1
00:00:04,872 --> 00:00:06,407
શા માટે...
2
00:00:06,507 --> 00:00:08,442
તું મારા જેવો કેમ દેખાય છે...?
3
00:00:08,509 --> 00:00:12,280
ઉહ, જો કોઈ જુએ
કોઈની જેમ, તમે મારા જેવા દેખાશો.
4
00:00:12,980 --> 00:00:14,615
બીજા દરેકની જેમ,
હું માનતો હતો કે
5
00:00:14,715 --> 00:00:16,626
જો અવતાર પાછો આવ્યો,
ત્યાં રક્તપાત થશે
6
00:00:16,650 --> 00:00:18,852
અને વિનાશ, પરંતુ હવે...
7
00:00:18,952 --> 00:00:20,788
...મને ખબર નથી.
8
00:00:20,888 --> 00:00:23,124
હેવેન્સ દ્વારા.
9
00:00:38,239 --> 00:00:40,074
આગ.
10
00:00:40,574 --> 00:00:41,809
હવા.
11
00:00:41,875 --> 00:00:43,211
પાણી.
12
00:00:43,811 --> 00:00:44,878
પૃથ્વી.
13
00:00:45,879 --> 00:00:50,251
ઘણા સમય પહેલા, અવતાર,
ચારેય તત્વોનો માસ્ટર,
14
00:00:50,351 --> 00:00:52,553
આપત્તિ લાવી.
15
00:00:52,653 --> 00:00:54,255
વિનાશમાંથી,
16
00:00:54,355 --> 00:00:57,091
જગતનું નિર્માણ કર્યું
ધ સેવન હેવન.
17
00:00:57,225 --> 00:00:59,193
હવે અવતાર પાછો આવ્યો છે,
18
00:00:59,293 --> 00:01:02,563
પરંતુ પ્રથમ વખત,
ત્યાં બે છે.
19
00:01:02,696 --> 00:01:04,998
મોટાભાગે ડર છે કે તેઓ નાશ કરશે
ફરીથી વિશ્વ,
20
00:01:05,065 --> 00:01:08,269
પરંતુ હું માનું છું કે તેઓ તેને બચાવશે.
21
00:01:28,222 --> 00:01:30,291
તે કોણ જાય છે ?!
22
00:01:30,424 --> 00:01:31,759
શુભ સવાર.
23
00:01:31,859 --> 00:01:33,594
તે માત્ર હું અને મારા કલિમ્બા છીએ.
24
00:01:40,234 --> 00:01:42,136
તમે તેની સાથે શું કરી રહ્યા છો?
25
00:01:42,236 --> 00:01:44,572
મારું મન દોડી રહ્યું છે
તોફાન થી,
26
00:01:44,672 --> 00:01:47,641
તે ડરામણી ઊર્જા વસ્તુ પછી
અમને ઝાપટ્યા.
27
00:01:47,741 --> 00:01:50,644
આ ગીત છે
મારા મનની પાછળ.
28
00:01:50,778 --> 00:01:53,147
અસ્પષ્ટ સ્મૃતિની જેમ.
29
00:01:53,247 --> 00:01:55,183
મને લાગે છે કે મેં તે પહેલાં સાંભળ્યું છે.
30
00:01:55,649 --> 00:01:57,885
તે જેમ જાય છે ...
31
00:01:57,985 --> 00:02:02,290
♪ ઓ નાના,
તમે મારું હૃદય ક્યાં લઈ ગયા? ♪
32
00:02:03,924 --> 00:02:05,526
તે... સુંદર?
33
00:02:05,626 --> 00:02:09,563
આભાર. હું ઘણી કોન્સર્ટ કરું છું
ઘરે પાછા મારા મિત્રો માટે.
34
00:02:09,630 --> 00:02:10,664
મિત્રો?
35
00:02:10,798 --> 00:02:12,065
મેં વિચાર્યું કે તમે ખૂબ જ છો
36
00:02:12,166 --> 00:02:13,934
તમારા પોતાના પર, મારી જેમ.
37
00:02:14,001 --> 00:02:16,370
મારી પાસે ઘણા બધા મિત્રો છે.
38
00:02:16,470 --> 00:02:18,372
તમે સંપૂર્ણપણે એકલા ન હોઈ શકો.
39
00:02:18,472 --> 00:02:21,275
રાહ જુઓ, તમે...
શું તમે જમીન પર સૂતા હતા?
40
00:02:21,342 --> 00:02:23,477
અલબત્ત! તે શ્રેષ્ઠ છે!
41
00:02:23,577 --> 00:02:26,280
બધી ગંધ, ભૂલો,
42
00:02:26,347 --> 00:02:28,249
વિચિત્ર ઘાટ.
43
00:02:28,349 --> 00:02:30,618
મારા ઘર જેટલું મહાન નથી.
44
00:02:30,684 --> 00:02:31,985
હું કસ્તુરીને યાદ કરું છું.
45
00:02:32,085 --> 00:02:34,955
હા, મને ખબર છે,
પરંતુ હવે આ તમારું ઘર છે.
46
00:02:39,793 --> 00:02:41,695
ઘર? હહ.
47
00:02:41,829 --> 00:02:43,297
મને લાગે છે કે તમે સાચા છો.
48
00:02:48,269 --> 00:02:50,704
ક્યાં સુધી ચાલશે
અમારું ઘર ઠીક કરવા લઈએ?
49
00:02:50,838 --> 00:02:52,406
મને ખબર નથી, સ્વીટી.
50
00:02:59,012 --> 00:03:00,481
સારી ઊંઘ આવે છે?
51
00:03:00,548 --> 00:03:03,784
મને નથી લાગતું
હું ફરી ક્યારેય સારી રીતે સૂઈશ.
52
00:03:03,884 --> 00:03:05,253
ક્લબમાં જોડાઓ.
53
00:03:05,353 --> 00:03:08,188
શું પાવી અને નિશા ઠીક છે?
શું થયું તે હું જોઈ શક્યો નહીં.
54
00:03:08,289 --> 00:03:10,391
તમે ચિંતિત છો
અવતાર વિશે?
55
00:03:10,491 --> 00:03:12,826
હું - હું નથી ...
તે મેં કહ્યું નથી.
56
00:03:12,926 --> 00:03:15,563
કાયદો 47, વિભાગ એક
એલોરાન કોડ જણાવે છે કે,
57
00:03:15,696 --> 00:03:17,565
તમારે જાણ કરવી પડશે
કોઈપણ શંકાસ્પદ પ્રવૃત્તિ
58
00:03:17,665 --> 00:03:20,334
અવતારથી સંબંધિત
કાઉન્સિલને.
59
00:03:20,401 --> 00:03:23,070
જનતાએ જાણવાની જરૂર છે
સત્ય, ખરું ને?
60
00:03:23,170 --> 00:03:26,206
તમે જાણો છો કે લોકો શા માટે વિચારે છે
તેઓએ સત્ય જાણવું જોઈએ?
61
00:03:26,340 --> 00:03:28,709
તેઓ માને છે
તે તેમને સુરક્ષિત રાખશે.
62
00:03:28,842 --> 00:03:33,146
રમુજી.
સામાન્ય રીતે વિરુદ્ધ સાચું છે.
63
00:03:33,247 --> 00:03:34,682
શું તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો, જે?
64
00:03:34,748 --> 00:03:35,849
અલબત્ત, સાહેબ.
65
00:03:35,949 --> 00:03:38,819
અહીં મારી સલાહ છે:
તમે જે જોયું તે ભૂલી જાઓ.
66
00:03:38,919 --> 00:03:41,589
તમારા મિત્રો છે,
તમે જેને પ્રેમ કરો છો,
67
00:03:41,689 --> 00:03:44,525
એક જીવન
જેનાથી તમે આરામદાયક છો.
68
00:03:44,592 --> 00:03:45,893
તેના પર પાછા જાઓ.
69
00:03:46,394 --> 00:03:47,828
ઈલોરા પ્રત્યે મારી ફરજ છે.
70
00:03:47,928 --> 00:03:49,830
મારે કાઉન્સિલને કહેવું છે
હું શું જાણું છું.
71
00:03:50,331 --> 00:03:52,232
તેથી તે હોઈ.
તમારી ડાબી બાજુએ પહેલો દરવાજો.
72
00:03:52,333 --> 00:03:53,901
કાઉન્સિલમેન વિન્હના
સાંભળવામાં થોડી અઘરી,
73
00:03:54,001 --> 00:03:55,603
તેથી તમારે બોલવાની જરૂર પડશે.
74
00:03:56,570 --> 00:03:58,238
પરિણામ આવશે,
અલબત્ત
75
00:03:58,339 --> 00:04:01,809
હું કદાચ કેદ થઈ જઈશ,
છોકરીઓને દેશનિકાલ કરવામાં આવશે,
76
00:04:01,909 --> 00:04:05,145
પોતાને બચાવવા માટે છોડી દીધું
હર્ષલેન્ડ્સમાં.
77
00:04:05,245 --> 00:04:06,947
અથવા ખરાબ.
78
00:04:09,049 --> 00:04:11,652
એલોરાએ હવામાન ખાધું છે
ઘણા તોફાનો,
79
00:04:11,752 --> 00:04:14,455
પરંતુ જેવું કંઈ નથી
અમે તાજેતરમાં જેનો સામનો કર્યો હતો.
80
00:04:14,588 --> 00:04:15,856
આપણે બહુ જાણતા નથી
81
00:04:15,956 --> 00:04:18,526
વિચિત્ર ઊર્જા વિશે
જેણે અમારા પર હુમલો કર્યો,
82
00:04:18,592 --> 00:04:22,530
પરંતુ હું અમારું આશ્રયસ્થાન જાણું છું
આ દિવસે મજબૂત છે
83
00:04:22,596 --> 00:04:26,166
અકલ્પનીય બહાદુરી માટે આભાર
અમારી બેન્ડિંગ બ્રિગેડની.
84
00:04:26,934 --> 00:04:30,504
કેપ્ટન કાર્તિક,
કમાન્ડર બાઉન્ટન ઘાયલ સાથે,
85
00:04:30,604 --> 00:04:33,040
અમારા ઘરને તમારી જરૂર છે
પહેલા કરતાં વધુ
86
00:04:35,108 --> 00:04:36,777
મુક્તપણે બોલો, જા.
87
00:04:36,877 --> 00:04:39,313
તમારા વિચારો મૂલ્યવાન છે
કાઉન્સિલ દ્વારા.
88
00:04:39,780 --> 00:04:41,148
અમ...
89
00:04:43,116 --> 00:04:44,885
કમાન્ડર છે ...
90
00:04:44,952 --> 00:04:47,721
ઈલોરાના રક્ષણ માટે સમર્પિત.
91
00:04:48,489 --> 00:04:52,726
કેપ્ટન કાર્તિક, શું તમે શપથ લો
એલોરાને સુરક્ષિત કરવા
92
00:04:52,793 --> 00:04:55,195
અને સિદ્ધાંતોને સાચા રાખો
અમારા આશ્રયસ્થાન?
93
00:04:55,295 --> 00:04:57,998
હું ઈચ્છા પ્રમાણે સેવા કરું છું
કાઉન્સિલની.
94
00:04:58,098 --> 00:05:00,634
બ્રિગેડનું નેતૃત્વ તમારું છે.
95
00:05:01,001 --> 00:05:02,803
અમને સુરક્ષિત રાખો, સેનાપતિ.
96
00:05:10,077 --> 00:05:13,313
ખૂબ સારી રીતે.
તમારી સેવા બદલ આપ સૌનો આભાર.
97
00:05:13,414 --> 00:05:16,249
મદદ માટે તાલાને જાણ કરો
સ્વર્ગ સમારકામ સાથે.
98
00:05:19,953 --> 00:05:21,822
કમાન્ડર કાર્તિક.
99
00:05:21,922 --> 00:05:23,156
તેને રોકો.
100
00:05:23,290 --> 00:05:24,358
તમે એક ભાગ્યમાં હતા
101
00:05:24,492 --> 00:05:26,326
ટાઇટલ અને ભોજન સમારંભ માટે, હું નહીં.
102
00:05:26,427 --> 00:05:28,496
સાચું.
103
00:05:28,596 --> 00:05:31,164
તમે કેવી રીતે કેપ્ટન પણ બન્યા
એક રહસ્ય છે.
104
00:05:31,264 --> 00:05:33,801
શું તમે ક્યારેય તેને સમયસર બનાવ્યું છે
એક વર્ગ માટે?
105
00:05:33,901 --> 00:05:36,236
એકવાર. ઓછામાં ઓછું.
106
00:05:37,137 --> 00:05:39,773
કાયોકો, આ ઊર્જા વિસંગતતા,
107
00:05:40,408 --> 00:05:42,643
અમને મજબૂતીકરણની જરૂર છે.
108
00:05:42,710 --> 00:05:45,379
ચાલો બીજા સુધી પહોંચીએ
વધુ benders માટે આશ્રયસ્થાન.
109
00:05:45,779 --> 00:05:48,716
અને ઉજાગર કરો
હેવનની નબળાઈઓ?
110
00:05:48,816 --> 00:05:50,684
કાઉન્સિલ આવું ક્યારેય નહીં કરે.
111
00:05:50,784 --> 00:05:53,086
તમારે આધાર રાખવો પડશે
તમારી પાસેના બેન્ડર્સ પર.
112
00:05:53,521 --> 00:05:56,289
મદદ માટે પૂછવું નબળા નથી.
કૃપા કરીને?
113
00:05:56,957 --> 00:05:59,326
તેઓ તમને સાંભળશે,
ચાન્સેલર.
114
00:06:01,228 --> 00:06:02,896
અમે એલોરન્સ છીએ, કાર્તિક.
115
00:06:02,996 --> 00:06:05,065
આપણે જાણીએ છીએ કે કેવી રીતે કાળજી લેવી
આપણામાંથી.
116
00:06:05,499 --> 00:06:08,902
પવનો મે
હંમેશા તમારી તરફ ઝુકવું... કમાન્ડર.
117
00:06:14,341 --> 00:06:17,678
તે પકડો!
118
00:06:17,778 --> 00:06:20,313
કાઉન્સિલ આ ગેટ ઇચ્છે છે
તરત જ સમારકામ.
119
00:06:21,582 --> 00:06:25,218
સૌથી સખત કામ કરનાર ક્રૂ છે
આખા ઈલોરામાં માટે તૈયાર...
120
00:06:25,352 --> 00:06:26,186
પા-પા!
121
00:06:26,253 --> 00:06:27,253
...કચોરીઓ!
122
00:06:28,388 --> 00:06:29,890
આગમની નાસ્તાની દુકાનમાંથી ફ્રેશ.
123
00:06:29,990 --> 00:06:33,226
મમ! આ દૈવી છે! મમ!
124
00:06:33,326 --> 00:06:34,462
એમએમ-એમએમ!
125
00:06:34,562 --> 00:06:37,431
કામ કરવા બદલ તમારો થોડો આભાર
ડબલ શિફ્ટ.
126
00:06:38,198 --> 00:06:41,502
હમ્મ, હું ખૂબ સરળ રીતે સૂઈશ
એકવાર ગેટ રિપેર થઈ જાય.
127
00:06:41,602 --> 00:06:42,736
હા, ઉહ...
128
00:06:42,870 --> 00:06:44,738
ખૂબ આ ફેન્સી નથી
નવો દરવાજો કરી શકે છે
129
00:06:44,872 --> 00:06:47,340
કે zappy વસ્તુ થી
અમારી નીચેથી આવ્યો.
130
00:06:47,407 --> 00:06:49,643
પરંતુ તે લોકોને વિચારતા કરી દેશે
તેઓ સુરક્ષિત છે.
131
00:06:49,743 --> 00:06:51,078
અને તે સરસ નથી?
132
00:06:53,514 --> 00:06:54,982
હહ? શું-શું?
133
00:06:55,082 --> 00:06:57,384
તમે અગાઉ વિચલિત લાગતા હતા.
134
00:06:57,451 --> 00:06:58,619
તમે ઠીક છો?
135
00:06:58,719 --> 00:07:00,287
દાતુ?
136
00:07:00,420 --> 00:07:01,989
મારે તને કંઈક કહેવું છે.
137
00:07:03,791 --> 00:07:05,893
તમે જાણો છો
તમે મને કંઈપણ કહી શકો છો.
138
00:07:06,293 --> 00:07:08,128
તે અવતાર વિશે છે. હું--
139
00:07:08,261 --> 00:07:10,297
ઓહ, તહેવાર, બરાબર?
140
00:07:10,430 --> 00:07:12,533
"યાદ રાખો જ્યારે અવતાર
વિશ્વનો નાશ કર્યો,
141
00:07:12,633 --> 00:07:14,968
યદ્દા, યદ્દા, યા...
કમળના ભજિયા ખાઓ."
142
00:07:16,303 --> 00:07:17,738
વાહ, વાહ, વાહ, રાહ જુઓ.
143
00:07:17,838 --> 00:07:20,708
મને કહો નહીં
તમને ખરેખર મજા આવી.
144
00:07:20,808 --> 00:07:22,576
ના, ના, તે...
145
00:07:22,943 --> 00:07:24,778
શું જો અવતાર
પાછા આવ્યા?
146
00:07:25,479 --> 00:07:27,915
અને તેણી... અથવા તે
147
00:07:28,015 --> 00:07:30,450
ભયાનક ન હતી?
148
00:07:30,551 --> 00:07:33,286
- તમે શું કરશો?
- હું મારા આશ્રયસ્થાનની સુરક્ષા કરીશ
149
00:07:33,420 --> 00:07:35,689
અને અવતારને કિક કરો
હર્ષલેન્ડ્સમાં બહાર.
150
00:07:35,789 --> 00:07:37,324
તેઓ કારણ છે
અમે આ રીતે જીવીએ છીએ:
151
00:07:37,424 --> 00:07:38,926
અલગ અને ભયભીત.
152
00:07:44,832 --> 00:07:47,501
ઓહ! ત્યાં સરળ!
153
00:07:47,635 --> 00:07:49,837
તેઓ બધા ઉશ્કેરાયા છે
તોફાન થી.
154
00:07:50,337 --> 00:07:52,740
તમે ઠીક છો.
અમે તમારી સુરક્ષા માટે અહીં છીએ.
155
00:08:20,968 --> 00:08:23,604
આ જગ્યા શું છે?
156
00:08:26,506 --> 00:08:27,941
હાય!
157
00:08:28,008 --> 00:08:30,010
શું આ તમારું ગુપ્ત ભોંયરું છે?
158
00:08:30,578 --> 00:08:32,145
તમારે અહીં ન હોવું જોઈએ!
159
00:08:42,055 --> 00:08:44,191
રાહ જુઓ, શિલ્પા!
અમે સહકાર્યકરો છીએ!
160
00:08:52,199 --> 00:08:53,901
માફ કરશો, માફ કરશો. હું તેથી માફ કરશો!
161
00:08:54,001 --> 00:08:55,836
આ બધું છે
એક મોટી ગેરસમજ.
162
00:08:55,936 --> 00:08:57,705
અહીં પાછા આવો!
163
00:09:04,377 --> 00:09:06,379
હાય.
164
00:09:06,513 --> 00:09:09,216
મેં તમને ચાલવા કહ્યું.
165
00:09:09,316 --> 00:09:10,584
હું માનું છું કે મને ગર્વ હોવો જોઈએ
166
00:09:10,684 --> 00:09:13,253
હું આવા હેરાન તાલીમ
સતત બેન્ડર.
167
00:09:14,187 --> 00:09:15,889
અવતારે મને બચાવ્યો
168
00:09:15,989 --> 00:09:18,158
અને હવે તમે ઇચ્છો છો કે હું, શું,
કાયમ જૂઠું બોલવું
169
00:09:18,225 --> 00:09:19,960
અને ભૂલી જાઓ કે મેં તેમાંથી કોઈ જોયું છે?
170
00:09:20,060 --> 00:09:22,062
અમે તે યાદોને બાળી શકીએ છીએ!
171
00:09:26,099 --> 00:09:27,500
ઠીક છે, જે.
172
00:09:27,567 --> 00:09:29,069
તમે શું પ્રસ્તાવ મૂકશો?
173
00:09:29,502 --> 00:09:32,706
હું મૂંઝવણમાં છું, મને ડર લાગે છે,
મને ઊંઘ નથી આવતી,
174
00:09:32,806 --> 00:09:34,708
અને મને જૂઠું બોલવું નફરત છે.
175
00:09:34,775 --> 00:09:36,243
તેનાથી મારા કાનમાં ખંજવાળ આવે છે.
176
00:09:36,343 --> 00:09:39,212
મારો એક ભાગ ઈચ્છે છે કે હું ક્યારેય ન કરું
તમને અહીં અનુસર્યા.
177
00:09:39,647 --> 00:09:43,851
પરંતુ બીજો ભાગ
તે છોકરીઓને મદદ કરવા માંગે છે.
178
00:09:44,718 --> 00:09:47,187
તમે શું જાણો છો
ઓફ ધ ઓર્ડર ઓફ ધ વ્હાઇટ લોટસ?
179
00:09:47,254 --> 00:09:49,022
ઉહ--
180
00:09:49,122 --> 00:09:51,224
ઉહ, મેં વાર્તાઓ સાંભળી છે.
181
00:09:51,291 --> 00:09:53,293
એક વિચિત્ર ભૂગર્ભ સંપ્રદાય
182
00:09:53,393 --> 00:09:56,129
જે અવતારોની પૂજા કરે છે...
183
00:09:56,263 --> 00:09:58,398
ઓહ!
184
00:09:58,465 --> 00:10:01,468
તમે મારી સાથે આવો તો સારું.
185
00:10:03,470 --> 00:10:05,939
અમે સંપ્રદાય નથી, અમે?
186
00:10:06,073 --> 00:10:07,440
હમ.
187
00:10:10,210 --> 00:10:13,647
યુગો માટે, સફેદ કમળ ધરાવે છે
પડછાયાઓમાંથી કામ કરે છે
188
00:10:13,781 --> 00:10:16,149
અવતારને સુરક્ષિત કરવા અને તાલીમ આપવા માટે.
189
00:10:17,484 --> 00:10:20,320
આપત્તિ પછી
બે સદી પહેલા,
190
00:10:20,453 --> 00:10:23,323
અમારી સંખ્યા ઘટી
લગભગ કંઈ નહીં.
191
00:10:26,226 --> 00:10:27,560
તે સરળ નથી.
192
00:10:27,627 --> 00:10:30,731
ખાસ કરીને જ્યારે સમગ્ર વિશ્વ
અવતારની વિરુદ્ધ છે.
193
00:10:31,098 --> 00:10:34,501
આપણને અવતારોની જરૂર છે
અમારી તૂટેલી દુનિયાને સુધારવા માટે
194
00:10:34,601 --> 00:10:36,704
પરંતુ અત્યારે, તેઓને અમારી જરૂર છે
195
00:10:36,804 --> 00:10:39,272
તેમને શીખવવા માટે,
તેમના રહસ્યને બચાવવા માટે,
196
00:10:39,339 --> 00:10:40,573
તેમને મદદ કરવા માટે.
197
00:10:40,640 --> 00:10:44,511
કોઈ જાણી શકતું નથી. તમારી ટુકડી નથી,
198
00:10:44,644 --> 00:10:46,246
તમારા પ્રિયજનો નથી.
199
00:10:46,313 --> 00:10:48,648
શું તમે મને ડરાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
200
00:10:48,749 --> 00:10:50,751
શું તે કામ કરે છે?
201
00:10:50,818 --> 00:10:52,319
હું તે પહેલાં અર્થ.
202
00:10:52,452 --> 00:10:54,621
તને સારું જીવન મળ્યું છે, જે.
203
00:10:54,722 --> 00:10:55,956
તેના પર વિચારો.
204
00:10:56,056 --> 00:10:58,726
અને તે દરમિયાન,
તમે અવલોકન સ્વાગત છે.
205
00:10:58,826 --> 00:11:01,695
ફક્ત હમકા ના માર્ગ માં ન આવો.
206
00:11:04,031 --> 00:11:07,200
સરળ, સરળ, છોકરી!
તમારામાં શું આવી ગયું છે?
207
00:11:12,139 --> 00:11:16,176
હા, તમે નહીં કરો
માને છે કે તેણે તે કહ્યું.
208
00:11:20,280 --> 00:11:22,215
ઉહ...
209
00:11:23,717 --> 00:11:24,885
તો...
210
00:11:25,018 --> 00:11:26,954
શું ત્યાં કોઈ કામકાજ ચાર્ટ જેવું છે કે--
211
00:11:27,020 --> 00:11:28,722
- ચૂપ!
- ના? ઠીક છે.
212
00:11:32,625 --> 00:11:35,062
જ્યારે તમે બંને જન્મ્યા હતા
કુદરતી ધરતી બેન્ડર્સ,
213
00:11:35,195 --> 00:11:38,331
અવતાર તરીકે, તમારે માસ્ટર હોવું જોઈએ
બધા તત્વો.
214
00:11:41,334 --> 00:11:43,971
નિશા, તારી બહેનને બતાવ
તમે શું જાણો છો.
215
00:12:03,390 --> 00:12:05,993
શ્વાસ બહાર કાઢવાનો પ્રયાસ કરો
ચળવળ સાથે
216
00:12:06,093 --> 00:12:07,227
તેની વિરુદ્ધને બદલે.
217
00:12:07,327 --> 00:12:09,997
હું જાણું છું કે કેવી રીતે શ્વાસ લેવો!
218
00:12:19,106 --> 00:12:21,074
વહુ!
219
00:12:21,641 --> 00:12:23,510
ઉહ...
220
00:12:28,048 --> 00:12:29,449
શાબાશ, નિશા!
221
00:12:30,283 --> 00:12:31,751
હવે પછી, પાવી?
222
00:12:31,852 --> 00:12:33,086
ઓહ, હું?
223
00:12:33,220 --> 00:12:34,454
તે કરો?
224
00:12:34,587 --> 00:12:37,157
ના, હું છું-હું નથી...
225
00:12:42,295 --> 00:12:45,866
આહ! મારી આંખ!
226
00:12:45,933 --> 00:12:47,801
...એક પ્રકારનું બાળક.
227
00:12:47,935 --> 00:12:50,670
ચિંતા કરશો નહીં. તે માત્ર પ્રેક્ટિસ છે.
228
00:12:53,473 --> 00:12:56,276
મને જવા દો!
હું કોઈની સાથે લડવાનો નથી!
229
00:12:56,376 --> 00:12:57,777
ઢોંગ માટે પણ.
230
00:12:58,345 --> 00:13:01,248
આપણે અવતાર છીએ.
આપણે કેવી રીતે લડવું તે જાણવું પડશે.
231
00:13:01,348 --> 00:13:05,118
શા માટે? લડાઈ જ દોરી જાય છે
વધુ લડાઈ માટે.
232
00:13:05,218 --> 00:13:06,218
શું વાત છે?
233
00:13:07,320 --> 00:13:09,056
અરે, તે ઠીક છે.
234
00:13:09,156 --> 00:13:11,724
જો તેણી લડવા માંગતી નથી,
તેણી લડવા માંગતી નથી.
235
00:13:11,825 --> 00:13:12,993
તમને કોણે પૂછ્યું ?!
236
00:13:13,626 --> 00:13:15,695
હું માત્ર જાણવા માંગુ છું
મારી બહેન
237
00:13:15,795 --> 00:13:18,531
હોવા અંગે મને કોઈ પરવા નથી
અવતાર.
238
00:13:18,631 --> 00:13:20,400
ઓહ, તો પછી તમને પરવા નથી
મારા વિશે?
239
00:13:20,467 --> 00:13:22,169
મેં એવું નથી કહ્યું!
240
00:13:22,269 --> 00:13:23,269
તમે પણ કદાચ!
241
00:13:23,303 --> 00:13:25,505
હવે, છોકરીઓ, ચાલો અસ્વસ્થ ન થઈએ.
242
00:13:25,638 --> 00:13:26,940
અમે અસ્વસ્થ નથી!
243
00:13:27,007 --> 00:13:28,675
અને મને વાંધો નથી
તમારા વિશે પણ.
244
00:13:28,808 --> 00:13:32,512
કોણ એ સાથે હેંગ આઉટ કરવા માંગે છે
વિચિત્ર ઘાટ-ગુમ થયેલ કસ્તુરી પ્રેમી?
245
00:13:32,645 --> 00:13:35,148
ચાલો થોડો વિરામ લઈએ.
246
00:13:35,248 --> 00:13:37,150
મારે અહીં ક્યારેય આવવું ન જોઈએ.
247
00:13:37,684 --> 00:13:39,119
પછી જ છોડી દો!
248
00:13:39,186 --> 00:13:41,354
પાછા જાઓ
તમારા બધા શાનદાર મિત્રોને!
249
00:13:41,788 --> 00:13:43,256
ફાઇન! કદાચ હું કરીશ!
250
00:13:46,259 --> 00:13:49,629
નિશા, માફી માંગી લે.
251
00:13:49,696 --> 00:13:52,799
- પણ---
- હવે તમારી બહેન મેળવો!
252
00:13:56,669 --> 00:13:58,705
આપણે શું કરવાનું છે
તેમની સાથે?
253
00:13:58,838 --> 00:14:00,640
નિશાની સ્ટાઈલ હંમેશા રહી છે
અસ્તવ્યસ્ત થઈ ગયું,
254
00:14:00,740 --> 00:14:03,010
પરંતુ અન્ય એક,
તેણી લગભગ...
255
00:14:03,110 --> 00:14:05,612
986 દિવસ અને ચાર કલાક પાછળ
તાલીમમાં.
256
00:14:05,712 --> 00:14:07,881
જો તે લડશે નહીં,
તેણી શું સારી છે?
257
00:14:08,548 --> 00:14:10,150
અમે તેણીને શીખવીએ છીએ.
258
00:14:10,250 --> 00:14:11,518
આ એક તક છે.
259
00:14:11,618 --> 00:14:13,853
ત્યાં ક્યારેય નથી
એક સાથે બે અવતાર.
260
00:14:13,954 --> 00:14:16,556
એકસાથે, તેઓ ચાવી છે
આ વિસંગતતા સામે લડવા માટે.
261
00:14:16,689 --> 00:14:17,689
હું તેને જાણું છું.
262
00:14:17,757 --> 00:14:19,059
જે?
263
00:14:19,159 --> 00:14:20,627
હું તેમને કેવી રીતે મદદ કરવા માંગુ છું
264
00:14:20,693 --> 00:14:22,329
જ્યારે તેઓ મને સાંભળશે નહીં?
265
00:14:22,395 --> 00:14:23,395
તે માત્ર...
266
00:14:23,496 --> 00:14:25,765
ગાહ!
આ બહુ જવાબદારી છે!
267
00:14:25,865 --> 00:14:27,200
અને જોખમ!
268
00:14:27,968 --> 00:14:29,736
હું આ માટે કટ આઉટ થયો નથી.
269
00:14:29,869 --> 00:14:31,738
હું જાણું છું કે આ મોટું છે
કંઈપણ કરતાં
270
00:14:31,838 --> 00:14:33,340
તમે બ્રિગેડમાં પ્રવેશ લીધો છે.
271
00:14:33,440 --> 00:14:36,043
જવાબદારી ડરામણી છે.
272
00:14:36,176 --> 00:14:38,011
તે લોકો માટે ઘણું છે
તમારી જરૂર છે.
273
00:14:38,078 --> 00:14:41,248
પરંતુ હું હમણાં માટે પૂછું છું
તમે Jae બનવા માટે છે.
274
00:14:41,982 --> 00:14:43,383
હૃદય સાથે બેન્ડર.
275
00:14:43,516 --> 00:14:44,617
તેણીએ છોડી દીધું!
276
00:14:46,386 --> 00:14:48,956
પાવી ગયો.
277
00:14:52,993 --> 00:14:54,361
તેણીએ છોડી દીધું!
278
00:14:54,427 --> 00:14:57,530
મેં એક ખૂણો ફેરવીને તેને જોયો
ગીત સાથે બારીમાંથી સરકી જાઓ!
279
00:14:57,597 --> 00:14:59,166
તે ઠીક છે.
280
00:14:59,266 --> 00:15:00,333
તેણી વધુ દૂર જઈ શકતી નથી.
281
00:15:00,433 --> 00:15:01,801
મને તેણીને શોધવા દો.
282
00:15:01,901 --> 00:15:04,204
અમને મોકલો, બાળકને નહીં.
283
00:15:04,271 --> 00:15:06,506
કમાન્ડર, કૃપા કરીને,
મને લાગે છે કે હું તેના સુધી પહોંચી શકું છું
284
00:15:06,606 --> 00:15:07,941
જો તમે મને દો.
285
00:15:08,041 --> 00:15:09,176
મેં તે પહેલાં કર્યું છે.
286
00:15:15,915 --> 00:15:17,584
તેને 7.85 મિનિટ મળે છે.
287
00:15:17,717 --> 00:15:20,720
હા, પછી અમે તેને અનુસરીએ છીએ
તે વાત ન કરે તેની ખાતરી કરવા માટે.
288
00:15:20,820 --> 00:15:23,390
ના. મને તેના પર વિશ્વાસ છે.
289
00:15:29,762 --> 00:15:32,599
તો, આપણે પહેલા ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?
290
00:15:33,033 --> 00:15:34,834
શું તમને અહીં રહેવાની છૂટ છે?
291
00:15:34,934 --> 00:15:38,038
કાર્તિક સાચો હતો.
તમે બધા નિયમો વિશે છો.
292
00:15:38,638 --> 00:15:41,841
ખરેખર? તેણે બીજું શું કહ્યું
મારા વિશે?
293
00:15:45,545 --> 00:15:47,647
મેં તેનો અહીંથી પીછો કર્યો
થોડા દિવસ પહેલા.
294
00:15:48,081 --> 00:15:49,282
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું તે નજીકમાં રહે છે.
295
00:15:53,086 --> 00:15:54,154
ધ્યાન રાખો!
296
00:15:57,090 --> 00:15:59,926
અરે, અરે. અહીં બધા મિત્રો. હે.
297
00:16:00,027 --> 00:16:01,794
તેની આંખો.
298
00:16:02,429 --> 00:16:03,630
કંઈક ખોટું છે.
299
00:16:06,099 --> 00:16:07,767
વાહ, તમારે મને તે શીખવવું પડશે.
300
00:16:38,331 --> 00:16:39,866
મને આ સંભાળવા દો.
301
00:17:11,831 --> 00:17:13,700
આપણે તેને ડરાવવાનું બંધ કરવું પડશે.
302
00:17:13,800 --> 00:17:17,204
પ્લીઝ, મને જરા દો
કંઈક અજમાવી જુઓ.
303
00:17:27,380 --> 00:17:29,349
તે ઠીક છે.
304
00:17:29,449 --> 00:17:30,883
તમે ડરી ગયા છો.
305
00:17:30,983 --> 00:17:32,752
મારી જેમ, ખરું ને?
306
00:17:33,553 --> 00:17:38,024
♪ ઓ નાના,
તમે મારું હૃદય ક્યાં લઈ ગયા? ♪
307
00:17:38,125 --> 00:17:42,395
♪ ઓ નાના,
તમે મારું હૃદય ક્યાં લઈ ગયા? ♪
308
00:17:42,962 --> 00:17:47,534
♪ શું તમે તેને છુપાવ્યું
ચંદ્રમાં? ♪
309
00:17:47,634 --> 00:17:51,738
♪ શું તમે તેને દરિયામાં ડૂબી ગયો? ♪
310
00:17:51,871 --> 00:17:56,143
♪ શું તે અટકી ગયું છે
તમારા ખિસ્સાની અંદર? ♪
311
00:17:56,243 --> 00:18:00,580
♪ તેને નજીક રાખો
જેટલું નજીક હોઈ શકે ♪
312
00:18:00,680 --> 00:18:05,852
♪ કોઈ દિવસ તમે મારી પાસે પાછા આવશો ♪
313
00:18:08,455 --> 00:18:09,889
મમ્મી?
314
00:18:11,090 --> 00:18:13,160
તે ગીત.
315
00:18:14,127 --> 00:18:15,862
મને યાદ છે.
316
00:18:15,962 --> 00:18:20,066
તેણીએ તેના વાળ પહેર્યા
તમારી જેમ જ,
317
00:18:20,133 --> 00:18:21,501
હું તમને શીખવી શકું છું.
318
00:18:22,101 --> 00:18:23,470
જો તમે ઇચ્છો તો.
319
00:18:23,970 --> 00:18:26,273
હું પહેલાં માફ કરશો.
320
00:18:26,373 --> 00:18:27,940
મને પણ.
321
00:18:28,074 --> 00:18:30,343
શું હું તમારા મિત્રોને મળી શકું?
322
00:18:34,647 --> 00:18:35,782
ત્યાં તમે છો!
323
00:18:35,915 --> 00:18:39,286
ચમક અને મીકા,
આ મારી બહેન છે.
324
00:18:39,386 --> 00:18:40,420
હહ?
325
00:18:40,520 --> 00:18:44,257
ઓહ! આ તમારા મિત્રો છે!
326
00:18:46,293 --> 00:18:48,895
તે વધુ નથી, પરંતુ તે ઘર છે.
327
00:18:48,961 --> 00:18:50,730
અથવા તે હતું.
328
00:18:51,298 --> 00:18:54,467
મને જમીન પર સૂવું ગમે છે,
329
00:18:54,567 --> 00:18:57,437
ભૂલો સાથે વાત કરવી,
મારી કલિમ્બા વગાડે છે.
330
00:18:58,838 --> 00:19:00,873
મારે તારી સાથે રહેવું છે,
331
00:19:00,973 --> 00:19:03,376
પરંતુ હું મારા બનવાનું બંધ કરવા માંગતો નથી.
332
00:19:03,476 --> 00:19:06,946
અને હું તમને વાસ્તવિક જાણવા માંગુ છું.
333
00:19:07,480 --> 00:19:09,382
રોક મિત્રો અને બધા.
334
00:19:14,053 --> 00:19:15,822
માફ કરશો! માફ કરશો.
335
00:19:15,955 --> 00:19:19,326
તમારા રક્ષકો...
મારો મતલબ, વાલીઓ.
336
00:19:19,826 --> 00:19:23,930
જો હું તેઓની અપેક્ષા મુજબ ન હો તો શું થાય
અવતાર જેવો હોવો જોઈએ?
337
00:19:24,297 --> 00:19:25,465
કાર્તિક મારા માટે ત્યાં છે.
338
00:19:25,565 --> 00:19:27,634
તે તમારા માટે પણ હશે.
હું તેને જાણું છું.
339
00:19:28,167 --> 00:19:30,270
જવાબદારી ડરામણી હોઈ શકે છે.
340
00:19:30,337 --> 00:19:32,205
તે લોકો માટે ઘણું છે
તમારી જરૂર છે.
341
00:19:32,339 --> 00:19:36,108
પરંતુ તમારે હમણાં જ બનવાની જરૂર છે
પાવી છે.
342
00:19:36,209 --> 00:19:37,410
તે પુષ્કળ છે.
343
00:19:37,510 --> 00:19:40,680
અને તમારી પાસે નહીં હોય
તે એકલા કરવા માટે
344
00:19:41,681 --> 00:19:44,016
'કારણ કે હું ત્યાં જ હોઈશ
તમારી સાથે
345
00:19:44,116 --> 00:19:46,319
અને નિશા પણ આમ જ કરશે ને?
346
00:19:46,386 --> 00:19:50,089
હા, અને આપણે આવા જ હોઈ શકીએ
અવતારના આપણે બનવા માંગીએ છીએ.
347
00:19:52,091 --> 00:19:53,893
તમારી બેગ પેક કરો.
348
00:19:54,294 --> 00:19:56,363
તે ફરતો દિવસ છે!
349
00:20:03,370 --> 00:20:04,471
જા!
350
00:20:04,537 --> 00:20:07,540
દાતુ! તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
351
00:20:07,674 --> 00:20:10,710
અરે, હું જોઈ રહ્યો છું
બધું તમારા માટે અને...
352
00:20:10,810 --> 00:20:12,545
ઓહ, હાય!
353
00:20:12,679 --> 00:20:14,581
આ નાનાં કોણ છે?
354
00:20:14,714 --> 00:20:16,383
ઓહ, તેઓ મિત્રો છે.
355
00:20:16,483 --> 00:20:19,886
કુટુંબ! કુટુંબ મિત્રો.
356
00:20:19,986 --> 00:20:22,389
વાળને સ્પર્શ કરો, તમારો હાથ ગુમાવો.
357
00:20:24,724 --> 00:20:27,394
નાનો લુચ્ચો!
કોઈપણ રીતે, મારે દોડવું પડશે.
358
00:20:27,527 --> 00:20:28,928
મહત્વપૂર્ણ બ્રિગેડ વ્યવસાય.
359
00:20:29,028 --> 00:20:30,497
પછી મળીશું, ઠીક છે?
360
00:20:36,903 --> 00:20:40,340
કમાન્ડર કાર્તિક,
હું છોડવા બદલ ખરેખર દિલગીર છું.
361
00:20:40,840 --> 00:20:42,575
હું કેટલાક મિત્રોને પાછો લાવ્યો.
362
00:20:42,675 --> 00:20:44,210
હું તમને પછીથી પરિચય આપીશ.
363
00:20:44,744 --> 00:20:47,280
અને હું તમને પૂછવા માંગુ છું
એક તરફેણ માટે.
364
00:20:47,914 --> 00:20:49,682
મને લાગ્યું કે મારા માતા-પિતા ગયા છે,
365
00:20:49,782 --> 00:20:51,584
પણ પછી મને નિશા મળી.
366
00:20:52,685 --> 00:20:53,685
તો...
367
00:20:55,522 --> 00:20:58,024
...કદાચ અમારા મમ્મી-પપ્પા
હજુ પણ બહાર છે.
368
00:20:58,124 --> 00:21:00,760
શું તમને લાગે છે કે તમે અમને મદદ કરી શકો છો
તેમને શોધો?
369
00:21:00,860 --> 00:21:02,962
હું તમને મારો શબ્દ આપું છું.
370
00:21:04,297 --> 00:21:06,098
પણ...
371
00:21:06,599 --> 00:21:08,501
અમે ઈચ્છીએ છીએ કે જય અમને શીખવે.
372
00:21:08,601 --> 00:21:11,304
હું તૈયાર છું. હું તમને નિરાશ નહીં કરું.
373
00:21:13,473 --> 00:21:15,274
ઓર્ડરમાં આપનું સ્વાગત છે.
374
00:21:21,314 --> 00:21:22,949
ત્યાં મારા મીઠાઈ ફંડ જાય છે.
375
00:21:23,082 --> 00:21:25,552
હંમેશા એરબેન્ડર પર હોડ લગાવો
યોગ્ય વસ્તુ કરી રહ્યા છીએ.
376
00:21:25,652 --> 00:21:28,455
ઓહ! તમે મને કેવી રીતે ઉપયોગ કરવો તે શીખવી શકો છો
તમારા એર સ્કિમર?
377
00:21:28,555 --> 00:21:29,856
સારું...
378
00:21:29,956 --> 00:21:32,124
મને ખબર નથી, તે ખૂબ અદ્યતન છે.
379
00:21:32,224 --> 00:21:33,960
હા, અમે અવતાર છીએ.
380
00:21:34,093 --> 00:21:35,728
મને લાગે છે કે અમે તેને હેન્ડલ કરી શકીએ છીએ.
381
00:21:40,132 --> 00:21:43,302
રાહ જુઓ!
382
00:21:44,136 --> 00:21:46,305
તમે છોકરીઓ બનવાના છો
મારું મૃત્યુ.
383
00:21:46,406 --> 00:21:49,008
આરામ કરો, પવન છોકરો, અમને આ મળ્યું.
384
00:21:50,276 --> 00:21:51,644
ઉફ!
385
00:21:53,079 --> 00:21:55,081
ઠીક છે, અમારી પાસે છે
શીખવા જેવી કેટલીક વસ્તુઓ,
386
00:21:55,147 --> 00:21:57,584
પરંતુ ઈલોરા પાસે હવે બે અવતાર છે.
387
00:21:57,650 --> 00:22:00,453
અમે ગમે તે કાળજી લઈ શકીએ છીએ
અમારી રીતે આવે છે!