس دقائق أخرى.

175
00:09:08,114 --> 00:09:09,672
هذا الاحتجاج
يقودني إلى الجنون.

176
00:09:09,715 --> 00:09:10,943
لم يحدث ذلك حتى
بدأت بعد.

177
00:09:10,983 --> 00:09:12,746
أوه، هيا.

178
00:09:12,785 --> 00:09:14,116
<i>سأتصل بك.</i>

179
00:09:14,153 --> 00:09:15,552
وثيقة ، هل ستعتني بها
هذه المرأة؟

180
00:09:15,588 --> 00:09:18,079
لأنها جعلتني سعيدا جدا.

181
00:09:18,124 --> 00:09:19,819
<ط> (امرأة)
أنا متأكد من ذلك.</i>

182
00:09:19,859 --> 00:09:21,588
سوف أراك.

183
00:09:24,864 --> 00:09:28,823
[تصفيق]

184
00:09:29,769 --> 00:09:31,794
<ط> (رجل)
لقد استغرق الأمر عامين</i>

185
00:09:31,837 --> 00:09:35,068
لجلب التجارة العالمية
منظمة إلى سياتل,

186
00:09:35,107 --> 00:09:36,597
وقد فعلنا ذلك.

187
00:09:36,642 --> 00:09:38,542
[تصفيق]

188
00:09:38,578 --> 00:09:42,639
<ط> (رجل)
ناثان، لقد وصلت،
آمن وسليم.</i>

189
00:09:42,682 --> 00:09:44,013
<i>هل لي أن أقدم لك ناثان عباسي،</i>

190
00:09:44,050 --> 00:09:46,382
من أصعب المفاوضين
في نصف الكرة الجنوبي.

191
00:09:46,419 --> 00:09:48,546
<i>(العباسي)
أراهن أن السيد دورال كان يخبرك بذلك

192
00:09:48,588 --> 00:09:50,453
سوف أقوم بالقطع
الموارد الزراعية.

193
00:09:50,489 --> 00:09:51,979
[ضحكة مكتومة للجميع]

194
00:09:52,024 --> 00:09:54,424
على طول الطريق، مدينة الزمرد
لقد تغلب على ديترويت،

195
00:09:54,460 --> 00:09:57,952
دنفر، دالاس، سان دييغو،
وهونولولو.

196
00:09:57,997 --> 00:09:59,658
أوه، هل التقيت
دكتور اليكس ماريو؟

197
00:09:59,699 --> 00:10:01,291
<i>إنه من البوسنة
ولكنه يعمل في أفريقيا</i>

198
00:10:01,334 --> 00:10:02,392
<i>مع منظمة أطباء بلا حدود.</i>

199
00:10:02,435 --> 00:10:03,402
سعدت بلقائك.

200
00:10:03,436 --> 00:10:04,835
سُعدت برؤيتك.

201
00:10:04,870 --> 00:10:07,805
إنه هنا لرفع مستوى الوعي
حول تكلفة أدوية الإيدز.

202
00:10:07,840 --> 00:10:09,000
أوه.

203
00:10:09,041 --> 00:10:10,030
نعم.

204
00:10:10,076 --> 00:10:11,270
<i>[ضحكة عباسي]
حسنًا، أتمنى</i>

205
00:10:11,310 --> 00:10:13,301
لديك المزيد من الحظ في
هذه المحادثات مما أفعل عادة.

206
00:10:13,346 --> 00:10:15,211
<i>[ضحكة خافتة للرجل]</i>

207
00:10:15,247 --> 00:10:16,509
أرحب بكم جميعا

208
00:10:16,549 --> 00:10:19,416
لما سيكون منتجا
وأسبوع ناجح.

209
00:10:19,452 --> 00:10:20,749
إلى النجاح.

210
00:10:20,786 --> 00:10:22,310
<ط> (رجل)
شكرا لك.
شكرا لكم جميعا.</i>

211
00:10:22,355 --> 00:10:23,947
[تصفيق]

212
00:10:23,990 --> 00:10:27,084
[هتاف وتصفيق]

213
00:10:27,126 --> 00:10:29,594
(رجل)
حسنا، لقد كنت للتو
إلى حفل كوكتيل منظمة التجارة العالمية...

214
00:10:29,629 --> 00:10:30,687
[صيحات استهجان الجماهير]

215
00:10:30,730 --> 00:10:32,357
أين المقبلات
كانت أفضل بكثير

216
00:10:32,398 --> 00:10:34,423
ولكن الموسيقى ليست جيدة جدا.

217
00:10:34,467 --> 00:10:35,661
[ضحك]

218
00:10:35,701 --> 00:10:37,862
قد تعرف أو لا تعرف هذا،

219
00:10:37,903 --> 00:10:41,634
لكنني كنت متظاهرًا أيضًا
خلال فيتنام،

220
00:10:41,674 --> 00:10:42,732
لذلك أنا سعيد أن يكون

221
00:10:42,775 --> 00:10:44,970
صوت المتظاهر
أن يسمع.

222
00:10:45,011 --> 00:10:48,970
في المقابل، لقد وعدت
من قبل العديد من المنظمات

223
00:10:49,015 --> 00:10:51,074
أنه لن يكون هناك عنف.

224
00:10:51,117 --> 00:10:53,677
إذا التزمنا بهذه الخطة

225
00:10:53,719 --> 00:10:57,052
وأعتقد أننا سوف نحقق
كل ما يؤمل.

226
00:10:57,089 --> 00:11:01,219
ما أحاول قوله هو،
كن صارمًا في قضاياك،

227
00:11:01,260 --> 00:11:04,195
ولكن كن لطيفا على مدينتي.

228
00:11:04,230 --> 00:11:06,221
شكرًا لك.
شكرًا لك.

229
00:11:06,265 --> 00:11:10,292
[تصفيق]

230
00:11:10,336 --> 00:11:11,826
- [يضحك]
- حسنًا.

231
00:11:11,871 --> 00:11:15,864
التخطيط لستة أشهر،
ها نحن ذا.

232
00:11:46,972 --> 00:11:49,532
أي ساعة؟

233
00:11:49,575 --> 00:11:52,043
لا أعرف.

234
00:11:55,748 --> 00:11:57,443
كان ذلك لطيفا
الليلة الماضية.

235
00:12:01,954 --> 00:12:04,582
يجب أن نبدأ.

236
00:12:13,265 --> 00:12:14,562
ماذا؟

237
00:12:14,600 --> 00:12:18,092
يا رجل، أنت لست كثيرا
من شخص الصباح، أليس كذلك؟

238
00:12:18,137 --> 00:12:19,798
<أنا>(رجل
هل قمت بفحص القائمة؟</i>

239
00:12:19,839 --> 00:12:21,830
<أنا>(رجل
[لا تفكر
يمكنك الاتصال بالمريض اليوم.</i>

240
00:12:27,680 --> 00:12:29,170
انتباه.

241
00:12:29,215 --> 00:12:32,241
<i>وقال الرئيس أنه قد يكون هناك
هجمات كيميائية أو بيولوجية اليوم.</i>

242
00:12:32,284 --> 00:12:33,842
<ط> (رجل)
المواد الكيميائية اللعينة الخاصة بي
هنا.</i>

243
00:12:33,886 --> 00:12:35,877
أوه نعم؟

244
00:12:35,921 --> 00:12:38,412
أعتقد أنه إذا كان سيكون هناك
الحرب الكيميائية,

245
00:12:38,457 --> 00:12:40,652
سيكون لدينا أكثر من
بضع مئات من الرجال هناك.

246
00:12:40,693 --> 00:12:42,388
كيف حال إيلا والطفل؟

247
00:12:42,428 --> 00:12:44,293
اه عظيم.

248
00:12:44,330 --> 00:12:47,891
نعم لقد ذهبنا ل
الموجات فوق الصوتية أمس

249
00:12:47,933 --> 00:12:50,766
ويمكنك أن ترى
الجسم الصغير كله

250
00:12:50,803 --> 00:12:53,033
وحتى أسفل
إلى الأصابع الصغيرة.

251
00:12:53,072 --> 00:12:55,233
ثم تسمع
نبض القلب...

252
00:12:55,274 --> 00:12:56,332
[يحاكي نبضات القلب]

253
00:12:56,375 --> 00:12:59,742
سريع حقا،
كما كان يقول الرجل الصغير،

254
00:12:59,779 --> 00:13:01,508
"مرحبا يا أبي.
مرحبًا يا أبي. مرحبًا يا أبي.

255
00:13:01,547 --> 00:13:03,981
مرحبًا يا أبي. مرحبًا يا أبي."

256
00:13:04,016 --> 00:13:06,246
<ط> (جاي)
فكيف دخلت في هذا؟</i>

257
00:13:06,285 --> 00:13:07,718
- ما أنت أيها الشرطي؟
- نعم.

258
00:13:07,753 --> 00:13:09,186
وإذا لم تجب
أسئلتي،

259
00:13:09,221 --> 00:13:10,245
سأقوم بتقييد يديك.

260
00:13:10,289 --> 00:13:11,722
عندما كنت ناشطًا في مجال حقوق الحيوان،

261
00:13:11,757 --> 00:13:14,385
كنت أعتقد
القوي فريسة للضعيف.

262
00:13:14,426 --> 00:13:18,294
عندما كنت أناركيًا،
اعتقدت أننا يمكن أن نكون جميعا متساوين.

263
00:13:18,330 --> 00:13:19,957
- وماذا عن الآن؟
- <i>أنا</i> لا أعرف.

264
00:13:19,999 --> 00:13:22,593
أنا مجرد إلقاء نظرة واحدة طويلة
عند العدو.

265
00:13:22,635 --> 00:13:24,159
ماذا عنك،
نقطة ساخنة؟

266
00:13:24,203 --> 00:13:25,568
ما حصلت على سراويل داخلية الخاص بك
كل ذلك في حفنة؟

267
00:13:25,604 --> 00:13:27,799
سراويل بلدي في مجموعة
لأنني أريد التأكد

268
00:13:27,840 --> 00:13:30,434
أن كل شيء يسير بسلاسة
ولا يتأذى أحد.

269
00:13:30,476 --> 00:13:33,445
بالطبع سوف نتأذى
ما رأيك هذا؟

270
00:13:33,479 --> 00:13:35,504
صعبة جدا، أليس كذلك؟

271
00:13:35,548 --> 00:13:39,006
الاحتجاجات تثيرني
والاكتئاب في نفس الوقت.

272
00:13:39,051 --> 00:13:41,519
لا أعرف ما الذي يجعلني ذلك.

273
00:13:41,554 --> 00:13:43,181
مهلا، سوف نتحرك
في 15 دقيقة، ديل.

274
00:13:43,222 --> 00:13:44,621
نحن لا نحتفظ بك،
هل نحن؟

275
00:13:44,657 --> 00:13:45,646
<ط> (ديل)
لا يا سيدي.</i>

276
00:13:48,093 --> 00:13:50,027
- حظا سعيدا هناك.
- حظ؟

277
00:13:50,062 --> 00:13:51,552
الشعب الوحيد
هذا سيحتاج إلى الحظ

278
00:13:51,597 --> 00:13:55,033
هل هؤلاء سخيف
معانقة الشجرة.

279
00:13:55,067 --> 00:13:56,694
أعطني ذراعك.

280
00:13:58,204 --> 00:13:59,728
رقمك؟

281
00:13:59,772 --> 00:14:02,400
إنه رقم المحامي
عندما تكون في السجن.

282
00:14:02,441 --> 00:14:05,137
اعتقدت أنك ستكون كذلك
فارسي ذو الدرع اللامعة.

283
00:14:05,177 --> 00:14:09,238
أعتقد أن إنقاذك
على الرافعة كان كافيا.

284
00:14:09,281 --> 00:14:10,646
[طقطقة الباب]

285
00:14:10,683 --> 00:14:11,707
<ط>(9161190)
حسنًا يا أطفال،</i>

286
00:14:11,750 --> 00:14:14,583
ما يكفي من الحديث القصير.
تعال.

287
00:14:14,620 --> 00:14:15,609
علينا أن نتحرك.

288
00:14:15,654 --> 00:14:17,622
<i>هيا.</i>

289
00:14:17,656 --> 00:14:20,557
(بينج كروسبي)
<i>أنا</i> أوه، أنا، أنا، أنا أحلم <i>أنا</i>

290
00:14:20,626 --> 00:14:23,925
<i>أنا</i> عيد الميلاد الأبيض <i>أنا</i>

291
00:14:23,963 --> 00:14:25,328
كيف سارت الأمور بالأمس؟

292
00:14:25,364 --> 00:14:26,558
يا إلهي،
عليك أن ترى هذا.

293
00:14:26,599 --> 00:14:28,624
- دعني أرى.
- أنظر إلى ذلك.

294
00:14:28,667 --> 00:14:30,066
يا إلهي.

295
00:14:30,102 --> 00:14:32,127
نحن نذهب للتسوق
لملابس الاطفال على الفور.

296
00:14:32,171 --> 00:14:33,661
أنا لا أعرف حتى
ما هو عليه حتى الآن.

297
00:14:33,706 --> 00:14:35,037
هيا، أنت
حامل في الشهر الخامس,

298
00:14:35,074 --> 00:14:36,632
وأنت لم تشتري
أي ملابس اطفال.

299
00:14:36,675 --> 00:14:38,939
أنا فقط أنتظر،
هل تعلم؟

300
00:14:38,978 --> 00:14:41,037
فهل هو فتى أم فتاة؟

301
00:14:41,080 --> 00:14:43,014
لا أريد أن أعرف.

302
00:14:43,048 --> 00:14:44,310
واو، هل هذا
شارة الشرطة التي أرى؟

303
00:14:44,350 --> 00:14:46,318
اه، أنت مضحك جدا.

304
00:14:46,352 --> 00:14:48,650
على أية حال، أنا أكره الانفصال
استحمام الطفل هذا،

305
00:14:48,687 --> 00:14:50,882
لكني بحاجة إلى شخص ما في مكان آخر
قم بالتسجيل بالكامل.

306
00:14:50,923 --> 00:14:53,858
ما هو معه
واللغات الأجنبية؟

307
00:14:53,893 --> 00:14:55,155
تهانينا.

308
00:14:55,194 --> 00:14:58,755
(رجل)
تبدو جميلة.

309
00:14:58,797 --> 00:15:01,664
أنت الشعب.

310
00:15:01,700 --> 00:15:03,497
أنت القوة.

311
00:15:03,535 --> 00:15:07,972
وسنعرضها اليوم
عندما نسير.

312
00:15:08,007 --> 00:15:10,339
[هتافات الجماهير]

313
00:15:12,878 --> 00:15:15,540
(امرأة)
عندما نعيش
في ظل الأنظمة الاقتصادية

314
00:15:15,581 --> 00:15:18,675
التي تريد تقسيمنا
من بعضها البعض،

315
00:15:18,717 --> 00:15:21,880
لكننا لن نفعل ذلك اليوم
يتم تقسيمها.

316
00:15:31,497 --> 00:15:32,828
حسنًا،
أحضره الآن.

317
00:15:50,516 --> 00:15:52,177
هيا، هيا.
سريع، سريع، سريع.

318
00:15:58,357 --> 00:16:00,416
لقد انتهوا
الحاجز.

319
00:16:02,161 --> 00:16:03,150
حسناً، إنهم يتحركون
إنهم يتحركون.

320
00:16:03,195 --> 00:16:04,321
اذهب، اذهب: اذهب

321
00:16:04,363 --> 00:16:05,421
اذهب. أدخلهم.
أدخلهم.

322
00:16:05,464 --> 00:16:06,931
(رجل)
احصل عليه هناك.

323
00:16:06,966 --> 00:16:09,264
هنا يأتون.
هنا يأتون.

324
00:16:19,011 --> 00:16:20,535
جاي، نحن جاهزون هنا.

325
00:16:20,579 --> 00:16:22,103
اعتنِ بنفسك.

326
00:16:22,147 --> 00:16:23,341
[الناس يهتفون]
لا أحد خارج.

327
00:16:23,382 --> 00:16:24,781
لا أحد في؛ لا أحد خارج.

328
00:16:24,817 --> 00:16:26,409
<ط> لا أحد في؛ لا أحد خارج.</i>

329
00:16:26,452 --> 00:16:27,476
لا أحد في.

330
00:16:31,357 --> 00:16:33,621
<i>[جاي عبر الراديو]
يا سام، لقد أخذنا
باراماونت.</i>

331
00:16:33,659 --> 00:16:35,524
كيف تصمد؟

332
00:16:35,561 --> 00:16:36,585
نعم.
نحن نتحرك الآن.

333
00:16:36,628 --> 00:16:38,289
حسنًا.
أراك لاحقًا.

334
00:16:55,514 --> 00:16:56,640
(رجل)
دعونا نغلقهم!

335
00:16:56,682 --> 00:16:57,649
إذهب! إذهب! إذهب!

336
00:16:57,683 --> 00:16:59,014
(رجل)
تحرك، تحرك!

337
00:17:02,654 --> 00:17:03,678
<ط> (رجل)
من القوة؟</i>

338
00:17:03,722 --> 00:17:04,711
(الحشد)
قوتنا.

339
00:17:04,757 --> 00:17:05,746
من القوة؟

340
00:17:05,791 --> 00:17:06,780
(الحشد)
قوتنا.

341
00:17:06,825 --> 00:17:07,814
من القوة؟

342
00:17:07,860 --> 00:17:08,849
(الحشد)
قوتنا.

343
00:17:08,894 --> 00:17:09,986
<i>من القوة؟</i>

344
00:17:10,029 --> 00:17:13,396
لدينا تأمين.

345
00:17:13,432 --> 00:17:17,960
[موسيقى إيقاعية متوسطة الإيقاع]

346
00:17:18,003 --> 00:17:23,339
(امرأة)
<i>أنا</i> بدأت الاضطرابات المدنية
لتندلع في القرية العالمية <i>أنا</i>

347
00:17:23,375 --> 00:17:25,707
[رجل يغني بشكل غير واضح]

348
00:17:25,744 --> 00:17:33,651
<i>ثانيا</i>

349
00:17:33,685 --> 00:17:41,683
<i>ثانيا</i>

350
00:17:59,144 --> 00:18:00,304
<ط> (رجل)
جان.</i>

351
00:18:03,348 --> 00:18:04,542
ماذا يحدث؟

352
00:18:04,583 --> 00:18:06,210
لا يمكن للمندوبين الحصول على
إلى باراماونت.

353
00:18:06,251 --> 00:18:07,218
ماذا؟

354
00:18:07,252 --> 00:18:08,742
حسنًا، دعنا نذهب إلى هناك.

355
00:18:10,155 --> 00:18:11,816
(الحشد)
لا أحد في؛ لا أحد خارج.

356
00:18:16,762 --> 00:18:18,957
يجب أن أكون في الداخل،
من فضلك.

357
00:18:18,997 --> 00:18:20,157
يمكنك العودة
إلى فندقك.

358
00:18:20,199 --> 00:18:21,791
أنا لست منظمة التجارة العالمية.

359
00:18:21,834 --> 00:18:23,529
منظمة التجارة العالمية يمكن أن تساعدنا.

360
00:18:23,569 --> 00:18:26,402
أنا آسف يا رجل، سنفعل
أغلقهم اليوم.

361
00:18:26,438 --> 00:18:30,238
[تمتم]

362
00:18:30,275 --> 00:18:32,209
<ط> (رجل)
لقد حصلنا على ضمانات
من خلالنا</i>

363
00:18:32,244 --> 00:18:33,370
<i>أن هذا لن يحدث.</i>

364
00:18:37,182 --> 00:18:39,309
سيدي، لدي بعض الأخبار.
انها ليست جيدة.

365
00:18:39,351 --> 00:18:41,148
فقط قل لي ماذا بحق الجحيم
يجري هناك.

366
00:18:41,186 --> 00:18:42,380
انظر إلى هذا المكان.

367
00:18:42,421 --> 00:18:44,389
معظم المندوبين
لا يمكن الوصول إلى المؤتمر.

368
00:18:44,423 --> 00:18:47,221
واستولى المتظاهرون
التقاطعات في الخارج.

369
00:18:47,259 --> 00:18:48,692
لم تكن الشرطة
منع ذلك؟

370
00:18:48,727 --> 00:18:49,694
اه، لا يا سيدي.

371
00:18:49,728 --> 00:18:50,820
حسنا، لماذا لا؟

372
00:18:50,863 --> 00:18:53,764
كما أمرت،
لم يكن هناك أي اعتقالات

373
00:18:53,799 --> 00:18:55,426
خارج المتاريس.

374
00:18:55,467 --> 00:18:58,766
انظروا، لقد كانت الشرطة
في محاولة لتأمين ممر آمن

375
00:18:58,804 --> 00:19:00,294
<i>للمندوبين
والسفراء</i>

376
00:19:00,339 --> 00:19:02,739
<i>لكن المتظاهرين فعلوا ذلك
ثبتوا أذرعهم معًا.</i>

377
00:19:02,774 --> 00:19:03,741
ماذا؟

378
00:19:03,775 --> 00:19:04,799
شكلوا دوائر

379
00:19:04,843 --> 00:19:06,538
بحيث يكون السبيل الوحيد
يمكنك فصلهم

380
00:19:06,578 --> 00:19:08,239
وذلك بكسر أذرعهم.

381
00:19:08,280 --> 00:19:11,647
سيدي قائد الشرطة
على الخط الأول.

382
00:19:14,553 --> 00:19:15,918
جوردون، اعتقدت أنك قلت

383
00:19:15,954 --> 00:19:17,512
لن يتجاوزوا
المتاريس.

384
00:19:17,556 --> 00:19:19,615
<ط> (جوردون)
لدينا</i> <i>مشاكل أكبر بكثير
من ذلك، جيم.</i>

385
00:19:19,658 --> 00:19:21,455
<i>في الوقت الحالي، لقد تم القبض عليهم
قلب وسط المدينة بأكمله.</i>

386
00:19:21,493 --> 00:19:23,222
هناك الكثير
منهم هناك،

387
00:19:23,262 --> 00:19:24,923
لم نتمكن من القبض عليهم جميعا
حتى لو أردنا ذلك.

388
00:19:24,963 --> 00:19:26,726
اعتقدت أنهم
كانوا غير عنيفين.

389
00:19:26,765 --> 00:19:28,198
<i>إنهم لا يمارسون العنف.</i>

390
00:19:28,233 --> 00:19:30,394
حسنًا،
ماذا سنفعل؟

391
00:19:30,435 --> 00:19:32,460
<ط> لقد اتصلت بكل دورية
في الدولة.</i>

392
00:19:32,504 --> 00:19:33,937
<ط> حتى أننا اتصلنا
إدارة الإطفاء</i>

393
00:19:33,972 --> 00:19:36,440
لقمع المتظاهرين
لكنهم رفضوا.

394
00:19:36,475 --> 00:19:37,806
ما هي الخيارات إذن؟

395
00:19:37,843 --> 00:19:39,310
لم يتبق سوى خيار واحد.

396
00:19:39,344 --> 00:19:41,812
جوردون...

397
00:19:41,847 --> 00:19:45,248
[بهدوء]
لام لن تبدأ
الناس بالغاز، هل تسمعونني؟

398
00:19:45,284 --> 00:19:46,444
لقد أعطيت المتظاهرين كلمتي.

399
00:19:46,485 --> 00:19:47,782
سيكون للصحافة
يوم ميداني معي.

400
00:19:47,819 --> 00:19:51,311
اه، جيم، أعتقد أننا قد تجاوزنا
وجود هذا الاختيار.

401
00:19:51,356 --> 00:19:55,884
<ط> (امرأة)
سيدي البيت الأبيض
موجود على السطر الثاني.</i>

402
00:19:55,928 --> 00:19:58,089
حسنًا،
سأحصل عليه.

403
00:20:03,101 --> 00:20:05,729
حسنًا.

404
00:20:05,771 --> 00:20:08,501
فقط افعل كل ما عليك فعله،

405
00:20:08,540 --> 00:20:10,201
وافعل ذلك بسرعة.

406
00:20:20,018 --> 00:20:21,451
عصبي يا جونسون؟

407
00:20:21,486 --> 00:20:23,454
[يضحك]
عصبي؟

408
00:20:23,488 --> 00:20:25,217
ماذا، هل أنت سخيف
تمزح معي يا رجل؟

409
00:20:25,257 --> 00:20:26,554
أنا وضعت على كل هذا القرف.

410
00:20:26,592 --> 00:20:28,423
انها مثل أنا سخيف
لا يقهر، الكلبة.

411
00:20:28,460 --> 00:20:30,860
نعم، كنت أشعر بهذه الطريقة
عندما كنت طفلا صغيرا.

412
00:20:30,896 --> 00:20:32,295
لقد حصلنا على بعض الطلبات الجديدة
فاستمع.

413
00:20:32,331 --> 00:20:34,322
<ط> ونحن في طريقنا إلى
مسرح باراماونت،</i>

414
00:20:34,366 --> 00:20:36,527
والأوامر للاستخدام
تقنيات الصرف.

415
00:20:36,568 --> 00:20:39,298
<ط> لا ينبغي إجراء أي اعتقالات.
هل فهمت؟</i>

416
00:20:39,338 --> 00:20:40,635
انتظر، انتظر.

417
00:20:40,672 --> 00:20:42,640
لذلك أنت تقول إذا كان متظاهرا
هو خرق القانون،

418
00:20:42,674 --> 00:20:45,165
من المفترض أن، ماذا،
مجرد الوقوف هناك ومشاهدتهم؟

419
00:20:45,210 --> 00:20:47,303
هذا صحيح، جونسون.
هذا قادم من الأعلى.

420
00:20:47,346 --> 00:20:49,541
<i>سنكون هناك خلال خمسة،
لذلك تكون المراجع جاهزة.</i>

421
00:20:51,650 --> 00:20:53,743
هل يمكنك أن تقول لي السبب
لماذا أنت هنا اليوم؟

422
00:20:53,785 --> 00:20:55,650
حسنا، في الأساس،
قانون الأنواع المهددة بالانقراض

423
00:20:55,687 --> 00:20:56,915
يتطلب ذلك
سفن صيد الروبيان

424
00:20:56,955 --> 00:20:58,479
وضع أجهزة خاصة
على قواربهم

425
00:20:58,523 --> 00:21:00,013
لمنع القتل
من السلاحف البحرية.

426
00:21:00,058 --> 00:21:01,753
والآن منظمة التجارة العالمية،
يأتون ويقولون

427
00:21:01,793 --> 00:21:04,660
"حسنا، هذه الأجهزة
غير قانونية إلى حد ما ..."

428
00:21:07,566 --> 00:21:09,193
حسنا، نحن جميعا نحب السلاحف،
ولكن لا تظن

429
00:21:09,234 --> 00:21:10,861
هناك ما هو أكثر أهمية
المشاكل في العالم

430
00:21:10,902 --> 00:21:11,994
التي تحتاج إلى معالجة؟

431
00:21:14,072 --> 00:21:16,438
إذا شعرت أن حكم ذلك
يهدد الأنواع المهددة بالانقراض

432
00:21:16,475 --> 00:21:18,170
لا يختلف عن، على سبيل المثال،

433
00:21:18,210 --> 00:21:20,405
الملايين من وظائف الطبقة العاملة
يجري الاستعانة بمصادر خارجية

434
00:21:20,445 --> 00:21:22,538
أو الجودة
من بيئتنا

435
00:21:22,581 --> 00:21:24,708
أو أن طعامنا يسوء،

436
00:21:24,750 --> 00:21:26,411
أنت لست كذلك
ربط النقاط.

437
00:21:26,451 --> 00:21:27,816
[انفجار قوي]

438
00:21:27,853 --> 00:21:28,945
[يهتف الحشد]

439
00:21:28,987 --> 00:21:31,251
هل تعتقد أن بعض العلامات
وبعض الشعارات الجذابة

440
00:21:31,290 --> 00:21:33,520
ذاهبون إلى بطريقة أو بأخرى
وقف التجارة العالمية؟

441
00:21:33,558 --> 00:21:36,288
حسنًا، انظر، ليس لدينا مشكلة
مع ما يسمى بالتجارة الحرة

442
00:21:36,328 --> 00:21:37,590
<i>طالما أنه لا!
على حساب</i>

443
00:21:37,629 --> 00:21:38,618
من قيمنا الإنسانية.

444
00:21:38,664 --> 00:21:40,461
نعم؟

445
00:21:40,499 --> 00:21:42,967
بسبب منظمة التجارة العالمية
قوانين ملزمة قانونا...

446
00:21:43,001 --> 00:21:44,491
شكرا جزيلا لك.
ًكان كبيرا.

447
00:21:44,536 --> 00:21:47,164
مايكل، دعنا نتدحرج.
الصنوبر والخامس.

448
00:21:47,205 --> 00:21:49,537
حظا سعيدا يا رجل.

449
00:22:15,367 --> 00:22:17,426
[السعال]

450
00:22:17,469 --> 00:22:18,834
(جانجو)
ضع رأسك مرة أخرى.
ضع رأسك مرة أخرى.

451
00:22:18,870 --> 00:22:20,132
إنه يؤلم يا رجل.
إنه يحترق.

452
00:22:20,172 --> 00:22:22,037
ضع رأسك مرة أخرى.
هيا، هيا.

453
00:22:22,074 --> 00:22:24,838
افتح عينيك.
افتح عينيك.

454
00:22:34,186 --> 00:22:35,949
تعال.
قم بإمالة رأسك إلى الخلف.

455
00:22:35,987 --> 00:22:37,454
حسناً، الجميع،
هذا ما سمعته.

456
00:22:37,489 --> 00:22:38,979
هناك متظاهرون
في نهاية الجادة السادسة،

457
00:22:39,024 --> 00:22:40,150
لذلك سيتم السماح لك بالخروج

458
00:22:40,192 --> 00:22:42,092
الحق في الوسط
من الاحتجاج، حسنًا؟

459
00:22:42,127 --> 00:22:44,095
الآن، لقد اتصلت وسألت
للحصول على التحديثات الفورية.

460
00:22:44,129 --> 00:22:46,359
قالوا: "فقط استرخي.
تناول الغداء."

461
00:22:46,398 --> 00:22:49,026
<i>[رجل عبر التلفاز]
المدير العام لمنظمة التجارة العالمية
يقول مايكل مور</i>

462
00:22:49,067 --> 00:22:51,501
<i>محاولة لإطلاق</i> <i>جولة جديدة
لمحادثات التجارة العالمية...</i>

463
00:22:51,536 --> 00:22:52,560
<ط> (ماريو)
207 من فضلك.</i>

464
00:22:52,604 --> 00:22:54,071
<ط> (رجل)
لم يخرج عن مساره.</i>

465
00:22:54,106 --> 00:22:56,700
<i>(مايكل مور)
هذا المؤتمر
سيكون</i> <i>نجاحًا.</i>

466
00:22:56,742 --> 00:23:00,644
في الواقع، إنه محكوم عليه بالنجاح.

467
00:23:00,679 --> 00:23:04,672
<ط>أنا! هي فرصتنا الأكبر
لتوفير الشروط</i>

468
00:23:04,716 --> 00:23:07,207
<i>للقرن القادم
نظام التداول.</i>

469
00:23:07,252 --> 00:23:09,914
هل يمكنني الحصول على الماء
والويسكي من فضلك؟

470
00:23:09,955 --> 00:23:11,081
قطعاً.

471
00:23:11,123 --> 00:23:14,115
[نشاز خافت]

472
00:23:25,871 --> 00:23:27,031
(رجل)
اغلاق 'م!

473
00:23:28,707 --> 00:23:31,938
[تشغيل موسيقى الطبل المكثفة]

474
00:23:31,977 --> 00:23:36,539
<i>ثانيا</i>

475
00:23:36,581 --> 00:23:39,573
[الحشد يهتف بشكل غير واضح]

476
00:23:44,289 --> 00:23:45,449
[طرق الباب]

477
00:23:45,490 --> 00:23:46,821
ماذا؟

478
00:23:46,858 --> 00:23:48,485
سيدي، وافق هوفا جونيور.

479
00:23:48,527 --> 00:23:49,494
اه.

480
00:23:49,528 --> 00:23:50,790
اه يا سيدي...

481
00:23:50,829 --> 00:23:53,423
[صفير الهاتف]

482
00:23:53,465 --> 00:23:54,432
الحاكم؟

483
00:23:54,466 --> 00:23:55,831
نعم، لدي بعض الأخبار الجيدة.

484
00:23:55,867 --> 00:23:58,427
البيت الأبيض يعطي حزب العمل
مقعد على طاولة المفاوضات.

485
00:23:58,470 --> 00:24:00,529
لن ينضموا
الاحتجاج وسط المدينة.

486
00:24:00,572 --> 00:24:02,904
<ط> (رجل)
حسنًا، هذه</i> <i>مكافأة،
ولكن لدينا مشاكل أخرى.</i>

487
00:24:02,941 --> 00:24:04,636
لدي الخدمة السرية
في جميع أنحاء لي،

488
00:24:04,676 --> 00:24:07,440
<i>ويقولون العمل
يجب أن تؤخذ على الفور.</i>

489
00:24:07,479 --> 00:24:08,969
<i>انظر، أنا تحت
الضغط الشديد هنا</i>

490
00:24:09,014 --> 00:24:10,572
لاستدعاء الحرس الآن.

491
00:24:10,615 --> 00:24:13,345
المتظاهرون غير عنيفين.

492
00:24:13,385 --> 00:24:14,647
ادخلوا الحرس الوطني

493
00:24:14,686 --> 00:24:16,449
المجتمع بأكمله
سوف تشعر بالقلق.

494
00:24:16,488 --> 00:24:19,719
<i>جيم، لدي السكرتير
تقتصر ولاية الولاية على</i> <i>الفندق...</i>

495
00:24:19,758 --> 00:24:21,658
<i>لدي بينما البيت
يضغط علي</i>

496
00:24:21,693 --> 00:24:22,751
لاستدعاء حالة الطوارئ.

497
00:24:22,794 --> 00:24:23,852
أنا أفهم ذلك،

498
00:24:23,895 --> 00:24:26,489
لكن الآن،
نحن ببساطة لا نستطيع أن نفعل ذلك.

499
00:24:26,531 --> 00:24:28,590
سوف يتصادمون مع
المسيرة العمالية بأكملها.

500
00:24:28,633 --> 00:24:29,759
<ط>وهذا؟! جعل
مشاكلنا الآن</i>

501
00:24:29,801 --> 00:24:31,132
يبدو وكأنه نزهة في الحديقة.

502
00:24:31,169 --> 00:24:33,364
لا يمكننا الاتصال
الحرس الوطني الان

503
00:24:33,405 --> 00:24:34,736
هل أنت مستعد للتعامل مع هذا؟

504
00:24:34,773 --> 00:24:36,604
لأن لدينا القدرة
الكارثة على أيدينا.

505
00:24:36,641 --> 00:24:40,270
جوست-جون، جون،
استمع، من فضلك، حسنا؟

506
00:24:40,312 --> 00:24:43,213
فقط أعط الشرطة بعض الوقت.
أنها سوف تكون فعالة.

507
00:24:43,248 --> 00:24:44,579
فقط أعطني بضع ساعات أخرى.

508
00:24:44,616 --> 00:24:47,585
حسنًا، سأعطيك ساعتين
وهذا كل شيء.

509
00:24:47,619 --> 00:24:48,586
[ينتقد المتلقي]

510
00:24:48,620 --> 00:24:50,178
- سيدي؟
- ماذا؟

511
00:24:50,222 --> 00:24:53,191
احتفالات منظمة التجارة العالمية
لقد تم إلغاؤه للتو، لذا...

512
00:24:59,231 --> 00:25:00,892
حسنا.

513
00:25:05,604 --> 00:25:07,435
يا إلهي.

514
00:25:12,143 --> 00:25:13,735
نعم! لقد نجحت!

515
00:25:13,778 --> 00:25:14,972
لقد نجحت!

516
00:25:15,013 --> 00:25:16,173
<i>كان هناك الكثير من الأشخاص.</i>

517
00:25:16,214 --> 00:25:17,181
<ط> أين فعل كل هؤلاء الناس
تأتي من؟</i>

518
00:25:17,215 --> 00:25:18,375
<i>كان الأمر أشبه</i> بـ <i>فيديو تشويقي.</i>

519
00:25:18,416 --> 00:25:19,781
أعني أنهم كانوا قادمين
خارج سلة المهملات،

520
00:25:19,818 --> 00:25:21,080
خارج الأرض.

521
00:25:21,119 --> 00:25:24,213
مرحبا بكم في الأول
احتجاجات الإنترنت في التاريخ

522
00:25:24,256 --> 00:25:25,223
أعتقد أن حزب العمل جاهز
للانضمام إلى هذا الحزب؟

523
00:25:25,257 --> 00:25:26,246
هيا يا عمالة

524
00:25:27,993 --> 00:25:32,828
[الحشد يهتف بشكل غير واضح]

525
00:25:33,932 --> 00:25:35,058
مهلا، أعطني ذلك.

526
00:25:35,100 --> 00:25:36,692
<ط> لا! اذهب بهذا الاتجاه.</i>

527
00:25:36,735 --> 00:25:38,327
<i>نحن بحاجة إليك في وسط المدينة.</i>

528
00:25:38,370 --> 00:25:40,634
هذا ما قيل لنا أن نفعله،
وهذا ما نقوم به.

529
00:25:40,672 --> 00:25:42,230
الرجل الذي يقطع
الأخشاب الحمراء

530
00:25:42,274 --> 00:25:45,266
هو نفس الرجل الذي يدمر
حقوق عمالك.

531
00:25:45,310 --> 00:25:48,746
نحن نقاتل
لنفس الشيء.

532
00:25:48,780 --> 00:25:52,614
[يتحدث بشكل غير واضح]

533
00:25:58,623 --> 00:26:02,889
[جميع الهتافات]
سائقو الشاحنات والسلاحف معًا.

534
00:26:02,928 --> 00:26:03,986
نحن بحاجة إليك.

535
00:26:04,029 --> 00:26:06,020
سائقو الشاحنات والسلاحف معًا.

536
00:26:06,064 --> 00:26:07,998
سائقو الشاحنات والسلاحف معًا.

537
00:26:08,033 --> 00:26:09,898
سائقو الشاحنات والسلاحف معًا.

538
00:26:09,935 --> 00:26:11,266
جوردون، ماذا يحدث؟

539
00:26:11,303 --> 00:26:12,861
هل نحرز أي تقدم
هناك؟

540
00:26:12,904 --> 00:26:14,735
لقد حصلنا للتو على التقارير
أولادنا يرون

541
00:26:14,773 --> 00:26:16,263
مسيرات عمالية
في جميع أنحاء وسط المدينة.

542
00:26:16,308 --> 00:26:17,832
بعيدا عن المعينة
طريق المسيرة ؟

543
00:26:17,876 --> 00:26:19,241
حسنا، كيف بحق الجحيم
هل حدث ذلك؟

544
00:26:19,277 --> 00:26:20,369
نحن لا نعرف حتى الآن.

545
00:26:20,412 --> 00:26:22,107
ماذا تقصد
أنت لا تعرف؟

546
00:26:22,147 --> 00:26:23,842
ووعد حزب العمال بالعودة إلى المسيرة
إلى ملعب ميموريال.

547
00:26:23,882 --> 00:26:25,042
أنا أعرف.

548
00:26:25,083 --> 00:26:28,678
فقط اكتشف
ماذا يحدث، هلا فعلت؟

549
00:26:28,720 --> 00:26:30,984
<i>[رجل عبر التلفاز]
المظاهرة
تسبب في الإلغاء</i>

550
00:26:31,022 --> 00:26:32,683
<i>من المؤتمر
مراسم الافتتاح،</i>

551
00:26:32,724 --> 00:26:34,089
<i>بو! الجلسة العامة،</i>

552
00:26:34,125 --> 00:26:35,990
<i>اجتماع العمل الحقيقي
المؤتمر...</i>

553
00:26:36,027 --> 00:26:37,187
اللعنة!

554
00:26:37,228 --> 00:26:38,627
<ط> (رجل)
بدأت العملية في الوقت المحدد تقريبًا.</i>

555
00:26:46,805 --> 00:26:48,568
لقد انسحب طاقم التلفزيون.

556
00:26:48,607 --> 00:26:50,905
قالوا أنهم كانوا
تغطية الاحتجاجات

557
00:26:50,942 --> 00:26:53,103
[تنهدات]

558
00:26:59,217 --> 00:27:01,276
عذرًا، يجب عليك ذلك
مجرد الحمل.

559
00:27:01,319 --> 00:27:03,310
هيا، قلنا دائما
سنفعل ذلك معًا.

560
00:27:03,355 --> 00:27:05,380
ثم أجد أفضل
بنك الحيوانات المنوية الجيد.

561
00:27:05,423 --> 00:27:07,755
حسنا، من الأفضل أن تسرع.
انا يسبقك بخمسة اشهر

562
00:27:07,792 --> 00:27:11,250
لدي شيء
مختلفة قليلا في الاعتبار.

563
00:27:11,296 --> 00:27:13,059
- لامبادا، أي شخص؟
- لا.

564
00:27:13,098 --> 00:27:14,725
أوه، نعم،
الرقصة المحرمة؟

565
00:27:14,766 --> 00:27:16,631
ديل وأنا كنا سنفعل
اذهب إلى البرازيل.

566
00:27:16,668 --> 00:27:18,067
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

567
00:27:18,103 --> 00:27:20,196
نعم؛ ثلاثة أيام
بعد وفاة والده،

568
00:27:20,238 --> 00:27:22,229
لقد عاد من حديقة ما
لقد جاء وقال

569
00:27:22,273 --> 00:27:24,298
"دعونا نترك وظائفنا.
دعنا نذهب للسفر."

570
00:27:24,342 --> 00:27:26,071
حتى أنه بدأ
شراء كتيبات إرشادية.

571
00:27:26,111 --> 00:27:29,103
وبعد أسبوعين،
اكتشفت أنني حامل،

572
00:27:29,147 --> 00:27:32,241
تمت ترقية ديل،

573
00:27:32,283 --> 00:27:35,411
ونحن فقط أبدا
تحدثت عن ذلك مرة أخرى.

574
00:27:35,453 --> 00:27:38,115
أتمنى فقط أن يكون الأمر كذلك
توقيت أفضل، هل تعلم؟

575
00:27:38,156 --> 00:27:40,420
ليس هناك وقت مناسب أبدًا؛
أنت فقط تفعل ذلك،

576
00:27:40,458 --> 00:27:41,425
<i>وهذا صحيح.</i>

577
00:27:41,459 --> 00:27:42,653
أنا فقط أشعر وكأنني حياتي

578
00:27:42,694 --> 00:27:45,219
يجري خلطا
في هذه المرحلة القادمة،

579
00:27:45,263 --> 00:27:47,788
وأنا لا أشعر
جاهز تمامًا لذلك.

580
00:27:47,832 --> 00:27:50,562
يعني أنا لا أريد الغلاف
من بعض المجلات الكتيب

581
00:27:50,602 --> 00:27:54,197
ليكون أقرب شيء
وصلنا إلى المغامرة.

582
00:27:54,239 --> 00:27:55,433
تريد المغامرة؟

583
00:27:55,473 --> 00:27:58,135
لقد قمت بالتسجيل للتو
أكبر مغامرة على الإطلاق.

584
00:27:58,176 --> 00:27:59,973
<i>سيكون الأمر رائعًا.</i>

585
00:28:00,011 --> 00:28:01,774
أنت؟! يرى.

586
00:28:01,813 --> 00:28:04,281
ربما سأذهب للزيارة
بنك الحيوانات المنوية.

587
00:28:04,315 --> 00:28:06,112
ولكن إذا كنت ستذهب إلى هناك،
ليس عليك أن تفعل ذلك.

588
00:28:06,151 --> 00:28:07,379
أوه، ذلك سيكون أفضل،
أليس كذلك؟

589
00:28:07,419 --> 00:28:10,183
[تحطم الزجاج]

590
00:28:11,523 --> 00:28:13,252
ماذا تفعل؟
هذه المرأة حامل.

591
00:28:13,291 --> 00:28:14,315
أوه نعم؟
هل سيكون لديك طفل؟

592
00:28:14,359 --> 00:28:15,724
نعم.

593
00:28:15,760 --> 00:28:17,284
<i>هل ترغب! ابنك
العمل حتى الموت في ورشة عمل </i>

594
00:28:17,328 --> 00:28:18,625
صنع ملابس الاطفال؟

595
00:28:18,663 --> 00:28:19,891
بالطبع لا.

596
00:28:19,931 --> 00:28:21,455
إذن لا تتسوق هنا!

597
00:28:23,902 --> 00:28:25,529
ماذا يحدث بحق الجحيم
هناك؟

598
00:28:37,115 --> 00:28:38,173
<ط> (لو)
ماذا بحق الجحيم؟</i>

599
00:28:38,216 --> 00:28:40,514
أعلم أننا طلبنا منك
لا تفعل هذا القرف اليوم.

600
00:28:40,552 --> 00:28:42,577
أنا لم أعدك
أي شيء.

601
00:28:42,620 --> 00:28:44,212
أنا لم أعترض طريقك
لذلك تبقى خارج الألغام.

602
00:28:44,255 --> 00:28:45,688
رسالتنا هي فقط
صالحة مثل لك.

603
00:28:45,724 --> 00:28:47,692
انزع القناع اللعين
والانضمام إلى بقيتنا.

604
00:28:47,726 --> 00:28:49,091
<ط> (رجل)
هل تمزح معي؟</i>

605
00:28:49,127 --> 00:28:50,424
هل أنت معتوه سخيف، رجل؟

606
00:28:50,462 --> 00:28:51,622
أنت تدمر كل شيء
لقد عملنا من أجل.

607
00:28:51,663 --> 00:28:52,755
الآن، أوقفناهم اليوم.

608
00:28:52,797 --> 00:28:53,855
وماذا عن الغد؟

609
00:28:53,898 --> 00:28:54,865
وبصراحة،
أنا لا أهتم

610
00:28:54,899 --> 00:28:56,332
ما هو عليه
لقد أنجزت اليوم.

611
00:28:56,367 --> 00:28:58,858
أنا لن مجرد الاستلقاء
وأقول "السلام والمحبة"

612
00:28:58,903 --> 00:29:00,029
و"هل يمكنني لصق زهرة

613
00:29:00,071 --> 00:29:01,368
في برميل
مدفعك الرشاش أيها الخنزير؟"

614
00:29:01,406 --> 00:29:04,000
شوارع سياتل
لقد انحدرت إلى الفوضى

615
00:29:04,042 --> 00:29:06,442
كمتظاهرين عنيفين
يحطمون نوافذ المتاجر.

616
00:29:06,478 --> 00:29:07,809
هل تفهمني؟

617
00:29:09,147 --> 00:29:10,307
ماذا بحق الجحيم
هل نحن في انتظار؟

618
00:29:10,348 --> 00:29:11,838
هذا هو
احتجاج غير عنيف.

619
00:29:11,883 --> 00:29:13,748
وهذا ليس عنيفاً!

620
00:29:13,785 --> 00:29:14,979
<ط> هل ترى أي شخص
تتأذى؟</i>

621
00:29:15,019 --> 00:29:16,111
نحن نهاجم
الشركات الأمريكية.

622
00:29:16,154 --> 00:29:17,985
هذه ليست النقطة!

623
00:29:18,022 --> 00:29:19,853
وسائل الإعلام
الولائم على هذا.

624
00:29:19,891 --> 00:29:22,724
بالضبط. نحن هم
جعل هذا اليوم مشهورا.

625
00:29:22,761 --> 00:29:24,353
هل أنت أعمى؟
أنت تطعمهم.

626
00:29:24,395 --> 00:29:25,623
أنت تعطيهم
بالضبط ما يريدون.

627
00:29:25,663 --> 00:29:27,255
هل تسمي تلك الفوضى؟

628
00:29:27,298 --> 00:29:29,198
أنت غاضب فقط لأنك كذلك
عدم الحصول على الاهتمام الكافي،

629
00:29:29,234 --> 00:29:30,223
حبيبتي.

630
00:29:31,603 --> 00:29:32,592
- اه!
- لا!

631
00:29:34,472 --> 00:29:35,632
اللاعنف، هاه؟

632
00:29:35,673 --> 00:29:37,800
اللعنة عليك!

633
00:29:37,842 --> 00:29:39,503
- قف!

634
00:29:39,544 --> 00:29:40,533
<ط> (لو)
ابتعد عني!</i>

635
00:29:40,578 --> 00:29:43,012
- توقف يا لو.
- ماذا تعرف، هاه؟

636
00:29:43,047 --> 00:29:44,173
أنت تحاول فقط
لتشغيل هذا العرض

637
00:29:44,215 --> 00:29:45,307
دون حتى الحصول على
يديك القذرة.

638
00:29:45,350 --> 00:29:47,511
انظر، أنت تعرف
لا شيء عني.

639
00:29:47,552 --> 00:29:50,077
لقد كنت حول رجال مثلك
حياتي كلها.

640
00:29:50,121 --> 00:29:53,955
أنت جبان سخيف، جاي.

641
00:29:53,992 --> 00:29:55,186
لو.

642
00:29:55,226 --> 00:29:57,387
- اللعنة.
- لو!

643
00:29:58,863 --> 00:29:59,852
اعذرني.

644
00:30:01,099 --> 00:30:02,896
لماذا تؤمن بالعنف؟
هي أفضل طريقة

645
00:30:02,934 --> 00:30:04,765
لتوصيل رسالتك؟

646
00:30:04,803 --> 00:30:06,828
أوه، هل تريد أن تعرف رسالتي؟

647
00:30:06,871 --> 00:30:08,202
أريدك أن تتوقف عن الانتشار

648
00:30:08,239 --> 00:30:10,901
تسيطر عليها الشركات
المعلومات المضللة حول العالم

649
00:30:10,942 --> 00:30:12,341
وابدأ بالتغطية
القضايا الحقيقية،

650
00:30:12,377 --> 00:30:13,674
مثل لماذا هذا العالم اللعين

651
00:30:13,711 --> 00:30:16,544
يتم اغتصابها من قبل الرجال
التي تجني 500 مليون دولار سنويا

652
00:30:16,581 --> 00:30:18,378
بينما الباقي
من العالم يتضورون جوعا.

653
00:30:18,416 --> 00:30:20,111
لماذا لا تضع ذلك
في أخبار الساعة 9:00؟

654
00:30:22,687 --> 00:30:24,552
ونحن قطع.

655
00:30:24,589 --> 00:30:27,456
هل تريدني
للحفاظ على الشريط؟

656
00:30:27,492 --> 00:30:29,187
ماذا تعتقد؟

657
00:30:32,163 --> 00:30:34,495
إنهم يكسرون القرف،
ونحن نركض
من المدنيين.

658
00:30:34,532 --> 00:30:37,000
لقد أوشك الغاز المسيل للدموع على النفاد من الإمدادات؛
نحن بحاجة إلى إعادة تجميع صفوفهم.

659
00:30:37,035 --> 00:30:39,265
إعادة تجميع صفوفهم أم لا، وهذا هو
رسالة سيئة لإرسالها، يا رجل.

660
00:30:39,304 --> 00:30:40,396
<i>نبدو عديمي الفائدة.</i>

661
00:30:40,438 --> 00:30:41,962
إذا أردت أن تكون مفيداً،
جونسون،

662
00:30:42,006 --> 00:30:43,496
يمكنك أن تكون الشخص
لإعادة تزويد الغاز.

663
00:30:43,541 --> 00:30:45,441
الآن، حصلنا على شاحنة
التوجه شمال الولاية لإعادة التخزين.

664
00:30:45,476 --> 00:30:47,068
لا تبتسم لي يا فتى.

665
00:30:47,111 --> 00:30:50,080
الآن، اذهب لتبديل ملابسك
وإحضار ملابسك المدنية.

666
00:30:50,114 --> 00:30:51,547
لا أريد أن أسمع
أي مزيد من الشفاه.

667
00:30:51,583 --> 00:30:53,380
علينا أن نتحرك ونتحرك بسرعة.
لدينا مشكلة كتلة أسفل.

668
00:30:53,418 --> 00:30:55,249
دعنا نذهب! تعال.

669
00:30:58,823 --> 00:31:02,350
[عيد الميلاد <i>الأبيض</i> لبنج كروسبي]

670
00:31:02,393 --> 00:31:06,352
<i>أنا</i> حيث تتلألأ رؤوس الأشجار <i>أنا</i>

671
00:31:06,397 --> 00:31:10,424
<i>أنا</i> ويستمع الأطفال إلى <i>أنا</i>

672
00:31:10,468 --> 00:31:16,065
<i>أنا</i> لسماع أجراس الزلاجات
في الثلج <i>أنا</i>

673
00:31:16,107 --> 00:31:17,631
<i>أنا الثلج أنا</i>

674
00:31:17,675 --> 00:31:26,083
<i>أنا</i> إذن، أنا أحلم
عيد الميلاد الأبيض <i>أنا</i>

675
00:31:26,117 --> 00:31:30,417
<i>أنا</i> مع كل بطاقة عيد الميلاد
أنا أكتب <i>أنا</i>

676
00:31:30,455 --> 00:31:32,855
<i>أنا أفعل، أفعل،أفعل أنا</i>

677
00:31:32,891 --> 00:31:35,860
<ط> عسى أيامك، عسى أيامك،
أتمنى أن تكون أيامك</i>

678
00:31:35,894 --> 00:31:40,456
<i>أنا</i> كن مرحًا ومشرقًا <i>أنا</i>

679
00:31:40,498 --> 00:31:46,095
<i>أنا</i> وأتمنى لك كل أعياد الميلاد
كن أبيض <i>أنا</i>

680
00:31:46,137 --> 00:31:47,798
[تتلاشى الموسيقى]

681
00:31:47,839 --> 00:31:50,034
<ط> (جون)
لقد طلبت</i> <i>بضع ساعات،
وأعطيتها لك.</i>

682
00:31:50,074 --> 00:31:51,632
وقد ظلوا غير عنيفين.

683
00:31:51,676 --> 00:31:54,042
اللاعنفية لا تعني
الملتزمين بالقانون.

684
00:31:54,078 --> 00:31:55,545
<i>إذا اتصلنا
في الحرس الوطني</i>

685
00:31:55,580 --> 00:31:57,878
<i>عندما طلبت،
لن تكون سياتل</i>

686
00:31:57,916 --> 00:32:01,750
في كل صحيفة ملعونة
في جميع أنحاء العالم.

687
00:32:01,786 --> 00:32:04,448
لقد أخذنا على حين غرة، جيم.

688
00:32:04,489 --> 00:32:06,354
الآن حان الوقت
لاستعادة السيطرة.

689
00:32:06,391 --> 00:32:08,291
الحرس الوطني
لن يكون هنا حتى الغد.

690
00:32:08,326 --> 00:32:10,419
وهذا هو سبب الدعوة
حالة الطوارئ

691
00:32:10,461 --> 00:32:13,021
وفرض حظر التجول
هو خيارنا الوحيد.

692
00:32:13,064 --> 00:32:14,258
هل أنت خارج عقلك؟

693
00:32:14,299 --> 00:32:16,290
سوف تتجه إلى وسط المدينة
إلى منطقة حرب.

694
00:32:16,334 --> 00:32:18,802
هل كنت بالخارج مؤخرًا؟
تشبه بيروت!

695
00:32:24,943 --> 00:32:26,911
[تنهدات]

696
00:32:26,945 --> 00:32:30,437
في 12 ساعة، الرئيس
من الولايات المتحدة

697
00:32:30,481 --> 00:32:32,415
سوف يهبط هنا

698
00:32:32,450 --> 00:32:34,918
لقد اتصل بالفعل
وهدد بالإلغاء

699
00:32:34,953 --> 00:32:36,477
وهذا لن يحدث.

700
00:32:36,521 --> 00:32:38,182
<i>هل تفهم؟</i>

701
00:32:41,192 --> 00:32:47,153
وصوله سوف يشير
العودة إلى الحياة الطبيعية، أليس كذلك؟

702
00:32:47,198 --> 00:32:48,790
هل نحن متفقون؟

703
00:32:51,069 --> 00:32:52,229
[انفجار قوي]

704
00:32:52,270 --> 00:32:55,501
[صوت إنذار السيارة]

705
00:32:55,540 --> 00:32:57,030
(امرأة)
وبعد ذلك النافذة فقط—

706
00:32:57,075 --> 00:32:58,474
إنه فقط-
لقد تحطمت خلفنا.

707
00:32:58,509 --> 00:32:59,498
كان مرعبا.

708
00:32:59,544 --> 00:33:01,375
أعني،
ما زلت اهتزت به.

709
00:33:01,412 --> 00:33:02,606
[شم]

710
00:33:02,647 --> 00:33:04,547
هل تشتم ذلك؟

711
00:33:04,582 --> 00:33:06,379
مهما كان ذلك،
هذا ليس طبيعيا.

712
00:33:06,417 --> 00:33:07,679
إله.

713
00:33:07,719 --> 00:33:08,845
- هل يمكنك تذوق ذلك؟
- نعم.

714
00:33:08,886 --> 00:33:10,012
[انفجار]

715
00:33:10,054 --> 00:33:11,021
[رنين الهاتف]

716
00:33:11,055 --> 00:33:12,420
مهلا.

717
00:33:12,457 --> 00:33:13,549
<i>(دا! ه)
مهلا، حبيبتي،
أين أنت؟</i>

718
00:33:13,591 --> 00:33:14,615
أنا في العمل.

719
00:33:14,659 --> 00:33:16,092
<ط> انظر، أريدك
للعودة إلى المنزل الآن.</i>

720
00:33:16,127 --> 00:33:18,186
<i>H يتبلور وسط المدينة مجنون.
اخرج الآن، حسنًا؟</i>

721
00:33:18,229 --> 00:33:20,094
حسنا. حسنا، حسنا،
سوف نصل إلى هناك-

722
00:33:20,131 --> 00:33:21,098
<i>إيلا.</i>

723
00:33:21,132 --> 00:33:22,895
[أنين]

724
00:33:22,934 --> 00:33:25,528
ديل، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

725
00:33:25,570 --> 00:33:27,128
<ط> (إيلا)
هل أنت بخير؟</i>

726
00:33:27,171 --> 00:33:30,902
<ط> (رجل)
إيلا، كارلا، علينا-</i>

727
00:33:30,942 --> 00:33:33,103
- هل أنت بخير؟
- نعم.

728
00:33:33,144 --> 00:33:34,304
حسنًا،
فقط خذ نفسا.

729
00:33:34,345 --> 00:33:35,539
بسبب احتجاجات الشوارع..

730
00:33:35,580 --> 00:33:37,275
نحن نغلق المتجر
على الفور.

731
00:33:37,315 --> 00:33:39,806
يجب على جميع العملاء الإخلاء
المبنى الآن.

732
00:33:39,851 --> 00:33:41,546
شكرًا لك.

733
00:33:41,586 --> 00:33:43,952
أغلقه هنا، حسنًا؟

734
00:33:43,988 --> 00:33:45,853
[الحشد يهتف بصوت خافت]

735
00:33:45,890 --> 00:33:49,087
<i>[رجل على التلفاز]
توفير الرعاية الطبية،
عميد المياه والطعام،</i>

736
00:33:49,127 --> 00:33:51,357
<i>أطباء بلا حدود
يصنع الفارق...</i>

737
00:33:51,396 --> 00:33:53,887
سنحتاج
لإعادة جدولة العرض التقديمي.

738
00:33:53,931 --> 00:33:57,697
لا أحد يأتي
بسبب أعمال الشغب.

739
00:33:57,735 --> 00:33:59,293
أنا آسف.

740
00:33:59,337 --> 00:34:00,964
<i>[رجل على التلفاز]
وفي السودان، أكثر من</i> <i>مليون</i>

741
00:34:01,005 --> 00:34:04,736
<ط>واجهت المجاعة الناجمة عن
الحرب الأهلية والجفاف.</i>

742
00:34:04,776 --> 00:34:08,303
<أنا>[رجل
إذا كان الوضع أزمة
في الوقت الحالي-</i>

743
00:34:08,346 --> 00:34:10,246
<i>[الحشد يهتف بصوت خافت]
العالم كله يراقب.</i>

744
00:34:10,281 --> 00:34:12,112
<i>العالم كله يراقب.</i>

745
00:34:12,150 --> 00:34:14,175
<i>العالم كله يراقب.</i>

746
00:34:14,218 --> 00:34:16,118
<i>العالم كله يراقب.</i>

747
00:34:16,154 --> 00:34:18,179
<i>العالم كله يراقب.</i>

748
00:34:18,222 --> 00:34:20,122
<i>العالم كله يراقب.</i>

749
00:34:20,158 --> 00:34:22,023
<i>العالم كله يراقب.</i>

750
00:34:22,060 --> 00:34:23,789
<i>العالم كله يراقب.</i>

751
00:34:23,828 --> 00:34:25,625
<i>العالم كله يراقب.</i>

752
00:34:25,663 --> 00:34:27,494
<i>العالم كله يراقب.</i>

753
00:34:27,532 --> 00:34:30,729
<i>العالم كله يراقب.</i>

754
00:34:30,768 --> 00:34:32,326
[التقاط الكاميرات]

755
00:34:32,370 --> 00:34:36,704
[المراسلون يتحدثون جميعًا في وقت واحد]

756
00:34:36,741 --> 00:34:39,869
<ط> (رجل)
هل تعرف أين
الخطوة التالية هي في المدينة؟</i>

757
00:34:39,911 --> 00:34:43,210
بعد الظهر.

758
00:34:43,247 --> 00:34:44,680
[تنهدات]

759
00:34:44,715 --> 00:34:49,084
<i>إنه واجبي المؤسف
اليوم يجب أن أخبرك</i>

760
00:34:49,120 --> 00:34:53,318
الذي أأذن به
استخدام الحرس الوطني.

761
00:34:53,357 --> 00:34:55,587
وأنا أيضاً-

762
00:34:55,626 --> 00:34:57,992
أنا أيضا أعلن
حالة الطوارئ

763
00:34:58,029 --> 00:35:00,896
في سياتل
من هذه اللحظة فصاعدا.

764
00:35:00,932 --> 00:35:04,561
سيكون هناك حظر تجول مفروض
من الساعة 7:00 مساءً الليلة

765
00:35:04,602 --> 00:35:08,231
حتى الساعة 7:30 صباح الغد
في وسط مدينة سياتل.

766
00:35:08,272 --> 00:35:10,570
هذه التصرفات
لا مفر منها

767
00:35:10,608 --> 00:35:12,235
في ضوء الأخيرة
تدمير الممتلكات.

768
00:35:12,276 --> 00:35:13,573
نعم.

769
00:35:13,611 --> 00:35:14,942
<ط> (جان)
السيد العمدة،
كانت هناك شائعات</i>

770
00:35:14,979 --> 00:35:15,946
<i>أنك تعرف ما يمكن توقعه</i>

771
00:35:15,980 --> 00:35:17,413
ومع ذلك كنت كذلك
لا يزال غير مستعد

772
00:35:17,448 --> 00:35:18,437
<i>لأحداث اليوم.</i>

773
00:35:18,483 --> 00:35:19,711
- <i>كان لدينا كامل-</i>
- <i>هل يمكنك التعليق؟</i>

774
00:35:19,750 --> 00:35:22,218
كان لدينا المعرفة الكاملة
من أهداف المتظاهرين

775
00:35:22,253 --> 00:35:24,016
وقرر
أن حرية التعبير

776
00:35:24,055 --> 00:35:27,024
والحق في التجمع
سيتم الاحتفال به اليوم.

777
00:35:27,058 --> 00:35:28,787
<ط>(الكل)
السيد العمدة.</i>

778
00:35:28,826 --> 00:35:31,294
<ط> (رجل)
لماذا لم يكن الحرس الوطني
اتصلت في وقت سابق؟</i>

779
00:35:31,329 --> 00:35:32,796
لقد اعتقدنا أن هذا استعراض للقوة

780
00:35:32,830 --> 00:35:35,230
من شأنه أن يجعل
الظروف أسوأ.

781
00:35:35,266 --> 00:35:36,597
لم نرغب
لتقديم سياتل

782
00:35:36,634 --> 00:35:40,536
بوجه معسكر مسلح
كما قامت منظمة التجارة العالمية بعملها.

783
00:35:40,571 --> 00:35:43,039
<ط> (رجل)
أي تعليق على عنف الشرطة
والانتقام؟</i>

784
00:35:43,074 --> 00:35:46,237
بعض المتظاهرين
اختار أن يكون غير قانوني.

785
00:35:46,277 --> 00:35:48,837
استجابت الشرطة
بشكل مناسب.

786
00:35:48,880 --> 00:35:51,440
شكرًا لك.

787
00:35:51,482 --> 00:35:53,382
<ط> (امرأة)
السيد العمدة،
أنا أعلن ماما! القانون</i>

788
00:35:53,417 --> 00:35:54,714
<i>والإبقاء على المتظاهرين</i>

789
00:35:54,752 --> 00:35:57,744
<ط>في انتهاك
حقوق التعديل الأول؟</i>

790
00:36:03,761 --> 00:36:05,058
توقف.

791
00:36:13,137 --> 00:36:16,800
<i>[رجل فوق مكبر الصوت]
نحن نأمرك
لتتفرق على الفور.</i>

792
00:36:16,841 --> 00:36:18,775
<ط>خلاف ذلك،
أنت')! يكون الموضوع</i>

793
00:36:18,809 --> 00:36:20,777
<i>من المواد الكيميائية
والامتثال للألم.</i>

794
00:36:22,747 --> 00:36:24,180
الامتثال على الفور.

795
00:36:24,215 --> 00:36:28,015
<i>[جانغو عبر مكبر الصوت]
نحن متظاهرون سلميون</i>

796
00:36:28,052 --> 00:36:31,988
ممارسة حرية التعبير.

797
00:36:32,023 --> 00:36:37,325
نطلب منك أن لا تأخذ بعيدا
حقوقنا الدستورية.

798
00:36:37,361 --> 00:36:39,056
صرف كيماوي...

799
00:36:39,096 --> 00:36:41,326
نحن متظاهرون سلميون
ممارسة...

800
00:36:41,365 --> 00:36:43,424
لديك عشر دقائق للامتثال.

801
00:36:43,467 --> 00:36:46,129
[تشغيل موسيقى الطبل الحية]

802
00:36:46,170 --> 00:36:54,134
<i>ثانيا</i>

803
00:37:10,461 --> 00:37:12,190
<ط> (رجل)
نحن بحاجة إلى اثنين آخرين،
وأنا أعلمهم.</i>

804
00:37:12,230 --> 00:37:15,199
<i>[لعب دور اسكتلندا الشجاع]</i>

805
00:37:15,233 --> 00:37:17,793
[تشغيل موسيقى القربة القوية]

806
00:37:17,835 --> 00:37:21,032
<i>ثانيا</i>

807
00:37:21,072 --> 00:37:23,063
[عويل صفارة الإنذار]

808
00:37:25,610 --> 00:37:29,137
[هتافات الجماهير]
القوة، القوة،
السلطة للشعب.

809
00:37:35,853 --> 00:37:38,219
يا رجل، هل يمكنك ذلك؟
عقد هذا بالنسبة لي؟

810
00:37:38,256 --> 00:37:39,587
لا، لا، لا، لا أستطيع -

811
00:37:47,331 --> 00:37:50,095
<i>[عزف البيانو Jingle Bells]</i>

812
00:37:50,134 --> 00:37:53,865
<i>ثانيا</i>

813
00:37:53,904 --> 00:37:56,270
[السعال]

814
00:38:02,513 --> 00:38:05,505
[عويل صفارة الإنذار]

815
00:38:09,053 --> 00:38:10,111
لا يوجد حافلات

816
00:38:10,154 --> 00:38:12,384
وجميع سيارات الأجرة
في إضراب يا سيدة.

817
00:38:12,423 --> 00:38:14,789
حسنا، كيف حالك من المفترض
للوصول إلى المنزل؟

818
00:38:14,825 --> 00:38:16,417
مهلا غابي.

819
00:38:16,460 --> 00:38:18,587
مهلا، هل تمانع إذا توقفت
من مكانك لفترة من الوقت؟

820
00:38:18,629 --> 00:38:21,621
[عويل صفارة الإنذار]

821
00:38:30,141 --> 00:38:31,972
<ط> (رجل)
جهّز الغاز.</i>

822
00:38:35,079 --> 00:38:37,775
<i>[هتاف الحشد]
الاحتجاج السلمي.</i>

823
00:38:37,815 --> 00:38:39,976
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

824
00:38:41,319 --> 00:38:42,411
تعليق.

825
00:38:44,422 --> 00:38:45,389
كن بخير؟

826
00:38:45,423 --> 00:38:46,754
<ط> (سام)
نعم.</i>

827
00:38:46,791 --> 00:38:48,383
<ط>(0181190)
خذ هذا من أجلي.</i>

828
00:38:48,426 --> 00:38:49,518
شكرا لك.

829
00:38:49,560 --> 00:38:50,527
هنا، ضع هذا.

830
00:38:50,561 --> 00:38:51,755
هل لديك واحدة؟
هل لديك واحدة؟

831
00:38:51,796 --> 00:38:52,763
لا، لا، أنا بخير.

832
00:38:52,797 --> 00:38:54,958
حصلت على-
لقد حصلت على قذيفة صعبة.

833
00:38:54,999 --> 00:38:58,833
<i>حسنًا أيها الناس،
هذا هو.</i>

834
00:38:58,869 --> 00:39:03,033
<i>[هتاف الحشد]
الاحتجاج السلمي.</i>

835
00:39:05,443 --> 00:39:07,001
قنابل النار.

836
00:39:07,044 --> 00:39:11,037
[تفجير قوي]

837
00:39:14,985 --> 00:39:17,977
[انفجارات خافتة هادر]

838
00:39:23,761 --> 00:39:25,854
[هتافات الجماهير]
هذه هي الديمقراطية
يبدو.

839
00:39:25,896 --> 00:39:27,955
هذه هي الدولة البوليسية
يبدو.

840
00:39:49,854 --> 00:39:52,846
[السعال]

841
00:39:59,597 --> 00:40:01,030
عليك أن تحصل على
بعيدا عن الطريق، سيدة.

842
00:40:01,065 --> 00:40:02,896
[الصراخ بشكل غير واضح]

843
00:40:11,575 --> 00:40:13,668
[هتافات الجماهير]
هذه هي الديمقراطية
يبدو.

844
00:40:13,711 --> 00:40:15,645
هذه هي الدولة البوليسية
يبدو.

845
00:40:15,679 --> 00:40:18,739
[هتافات الجماهير]
القوة، القوة،
السلطة للشعب.

846
00:40:18,783 --> 00:40:20,375
السلطة للشعب.

847
00:40:20,418 --> 00:40:23,387
القوة، القوة، القوة، القوة.

848
00:40:23,421 --> 00:40:24,979
السلطة للشعب.

849
00:40:25,022 --> 00:40:26,683
السلطة للشعب.

850
00:40:26,724 --> 00:40:29,750
القوة، القوة، القوة، القوة.

851
00:40:29,794 --> 00:40:31,728
السلطة للشعب.

852
00:40:31,762 --> 00:40:34,754
[العصي ترتطم بقوة]

853
00:40:52,216 --> 00:40:53,205
نشر-

854
00:41:01,659 --> 00:41:02,717
سام.

855
00:41:10,367 --> 00:41:13,302
(جانجو)
أنا متظاهر سلمي.

856
00:41:13,337 --> 00:41:15,703
<i>أنا</i> <i>مؤيد سلمي</i>

857
00:41:17,842 --> 00:41:19,503
<i>'</i> [تنهدات]
<i>'</i> [السعال]

858
00:41:19,543 --> 00:41:20,635
[جلجل بصوت عال]

859
00:41:20,678 --> 00:41:21,645
- ماذا؟
- اللعنة!

860
00:41:21,679 --> 00:41:23,078
مايك، دعنا نذهب.

861
00:41:23,113 --> 00:41:25,308
- هل تريد الخروج هناك؟
- دعنا نذهب!

862
00:41:25,349 --> 00:41:26,509
القرف.

863
00:41:28,319 --> 00:41:30,412
تعال. مستعد؟

864
00:41:31,655 --> 00:41:33,520
[هتافات الجماهير]
العالم كله يراقب.

865
00:42:41,559 --> 00:42:44,551
[يصرخ]

866
00:42:52,169 --> 00:42:56,003
لام أشاهد تماما
هجوم غير مبرر من قبل الشرطة

867
00:42:56,040 --> 00:42:58,270
هنا في وسط مدينة سياتل.

868
00:42:58,309 --> 00:43:01,904
<ط> (إيلا)
يا الله. فليساعدني أحد!</i>

869
00:43:01,946 --> 00:43:04,039
يا إلهي كول.
خذ ذلك.

870
00:43:04,081 --> 00:43:06,072
(ايلا)
طفلي!

871
00:43:06,116 --> 00:43:08,084
[آهات بصوت عال]

872
00:43:08,118 --> 00:43:09,608
يا إلهي،
ماذا حدث؟

873
00:43:09,653 --> 00:43:10,779
ماذا حدث؟

874
00:43:10,821 --> 00:43:14,120
طفلي.
يا إلهي يا طفلي.

875
00:43:14,158 --> 00:43:16,991
مايكل!
مايكل!

876
00:43:17,027 --> 00:43:18,016
مايكل!

877
00:43:21,699 --> 00:43:23,667
يساعد!

878
00:43:23,701 --> 00:43:25,498
[صرخات]

879
00:43:25,536 --> 00:43:27,094
<ط> (جان)
مساعدة]</i>

880
00:43:27,137 --> 00:43:30,106
[موسيقى حزينة]

881
00:43:30,140 --> 00:43:38,309
<i>ثانيا</i>

882
00:43:52,796 --> 00:43:54,491
[ازدهار منخفض]

883
00:44:18,555 --> 00:44:19,544
[انفجار قوي]

884
00:44:32,102 --> 00:44:35,094
[طقطقة المطر]

885
00:44:44,381 --> 00:44:45,370
كيف حالكم يا رفاق؟

886
00:44:48,052 --> 00:44:49,178
أنا في العمل.

887
00:44:49,219 --> 00:44:50,550
- أصمد. أصمد.
- أنا في العمل.

888
00:44:50,587 --> 00:44:52,179
يا شباب، يا شباب،
دعه يمر.

889
00:44:52,222 --> 00:44:53,519
(رجل)
هل أنت بخير؟

890
00:44:53,557 --> 00:44:56,117
أين كنت؟
لقد حصلنا على إعادة تخزينها منذ ساعات.

891
00:44:56,160 --> 00:44:57,127
[تنهدات]

892
00:44:57,161 --> 00:44:58,185
ماذا حدث لوجهك؟

893
00:44:58,228 --> 00:45:00,526
إنها قصة طويلة.

894
00:45:00,564 --> 00:45:02,498
آه، ما هي اللعنة
هل هذا القرف.

895
00:45:02,533 --> 00:45:04,433
حذرا. لقد تم استخدام
هذا بمثابة قعادة بورتا.

896
00:45:04,468 --> 00:45:06,527
هناك بعض الزجاجات
أنت لا تريد أن تطرق.

897
00:45:06,570 --> 00:45:08,094
آه، هذه الزجاجات،
هذا عظيم.

898
00:45:08,138 --> 00:45:10,504
وهراء.

899
00:45:10,541 --> 00:45:14,739
لم نحصل على استراحة أو طعام
منذ أن استيقظنا.

900
00:45:14,778 --> 00:45:17,076
لقد سئمت من هذا.

901
00:45:17,114 --> 00:45:19,708
أوه، واردة.

902
00:45:19,750 --> 00:45:20,717
<ط> (جونسون)
ماذا؟</i>

903
00:45:20,751 --> 00:45:22,480
لقد كانوا يبحثون عنك.

904
00:45:24,988 --> 00:45:25,955
ديل.

905
00:45:25,989 --> 00:45:27,047
نعم؟

906
00:45:27,091 --> 00:45:28,524
<i>زوجتك في المستشفى.</i>

907
00:45:37,367 --> 00:45:39,392
(رجل)
دعونا نمضي قدمًا ونستعد
الصدمة الأولى والثانية.

908
00:45:46,844 --> 00:45:49,312
<ط> (امرأة)
استمرت المجموعة للتو
تدمير الممتلكات،</i>

909
00:45:49,346 --> 00:45:51,746
<i>تخريب السيارات،
خلق الفوضى.</i>

910
00:45:51,782 --> 00:45:53,750
<ط> وكانت الشرطة في أي مكان
يمكن العثور عليها.</i>

911
00:45:55,252 --> 00:45:58,653
<i>بعد حوالي ساعة من ذلك،
عادت المجموعة إلى العمل...</i>

912
00:45:58,689 --> 00:46:00,418
<ط> ولكن بالنسبة لنا أن يكون
لإغلاق متاجرنا</i>

913
00:46:00,457 --> 00:46:01,981
<i>خلال موسم الذروة،</i>

914
00:46:02,025 --> 00:46:03,856
<ط>موسم عطلة عيد الميلاد
لقد بدأت للتو،</i>

915
00:46:03,894 --> 00:46:06,192
<i>هذا ظلم حقًا.</i>

916
00:46:06,230 --> 00:46:08,858
<i>[امرأة على شاشة التلفزيون]
إنهم يكسرون البنك
النوافذ هنا في بنك الولايات المتحدة.</i>

917
00:46:08,899 --> 00:46:10,491
<ط> نذهب! للخروج من هنا...</i>

918
00:46:10,534 --> 00:46:13,059
<ط> (امرأة)
مجموعة نعرفها الآن
كالفوضوي...</i>

919
00:46:13,103 --> 00:46:15,094
<i>[انفجارات عالية]</i>

920
00:46:15,139 --> 00:46:17,972
<ط> (امرأة)
المعركة في سياتل
يتحول إلى</i> <i>حرب.</i>

921
00:46:18,008 --> 00:46:20,476
يسوع المسيح.

922
00:46:20,511 --> 00:46:22,001
[تنهدات]

923
00:46:22,045 --> 00:46:24,275
معركة في سياتل؟

924
00:46:24,314 --> 00:46:28,717
يبدو الأمر كذلك
عرض شاحنة الوحش.

925
00:46:28,752 --> 00:46:31,448
لقد حولونا إلى
أيقونات العنف

926
00:46:31,488 --> 00:46:32,477
حسنا،
ماذا تتوقع؟

927
00:46:32,523 --> 00:46:34,616
ماذا كنت أتوقع؟

928
00:46:34,658 --> 00:46:36,888
أعني ثماني شركات
تمتلك نصف وسائل الإعلام الأمريكية.

929
00:46:36,927 --> 00:46:38,019
أنت تعرف ذلك.

930
00:46:38,061 --> 00:46:40,723
ثم ماذا بحق الجحيم
هل نحن نفعل هذا من أجل؟

931
00:46:59,917 --> 00:47:01,407
أنا آسف.

932
00:47:06,690 --> 00:47:08,055
جاي، من فضلك.

933
00:47:08,091 --> 00:47:10,321
إذا كنت تريد الرحيل مرة أخرى،
ثم غادر فقط.

934
00:47:10,360 --> 00:47:13,022
هذا ليس عادلا.

935
00:47:13,063 --> 00:47:15,588
هذا صعب بالنسبة لي.

936
00:47:15,632 --> 00:47:18,157
لقد أغلقناهم،
وانظر ماذا فعلوا بنا.

937
00:47:18,202 --> 00:47:19,533
<i>لقد فشلنا يا جاي.</i>

938
00:47:19,570 --> 00:47:20,867
لن تفشل إلا عندما تنسحب.

939
00:47:20,904 --> 00:47:22,030
أوه، اللعنة عليك.

940
00:47:23,140 --> 00:47:24,630
أردت العدالة
لأخيك

941
00:47:24,675 --> 00:47:25,642
بقدر ما فعلت،

942
00:47:25,676 --> 00:47:27,166
لكننا أبدا
كان سيفوز بهذه القضية.

943
00:47:27,211 --> 00:47:28,872
أوه، كيف يمكنك أن تعرف؟
لقد تخليت عن ذلك.

944
00:47:28,912 --> 00:47:31,312
لقد استسلمت لأنني كنت أعرف
لم يكن لدينا فرصة.

945
00:47:31,348 --> 00:47:32,975
أوه، مثل الآن.

946
00:47:35,419 --> 00:47:36,579
نعم.

947
00:47:42,626 --> 00:47:44,150
حسنا، أنت على حق.

948
00:47:44,194 --> 00:47:45,855
حسنًا، ربما لن نفعل ذلك
وقد فاز في ذلك الوقت،

949
00:47:45,896 --> 00:47:47,056
ولكن لا يزال لدينا
فرصة الآن،

950
00:47:47,097 --> 00:47:49,964
حسنا؟

951
00:47:50,000 --> 00:47:51,900
وأنا أفهم؛
إذا لم تقم بالاحتجاج،

952
00:47:51,935 --> 00:47:54,096
أنت لا تريد أن تكون جزءا
من الفريق القانوني، هذا جيد،

953
00:47:54,137 --> 00:47:56,765
ولكن ربما أنت
يمكن أن يكون طبيبا.

954
00:47:56,807 --> 00:47:59,332
أنظر، أنا-

955
00:47:59,376 --> 00:48:01,537
أعلم أنك تريد
لإحداث فرق.

956
00:48:05,282 --> 00:48:06,943
نعم أفعل.

957
00:48:12,289 --> 00:48:14,951
ولكن كيف يمكنك إيقاف تلك
من سيتوقف عند لا شيء؟

958
00:48:24,167 --> 00:48:25,828
أنت لا تتوقف.

959
00:48:30,841 --> 00:48:32,468
من أدخل زوجتي؟

960
00:48:32,509 --> 00:48:34,340
إنها على حق
هناك يا سيدي.

961
00:48:36,313 --> 00:48:38,508
اعذرني. لقد دخلت
مع زوجتي إيلا.

962
00:48:38,548 --> 00:48:40,379
- نعم.
- ماذا حدث؟

963
00:48:40,417 --> 00:48:43,386
لقد تعرضت للهجوم
من قبل الشرطة.

964
00:48:46,390 --> 00:48:47,721
شكرًا لك.

965
00:49:15,752 --> 00:49:17,083
<i>إيلا.</i>

966
00:49:22,125 --> 00:49:23,456
<i>مرحبًا.</i>

967
00:49:26,530 --> 00:49:27,861
كيف حالك؟

968
00:49:30,567 --> 00:49:31,864
ماذا حدث؟

969
00:49:33,637 --> 00:49:36,333
[يتحدث بشكل غير واضح]

970
00:49:36,373 --> 00:49:37,340
<i>ماذا؟</i>

971
00:49:37,374 --> 00:49:41,208
[يتحدث بشكل غير واضح]

972
00:49:41,244 --> 00:49:44,008
<i>صه، صه، صه، صه.
لا بأس.</i>

973
00:49:45,482 --> 00:49:47,109
- لا بأس.
- طفل.

974
00:49:47,150 --> 00:49:48,412
لا بأس.

975
00:49:48,452 --> 00:49:50,044
[آهات]

976
00:49:50,087 --> 00:49:52,351
لا بأس.

977
00:49:52,389 --> 00:49:53,356
[تنهدات]

978
00:49:53,390 --> 00:49:56,484
لا بأس الآن.

979
00:49:56,526 --> 00:49:58,551
ابتعد عني.

980
00:49:58,595 --> 00:50:01,860
هذا أنا يا عزيزي.
هذا أنا.

981
00:50:01,898 --> 00:50:03,525
ابتعد عني.

982
00:50:03,567 --> 00:50:05,797
[يتحدث بشكل غير واضح]

983
00:50:05,836 --> 00:50:06,996
<i>[ينتحب]</i>

984
00:50:11,675 --> 00:50:12,642
<i>حبيبي؟</i>

985
00:50:12,676 --> 00:50:14,735
ديل، لا تفعل ذلك.

986
00:50:19,516 --> 00:50:22,508
[تنهدات]

987
00:50:41,738 --> 00:50:43,535
(امرأة)
أمس،
أضواء الاحتجاج

988
00:50:43,573 --> 00:50:45,165
كان من المفترض أن يكون
على العمل

989
00:50:45,208 --> 00:50:47,073
وانتقادها لمنظمة التجارة العالمية،

990
00:50:47,110 --> 00:50:49,101
ولكن بحلول وقت مسيرة حزب العمال
كان ينتهي،

991
00:50:49,146 --> 00:50:51,842
المواجهات في الشارع
كانت تسخن،

992
00:50:51,882 --> 00:50:54,442
ورسالة العمل
كان كل شيء على وشك الغرق.

993
00:50:54,484 --> 00:50:56,645
الليلة الماضية، في محاولة
لإخلاء الشوارع أخيراً..

994
00:50:56,686 --> 00:50:58,210
(رجل)
لماذا المزيد من الاعتقالات
لم تكن مصنوعة.

995
00:50:58,255 --> 00:51:00,519
وقد تدرب العديد من المتظاهرين
في العصيان المدني

996
00:51:00,557 --> 00:51:03,287
متوقعاً، بل والبعض يأمل،
سيتم القبض عليهم.

997
00:51:03,326 --> 00:51:04,759
قائد شرطة سياتل
قال الليلة الماضية

998
00:51:04,795 --> 00:51:07,093
أنه لم يكن أبدا
وأكثر فخراً بضباطه،

999
00:51:07,130 --> 00:51:08,825
ودافع عن أفعالهم.

1000
00:51:08,865 --> 00:51:10,992
(جوردون)
ضباط الشرطة لدينا ،
في حكمي،

1001
00:51:11,034 --> 00:51:14,470
قام بعمل استثنائي اليوم
رغم كل الصعاب.

1002
00:51:14,504 --> 00:51:15,630
[نقرات الراديو قبالة]

1003
00:51:15,672 --> 00:51:17,003
حسنًا، هناك شيء يخبرني

1004
00:51:17,040 --> 00:51:19,508
لن يكونوا ودودين
كما كانوا بالأمس.

1005
00:51:19,543 --> 00:51:21,010
[نقرات الباب]

1006
00:51:23,480 --> 00:51:25,675
تبدو مثل
أنت ذاهب إلى مكان ما.

1007
00:51:25,715 --> 00:51:29,242
وأنت كذلك.

1008
00:51:29,286 --> 00:51:30,253
<i>(جانجو)
جاي.</i>

1009
00:51:30,287 --> 00:51:31,276
يو.

1010
00:51:33,490 --> 00:51:34,889
هذا سوف يدخلك.

1011
00:51:34,925 --> 00:51:36,654
اقتلهم يا بطل
تعال.

1012
00:51:36,693 --> 00:51:38,354
- حسنًا.
- ربطة عنق سيئة.

1013
00:51:38,395 --> 00:51:39,953
<ط> (جاي)
سأعطيها لك
عندما أعود.</i>

1014
00:51:39,996 --> 00:51:40,985
حظا سعيدا.

1015
00:51:43,166 --> 00:51:44,155
أحتاج إلى المزيد من الغاز المسيل للدموع.

1016
00:51:44,201 --> 00:51:45,600
بالأمس، نفذنا
في أربع ساعات.

1017
00:51:45,635 --> 00:51:47,432
لا يهمني ماذا
يقولون وسط المدينة، حسنًا؟

1018
00:51:47,471 --> 00:51:50,463
ملازم,
هل لديك لحظة؟

1019
00:51:50,507 --> 00:51:52,600
نعم.
نعم، بالتأكيد، ديل.

1020
00:51:52,642 --> 00:51:56,305
آه يا سيدي، أنا بحاجة إلى طلب
إذن بالعودة إلى المنزل.

1021
00:51:56,346 --> 00:52:00,282
ل-أحتاج أن أكون
مع زوجتي اليوم.

1022
00:52:00,317 --> 00:52:02,877
نعم يا ديل، أنظر، لقد سمعت عن ذلك
ماذا حدث مع زوجتك.

1023
00:52:02,919 --> 00:52:04,147
أنا آسف.

1024
00:52:04,187 --> 00:52:05,882
أعرف أن هذا هو
وقت سيء بالنسبة لك،

1025
00:52:05,922 --> 00:52:07,287
لكني بحاجة إليك
في الشارع.

1026
00:52:09,192 --> 00:52:12,184
سيدي، أنا لست على حق
للذهاب إلى هناك اليوم.

1027
00:52:12,229 --> 00:52:15,892
لا، لا، كل رجل
من المهم هناك.

1028
00:52:15,932 --> 00:52:17,194
انظر، عندما ينتهي هذا الأمر،

1029
00:52:17,234 --> 00:52:20,670
سأعطيك قبالة
في كل وقت تريد.

1030
00:52:20,704 --> 00:52:21,671
تمام؟

1031
00:52:21,705 --> 00:52:24,196
[ذراع باتس]

1032
00:52:31,982 --> 00:52:33,210
(ماريو)
المرضى يموتون

1033
00:52:33,250 --> 00:52:36,583
ليس بسبب أمراضهم
غير قابلة للشفاء،

1034
00:52:36,620 --> 00:52:38,520
ولكن لأنه، كمستهلكين،

1035
00:52:38,555 --> 00:52:41,752
لا يقدمون
سوق قابلة للحياة

1036
00:52:41,791 --> 00:52:43,520
للمنتجات الصيدلانية.

1037
00:52:43,560 --> 00:52:47,121
<i>أنا أؤمن بمنظمة التجارة العالمية</i>

1038
00:52:47,164 --> 00:52:49,724
ويجب عليها مراجعة اتفاقيات تريبس الخاصة بها

1039
00:52:49,766 --> 00:52:55,500
حتى تأتي الصحة العامة
قبل المصالح التجارية.

1040
00:52:55,539 --> 00:53:00,067
إنه أمر حيوي للبقاء
الملايين من الناس.

1041
00:53:02,712 --> 00:53:03,679
شكرًا لك.

1042
00:53:03,713 --> 00:53:06,614
[تصفيق]

1043
00:53:06,650 --> 00:53:08,345
<ط> (رجل)
أنا متأكد من أننا جميعا نتفق</i>

1044
00:53:08,385 --> 00:53:10,910
أن أطباء بلا حدود
لقد فعلت الكثير من الأشياء العظيمة.

1045
00:53:10,954 --> 00:53:13,252
<ط>ومع ذلك،
بشأن مسألة براءات الاختراع،</i>

1046
00:53:13,290 --> 00:53:15,315
<i>نعتقد أنهم</i>
<i>مضلل قليلاً.</i>

1047
00:53:15,358 --> 00:53:16,825
من هذا؟

1048
00:53:16,860 --> 00:53:18,953
إنه مارك هارينجتون.

1049
00:53:18,995 --> 00:53:21,327
إنه أحد جماعات الضغط الرئيسية
لصناعة الأدوية.

1050
00:53:21,364 --> 00:53:25,596
العديد من هذه الدول هي
متورطة في حروب أهلية دامية.

1051
00:53:25,635 --> 00:53:27,000
دعنا نذهب.

1052
00:53:27,037 --> 00:53:28,197
إنهم يفتقرون إلى الأساسيات
البنية التحتية,

1053
00:53:28,238 --> 00:53:29,603
مثل المياه النظيفة
ومعالجة مياه الصرف الصحي.

1054
00:53:29,639 --> 00:53:33,575
الآن، هؤلاء هم الذين يقودون
حتما إلى أزمة صحية

1055
00:53:33,610 --> 00:53:36,545
<i>مهما كان مقدار الدواء
متاحة لهم.</i>

1056
00:53:36,580 --> 00:53:39,981
دكتور صناعتك
وكذلك مكرس لنا

1057
00:53:40,016 --> 00:53:42,985
<i>للحفاظ على
والحفاظ على الصحة.</i>

1058
00:53:43,019 --> 00:53:46,352
شكرا لك.

1059
00:53:46,389 --> 00:53:49,381
[تصفيق]

1060
00:53:50,894 --> 00:53:51,952
اه، عذر-

1061
00:53:51,995 --> 00:53:53,792
أم، إكسو-

1062
00:53:53,830 --> 00:53:54,819
عفوا.

1063
00:53:57,033 --> 00:53:59,661
أردت فقط
لتهنئة منظمة التجارة العالمية

1064
00:53:59,703 --> 00:54:04,072
وأهنئ بشكل خاص
السيد لوفيتز هناك.

1065
00:54:04,107 --> 00:54:07,099
إنه بسبب السيد لوفيتز
وجهود منظمة التجارة العالمية

1066
00:54:07,143 --> 00:54:10,374
في إلغاء التعريفات التجارية
على المنتجات الخشبية

1067
00:54:10,413 --> 00:54:12,540
<ط>أن مليوني فدان
الغابة</i>

1068
00:54:12,582 --> 00:54:13,879
يتم تدميرها
وقطع ،

1069
00:54:13,917 --> 00:54:15,316
<i>وفوق ذلك،</i>

1070
00:54:15,352 --> 00:54:18,048
أشجار لا يمكن تعويضها
يتم تحويلها إلى الربح

1071
00:54:18,088 --> 00:54:19,055
من قبل أشخاص مثلك.

1072
00:54:19,089 --> 00:54:20,920
وأريدك أن تعرف،
السيد لوفيتز،

1073
00:54:20,957 --> 00:54:23,755
<i>أن دم أخي
بين يديك.</i>

1074
00:54:23,793 --> 00:54:26,227
الأمر بين يديك،
أنت موظر.

1075
00:54:26,263 --> 00:54:28,026
أيها القاتل اللعين.

1076
00:54:28,064 --> 00:54:30,032
يساعد!

1077
00:54:30,066 --> 00:54:31,465
لقد أصيب أخي.

1078
00:54:31,501 --> 00:54:32,627
لقد أصيب أخي.

1079
00:54:32,669 --> 00:54:35,297
لقد قتلت أخي.

1080
00:54:35,338 --> 00:54:36,532
<i>كان نهر أخي-</i>

1081
00:54:36,573 --> 00:54:39,974
استدعاء سيارة إسعاف!

1082
00:54:46,816 --> 00:54:49,250
<i>[هتاف الحشد]
ليس هناك قوة مثل
قوة الشعب</i>

1083
00:54:49,286 --> 00:54:51,811
<i>'ca استخدام قوة الشعب
لا تتوقف؛ أقول ماذا؟</i>

1084
00:54:51,855 --> 00:54:53,652
<i>لست مثل القوة
قوة الشعب</i>

1085
00:54:53,690 --> 00:54:56,158
<i>'ca استخدام قوة الشعب
لا تتوقف؛ أقول ماذا؟</i>

1086
00:54:56,192 --> 00:54:57,921
<i>لست مثل القوة
قوة الشعب</i>

1087
00:54:57,961 --> 00:55:00,395
<i>'ca استخدام قوة الشعب
لا تتوقف؛ أقول ماذا؟</i>

1088
00:55:00,430 --> 00:55:02,193
<i>لست مثل القوة
قوة الشعب</i>

1089
00:55:02,232 --> 00:55:04,257
<i>'ca استخدام قوة الشعب
لا تتوقف؛ أقول ماذا؟</i>

1090
00:55:04,301 --> 00:55:05,996
<i>لست مثل القوة
قوة الشعب</i>

1091
00:55:06,036 --> 00:55:08,095
<i>'ca استخدام قوة الشعب
لا تتوقف؛ أقول ماذا؟</i>

1092
00:55:08,138 --> 00:55:09,833
<i>لست مثل القوة
قوة الشعب</i>

1093
00:55:09,873 --> 00:55:12,239
<i>'ca استخدام قوة الشعب
لا تتوقف؛ أقول ماذا؟</i>

1094
00:55:12,275 --> 00:55:13,936
<i>لست مثل القوة
قوة الشعب</i>

1095
00:55:13,977 --> 00:55:17,276
<i>'ca استخدام قوة الشعب
لا تتوقف؛ أقول ماذا؟</i>

1096
00:55:17,314 --> 00:55:20,306
[ينتحب]

1097
00:55:38,201 --> 00:55:40,795
<ط>(0181190)
هل سبق لك أن تساءلت ماذا
تلك الخيول تشعر وكأنها حول</i>

1098
00:55:40,837 --> 00:55:42,930
<i>الغاز المسيل للدموع وكل ذلك
نوع الاشياء؟</i>

1099
00:55:42,972 --> 00:55:44,269
لا يعطونهم
لا قناع.

1100
00:55:44,307 --> 00:55:47,276
لا، ولكنني أتساءل كيف يمكنك البقاء
متفائل جدا في كل وقت.

1101
00:55:47,310 --> 00:55:50,143
الحيوانات، العمل مع الحيوانات
بدلا من البشر.

1102
00:55:50,180 --> 00:55:51,613
طريقة أكثر صحة.

1103
00:55:51,648 --> 00:55:52,842
في المرة القادمة
ننقذ بعض السلاحف،

1104
00:55:52,882 --> 00:55:54,042
يجب أن تأتي على طول
معنا.

1105
00:55:54,084 --> 00:55:56,518
- أعتقد أنني أود ذلك.
-نعم.

1106
00:55:56,553 --> 00:55:57,611
لماذا السلاحف؟

1107
00:55:57,654 --> 00:55:59,178
عندما كنت طفلاً صغيراً،

1108
00:55:59,222 --> 00:56:01,213
جدي،
قال لي هذه القصة الرائعة

1109
00:56:01,257 --> 00:56:02,451
حول كيف أن جميع الحيوانات،

1110
00:56:02,492 --> 00:56:04,357
كما تعلمون، لقد سخروا
من هذه السلحفاة الصغيرة

1111
00:56:04,394 --> 00:56:05,622
لأنه كان مختلفا.

1112
00:56:05,662 --> 00:56:07,653
كما تعلمون،
ولم يستطع الدفاع عن نفسه،

1113
00:56:07,697 --> 00:56:09,392
لذلك بالطبع،
اختاروه.

1114
00:56:09,432 --> 00:56:11,593
ولكن كونه كان سلحفاة،
لقد كان ذكيا.

1115
00:56:11,634 --> 00:56:13,966
لذلك تطور
هذه القشرة الصلبة،

1116
00:56:14,003 --> 00:56:15,664
والتي قدمت فقط
الحيوانات مجنونة,

1117
00:56:15,705 --> 00:56:20,074
لذلك التقطوه،
وألقوه في النهر

1118
00:56:20,110 --> 00:56:22,135
ثم كسر قوقعته
إلى، مثل، عشرات القطع.

1119
00:56:22,178 --> 00:56:23,941
سلحفاة فقيرة.

1120
00:56:23,980 --> 00:56:26,073
<ط> نعم، يذهبون! له جيدة،
لكنه كان قاسيا.</i>

1121
00:56:26,116 --> 00:56:27,515
<ط> كما تعلم،
استجمع قواه مرة أخرى؛</i>

1122
00:56:27,550 --> 00:56:29,279
يجمع نفسه مرة أخرى.

1123
00:56:29,319 --> 00:56:32,777
وعلى الرغم من ذلك، كما تعلمون،
هذه المرة انكسرت قوقعته،

1124
00:56:32,822 --> 00:56:35,450
لقد كان أقوى من أي وقت مضى،
ولهذا السبب السلاحف

1125
00:56:35,492 --> 00:56:38,256
لديها مثل هذه الأنماط الجميلة
على قذائفهم.

1126
00:56:38,294 --> 00:56:40,558
[ضحكة مكتومة]
ثم ماذا حدث؟

1127
00:56:40,597 --> 00:56:47,435
حسنًا، بسبب منظمة التجارة العالمية،
لقد جعلوه منفضة سجائر.

1128
00:56:47,470 --> 00:56:50,132
هذا سخيف، جانغو.

1129
00:56:50,173 --> 00:56:52,698
نعم.
عالم سخيف.

1130
00:56:52,742 --> 00:56:54,972
انتظر، لذلك اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.

1131
00:56:55,011 --> 00:56:57,377
بالأمس، ليس من المفترض أن نفعل ذلك
لإلقاء القبض على أي شخص

1132
00:56:57,414 --> 00:56:59,712
<i>واليوم من المفترض
لاعتقال الجميع.</i>

1133
00:56:59,749 --> 00:57:02,582
<ط> (رجل)
جونسون، أمرهم
لتفريق.</i>

1134
00:57:02,619 --> 00:57:04,177
إذا لم يفعلوا ذلك، قم بإلقاء القبض عليهم.

1135
00:57:04,220 --> 00:57:06,620
<i>هل تفهم؟</i>

1136
00:57:16,499 --> 00:57:18,364
<ط> (رجل)
أدخل</i> سطرًا <i>. هيا بنا.</i>

1137
00:57:18,401 --> 00:57:20,801
<i>[هتاف الحشد]
الاحتجاج السلمي.
الاحتجاج السلمي.</i>

1138
00:57:20,837 --> 00:57:21,804
<ط> (رجل)
دا!ه.</i>

1139
00:57:21,838 --> 00:57:22,805
مهلا.

1140
00:57:22,839 --> 00:57:23,806
[صفير الهاتف]

1141
00:57:23,840 --> 00:57:27,003
حبيبتي، هذا أنا.

1142
00:57:27,043 --> 00:57:30,206
إسمع، أردت فقط أن أقول...

1143
00:57:30,246 --> 00:57:32,942
لا أعرف ماذا أقول.

1144
00:57:32,982 --> 00:57:36,213
<ط> (رجل)
ديل، اخرج من الهاتف.
تعال. هيا بنا.</i>

1145
00:57:36,252 --> 00:57:38,584
اه، علي أن أذهب.

1146
00:57:38,621 --> 00:57:40,111
أنا فقط-ل-

1147
00:57:40,156 --> 00:57:43,319
سأحاول الاتصال بك لاحقا.

1148
00:57:43,359 --> 00:57:44,326
أحبك يا عزيزتي.

1149
00:57:44,360 --> 00:57:46,419
<i>'L</i>

1150
00:57:46,463 --> 00:57:49,023
القصة أكبر بكثير

1151
00:57:49,065 --> 00:57:52,398
من عدد قليل من الناس يرتدون ملابس
في النوافذ المكسورة السوداء.

1152
00:57:52,435 --> 00:57:55,336
<i>إيريك، الأخبار هنا.</i>

1153
00:57:55,371 --> 00:57:57,669
<i>أنا أقول لك.</i>

1154
00:57:57,707 --> 00:57:59,641
استمع لي، إريك.
فقط استمع لي.

1155
00:57:59,676 --> 00:58:01,268
لا، استمع يا جان.

1156
00:58:01,311 --> 00:58:03,370
في ساعة واحدة، عطاء كلينتون
مؤتمر صحفي.

1157
00:58:03,413 --> 00:58:04,380
<i>ستبث بثًا مباشرًا.</i>

1158
00:58:04,414 --> 00:58:05,608
<i>لقد أفسدت هذا الأمر،</i>

1159
00:58:05,648 --> 00:58:07,138
<i>وسوف نقوم بذلك
المشاكل الكبرى.</i>

1160
00:58:07,183 --> 00:58:09,014
- فهمت؟
- فهمتها.

1161
00:58:09,052 --> 00:58:10,019
الأحمق.

1162
00:58:10,053 --> 00:58:12,419
ماذا تريد أن تفعل؟

1163
00:58:12,455 --> 00:58:14,582
دعونا فقط نبقى في مكاننا
قليلا.

1164
00:58:14,624 --> 00:58:17,457
[تمتم]
الأحمق اللعين.

1165
00:58:17,494 --> 00:58:19,291
(الحشد)
الاحتجاج السلمي.

1166
00:58:19,329 --> 00:58:21,422
الاحتجاج السلمي.

1167
00:58:21,464 --> 00:58:23,364
الاحتجاج السلمي.

1168
00:58:23,399 --> 00:58:25,697
<i>الاحتجاج السلمي.</i>

1169
00:58:25,735 --> 00:58:27,293
<i>الاحتجاج السلمي.</i>

1170
00:58:27,337 --> 00:58:29,271
<i>الاحتجاج السلمي.</i>

1171
00:58:29,305 --> 00:58:31,500
<i>الاحتجاج السلمي.</i>

1172
00:58:31,541 --> 00:58:33,372
<i>الاحتجاج السلمي.</i>

1173
00:58:33,409 --> 00:58:36,708
<i>[رجل فوق مكبر الصوت]
هذا هو الأول الخاص بك
والتحذير الأخير.</i>

1174
00:58:36,746 --> 00:58:38,304
<i>أريدك أن تتفرق.</i>

1175
00:58:38,348 --> 00:58:40,316
<i>فقط قم وغادر.</i>

1176
00:58:40,350 --> 00:58:42,784
<i>وإلا فإننا سوف نجبرك
للمغادرة.</i>

1177
00:58:42,819 --> 00:58:43,911
<i>أنا لا! سأقول أنا! مرة أخرى.</i>

1178
00:58:43,953 --> 00:58:47,081
<ط> نحن بحاجة لك للوقوف
واترك.</i>

1179
00:58:47,123 --> 00:58:48,420
<ط> (رجل)
كن على أهبة الاستعداد.</i>

1180
00:58:48,458 --> 00:58:51,655
<i>[يواصل الحشد الهتاف]
الاحتجاج السلمي.</i>

1181
00:58:59,669 --> 00:59:02,661
[نبض نبض]

1182
00:59:09,546 --> 00:59:15,348
(رجل)
نشر.

1183
00:59:15,385 --> 00:59:20,015
[صرخة النساء]

1184
00:59:32,869 --> 00:59:34,598
أبعد ركبتك عن رقبتي.

1185
00:59:34,637 --> 00:59:36,764
أنا لا أقاوم.

1186
00:59:36,806 --> 00:59:39,036
أنا متظاهر غير عنيف.

1187
00:59:39,075 --> 00:59:40,975
أنا متظاهر غير عنيف.

1188
01:00:17,080 --> 01:00:19,241
[معًا]
العالم كله يراقب.

1189
01:00:19,282 --> 01:00:21,409
العالم كله يراقب.

1190
01:00:21,451 --> 01:00:23,817
العالم كله يراقب.

1191
01:00:23,853 --> 01:00:26,788
[هتافات الجماهير]
العالم كله يراقب.

1192
01:00:26,823 --> 01:00:34,821
<i>ثانيا</i>

1193
01:00:53,216 --> 01:00:56,049
[صافرة الإنذار تصرخ بصوت خافت]

1194
01:01:00,289 --> 01:01:02,814
كيف بحق الجحيم يفعلون
استمر في فعل ذلك؟

1195
01:01:02,859 --> 01:01:04,417
ماذا؟

1196
01:01:04,460 --> 01:01:06,485
كيف يستمرون
وضع أنفسهم

1197
01:01:06,529 --> 01:01:09,692
على الخط هكذا
لسبب أنهم لا يستطيعون الفوز؟

1198
01:01:09,732 --> 01:01:12,326
لأنهم يؤمنون
يمكنهم الفوز.

1199
01:01:20,677 --> 01:01:22,372
أوقف الشاحنة.

1200
01:01:22,412 --> 01:01:24,312
جان، مؤتمر كلينتون
في حوالي خمس دقائق.

1201
01:01:24,347 --> 01:01:26,747
مايكل، أريدك أن تنسى
بخصوص قضية كلينتون

1202
01:01:26,783 --> 01:01:28,307
وننسى
البث المباشر؟

1203
01:01:31,387 --> 01:01:34,049
لا، ما زلنا نعيش.

1204
01:01:34,090 --> 01:01:35,955
أنت تعرف ماذا يعني ذلك،
أليس كذلك؟

1205
01:01:38,695 --> 01:01:40,219
(امرأة)
وكان الرئيس كلينتون قد وصل

1206
01:01:40,263 --> 01:01:41,890
في حقل بوينغ في المنتصف
من الليل.

1207
01:01:41,931 --> 01:01:45,059
نحن نعرف الآن الخدمة السرية
وفكر في إلغاء الزيارة

1208
01:01:45,101 --> 01:01:47,934
حتى حصلوا على تأكيدات
سيكون الرئيس آمنا.

1209
01:01:47,970 --> 01:01:50,302
القادمة، لدينا
تقرير جان أسبوري على الهواء مباشرة

1210
01:01:50,339 --> 01:01:52,739
من الرئيس
مؤتمر صحفي.

1211
01:01:52,775 --> 01:01:53,742
جان.

1212
01:01:53,776 --> 01:01:55,937
نحن جاهزون
وعلى استعداد للذهاب.

1213
01:01:57,313 --> 01:01:58,780
هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟

1214
01:01:58,815 --> 01:02:01,045
يريدون الاحتفاظ بها
الحقيقة مكمما؟

1215
01:02:01,084 --> 01:02:02,551
فليكن.

1216
01:02:02,585 --> 01:02:03,916
جان.

1217
01:02:03,953 --> 01:02:06,285
نحن في طريقنا للعيش
إلى المعركة في سياتل

1218
01:02:06,322 --> 01:02:08,449
مع جان في مكان الحادث.

1219
01:02:13,696 --> 01:02:17,223
(إيريك)
ما هي اللعنة هل تعتقد
انها تفعل؟

1220
01:02:17,266 --> 01:02:18,927
قطع الإرسال،
واذهب إلى الاستوديو.

1221
01:02:18,968 --> 01:02:19,935
<ط> (رجل)
ماذا؟ الآن؟</i>

1222
01:02:19,969 --> 01:02:21,459
- <i>الآن!</i>
- <i>جيم، أنت جاهز</i>

1223
01:02:23,406 --> 01:02:25,931
حسنًا، كان ذلك جان أسبوري
هناك في سياتل

1224
01:02:25,975 --> 01:02:30,435
تبين لنا التكتيكات التي
يلجأ المتظاهرون إلى.

1225
01:02:30,480 --> 01:02:33,472
سنعود على الفور
بعد هذا الاستراحة.

1226
01:02:38,955 --> 01:02:41,583
أنا فقط، اه،

1227
01:02:41,624 --> 01:02:42,955
أريد أن أقول...

1228
01:02:42,992 --> 01:02:44,892
[عويل صفارة الإنذار]

1229
01:02:44,927 --> 01:02:46,053
[صرير الفرامل]

1230
01:02:46,095 --> 01:02:47,619
شكرا.

1231
01:02:47,663 --> 01:02:50,223
نعم، سيكون لديها
لمعاودة الاتصال بك.

1232
01:02:57,673 --> 01:03:00,642
[موسيقى حزينة]

1233
01:03:00,676 --> 01:03:08,412
<i>ثانيا</i>

1234
01:03:15,625 --> 01:03:18,253
خلق هذا
مجموعة الكتلة الأفريقية

1235
01:03:18,294 --> 01:03:20,057
أمر ضروري
إذا أردنا الحفاظ...

1236
01:03:20,096 --> 01:03:21,290
[يموت الميكروفون]

1237
01:03:21,330 --> 01:03:22,854
صوت موحد ضد
الدول الصناعية.

1238
01:03:22,899 --> 01:03:23,866
ماذا يحدث هنا؟

1239
01:03:23,900 --> 01:03:25,731
[ينقر على الميكروفون الميت]

1240
01:03:25,768 --> 01:03:27,065
ماذا يحدث؟

1241
01:03:28,204 --> 01:03:29,398
إلى أين أنت ذاهب؟

1242
01:03:29,438 --> 01:03:31,030
<ط> (رجل)
أنا آسف يا سيد عباسي،</i>

1243
01:03:31,073 --> 01:03:32,973
<i>بو! بسبب غير مجدولة
اجتماع العمل،</i>

1244
01:03:33,009 --> 01:03:35,307
نحن بحاجة إلى كل ما هو متاح
المترجمين الفوريين.

1245
01:03:35,344 --> 01:03:38,177
اجتماع غير مقرر
هل له الأسبقية علينا؟

1246
01:03:38,214 --> 01:03:40,876
<i>باعتبارنا مضيفًا، فإننا نقوم بالحجز
الحق في التحديد</i>

1247
01:03:40,917 --> 01:03:42,680
كيف مواردنا
يتم تخصيصها.

1248
01:03:42,718 --> 01:03:44,583
<ط> يمكننا الترتيب
ليتواجد المترجمون هنا</i>

1249
01:03:44,620 --> 01:03:46,053
<i>في وقت آخر.</i>

1250
01:03:50,993 --> 01:03:54,724
(مايكل مور)
وسوف أقبل الكثير
من الانتقادات الموجهة إلى منظمة التجارة العالمية

1251
01:03:54,764 --> 01:03:56,755
وكيف يمكننا تحسين
ماذا نفعل.

1252
01:03:56,799 --> 01:03:59,597
لكن انتقاد واحد
لن أقبل،

1253
01:03:59,635 --> 01:04:04,538
وهذا هو هذا المنزل
بطريقة ما ليست ديمقراطية.

1254
01:04:04,574 --> 01:04:07,566
هناك وزراء من
في جميع أنحاء العالم مجتمعة.

1255
01:04:07,610 --> 01:04:10,977
هناك وزراء هم
معينين من قبل رؤسائهم

1256
01:04:11,013 --> 01:04:13,379
أو المنتخب
من قبل برلماناتهم

1257
01:04:13,416 --> 01:04:17,375
[نشاز خافت]

1258
01:04:17,420 --> 01:04:18,682
[عويل صفارة الإنذار]

1259
01:04:18,721 --> 01:04:20,985
[الانفجارات القوية]

1260
01:04:22,592 --> 01:04:25,322
[الانفجار المزدهر]

1261
01:04:26,362 --> 01:04:27,624
[انفجار قوي]

1262
01:04:27,663 --> 01:04:31,292
90% من الوفيات والمعاناة
من الأمراض المعدية

1263
01:04:31,334 --> 01:04:33,063
يحدث في العالم الثالث

1264
01:04:33,102 --> 01:04:35,002
أنا آسف، لا بد لي من-

1265
01:04:35,037 --> 01:04:39,940
14 مليون شخص يموتون
كل عام.

1266
01:04:39,976 --> 01:04:42,968
كان من الممكن إنقاذ الكثير
لو كانت الأدوية أرخص

1267
01:04:43,012 --> 01:04:45,139
<i>بو! هم ببساطة
مكلفة للغاية</i>

1268
01:04:45,181 --> 01:04:48,981
للدول النامية
لتحمل

1269
01:04:49,018 --> 01:04:51,816
بسبب قوانين حماية براءات الاختراع.

1270
01:04:51,854 --> 01:04:53,845
[التحدث بلغة أجنبية]

1271
01:04:53,890 --> 01:04:55,517
قف. من فضلك توقف.

1272
01:04:55,558 --> 01:04:57,890
ليس لديك أطفال؟

1273
01:05:01,364 --> 01:05:04,800
كيف سيكون شعورك
إذا كان طفلك مريضا،

1274
01:05:04,834 --> 01:05:09,430
كنت أعلم أن هناك علاجاً،
لكنك لم تستطع تحمل تكاليفه،

1275
01:05:09,472 --> 01:05:14,603
لذلك يجب عليك الوقوف جانبا
وتشاهد طفلك يموت؟

1276
01:05:18,014 --> 01:05:20,812
أيها الناس هنا...

1277
01:05:22,251 --> 01:05:24,913
لديك قوة
لإحداث فرق.

1278
01:05:24,954 --> 01:05:26,854
<i>أليس كذلك! الوقت</i>

1279
01:05:26,889 --> 01:05:32,191
أن الناس مهمون
أكثر من الربح؟

1280
01:05:32,228 --> 01:05:35,220
[نشاز خافت]

1281
01:05:43,839 --> 01:05:47,502
[الناس يسعلون]

1282
01:05:51,747 --> 01:05:54,682
<i>أنا</i> إليك أغنية صغيرة
لقد كتبت <i>أنا</i>

1283
01:05:54,717 --> 01:05:57,379
<i>أنا</i> الجميع،
قم بغنائها للملاحظة <i>I</i>

1284
01:05:57,420 --> 01:05:59,513
<i>أنا</i> لا تقلق <i>أنا</i>

1285
01:05:59,555 --> 01:06:01,887
<i>أكون سعيدًا</i>

1286
01:06:01,924 --> 01:06:04,188
<i>أنا</i> لا تقلق،
كن سعيدًا الآن <i>أنا</i>

1287
01:06:04,226 --> 01:06:07,195
<i>أنا دو-دو-دو-دو-دو أنا</i>

1288
01:06:07,229 --> 01:06:10,062
<i>[يضحك]</i>

1289
01:06:10,099 --> 01:06:11,430
هيا جميعا.

1290
01:06:11,467 --> 01:06:12,957
أعني أن هذا ليس كذلك
نهاية العالم.

1291
01:06:13,002 --> 01:06:14,401
نحن فقط نحصل على
مغلق.

1292
01:06:14,437 --> 01:06:16,735
حسنا، على الأقل، ليس كذلك
نهاية العالم بعد.

1293
01:06:16,772 --> 01:06:19,969
أنت يجري
طريقة هادئة جدا علي.

1294
01:06:20,009 --> 01:06:23,706
حدث شيء ما
معك وجاي، أليس كذلك؟

1295
01:06:23,746 --> 01:06:24,838
ماذا تقصد؟

1296
01:06:24,880 --> 01:06:26,871
أوه، كما تعلمون،
جانجو يعرف.

1297
01:06:26,916 --> 01:06:29,441
كما تعلمون،
أرى كل شيء.

1298
01:06:29,485 --> 01:06:31,419
رأيت تلك النظرة الصغيرة
أعطاك.

1299
01:06:31,454 --> 01:06:32,443
ما تبدو؟

1300
01:06:32,488 --> 01:06:33,819
"ما تبدو."

1301
01:06:33,856 --> 01:06:35,118
كما تعلمون، تلك النظرة.

1302
01:06:35,157 --> 01:06:37,148
أعني أنني لم أره
إعطاء تلك النظرة في وقت طويل.

1303
01:06:37,193 --> 01:06:38,626
لم أرى أي نظرة.

1304
01:06:38,661 --> 01:06:40,424
<i>حسنًا، حسنًا، حسنًا،
! لم أر أي مقلاة أيضًا.</i>

1305
01:06:40,463 --> 01:06:41,555
<i>كما تعلم، ربما كان الأمر كذلك،</i>

1306
01:06:41,597 --> 01:06:43,531
كما تعلمون، الغاز المسيل للدموع
وكل هذا النوع من الأشياء

1307
01:06:43,566 --> 01:06:45,193
العبث عيني UP-

1308
01:06:45,234 --> 01:06:47,759
ثم كاد أن يتم القبض عليه
أحاول إنقاذك أنت وسام،

1309
01:06:47,803 --> 01:06:50,294
وهذا ليس رائعًا؛
لا يمكنه أن يُحبس.

1310
01:06:50,339 --> 01:06:51,636
لا سمح الله.

1311
01:06:51,674 --> 01:06:53,141
الجحيم، نعم.

1312
01:06:53,175 --> 01:06:57,168
أعني أنني أحب السخرية منه
الكثير لرؤيته ذهب.

1313
01:06:57,213 --> 01:06:59,181
ماذا تقصد بـ "ذهب"؟

1314
01:06:59,215 --> 01:07:01,479
<ط> يذهبون! ضربتين
ضده.</i>

1315
01:07:01,517 --> 01:07:05,248
<i>حصل على واحدة أخرى،
إنه خارج هنا.</i>

1316
01:07:05,287 --> 01:07:08,518
<i>أعني مدى الحياة؛
ليست مزحة.</i>

1317
01:07:08,557 --> 01:07:10,024
ألم يخبرك؟

1318
01:07:10,059 --> 01:07:11,458
لا، لم يفعل.

1319
01:07:11,494 --> 01:07:12,722
اه نعم.

1320
01:07:12,762 --> 01:07:18,701
أعني، 98، صندوق النقد الدولي؛
'97، كل شيء عن الغابة.

1321
01:07:18,734 --> 01:07:22,465
حصل الصبي على بعض المكسرات
عليه، رغم ذلك

1322
01:07:22,505 --> 01:07:24,132
حتى لو كانت من المكسرات العضوية.

1323
01:07:24,173 --> 01:07:26,368
[الناس يضحكون بهدوء]

1324
01:07:26,409 --> 01:07:27,398
لديهم بعض المكسرات.

1325
01:07:27,443 --> 01:07:28,910
[ضحكة مكتومة]

1326
01:07:28,944 --> 01:07:31,811
هيا جميعا.

1327
01:07:31,847 --> 01:07:33,371
حشد صعب.

1328
01:07:36,018 --> 01:07:38,919
(رجل)
أجبرت على الخروج من وسط المدينة من قبل الشرطة
مع نزول حظر التجول

1329
01:07:38,954 --> 01:07:41,388
حشد غاضب من المتظاهرين
مختلطة مع السكان

1330
01:07:41,424 --> 01:07:42,857
تقع بالقرب من برودواي
وشارع الصنوبر.

1331
01:07:42,892 --> 01:07:45,486
اذهب إلى المنزل لزوجتك،
لأطفالك.

1332
01:07:45,528 --> 01:07:49,020
(رجل)
صبر الشرطة
نفاد أخيرا.

1333
01:07:49,065 --> 01:07:50,396
[حرائق]

1334
01:07:50,433 --> 01:07:54,870
[رجل على التلفاز]
المعركة
لبدء الكابيتول هيل.

1335
01:07:57,840 --> 01:08:01,105
الشرطة تستعيد السيطرة على الكابيتول هيل
لكن البعض يقول وسط الغاز المسيل للدموع

1336
01:08:01,143 --> 01:08:03,509
<i>والرصاص المطاطي،
لقد فقدوا مصداقيتهم.</i>

1337
01:08:03,546 --> 01:08:06,947
<i>بالنسبة للكثيرين، الذروة العنيفة
من معركة الكابيتول هيل</i>

1338
01:08:06,982 --> 01:08:08,677
<i>هي القشة الأخيرة.</i>

1339
01:08:08,717 --> 01:08:10,981
كن مستعدا ل
اجازة طويلة.

1340
01:08:12,421 --> 01:08:14,787
<أنا>(رجل
هذه ليست</i> <i>دولة بوليسية!</i>

1341
01:08:17,226 --> 01:08:19,626
<أنا>(رجل
تم دفع المجموعة الأخيرة إلى الماضي
مسرح باراماونت،</i>

1342
01:08:19,662 --> 01:08:22,995
<i>أعلى شارع باين،
على طول الطريق إلى الكابيتول هيل.</i>

1343
01:08:23,032 --> 01:08:23,999
[تحطم الزجاج]

1344
01:08:24,033 --> 01:08:26,001
- اللعنة يا رجل.
- بحق الجحيم؟

1345
01:08:26,035 --> 01:08:27,696
ابن العاهرة.

1346
01:08:29,338 --> 01:08:31,067
اللعنة يا رجل.

1347
01:08:31,107 --> 01:08:33,541
وضعوا شخ فيه.

1348
01:08:33,576 --> 01:08:34,543
العودة إلى المنزل!

1349
01:08:34,577 --> 01:08:36,704
لقد وضعوا سخيف-

1350
01:08:36,745 --> 01:08:38,576
اصعد هناك،
حسنًا؟

1351
01:08:38,614 --> 01:08:40,809
يمكنك الاستحمام في وقت لاحق.
اصعد هناك الآن.

1352
01:08:42,852 --> 01:08:44,649
ابن العاهرة!

1353
01:08:52,461 --> 01:08:54,122
<ط> (رجل)
تراجع.</i>

1354
01:08:55,131 --> 01:08:56,462
أين اللعنة
هو الجميع؟

1355
01:08:58,100 --> 01:08:59,294
(جاي)
لم تفعل ما يكفي؟

1356
01:08:59,335 --> 01:09:02,498
<ط> أنت منها
جعل هذا العنف.</i>

1357
01:09:02,538 --> 01:09:05,598
<i>كان هذا احتجاجًا سلميًا.</i>

1358
01:09:07,409 --> 01:09:08,376
نعم هيا!

1359
01:09:08,410 --> 01:09:09,377
تراجع!

1360
01:09:09,411 --> 01:09:11,276
لماذا أنت فخور جدا
من نفسك؟

1361
01:09:12,748 --> 01:09:14,306
هيا،
أيها الجبناء اللعينين.

1362
01:09:15,818 --> 01:09:17,615
<i>أوه، أنت تعتقد أنك شجاع جدًا</i>

1363
01:09:17,653 --> 01:09:20,417
<i>الآن بعد أن هناك فقط
ستة منكم؟</i>

1364
01:09:20,456 --> 01:09:21,787
[حرائق]

1365
01:09:21,824 --> 01:09:23,985
ديل، ماذا تفعل يا رجل؟
علينا أن ننتظر النسخ الاحتياطي.

1366
01:09:24,026 --> 01:09:25,357
أنا أقوم بعملي.

1367
01:09:25,394 --> 01:09:27,191
تعال. إنه مجرد طفل.

1368
01:09:27,229 --> 01:09:28,958
<i>هل ستطلق النار على طفلك؟</i>

1369
01:09:28,998 --> 01:09:30,590
<i>هاه؟</i>

1370
01:09:30,633 --> 01:09:33,500
هل يجب أن يكون طفلك
أو استخدام عصا النوم سخيف؟

1371
01:09:34,970 --> 01:09:36,369
<i>هاه؟</i>

1372
01:09:36,405 --> 01:09:37,394
خذ هذا.

1373
01:09:37,439 --> 01:09:38,463
ماذا؟

1374
01:09:41,076 --> 01:09:42,475
ديل، ما هي اللعنة
هل تفعل؟

1375
01:09:42,511 --> 01:09:46,572
[تقترب صفارة الإنذار]

1376
01:09:58,928 --> 01:10:02,329
[عويل صفارة الإنذار]

1377
01:10:02,364 --> 01:10:03,991
مهلا!

1378
01:10:04,033 --> 01:10:05,625
مهلا، مهلا،
أنا لست في الخدمة.

1379
01:10:05,668 --> 01:10:06,999
ماذا؟

1380
01:10:07,036 --> 01:10:09,095
<ط> (جاي)
افتح الباب اللعين.</i>

1381
01:10:11,173 --> 01:10:12,970
ابن العاهرة!

1382
01:10:21,250 --> 01:10:24,219
[عزف موسيقى الأرغن الناعمة]

1383
01:10:24,253 --> 01:10:32,251
<i>ثانيا</i>

1384
01:10:53,882 --> 01:10:56,476
مهلا، انزل عنه.

1385
01:10:56,518 --> 01:10:58,349
<ط>لو! أنا! يذهب.
اتركها.</i>

1386
01:10:58,387 --> 01:11:00,082
<ط>لو! أنا! يذهب.
اتركها.</i>

1387
01:11:00,122 --> 01:11:01,350
مهلا، انظر إلي.

1388
01:11:01,390 --> 01:11:02,379
انتهى. دعها تذهب.

1389
01:11:05,527 --> 01:11:06,585
[الغرغرة]

1390
01:11:06,629 --> 01:11:10,087
مهلا، هل أنت بخير؟

1391
01:11:10,132 --> 01:11:11,531
تعال الى هنا.

1392
01:11:11,567 --> 01:11:12,727
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

1393
01:11:12,768 --> 01:11:15,066
أوه، اللعنة.
مجرد الاستلقاء هناك لمدة ثانية.

1394
01:11:15,104 --> 01:11:17,629
من فضلك، لا تعتقل-

1395
01:11:17,673 --> 01:11:20,403
<ط>لا تفعل! اعتقلني.</i>

1396
01:11:20,442 --> 01:11:22,410
<ط> (جونسون)
هل تستطيع المشي؟</i>

1397
01:11:22,444 --> 01:11:24,605
<ط> (جاي)
لا تعتقلني.</i>

1398
01:11:24,647 --> 01:11:26,080
لا تعتقلني.

1399
01:11:26,115 --> 01:11:27,673
هيا يا رجل
انهض.

1400
01:11:27,716 --> 01:11:30,913
<i>[السعال]</i>

1401
01:11:32,288 --> 01:11:33,255
<i>هيا.</i>

1402
01:11:33,289 --> 01:11:34,313
<ط> قه! لأعلى.</i>

1403
01:11:34,356 --> 01:11:37,348
[السعال]

1404
01:11:55,444 --> 01:11:57,036
لا من فضلك.

1405
01:11:57,079 --> 01:12:00,606
ضع يديك خلفك
ظهرك من فضلك.

1406
01:12:00,649 --> 01:12:03,083
أوه لا.
أنا أتوسل إليك.

1407
01:12:03,118 --> 01:12:04,483
<ط> حق.
لقد حصلنا عليها.</i>

1408
01:12:28,644 --> 01:12:29,804
[أزيز الفتيل]

1409
01:12:57,539 --> 01:13:00,531
[أحاديث خافتة]

1410
01:13:10,619 --> 01:13:11,916
أين يذهب الجميع؟

1411
01:13:15,457 --> 01:13:17,584
هناك المئات منا
في السجن.

1412
01:13:17,626 --> 01:13:18,888
ماذا عنهم؟

1413
01:13:20,229 --> 01:13:22,288
هذا لم ينته بعد.

1414
01:13:22,331 --> 01:13:23,525
لا يمكنك تركهم هناك.

1415
01:13:23,565 --> 01:13:25,260
لا يمكننا تركهم هناك
لتتعفن.

1416
01:13:25,300 --> 01:13:27,165
وماذا يفترض بنا أن نفعل؟

1417
01:13:34,076 --> 01:13:37,375
(رجل)
انظروا، أنا ستعمل على الحصول على
همبرغر سخيف.

1418
01:13:37,413 --> 01:13:39,506
(لو)
كل واحد من محامينا
موجودون هنا؟

1419
01:13:39,548 --> 01:13:40,947
هذا ما سمعته.

1420
01:13:40,983 --> 01:13:44,214
من سيخرجنا؟

1421
01:13:44,253 --> 01:13:47,245
أي شخص يسمع أي شيء
عن جاي؟

1422
01:13:47,289 --> 01:13:49,883
لم يرى أحد
أو سمع منه.

1423
01:13:49,925 --> 01:13:51,916
<i>حتى يسمحوا لنا بالحديث
مع شخص ما في الخارج،</i>

1424
01:13:51,960 --> 01:13:54,952
ليس لدينا أي فكرة
ما نتعامل معه.

1425
01:13:54,997 --> 01:13:56,259
[جلجل المفاتيح]

1426
01:13:59,501 --> 01:14:01,025
<ط> (امرأة)
جميع المجوهرات، محفظتك.</i>

1427
01:14:01,069 --> 01:14:03,299
سأحتاج إلى السجائر
والهاتف أيضا.

1428
01:14:03,338 --> 01:14:05,238
جميع المتعلقات الشخصية
يجب أن يتم تسليمها.

1429
01:14:05,274 --> 01:14:06,366
دعنا نذهب.

1430
01:14:06,408 --> 01:14:07,375
<أنا>(رجل
خذ الأمور ببساطة يا رجل. !م-</i>

1431
01:14:07,409 --> 01:14:08,899
<أنا>(رجل
اصمت!</i>

1432
01:14:08,944 --> 01:14:09,933
خطوة إلى يمينك.

1433
01:14:15,584 --> 01:14:17,575
<أنا>(رجل
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟</i>

1434
01:14:17,619 --> 01:14:18,779
[بالرنات]

1435
01:14:22,357 --> 01:14:25,258
اعذرني،
هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟

1436
01:14:25,294 --> 01:14:26,318
رقم اجلس.

1437
01:14:26,361 --> 01:14:27,794
انظر، لدي الرقم
هنا.

1438
01:14:27,830 --> 01:14:29,320
هل تفهم
ماذا تعني كلمة "لا"؟

1439
01:14:29,364 --> 01:14:30,888
مكالمة واحدة.

1440
01:14:30,933 --> 01:14:32,332
عندما تقرر
لتعطينا اسمك

1441
01:14:32,367 --> 01:14:33,629
ثم سنقدم لك
حقوقك.

1442
01:14:37,940 --> 01:14:39,066
جاي؟

1443
01:14:40,142 --> 01:14:41,109
<i>جاي؟</i>

1444
01:14:41,143 --> 01:14:42,303
جاي!

1445
01:14:42,344 --> 01:14:44,278
<ط> ما هي اللعنة
هل فعلت له؟</i>

1446
01:14:44,313 --> 01:14:46,008
أيها الخنازير اللعينة!

1447
01:14:46,048 --> 01:14:50,712
<i>هل هذا ما يحدث عندما
مارس حرياتك المدنية .7</i>

1448
01:14:50,752 --> 01:14:51,878
<ط> (امرأة)
الآنسة كلايتون .7</i>

1449
01:14:51,920 --> 01:14:53,945
<i>سيراكم العمدة الآن.</i>

1450
01:14:53,989 --> 01:14:55,854
[نقرات الباب]

1451
01:14:57,159 --> 01:14:58,592
احصل على مقعد.

1452
01:14:58,627 --> 01:15:01,027
<i>إنها مسؤولية كبيرة
لديك،</i>

1453
01:15:01,063 --> 01:15:03,827
التعامل، ما هو،
600 شخص؟

1454
01:15:03,866 --> 01:15:05,959
600 شخص بريء
السيد العمدة.

1455
01:15:07,569 --> 01:15:10,299
سأكون أول من يعترف
أن الأخطاء قد ارتكبت،

1456
01:15:10,339 --> 01:15:13,706
لكن هؤلاء المتظاهرين في السجن
لأنهم خالفوا القانون.

1457
01:15:13,742 --> 01:15:15,607
أنت وأنا على حد سواء نعرف
أنت تسجن الناس

1458
01:15:15,644 --> 01:15:16,906
الذي لن يحاكم أبدا.

1459
01:15:22,885 --> 01:15:25,877
هذا ملف
العديد من المتظاهرين المعروفين

1460
01:15:25,921 --> 01:15:27,252
الذين هم في السجن.

1461
01:15:32,394 --> 01:15:34,191
<ط> إذا وافقوا
ذلك لمدة عامين</i>

1462
01:15:34,229 --> 01:15:35,355
<i>لن يفعلوا ذلك! إثبات،</i>

1463
01:15:35,397 --> 01:15:36,955
سيتم إطلاق سراحهم على الفور.

1464
01:15:36,999 --> 01:15:39,399
لن يتفقوا أبدا
للحصول على حرياتهم المدنية

1465
01:15:39,434 --> 01:15:42,267
<i>تم أخذها بعيدًا بعد الآن
مما كانت عليه بالفعل.</i>

1466
01:15:42,304 --> 01:15:43,931
ولا أنا يا سيدي العمدة.

1467
01:15:43,972 --> 01:15:45,803
حسنا، أعتقد أنه يجب عليك
أعطهم الخيار، أليس كذلك،

1468
01:15:45,841 --> 01:15:47,001
النظر في العواقب؟

1469
01:15:47,042 --> 01:15:48,304
ما هي بالضبط؟

1470
01:15:48,343 --> 01:15:49,401
<i>عملاؤك</i>

1471
01:15:49,444 --> 01:15:50,604
وهم في وضع غير مستقر،

1472
01:15:50,646 --> 01:15:52,841
وخاصة تلك
مع السجلات الجنائية.

1473
01:15:58,453 --> 01:16:01,718
أولا وقبل كل شيء،
تم انتهاك قواعد المحكمة

1474
01:16:01,757 --> 01:16:04,624
بعدم توفير السجناء
مع إمكانية الوصول إلى المحامي.

1475
01:16:04,660 --> 01:16:06,685
ثانيا، الوصول إلى المحامي
ليست مشروطة

1476
01:16:06,728 --> 01:16:09,196
في الإجابة على أسئلة الشرطة،
بما في ذلك "ما اسمك؟"

1477
01:16:09,231 --> 01:16:11,028
<i>وأخيرًا،</i>

1478
01:16:11,066 --> 01:16:12,192
ليس لديك الموارد

1479
01:16:12,234 --> 01:16:13,758
لتوفير هيئة المحلفين
ومحامي عام

1480
01:16:13,802 --> 01:16:14,928
لكل من في ذلك السجن

1481
01:16:14,970 --> 01:16:16,631
لذلك دعونا لا ننزعج
الخداع بعد الآن.

1482
01:16:16,672 --> 01:16:18,936
<i>أريد إطلاق سراح موكلي
وبدون غرامات</i>

1483
01:16:18,974 --> 01:16:20,202
<i>لا توجد أوامر استرداد</i>

1484
01:16:20,242 --> 01:16:21,834
ولا توجد تهم جنائية.

1485
01:16:21,877 --> 01:16:24,437
من الصعب مساعدة عملائك
إذا لم يتحدثوا.

1486
01:16:24,479 --> 01:16:26,276
حسنا، يجب أن أصواتهم
تم أخذها بعيدا

1487
01:16:26,315 --> 01:16:27,373
عندما كانت حقوقهم.

1488
01:16:27,416 --> 01:16:29,350
تمام.

1489
01:16:29,384 --> 01:16:30,646
أريد أن أرى السجناء الآن.

1490
01:16:30,686 --> 01:16:32,483
حسنًا، أقترح عليك العودة
في بضعة أيام

1491
01:16:32,521 --> 01:16:33,613
عندما يكون أكثر هدوءا.

1492
01:16:33,655 --> 01:16:34,644
شكرًا لك.

1493
01:16:42,364 --> 01:16:45,231
[الحشد يهتف بصوت خافت]
دعهم يذهبون!

1494
01:16:52,975 --> 01:16:55,443
لا يبدو الأمر كذلك
سيصبح الأمر أكثر هدوءًا..

1495
01:16:58,347 --> 01:17:00,907
وخاصة بالنسبة لك، السيد العمدة.

1496
01:17:00,949 --> 01:17:03,042
شكرًا لك.

1497
01:17:03,085 --> 01:17:05,076
[نقرات الباب]

1498
01:17:10,025 --> 01:17:13,961
<ط> (امرأة)
إيلا؟
ديل على الهاتف مرة أخرى.</i>

1499
01:17:13,996 --> 01:17:15,258
<i>إيلا؟</i>

1500
01:17:15,297 --> 01:17:18,130
فقط أخبره أنني سأعود
في بضعة أيام.

1501
01:17:22,671 --> 01:17:23,660
[يشهق]

1502
01:17:34,483 --> 01:17:36,041
<i>[رجل يسعل]</i>

1503
01:17:36,084 --> 01:17:37,244
<i>[آهات]</i>

1504
01:17:37,285 --> 01:17:39,947
جاي؟

1505
01:17:39,988 --> 01:17:41,956
[السعال]

1506
01:17:45,727 --> 01:17:47,092
جاي، هل أنت بخير؟

1507
01:17:53,168 --> 01:17:55,659
<ط> (جاي)
أعتقد أنني لن أكون قادرًا
لإنقاذك بعد كل شيء.</i>

1508
01:17:55,704 --> 01:17:57,228
[يضحك]

1509
01:17:57,272 --> 01:17:58,296
نعم.

1510
01:18:06,081 --> 01:18:07,639
أنا آسف جدا.

1511
01:18:07,683 --> 01:18:09,378
لا بأس.

1512
01:18:09,418 --> 01:18:11,978
لم أكن أعرف.

1513
01:18:15,657 --> 01:18:16,624
ماذا؟

1514
01:18:16,658 --> 01:18:19,525
[تنهدات]

1515
01:18:19,561 --> 01:18:21,552
<i>ح بخير.
مهلا مهلا.</i>

1516
01:18:23,732 --> 01:18:26,257
لم أكن أعرف
كان لديك فيك أيضا.

1517
01:18:26,301 --> 01:18:28,269
<i>ماذا؟</i>

1518
01:18:28,303 --> 01:18:30,032
هذا الصوت.

1519
01:18:30,072 --> 01:18:31,664
<i>الشخص الذي يخبرك</i>

1520
01:18:31,707 --> 01:18:34,574
<ط> أنه إذا كنت لا تقف
والقتال،</i>

1521
01:18:34,609 --> 01:18:38,010
<i>كل ما هو جميل
سيتم أخذه بعيدًا.</i>

1522
01:18:43,485 --> 01:18:45,646
أريد فقط أن أهرب.

1523
01:18:53,328 --> 01:18:54,886
[تنهدات]
أوه.

1524
01:18:54,930 --> 01:18:56,989
<i>[الشهقات]</i>

1525
01:18:57,032 --> 01:18:58,431
<i>أنا آسف جدًا.</i>

1526
01:18:58,467 --> 01:18:59,798
مهلا.

1527
01:19:01,636 --> 01:19:02,967
يا.

1528
01:19:05,340 --> 01:19:07,968
[يبكي]

1529
01:19:08,009 --> 01:19:09,533
<i>لو، أعطني يدك.</i>

1530
01:19:19,154 --> 01:19:20,781
هل أنت بخير؟

1531
01:19:20,822 --> 01:19:22,050
نعم، أنا بخير.

1532
01:19:22,090 --> 01:19:24,320
أنت تبكي
مثل الفتاة.

1533
01:19:24,359 --> 01:19:26,384
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1534
01:19:26,428 --> 01:19:27,793
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1535
01:19:30,832 --> 01:19:32,697
هيا، فتاة صعبة.

1536
01:19:37,005 --> 01:19:38,768
<i>[سام عبر مكبر الصوت]
نريدك أن تعرف...</i>

1537
01:19:38,807 --> 01:19:40,331
<i>(الحشد)
نريدك أن تعرف...</i>

1538
01:19:40,375 --> 01:19:41,740
أنت لست وحدك.

1539
01:19:41,777 --> 01:19:43,176
(الحشد)
أنت لست وحدك.

1540
01:19:43,211 --> 01:19:45,270
الناس يتظاهرون معنا..

1541
01:19:45,313 --> 01:19:47,281
(الحشد)
الناس يتظاهرون معنا..

1542
01:19:47,315 --> 01:19:49,374
في 30 مدينة حول العالم.

1543
01:19:49,417 --> 01:19:52,147
(الحشد)
في 30 مدينة حول العالم!

1544
01:19:52,187 --> 01:19:53,347
[هتافات الجماهير]

1545
01:19:53,388 --> 01:19:57,791
[الهتاف]

1546
01:20:01,997 --> 01:20:04,090
كلنا سنبقى معك..

1547
01:20:04,132 --> 01:20:06,157
<i>(الحشد)
سنقف جميعًا معك...</i>

1548
01:20:06,201 --> 01:20:07,429
<ط> (سام)
حتى يتم إطلاق سراحك.</i>

1549
01:20:07,469 --> 01:20:08,800
<i>(الحشد)
حتى يتم إطلاق سراحك.</i>

1550
01:20:08,837 --> 01:20:11,897
(الكل)
الشعب متحد
لن يتم تقسيمها أبدا.

1551
01:20:11,940 --> 01:20:15,068
الشعب متحد
لن يتم تقسيمها أبدا.

1552
01:20:15,110 --> 01:20:17,010
الشعب متوحد...

1553
01:20:17,045 --> 01:20:18,478
ها هم.

1554
01:20:18,513 --> 01:20:23,246
[هتافات الجماهير]

1555
01:20:31,259 --> 01:20:33,727
[هتاف خافت]

1556
01:20:40,101 --> 01:20:42,035
(الكل)
لن يتم تقسيم يونايتد أبدًا.

1557
01:20:42,070 --> 01:20:45,665
<ط> [بضعف]
الشعب متحد
لن يتم تقسيمها أبدًا.</i>

1558
01:20:45,707 --> 01:20:48,904
<ط> الشعب متحد
لن يتم تقسيمها أبدًا.</i>

1559
01:20:48,944 --> 01:20:51,936
<ط> الشعب متحد
لن يتم تقسيمها أبدًا.</i>

1560
01:20:51,980 --> 01:20:55,347
<ط> الشعب متحد
لن يتم تقسيمها أبدًا.</i>

1561
01:20:55,383 --> 01:20:56,907
[هتافات الجماهير]
لا تتوقف. يقول ما؟

1562
01:20:56,952 --> 01:20:58,579
ليست هناك قوة
مثل قوة الشعب

1563
01:20:58,620 --> 01:21:00,611
لأن قوة الشعب
لا تتوقف؛ يقول ما؟

1564
01:21:00,655 --> 01:21:02,486
ليست هناك قوة
مثل قوة الشعب

1565
01:21:02,524 --> 01:21:04,389
'بسبب السلطة
من الناس لا يتوقفون.

1566
01:21:04,426 --> 01:21:05,723
[نقرات الباب]

1567
01:21:05,760 --> 01:21:07,728
أنا آسف يا سيدي.

1568
01:21:07,762 --> 01:21:09,389
أعتقد أنك تريد
لتشغيل التلفاز،

1569
01:21:09,431 --> 01:21:11,228
<i>القناة 7.</i>

1570
01:21:14,236 --> 01:21:15,498
<ط> (امرأة)
وحشود احتجاجية ضخمة</i>

1571
01:21:15,537 --> 01:21:17,334
<i>نمو قاسٍ في السجن
يتم إنشاء...</i>

1572
01:21:25,981 --> 01:21:27,505
[يغلق الباب]

1573
01:21:29,017 --> 01:21:30,348
(رجل)
كيف حالك؟

1574
01:21:40,195 --> 01:21:41,560
جئت للاعتذار.

1575
01:21:41,596 --> 01:21:45,930
لقد كنت خارج الخط.

1576
01:21:52,173 --> 01:21:54,664
أنا وزوجتي فقدنا طفلنا.

1577
01:21:54,709 --> 01:21:59,510
<i>أعلم أن هذا ليس عذرًا،
ولكن أنا فقط-هذا-</i>

1578
01:22:01,249 --> 01:22:02,648
أنا آسف حقا.

1579
01:22:02,684 --> 01:22:05,346
حقا، حقا، آسف حقا.

1580
01:22:09,257 --> 01:22:10,417
وهكذا...

1581
01:22:12,627 --> 01:22:13,685
[يشهق]

1582
01:22:16,898 --> 01:22:18,798
أنا لا ألومك.

1583
01:22:21,536 --> 01:22:23,970
أعني أنني أفعل ذلك، ولكن...

1584
01:22:27,142 --> 01:22:28,871
اللعنة، أنت لست المشكلة.

1585
01:22:31,379 --> 01:22:34,041
<i>أعني، أنت فقط
القيام بعملك، على ما أعتقد.</i>

1586
01:22:35,917 --> 01:22:38,215
<ط> والناس أن
أنا حقًا أحاول القتال،</i>

1587
01:22:38,253 --> 01:22:42,485
<i>كما تعلمون، هم تلك
التي تدمر الكثير...</i>

1588
01:22:45,360 --> 01:22:47,385
وقد آذوا الكثير من الأرواح.

1589
01:22:49,564 --> 01:22:50,531
أنا لست مجرد واحد.

1590
01:22:50,565 --> 01:22:53,432
<i>هناك الملايين حرفيًا</i>

1591
01:22:53,468 --> 01:22:55,993
<i>ولا أحد على الإطلاق
يوجه مسدسًا نحوهم.</i>

1592
01:22:56,037 --> 01:22:57,595
<i>كما تعلم، يبدو الأمر كذلك</i>

1593
01:22:57,639 --> 01:22:59,470
غير خاضع للمساءلة...

1594
01:23:01,977 --> 01:23:03,808
لا يمكن المساس به.

1595
01:23:08,750 --> 01:23:10,945
يبدو الأمر مجرد نوع من مارس الجنس
أنك...

1596
01:23:10,986 --> 01:23:13,454
[يضحك]

1597
01:23:13,488 --> 01:23:16,184
أنت وأنا هم
التي يجب أن تقاتل بعضها البعض.

1598
01:23:21,796 --> 01:23:24,492
<i>[امرأة على شاشة التلفزيون]
ما لا يقل عن 1000 متظاهر
سار وغني.</i>

1599
01:23:24,532 --> 01:23:26,056
<i>(الحشد)
لست بلا قوة
مثل قوة الشعب</i>

1600
01:23:26,101 --> 01:23:27,830
<ط>'سبب السلطة
من الناس لا يتوقفون.</i>

1601
01:23:27,869 --> 01:23:28,836
[طرق الباب]

1602
01:23:28,870 --> 01:23:29,928
[نقرات الباب]

1603
01:23:29,971 --> 01:23:31,302
<ط> (رجل)
سيدي.</i>

1604
01:23:31,339 --> 01:23:33,569
مجلس العمل
يهدد بالإضراب العام

1605
01:23:33,608 --> 01:23:35,405
إذا كان المتظاهرين المسجونين
لم يتم الافراج عنهم.

1606
01:23:35,443 --> 01:23:36,740
إضراب عام؟

1607
01:23:36,778 --> 01:23:39,246
نعم يا سيدي.

1608
01:23:40,615 --> 01:23:42,276
<i>[امرأة على شاشة التلفزيون]
المتظاهرون يطالبون</i>

1609
01:23:42,317 --> 01:23:45,650
<i>الإفراج عن 500 أو نحو ذلك
متظاهرون خلف القضبان.</i>

1610
01:23:47,288 --> 01:23:50,280
<i>[الحشد يهتف بصوت خافت]
دعهم يذهبون. دعهم يذهبون.</i>

1611
01:23:50,325 --> 01:23:51,952
[يفتح الباب]

1612
01:23:53,395 --> 01:23:57,092
أخبرني أنني أهلوس.

1613
01:23:57,132 --> 01:23:58,963
أنت لست هنا الآن.

1614
01:24:02,270 --> 01:24:03,601
هل أنت بخير؟

1615
01:24:05,407 --> 01:24:06,999
سوف نخرج من هنا.

1616
01:24:07,042 --> 01:24:08,100
[يسخر]

1617
01:24:08,143 --> 01:24:09,542
لا-لا تقلق-
لا تقلق.

1618
01:24:09,577 --> 01:24:11,670
سوف نخرج من هنا.
ماذا؟ ماذا؟

1619
01:24:11,713 --> 01:24:13,010
ماذا يقول جانغو دائما؟

1620
01:24:13,048 --> 01:24:14,015
لا تفعل ذلك يا رجل.

1621
01:24:14,049 --> 01:24:15,448
تعال.
ماذا يقول جانجو دائما؟

1622
01:24:15,483 --> 01:24:17,576
لا.

1623
01:24:17,619 --> 01:24:21,282
بطيئة وثابتة
يفوز بالسباق في كل مرة.

1624
01:24:21,322 --> 01:24:23,847
ما هي اللعنة
هل انتصرنا يا جانجو؟

1625
01:24:26,061 --> 01:24:27,460
الق نظرة
من حولك يا رجل

1626
01:24:32,000 --> 01:24:34,992
انظر، أنا أعلم
من الصعب الآن،

1627
01:24:35,036 --> 01:24:39,370
ولكن عليك أن-
عليك أن تلتزم به يا رجل.

1628
01:24:39,407 --> 01:24:41,375
أعني، أخوك هناك
تأصيل لك،

1629
01:24:41,409 --> 01:24:43,707
تأصيل لنا جميعا.

1630
01:24:43,745 --> 01:24:45,235
هيا يا رجل.

1631
01:24:49,184 --> 01:24:52,119
أعني، بالإضافة إلى ذلك،
منذ أسبوع،

1632
01:24:52,153 --> 01:24:55,418
لا أحد يعرف ماذا بحق الجحيم
وكانت منظمة التجارة العالمية.

1633
01:24:55,457 --> 01:25:00,258
الآن ما زالوا لا يعرفون
ما هي منظمة التجارة العالمية، ولكن...

1634
01:25:00,295 --> 01:25:03,423
[ضحك]

1635
01:25:03,465 --> 01:25:05,797
على الأقل يعرفون
انها سيئة، هل تعلم؟

1636
01:25:09,437 --> 01:25:10,597
نعم.

1637
01:25:13,374 --> 01:25:15,433
منذ متى ونحن نحاول
لإنقاذ هذا الكوكب؟

1638
01:25:15,477 --> 01:25:16,967
اه...

1639
01:25:18,446 --> 01:25:19,913
ليست طويلة بما فيه الكفاية.

1640
01:25:19,948 --> 01:25:22,178
نعم، لا يزال
فوضى كبيرة، هاه؟

1641
01:25:23,718 --> 01:25:25,777
أوه نعم.

1642
01:25:32,794 --> 01:25:35,661
[موسيقى البيانو الناعمة]

1643
01:25:35,697 --> 01:25:43,695
<i>ثانيا</i>

1644
01:25:59,954 --> 01:26:02,115
[يطرق الباب]

1645
01:26:33,254 --> 01:26:34,585
أنا أحبك.

1646
01:26:54,475 --> 01:26:56,136
وفي بداية هذا الأسبوع،

1647
01:26:56,177 --> 01:26:59,203
لقد جئنا إلى هنا بالأمل
في قلوبنا

1648
01:26:59,247 --> 01:27:03,707
لمحاولة إيجاد حلول أفضل
لبلداننا.

1649
01:27:03,751 --> 01:27:05,446
لقد وعدونا بهذه الجولات

1650
01:27:05,486 --> 01:27:07,784
سيكون مختلفا
من آخر مرة،

1651
01:27:07,822 --> 01:27:11,121
أن مخاوفنا التجارية
سوف يسمع.

1652
01:27:11,159 --> 01:27:13,821
ولكن تم علاجنا
مثل ليس أكثر من الحيوانات.

1653
01:27:16,931 --> 01:27:18,660
التلاعب
من دول العالم الثالث

1654
01:27:18,700 --> 01:27:21,066
هو مجرد شكل آخر
من الاستعمار.

1655
01:27:21,102 --> 01:27:24,265
[صيحات استهجان الجماهير]

1656
01:27:24,305 --> 01:27:28,071
ربما تحاول إسكاتي
ولكن سيكون لي رأيي.

1657
01:27:28,109 --> 01:27:30,600
<i>مثل المتظاهرين
خارج هذا المبنى،</i>

1658
01:27:30,645 --> 01:27:33,375
سوف يتم سماعي!

1659
01:27:33,414 --> 01:27:35,848
لقد صدمنا
والمهمشين

1660
01:27:35,883 --> 01:27:37,976
في القضايا ذات الأهمية الحيوية.

1661
01:27:38,019 --> 01:27:41,318
<ط> الشفافية والانفتاح
لم تكن موجودة هنا.</i>

1662
01:27:41,356 --> 01:27:43,847
ولذلك، فإننا لن
الانضمام إلى الإجماع المطلوب

1663
01:27:43,891 --> 01:27:46,359
لتحقيق الأهداف
من هذا المؤتمر.

1664
01:27:46,394 --> 01:27:48,259
ولن نقف مكتوفي الأيدي بعد الآن

1665
01:27:48,296 --> 01:27:50,821
كما بلداننا
يتعرضون للإيذاء والاستغلال!

1666
01:27:50,865 --> 01:27:54,323
[هتاف وتصفيق]

1667
01:28:02,043 --> 01:28:05,604
<i>(الحشد بالخارج)
الشعب متحد
لن تُهزم أبدًا.</i>

1668
01:28:05,647 --> 01:28:08,946
الشعب متحد
لن يهزم أبدا.

1669
01:28:08,983 --> 01:28:11,213
الجميع في الداخل...

1670
01:28:11,252 --> 01:28:13,277
(الحشد)
الجميع في الداخل...

1671
01:28:13,321 --> 01:28:15,448
<ط> (سام)
لدينا رسالتان لك...</i>

1672
01:28:15,490 --> 01:28:17,754
(الحشد)
لدينا رسالتان لك..

1673
01:28:17,792 --> 01:28:19,282
التي نعتقد أنك ستحبها.

1674
01:28:19,327 --> 01:28:21,352
<i>(الحشد)
هذا ما نعتقده
سوف يعجبك.</i>

1675
01:28:21,396 --> 01:28:22,988
<ط> (سام)
تقرأ الرسالة الأولى...</i>

1676
01:28:23,031 --> 01:28:25,124
<i>(الحشد)
تقرأ الرسالة الأولى...</i>

1677
01:28:25,166 --> 01:28:27,532
انهيار كامل..

1678
01:28:27,568 --> 01:28:29,058
(الحشد)
انهيار كامل..

1679
01:28:29,103 --> 01:28:30,866
من محادثات منظمة التجارة العالمية.

1680
01:28:30,905 --> 01:28:32,805
(الحشد)
من محادثات منظمة التجارة العالمية.

1681
01:28:32,840 --> 01:28:34,171
[هتافات الجماهير]

1682
01:28:34,208 --> 01:28:35,175
هل سمعت ذلك؟

1683
01:28:35,209 --> 01:28:36,176
هل سمعت ذلك؟

1684
01:28:36,210 --> 01:28:37,700
لقد حدث ذلك يا رجل.

1685
01:28:37,745 --> 01:28:41,647
[هتاف الجمهور]

1686
01:28:41,683 --> 01:28:43,844
شيئا فشيئا.

1687
01:28:43,885 --> 01:28:45,375
أخبرتك.

1688
01:28:45,420 --> 01:28:47,445
<ط> لن يكون هناك جديد
جولة الألفية للمحادثات التجارية</i>

1689
01:28:47,488 --> 01:28:49,080
<i>للتجارة العالمية
التنظيم.</i>

1690
01:28:49,123 --> 01:28:51,956
<i>سنعود أ! 6:00 الليلة
للمزيد من الأخبار العاجلة.</i>

1691
01:28:51,993 --> 01:28:53,324
[توقف التلفاز]

1692
01:28:56,331 --> 01:28:58,060
(سام)
الرسالة الثانية...

1693
01:28:58,099 --> 01:29:00,067
(الحشد)
الرسالة الثانية...

1694
01:29:00,101 --> 01:29:02,262
(سام)
سوف يعجبك هذا يا جاي.

1695
01:29:02,303 --> 01:29:04,237
<i>(الحشد)
سوف تحب
هذا يا جاي.</i>

1696
01:29:04,272 --> 01:29:07,730
سيتم إطلاق سراح جميع السجناء.

1697
01:29:07,775 --> 01:29:10,175
(الحشد)
سيتم إطلاق سراح جميع السجناء.

1698
01:29:10,211 --> 01:29:12,736
- نعم!
- هاهاهاها!

1699
01:29:12,780 --> 01:29:15,772
[كل الهتاف]

1700
01:29:34,802 --> 01:29:36,463
[يضحك]

1701
01:29:36,504 --> 01:29:37,937
نعم!

1702
01:29:42,410 --> 01:29:44,401
أين أنت ذاهب
في مثل هذه العجلة؟

1703
01:29:50,752 --> 01:29:52,083
<i>L</i> يجب أن يذهب-

1704
01:29:54,055 --> 01:29:55,215
هل أنت هارب؟

1705
01:30:13,608 --> 01:30:15,269
<ط>(0181190)
وأريد أن أرى
كلكم في العام المقبل،</i>

1706
01:30:15,309 --> 01:30:17,675
16 أبريل، صندوق النقد الدولي.

1707
01:30:17,712 --> 01:30:18,679
[تصفيق]

1708
01:30:18,713 --> 01:30:21,739
حسنًا.
المشروبات علي.

1709
01:30:21,783 --> 01:30:24,343
[يضحك]

1710
01:30:27,722 --> 01:30:29,713
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

1711
01:30:30,958 --> 01:30:33,950
حسنًا، إنه لطيف
لرؤيتك أيضا.

1712
01:30:46,007 --> 01:30:48,373
واحد للأسفل،
مليون آخر للذهاب.

1713
01:30:48,409 --> 01:30:51,139
[ضحكة مكتومة للجميع]

1714
01:30:51,179 --> 01:30:54,376
ووو! ها ها!

1715
01:30:54,415 --> 01:30:55,575
(جاي)
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

1716
01:30:55,616 --> 01:30:56,605
(لو)
نعم.

1717
01:30:56,651 --> 01:30:57,777
(جاي)
ما هو اسمك الأخير؟

1718
01:30:57,819 --> 01:30:59,878
(لو)
أنت شرطي، أليس كذلك؟

1719
01:30:59,921 --> 01:31:02,890
[علامات بادمارش وشري]

1720
01:31:02,924 --> 01:31:05,893
[موسيقى الروك الغريبة]

1721
01:31:05,927 --> 01:31:13,925
<i>ثانيا</i>

1722
01:31:16,337 --> 01:31:19,500
(رجل)
<i>أنا</i> الحياة طريق كبير
مع الكثير من العلامات <i>أنا</i>

1723
01:31:19,540 --> 01:31:21,201
<i>أنا</i> علامات والمزيد من العلامات <i>أنا</i>

1724
01:31:21,242 --> 01:31:24,211
<i>أنا</i> عليك أن تتخذ قرارك،
عقلك، عقلك <i>أنا</i>

1725
01:31:24,245 --> 01:31:27,146
<i>ثانيا</i>

1726
01:31:27,181 --> 01:31:30,241
<i>أنا</i> الحياة طريق كبير
مع الكثير من العلامات <i>أنا</i>

1727
01:31:30,284 --> 01:31:31,842
<i>أنا</i> علامات والمزيد من العلامات <i>أنا</i>

1728
01:31:31,886 --> 01:31:33,547
<i>أنا</i> عليك أن تتخذ قرارك <i>أنا</i>

1729
01:31:33,588 --> 01:31:35,112
<i>ثانيا</i>

1730
01:31:35,156 --> 01:31:37,590
<i>أنا</i> الحياة عبارة عن طريق كبير، طريق <i>أنا</i>

1731
01:31:37,625 --> 01:31:47,091
<i>ثانيا</i>

1732
01:31:47,134 --> 01:31:49,762
<i>أنا</i> الحياة عبارة عن طريق كبير <i>أنا</i>

1733
01:31:49,804 --> 01:31:59,907
<i>ثانيا</i>

1734
01:31:59,947 --> 01:32:02,575
<i>أنا</i> الحياة طريق كبير
مع الكثير من العلامات <i>أنا</i>

1735
01:32:02,617 --> 01:32:04,209
<i>أنا</i> علامات والمزيد من العلامات <i>أنا</i>

1736
01:32:04,252 --> 01:32:05,810
<i>أنا</i> عليك أن تتخذ قرارك <i>أنا</i>

1737
01:32:05,853 --> 01:32:09,755
<i>أنا</i> لمواجهة الواقع
طوال الوقت، لا <i>أنا</i>

1738
01:32:09,790 --> 01:32:12,588
<i>أنا</i> كثير من الحزن، كثير من الفرح <i>أنا</i>

1739
01:32:12,627 --> 01:32:15,562
<i>أنا</i> كلما حاولت
أن تأخذ الحياة من أجل لعبة <i>أنا</i>

1740
01:32:15,596 --> 01:32:17,996
<i>أنا</i> البعض يفعل الخير
والبعض يفعل <i>أنا</i> بشكل سيئ

1741
01:32:18,032 --> 01:32:20,398
<i>أنا</i> لكن هذا النوع من الأفعال السيئة
يقودني إلى الجنون <i>أنا</i>

1742
01:32:20,434 --> 01:32:22,766
<i>أنا</i> ولكن عندما تكون الشمس
يضيء اليوم

1743
01:32:22,803 --> 01:32:25,101
<i>أنا</i> سأركع على ركبتي
وسأصلي

1744
01:32:25,139 --> 01:32:27,869
<i>أنا</i> قلت،
"يا رب، اسمح لي أن أفرح" <i>أنا</i>

1745
01:32:27,909 --> 01:32:30,469
<i>أنا</i> قلت،
"يا رب، اسمح لي أن أفرح" <i>أنا</i>

1746
01:32:30,511 --> 01:32:33,912
<i>أنا</i> لا تدعني أشعر بأي أحزان <i>أنا</i>

1747
01:32:33,948 --> 01:32:36,382
<i>أنا</i> قلت،
"يا رب، دعني أشعر بالفرح <i>أنا</i>

1748
01:32:36,417 --> 01:32:38,408
<i>أنا</i> لم تسمح لي بذلك أبدًا
لا أحزان" <i>أنا</i>

1749
01:32:38,452 --> 01:32:42,149
<i>أنا</i> أوه، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا ♪

1750
01:32:42,189 --> 01:32:50,187
<i>ثانيا</i>

1751
01:33:04,478 --> 01:33:12,510
<i>ثانيا</i>

1752
01:33:23,197 --> 01:33:26,598
<i>أنا</i> الحياة عبارة عن طريق طويل وكبير <i>أنا</i>

1753
01:33:26,634 --> 01:33:34,803
<i>ثانيا</i>

1754
01:33:36,877 --> 01:33:44,875
<i>ثانيا</i>

1755
01:33:58,399 --> 01:34:01,493
<i>أنا</i> الحياة طريق كبير
مع الكثير من العلامات <i>أنا</i>

1756
01:34:01,535 --> 01:34:03,332
<i>أنا</i> علامات والمزيد من العلامات <i>أنا</i>

1757
01:34:03,371 --> 01:34:04,668
<i>أنا</i> عليك أن تتخذ قرارك <i>أنا</i>

1758
01:34:04,705 --> 01:34:08,766
<i>أنا</i> لمواجهة الواقع
طوال الوقت، لا <i>أنا</i>

1759
01:34:08,809 --> 01:34:11,334
<i>أنا</i> كثير من الحزن،
الكثير من الفرح <i>أنا</i>

1760
01:34:11,379 --> 01:34:14,280
<i>أنا</i> كلما حاولت
أن تأخذ الحياة من أجل لعبة <i>أنا</i>

1761
01:34:14,315 --> 01:34:16,840
<i>أنا</i> البعض يفعل الخير
والبعض يفعل <i>أنا</i> بشكل سيئ

1762
01:34:16,884 --> 01:34:19,444
<i>أنا</i> لكن هذا النوع من الأفعال السيئة
يقودني إلى الجنون. <i>أنا</i>

1763
01:34:19,487 --> 01:34:21,648
<i>أنا</i> ولكن عندما تكون الشمس
يضيء اليوم

1764
01:34:21,689 --> 01:34:24,089
<i>أنا</i> سأركع على ركبتي
وسأصلي

1765
01:34:24,125 --> 01:34:26,753
<i>أنا</i> قلت،
"يا رب، اسمح لي أن أفرح" <i>أنا</i>

1766
01:34:26,794 --> 01:34:29,456
<i>أنا</i> قلت،
"يا رب، اسمح لي أن أفرح" <i>أنا</i>

1767
01:34:29,497 --> 01:34:32,796
<i>أنا</i> لا تدعني أشعر بأي أحزان <i>أنا</i>

1768
01:34:32,833 --> 01:34:35,063
<i>أنا</i> قلت،
"يا رب، دعني أشعر بالفرح <i>أنا</i>

1769
01:34:35,102 --> 01:34:37,161
<i>أنا</i> لم تسمح لي بذلك أبدًا
لا أحزان" <i>أنا</i>

1770
01:34:37,204 --> 01:34:41,231
<i>أنا</i> أوه، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا ♪

1771
01:34:41,275 --> 01:34:46,838
<i>ثانيا</i>

1772
01:34:46,881 --> 01:34:49,475
<i>أنا</i> الحياة واحدة،
الحياة هي <i>أنا</i> واحدة

1773
01:34:49,517 --> 01:34:52,486
<i>أنا</i> الحياة عبارة عن طريق طويل وكبير <i>أنا</i>

1774
01:34:52,520 --> 01:34:54,784
<i>أنا</i> الحياة واحدة،
الحياة هي <i>أنا</i> واحدة

1775
01:34:54,822 --> 01:34:57,723
<i>أنا</i> الحياة عبارة عن طريق طويل وكبير <i>أنا</i>

1776
01:34:57,758 --> 01:35:00,386
<i>أنا</i> الحياة واحدة،
الحياة هي <i>أنا</i> واحدة

1777
01:35:00,428 --> 01:35:03,727
<i>أنا</i> الحياة عبارة عن طريق طويل وكبير <i>أنا</i>

1778
01:35:03,764 --> 01:35:06,733
[أوتار البيانو المفعمة بالأمل]

1779
01:35:06,767 --> 01:35:14,765
<i>ثانيا</i>

1780
01:35:17,511 --> 01:35:21,470
(الوطنية)
<i>أنا</i> أبقى بالخارج لوقت متأخر جدًا
الليلة

1781
01:35:21,515 --> 01:35:24,973
<i>أنا</i> قطف التفاح،
صنع الفطائر <i>أنا</i>

1782
01:35:25,019 --> 01:35:28,978
<i>أنا</i> ضع شيئًا صغيرًا
في عصير الليمون <i>أنا</i>

1783
01:35:29,023 --> 01:35:30,684
<i>أنا</i> وخذها معنا <i>أنا</i>

1784
01:35:30,725 --> 01:35:37,654
<i>أنا</i> نحن نصف مستيقظين
في إمبراطورية مزيفة <i>أنا</i>

1785
01:35:37,698 --> 01:35:46,106
<i>أنا</i> نحن نصف مستيقظين
في إمبراطورية مزيفة <i>أنا</i>

1786
01:35:46,140 --> 01:35:49,667
<i>أنا</i> على رؤوس الأصابع
مدينتنا اللامعة <i>أنا</i>

1787
01:35:49,710 --> 01:35:52,907
<i>I</i> مع نعالنا الماسية <i>I</i>

1788
01:35:52,947 --> 01:35:56,383
<i>أنا</i> نقوم بأداء رقصة الباليه المثليين على الجليد <i>أنا</i>

1789
01:35:56,417 --> 01:35:58,977
<i>أنا</i> طيور زرقاء على أكتافنا <i>أنا</i>

1790
01:35:59,019 --> 01:36:05,583
<i>أنا</i> نحن نصف مستيقظين
في إمبراطورية مزيفة <i>أنا</i>

1791
01:36:05,626 --> 01:36:11,155
<i>أنا</i> نحن نصف مستيقظين
في إمبراطورية مزيفة <i>أنا</i>

1792
01:36:11,198 --> 01:36:19,196
<i>ثانيا</i>

1793
01:36:49,904 --> 01:36:52,896
<i>أنا</i> أطفئ الضوء،
قل ليلة سعيدة <i>أنا</i>

1794
01:36:52,940 --> 01:36:56,842
<i>أنا</i> لا أفكر
لفترة قصيرة <i>أنا</i>

1795
01:36:56,877 --> 01:37:03,612
<i>أنا</i> دعونا لا نحاول اكتشاف ذلك
كل شيء مرة واحدة <i>أنا</i>

1796
01:37:03,651 --> 01:37:07,246
<i>أنا</i> إنه أمر صعب
لتتبعك <i>أنا</i>

1797
01:37:07,288 --> 01:37:09,848
<i>أنا</i> أسقط في السماء <i>أنا</i>

1798
01:37:09,890 --> 01:37:16,989
<i>أنا</i> نحن نصف مستيقظين
في إمبراطورية مزيفة <i>أنا</i>

1799
01:37:17,031 --> 01:37:22,333
<i>أنا</i> نحن نصف مستيقظين
في إمبراطورية مزيفة <i>أنا</i>

1800
01:37:22,369 --> 01:37:30,367
<i>ثانيا</i>

1801
01:37:39,286 --> 01:37:42,483
<i>أنا</i> أطفئ الضوء،
قل ليلة سعيدة <i>أنا</i>

1802
01:37:42,523 --> 01:37:46,459
<i>أنا</i> لا أفكر
لفترة قصيرة <i>أنا</i>

1803
01:37:46,493 --> 01:37:52,921
<i>أنا</i> دعونا لا نحاول اكتشاف ذلك
كل شيء مرة واحدة <i>أنا</i>

1804
01:37:52,967 --> 01:37:56,733
<i>أنا</i> إنه أمر صعب
لتتبعك <i>أنا</i>

1805
01:37:56,770 --> 01:37:59,295
<i>أنا</i> أسقط في السماء <i>أنا</i>

1806
01:37:59,340 --> 01:38:06,075
<i>أنا</i> نحن نصف مستيقظين
في إمبراطورية مزيفة <i>أنا</i>

1807
01:38:06,113 --> 01:38:11,415
<i>أنا</i> نحن نصف مستيقظين
في إمبراطورية مزيفة <i>أنا</i>