1 00:01:39,780 --> 00:01:41,304 Është pothuajse e re. 2 00:01:43,876 --> 00:01:45,639 Treqind fishekë. 3 00:01:49,252 --> 00:01:51,243 Djaloshi që ma dha dhe tha... 4 00:01:51,268 --> 00:01:56,672 ju mund të goditni deri në tre kilometra. 5 00:02:03,108 --> 00:02:04,803 Sa po kërkoni për të gjitha këto? 6 00:02:05,092 --> 00:02:06,753 Një mijë dirhemë. 7 00:02:07,043 --> 00:02:08,704 Një mijë dirhemë? 8 00:02:12,612 --> 00:02:14,773 Unë do t'ju jap pesëqind. 9 00:02:19,236 --> 00:02:20,362 Dhe një dhi. 10 00:02:29,060 --> 00:02:34,396 Me këtë pushkë bijtë tuaj do të vrasë shumë çakej. 11 00:02:39,428 --> 00:02:41,623 Këtu, le të provojë një nga djemtë tuaj. 12 00:02:41,732 --> 00:02:42,994 Lëreni Jusufin të qëllojë. 13 00:02:43,460 --> 00:02:44,791 Babi, unë dua të qëlloj së pari. 14 00:02:53,252 --> 00:02:56,653 Kjo është siguria. Shtyjeni brenda kur të jeni gati. 15 00:03:00,420 --> 00:03:04,186 Nëse ai nuk i godet çakejtë, të paktën ai do t'i trembë ata. 16 00:03:04,260 --> 00:03:05,591 Radha jote Jusef. 17 00:03:18,660 --> 00:03:21,254 Ai gjuan më mirë se ju. 18 00:03:29,092 --> 00:03:30,389 fat të mirë, kalofsh nje dite te mire. 19 00:03:30,436 --> 00:03:31,425 Zoti ju bekofte. 20 00:03:31,492 --> 00:03:34,461 Vritni të paktën tre çakej. 21 00:03:35,172 --> 00:03:39,666 Sigurohuni që askush te sheh me pushke... 22 00:03:39,701 --> 00:03:43,456 nëse sheh dikë që vjen, fshihe. 23 00:04:20,739 --> 00:04:21,933 Çfarë po bën? 24 00:04:24,292 --> 00:04:25,816 të thashë, mos e spiunoni atë. 25 00:04:25,860 --> 00:04:27,418 cfare te intereson? 26 00:04:27,459 --> 00:04:29,120 Lëvize atë. 27 00:04:49,539 --> 00:04:51,268 Pesë me dy. 28 00:04:53,123 --> 00:04:54,351 Ka një çakall. 29 00:04:54,404 --> 00:04:55,371 Ku? 30 00:04:56,132 --> 00:04:57,121 atje. 31 00:05:01,732 --> 00:05:04,098 cfare po ben, ti idiot? 32 00:05:22,020 --> 00:05:23,851 Zohra nuk e ka problem. 33 00:05:24,420 --> 00:05:27,082 Ajo jo, por unë po. 34 00:05:28,740 --> 00:05:31,709 Kjo është mes meje dhe asaj. 35 00:05:32,932 --> 00:05:37,892 Ju të dy jeni derra. Herën tjetër do t'i tregoj babit. 36 00:05:38,116 --> 00:05:39,674 Qëndroni larg kësaj. 37 00:05:39,715 --> 00:05:43,242 Nëse doni që unë të qëndroj jashtë saj, mos e bej. 38 00:06:41,220 --> 00:06:42,380 Çfarë po bën? 39 00:06:44,676 --> 00:06:47,474 Hasani tha këtë plumb mund të arrijë tre kilometra. 40 00:06:47,940 --> 00:06:49,840 Ai shkëmb nuk lëvizi. 41 00:06:49,860 --> 00:06:52,260 Ju nuk dini të gjuani. Ma jep pushkën. 42 00:07:00,292 --> 00:07:01,281 Shihni. 43 00:07:01,348 --> 00:07:04,078 Po, por nuk është kështu tre kilometra. 44 00:07:16,579 --> 00:07:19,070 Vë bast plumbin nuk mund të arrijë aq larg. 45 00:07:22,852 --> 00:07:24,649 Këto plumba janë të çalë. 46 00:07:25,411 --> 00:07:27,072 Nuk po synon drejt. 47 00:07:30,244 --> 00:07:32,644 Çfarë do të më japësh nëse e godas atë makinë? 48 00:07:33,668 --> 00:07:35,033 Unë do të qëlloj. 49 00:07:40,900 --> 00:07:42,868 E sheh? Asgjë. 50 00:07:42,916 --> 00:07:44,178 Më lër të qëlloj. 51 00:07:46,372 --> 00:07:47,930 Gjuaj në të. 52 00:08:02,180 --> 00:08:04,375 Shihni... asgjë. 53 00:08:06,180 --> 00:08:07,738 Ke te drejte, jane te kota. 54 00:08:29,091 --> 00:08:31,992 Ku janë këta fëmijë? 55 00:08:32,132 --> 00:08:34,657 ku jeni ju? 56 00:08:35,139 --> 00:08:37,607 Po vij te te marr... 57 00:08:37,642 --> 00:08:38,901 Bazë! 58 00:08:40,611 --> 00:08:42,602 Ju fitoni. 59 00:08:42,915 --> 00:08:44,610 - Po? - Amelia? 60 00:08:44,868 --> 00:08:45,994 Po, zotëri. 61 00:08:46,948 --> 00:08:48,040 Përshëndetje. Si është gjithçka? 62 00:08:48,100 --> 00:08:50,068 Gjithçka është në rregull, zotëri. 63 00:08:50,436 --> 00:08:54,065 Më tha zonja Rachel. Më vjen shumë keq, zotëri. 64 00:08:54,276 --> 00:08:55,834 Si është zonja Suzan? 65 00:08:55,940 --> 00:08:59,876 Ajo është më mirë tani. Ata do të duhet të operojnë, por... 66 00:09:00,036 --> 00:09:02,527 Shikoni, Rachel po fluturon sonte. 67 00:09:02,564 --> 00:09:05,624 Ajo do të gjejë dikë për të kujdesu për fëmijët që të mund të shkosh. 68 00:09:05,659 --> 00:09:09,095 Faleminderit zotëri. faleminderit. Unë vërtet e vlerësoj atë. 69 00:09:09,636 --> 00:09:11,695 Pra, kujdesuni për ta, mirë? Mos u tregoni atyre asgjë. 70 00:09:11,715 --> 00:09:14,206 Jo, jo, jo. Mos u shqetësoni, zotëri. Mos u shqetësoni. Në rregull. 71 00:09:14,211 --> 00:09:16,236 - Vesh Majk, të lutem. - Po, zotëri. 72 00:09:16,483 --> 00:09:18,713 Majk? Babai juaj po thërret. 73 00:09:22,212 --> 00:09:24,736 - Përshëndetje babi. - Përshëndetje e dashur. si jeni? 74 00:09:24,771 --> 00:09:28,639 Mirë. Babi, me mend çfarë? Sot sollën në klasë gaforre vetmitar. 75 00:09:28,674 --> 00:09:29,706 Oh, vërtet? 76 00:09:30,340 --> 00:09:35,004 Njërën e mbajta në duar. Më kafshoi. Me të vërtetë nuk rrjedh gjak, por ... 77 00:09:35,587 --> 00:09:37,748 Babi? je mire? 78 00:09:37,828 --> 00:09:39,693 Unë jam në rregull. Gjithçka është në rregull. 79 00:09:39,715 --> 00:09:42,513 Mariana donte të merrte një në shtëpi. Por mësuesi nuk e la. Ajo ishte... 80 00:09:42,532 --> 00:09:44,329 Nuk dua të fle. Nuk dua të fle. 81 00:09:44,355 --> 00:09:46,289 Majk. Majk. 82 00:09:46,851 --> 00:09:48,580 I keni larë dhëmbët? 83 00:09:58,979 --> 00:10:01,140 Fli me engjëjt, e dashura ime. 84 00:10:03,267 --> 00:10:04,996 Fli mirë, e dashur. 85 00:10:12,003 --> 00:10:13,368 Amelia? 86 00:10:16,195 --> 00:10:17,560 Amelia? 87 00:10:21,795 --> 00:10:23,456 A mund ta lini dritën ndezur? 88 00:10:23,491 --> 00:10:25,254 Ju tashmë jeni duke ndarë një dhomë... 89 00:10:25,283 --> 00:10:28,480 nuk ishim dakord të flesh me dritat e fikura? 90 00:10:28,515 --> 00:10:29,749 Por unë kam frikë. 91 00:10:29,828 --> 00:10:31,819 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 92 00:10:31,875 --> 00:10:35,868 Por kam frikë se çfarë ndodhi Semit do të më ndodhë mua. 93 00:10:37,379 --> 00:10:41,076 Jo, kjo nuk do të ndodhë me ju. 94 00:10:41,988 --> 00:10:44,013 Sam vdiq ndërsa ishte duke fjetur. 95 00:10:44,035 --> 00:10:45,764 Jo, fëmijë, jo, jo. 96 00:10:46,051 --> 00:10:50,511 Kjo u ndodh vetëm disa foshnjave kur ata janë vërtet të vegjël. 97 00:10:51,075 --> 00:10:54,203 Vëllai juaj është tashmë lart në qiell, fëmijë. 98 00:10:55,140 --> 00:10:59,167 Unë do të ulem këtu me ju. Por nuk mund të flasësh më, mirë? 99 00:10:59,651 --> 00:11:01,050 Shkoni për të fjetur. 100 00:11:30,627 --> 00:11:32,993 Por sot është dasma e djalit tim, zotëri. 101 00:11:32,995 --> 00:11:34,758 Anuloni dasmën e djalit tuaj. Unë do të paguaj për një tjetër, 102 00:11:34,787 --> 00:11:37,984 Unë do të paguaj për një më të mirë. Kam nevojë që ti ta bësh këtë, Amelia. 103 00:11:38,019 --> 00:11:39,946 Gjithçka është gati, zotëri. 104 00:11:40,708 --> 00:11:44,269 Nuk mund të vijë njeri të kujdeset e femijeve? Është vetëm një ditë, zotëri. 105 00:11:44,304 --> 00:11:45,421 Si prisni të gjej dikë nga këtu? 106 00:11:45,475 --> 00:11:48,467 Susan është ende duke u rikuperuar, dhe Rachel nuk ia del dot të kujdeset për fëmijët. 107 00:11:48,502 --> 00:11:50,180 Nuk mund ta bëjë. Pritni. 108 00:11:51,876 --> 00:11:55,437 Ne po llogarisim vërtet te ti, Amelia. Më vjen keq, por ju duhet ta bëni këtë. 109 00:11:55,472 --> 00:11:56,987 - Por... - Mirupafshim. 110 00:12:06,083 --> 00:12:08,881 si mund të jem në dy vende njëherësh? 111 00:12:08,931 --> 00:12:11,764 Unë thjesht po ju pyes për t'i marrë për sot. 112 00:12:12,484 --> 00:12:15,214 Nuk mundem, zoti është ende në shtëpi. 113 00:12:15,268 --> 00:12:16,758 Dhe ata nuk do të dalin? 114 00:12:16,803 --> 00:12:18,771 Jo, nuk mendoj kështu. 115 00:12:19,939 --> 00:12:23,306 Mirë, do të flas me ju më vonë. 116 00:12:27,523 --> 00:12:28,854 Nuk mundem Amelia. 117 00:12:28,995 --> 00:12:30,622 Të lutem, është dasma e djalit tim. 118 00:12:31,043 --> 00:12:34,706 Vetëm për ditën, Lucia. Unë do të kthehem për ta sonte. 119 00:12:34,741 --> 00:12:36,889 Dhe çfarë t'i them zonjës Katerinë? 120 00:12:37,860 --> 00:12:40,697 nuk e di. Thuaji asaj se janë nipat e tu. 121 00:12:40,732 --> 00:12:43,534 E drejtë, sepse duken shume si une... 122 00:12:43,555 --> 00:12:45,523 me fytyrën time amerikane! 123 00:12:46,915 --> 00:12:48,473 Do të shohim shtëpinë tuaj? 124 00:12:48,516 --> 00:12:51,383 po. Ju do të shihni shtëpinë time. 125 00:12:51,427 --> 00:12:52,792 A është larg? 126 00:12:53,123 --> 00:12:54,784 Jo, jo. 127 00:13:07,747 --> 00:13:08,975 Çfarë ka? 128 00:13:09,923 --> 00:13:11,015 Përshëndetje teze. 129 00:13:11,108 --> 00:13:13,042 Gëzohem që të shoh, Santiago. 130 00:13:15,523 --> 00:13:16,751 Majk. Debi. 131 00:13:16,931 --> 00:13:17,955 Përshëndetje! 132 00:13:18,532 --> 00:13:19,965 Përshëndetje, përshëndetje. 133 00:13:20,003 --> 00:13:21,732 Ata janë vërtet të turpshëm. 134 00:13:21,827 --> 00:13:23,624 Çfarë? Këta fëmijë po vijnë me ne? 135 00:13:23,651 --> 00:13:25,846 Nuk gjeta njeri për t'i parë. 136 00:13:25,987 --> 00:13:27,682 Prindërit e tyre nuk do të kthehen sonte. 137 00:13:27,715 --> 00:13:29,615 Pse t'i sjellë ato? Ata do t'ju bëjnë të çmendur. 138 00:13:29,635 --> 00:13:31,830 mos u shqetëso, ata janë fëmijë shumë të mirë. 139 00:13:32,611 --> 00:13:34,509 A nuk dëshironi t'i lë me dikë? 140 00:13:34,544 --> 00:13:36,408 Unë njoh një vajzë që mund të kujdeset për to. 141 00:13:36,451 --> 00:13:39,249 a jeni i çmendur? Duhet t'i marr me vete. 142 00:13:39,284 --> 00:13:40,964 Unë nuk mund t'i lë ato vetëm me këdo. 143 00:13:42,788 --> 00:13:43,812 Je e sigurt, hallë? 144 00:14:01,539 --> 00:14:02,836 Dëshironi të porosisni? 145 00:14:03,908 --> 00:14:08,072 Po, do të ha kuskusin e pulës dhe një Coca-Cola. 146 00:14:09,795 --> 00:14:11,763 cfare keni që nuk ka yndyrë në të? 147 00:14:11,779 --> 00:14:13,076 Gjithçka është e shijshme. 148 00:14:14,275 --> 00:14:17,210 Unë do të marr patëllxhanë të skuqur dhe një kola dietike. 149 00:14:17,245 --> 00:14:18,950 Na vjen keq, ne nuk kemi Coca Diet. 150 00:14:18,979 --> 00:14:21,345 - Pastaj një kola e zakonshme. - Dy kola. 151 00:14:37,475 --> 00:14:39,443 Richard, pse erdhëm këtu? 152 00:14:43,364 --> 00:14:44,661 Çfarë do të thuash, pse? 153 00:14:44,707 --> 00:14:48,143 Vërtet. Pse jemi këtu? 154 00:14:53,828 --> 00:14:55,352 Të jesh vetëm. 155 00:14:59,523 --> 00:15:00,820 "I vetëm." 156 00:15:13,028 --> 00:15:15,223 - Hidhe akullin. - Cola është e nxehtë. 157 00:15:15,235 --> 00:15:18,727 Po, por ju nuk e dini çfarë lloj uji ka atje. 158 00:15:30,660 --> 00:15:34,720 Jezu Krishti. Pse nuk mund të relaksoheni? Pse jeni kaq të stresuar? 159 00:15:34,755 --> 00:15:38,384 Ti je arsyeja pse jam e stresuar. Ti je arsyeja pse nuk mund të pushoj. 160 00:15:38,419 --> 00:15:40,171 Ju mund të provonit. 161 00:15:43,683 --> 00:15:45,651 Nuk mendoni se u përpoqa? 162 00:15:53,987 --> 00:15:56,581 Nuk do të më falësh kurrë, jeni ju 163 00:16:06,883 --> 00:16:09,147 E dini për çfarë po flas. 164 00:16:11,107 --> 00:16:13,075 Hej. Unë nuk do të debatoj. 165 00:16:21,091 --> 00:16:22,319 Në rregull. 166 00:16:24,803 --> 00:16:27,670 Thjesht më njoftove kur të jesh gati të debatosh. 167 00:16:29,027 --> 00:16:31,495 Nëse nuk do të ikësh përsëri. 168 00:18:26,979 --> 00:18:29,589 - E dashur? Çfarë ndodhi? - Unë jam mirë. 169 00:18:29,624 --> 00:18:32,199 E dashur, çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? 170 00:18:33,155 --> 00:18:34,782 Ju rrjedh gjak, ju rrjedh gjak. 171 00:18:36,194 --> 00:18:38,094 - Oh, Zoti im! - Ajo është qëlluar! 172 00:18:38,114 --> 00:18:39,547 Jezusin. Çfarë ndodhi? 173 00:18:39,587 --> 00:18:42,215 Ju rrjedh gjak. Oh, Zoti im! 174 00:18:43,651 --> 00:18:45,312 Ndaloni autobusin! 175 00:18:47,107 --> 00:18:48,540 - Çfarë ndodhi? - Ndal autobusin! 176 00:19:25,699 --> 00:19:27,360 Topi ishte jashtë. 177 00:19:31,939 --> 00:19:33,065 Kjo ishte jashtë. 178 00:19:33,411 --> 00:19:34,878 Jo, ishte mirë. 179 00:19:35,043 --> 00:19:36,010 Kjo ishte jashtë. 180 00:19:39,171 --> 00:19:41,196 Unë jam i shurdhër, jo i verbër. 181 00:19:42,403 --> 00:19:43,495 Ju jeni jashtë. 182 00:20:01,827 --> 00:20:06,890 Nuk duhej të kishe humbur durimin. Ne e humbëm lojën. 183 00:20:07,107 --> 00:20:09,507 Nuk ishte faji im, ishte ref. 184 00:20:10,627 --> 00:20:15,064 Nëse nuk do të ishit hedhur jashtë, do ta kishim fituar ndeshjen. 185 00:20:17,411 --> 00:20:19,504 Pse jeni ju në humor të keq? 186 00:20:20,707 --> 00:20:24,507 Ajo është gjithmonë në humor të keq sepse askush nuk e ka qitur ende. 187 00:20:25,379 --> 00:20:28,314 Unë do të qij babin tuaj për të hequr qafe humorin tim. 188 00:20:36,354 --> 00:20:38,015 Do të shihemi në J-Pop. 189 00:20:54,563 --> 00:20:57,031 Çfarë doni të hani? 190 00:20:58,499 --> 00:21:01,798 Thashë se do të takohesha me miqtë e mi nga ekipi në J-Pop. 191 00:21:02,659 --> 00:21:06,151 A nuk më tregove do të hamë drekë bashkë? 192 00:21:06,179 --> 00:21:08,807 Babi, të thashë që isha do të hajë me ta. 193 00:21:08,994 --> 00:21:11,656 Ju kurrë nuk më kushtoni vëmendje. 194 00:21:20,739 --> 00:21:24,402 Nëna ime gjithmonë më kushtoi vëmendje. 195 00:21:29,250 --> 00:21:32,811 Pse doni të luftoni? 196 00:21:37,923 --> 00:21:43,452 Më mungon edhe nëna jote. 197 00:21:50,114 --> 00:21:53,481 Unë po bëj më të mirën që mundem. 198 00:22:10,499 --> 00:22:13,366 mos harro dentisti në tre. 199 00:22:18,210 --> 00:22:19,541 Kujdesuni. 200 00:22:52,259 --> 00:22:53,419 A keni një tavolinë? 201 00:23:06,307 --> 00:23:08,502 Pse gjatë gjithë rrugës në qoshe? 202 00:23:11,651 --> 00:23:13,414 A nuk është pamja e bukur? 203 00:23:27,938 --> 00:23:29,838 A ju pëlqen ai? 204 00:24:02,979 --> 00:24:04,173 pershendetje. 205 00:24:09,026 --> 00:24:10,186 pershendetje. 206 00:24:15,938 --> 00:24:17,269 Mund të luaj me ju? 207 00:24:18,787 --> 00:24:20,778 Ose mundeni pi nje pije me ne? 208 00:24:23,330 --> 00:24:25,127 Thuaji të flasë ngadalë. 209 00:24:25,571 --> 00:24:28,472 Mund ta thuash këtë pak më ngadalë? 210 00:24:42,210 --> 00:24:44,872 Ju budallenj, sa e turpshme. 211 00:25:04,546 --> 00:25:05,843 Çfarë është puna? 212 00:25:07,426 --> 00:25:10,657 Ata na shikojnë sikur të jemi monstra. 213 00:25:10,692 --> 00:25:12,355 Oh, largohu. 214 00:25:26,690 --> 00:25:27,952 Çfarë po bën? 215 00:25:28,227 --> 00:25:31,355 Tani ata do të takohen përbindëshi i vërtetë me flokë. 216 00:26:25,442 --> 00:26:27,774 Mos harroni takimin tuaj me dentistin. Babai. 217 00:26:28,451 --> 00:26:29,782 duhet të shkoj. 218 00:26:29,827 --> 00:26:31,590 Atëherë do të shihemi në vendin tuaj. 219 00:27:11,459 --> 00:27:12,790 Çfarë po bën këtu? 220 00:27:13,538 --> 00:27:15,563 Diçka që hëngrëm na dha dhimbje barku. 221 00:27:15,747 --> 00:27:17,942 Dhitë do të vdesin nëse nuk hanë. 222 00:27:17,954 --> 00:27:19,979 Lani fytyrën dhe nxirrni ato përsëri. 223 00:27:20,002 --> 00:27:21,435 Më dhemb barku. 224 00:27:21,634 --> 00:27:24,034 Ka të tjera punët për të bërë atëherë. 225 00:27:24,035 --> 00:27:26,469 Lëvize atë. Le të shkojmë. 226 00:27:56,163 --> 00:27:58,461 Zoti e bekoftë. Mirupafshim. 227 00:28:00,802 --> 00:28:03,202 faleminderit, Shihemi nesër. 228 00:28:05,667 --> 00:28:07,658 Tregoji nënës tënde për të përgatitur darkën. 229 00:28:25,731 --> 00:28:27,631 A keni vrarë ndonjë çakej? 230 00:28:27,874 --> 00:28:31,002 Ne qëlluam mbi ta, por nuk goditi asnjë. 231 00:28:31,331 --> 00:28:34,596 Duhet t'i vrasësh. Nëse jo, ata do të hanë të gjitha dhitë. 232 00:28:34,850 --> 00:28:36,511 Pse erdhët vonë në shtëpi? 233 00:28:37,410 --> 00:28:40,675 Ata mbyllën rrugën, morëm rrugën e gjatë. 234 00:28:42,755 --> 00:28:46,452 Me sa duket disa terroristë vrau një turist amerikan. 235 00:28:46,818 --> 00:28:48,149 Një amerikan? 236 00:28:48,322 --> 00:28:50,950 Po, terroristët sulmuan një autobus turistik në rrugë. 237 00:28:52,194 --> 00:28:54,458 Jo, nuk ka terroristë këtu. 238 00:28:55,458 --> 00:28:56,447 Ju kurrë nuk e dini. 239 00:29:02,018 --> 00:29:03,815 Si e dini ka vdekur amerikani? 240 00:29:03,842 --> 00:29:08,245 Kështu po thoshin. Policia është në kërkim të autorëve. 241 00:30:04,898 --> 00:30:07,059 E shihni sa e lehtë është për të hyrë në parajsë? 242 00:30:07,074 --> 00:30:08,302 A është kjo Meksika? 243 00:30:08,418 --> 00:30:10,079 Po, kjo është Meksika. 244 00:30:10,210 --> 00:30:13,338 Më tha mami se Meksika është vërtet e rrezikshme. 245 00:30:13,410 --> 00:30:16,174 Po... është plot me meksikanë. 246 00:30:16,209 --> 00:30:17,424 Mos fol keshtu. 247 00:30:18,018 --> 00:30:19,076 Nuk është e vërtetë. 248 00:30:24,002 --> 00:30:26,368 Dua të them, po, është plot me meksikanë, por... 249 00:31:54,850 --> 00:31:59,253 Sa e mrekullueshme, e keni arritur. 250 00:31:59,906 --> 00:32:01,771 Keni vendosur t'i sillni ato? 251 00:32:01,922 --> 00:32:03,150 Hej, çfarë ka? 252 00:32:06,466 --> 00:32:09,697 O bir, shiko sa i pashëm. 253 00:32:10,019 --> 00:32:12,146 Dukesh si Julio Preciado. 254 00:32:12,162 --> 00:32:16,121 Harrojeni Julio Preciado, ai duket si Luis Miguel. 255 00:32:18,562 --> 00:32:20,052 Debi. Majk. 256 00:32:20,098 --> 00:32:22,123 Këta janë fëmijët kujdesem për. 257 00:32:22,147 --> 00:32:23,637 Përshëndeti Luis. 258 00:32:25,122 --> 00:32:26,953 Lucio, eja këtu. 259 00:32:26,978 --> 00:32:29,242 Këta janë Majk dhe Debi. 260 00:32:29,250 --> 00:32:31,775 Ai quhet Lucio. Ai do të kujdeset për ju, mirë? 261 00:32:31,778 --> 00:32:33,973 Merrni ato për të luajtur. 262 00:32:42,146 --> 00:32:45,809 Mami, nuk e di si e ke bërë këtë, por u mbyll në mënyrë perfekte. 263 00:32:45,844 --> 00:32:47,992 Dhe kanë kaluar 15 vjet që kur kam veshur këtë fustan. 264 00:32:48,354 --> 00:32:50,185 Nuk ke ndryshuar pak, Mami. 265 00:32:50,210 --> 00:32:53,543 Pune e dashur, pune e palodhur... kjo është ajo që ju mban të rinj. 266 00:32:55,458 --> 00:32:56,823 Për çfarë po qeshni djema? 267 00:32:56,866 --> 00:32:58,561 Asgjë mama, asgjë. 268 00:33:13,250 --> 00:33:16,708 Unë do t'i jap një dollar për të parën që kap një pulë. 269 00:33:18,338 --> 00:33:20,465 Kujdes me 'huevos'. 270 00:33:29,218 --> 00:33:30,845 Shumë mirë, Debbie mori një. 271 00:33:33,890 --> 00:33:35,084 Debbie është fituesja. 272 00:33:35,138 --> 00:33:37,299 Mirë, tani na duhen edhe pesë të tjera. 273 00:33:37,314 --> 00:33:39,179 Pra, ne kemi pesë pula këtu. 274 00:33:39,490 --> 00:33:41,424 Mirë, tani kush do të më ndihmojë? 275 00:33:42,818 --> 00:33:44,945 Ju? Mirë, eja. 276 00:33:45,250 --> 00:33:46,877 Mbajeni fort, si kjo. 277 00:33:47,362 --> 00:33:48,693 Kape drejt. 278 00:33:52,578 --> 00:33:57,311 Të gjithë mbështeten... më jep pak vend. 279 00:34:12,578 --> 00:34:14,136 Dikush, ndihmë! 280 00:34:29,314 --> 00:34:31,544 A është dikush mjek? Ju lutem doktor! 281 00:34:37,602 --> 00:34:40,935 - Ku është spitali më i afërt? - Është larg. Rreth katër orë. 282 00:34:40,970 --> 00:34:42,889 - A ka ndonjë gjë më afër? - Ka një klinikë. 283 00:34:42,913 --> 00:34:46,346 Por në jug. Në autobus do të na duhet një orë e gjysmë. 284 00:34:46,381 --> 00:34:49,779 - Larg Ouarzazate? - Po. Është gjëja më e afërt që kemi. 285 00:34:51,682 --> 00:34:53,309 Zbrisni! 286 00:34:53,794 --> 00:34:55,591 - Vendose aty. - Mirë. 287 00:34:58,818 --> 00:35:01,651 Ndalo! Ndalo! 288 00:35:03,234 --> 00:35:05,361 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. Gruaja ime është plagosur. 289 00:35:05,953 --> 00:35:09,055 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. Ndihmë. Spitali. 290 00:35:09,090 --> 00:35:10,921 Ndihmoni, ejani këtu. Thuaji atij se kemi nevojë për ndihmën e tij! 291 00:35:10,946 --> 00:35:15,542 Jo, prisni! Prisni! Prisni! Ndaloje atë! Ndaloje atë! 292 00:35:28,578 --> 00:35:31,342 Ouarzazate nuk është kështu. Ata do të fillojnë të qëllojnë mbi ne. 293 00:35:31,377 --> 00:35:33,560 - Ktheje autobusin, Anwar! - Dhemb. 294 00:35:33,570 --> 00:35:36,130 - Kthehu prapa. Kthejeni autobusin! - Vërtet dhemb. 295 00:35:37,858 --> 00:35:41,487 Duhet të afrohemi diku. A ka diku tjetër që mund ta çojmë? 296 00:35:41,522 --> 00:35:42,909 Mund ta çojmë në qytetin tim. 297 00:35:42,946 --> 00:35:46,712 Është këtu afër, dhe ka një mjek. Ne mund të thërrasim Erfoud për një ambulancë. 298 00:35:48,290 --> 00:35:49,723 Në rregull. Në rregull. 299 00:37:30,690 --> 00:37:32,521 Shikoni shpatullën e saj! Shikoni shpatullën e saj! 300 00:37:32,546 --> 00:37:33,604 Në rregull. Në rregull. 301 00:37:37,441 --> 00:37:39,568 - Kthehu nga kjo anë. - Jo, jo. 302 00:37:39,603 --> 00:37:41,695 Përmes derës tjetër. Hajde. 303 00:37:56,481 --> 00:37:58,813 Duhet të thërrasim një ambulancë. Më duhet të telefonoj ambasadën time. 304 00:37:58,818 --> 00:38:01,218 Në rregull. Nëse keni numrin të ambasadës suaj, mund të shkoj të telefonoj. 305 00:38:01,253 --> 00:38:02,344 ku po shkon? 306 00:38:02,401 --> 00:38:04,335 Unë do të bëj thirrjen. Në rregull, duhet të shkoj të bëj një telefonatë. 307 00:38:04,354 --> 00:38:06,345 -Te lutem mos me le vetem ketu. - Do të jesh mirë. 308 00:38:06,370 --> 00:38:07,359 - A mund të ndihmojë ajo? - Po, po. 309 00:38:07,426 --> 00:38:08,859 ku po shkon? Ju lutem mos me le vetem ketu. 310 00:38:08,898 --> 00:38:09,990 - A mund të ndihmojë ajo? - Po. 311 00:38:10,050 --> 00:38:12,382 Dëgjo, dëgjo. Do të jetë në rregull. Unë thjesht do të shkoj të bëj një telefonatë. 312 00:38:12,386 --> 00:38:15,287 Prisni, prisni, prisni, prisni. thuaji asaj ajo duhet të mbajë presionin këtu. 313 00:38:15,322 --> 00:38:16,858 Ajo nuk mund të lëshojë. A e kupton ajo? 314 00:38:16,897 --> 00:38:17,886 po. 315 00:38:17,953 --> 00:38:19,887 Unë thjesht do të sigurohem që të jetë ndihma në rrugë. Unë po kthehem menjëherë. 316 00:38:19,906 --> 00:38:22,033 -Te lutem mos me le. - A e kupton ajo? 317 00:38:22,049 --> 00:38:23,812 - Do të kthehem menjëherë. - Riçard, jo, mos më lër këtu. 318 00:38:23,842 --> 00:38:26,683 - Do të kthehem menjëherë. - Riçard, mos. Richard! 319 00:38:26,718 --> 00:38:29,525 Do të kthehem, zemër. Thjesht do të bëj thirrjen. 320 00:38:31,234 --> 00:38:33,886 - Si është gruaja jote? - Është keq. Nuk mund ta ndal gjakderdhjen. 321 00:38:33,921 --> 00:38:36,321 - Nxirre prej andej dhe le të shkojmë. - Ku? Ku ta çoj? 322 00:38:36,322 --> 00:38:39,155 Në Egjipt në një qytet si ky ua prenë fytin 30 turistëve gjermanë. 323 00:38:39,190 --> 00:38:40,468 - Mund të na bëjnë të njëjtën gjë. - Jo, zotëri, jo këtu. 324 00:38:40,514 --> 00:38:42,675 Çfarë dini ju? Duhet të marrim largohu nga këtu sa më shpejt. 325 00:38:42,690 --> 00:38:43,679 Është vapë e padurueshme. 326 00:38:43,746 --> 00:38:46,010 - Duhet të kthehemi për fëmijët tanë. - Shiko, nuk mund të na lini këtu. 327 00:38:46,018 --> 00:38:47,747 - Cili është kuptimi i qëndrimit tonë? - Në rast se na duhet autobusi! 328 00:38:47,777 --> 00:38:48,766 Ai mund të na lëshojë dhe kthehu per ty. 329 00:38:48,833 --> 00:38:49,925 - Jo. - Unë do të qëndroj me ju nëse keni nevojë për mua. 330 00:38:49,986 --> 00:38:51,578 Ju lutemi vetëm prisni. Më lejoni ta kuptoj këtë. 331 00:38:51,617 --> 00:38:54,211 Ne nuk do të rrezikojmë jetën tonë, prandaj nxitoni. 332 00:39:03,810 --> 00:39:06,244 Unë kam nevojë për telefonin tuaj. Unë do të paguaj. 333 00:39:31,650 --> 00:39:34,175 Rachel? Rachel? Është Richard. Dëgjo. 334 00:39:34,178 --> 00:39:36,112 Hej, ku jeni? 335 00:39:36,129 --> 00:39:39,257 Jemi akoma... Dëgjo, dëgjo. Ka ndodhur një aksident. 336 00:39:39,292 --> 00:39:42,829 Motra juaj është qëlluar. Ajo është qëlluar. 337 00:39:43,266 --> 00:39:45,257 nuk e di. nuk e di. 338 00:39:45,282 --> 00:39:46,840 - Ajo është goditur në qafë. - Oh, Zoti im! 339 00:39:46,881 --> 00:39:49,281 Dëgjo, dëgjo, kam nevojë për ty për të thirrur ambasadën 340 00:39:49,282 --> 00:39:53,412 dhe tregoni atyre se çfarë ndodhi. Dhe telefononi Markun, në rregull? Telefono Markun. 341 00:39:53,634 --> 00:39:55,101 ku jeni ju? 342 00:39:55,298 --> 00:39:56,663 Ku jemi ne? 343 00:39:57,058 --> 00:39:59,925 Tazarinë. Tre orë në jugperëndim të Erfoud. 344 00:39:59,960 --> 00:40:04,002 Tazarinë. T-A-Z-A-R-l-N-E. 345 00:40:04,898 --> 00:40:07,423 Tre orë në jugperëndim të Erfoud. 346 00:40:07,553 --> 00:40:09,180 Është në shkretëtirë. Është një fshat. 347 00:40:09,217 --> 00:40:12,380 - Si duhet t'ju gjejmë? - Dëgjo, dëgjo, dëgjo! 348 00:40:12,415 --> 00:40:13,513 - Kjo është urgjente, në rregull? - Mirë. 349 00:40:13,569 --> 00:40:16,163 Telefononi ambasadën. Ata do të na ndihmojnë. Dhe telefononi James! 350 00:40:25,378 --> 00:40:27,039 Ky është doktori. 351 00:40:46,530 --> 00:40:47,724 Lehtë. 352 00:40:59,297 --> 00:41:01,527 Lehtë, e lehtë. Lehtë! Lehtë! 353 00:41:01,538 --> 00:41:02,903 Nuk mundem, nuk mundem. 354 00:41:05,153 --> 00:41:06,620 Thuaj atij, lehtë. 355 00:41:06,658 --> 00:41:08,683 Plumbi jo prekni shtyllën kurrizore të saj. 356 00:41:09,314 --> 00:41:13,580 Nëse ajo qëndron kështu, ajo do të rrjedh gjak deri në vdekje. 357 00:41:13,615 --> 00:41:14,530 Çfarë tha ai? 358 00:41:14,593 --> 00:41:16,083 Ai thotë 359 00:41:16,802 --> 00:41:18,030 ajo do të jetë mirë. 360 00:41:18,081 --> 00:41:20,072 Mos më gënjeni. Më thuaj çfarë tha. 361 00:41:20,098 --> 00:41:21,929 Më thuaj çfarë tha! 362 00:41:23,426 --> 00:41:25,326 Spitali. Spitali. 363 00:41:25,346 --> 00:41:26,643 E di, spital! Çfarë mund të bëni? 364 00:41:26,689 --> 00:41:28,452 A ka ndonjë gjë mund të bëjmë? 365 00:41:28,482 --> 00:41:30,916 Më duhet të qep plagën për të ndaluar gjakderdhjen. 366 00:41:30,951 --> 00:41:33,313 Ai thotë se duhet të qepë plagët. 367 00:41:33,314 --> 00:41:34,872 Çfarë tha ai? 368 00:41:36,802 --> 00:41:39,430 Ai tha që të duhen disa qepje, zemër. 369 00:41:40,898 --> 00:41:43,870 Qepjet? Çfarë do të thotë, qepje? 370 00:41:43,905 --> 00:41:46,135 - Çfarë doktori është ai? - Ai është veteriner. Por ai është i mirë. 371 00:41:46,145 --> 00:41:48,670 Dhe thuaji atij klavikula e saj është thyer. 372 00:41:49,442 --> 00:41:52,900 Ai thotë se ajo ka një kockë të thyer dhe ai duhet t'i vendosë një splint. 373 00:41:52,935 --> 00:41:56,562 Nëse ai nuk ia qep plagën, ajo mund të rrjedh gjak deri në vdekje. 374 00:41:56,597 --> 00:41:58,345 - Prit. Prit, prit. - Richard. 375 00:42:00,545 --> 00:42:01,534 Jo, jo, jo, Richard. 376 00:42:01,601 --> 00:42:03,694 Ne duhet të mbaje atë poshtë. 377 00:42:03,713 --> 00:42:07,171 - Richard. Richard. Jo, jo, jo, jo. - Prit. Prisni. Prisni. Prisni. 378 00:42:13,090 --> 00:42:16,082 - Riçard, mos e lejo. - E dashur, duhet ta bëjmë këtë. 379 00:42:16,897 --> 00:42:19,593 Ende po rrjedh gjak. Duhet të ndalemi gjakderdhjen. Duhet ta bësh këtë. 380 00:42:19,628 --> 00:42:21,109 - Duhet ta bëjmë këtë. - Jo, jo, mos e lejo. 381 00:42:21,153 --> 00:42:22,279 - Më dëgjo. - Jo, jo, jo, të lutem. 382 00:42:22,338 --> 00:42:24,465 Jo, jo, jo, jo. Richard, mos. 383 00:42:26,018 --> 00:42:27,645 - Jo! - Duhet të jesh i qetë. 384 00:42:27,682 --> 00:42:30,776 - Riçard, mos e lejo! Nr. - Duhet të jesh i qetë. 385 00:42:31,393 --> 00:42:33,361 Bëhu i fortë, ji i fortë. 386 00:42:59,586 --> 00:43:01,213 Këtu janë pjesët e stërvitjes së sterilizuar. 387 00:43:04,801 --> 00:43:06,996 Keni kavitete në dy molarë. 388 00:43:30,913 --> 00:43:32,141 Çfarë po bën? 389 00:43:43,041 --> 00:43:44,065 Çfarë nuk shkon me ju? 390 00:43:55,681 --> 00:43:56,670 Dilni jashtë. 391 00:44:01,761 --> 00:44:03,524 Dilni menjëherë. 392 00:44:41,121 --> 00:44:43,055 Po, do ta njoftoj. 393 00:44:45,986 --> 00:44:48,546 Kjo është vajza e zotit Wataya. 394 00:44:48,993 --> 00:44:50,290 faleminderit. 395 00:44:54,722 --> 00:44:57,418 Jeni vajza e Yasujiro Wataya? 396 00:44:57,921 --> 00:45:00,719 Ajo është shurdhmemec... 397 00:45:00,769 --> 00:45:05,604 Përballuni me të kur flisni që ajo të mund të lexojë buzët e tua. 398 00:45:08,162 --> 00:45:10,460 Jeni vajza e Yasujiro Wataya? 399 00:45:12,993 --> 00:45:18,693 Ne jemi Yoshjo Hamano dhe Kenji Mamija e Policisë Metropolitane. 400 00:45:20,898 --> 00:45:22,957 ne do të dëshironim për të parë babanë tuaj. 401 00:45:35,041 --> 00:45:41,708 Jo, nuk është asgjë e keqe. Thjesht duam të flasim me të. 402 00:45:41,761 --> 00:45:43,888 A e dini ku eshte ai 403 00:45:46,018 --> 00:45:49,886 Ju lutemi thuajini atij të telefonojë. 404 00:45:52,386 --> 00:45:55,617 mos u tremb. Thjesht duam të flasim me të. 405 00:45:59,041 --> 00:46:00,065 faleminderit. 406 00:46:10,081 --> 00:46:14,450 Chieko, të prita. Kam një takim kështu që do të kthehem vonë. 407 00:46:14,485 --> 00:46:15,800 Të kam lënë një kuti bento. Babai. 408 00:46:21,313 --> 00:46:25,306 Unë jam në rrugën time për në vendin tuaj. 409 00:46:25,889 --> 00:46:27,720 ku jeni ju? 410 00:46:30,689 --> 00:46:32,213 Nxitoni! 411 00:46:50,241 --> 00:46:53,506 zyrtarët marokenë janë duke hetuar të dyshuarit... 412 00:46:53,541 --> 00:46:56,735 në të shtënat e një turist amerikan. 413 00:46:56,770 --> 00:46:59,929 Zyrtarët thanë se të shtënat u zhvillua... 414 00:47:08,737 --> 00:47:09,761 a jeni gati? 415 00:47:09,890 --> 00:47:11,551 Po, thjesht do të marr çantën time. 416 00:47:18,017 --> 00:47:19,644 Policët erdhën përsëri? 417 00:47:20,257 --> 00:47:23,658 Po. Ata nuk kishin ardhur për nëntë muaj. Por këta ishin policë të ndryshëm. 418 00:47:23,693 --> 00:47:25,812 A erdhën për të pyetur për vdekjen e nënës suaj? 419 00:47:25,985 --> 00:47:30,046 Jo, por ata ndoshta do të shkojnë të pyes babin për të njëjtat gjëra. 420 00:47:30,081 --> 00:47:31,850 Ata thjesht nuk janë të bindur, janë ata? 421 00:47:38,561 --> 00:47:41,724 Besoni apo jo, Më pëlqeu një nga policët. 422 00:47:43,265 --> 00:47:44,254 Idiot. 423 00:47:44,833 --> 00:47:46,767 A keni veshur disa brekë? 424 00:48:47,361 --> 00:48:48,953 a jeni i sigurt ishte këtu? 425 00:48:49,409 --> 00:48:51,775 Më ndaloi një amerikan. 426 00:48:51,809 --> 00:48:56,109 u tremba. Ai ishte i mbuluar me gjak. 427 00:48:57,473 --> 00:48:58,804 Ku u ndal autobusi? 428 00:48:58,849 --> 00:48:59,975 atje. 429 00:49:00,705 --> 00:49:03,037 Kapiten Alarid... Kapiten Alarid. 430 00:49:04,193 --> 00:49:05,182 Gjeta fishekë. 431 00:49:11,201 --> 00:49:14,068 Ne gjetëm katër. Ja një. 432 00:49:21,729 --> 00:49:22,855 Keni kërkuar gjithandej? 433 00:49:23,137 --> 00:49:24,331 Po, i gjithë mali. 434 00:49:42,977 --> 00:49:44,171 Ata janë nga këtu. 435 00:49:45,345 --> 00:49:47,404 Zbuloni se kush ka pushkë a.270 të kalibrit. 436 00:50:13,537 --> 00:50:14,561 Hassan lbrahim? 437 00:50:14,625 --> 00:50:15,990 - Po. - Hidhe armen. 438 00:50:16,033 --> 00:50:17,057 Unë nuk kam armë. 439 00:50:17,121 --> 00:50:18,110 Lëre tani. 440 00:50:18,177 --> 00:50:19,269 Të thashë të lëshohesh arma juaj. 441 00:50:19,329 --> 00:50:20,421 Kjo është vetëm thika ime. 442 00:50:21,505 --> 00:50:22,472 Hipni në tokë. 443 00:50:22,529 --> 00:50:23,518 çfarë bëmë? 444 00:50:23,585 --> 00:50:24,916 Zbrisni në tokë ... fytyrën poshtë. 445 00:50:27,393 --> 00:50:28,451 Mos më shiko. 446 00:50:29,473 --> 00:50:30,770 çfarë bëmë? 447 00:50:36,097 --> 00:50:39,294 Merri këto lëkurë te Naxhibi, shikoni nëse ai dëshiron t'i blejë ato. 448 00:50:55,841 --> 00:50:57,468 Pse qëlloi në autobus? 449 00:51:01,089 --> 00:51:03,319 Unë nuk qëllova në askënd. 450 00:51:04,449 --> 00:51:05,575 Atëherë kush? 451 00:51:12,513 --> 00:51:14,208 Nuk isha unë. 452 00:51:18,305 --> 00:51:20,102 Ajo ishte pushka jote. 453 00:51:23,937 --> 00:51:25,837 E kam shitur dje. 454 00:51:26,720 --> 00:51:28,119 Kujt ia keni shitur? 455 00:51:56,545 --> 00:51:59,036 A e dini ku Jeton Abdullah Adboum? 456 00:52:00,193 --> 00:52:01,683 po. 457 00:52:01,857 --> 00:52:04,121 Duhet të shkosh mbi ato male. 458 00:52:08,641 --> 00:52:10,199 Kush jeton në këtë zonë? 459 00:52:10,241 --> 00:52:13,574 Ne jetojmë këtu me nënën tonë. Abdullahu jeton në anën tjetër. 460 00:52:16,992 --> 00:52:22,191 Nëse jeni duke gënjyer, unë do të kthehuni dhe prisni topat. 461 00:52:22,226 --> 00:52:24,345 Mund të ktheheni kurdo qe te duash. 462 00:52:32,993 --> 00:52:34,984 Mos ecni mes varreve. 463 00:52:56,705 --> 00:52:58,229 Baba... Babi... 464 00:52:58,272 --> 00:52:59,296 Çfarë ndodhi? 465 00:52:59,393 --> 00:53:01,486 Policia... po te kerkojne. 466 00:53:01,505 --> 00:53:02,699 Unë? Pse? 467 00:53:02,913 --> 00:53:05,279 Jo, jo për ty... po na kerkojne. 468 00:53:05,313 --> 00:53:06,644 Po kerkon per ty? Pse? 469 00:53:07,361 --> 00:53:09,090 Për shkak të turistit. 470 00:53:09,505 --> 00:53:10,563 Çfarë turisti? 471 00:53:10,656 --> 00:53:12,419 Amerikani... Jusef e vrau atë. 472 00:53:12,513 --> 00:53:13,571 Gënjeshtar, ne të dy e bëmë. 473 00:53:13,857 --> 00:53:15,017 cfare po thua? 474 00:53:15,169 --> 00:53:17,000 Jussef filloi të qëllonte tek makinat... 475 00:53:17,281 --> 00:53:18,748 sepse tha Hasani se plumbi mund të shkonte larg. 476 00:53:18,785 --> 00:53:20,616 Gënjeshtar, ti ke filluar të qëllosh në makina. 477 00:53:20,673 --> 00:53:21,697 Por ti e vrave. 478 00:53:21,761 --> 00:53:23,126 cfare po thua? 479 00:53:23,169 --> 00:53:26,002 Jusef vrau amerikanin dhe ai spiunon Zohrën lakuriq... 480 00:53:26,037 --> 00:53:27,782 dhe Zohra e lë atë ta shikojë. 481 00:53:28,032 --> 00:53:29,192 Këto janë mbeturina. 482 00:53:29,473 --> 00:53:32,738 Nuk është plehra. Ajo është një vajzë rruge dhe ai e spiunon atë. 483 00:53:39,937 --> 00:53:42,064 Koha për të pirë! 484 00:54:08,193 --> 00:54:12,653 Kjo këngë i dedikohet nga Luis te Patricia... 485 00:54:12,688 --> 00:54:14,545 nusja me e bukur në fjalë. 486 00:54:46,817 --> 00:54:51,754 Unë mendoj se halla Amelia duhet të kërcejë. 487 00:55:38,177 --> 00:55:40,737 Amelia, a mund ta kem këtë kërcim? 488 00:55:41,505 --> 00:55:43,769 Nuk mendoj se gruaja jote do të donte atë. 489 00:55:43,777 --> 00:55:48,510 Oh, ajo vdiq 10 vjet më parë. Hajde Amelia. 490 00:58:27,968 --> 00:58:31,563 Shkojmë të kërcejmë... E ke diçka e bardhë në fytyrën tuaj. 491 00:58:31,598 --> 00:58:33,751 Mos u emociono, është vetëm tortë. 492 00:58:46,177 --> 00:58:49,874 Sot, pranë Tazarine, ka ndodhur një incident. 493 00:58:49,909 --> 00:58:51,588 Një amerikan u qëllua. 494 00:58:51,616 --> 00:58:56,350 E thonë autoritetet mund të ishte një grabitje. 495 00:58:56,385 --> 00:59:00,151 Por, qeveria amerikane ishte shpejt për të sugjeruar një lidhje terroriste. 496 00:59:00,186 --> 00:59:02,257 Ministri Hassan Hazal ka thënë... 497 00:59:02,305 --> 00:59:06,742 që celula terroriste kanë qenë te zhdukur ne vendin tone... 498 00:59:06,777 --> 00:59:09,821 dhe një akt e banditizmit vulgar... 499 00:59:09,856 --> 00:59:14,725 pasuar nga vlerësime sipërfaqësore SHBA vendos mbi të... 500 00:59:14,760 --> 00:59:16,923 nuk mund të na prishë imazhin apo ekonomisë. 501 00:59:23,073 --> 00:59:24,665 Dua të thërras fëmijët. 502 00:59:26,176 --> 00:59:28,235 Richard, dua të flas me fëmijët. 503 00:59:28,256 --> 00:59:29,814 Ne nuk mund t'ju lëvizim tani. 504 00:59:29,856 --> 00:59:31,262 - Do t'i thërrasim më vonë. - Dua të flas me fëmijët. 505 00:59:31,297 --> 00:59:32,669 - Do t'i thërrasim më vonë. - Dua të flas me fëmijët. 506 00:59:34,016 --> 00:59:35,711 Më duhet të flas me ta. 507 00:59:47,777 --> 00:59:49,745 Më duhet të flas me fëmijët. 508 01:01:16,353 --> 01:01:20,016 Duhet të ndizni me ajër të kondicionuar, burri im është i sëmurë. 509 01:01:20,051 --> 01:01:23,028 Nuk ka ajër të kondicionuar, nuk ka benzinë afër. me vjen keq. 510 01:01:23,063 --> 01:01:26,944 Ju lutem, është shumë vapë. Mund të dehidratohemi. 511 01:01:26,979 --> 01:01:27,847 Çfarë tha ai? 512 01:01:27,936 --> 01:01:29,267 Ai thotë se nuk mund të ndizemi ajer te kondicionuar 513 01:01:29,312 --> 01:01:31,177 sepse përdor gazin. 514 01:01:31,744 --> 01:01:34,212 Oh, dreq atë. Hajde. 515 01:01:36,320 --> 01:01:37,617 dreqin ju. 516 01:01:42,912 --> 01:01:44,209 Tom, ku po shkon? 517 01:01:44,256 --> 01:01:47,054 Kthehu. Prisni atje. Kthehu. 518 01:01:52,192 --> 01:01:54,557 - Shiko, po ikim. - Nuk po na largohesh. 519 01:01:54,592 --> 01:01:56,924 Këtu ka njerëz të moshuar. Vapa me të vërtetë po bëhet... 520 01:01:56,929 --> 01:01:57,987 Prisni ambulancën, dhe pastaj mund të largohesh. 521 01:01:58,048 --> 01:01:59,481 Në autobus është një burrë të cilit për pak i ra të fikët, 522 01:01:59,520 --> 01:02:01,988 dhe ka një grua që duhet kthehu në kohë për të marrë mjekimin e saj. 523 01:02:02,023 --> 01:02:04,453 - Nuk mund ta lëmë këtu. - Epo, le të vijë, atëherë. 524 01:02:04,488 --> 01:02:06,144 Gruaja e tij nuk është në gjendje të udhëtojë. 525 01:02:06,177 --> 01:02:07,906 Nuk ka njerëz në asnjë gjendje të mbahet në pritje. 526 01:02:07,937 --> 01:02:09,063 Nuk mund ta shihni këtë? 527 01:02:09,120 --> 01:02:12,453 Ju lutem prisni. Ambulanca a do të jetë këtu çdo minutë, apo jo? 528 01:02:12,488 --> 01:02:14,043 Do të jetë këtu çdo minutë. 529 01:02:14,080 --> 01:02:16,605 Ndaj po ju kërkoj të gjithëve të prisni. 530 01:02:19,744 --> 01:02:22,907 Tridhjetë minuta. Po ju japim tridhjetë minuta. 531 01:03:02,465 --> 01:03:03,796 Kush janë ata? 532 01:03:04,538 --> 01:03:05,869 kushërinjtë e mi. 533 01:03:05,914 --> 01:03:07,313 A është ai shurdh-memec si ne? 534 01:03:07,355 --> 01:03:09,414 Jo, por ai kupton disa. 535 01:03:15,227 --> 01:03:17,092 Cili është emri juaj? 536 01:03:25,947 --> 01:03:27,380 Chieko. 537 01:03:28,186 --> 01:03:30,950 Emri im është Haruki. 538 01:03:47,259 --> 01:03:49,318 Është uiski. 539 01:04:03,706 --> 01:04:07,005 A vijnë policët këtu? 540 01:04:08,091 --> 01:04:09,558 Ndonjëherë. 541 01:06:38,842 --> 01:06:40,309 Keni erë të mirë. 542 01:11:29,205 --> 01:11:31,799 Mirë se erdhe në shtëpi... mund të të ndihmoj? 543 01:11:41,621 --> 01:11:45,352 a jeni i sigurt doni që ai të vijë tani? 544 01:12:00,213 --> 01:12:02,909 A është ky detektivi Mamiya? 545 01:12:04,085 --> 01:12:08,351 Vajza shurdhmemece që e ke takuar këtë pasdite më kërkoi të telefonoja. 546 01:12:08,386 --> 01:12:10,438 Po ajo. 547 01:12:10,452 --> 01:12:16,789 Ajo thotë se duhet të flasë me ty, vetëm... për babanë e saj. 548 01:12:18,421 --> 01:12:19,752 Pse e bëre këtë? 549 01:12:21,045 --> 01:12:22,410 Pse e bëre këtë? 550 01:12:25,141 --> 01:12:26,335 Përgjigjuni, dreqin! 551 01:12:28,021 --> 01:12:29,818 Po provonim pushkën. 552 01:12:31,093 --> 01:12:32,856 Jeni idiotë? 553 01:12:33,173 --> 01:12:35,664 Ke vrarë një grua. 554 01:12:36,757 --> 01:12:38,122 Dhe ti... 555 01:12:38,837 --> 01:12:41,135 U lakuriq kështu që vëllai juaj mund të shikojë? 556 01:12:42,997 --> 01:12:46,023 Zohra u zhvesh shumë herë kështu që Jusef mund ta shikonte atë. 557 01:12:46,133 --> 01:12:47,600 Është e vërtetë apo jo? 558 01:12:51,669 --> 01:12:53,159 Është e vërtetë apo jo? 559 01:13:07,957 --> 01:13:09,982 Pse na e bëre këtë? 560 01:13:11,829 --> 01:13:13,353 Ku është pushka? 561 01:13:15,189 --> 01:13:16,281 Ku është pushka? 562 01:13:17,045 --> 01:13:19,104 të thashë, ma dha një gjahtar. 563 01:13:19,637 --> 01:13:20,661 Çfarë gjahtari? 564 01:13:22,805 --> 01:13:29,040 Një gjuetar japonez... ma dha mua. 565 01:13:29,205 --> 01:13:33,335 Unë kam një foto. Ajo mund ta marrë atë. 566 01:13:33,620 --> 01:13:34,712 Shko merre. 567 01:13:58,069 --> 01:14:02,403 Ai po mban pushkën ai më dha. 568 01:14:27,093 --> 01:14:28,526 Po shkojmë në shtëpinë e Naxhibit. 569 01:14:28,596 --> 01:14:31,656 Nëse vijnë policët, thuaju se shkuam në jug. 570 01:14:49,364 --> 01:14:51,832 Ky Abdullah nuk jeton në zonën që na tregove. 571 01:14:51,861 --> 01:14:52,850 A po luani me ne? 572 01:14:54,005 --> 01:14:56,235 Ai jeton në zonë ju tha ai. 573 01:14:56,245 --> 01:14:58,236 Ai jeton atje? 574 01:14:58,612 --> 01:15:01,080 Do të na marrësh. 575 01:15:38,517 --> 01:15:40,144 Ata janë atje. 576 01:15:43,509 --> 01:15:45,841 Policia, policia. 577 01:15:46,165 --> 01:15:47,496 Vraponi... vraponi. 578 01:16:13,173 --> 01:16:14,231 Zbrisni. 579 01:17:19,828 --> 01:17:21,090 Mami, qëndro këtu sonte. 580 01:17:21,173 --> 01:17:25,132 Nuk mundem, duhet t'i çoj këta fëmijë në shtëpi. Është gati duke gdhirë. 581 01:17:25,173 --> 01:17:27,164 Por ky djalë i ndyrë është vërtet i dehur. 582 01:17:27,316 --> 01:17:31,548 I dehur bythën time. Unë jam mirë. Unë do të kthehem menjëherë. 583 01:17:31,829 --> 01:17:34,024 Qëndro edhe pak, festa sapo ka filluar. 584 01:17:34,036 --> 01:17:37,062 Unë do të doja, por këta fëmijë bëni stërvitje futbolli nesër. 585 01:17:37,097 --> 01:17:38,103 Shihemi së shpejti, bir. 586 01:17:38,197 --> 01:17:40,256 Urime, e dashura ime. 587 01:17:42,229 --> 01:17:43,637 Kujdesu për nipin tim. Unë po vdes të bëhem gjyshe. 588 01:17:43,672 --> 01:17:45,046 Kujdesu për nipin tim. Unë po vdes të bëhem gjyshe. 589 01:17:45,077 --> 01:17:46,476 Seriozisht, nuk je i dehur njeri? 590 01:17:46,516 --> 01:17:49,905 I dehur bythën time. Unë jam mirë. Unë do të kthehem. 591 01:17:49,940 --> 01:17:53,899 Mos harroni, ata ju kanë marrë një herë tashmë dhe je në shumë telashe. 592 01:17:54,644 --> 01:17:55,906 Mirupafshim, Mami... 593 01:17:55,989 --> 01:17:59,516 Nëse gjërat nuk funksionojnë këtu, Do të takohem me 'gringos'. 594 01:18:30,324 --> 01:18:32,019 Hej, ki kujdes. 595 01:18:37,621 --> 01:18:40,764 Unë do të kaloj kufirin përmes Tecate... 596 01:18:40,799 --> 01:18:43,907 që do të na çojë në San Diego super i shpejtë. 597 01:19:02,133 --> 01:19:03,327 Letrat? 598 01:19:06,292 --> 01:19:08,852 - Nga vini? - Nga Meksika. 599 01:19:11,733 --> 01:19:13,598 Nga një dasmë. 600 01:19:14,965 --> 01:19:16,262 Nga jeni ju? 601 01:19:16,500 --> 01:19:18,400 Nga Valle de Guadalupe. 602 01:19:20,756 --> 01:19:22,724 Valle de Guadalupe. 603 01:19:23,220 --> 01:19:24,585 Ku u drejtuat sot? 604 01:19:24,725 --> 01:19:28,024 Për në San Diego. Ne po shkojmë... Unë po i marr ato. 605 01:19:30,485 --> 01:19:32,453 - Kush janë ata? - Nipat e saj. 606 01:19:32,628 --> 01:19:34,926 Nipat e saj. Ata nuk ju ngjajnë, zonjë. 607 01:19:34,932 --> 01:19:37,765 Jo, jo, jo, jo. Unë jam në krye të tyre. 608 01:19:38,805 --> 01:19:40,329 - I keni pasaportat e tyre? - Po. 609 01:19:54,869 --> 01:19:56,564 A ka ndonjë problem? 610 01:19:59,796 --> 01:20:01,320 A duhet të ketë një? 611 01:20:08,180 --> 01:20:10,045 Prit këtu vetëm një minutë. 612 01:20:15,893 --> 01:20:18,919 Mos thuaj asgjë. Më lër të flas. 613 01:20:19,092 --> 01:20:21,117 Por ti po e provokon. 614 01:20:21,140 --> 01:20:22,903 Unë thjesht po bëja shaka. 615 01:20:24,693 --> 01:20:26,661 Mund ta hapni bagazhin tuaj, zotëri? 616 01:20:27,188 --> 01:20:28,849 - Çfarë? - Hape bagazhin. 617 01:20:28,885 --> 01:20:30,182 Po, po, po. 618 01:20:56,244 --> 01:20:57,677 Mbylle atë. 619 01:21:00,788 --> 01:21:02,517 Kthehu në automjet. 620 01:21:05,140 --> 01:21:07,108 Ndarja e dorezave, zonjë. 621 01:21:13,845 --> 01:21:15,176 Çantë? 622 01:21:37,397 --> 01:21:38,591 Në rregull. 623 01:21:43,444 --> 01:21:47,175 Çfarë tani? Nënë e dredhur... 624 01:21:53,844 --> 01:21:54,868 Zonja? 625 01:21:54,933 --> 01:21:56,594 - Ju thatë se jeni në krye të tyre? - Po. 626 01:21:56,628 --> 01:21:59,495 Na duhen letrat e prindërve të lejes. 627 01:21:59,860 --> 01:22:01,384 Letrat e prindërve? 628 01:22:01,844 --> 01:22:03,368 Çfarë është kjo? 629 01:22:21,652 --> 01:22:22,914 Hej atje, e dashur. 630 01:22:23,285 --> 01:22:25,480 Më thuaj, a është kjo zonja këtu tezja jote? 631 01:22:26,005 --> 01:22:27,905 Jo, ajo nuk është tezja ime. 632 01:22:29,684 --> 01:22:31,117 Ajo është në krye. 633 01:22:31,157 --> 01:22:32,681 - A jeni i dehur, zotëri? - Unë? 634 01:22:32,725 --> 01:22:34,818 - Je i dehur? - Jo. 635 01:22:35,124 --> 01:22:37,149 Zotëri, unë do t'ju pyes për të dalë nga automjeti. 636 01:22:37,173 --> 01:22:40,040 - Pse? - Më duhet të dalësh nga automjeti tani. 637 01:22:40,075 --> 01:22:42,147 Unë kam nevojë që ju të dilni nga automjeti tani! 638 01:22:42,164 --> 01:22:44,098 - Zotëri, mund të shpjegoj? - Jo, nuk mund të shpjegosh! 639 01:22:44,116 --> 01:22:46,880 po ju them se do të dilni nga automjeti! 640 01:22:46,915 --> 01:22:48,962 Mos më bëj të të pyes përsëri! 641 01:22:48,980 --> 01:22:51,141 Prisni, zotëri. Kthehuni në automjet. 642 01:22:51,156 --> 01:22:52,851 Çfarë do të bësh tani a do të më ndjekësh 643 01:22:52,885 --> 01:22:54,045 në zonën dytësore të inspektimit. 644 01:22:54,101 --> 01:22:55,398 - Mund të shpjegoj? - Jo, nuk mund të shpjegoni. 645 01:22:55,476 --> 01:22:57,068 Zotëri, ju do të mbyllni gojën dhe ti do me ndjekesh... 646 01:22:57,108 --> 01:22:59,697 Të dëgjova... pusho së bërtituri. 647 01:22:59,732 --> 01:23:01,563 Ju do të parkoni automjetin tuaj dhe ju do të dilni. 648 01:23:01,588 --> 01:23:02,714 Mos më bërtit. 649 01:23:02,772 --> 01:23:05,536 Do të mbyllësh gojën dhe do ta bësh bej si te thuhet. Më ndiqni! 650 01:23:05,556 --> 01:23:07,023 Mos më bërtisni. 651 01:23:07,797 --> 01:23:09,492 Dilni nga automjeti siç u tha. 652 01:23:09,524 --> 01:23:11,389 Lehtë Santiago, të lutem. 653 01:23:14,261 --> 01:23:18,129 Pasi të kaloni këtë furgon, do të ktheheni te djathtas dhe parkoni automjetin tuaj. 654 01:23:33,813 --> 01:23:35,644 Unë kam një vrapues porti. 655 01:23:36,020 --> 01:23:37,112 Çfarë po bën? 656 01:23:38,100 --> 01:23:42,127 Unë kam një vrapues porti! Tecate kufi! Oficeri Brigg, Tecate kufiri! 657 01:23:45,620 --> 01:23:48,596 Çfarë po bën, Santiago? cfare po ben! 658 01:23:48,631 --> 01:23:51,883 Shiko, të thashë! Nuk duhej t'i kishe sjellë. 659 01:23:51,918 --> 01:23:55,135 Santiago, mos të sillesh si një i çmendur dhe ndalo makinën. 660 01:23:55,988 --> 01:23:57,080 Të lutem, Santiago, ndalo! 661 01:23:57,428 --> 01:24:00,158 Mbylli gojën atyre fëmijëve! Mbylli gojën! 662 01:24:21,236 --> 01:24:22,999 E dashur, gjithçka është në rregull. 663 01:24:25,876 --> 01:24:26,934 mos qaj. 664 01:24:26,996 --> 01:24:29,123 Të lutem ndalo, Santiago. 665 01:24:34,228 --> 01:24:39,461 Të ndyrë nënë, budallenj të ndyrë gringo, këtu ata vijnë. 666 01:25:22,228 --> 01:25:23,252 Dilni jashtë. Dilni jashtë. 667 01:25:23,316 --> 01:25:24,510 a jeni i çmendur? Ku? 668 01:25:24,596 --> 01:25:27,861 Dilni jashtë. Nëse na kapin, të gjithë jemi të dëshpëruar... 669 01:25:27,896 --> 01:25:30,420 Unë do t'i humbas ato, pastaj kthehu për ty. 670 01:25:30,455 --> 01:25:31,580 Dilni, për hir të Krishtit! 671 01:25:32,757 --> 01:25:33,815 Santiago, qetësohu. 672 01:25:34,164 --> 01:25:38,658 Halla Amelia, dil jashtë ... për dashurinë e Zotit! 673 01:25:39,220 --> 01:25:40,847 Dilni jashtë, fëmijë. 674 01:25:46,964 --> 01:25:48,989 Hajde, hajde, dil jashtë! 675 01:26:00,852 --> 01:26:03,685 Santiago do të kthehu shpejt dhe... 676 01:26:03,720 --> 01:26:06,228 dielli do të lindë. 677 01:26:12,980 --> 01:26:15,073 Unë dua të shkoj në shtëpi tani. 678 01:26:16,596 --> 01:26:18,188 Kujdes, bebe. 679 01:27:05,012 --> 01:27:06,309 faleminderit. 680 01:27:18,612 --> 01:27:20,045 Kjo është vajza juaj? 681 01:27:20,788 --> 01:27:23,313 po. E treta nga pesë. 682 01:27:26,484 --> 01:27:29,180 - Keni fëmijë? - Po. 683 01:27:51,220 --> 01:27:53,950 - Vetëm dy? - Po. 684 01:27:56,468 --> 01:27:58,163 Duhet të keni më shumë. 685 01:28:08,724 --> 01:28:11,318 Po ju? Sa gra keni? 686 01:28:12,212 --> 01:28:14,077 Unë mund të përballoj vetëm një. 687 01:28:26,996 --> 01:28:28,793 Hajde! Gjeni një ambulancë tjetër! Bëj diçka! 688 01:28:28,820 --> 01:28:30,617 Pse nuk mund të telefononi një ambulancë tjetër? 689 01:28:30,644 --> 01:28:33,010 Ata vetëm më thanë ambulanca nuk po vjen. 690 01:28:33,045 --> 01:28:35,376 Dhe ju e dini që ne nuk e bëjmë keni një ambulancë tjetër. 691 01:28:37,236 --> 01:28:39,067 Nuk ka ambulancë tjetër. 692 01:28:39,092 --> 01:28:41,356 Çfarë do të thotë, nuk ka ambulancë tjetër? Çfarë do të thotë? 693 01:28:41,364 --> 01:28:44,800 Lëvizje e ndyrë! Më gjej dreqin një ambulancë! Më gjeni një ambulancë! 694 01:28:44,835 --> 01:28:47,054 Ai dëshiron të dijë se si ai do të largojë gruan e tij nga këtu. 695 01:28:47,060 --> 01:28:49,995 Thuaji që kanë thënë me të do të merret ambasada e tij. 696 01:28:50,324 --> 01:28:52,656 - Ambasada juaj do të merret me të. - Çfarë mund të bëjë ambasada ime? 697 01:28:52,660 --> 01:28:55,595 Ky është vendi juaj i ndyrë! Është e juaja përgjegjësi! Ju bëni diçka! 698 01:28:55,630 --> 01:28:58,257 Amerikanët ndaloi ambulancën. 699 01:28:58,292 --> 01:29:00,728 Ata duan të dërgojnë një helikopter, por ka probleme. 700 01:29:00,763 --> 01:29:03,165 Ai thotë se është ambasada juaj i cili ndaloi ambulancën 701 01:29:03,188 --> 01:29:04,621 dhe ata do të dërgojnë një helikopter. 702 01:29:04,660 --> 01:29:08,562 Tani duhet të pres një helikopter? Bëj diçka! 703 01:29:08,948 --> 01:29:10,916 dreqin ju! dreqin ju! 704 01:29:14,484 --> 01:29:16,042 - Si është gruaja jote? - Nuk mund të rrimë më këtu. 705 01:29:16,084 --> 01:29:17,915 - Qëndro larg meje. - Së shpejti do të errësohet. 706 01:29:17,940 --> 01:29:20,465 Njerëzit nuk ndihen mirë. Është e rrezikshme. 707 01:29:20,468 --> 01:29:22,265 Mos më shty! 708 01:29:22,292 --> 01:29:24,192 Qysh atë! Ne po largohemi! 709 01:29:25,620 --> 01:29:28,680 Mbylle gojën! Mbylle gojën! Mbylle gojën! Mbylle gojën! 710 01:29:28,692 --> 01:29:29,989 Merre me qetësi! 711 01:29:30,036 --> 01:29:32,334 - Hesht! Mbylle gojën! - Qetësohu. Ejani këtu. 712 01:29:33,300 --> 01:29:34,892 - Largohu nga unë! - Qetësohu! 713 01:29:35,220 --> 01:29:38,087 Nëse largohesh, do të të vras. Unë do të të vras. 714 01:29:38,548 --> 01:29:40,482 Ejani me ne. Ejani me ne. 715 01:29:40,500 --> 01:29:41,899 a jeni mirë? 716 01:29:43,796 --> 01:29:46,961 Jo, ne kemi nevojë për ndihmë tani. Ne kemi nevojë për ndihmë tani. a e kuptoni? 717 01:29:46,996 --> 01:29:49,396 Unë jam duke bërë gjithçka që mund të bëj. Unë kam Departamentin e Shtetit 718 01:29:49,431 --> 01:29:50,761 në linjën tjetër tani. 719 01:29:50,804 --> 01:29:51,998 Ata po bëjnë gjithçka që mund të bëjnë. 720 01:29:52,052 --> 01:29:53,917 Për shkak të disa problemeve politike që po zgjidhen... 721 01:29:53,940 --> 01:29:56,465 Unë nuk jap një mut për problemet politike. Unë kam nevojë për ndihmë tani. 722 01:29:56,468 --> 01:30:00,734 Të gjithë po bëjnë gjithçka që munden. Në rregull? Nuk e di se çfarë mund të bëj tjetër. 723 01:30:00,769 --> 01:30:02,093 Janë të gjitha lajmet. 724 01:30:02,132 --> 01:30:06,398 Të gjithë po i kushtojnë vëmendje dhe bëjnë gjithçka që munden. 725 01:30:06,433 --> 01:30:07,382 Richard... 726 01:30:19,572 --> 01:30:24,202 Ndalo! Ndalo! Ndalo! Ndalo! 727 01:31:15,188 --> 01:31:16,246 Mirëmbrëma. 728 01:31:16,339 --> 01:31:19,536 Portieri thirri për të thënë ke dashur të flasësh me mua. 729 01:31:19,604 --> 01:31:20,593 nuk e kuptoj. 730 01:31:20,660 --> 01:31:23,185 A mund të flisni ngadalë? 731 01:31:25,012 --> 01:31:26,036 me vjen keq. 732 01:31:27,444 --> 01:31:30,880 Çfarë ishte ajo deshe te me thuash? 733 01:31:44,948 --> 01:31:47,143 A keni çaj? 734 01:32:17,044 --> 01:32:20,673 “Babai im nuk kishte çfarë të bënte me vdekjen e nënës sime”. 735 01:32:23,828 --> 01:32:24,954 Çfarë është kjo? 736 01:32:44,276 --> 01:32:49,612 Kur nëna juaj u hodh nga ballkon, babai juaj ishte në gjumë? 737 01:33:37,780 --> 01:33:39,077 E patë duke kërcyer? 738 01:33:48,019 --> 01:33:50,078 Ju keni thënë tashmë oficerëve të tjerë? 739 01:34:03,764 --> 01:34:05,629 Për çfarë po flisni? 740 01:34:48,948 --> 01:34:52,384 Babai juaj ende gjuan? 741 01:35:08,340 --> 01:35:12,800 Ka ndodhur një incident me një pushkë në emër të babait tuaj. 742 01:35:13,140 --> 01:35:16,507 Kjo është arsyeja pse ne duam të flasim me të. Kuptoni? 743 01:35:55,892 --> 01:36:02,593 Babai juaj nuk do të shkojë në burg. Thjesht duhet të flasim me të. 744 01:36:10,707 --> 01:36:11,901 duhet të shkoj. 745 01:36:15,219 --> 01:36:16,686 Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 746 01:37:22,036 --> 01:37:23,697 Çfarë po bën? 747 01:37:34,772 --> 01:37:36,467 Çfarë po bën? 748 01:37:45,011 --> 01:37:46,035 Ju lutem ndaloni. 749 01:37:47,891 --> 01:37:51,588 Jo, kjo është e gabuar. Ju jeni thjesht një vajzë. 750 01:37:57,716 --> 01:37:59,240 Mjaft, ndalo! 751 01:38:45,683 --> 01:38:46,980 Ma jep atë pushkën. 752 01:38:47,028 --> 01:38:48,017 Ata do të na vrasin. 753 01:38:52,436 --> 01:38:53,630 Ata do të na vrasin. 754 01:39:57,907 --> 01:40:03,243 Unë e vrava amerikanin. Unë isha vetëm një që qëlloi mbi ju. 755 01:40:08,211 --> 01:40:11,374 Nuk bënë asgjë... asgjë. 756 01:40:15,796 --> 01:40:21,962 Më vrit, por shpëto vëllanë tim, ai e bëri asgjë... asgjë. 757 01:40:30,804 --> 01:40:34,706 Shpëto vëllanë tim... ai nuk bëri asgjë. 758 01:41:25,428 --> 01:41:26,725 Ndihmë! 759 01:41:28,691 --> 01:41:30,318 Ndihmë! 760 01:41:31,123 --> 01:41:32,613 Ndihmë! 761 01:41:40,243 --> 01:41:41,369 Ndihmë! 762 01:42:02,291 --> 01:42:03,918 Çfarë po ndodh? 763 01:42:04,851 --> 01:42:08,480 Pse fshihemi nëse nuk kemi bërë asgjë të keqe? 764 01:42:08,515 --> 01:42:13,134 Sepse ata mendojnë ne bëmë diçka të gabuar, zemër. 765 01:42:13,619 --> 01:42:17,180 Kjo nuk është e vërtetë. Ti je keq. 766 01:42:18,836 --> 01:42:22,203 Jo, e dashur. Jo, nuk jam. 767 01:42:23,091 --> 01:42:25,889 Unë thjesht bëra një budallallëk. 768 01:44:02,003 --> 01:44:05,360 E dashur, duhet të shkoj të kërkoj ndihmë. 769 01:44:05,395 --> 01:44:09,889 - Qëndro këtu dhe mos lëviz, të lutem. - Unë nuk do të qëndroj vetëm këtu. 770 01:44:11,155 --> 01:44:14,852 E dashur, duhet të kujdesesh nga Debbie, fëmijë. 771 01:44:16,019 --> 01:44:17,748 Unë jam duke shkuar me ju. 772 01:44:18,867 --> 01:44:22,564 Nuk do të zgjatem. Unë premtoj. Qëndro këtu. 773 01:44:23,187 --> 01:44:24,882 Mos lëviz. Në rregull? 774 01:44:25,267 --> 01:44:27,235 Nuk do të zgjatem, zemër. 775 01:45:24,691 --> 01:45:25,658 Pije. 776 01:46:17,778 --> 01:46:22,215 Më duhet të shkoj të marr dy fëmijë E lashë pas në shkretëtirë. Ju lutem? 777 01:46:24,371 --> 01:46:26,032 Ata janë amerikanë. 778 01:46:26,066 --> 01:46:29,229 - Kur keni kaluar? - Nuk kalova. Unë jetoj këtu. 779 01:46:29,264 --> 01:46:32,798 Ju lutem, ju lutem, më ndihmoni t'i gjej ata fëmijë. 780 01:46:32,833 --> 01:46:34,382 Qëndroni këtu. Mos lëviz. 781 01:46:39,667 --> 01:46:42,500 Kujdes, Dërgim. Unë mendoj se kam marrë të dyshuarin. 782 01:46:51,283 --> 01:46:53,615 Zonjë, ju jeni në arrest. Ju dëshironi të ktheheni 783 01:46:53,619 --> 01:46:56,383 dhe vendosni duart pas kokës, të lutem. 784 01:46:56,627 --> 01:46:59,255 Unë jetoj me ata fëmijë, të betohem! 785 01:46:59,507 --> 01:47:02,601 - Kthehu. - Të lutem, zotëri, ata fëmijë do të vdesin! 786 01:47:03,091 --> 01:47:04,285 faleminderit. 787 01:47:17,459 --> 01:47:18,483 Pastaj do t'ju marrim pak ujë. 788 01:47:18,547 --> 01:47:21,516 Ata janë vetëm. 789 01:47:23,123 --> 01:47:25,717 Ata janë fëmijë, ata do të vdesin. 790 01:47:26,771 --> 01:47:28,830 Do të më çoni tek ata, mirë? 791 01:47:59,538 --> 01:48:01,130 Zonjë, jeni me ta? 792 01:48:33,715 --> 01:48:34,739 Richard? 793 01:48:39,891 --> 01:48:41,017 Çfarë? 794 01:48:43,123 --> 01:48:46,957 Nëse unë vdes, kujdesuni për fëmijët. 795 01:48:49,203 --> 01:48:51,068 Sidomos Majk. Ai vërtet ka nevojë për ju. 796 01:48:51,091 --> 01:48:54,390 Ju nuk do të vdisni. Nuk mund të vdesësh. Ju thjesht nuk mundeni. 797 01:48:55,283 --> 01:48:57,581 Mos i lini më kurrë. 798 01:49:00,083 --> 01:49:01,983 Nuk do t'i lë kurrë. 799 01:49:11,923 --> 01:49:14,721 - I shurroja pantallonat. - Çfarë? 800 01:49:16,467 --> 01:49:20,130 Nuk e mbajta dot dhe urinova. 801 01:49:29,715 --> 01:49:31,580 Më duhet të urinoj përsëri. 802 01:49:37,555 --> 01:49:41,116 A keni një tigan që mund ta përdorim? Një tigan? 803 01:49:47,507 --> 01:49:49,600 Mund të na jepni pak çaste vetëm? 804 01:49:49,619 --> 01:49:51,177 Po, sigurisht. 805 01:50:04,050 --> 01:50:05,642 Aty. 806 01:50:05,683 --> 01:50:06,980 Tani ulu. 807 01:50:08,819 --> 01:50:10,116 nuk mundem. 808 01:50:15,283 --> 01:50:17,751 Po. Po, mundem. 809 01:51:15,378 --> 01:51:17,209 Më fal, dashuria ime. 810 01:51:19,763 --> 01:51:21,458 Kur Sammy vdiq, 811 01:51:23,507 --> 01:51:24,735 Unë nuk... 812 01:51:30,675 --> 01:51:31,972 vrapova. 813 01:51:39,954 --> 01:51:42,946 - Isha i frikësuar. - Edhe unë u tremba. 814 01:51:44,690 --> 01:51:47,056 - Nuk ishte faji im. - Nuk ishte faji yt. 815 01:51:47,091 --> 01:51:49,252 - Nuk ishte faji im. - Nuk ishte faji yt. 816 01:51:49,267 --> 01:51:51,258 Ai nuk merrte frymë. 817 01:51:51,283 --> 01:51:52,750 Nuk munda... 818 01:51:55,954 --> 01:51:57,649 te dua shume. 819 01:52:07,538 --> 01:52:09,472 Po e harroj fytyrën e tij. 820 01:52:11,187 --> 01:52:12,984 Përshëndetje? Richard Jones? 821 01:52:13,042 --> 01:52:14,873 Më vjen shumë keq për çfarë ka ndodhur me gruan tuaj, 822 01:52:14,898 --> 01:52:16,923 por mund të jeni të sigurt se fajtorët do të dënohet. 823 01:52:16,947 --> 01:52:18,380 Çfarë dreqin po zgjat kaq shumë? 824 01:52:18,419 --> 01:52:20,717 Epo, qeveria marokene nuk do të na lejojnë të përdorim hapësirën e tyre ajrore. 825 01:52:20,722 --> 01:52:23,088 Ata refuzuan ta pranonin se ky ishte një akt terrorist. 826 01:52:23,090 --> 01:52:24,717 Po ambulanca? 827 01:52:24,754 --> 01:52:27,222 Duke marrë parasysh sigurinë tuaj, Zoti Jones, nuk e besonim 828 01:52:27,257 --> 01:52:29,744 do të ishte e përshtatshme për të dërguar një ambulancë marokene. 829 01:52:29,747 --> 01:52:32,477 Qëndroni në vend. Ne e zgjidhëm çështjen. Një helikopter duhet të arrijë së shpejti. 830 01:52:32,512 --> 01:52:33,661 - Sa kohë? - Së shpejti. 831 01:52:33,714 --> 01:52:35,011 Jo! Sa kohë? 832 01:52:41,682 --> 01:52:43,946 Nuk ka nevojë të kërkosh falje. 833 01:54:43,666 --> 01:54:45,634 Është një mrekulli i gjetëm ata fëmijë, zonjë. 834 01:54:45,651 --> 01:54:49,951 Nuk e di si mund të ishe larguar vetëm ata pëlqejnë atë në shkretëtirë. 835 01:54:51,026 --> 01:54:54,189 - Si janë, zotëri? - Kjo nuk është punë jote. 836 01:54:55,507 --> 01:54:59,375 Ju e dini se sa fëmijë vdesin çdo vit duke u përpjekur për të kaluar këtë kufi? 837 01:55:02,610 --> 01:55:05,841 Unë i kam rritur këta fëmijë që kur kanë lindur. 838 01:55:06,386 --> 01:55:09,355 Unë kujdesem për ta ditë e natë. 839 01:55:09,586 --> 01:55:12,851 Unë i ushqej me mëngjes dhe drekë dhe darkë. 840 01:55:13,330 --> 01:55:15,298 Unë luaj me ta. 841 01:55:16,210 --> 01:55:18,995 Majk dhe Debi janë si fëmijët e mi. 842 01:55:19,030 --> 01:55:21,780 Por ata nuk janë fëmijët tuaj, zonjë. 843 01:55:22,962 --> 01:55:26,159 Plus, ju keni punuar në këtë vend në mënyrë të paligjshme. 844 01:55:33,363 --> 01:55:35,991 Po nipi im, Santiago? 845 01:55:36,018 --> 01:55:38,486 Nuk kam asnjë informacion për të. 846 01:55:39,154 --> 01:55:41,054 Babain e gjetëm në Marok. 847 01:55:41,074 --> 01:55:44,373 Ai ishte shumë i zemëruar, por vendosi të mos ngrinte akuza. 848 01:55:45,106 --> 01:55:46,164 faleminderit. 849 01:55:46,226 --> 01:55:48,194 Gjithsesi qeveria të Shteteve të Bashkuara 850 01:55:48,211 --> 01:55:50,543 ka konsideruar se jeni duke shkelur rëndë ligjin, 851 01:55:50,546 --> 01:55:54,004 dhe është e vendosur që menjëherë dhe përfundimisht ju deportojnë. 852 01:55:56,306 --> 01:56:00,265 Zotëri, unë jam këtu për 16 vjet. 853 01:56:01,586 --> 01:56:05,522 Unë kam gjërat e mia këtu. Unë marr një shtëpi me qira. 854 01:56:05,874 --> 01:56:08,069 Unë bëra një jetë këtu, zotëri. 855 01:56:08,082 --> 01:56:10,949 Duhet të kishit menduar për këtë paraprakisht. 856 01:56:16,722 --> 01:56:18,747 Dua të flas me një avokat. 857 01:56:19,602 --> 01:56:23,038 Nëse përpiqeni ta çoni këtë në gjyq, Unë mund t'ju siguroj, 858 01:56:23,475 --> 01:56:26,308 ju vetëm do të zgjasni të pashmangshmen. 859 01:56:27,282 --> 01:56:30,251 Unë ju rekomandoj të pranoni deportim vullnetar. 860 02:00:19,986 --> 02:00:22,147 Burimet e sulmit ende nuk dihen. 861 02:00:22,162 --> 02:00:26,745 Por është e qartë se maroken dhe zyrtarë të qeverisë amerikane 862 02:00:26,780 --> 02:00:31,296 janë duke punuar shpejt për të siguruar zonën për të gjithë qytetarët. 863 02:00:31,331 --> 02:00:35,812 Vendasit raportuan Susan Jones, një amerikane nënë e dy fëmijëve... 864 02:00:36,338 --> 02:00:39,136 Zoti Jones, unë jam Ken Clifford, ambasadorit amerikan. 865 02:00:56,466 --> 02:00:59,492 Ne do t'i gjejmë këta njerëz. Kushdo qofshin ata do t'i gjejmë. 866 02:00:59,527 --> 02:01:02,637 Faleminderit shumë. Kjo është gjithçka që kam për të thënë tani. 867 02:01:25,074 --> 02:01:26,439 Zoti Jones? 868 02:01:28,209 --> 02:01:30,734 Unë do të duhet të të veprojë menjëherë. 869 02:01:30,738 --> 02:01:32,205 A do të jetë mirë ajo? 870 02:01:33,042 --> 02:01:36,011 Është e mundshme. Ne do të përpiqemi të shpëtojmë krahun e saj. 871 02:01:36,306 --> 02:01:39,298 Ajo ka gjakderdhje nga brenda dhe ka pasur disa mpiksje, 872 02:01:39,333 --> 02:01:41,614 kështu që ekziston një rrezik i lartë i gangrenës. 873 02:01:43,058 --> 02:01:45,185 Por a do të jetë mirë ajo? 874 02:01:47,538 --> 02:01:49,005 Më falni, zotëri. 875 02:02:04,114 --> 02:02:06,480 - Po? - Amelia? 876 02:02:07,442 --> 02:02:08,773 Po, zotëri. 877 02:02:08,818 --> 02:02:10,718 Përshëndetje, si është gjithçka? 878 02:02:10,738 --> 02:02:12,638 Gjithçka është në rregull, zotëri. 879 02:02:12,658 --> 02:02:16,321 Më tha zonja Rachel. Më vjen shumë keq, zotëri. 880 02:02:16,882 --> 02:02:18,179 Si është zonja Suzan? 881 02:02:18,226 --> 02:02:21,855 Ajo është më mirë tani. Ata do të duhet të operojnë, por... 882 02:02:22,194 --> 02:02:24,890 Shikoni, Rachel po fluturon sonte. 883 02:02:24,914 --> 02:02:28,475 Ajo do të gjejë dikë për të kujdesu për fëmijët që të mund të shkosh. 884 02:02:29,618 --> 02:02:32,781 Faleminderit zotëri. faleminderit. Unë vërtet e vlerësoj atë. 885 02:02:35,122 --> 02:02:37,699 Pra, kujdesuni për ta, mirë? Mos u tregoni atyre asgjë. 886 02:02:37,734 --> 02:02:40,276 Jo, jo, jo. Mos u shqetësoni, zotëri. Mos u shqetësoni. 887 02:02:40,338 --> 02:02:41,396 Në rregull. 888 02:02:41,874 --> 02:02:44,035 Vish Mike, të lutem. 889 02:02:44,690 --> 02:02:46,988 Majk? Babai juaj po thërret. 890 02:02:51,602 --> 02:02:54,159 - Përshëndetje babi. - Përshëndetje e dashur. si jeni? 891 02:02:54,194 --> 02:02:58,221 Mirë. Babi, me mend çfarë? Sot sollën në klasë gaforre vetmitar. 892 02:02:58,256 --> 02:02:59,254 Oh, vërtet? 893 02:03:00,114 --> 02:03:04,744 Njërën e mbajta në duar. Më kafshoi. Me të vërtetë nuk rrjedh gjak, por ... 894 02:03:05,714 --> 02:03:07,682 Babi? je mire? 895 02:03:09,170 --> 02:03:11,297 Unë jam në rregull. Gjithçka është në rregull. 896 02:03:11,314 --> 02:03:14,181 Mariana donte të merrte një në shtëpi. Por mësuesi nuk e la. Ajo ishte... 897 02:03:14,322 --> 02:03:17,155 Ndihesha e trishtuar për kauzën e saj ajo shkoi në zyrën e drejtorit. 898 02:03:17,190 --> 02:03:19,919 E dini çfarë bëri ajo? Ajo filloi të qante. 899 02:03:19,954 --> 02:03:23,253 Ajo po qante vërtet. Dhe mësuesi duhej ta dërgonte 900 02:03:23,282 --> 02:03:27,548 në zyrën e drejtorit sepse ajo po qante vërtet. 901 02:03:48,818 --> 02:03:54,051 Zoti Wataya, ky oficer të ka kërkuar ty. 902 02:03:57,330 --> 02:04:01,733 Mirëmbrëma, unë jam toger Mamiya. 903 02:04:02,514 --> 02:04:04,709 Mirëmbrëma, si mund t'ju ndihmoj? 904 02:04:07,154 --> 02:04:09,987 Zotëri, ndodhi një incident dhe... 905 02:04:11,026 --> 02:04:12,926 Me fal qe te bezdis por... 906 02:04:13,010 --> 02:04:16,673 a posedoni kalibrin.270 Pushkë Winchester M70? 907 02:04:17,842 --> 02:04:19,639 Numri i regjistrimit... 908 02:04:22,002 --> 02:04:24,402 MB-9023. 909 02:04:25,074 --> 02:04:28,566 Nuk e mbaj mend numrin, por unë kisha një pushkë të tillë. 910 02:04:29,201 --> 02:04:32,034 A është e vërtetë që e ke dhënë atë pushkën te nje z. Hassan lbrahim... 911 02:04:32,050 --> 02:04:33,677 kush jeton ne Marok 912 02:04:33,906 --> 02:04:34,930 Hassan lbrahim? 913 02:04:36,722 --> 02:04:39,384 Ai thotë se ishte udhërrëfyesi juaj në gjueti. 914 02:04:39,538 --> 02:04:41,563 Hasani? Po, E mbaj mend mirë. 915 02:04:41,586 --> 02:04:47,252 Ai ishte një udhërrëfyes i mirë dhe shumë burrë i mirë, i dhashë pushkën në shenjë falënderimi. 916 02:04:49,138 --> 02:04:50,605 A ka ndodhur ndonjë gjë? 917 02:04:51,698 --> 02:04:54,830 Ajo pushkë është përdorur në tentativë për vrasje... 918 02:04:54,865 --> 02:04:58,926 dhe policia marokene kërkon për të konfirmuar se nuk është jashtë tregut të zi. 919 02:04:58,961 --> 02:05:01,426 Jo, ia dhashë. 920 02:05:03,122 --> 02:05:05,613 Hasani është mirë? 921 02:05:06,930 --> 02:05:08,727 Unë nuk e di për këtë. 922 02:05:12,946 --> 02:05:15,107 A jam i përfshirë ligjërisht? 923 02:05:15,377 --> 02:05:20,474 Jo për momentin, por mundeni zbrit nesër në stacion? 924 02:05:20,498 --> 02:05:22,125 Kam disa pyetje. 925 02:05:24,177 --> 02:05:25,201 A mund të largohem tani? 926 02:05:26,386 --> 02:05:27,876 Natën e mirë. 927 02:05:31,826 --> 02:05:32,952 Më falni. 928 02:05:34,833 --> 02:05:39,736 Kam dëgjuar nga vajza juaj... për gruan tuaj në ballkon. 929 02:05:40,658 --> 02:05:42,023 me vjen shume keq. 930 02:05:42,802 --> 02:05:44,167 Çfarë ballkoni? 931 02:05:45,938 --> 02:05:49,874 Për mënyrën se si gruaja juaj vrau veten duke u hedhur nga ballkoni. 932 02:05:57,330 --> 02:06:01,926 Gruaja ime nuk u hodh kurrë nga ballkoni. Ajo qëlloi veten në kokë. 933 02:06:01,961 --> 02:06:04,037 Vajza ime ishte e para që e gjeti. 934 02:06:05,905 --> 02:06:08,567 E kam shpjeguar në polici shumë herë. 935 02:06:10,226 --> 02:06:12,694 Mos na shqetëso më me këtë. 936 02:06:13,682 --> 02:06:16,310 Më vjen shumë keq zotëri, nuk do ta bëjmë ju shqetësoj më. 937 02:06:16,594 --> 02:06:17,788 Natën e mirë. 938 02:07:08,178 --> 02:07:09,770 Një tjetër shochu. 939 02:07:46,449 --> 02:07:49,937 Susan Jones, e cila u plagos në një sulm terrorist në Marok... 940 02:07:49,972 --> 02:07:53,581 u shkarkua nga një Kazablanca spital sot në mëngjes, sipas kohës lokale. 941 02:07:53,616 --> 02:07:57,191 Populli amerikan më në fund ka një fund i lumtur, pas pesë ditësh... 942 02:07:57,226 --> 02:08:00,403 e telefonatave të furishme dhe shtrëngimi i duarve. 943 02:08:01,330 --> 02:08:02,854 Në lajme të tjera...