1 00:00:10,303 --> 00:00:11,346 Conny! 2 00:00:11,554 --> 00:00:13,181 Je kdo preživel? 3 00:00:14,140 --> 00:00:15,558 ne ... 4 00:00:16,601 --> 00:00:18,144 Prav nič. 5 00:00:19,145 --> 00:00:21,106 Vsega je konec ... 6 00:00:21,314 --> 00:00:25,068 Moj rojstni kraj ... Za vedno je izginil. 7 00:00:31,950 --> 00:00:34,661 hej Tukaj je nekaj čudnega. 8 00:00:36,996 --> 00:00:39,541 Je kdo opazil trupla? 9 00:00:39,749 --> 00:00:41,042 ne ... 10 00:00:41,251 --> 00:00:42,502 nisem. 11 00:00:42,711 --> 00:00:44,379 Kako je to sploh mogoče? 12 00:00:44,587 --> 00:00:46,423 Titani pridejo in niti ene kapljice krvi? 13 00:00:46,631 --> 00:00:48,133 Verjetno so vsi pobegnili! 14 00:00:48,341 --> 00:00:50,218 To pomeni, da tukaj ni bil nihče pojeden. 15 00:00:50,427 --> 00:00:52,804 Vključno s svojo družino. 16 00:00:53,012 --> 00:00:55,682 Razumem ... To mora biti to! 17 00:00:55,890 --> 00:01:02,188 ja Neverjetno je razmišljati o Titanih pojedel vse, ne da bi za seboj pustil kri. 18 00:01:02,397 --> 00:01:04,816 To še ni vse, kar je neverjetno. 19 00:01:05,817 --> 00:01:09,654 Če bi bila res evakuirana cela vas, 20 00:01:09,863 --> 00:01:16,202 zakaj bi titane uničili te hiše, v katerih ni nikogar? 21 00:01:16,411 --> 00:01:21,291 Toda kar me res moti, so hlevi. 22 00:01:21,499 --> 00:01:27,297 Če bi poskušali pobegniti brez konj, njihove možnosti za preživetje bi bile majhne. 23 00:01:27,505 --> 00:01:29,424 Imajo vsi svoje bakle? 24 00:01:29,632 --> 00:01:30,800 Gremo naprej! 25 00:01:31,009 --> 00:01:33,887 Naša naloga zdaj je najti in oceni preboj v steni! 26 00:01:34,095 --> 00:01:35,263 Ja, gospod! 27 00:01:45,565 --> 00:01:49,027 No... pridi... domov... 28 00:02:03,917 --> 00:02:06,002 Pravkar ... 29 00:02:06,211 --> 00:02:07,879 Conny, pohiti! 30 00:02:08,087 --> 00:02:10,799 Zaostajamo za Gelgarjem! 31 00:02:11,007 --> 00:02:13,009 Reiner? Ste slišali to? 32 00:02:13,218 --> 00:02:13,760 Titan-- 33 00:02:13,968 --> 00:02:16,596 Slišal nisem čisto nič. 34 00:02:16,805 --> 00:02:19,891 Dovolj klepetanja. Osredotočite se na misijo! 35 00:02:20,099 --> 00:02:22,227 Ampak... mislim... 36 00:02:22,435 --> 00:02:23,978 Ne vem kako, ampak... 37 00:02:24,187 --> 00:02:25,563 mislim... 38 00:02:25,772 --> 00:02:26,439 moja mama... 39 00:02:26,648 --> 00:02:30,693 Conny! Ali razumeš v kakšni situaciji smo?! 40 00:02:30,902 --> 00:02:35,907 Na stotine tisoč življenj je odvisnih ali bomo to nalogo izpolnili ali ne! 41 00:02:36,115 --> 00:02:39,744 Vaša družina je morda pobegnila, ampak ni še konec! 42 00:02:39,953 --> 00:02:42,372 Če ste vojak, postavite misijo na prvo mesto! 43 00:02:46,501 --> 00:02:47,585 ja... 44 00:02:47,794 --> 00:02:49,671 Dobra točka. 45 00:02:51,089 --> 00:02:52,715 Ima popolnoma prav! 46 00:04:37,820 --> 00:04:42,158 Zdaj se bližamo steni, tako da na tem območju ne živijo ljudje. 47 00:04:42,367 --> 00:04:45,912 prav. To nam ni vzelo prav dolgo. 48 00:04:47,622 --> 00:04:51,000 V redu, gremo proti jugu. 49 00:04:51,209 --> 00:04:52,752 zakaj? 50 00:04:52,961 --> 00:04:56,089 Južno od tod ne bi smelo biti vasi. 51 00:04:56,297 --> 00:04:59,425 Moramo najti lokacijo zid je bil prebit. 52 00:04:59,634 --> 00:05:03,179 Vozili se bomo ob steni od zahoda, dokler ga ne najdemo. 53 00:05:03,388 --> 00:05:06,432 Toda s Christo nimava bojne opreme. 54 00:05:06,641 --> 00:05:10,061 Verjetno so Titani romajo povsod na naš jug. 55 00:05:10,269 --> 00:05:14,107 Zelo možno je, da postali bomo titanska krma. 56 00:05:14,315 --> 00:05:17,402 Naj se midva umakneva od spredaj. 57 00:05:17,610 --> 00:05:18,486 Ymir... 58 00:05:18,695 --> 00:05:22,615 Ne moreš. Potreboval bom nekoga za posredovanje poročila. 59 00:05:22,824 --> 00:05:26,953 Vem, kako se počutiš, ampak za to si se prijavil kot vojak. 60 00:05:32,959 --> 00:05:34,127 Ymir. 61 00:05:34,335 --> 00:05:37,255 Dobro mi je, če svoje življenje postavim na kocko. 62 00:05:38,756 --> 00:05:43,344 Navsezadnje sem jaz ta ki so se odločili za skavte. 63 00:05:43,553 --> 00:05:46,681 Ampak ... zate ni enako. 64 00:05:47,807 --> 00:05:50,018 Edini razlog, da ste se pridružili skavti so bili zato... 65 00:05:50,226 --> 00:05:53,646 Hmph! Misliš, da sem to naredil zate?! 66 00:05:53,855 --> 00:05:56,315 Zakaj si potem sploh tukaj? 67 00:05:56,524 --> 00:05:59,944 Kar naprej si me poskušal prepričati pridružiti vojaški policiji. 68 00:06:00,153 --> 00:06:02,572 Ampak potem si mi dal ta privilegij! 69 00:06:03,740 --> 00:06:08,327 Ni možnosti, da bi bil dovolj dober uvrstitev med prvih deset samo na podlagi spretnosti. 70 00:06:08,536 --> 00:06:13,416 Prepričan sem, da če bi koga vprašal, rekli bi, da si ti zaslužiš biti v tem, ne jaz. 71 00:06:13,624 --> 00:06:15,918 Ne vem, kako ti je uspelo, ampak... 72 00:06:17,670 --> 00:06:19,047 Zakaj? 73 00:06:19,255 --> 00:06:21,424 Zakaj bi šel tako daleč zame? 74 00:06:25,553 --> 00:06:27,055 Ali ... 75 00:06:28,264 --> 00:06:30,808 ... opravka z mojo družino? 76 00:06:32,769 --> 00:06:35,438 Ja, res je. 77 00:06:37,273 --> 00:06:38,816 Christa... 78 00:06:39,025 --> 00:06:41,235 Naj te ne skrbi. 79 00:06:41,444 --> 00:06:46,449 Edini razlog, da sem tukaj ... je zame in nič drugega. 80 00:06:48,284 --> 00:06:49,827 razumem... 81 00:06:52,789 --> 00:06:54,373 Hvala bogu. 82 00:07:08,137 --> 00:07:10,389 Cilj je prišel v doseg! 83 00:07:10,598 --> 00:07:13,267 Vsi topovi, pripravite se na strel! 84 00:07:14,602 --> 00:07:17,271 Ne še! Počakajte na naročilo! 85 00:07:17,480 --> 00:07:19,023 Gospod! 86 00:07:19,232 --> 00:07:21,234 Ogenj! 87 00:07:40,753 --> 00:07:42,046 Sem jih dobil? 88 00:07:43,631 --> 00:07:45,216 Uspelo ti je, kapitan Rico! 89 00:07:45,424 --> 00:07:48,719 Pri tej hitrosti ne bodo nikoli zlomili naše obrambe! 90 00:07:48,928 --> 00:07:52,765 Ne... Moč Titanov je v njihovem številu. 91 00:07:52,974 --> 00:07:57,353 Če napadejo kot skupina, ta linija ne bo imela možnosti. 92 00:07:58,563 --> 00:08:00,731 Ampak ... kaj je to? 93 00:08:00,940 --> 00:08:02,483 Nekaj ni ... 94 00:08:03,818 --> 00:08:05,319 To je čudno ... 95 00:08:05,528 --> 00:08:08,281 Stotnik Hannes! Je kaj narobe? 96 00:08:08,489 --> 00:08:12,076 Opazili še nismo niti enega samega Titana. 97 00:08:12,285 --> 00:08:15,496 Zdaj se moramo približati luknji. 98 00:08:15,705 --> 00:08:18,958 In vendar, ali se ne zdi grozna tišina tukaj? 99 00:08:22,086 --> 00:08:27,425 Upajmo, da se bomo lahko prikradli noter in ven ne da bi sprožili nevihto. 100 00:08:48,905 --> 00:08:50,448 kdaj? 101 00:08:51,782 --> 00:08:53,701 Kdaj se pokažejo? 102 00:08:54,911 --> 00:08:56,996 Kdaj se bo zgodilo? 103 00:08:57,205 --> 00:09:00,958 Vsak trenutek bi lahko skočiti iz sence. 104 00:09:02,752 --> 00:09:04,337 ne ... 105 00:09:04,545 --> 00:09:10,801 Bolj ko se bližamo luknji, bolj neizogibno postaja. 106 00:09:11,010 --> 00:09:13,346 Prekleto! 107 00:09:13,554 --> 00:09:15,932 To me spravlja ob pamet! 108 00:09:41,040 --> 00:09:43,793 Ste tudi tukaj sledili zidu? 109 00:09:44,001 --> 00:09:46,754 ja Kje si našel luknjo? 110 00:09:46,963 --> 00:09:48,756 huh 111 00:09:48,965 --> 00:09:52,468 Proti zahodu nismo našli ničesar. 112 00:09:52,677 --> 00:09:55,429 Ali nisi našel poti? 113 00:09:55,638 --> 00:09:56,889 ne ... 114 00:09:57,848 --> 00:10:00,142 Tudi tu ni nobene luknje. 115 00:10:06,440 --> 00:10:08,109 Je možno, da smo spregledali? 116 00:10:08,317 --> 00:10:09,568 Ni šans. 117 00:10:09,777 --> 00:10:12,613 Ni dovolj velika luknja, da bi jo Titani uporabili. 118 00:10:12,822 --> 00:10:15,366 Bi se morali vrniti in pogledati znova? 119 00:10:15,574 --> 00:10:20,788 Bomo morali, ampak konji in ostali smo izčrpani. 120 00:10:21,789 --> 00:10:24,000 Ko bi le imeli malo mesečine ... 121 00:10:25,543 --> 00:10:26,627 ja... 122 00:10:29,755 --> 00:10:31,090 Kaj je to? 123 00:10:35,970 --> 00:10:37,930 Razvaline gradu? 124 00:10:55,239 --> 00:11:00,411 Videti je kot zmešnjava, a lahko naj deluje za eno noč počitka. 125 00:11:00,619 --> 00:11:04,040 prav. Na srečo je luna zunaj. 126 00:11:12,798 --> 00:11:14,091 Hange. 127 00:11:15,801 --> 00:11:17,511 Hej, štirioki. 128 00:11:18,721 --> 00:11:23,225 So vaši hobiji tako dolgočasni kot igranje s kamni vam je nekako zabavno? 129 00:11:23,434 --> 00:11:26,020 ja Tako je prav. 130 00:11:26,228 --> 00:11:28,272 Ampak to ni navaden kamen. 131 00:11:28,481 --> 00:11:32,068 To je otrdel delček kože za seboj pustila Ženska Titan. 132 00:11:32,276 --> 00:11:34,612 huh Ni izginilo? 133 00:11:34,820 --> 00:11:39,617 prav! Annie se je vrnila iz Titana, vendar je še vedno nedotaknjena, čeprav se je odlomila od njenega telesa. 134 00:11:39,825 --> 00:11:43,162 Ni izhlapelo. Ni izginilo. 135 00:11:43,371 --> 00:11:45,373 Zato sem pomislil: "Kaj če?" 136 00:11:45,581 --> 00:11:47,291 Ko sem ga primerjal s kosom zidu, 137 00:11:47,500 --> 00:11:51,921 njegov vzorec in sestava so bili praktično enaki. 138 00:11:52,129 --> 00:11:55,508 Z drugimi besedami, zid je barikada ogromnih Titanov. 139 00:11:55,716 --> 00:12:01,597 In če prav vem, površina je izdelan iz utrjene titanove kože. 140 00:12:01,806 --> 00:12:04,767 Točno to je rekel Armin... 141 00:12:06,727 --> 00:12:08,437 T-Potem-- 142 00:12:08,646 --> 00:12:11,315 Naj končam, Armin. 143 00:12:11,524 --> 00:12:15,611 Kot kaže, bomo težko pritisnjeni da zapolni luknjo v Wall Rose. 144 00:12:15,820 --> 00:12:19,615 To je, razen če najdemo popoln balvan za priključitev. 145 00:12:20,574 --> 00:12:24,370 Toda če ... Toda če Eren v svojem spremenjenem stanju, 146 00:12:24,578 --> 00:12:29,375 bi lahko uporabil sposobnost utrjevanja Titanov za zatesnitev luknje v steni... 147 00:12:30,584 --> 00:12:31,961 Uporabi me ... 148 00:12:33,254 --> 00:12:35,256 ...da zatesni steno? 149 00:12:36,674 --> 00:12:39,260 Izdelana mora biti iz istega materiala. 150 00:12:39,468 --> 00:12:45,099 In ko vidim, kako utrjeni del ne bo izhlapi, tudi ko se vrneš s Titana ... 151 00:12:45,307 --> 00:12:46,600 ...možno je... 152 00:12:50,438 --> 00:12:53,482 Mislim, da je vredno tvegati poskusiti. 153 00:12:53,691 --> 00:12:59,864 In ob predpostavki, da res deluje, povrnitev Wall Maria je tudi izvedljiva. 154 00:13:00,072 --> 00:13:04,368 Do sedaj smo morali prevažati velika količina materiala in zalog. 155 00:13:04,577 --> 00:13:08,581 Zato so potrebe po postojankah mimo stene je omejevalo naše napredovanje. 156 00:13:08,789 --> 00:13:12,209 Če pa nam ni treba sprejmejo oskrbovalne vagone ... 157 00:13:12,418 --> 00:13:15,421 ...bi lahko hitro prišli do Shiganshine. 158 00:13:15,629 --> 00:13:18,591 Kaj če bi načrt izpeljali ponoči? 159 00:13:18,799 --> 00:13:19,550 ponoči? 160 00:13:19,758 --> 00:13:20,634 ja 161 00:13:20,843 --> 00:13:23,304 Ponoči, ko se Titani ne morejo premikati. 162 00:13:24,513 --> 00:13:25,639 razumem... 163 00:13:25,848 --> 00:13:30,436 Če je bila skupina dovolj majhna, lahko bi se prikradel vse do Wall Marie. 164 00:13:31,812 --> 00:13:34,648 Trenutne razmere so še tako slabe, ampak... 165 00:13:34,857 --> 00:13:38,319 ...še vedno imamo kanček upanja. 166 00:13:38,527 --> 00:13:41,155 Da, ampak ne pozabite ... 167 00:13:41,363 --> 00:13:45,034 ...vse je odvisno od tega, ali Eren lahko zapre luknjo ali ne. 168 00:13:46,785 --> 00:13:50,414 Zavedam se, da se to vprašanje komajda zdi pošteno, toda ... 169 00:13:50,623 --> 00:13:52,583 Misliš, da zmoreš? 170 00:14:02,009 --> 00:14:04,553 Ni važno, kaj si mislite. 171 00:14:05,554 --> 00:14:08,641 Moraš. Ni druge izbire. 172 00:14:08,849 --> 00:14:10,476 Zmanjkalo nam je možnosti. 173 00:14:10,684 --> 00:14:15,564 Naše sile se tako obupno borijo, nič drugega ne morejo narediti. 174 00:14:15,773 --> 00:14:18,150 Moraš uspeti. 175 00:14:18,359 --> 00:14:19,109 bom! 176 00:14:19,318 --> 00:14:22,530 Naredil bom vse, kar je potrebno, da zapečatim steno! 177 00:14:23,447 --> 00:14:25,074 Karkoli je potrebno ... 178 00:14:32,456 --> 00:14:33,749 Klet... 179 00:14:33,958 --> 00:14:36,126 Očetova klet... 180 00:14:36,335 --> 00:14:42,091 Če je res, kar je rekel moj oče, tam bomo našli odgovore na vse. 181 00:14:49,598 --> 00:14:51,141 To je okrožje Ehrmich. 182 00:15:05,239 --> 00:15:06,657 Hej, premikaj se. 183 00:15:06,865 --> 00:15:09,243 Končal boš kot majhen izgubljen otrok. 184 00:15:09,451 --> 00:15:11,370 To je... 185 00:15:11,579 --> 00:15:14,748 Kaj ste pričakovali, da boste videli? 186 00:15:14,957 --> 00:15:17,668 To se zgodi, ko pade zid. 187 00:15:19,545 --> 00:15:23,424 mamica! očka! 188 00:15:25,134 --> 00:15:26,594 hej 189 00:15:26,802 --> 00:15:29,096 Kam misliš, da greš? 190 00:15:29,305 --> 00:15:33,434 Dobro si oglejte obraze ljudi ki so izgubili vse. 191 00:15:34,393 --> 00:15:38,022 Obrazi vseh vas in tvoje ljudstvo zapuščeno. 192 00:15:38,230 --> 00:15:43,527 Če se želja vaše cerkve uresniči, in Titani preplavljajo zidove, 193 00:15:43,736 --> 00:15:50,784 vsi nas bodo požrli v njihova smrdljiva usta in umreti na najbolj nesrečen možen način. 194 00:15:50,993 --> 00:15:53,662 Vse človeštvo, prebavljeno kot eno. 195 00:15:57,291 --> 00:16:01,086 Ko zapustimo Ehrmich, bomo na ozemlju Titana. 196 00:16:01,295 --> 00:16:03,631 Eren? Misliš, da znaš jahati konja? 197 00:16:03,839 --> 00:16:06,925 ja Zdaj se počutim popolnoma okreval. 198 00:16:07,134 --> 00:16:10,971 Vaš je pripravljen na zahodnem dvigalu. Pohitimo. 199 00:16:14,058 --> 00:16:16,143 Poveljnik odseka. Morali bi pohiteti. 200 00:16:16,352 --> 00:16:18,646 Daj mi minuto, Moblit. 201 00:16:19,897 --> 00:16:23,108 Ste se že odločili? 202 00:16:27,780 --> 00:16:30,115 Nimamo časa za to! Saj veš, kajne?! 203 00:16:30,324 --> 00:16:33,994 Boš govoril ali ne boš?! Odločite se že! 204 00:16:35,204 --> 00:16:37,373 Ne morem reči ničesar. 205 00:16:37,581 --> 00:16:42,294 Drugi verniki so enaki kot jaz, in to se ne bo nikoli spremenilo. 206 00:16:42,503 --> 00:16:44,046 Pa hvala za nič! 207 00:16:44,254 --> 00:16:47,341 Zelo smo hvaležni za vso vašo pomoč! 208 00:16:47,549 --> 00:16:53,514 To je prevelika odločitev za izdelavo ene same osebe. 209 00:16:53,722 --> 00:16:56,266 --Red zidov se mora vedno držati sveti volji, ki smo jo dolžni ubogati. 210 00:16:56,266 --> 00:16:57,101 --Tukaj. --Red zidov se mora vedno držati sveti volji, ki smo jo dolžni ubogati. 211 00:16:57,101 --> 00:16:59,103 --Gospod! Hvala! --Red zidov se mora vedno držati sveti volji, ki smo jo dolžni ubogati. 212 00:16:59,311 --> 00:17:01,230 Čigava bo? 213 00:17:01,438 --> 00:17:02,648 Bog ali kaj? 214 00:17:02,856 --> 00:17:04,983 Ne morem reči ničesar. 215 00:17:05,192 --> 00:17:05,943 vendar 216 00:17:06,151 --> 00:17:13,367 Lahko vam sporočim ime, kdo pod njihovim sveto voljo, nam je bilo naročeno spremljati. 217 00:17:13,575 --> 00:17:14,910 Monitor? 218 00:17:16,704 --> 00:17:21,375 Ta oseba se je pridružila skavtu polka od letos. 219 00:17:23,752 --> 00:17:25,546 Ime jim je ... 220 00:17:25,754 --> 00:17:27,214 Oprosti! 221 00:17:27,423 --> 00:17:29,299 104. kadetski korpus! 222 00:17:29,508 --> 00:17:31,343 Saša Braus! 223 00:17:32,761 --> 00:17:34,346 njo? 224 00:17:34,555 --> 00:17:35,305 kdo je to 225 00:17:35,514 --> 00:17:37,975 Hm, to je zate, poveljnik oddelka. 226 00:17:38,183 --> 00:17:40,602 Takoj jo moraš najti. 227 00:17:40,811 --> 00:17:46,358 Samo ona... Ona morda pozna resnico ki jih niti mi ne moremo zaznati. 228 00:17:46,567 --> 00:17:49,778 To so vse informacije, ki jih lahko delim. 229 00:17:50,904 --> 00:17:53,657 Ostalo prepuščam v vaše roke. 230 00:17:53,866 --> 00:17:57,828 Če je v 104., potem je globoko trenutno v prvih vrstah. 231 00:17:58,036 --> 00:17:59,246 Gremo! 232 00:17:59,455 --> 00:18:01,165 Moramo pohiteti! 233 00:18:01,373 --> 00:18:02,416 Počakaj! 234 00:18:02,624 --> 00:18:03,959 ojej... 235 00:18:04,168 --> 00:18:05,753 Saša?! 236 00:18:05,961 --> 00:18:08,130 Kaj delaš tukaj? 237 00:18:10,758 --> 00:18:13,844 Ob prihodu sem podal poročilo poveljniku! 238 00:18:14,052 --> 00:18:17,890 Kasneje so mi zaupali dostavo to sporočilo poveljniku oddelka! 239 00:18:18,098 --> 00:18:22,269 sporočilo? Hvala. Dobro delo. 240 00:18:24,313 --> 00:18:27,566 Torej, kdo je to dekle v 104.? 241 00:18:27,775 --> 00:18:30,194 Ona je najmanjša med nami. 242 00:18:30,402 --> 00:18:32,446 Ima dolge zlate lase. 243 00:18:32,654 --> 00:18:35,616 Hm, in... 244 00:18:35,824 --> 00:18:37,117 srčkana je. 245 00:18:38,619 --> 00:18:41,246 Vedno se mota okoli Ymirja. 246 00:18:42,247 --> 00:18:43,791 Ymir? 247 00:18:46,502 --> 00:18:48,504 Kaj je pomen tega? 248 00:18:50,130 --> 00:18:51,423 Ymir... 249 00:18:52,966 --> 00:18:54,468 ti ... 250 00:18:56,303 --> 00:18:57,554 Vsi, zbudite se! 251 00:18:57,763 --> 00:19:00,557 Pridi do stolpa! hitro! 252 00:19:09,149 --> 00:19:12,402 Nisem jih videl v temi, potem pa luna... 253 00:19:14,988 --> 00:19:18,075 Zakaj? Zakaj se lahko premikajo? 254 00:19:18,283 --> 00:19:21,036 Tako dolgo je minilo, odkar je sonce zašlo! 255 00:19:22,079 --> 00:19:23,705 Kaj se tukaj dogaja? 256 00:19:23,914 --> 00:19:26,500 hej Poglej to! 257 00:19:27,501 --> 00:19:31,630 Ogromno je! Kaj za vraga je to? Titan? 258 00:19:31,839 --> 00:19:33,966 Ne, bolj je kot ... 259 00:19:34,174 --> 00:19:36,301 To je kot zver! 260 00:19:36,510 --> 00:19:37,886 prav? 261 00:19:42,099 --> 00:19:44,685 Gre... proti zidu! 262 00:19:51,650 --> 00:19:53,151 Vsi razumejo? 263 00:19:53,360 --> 00:19:54,403 ja! 264 00:19:55,612 --> 00:19:56,488 Moramo iti! 265 00:19:56,697 --> 00:19:58,282 Pomiri se, Eren. 266 00:20:00,033 --> 00:20:01,952 Poslušajte tudi vi. 267 00:20:02,160 --> 00:20:04,037 Zdaj gremo vsak svojo pot. 268 00:20:04,246 --> 00:20:06,415 Ostalo je odvisno od vas. 269 00:20:06,623 --> 00:20:12,212 Erwin je morda združil vašo ekipo, ampak vse je odvisno od tebe. 270 00:20:12,421 --> 00:20:14,339 Razumeš, Armin? 271 00:20:14,548 --> 00:20:17,259 Sodelujte s Hangejem in združite svoje znanje. 272 00:20:17,467 --> 00:20:19,386 D-Da gospod! 273 00:20:19,595 --> 00:20:20,888 Mikasa. 274 00:20:21,096 --> 00:20:24,391 Ne vem zakaj si tako navezan na Erena, ampak... 275 00:20:24,600 --> 00:20:28,270 ... uporabite največ svojih zmožnosti zaščititi Erena za vsako ceno. 276 00:20:28,478 --> 00:20:30,856 Ja, gospod! Seveda! 277 00:20:31,064 --> 00:20:33,191 In končno... 278 00:20:33,400 --> 00:20:34,568 Eren. 279 00:20:38,488 --> 00:20:40,741 Hej, počakaj! 280 00:20:40,949 --> 00:20:43,076 Čakaj, čakaj, čakaj! 281 00:20:44,077 --> 00:20:46,496 Ne hodite sem! 282 00:20:46,705 --> 00:20:50,542 Prekleto se hecaš. Verjetno se hecaš. 283 00:20:50,751 --> 00:20:53,420 Zdaj bi pil, če ne bi bilo tebe! 284 00:20:53,629 --> 00:20:55,631 Vse to je tvoja krivda! 285 00:20:55,839 --> 00:20:58,717 Umaknite se, novinci. 286 00:20:58,926 --> 00:21:00,218 Prepustite se nam. 287 00:21:01,219 --> 00:21:03,972 Čas je, da pokažemo našo opremo ODM. 288 00:21:06,058 --> 00:21:07,100 Gremo! 289 00:21:24,993 --> 00:21:27,245 In končno, Eren. 290 00:21:27,454 --> 00:21:29,831 Naučite se obvladati. 291 00:21:30,874 --> 00:21:34,127 Ne podlegajte besu in izgubite cilj izpred oči. 292 00:21:34,336 --> 00:21:36,880 Ne moremo si privoščiti še ene napake. 293 00:21:37,089 --> 00:21:38,173 Ja, gospod! 294 00:21:40,592 --> 00:21:44,012 V bližini je stolp kjer lahko ocenimo steno. 295 00:21:44,221 --> 00:21:47,724 Je v zapuščenem gradu na jugozahodu. 296 00:21:47,933 --> 00:21:50,560 Odpeljali se bomo do gradu Utgard. 297 00:23:42,839 --> 00:23:49,179 Med iskanjem vdora Titanov zidu, skavti prispejo do gradu Utgard. 298 00:23:49,387 --> 00:23:56,269 Njihov počitek skrajšajo Titani, ki se premikajo tudi v temi noči. 299 00:23:56,478 --> 00:23:59,189 Skavti se galantno upirajo. 300 00:23:59,397 --> 00:24:06,571 Ko invazija Titanov pritiska znotraj gradu se Reiner spominja prizora iz svoje preteklosti. 301 00:24:06,780 --> 00:24:10,200 Naslednja epizoda: "Vojnik."