1
00:01:29,980 --> 00:01:34,990
Tersenyumlah
Penggerebekan di Distrik Stohess (1)
2
00:01:37,710 --> 00:01:39,160
Terlihat bagus, Annie!
3
00:01:42,160 --> 00:01:44,120
Itu gadisku!
4
00:01:46,240 --> 00:01:47,400
Apa yang kamu lakukan, Annie?
5
00:01:47,400 --> 00:01:48,620
Tidak ada istirahat!
6
00:02:03,850 --> 00:02:07,270
{\fad(440,1)}Dinding Sina
Kota Tembok Timur
7
00:02:04,320 --> 00:02:06,510
Apa? Anda belum pernah mendengarnya?
8
00:02:06,910 --> 00:02:08,990
Bocah Titan itu dan pimpinan utama
9
00:02:07,560 --> 00:02:11,020
{\fad(484,1)}Distrik Stohess
10
00:02:08,990 --> 00:02:11,020
telah dipanggil ke ibukota.
11
00:02:11,460 --> 00:02:13,450
Mereka akan datang ke kota hari ini.
12
00:02:13,450 --> 00:02:14,490
Jadi begitu.
13
00:02:14,490 --> 00:02:17,530
Maka aku yakin dia akan dibedah kali ini.
14
00:02:17,530 --> 00:02:23,140
Apa pun yang terjadi, saya harap semuanya berjalan baik,
dan mereka menutup pintu gerbangnya.
15
00:02:24,540 --> 00:02:27,650
Apakah kamu bilang tutup gerbangnya?
16
00:02:28,280 --> 00:02:32,080
Anda masih bersikeras untuk menajiskan
para dewa dengan tangan manusia?
17
00:02:33,860 --> 00:02:36,660
Maria! Mawar! Sina!
18
00:02:37,090 --> 00:02:41,920
Menajiskan ketiga dewi dengan
tangan manusia tidak bisa dimaafkan!
19
00:02:41,920 --> 00:02:44,700
Orang-orang itu menyukai tembok,
dan memuja mereka sebagai dewa.
20
00:02:44,700 --> 00:02:45,750
Jauhi mereka.
21
00:02:45,750 --> 00:02:46,750
Ah...
22
00:02:46,750 --> 00:02:48,730
Saya tidak menyadari satu pun dari mereka masih ada.
23
00:02:48,730 --> 00:02:49,630
Brengsek.
24
00:02:50,980 --> 00:02:54,930
Hanya tembok yang akan melindungi kita!
25
00:02:54,980 --> 00:02:58,440
{\fad(528.513)}Polisi Militer
Markas Besar Stohess
26
00:03:01,200 --> 00:03:03,160
Anda akhirnya bangun.
27
00:03:03,420 --> 00:03:07,160
Kamu terlihat sangat menakutkan ketika kamu tidur,
Aku tidak bisa membangunkanmu.
28
00:03:07,600 --> 00:03:09,410
Maaf, Annie.
29
00:03:09,410 --> 00:03:11,420
Akhir-akhir ini, kamu terlalu lemah.
30
00:03:12,170 --> 00:03:13,380
Apa?
31
00:03:13,380 --> 00:03:15,800
Apakah kamu marah?
32
00:03:15,800 --> 00:03:17,360
Nah, bukankah kamu orang yang ramah?
33
00:03:17,890 --> 00:03:19,570
Tinggalkan dia sendiri.
34
00:03:19,570 --> 00:03:21,830
Annie dari Distrik Trost.
35
00:03:22,410 --> 00:03:25,180
Dan dia satu-satunya dalam hal ini
HQ yang sedang berkelahi.
36
00:03:25,460 --> 00:03:28,960
Dia baru saja kembali dari neraka.
Butuh beberapa saat baginya untuk pulih.
37
00:03:29,860 --> 00:03:34,010
Aku mengerti... Kamu menyukainya.
38
00:03:34,640 --> 00:03:36,490
Apa hebatnya dia?
39
00:03:36,490 --> 00:03:37,740
Halangan,
40
00:03:37,740 --> 00:03:41,770
hanya ada satu cara untuk orang bodoh sepertimu
berhasil masuk ke Polisi Militer.
41
00:03:42,140 --> 00:03:44,960
Apa itu? Saya tidak akan tahu.
42
00:03:45,420 --> 00:03:46,320
Beri tahu saya.
43
00:03:46,320 --> 00:03:47,450
Hentikan, kalian berdua!
44
00:03:52,590 --> 00:03:54,460
Jangan repot-repot.
45
00:03:55,270 --> 00:03:58,820
Hari ini, kami mempunyai tugas yang berbeda
Anda daripada kesibukan normal.
46
00:03:58,820 --> 00:04:00,460
Itu sebabnya saya meminta kalian semua datang ke sini.
47
00:04:01,270 --> 00:04:04,610
Ini tentang kelompok Survey Corps
itu dipanggil ke ibukota.
48
00:04:05,390 --> 00:04:08,970
Mereka akan melewati
jalan utama kota saat ini.
49
00:04:09,790 --> 00:04:12,560
Mengawal mereka adalah pekerjaan Mabes Polisi Militer,
50
00:04:12,560 --> 00:04:15,480
jadi kita hanya perlu menanganinya
saat mereka melewati kota.
51
00:04:16,280 --> 00:04:19,140
Izin sementara untuk penggunaan dalam kota
Perlengkapan Manuver 3D telah diberikan.
52
00:04:19,560 --> 00:04:22,990
Anda akan menjaga mereka bersama-sama
dengan keamanan mereka sendiri.
53
00:04:23,340 --> 00:04:26,870
Anda akan melakukan perjalanan dengan tongkang ke daerah tersebut
di mana misi Anda akan dimulai.
54
00:04:26,870 --> 00:04:27,780
Itu saja.
55
00:04:28,470 --> 00:04:30,250
Bolehkah saya menanyakan sesuatu?
56
00:04:30,250 --> 00:04:32,000
Hmm? Apa?
57
00:04:32,370 --> 00:04:35,250
Dari apa kita melindungi mereka?
58
00:04:38,200 --> 00:04:42,460
Saya belum pernah mendengar siapa pun di dalam
dinding yang bertindak melawan monarki.
59
00:04:43,170 --> 00:04:45,050
Ada penjahat kecil.
60
00:04:45,050 --> 00:04:50,230
Namun sulit membayangkan organisasi nyata mana pun
kecuali mereka berbasis di luar tembok.
61
00:04:50,920 --> 00:04:52,730
Dan saya tidak dapat membayangkan kemungkinan motif apa pun.
62
00:04:52,730 --> 00:04:55,010
Kamu sangat serius.
63
00:04:55,010 --> 00:04:56,940
Oke, Anda bertanggung jawab atas segalanya.
64
00:04:56,940 --> 00:04:59,530
Berikut rinciannya.
65
00:05:03,060 --> 00:05:05,480
Kami perwira berpangkat sedang sibuk.
66
00:05:05,480 --> 00:05:07,810
Kalian, tangani ini sendiri.
67
00:05:09,550 --> 00:05:11,790
Tapi jangan mengacau.
68
00:05:12,560 --> 00:05:13,650
Maaf aku menunda permainanmu.
69
00:05:13,650 --> 00:05:14,780
Mari kita kembali ke sana.
70
00:05:14,780 --> 00:05:16,140
Giliran siapa sekarang?
71
00:05:21,720 --> 00:05:23,550
Berengsek! Dia hanya main-main!
72
00:05:23,550 --> 00:05:24,720
Ya...
73
00:05:24,720 --> 00:05:28,200
Organisasi ini bahkan lebih
busuk dari yang kubayangkan.
74
00:05:28,740 --> 00:05:31,940
Tapi tentu saja, itu sebabnya saya memilihnya...
75
00:05:31,940 --> 00:05:36,240
Tapi ketika Anda seorang pemula, mereka berhasil
kamu melakukan hampir segalanya.
76
00:05:36,240 --> 00:05:38,730
Saya tidak mengetahui hal itu sebelumnya.
77
00:05:38,730 --> 00:05:40,130
Sampah.
78
00:05:40,130 --> 00:05:43,820
Bajingan sialan yang hanya bisa
memikirkan diri mereka sendiri!
79
00:05:44,690 --> 00:05:46,450
Apa yang kamu bicarakan, Marlow?
80
00:05:46,790 --> 00:05:50,200
Karena Anda memilih anggota parlemen, Anda tidak lebih baik.
81
00:05:52,450 --> 00:05:54,080
Sudah lebih baik!
82
00:05:54,080 --> 00:05:56,190
Aku bukan sampah sepertimu.
83
00:05:56,630 --> 00:05:59,770
Saya datang ke sini untuk mengoreksi Polisi Militer.
84
00:06:02,650 --> 00:06:04,370
Wah, Marlow.
85
00:06:04,370 --> 00:06:06,670
Aku tidak menyangka kamu seperti ini.
86
00:06:06,670 --> 00:06:08,550
Dan bagaimana Anda akan melakukannya?
87
00:06:09,110 --> 00:06:10,980
Aku harus berusaha keras.
88
00:06:11,440 --> 00:06:12,820
Ketika saya bertanggung jawab,
89
00:06:12,820 --> 00:06:17,760
Saya akan memperbaiki masalah disiplin,
dan menghukum mereka yang korup.
90
00:06:17,760 --> 00:06:18,890
Sederhana saja.
91
00:06:20,210 --> 00:06:22,420
Aku akan menjadikan MP sebagai tempatnya
manusia normal lagi.
92
00:06:22,970 --> 00:06:23,900
Itu saja.
93
00:06:24,610 --> 00:06:26,870
Cara manusia seharusnya.
94
00:06:28,970 --> 00:06:31,910
Wow, kamu benar-benar hebat!
95
00:06:31,910 --> 00:06:35,160
Dan di sini, saya pikir kamu membosankan! Maaf!
96
00:06:36,120 --> 00:06:38,880
Itu adalah tujuan mulia yang Anda capai di sana.
97
00:06:38,880 --> 00:06:40,470
Semoga beruntung.
98
00:06:40,470 --> 00:06:41,660
Saya tidak begitu yakin.
99
00:06:41,660 --> 00:06:42,420
Hah?
100
00:06:42,770 --> 00:06:46,130
Jika "orang baik" sepertimu akhirnya memegang kendali,
101
00:06:46,130 --> 00:06:48,420
Saya pikir itu akan menjadi akhir bagi kita.
102
00:06:48,420 --> 00:06:49,810
Apa ini?
103
00:06:49,810 --> 00:06:51,680
Anda sebenarnya ingin mengatakan sesuatu?
104
00:06:52,630 --> 00:06:55,130
Saya pikir kamu benar.
105
00:06:55,740 --> 00:06:57,310
Karena Anda mengatakan hal yang benar.
106
00:06:58,110 --> 00:07:00,440
Saya kenal seseorang seperti itu.
107
00:07:01,660 --> 00:07:05,900
Melawan arus membutuhkan keberanian yang besar.
108
00:07:06,280 --> 00:07:07,450
Saya menghormati itu.
109
00:07:08,890 --> 00:07:11,560
Kamu mungkin bodoh, tapi...
110
00:07:12,710 --> 00:07:15,160
Mungkin hanya itu yang lain
pria yang kamu kenal itu idiot.
111
00:07:15,550 --> 00:07:16,790
Tapi aku tidak seperti dia.
112
00:07:19,110 --> 00:07:20,900
Kita sudah membuang banyak waktu untuk ngobrol santai.
113
00:07:20,900 --> 00:07:21,700
Ayo pergi!
114
00:07:27,870 --> 00:07:31,470
Gerobak pengawal akan lewat
gerbang luar dalam empat puluh lima menit.
115
00:07:31,870 --> 00:07:35,090
Saat kami mencapai area pementasan,
setiap orang harus mengkonfirmasi posisi.
116
00:07:35,530 --> 00:07:36,410
Mengerti?
117
00:07:36,410 --> 00:07:37,800
Uh-hah.
118
00:07:43,020 --> 00:07:43,980
Hai!
119
00:07:45,380 --> 00:07:46,480
Apa itu?
120
00:07:47,080 --> 00:07:48,690
Itu perlengkapan kami.
121
00:07:48,990 --> 00:07:50,610
Bukankah mereka membawanya lebih jauh ke dalam tembok?
122
00:07:50,610 --> 00:07:53,950
Tapi itu tidak menjelaskannya
Keterlibatan Asosiasi Pedagang.
123
00:07:55,250 --> 00:07:57,040
Apa yang terjadi?
124
00:08:05,110 --> 00:08:07,880
Mereka menjual peralatan kita
di pasar gelap?
125
00:08:10,170 --> 00:08:12,440
Hei, bagaimana dengan misinya?
126
00:08:12,440 --> 00:08:15,670
Oh, sial... Dia benar-benar hebat!
127
00:08:15,670 --> 00:08:18,400
Baik atau buruk, kita punya waktu.
128
00:08:18,400 --> 00:08:20,140
Mari kita nikmati pertunjukannya.
129
00:08:27,920 --> 00:08:30,110
Oke, ayo kita minum.
130
00:08:33,170 --> 00:08:35,460
Apa yang terjadi, pemula?
Apa yang kamu inginkan?
131
00:08:36,040 --> 00:08:40,290
S-Menjual peralatan pemerintah adalah kejahatan...
132
00:08:41,520 --> 00:08:42,290
Dan?
133
00:08:43,950 --> 00:08:49,500
Pajak rakyat dibayar
untuk peralatan itu, dan...
134
00:08:51,260 --> 00:08:55,130
Jadi kamu mengancam atasanmu, pemula?
135
00:08:55,640 --> 00:08:58,580
Saya menantikan masa depan Anda.
136
00:09:00,930 --> 00:09:03,780
Belilah seorang wanita untuk dirimu sendiri, dan bersantailah sedikit.
137
00:09:06,160 --> 00:09:07,670
T-Tunggu!
138
00:09:08,700 --> 00:09:10,610
Menjual peralatan pemerintah—
139
00:09:33,840 --> 00:09:34,770
H-Hei...
140
00:09:38,330 --> 00:09:41,000
Kami akan menangkap Anda karena menentang atasan.
141
00:09:41,850 --> 00:09:43,250
Diam...
142
00:09:43,250 --> 00:09:44,420
Itu ilegal...
143
00:09:44,420 --> 00:09:45,520
Dan tidak ada yang akan peduli.
144
00:09:46,670 --> 00:09:47,350
Tidak di sini!
145
00:09:50,690 --> 00:09:53,150
Bisakah kamu membiarkan dia melakukan itu?
146
00:09:56,150 --> 00:10:00,160
Maafkan aku... Sepertinya kami bodoh
menyebabkan masalah bagi Anda.
147
00:10:00,980 --> 00:10:04,160
Kami akan memberinya pelajaran yang keras.
148
00:10:04,160 --> 00:10:05,750
Atau...
149
00:10:06,700 --> 00:10:10,390
Apakah Anda lebih suka membuat adegan yang lebih besar?
150
00:10:13,740 --> 00:10:15,180
Ini yang terakhir kalinya.
151
00:10:15,530 --> 00:10:16,540
Ya, tuan!
152
00:10:19,800 --> 00:10:21,950
Baiklah, ayo ambil minuman itu.
153
00:10:21,950 --> 00:10:24,350
Ya, ini adalah hari kerja yang berat.
154
00:10:35,960 --> 00:10:36,880
Jadi lakukanlah.
155
00:10:38,880 --> 00:10:43,280
Apakah Anda tidak akan menghukum koruptor?
156
00:10:44,620 --> 00:10:47,640
Jika kamu mau, aku akan membantumu.
157
00:10:53,500 --> 00:10:54,880
Apa yang ingin kamu makan?
158
00:10:54,880 --> 00:10:55,930
Apa lagi?
159
00:10:55,930 --> 00:10:56,760
Daging!
160
00:11:00,500 --> 00:11:01,590
Brengsek!
161
00:11:03,910 --> 00:11:07,600
Kami tahu Anda melakukan yang terbaik, Nona.
162
00:11:07,600 --> 00:11:10,230
Itu tidak benar sama sekali...
163
00:11:13,340 --> 00:11:15,020
Idiot itu, kamu tahu...
164
00:11:16,460 --> 00:11:19,860
Yang kamu bicarakan...
Apakah dia akan melakukannya?
165
00:11:23,250 --> 00:11:24,330
Mungkin.
166
00:11:29,050 --> 00:11:34,790
Maka aku adalah salah satu dari bagian itu
sampah yang kamu bicarakan,
167
00:11:34,790 --> 00:11:37,790
orang-orang yang hanya mengikuti arus, kan?
168
00:11:38,810 --> 00:11:40,340
Aku tidak tahu.
169
00:11:42,100 --> 00:11:45,850
Tapi bukankah itu hal yang normal
manusia juga melakukannya?
170
00:11:47,530 --> 00:11:49,350
saya hanya ingin
171
00:11:49,690 --> 00:11:53,350
yang lemah yang tersapu
seiring dengan arusnya
172
00:11:54,050 --> 00:11:56,160
untuk dianggap manusia juga.
173
00:12:20,180 --> 00:12:21,210
Annie...
174
00:12:33,550 --> 00:12:34,480
Hei.
175
00:12:35,260 --> 00:12:38,000
Anda salah satu dari Militer
Polisi sekarang, bukan?
176
00:12:39,950 --> 00:12:41,080
Armin...
177
00:12:42,990 --> 00:12:47,990
Informasi yang Dapat Kami Bagikan Sejauh Ini:
178
00:12:42,990 --> 00:12:47,990
Polisi Militer (1)
Polisi Militer berjumlah sekitar 2.000,
tapi jika kamu menambahkan Garnisun di bawah komando mereka,
kekuatan sebenarnya mereka adalah sekitar 5.000.
179
00:12:47,990 --> 00:12:53,000
Informasi yang Dapat Kami Bagikan Sejauh Ini:
180
00:12:47,990 --> 00:12:53,000
Polisi Militer (2)
Setiap kota bertembok memiliki sekitar 200 MP yang ditempatkan di sana.
Tugas utama adalah mengawasi brigade peserta pelatihan, memantau
Garnisun, dan operasi pemadaman kebakaran langsung.
181
00:12:54,500 --> 00:12:57,000
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?
182
00:12:57,360 --> 00:12:58,730
Saya seorang pembawa paket.
183
00:12:59,300 --> 00:13:03,420
Saya memiliki Perlengkapan Manuver saya
tersembunyi di balik jas hujanku.
184
00:13:04,000 --> 00:13:04,760
Lihat.
185
00:13:06,030 --> 00:13:07,550
Apa yang terjadi?
186
00:13:08,440 --> 00:13:12,980
Annie, maukah kamu membantuku
dalam membantu Eren melarikan diri?
187
00:13:13,270 --> 00:13:14,750
Kabur kemana?
188
00:13:15,180 --> 00:13:19,620
Jika Anda tidak mematuhi monarki,
kemana kamu akan masuk ke dalam tembok ini?
189
00:13:19,620 --> 00:13:21,720
Kami hanya akan bersembunyi sebentar.
190
00:13:22,220 --> 00:13:24,900
Saya tidak bermaksud melawan monarki secara langsung.
191
00:13:25,490 --> 00:13:29,280
Ini akan dilaporkan sebagai pemberontakan oleh
sebagian dari Korps Survei.
192
00:13:29,280 --> 00:13:30,780
Itu akan mengulur waktu.
193
00:13:30,780 --> 00:13:34,910
Waktu yang kita habiskan untuk mencari amunisi yang cukup
untuk melawan faksi lain di pengadilan.
194
00:13:35,370 --> 00:13:36,380
Dan kami akan menemukannya.
195
00:13:37,330 --> 00:13:39,120
Amunisi yang cukup?
196
00:13:39,660 --> 00:13:41,920
Apakah sesuatu yang begitu nyaman tergeletak begitu saja?
197
00:13:42,480 --> 00:13:43,420
Apa buktimu?
198
00:13:46,110 --> 00:13:47,930
Maaf, tapi saya tidak bisa mengatakannya.
199
00:13:50,980 --> 00:13:53,480
Maaf, tapi saya tidak dapat membantu Anda.
200
00:13:54,300 --> 00:13:57,000
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun, tetapi Anda akan melakukannya
harus melakukannya sendiri.
201
00:13:58,270 --> 00:13:59,100
Annie!
202
00:13:59,530 --> 00:14:00,680
Silakan!
203
00:14:01,120 --> 00:14:02,610
Eren akan dibunuh!
204
00:14:04,610 --> 00:14:08,590
Orang bodoh yang hanya peduli
tentang menyelamatkan kulit mereka sendiri
205
00:14:08,590 --> 00:14:12,340
tanpa disadari akan membakar umat manusia
jalan menuju penghancuran diri!
206
00:14:12,960 --> 00:14:15,550
Aku tahu aku tidak bisa meyakinkanmu.
207
00:14:16,120 --> 00:14:17,670
Tapi meski begitu...
208
00:14:17,670 --> 00:14:20,300
Saya harus membuat taruhan besar!
209
00:14:21,850 --> 00:14:25,280
Tentu saja, saya akan melakukan yang terbaik
menghindari membuat Anda kesulitan.
210
00:14:25,660 --> 00:14:29,540
Tapi untuk melewatinya
pos pemeriksaan di dalam Tembok Sina,
211
00:14:29,540 --> 00:14:32,140
Saya butuh bantuan Polisi Militer!
212
00:14:32,840 --> 00:14:34,700
Ini adalah satu-satunya cara!
213
00:14:36,580 --> 00:14:37,860
Armin...
214
00:14:38,380 --> 00:14:41,150
Apa aku benar-benar terlihat seperti itu
orang yang baik bagimu?
215
00:14:42,100 --> 00:14:43,470
Orang baik?
216
00:14:43,470 --> 00:14:44,600
Ya...
217
00:14:45,570 --> 00:14:48,880
Aku tidak terlalu menyukai istilah itu.
218
00:14:49,520 --> 00:14:51,320
Karena bagiku,
219
00:14:51,320 --> 00:14:56,230
sepertinya itu berarti seseorang
siapa yang baik untuk kamu.
220
00:14:57,080 --> 00:15:01,420
Dan menurutku tidak ada seorang pun
orang yang baik untuk semua orang.
221
00:15:01,720 --> 00:15:05,380
Jadi jika kamu tidak membantuku...
222
00:15:07,030 --> 00:15:10,430
Kalau begitu, bagiku, kamu orang jahat, kan?
223
00:15:28,070 --> 00:15:28,940
Bagus.
224
00:15:35,740 --> 00:15:36,900
saya ikut.
225
00:15:48,870 --> 00:15:51,410
Itu lebih mudah dari yang saya kira.
226
00:15:51,410 --> 00:15:52,130
Ssst!
227
00:15:52,450 --> 00:15:54,500
Itulah Polisi Militer untuk Anda.
228
00:15:54,500 --> 00:15:56,640
Anda dapat melihat betapa kerasnya mereka bekerja setiap hari.
229
00:15:56,640 --> 00:15:58,140
Berhenti menatap.
230
00:15:58,850 --> 00:16:01,930
Semoga saja mereka tidak mengetahuinya
bahwa Jean menggantikanku.
231
00:16:01,930 --> 00:16:04,030
Tapi itu tidak akan bertahan lama...
232
00:16:04,920 --> 00:16:07,980
Kami tidak mirip sama sekali.
233
00:16:08,430 --> 00:16:09,820
Tidak apa-apa.
234
00:16:09,820 --> 00:16:13,740
Kalian berdua terlihat seperti penjahat,
dengan tatapan buruk yang sama di matamu.
235
00:16:14,100 --> 00:16:16,150
Saya tidak memiliki wajah kuda seperti dia.
236
00:16:16,150 --> 00:16:21,620
Hei, kalau aku tidak membantumu, bagaimana caranya
kamu berencana untuk melewati tembok?
237
00:16:22,140 --> 00:16:24,880
Saya akan menggunakan Manuver
Perlengkapan untuk melewatinya.
238
00:16:25,360 --> 00:16:26,720
Itu gila.
239
00:16:26,720 --> 00:16:32,630
Bukankah lebih mudah untuk melarikan diri
sebelum Anda mencapai Stohess?
240
00:16:33,290 --> 00:16:35,280
Kenapa disini? Dan mengapa sekarang?
241
00:16:35,680 --> 00:16:37,940
Saya merasa itu rumit
tata letak kota ini
242
00:16:37,940 --> 00:16:41,250
akan memberi kita kesempatan yang lebih baik
saat menukar Eren dengan Jean.
243
00:16:41,810 --> 00:16:45,040
Dan aku berpikir dengan berpura-pura menyetujuinya,
244
00:16:45,040 --> 00:16:48,010
daripada oposisi langsung,
akan mencegah kecurigaan
245
00:16:48,010 --> 00:16:50,110
dan membeli lebih banyak waktu untuk melarikan diri.
246
00:16:51,550 --> 00:16:52,530
Jadi begitu.
247
00:16:53,310 --> 00:16:54,560
Saya mengerti sekarang.
248
00:16:59,250 --> 00:17:00,310
Di sana!
249
00:17:09,420 --> 00:17:10,570
Di Sini?
250
00:17:10,570 --> 00:17:12,790
Ya, kita lewat sini.
251
00:17:13,470 --> 00:17:15,180
Sisa-sisa kota bawah tanah
252
00:17:15,180 --> 00:17:17,420
mereka merencanakan dan meninggalkannya
masih di bawah sini.
253
00:17:19,850 --> 00:17:20,810
Ini membawa kita
254
00:17:21,190 --> 00:17:23,740
dekat dengan gerbang luar.
255
00:17:23,740 --> 00:17:25,670
Benar-benar? Wow!
256
00:17:27,580 --> 00:17:28,520
Annie?
257
00:17:29,060 --> 00:17:30,500
Ada apa?
258
00:17:30,940 --> 00:17:34,190
Jangan bilang kamu takut
tempat yang gelap dan sempit.
259
00:17:35,380 --> 00:17:37,730
Ya, benar.
260
00:17:38,450 --> 00:17:41,740
Saya yakin itu berani,
bajingan yang ingin bunuh diri sepertimu
261
00:17:41,740 --> 00:17:45,500
tidak akan mengerti caranya
yang dirasakan gadis lemah sepertiku.
262
00:17:49,060 --> 00:17:53,640
Seorang gadis yang bisa membuat pria berputar-putar
di udara tidaklah lemah.
263
00:17:54,030 --> 00:17:56,010
Berhentilah menjadi idiot. Ayo cepat!
264
00:17:56,280 --> 00:17:58,510
Tidak, aku tidak akan pergi ke sana.
265
00:17:59,790 --> 00:18:01,300
Itu membuatku takut.
266
00:18:01,820 --> 00:18:04,550
Jika kita tidak pergi ke atas, saya tidak akan membantu.
267
00:18:14,890 --> 00:18:16,660
Apa yang kamu katakan?!
268
00:18:16,660 --> 00:18:18,030
Turun ke sini!
269
00:18:18,030 --> 00:18:19,420
Berhenti main-main!
270
00:18:19,420 --> 00:18:20,790
Eren, jangan berteriak.
271
00:18:20,790 --> 00:18:22,650
Itu tidak masalah kan, Mikasa?
272
00:18:24,290 --> 00:18:26,240
Untuk beberapa alasan,
273
00:18:26,940 --> 00:18:30,550
sudah lama tidak ada orang di dekat sini.
274
00:18:38,600 --> 00:18:39,620
Astaga!
275
00:18:40,090 --> 00:18:41,430
saya terluka.
276
00:18:44,450 --> 00:18:49,560
Kapan kamu mulai menatapku seperti itu...
277
00:18:50,400 --> 00:18:51,420
Armin?
278
00:18:53,050 --> 00:18:55,030
Annie, kenapa?
279
00:18:56,070 --> 00:18:59,110
{\fad(1,555)}Kenapa kamu punya Alat Manuver Marco?
280
00:19:04,140 --> 00:19:06,670
Aku ingat bahkan tanda dan bantingan terkecilnya...
281
00:19:06,670 --> 00:19:08,960
karena kami telah memperbaikinya bersama-sama.
282
00:19:10,060 --> 00:19:11,800
Itu sebabnya saya mengenali mereka.
283
00:19:12,410 --> 00:19:13,460
begitu...
284
00:19:14,380 --> 00:19:17,460
Yah... kebetulan aku menemukannya.
285
00:19:19,840 --> 00:19:25,220
Lalu kamu membunuh dua Titan yang kami tangkap?
286
00:19:25,520 --> 00:19:26,540
Siapa tahu...
287
00:19:27,360 --> 00:19:32,400
Tapi jika Anda berpikir seperti itu sebulan
lalu, kenapa kamu tidak bertindak saat itu?
288
00:19:32,400 --> 00:19:34,520
Karena aku masih tidak percaya!
289
00:19:35,140 --> 00:19:38,580
Saya ingin berpikir itu milik saya
mata telah menipuku.
290
00:19:38,890 --> 00:19:40,280
Dan karena itu...
291
00:19:41,890 --> 00:19:44,240
Tapi... Bagaimana denganmu?
292
00:19:45,800 --> 00:19:49,250
Kamu tidak membunuhku saat itu.
293
00:19:50,130 --> 00:19:53,960
Dan itulah mengapa hal ini terjadi sekarang.
294
00:20:02,050 --> 00:20:04,940
Ya, menurutku juga begitu.
295
00:20:06,250 --> 00:20:10,040
Aku tidak pernah menyangka kamu akan mendorongku sejauh ini.
296
00:20:13,140 --> 00:20:18,280
Kenapa aku tidak membunuhmu saat itu?
297
00:20:18,910 --> 00:20:20,240
Hei, Annie...
298
00:20:20,590 --> 00:20:22,320
Masih ada kemungkinan Anda idiot
299
00:20:22,320 --> 00:20:27,410
siapa yang setuju dengan ini karena
kamu punya selera humor yang buruk.
300
00:20:28,110 --> 00:20:29,550
Jadi turunlah ke sini sekarang!
301
00:20:30,850 --> 00:20:34,140
Anda bisa membuktikan sesuatu
hanya dengan pergi ke bawah tanah!
302
00:20:34,140 --> 00:20:35,790
Turun ke sini, dan buktikan!
303
00:20:36,900 --> 00:20:38,550
saya tidak bisa...
304
00:20:38,790 --> 00:20:41,550
Saya telah gagal menjadi seorang pejuang.
305
00:20:41,550 --> 00:20:44,550
Aku bilang ini tidak lucu!
306
00:20:44,550 --> 00:20:45,960
Mari kita bicara, Annie!
307
00:20:45,960 --> 00:20:47,930
Kita masih bisa bicara—
308
00:20:47,930 --> 00:20:49,190
Itu sudah cukup.
309
00:20:50,050 --> 00:20:51,730
Saya tidak bisa mendengarkan ini lagi.
310
00:20:53,120 --> 00:20:54,400
Tidak ada gunanya.
311
00:20:56,460 --> 00:21:00,910
Aku akan mencabik-cabikmu lagi, Titan Wanita!
312
00:21:27,510 --> 00:21:32,310
Armin, aku senang bisa melakukannya
orang yang baik bagimu.
313
00:21:33,310 --> 00:21:35,570
Anda telah memenangkan taruhan Anda.
314
00:21:38,450 --> 00:21:39,480
Tapi...
315
00:21:40,270 --> 00:21:43,360
Di sinilah taruhan saya dimulai!
316
00:21:56,980 --> 00:21:57,860
Eren!
317
00:22:03,900 --> 00:22:04,800
Mikasa!
318
00:22:04,800 --> 00:22:05,630
Kami terlambat!
319
00:23:53,330 --> 00:23:57,520
Annie Leonhart adalah Titan Wanita.
320
00:23:58,260 --> 00:24:02,460
Namun, Eren tidak dapat bertransformasi
sebelum Titan Wanita.
321
00:24:03,020 --> 00:24:06,180
Itu karena Titan Wanita adalah Annie.
322
00:24:04,960 --> 00:24:08,950
belas kasihan
Penggerebekan di Distrik Stohess (2)