1
00:00:34,160 --> 00:00:35,890
<i>الحقيقة هي، في وول ستريت</i>

2
00:00:35,900 --> 00:00:40,200
<ط>الكثير من الناس لم يكونوا كذلك
جيد جدًا في وظائفهم.</i>

3
00:00:40,200 --> 00:00:43,170
<i>لقد بدأت منذ 16 شهرًا
منذ أزمة الرهن العقاري</i>

4
00:00:43,170 --> 00:00:46,500
<ط> وتطورت ببطء
إلى أزمة ائتمانية.</i>

5
00:00:46,510 --> 00:00:48,170
<i>نسأل عن دافعي الضرائب
يجري على الخطاف،</i>

6
00:00:48,170 --> 00:00:49,240
<i>خمن ماذا؟</i>

7
00:00:49,240 --> 00:00:55,450
خطوة غير عادية لبطة عرجاء
الرئيس ولكن البلاد..

8
00:00:55,450 --> 00:00:58,220
<ط>محاولة أن تكون حرا
داعية السوق</i>

9
00:00:58,220 --> 00:01:01,450
<i>عندما يكون الأمر كذلك حقًا
عقلية "كل شيء مباح".</i>

10
00:01:01,450 --> 00:01:03,190
<i>يوم الجمعة، الكونغرس
مرت أخيرا</i>

11
00:01:03,190 --> 00:01:05,790
<i>والرئيس بوش
تم التوقيع عليه ليصبح قانونًا...</i>

12
00:01:05,790 --> 00:01:07,190
<i>البدء في الاستعادة
القوة والثبات</i>

13
00:01:07,190 --> 00:01:12,860
<i>سوف تشتري أسهم وول ستريت
استثمارات سيئة.</i>

14
00:01:12,870 --> 00:01:15,370
<i>كاملة
العاصفة المالية.</i>

15
00:01:15,370 --> 00:01:19,270
<i>في 6 أشهر فقط، 3 من 5
أكبر الشركات المستقلة</i>

16
00:01:19,270 --> 00:01:21,340
<i>في وول ستريت
اختفى الآن.</i>

17
00:01:21,340 --> 00:01:23,470
<i>الأرقام مذهلة
لم يبدأوا في الشرح</i>

18
00:01:23,480 --> 00:01:25,210
الجشع وعدم الكفاءة

19
00:01:25,210 --> 00:01:27,210
الذي خلق هذه الفوضى.

20
00:01:27,210 --> 00:01:30,850
<i>لا يوجد تنظيم، لا
الإشراف، لا الانضباط.</i>

21
00:01:30,850 --> 00:01:33,380
الديون الرهيبة التي كانت
تضخيمها عن طريق الاقتراض المتهور

22
00:01:33,390 --> 00:01:35,350
والأوراق المالية المعقدة.

23
00:01:35,360 --> 00:01:37,420
<i>فكرة أنك تستطيع ذلك
إقراض المال لشخص ما</i>

24
00:01:37,420 --> 00:01:41,230
ومن لم يستطع أن يسددها فليس كذلك
فكرة جذابة بطبيعتها.

25
00:01:41,230 --> 00:01:43,230
<ط> أنا لا أعرف لماذا هذا
الشركة قادمة إلى الكونجرس.</i>

26
00:01:43,230 --> 00:01:45,330
<i>ومع ذلك يبدو أنه يطير
مع الأشخاص الذين كانوا يصنعون</i>

27
00:01:45,330 --> 00:01:46,830
<i>10 ملايين دولار سنويًا.</i>

28
00:01:46,830 --> 00:01:47,970
<ط> يعتقدون أنهم يستطيعون اتخاذها
هذا المال</i>

29
00:01:47,970 --> 00:01:49,230
<ط>وافعل أي شيء
يريدون أن يفعلوا ذلك.</i>

30
00:01:49,240 --> 00:01:51,040
<i>قرروا العقاب
البلاد.</i>

31
00:01:51,040 --> 00:01:55,340
<i>نيل كاشكاري، الرجل
المسؤول عن خطة الإنقاذ.</i>

32
00:01:55,340 --> 00:01:57,410
من المفترض أن نكون مع
أذكى المستثمرين في
العالم

33
00:01:57,410 --> 00:01:59,380
وقد فعلوا ذلك بأنفسهم.

34
00:01:59,380 --> 00:02:02,350
<i>سأسميها إجرامية
الإهمال وعدم الكفاءة.</i>

35
00:02:02,350 --> 00:02:06,520
<i>إنهم بالتأكيد
لا يستحق كل هذا العناء.</i>

36
00:02:06,520 --> 00:02:10,020
<i>بدلاً من مساعدة المستهلكين
مع الرهون العقارية والقروض.</i>

37
00:02:10,020 --> 00:02:11,260
<ط> الناس في الجزء العلوي من هذه
اختارت الشركات أن تنظر بعيدًا،</i>

38
00:02:11,260 --> 00:02:13,520
<ط> لتحمل المزيد من المخاطر
لإثراء أنفسهم</i>

39
00:02:13,530 --> 00:02:16,590
<i>وهي جريمة حقًا.</i>

40
00:02:24,370 --> 00:02:25,370
ما هي المخاطر التي نواجهها؟

41
00:02:25,370 --> 00:02:27,000
12 مليار.

42
00:02:27,010 --> 00:02:29,540
ولكن لدينا حقيقية
الوضع هنا،

43
00:02:29,540 --> 00:02:31,480
عملائنا هم
على وشك القفز على السفينة.

44
00:02:31,480 --> 00:02:34,880
المشكلة هي حفظ هذا
الشركة وليس العملاء.

45
00:02:34,880 --> 00:02:36,380
هذه الشركة!

46
00:02:36,380 --> 00:02:37,880
لقد حولنا 4 مليارات
في الودائع،

47
00:02:37,880 --> 00:02:39,380
مما يتركنا مع 8.

48
00:02:39,390 --> 00:02:43,390
لكن هذه الخطوة لا تشتري إلا لنا
بضعة أسابيع أخرى، في أحسن الأحوال.

49
00:02:43,390 --> 00:02:45,290
قالوا لقد تحدثت مع ميريل
سيضمنون الورقة

50
00:02:45,290 --> 00:02:47,390
لمدة اسبوعين ولكنهم يريدون
200 مليون للقيام بذلك.

51
00:02:47,390 --> 00:02:50,090
أسبوعين لا شيء، نحن بحاجة
شهرين على الأقل.

52
00:02:50,100 --> 00:02:53,360
لا، حان الوقت للفرز.

53
00:02:53,370 --> 00:02:55,030
حان الوقت لتفريغ
الشهادات في السوق,

54
00:02:55,030 --> 00:02:55,600
كل منهم.

55
00:02:55,600 --> 00:02:58,040
ماذا عن المعاش
مستثمري الصندوق؟

56
00:02:58,040 --> 00:02:59,900
نحن نتحدث أكثر
15 مليار.

57
00:02:59,910 --> 00:03:02,040
ولكن إذا كانت المنازل الأخرى
اتبع الدعوى,

58
00:03:02,040 --> 00:03:07,450
أولويتنا هي إنقاذ هذا
المنزل ويمارس الجنس مع جميع الآخرين!

59
00:03:07,450 --> 00:03:09,580
تبدأ مسؤوليتنا
وينتهي مع شركائنا

60
00:03:09,580 --> 00:03:11,520
والمساهمين لدينا
وهذا كل شيء.

61
00:03:11,520 --> 00:03:13,480
المستثمرون يقامرون ويخسرون

62
00:03:13,490 --> 00:03:15,320
هذا هو الخطر الذي
وافقوا على اتخاذ.

63
00:03:15,320 --> 00:03:20,460
لماذا يجب أن يشتكوا متى
يخسرون المال في السوق؟

64
00:03:20,460 --> 00:03:22,330
يحدث القرف، الآن تخلص منه!

65
00:03:22,330 --> 00:03:24,330
تفريغ كل شيء
الحق سخيف الآن!

66
00:03:24,330 --> 00:03:27,060
حتى بعد أن نتخلص من الأسهم
ما زلنا مكشوفين للغاية

67
00:03:27,070 --> 00:03:28,470
ونحن لدينا
لا المظلة هنا.

68
00:03:28,470 --> 00:03:30,530
سأعتني بذلك.

69
00:03:42,480 --> 00:03:43,410
شارلوت؟

70
00:03:43,420 --> 00:03:46,980
مع وزير الخزانة؟

71
00:03:46,990 --> 00:03:47,420
سوف تفعل.

72
00:03:47,420 --> 00:03:48,350
اليوم.

73
00:03:48,350 --> 00:03:49,490
فهمت يا سيدي اليوم.

74
00:03:49,490 --> 00:03:51,460
شكرًا.

75
00:04:00,370 --> 00:04:01,400
لقد سمعت ستانكروفت،

76
00:04:01,400 --> 00:04:03,430
الشركة بأكملها
في خطر.

77
00:04:03,440 --> 00:04:05,100
نعم ب51 مليون
في جيبه...

78
00:04:05,100 --> 00:04:07,370
وأنت تعلم كذلك
أفعل، هذا هراء.

79
00:04:07,370 --> 00:04:09,170
هذا هو ستانكروفت وله
مسابقة التبول سخيف

80
00:04:09,180 --> 00:04:10,370
مع المقابس له ملعون.

81
00:04:10,380 --> 00:04:13,710
لكننا لا نفعل ذلك حقًا
لدينا خيار، أليس كذلك؟

82
00:04:13,710 --> 00:04:17,450
حسنًا أيها الناس، استمعوا!

83
00:04:17,450 --> 00:04:19,480
حسنا، لقد حصلت على بعض
أخبار عظيمة لكم يا رفاق.

84
00:04:19,490 --> 00:04:21,390
في الأيام الثلاثة المقبلة
سوف نزيد

85
00:04:21,390 --> 00:04:23,650
الحوافز الخاصة بك بنسبة 3 في المئة.

86
00:04:23,660 --> 00:04:26,120
لكني أحتاجك أن تستمر
القرن والحصول على كل شيء
أهم عملائك

87
00:04:26,130 --> 00:04:28,530
ودفع حقا الحقيقي
صندوق النمو العقاري الفائق.

88
00:04:28,530 --> 00:04:30,430
كذلك سوف تتلقى
مذكرة

89
00:04:30,430 --> 00:04:32,660
في الدقائق القليلة القادمة
تفصيل جميع المنتجات

90
00:04:32,670 --> 00:04:34,400
أننا بحاجة لكم يا رفاق
لتفريغ.

91
00:04:34,400 --> 00:04:37,470
من يبيع أكثر
يحصل على أكبر مكافأة.

92
00:04:37,470 --> 00:04:39,400
حسنًا، لنذهب أيها الناس!

93
00:04:39,410 --> 00:04:40,670
حركه!

94
00:04:40,670 --> 00:04:41,470
احصل على تلك الأرقام!

95
00:04:41,470 --> 00:04:42,440
بيع، بيع!

96
00:05:14,440 --> 00:05:16,510
يا فتاة.

97
00:05:16,510 --> 00:05:19,580
يا فتى.

98
00:05:41,530 --> 00:05:43,130
الخبر السار،
كما نرى هنا،

99
00:05:43,140 --> 00:05:45,470
غير أن الأورام
لقد ولت تماما.

100
00:05:45,470 --> 00:05:47,740
هذه هي الأخبار الجيدة.

101
00:05:47,740 --> 00:05:51,240
ليست أخبار سيئة، فقط بكل بساطة
أقل من الأخبار الجيدة.

102
00:05:51,240 --> 00:05:54,610
ولهذا السبب نرى أ
تكرار الأعراض الخاصة بك.

103
00:05:54,610 --> 00:05:56,110
لكنك حصلت على كل شيء،
أليس كذلك؟

104
00:05:56,120 --> 00:05:57,110
نعم نرى هذا
في بعض الأحيان.

105
00:05:57,120 --> 00:05:58,280
على الرغم من الأورام
لقد رحلوا،

106
00:05:58,280 --> 00:06:02,490
كما كان كما لو
وكان الورم لا يزال هناك.

107
00:06:02,490 --> 00:06:06,260
حقن الهرمونات مرة واحدة أ
الأسبوع، وهذا هو أول شيء.

108
00:06:06,260 --> 00:06:07,660
إنها عملية موازنة صعبة،

109
00:06:07,660 --> 00:06:08,630
سيتعين علينا مراقبة
مستوياتك

110
00:06:08,630 --> 00:06:10,690
حتى نجد المزيج المناسب.

111
00:06:10,700 --> 00:06:14,230
وكذلك مستوى السكر في الدم
وقد السماء صاروخية.

112
00:06:14,230 --> 00:06:16,300
مرة أخرى، نتيجة ل
رد فعل الغدة على الورم ،

113
00:06:16,300 --> 00:06:18,100
لذلك سيتعين علينا علاج
لك لمرض السكري.

114
00:06:18,100 --> 00:06:19,640
لكنها ستكون كذلك
حسنًا؟

115
00:06:19,640 --> 00:06:22,110
أوه نعم، لدينا فقط قليلا
المزيد من الطرق للوصول إلى هناك،

116
00:06:22,110 --> 00:06:24,110
هذا كل شيء.

117
00:06:24,110 --> 00:06:27,650
ماذا عن، أم... كنا...

118
00:06:27,650 --> 00:06:28,650
كنا نخطط ل
الحمل

119
00:06:28,650 --> 00:06:31,580
قبل التشخيص.

120
00:06:31,580 --> 00:06:33,520
وفي هذا الوقت بالذات،
سيكون للغاية

121
00:06:33,520 --> 00:06:36,250
الحمل عالي الخطورة، على حد سواء
لك وللطفل.

122
00:06:36,260 --> 00:06:40,520
ولكن بمجرد أن نحصل عليك
إلى مستويات مقبولة
مع العلاج،

123
00:06:40,530 --> 00:06:46,560
مما يقلل من المخاطر،
ثم بكل الوسائل نعم.

124
00:06:46,570 --> 00:06:48,600
هناك علاج جيني جديد
أن بعض المرضى

125
00:06:48,600 --> 00:06:49,800
لقد استجابت بشكل جيد،

126
00:06:49,800 --> 00:06:51,600
الذي يمكن أن يحصل لنا
إلى الحياة الطبيعية بشكل أسرع.

127
00:06:51,600 --> 00:06:53,170
انها قليلا على
الجانب التجريبي،

128
00:06:53,170 --> 00:06:54,610
سجل معنا يا دكتور

129
00:06:54,610 --> 00:06:55,270
نعم.

130
00:06:55,270 --> 00:06:56,610
ممتاز!

131
00:06:56,610 --> 00:07:00,710
أعلم أن الأمر صعب ولكن حاول
من الصعب الاسترخاء وعدم القلق ،

132
00:07:00,710 --> 00:07:02,680
فهو يضيف فقط الضغط على
النظام الخاص بك. تمام؟

133
00:07:02,680 --> 00:07:04,280
شكرًا لك.

134
00:07:04,280 --> 00:07:05,150
شكرا وثيقة.

135
00:07:05,150 --> 00:07:07,220
على الرحب والسعة.

136
00:07:08,290 --> 00:07:10,720
يبدو كما لو التغطية الخاصة بك
تم الوصول إلى الحد الأقصى.

137
00:07:10,720 --> 00:07:12,560
حد سقف التغطية،
ما هذا؟

138
00:07:12,560 --> 00:07:14,190
إنه معيار بين
العديد من شركات التأمين،

139
00:07:14,190 --> 00:07:15,560
يجب عليك حقا الاتصال بهم.

140
00:07:15,560 --> 00:07:19,230
لكن بخصوص اليوم،
سنحتاج إلى الدفع

141
00:07:19,230 --> 00:07:24,570
أوه، حسنًا... حسنًا، يمكننا ذلك
الاتصال في وقت لاحق ل
إعادة جدولة، وسوف نتحدث.

142
00:07:24,570 --> 00:07:26,240
لا، لا، لا... حسنًا، سنفعل
اه...سنستخدم البطاقة.

143
00:07:26,240 --> 00:07:27,610
أنا متأكد من أنه بعض
نوع من الخطأ.

144
00:07:27,610 --> 00:07:29,640
إذا كان بإمكاني الحصول على محفظتي
من جيبي...

145
00:07:29,640 --> 00:07:31,640
ها أنت ذا.

146
00:07:31,640 --> 00:07:32,710
هناك.

147
00:07:32,710 --> 00:07:35,610
هل أنت متأكد أنك تريد استخدام
البطاقة؟

148
00:07:35,620 --> 00:07:37,380
هل أنا متأكد؟

149
00:07:37,380 --> 00:07:38,180
ليس حقيقيًا.

150
00:07:40,220 --> 00:07:42,590
فقط اتصل بهم.

151
00:07:42,590 --> 00:07:45,190
لذا، هل يجب أن نحتفظ
الثلاثاء القادم إذن؟

152
00:07:45,190 --> 00:07:48,390
نعم، لماذا لا تفعل ذلك فقط
اتصل ويمكننا...

153
00:07:48,390 --> 00:07:49,590
حسنا. شكرًا لك!

154
00:07:49,600 --> 00:07:50,190
شكرًا.

155
00:07:50,200 --> 00:07:50,590
شكرًا لك!

156
00:07:50,600 --> 00:07:52,330
الوداع.

157
00:07:52,330 --> 00:07:54,630
شكرًا.

158
00:07:54,630 --> 00:07:56,700
غطاء التغطية؟

159
00:08:04,740 --> 00:08:06,610
هذه هي المرة الأولى
لقد تم ذكرها لي من أي وقت مضى.

160
00:08:06,610 --> 00:08:08,680
استمع الآن، أنا في
الهاتف لكم يا رفاق

161
00:08:08,680 --> 00:08:10,380
مائة على الأقل
مرات هذا العام...

162
00:08:10,380 --> 00:08:11,880
شخص ما ينبغي لقد
قال شيئا.

163
00:08:11,880 --> 00:08:13,680
سيدي، الأمر واضح
جاء في ...

164
00:08:13,690 --> 00:08:15,690
لقد دفنت في متري
طن من الأوراق من يا رفاق

165
00:08:15,690 --> 00:08:19,890
الآن، لا يمكن أن يتوقع مني ذلك
التقاط كل سطر من المطبوعات الدقيقة

166
00:08:19,890 --> 00:08:20,930
من كل حرف.

167
00:08:20,930 --> 00:08:22,630
أعمل 6، 7 أيام في الأسبوع.

168
00:08:22,630 --> 00:08:23,630
إنها سياسة الشركة يا سيدي...

169
00:08:23,630 --> 00:08:24,900
أفهم أنه
سياسة الشركة

170
00:08:24,900 --> 00:08:26,660
ولكن هذا ليس له علاقة...

171
00:08:26,670 --> 00:08:28,700
أنا آسف، هناك
لا شيء أكثر يمكننا القيام به
بالنسبة لك في هذه المرحلة.

172
00:08:28,700 --> 00:08:29,730
إذن ما تقوله
هو الذهاب يمارس الجنس مع نفسك،

173
00:08:29,740 --> 00:08:30,730
أتمنى لك يوما سعيدا.

174
00:08:30,740 --> 00:08:33,840
أنا أشك بصدق أنك
على الإطلاق اعتذاري.

175
00:08:33,840 --> 00:08:35,840
ليس من المفترض أن تكون كذلك،
أليس كذلك؟

176
00:08:35,840 --> 00:08:38,810
سيد باكسفورد، أنا آسف جدًا.

177
00:08:59,400 --> 00:09:00,730
آسف.

178
00:09:00,730 --> 00:09:02,670
اوه حبيبتي...

179
00:09:02,670 --> 00:09:05,400
جيم، إنه فقط... إنه عديم الفائدة.

180
00:09:05,400 --> 00:09:06,940
لا تقل ذلك.

181
00:09:06,940 --> 00:09:09,940
إنه، أعني، أنا فقط...

182
00:09:09,940 --> 00:09:11,710
أنا عالق هنا ولا أستطيع العمل

183
00:09:11,710 --> 00:09:15,680
وأنا مريض طوال الوقت، و
لقد كنت تعمل بجد ...

184
00:09:15,680 --> 00:09:18,420
أنا أعمل من أجلنا.

185
00:09:18,420 --> 00:09:21,690
جيم، قرأت الفاتورة
والعلاجات الهرمونية،

186
00:09:21,690 --> 00:09:25,690
تكلفوا 300 دولار للطلقة.

187
00:09:25,690 --> 00:09:27,320
هذا على رأس كل شيء
الدواء الآخر

188
00:09:27,330 --> 00:09:30,460
ومن ثم العلاج الجيني،
يمكن أن يكونوا في أي مكان من

189
00:09:30,460 --> 00:09:32,800
50.000 إلى 70.000،

190
00:09:32,800 --> 00:09:33,860
وإذا كان التأمين
لا يغطيها...

191
00:09:33,870 --> 00:09:37,970
أنا لست كذلك، لا أستطيع أن أسمح لك بالإنفاق
مدخرات حياتنا كلها.

192
00:09:37,970 --> 00:09:40,470
توقف، توقف! قف.

193
00:09:40,470 --> 00:09:42,310
استمع لي، نحن بحاجة
العلاجات،

194
00:09:42,310 --> 00:09:43,740
عليك أن تتحسن.

195
00:09:43,740 --> 00:09:45,710
بمجرد أن نتحسن نحن
يمكن أن يكون لدينا طفل

196
00:09:45,710 --> 00:09:49,780
ونعيش الحياة التي نعيشها
أريد أن أعيش، حسنا؟

197
00:09:58,720 --> 00:10:00,320
حسنًا، ليلة سعيدة.

198
00:10:00,330 --> 00:10:04,400
طاب مساؤك.

199
00:10:21,810 --> 00:10:23,780
يا فتاة.

200
00:10:23,780 --> 00:10:26,850
يا فتى.

201
00:10:31,820 --> 00:10:36,430
كيف تبدو
أفعل؟

202
00:10:36,430 --> 00:10:39,760
مهلا... ليس من المفترض
للحصول على الحوامل حتى الآن.

203
00:10:39,770 --> 00:10:42,830
يمكننا أن نتدرب.

204
00:10:42,840 --> 00:10:43,970
نعم...

205
00:10:43,970 --> 00:10:47,840
نعم؟

206
00:10:50,540 --> 00:10:54,610
جيم، أنا أحبك كثيرا.

207
00:11:16,800 --> 00:11:18,800
المتأنق، أن تمتص!

208
00:11:18,800 --> 00:11:20,440
هناك سقف التغطية الفعلي
على التأمين،

209
00:11:20,440 --> 00:11:22,810
وهذا يعني أن هناك
حقا مثل حرفيا،

210
00:11:22,810 --> 00:11:24,610
حد لمدى لك
يمكن أن تنفق على روزي

211
00:11:24,610 --> 00:11:26,080
شهريا لها الطبية؟

212
00:11:26,080 --> 00:11:30,580
تقول إذا مرضت كثيرًا
وأنها مكلفة للغاية،

213
00:11:30,580 --> 00:11:31,850
توقفوا عن الدفع سخيف.

214
00:11:31,850 --> 00:11:34,950
كنت أخطط للحصول على
عندما كان عمري 60 عامًا.

215
00:11:34,950 --> 00:11:36,820
أعتقد أنني إذا مرضت سأفعل
يكون من الأفضل البلع

216
00:11:36,820 --> 00:11:38,960
بندقيتي الخاصة.

217
00:11:38,960 --> 00:11:41,130
روزي قلقة
من عقلها اللعين

218
00:11:41,130 --> 00:11:42,930
إذن ماذا ستفعل؟

219
00:11:42,930 --> 00:11:44,830
لقد حصلت على بعض المال مخبأة،
الإعاقة العسكرية

220
00:11:44,830 --> 00:11:46,430
أشياء من هذا القبيل.

221
00:11:46,430 --> 00:11:47,830
سأتصل بالوسيط الخاص بي.

222
00:11:47,830 --> 00:11:49,570
أسمع السوق
اللعنة الآن يا رجل

223
00:11:49,570 --> 00:11:51,100
ما الذي استثمرت فيه؟

224
00:11:51,100 --> 00:11:53,170
ملاحظات منظمة،
كل ما هو أكثر أمانا.

225
00:11:53,170 --> 00:11:55,170
اللعنة، أتمنى ذلك أخي.

226
00:11:55,170 --> 00:11:59,910
سأتصل في الغداء.

227
00:12:11,460 --> 00:12:14,530
اللعنة.

228
00:12:17,460 --> 00:12:18,860
أنا لا أصنع ما يكفي.

229
00:12:18,860 --> 00:12:20,930
ما الأمر أيها الأوغاد كسول؟

230
00:12:20,930 --> 00:12:22,600
ماذا فعلت،
مجرد الخروج من السرير؟

231
00:12:22,600 --> 00:12:23,470
إنه جيم باكسفورد.

232
00:12:23,470 --> 00:12:24,870
لا، لا...الفترة الثانية.

233
00:12:24,870 --> 00:12:26,470
الغداء لك،
الإفطار بالنسبة لنا.

234
00:12:26,470 --> 00:12:28,870
فقط اجلس واصمت،
لقد طلبنا لك بالفعل.

235
00:12:28,870 --> 00:12:33,940
توم يحصل على برجر الجبن،
جيم... تشيلي.

236
00:12:33,950 --> 00:12:36,480
الفلفل الحار البارد، وهو دائما
فوجئت، هل تعلم؟

237
00:12:36,480 --> 00:12:37,650
لكنه ينتهي دائما.

238
00:12:39,620 --> 00:12:40,950
أعطني اثنين من
أيام، اتصل بالمكتب.

239
00:12:40,950 --> 00:12:44,890
أوه اه، ما الذي يحدث مع
أموالي؟

240
00:12:44,890 --> 00:12:46,620
<ط> اه... جيم، أنظر إلي
يجب حقا...</i>

241
00:12:46,630 --> 00:12:49,190
<i>أنا في... سأتحدث مع
لك في بضعة أيام...</i>

242
00:12:49,200 --> 00:12:52,960
مرحبا؟

243
00:12:55,900 --> 00:12:57,530
هذا ما كان يقصده، هذا
ما كان يفكر فيه.

244
00:12:57,540 --> 00:13:00,000
الجحيم اللعين.

245
00:13:00,010 --> 00:13:01,970
يا رجل.

246
00:13:01,970 --> 00:13:02,710
الأحمق سخيف.

247
00:13:02,710 --> 00:13:06,710
وسيط بلدي، الهاتف
يستمر في التسرب.

248
00:13:06,710 --> 00:13:08,980
الجميع بالجبن
عن وسيطهم هذه الأيام.

249
00:13:08,980 --> 00:13:12,520
لقد تعلمنا أنا وفرانك للتو
أننا فقدنا 20 في المئة

250
00:13:12,520 --> 00:13:14,120
من معاشنا التقاعدي.

251
00:13:14,120 --> 00:13:17,050
ذهب، مثل شخ مائي
في مهب الريح.

252
00:13:17,060 --> 00:13:20,920
لا أعلم، استثمارات سيئة
من جانب البلهاء مثلنا.

253
00:13:20,930 --> 00:13:22,990
إلى بعض هؤلاء
اجتماعات الإدارة.

254
00:13:23,000 --> 00:13:24,730
تلك الاجتماعات هراء!

255
00:13:24,730 --> 00:13:26,560
مشرفينا فقط
افعلوا ما هو جيد لهم،

256
00:13:26,570 --> 00:13:29,200
بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين يذهبون
لتلك الاجتماعات اللعينة،

257
00:13:29,200 --> 00:13:33,240
يجب أن يطلقوا عليه
خدش الكرة الجماعي.

258
00:13:33,240 --> 00:13:35,670
أنت تعرف ما أنا وفريدي
تفعل مع يومنا؟

259
00:13:35,670 --> 00:13:38,940
نحن نقبض على المشردين من أجل
النوم في الحديقة، أو اه...

260
00:13:38,940 --> 00:13:41,710
نحن تمثال نصفي بعض غبي
شموخ للمشي ،

261
00:13:41,710 --> 00:13:43,250
ولكن المجرمين الحقيقيين

262
00:13:43,250 --> 00:13:45,950
إنهم في وسط المدينة
في وول ستريت،

263
00:13:45,950 --> 00:13:50,020
ارتداء البدلات التي تكلف أكثر
من أي واحد منا جعل في السنة.

264
00:13:50,020 --> 00:13:52,690
وهؤلاء الملاعين الأم يسرقون
المزيد من المال من أي الأحمق

265
00:13:52,690 --> 00:13:55,030
في جزيرة ريكر
حلمت بالسرقة,

266
00:13:55,030 --> 00:13:56,590
وإذا تم القبض عليهم،
والتي لن يتم القبض عليهم،

267
00:13:56,600 --> 00:13:59,060
ولكن إذا فعلوا ذلك
احصل على سوار الكاحل

268
00:13:59,060 --> 00:14:00,760
ووضعه تحت الإقامة الجبرية.

269
00:14:00,770 --> 00:14:03,000
في قصورهم حيث
العاهرات يأتون إليك.

270
00:14:03,000 --> 00:14:04,570
نعم وينفقون
الليل.

271
00:14:04,570 --> 00:14:06,070
حسنا باهظة الثمن
نوع من المومسات

272
00:14:06,070 --> 00:14:07,570
التي تريدها
قضاء الليل،

273
00:14:07,570 --> 00:14:08,970
عاهرات وول ستريت.

274
00:14:08,970 --> 00:14:10,740
وول ستريت... أسير، أسير!

275
00:14:10,740 --> 00:14:13,280
اللعنة على هؤلاء الرجال الذين تعرفهم
ما أعنيه، اللعنة عليهم.

276
00:14:13,280 --> 00:14:15,610
نعم، يا رفاق تفعلون
عمل جيد حقيقي من الهتاف

277
00:14:15,610 --> 00:14:16,980
صديقي هنا.

278
00:14:16,980 --> 00:14:18,320
أوه، نحن نتحدث فقط القرف،
جيم.

279
00:14:18,320 --> 00:14:20,780
أنا متأكد من أنك ستكون على ما يرام.

280
00:14:20,790 --> 00:14:23,050
يا رفاق، المعتاد؟

281
00:14:23,060 --> 00:14:24,620
لم أطلب البطاطس المقلية،
هذا له.

282
00:14:24,620 --> 00:14:26,590
في كل مكان.

283
00:14:26,590 --> 00:14:27,160
لحم البقر لك.

284
00:14:27,160 --> 00:14:28,590
أين الفلفل الحار الخاص بي؟

285
00:14:28,590 --> 00:14:29,130
انها قادمة!

286
00:14:29,130 --> 00:14:30,260
بلدي الفلفل الحار سخيف.

287
00:14:31,760 --> 00:14:33,060
تأكد من أنها دافئة.

288
00:14:33,070 --> 00:14:34,100
الجو بارد جدًا.

289
00:14:34,100 --> 00:14:35,270
عظيم.

290
00:14:35,270 --> 00:14:36,730
لا أعرف لماذا نأتي إلى هنا،

291
00:14:36,740 --> 00:14:39,000
الطعام سيء.

292
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
ولكن الموقع جيد

293
00:14:40,010 --> 00:14:41,000
على الأقل الجو دافئ.

294
00:14:41,010 --> 00:14:42,870
هذا صحيح.

295
00:14:44,010 --> 00:14:46,810
كيف حال روزي يا جيم؟

296
00:14:46,810 --> 00:14:48,010
إنها معلقة هناك.

297
00:14:48,010 --> 00:14:49,650
لقد كانت سنة صعبة،
هل تعلم؟

298
00:14:49,650 --> 00:14:50,350
إنها مقاتلة.

299
00:14:50,350 --> 00:14:51,620
أعطها أفضل ما لدينا.

300
00:14:51,620 --> 00:14:52,750
نعم.

301
00:14:52,750 --> 00:14:55,020
إنها جندية تلك،
روزي.

302
00:14:55,020 --> 00:14:56,090
إنها فتاة جيدة.

303
00:14:56,090 --> 00:14:58,320
كيف حال زوجتك؟

304
00:14:58,320 --> 00:14:59,290
عظيم.

305
00:14:59,290 --> 00:15:01,330
إنها تخونني.

306
00:15:01,330 --> 00:15:02,160
ماذا؟

307
00:15:02,160 --> 00:15:08,370
إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء آخر،
فقط أعطني صرخة.

308
00:15:08,370 --> 00:15:10,030
ماذا حدث؟

309
00:15:10,040 --> 00:15:13,140
أنا شرطي، تزوجت،
إنه أمر لا مفر منه.

310
00:15:13,140 --> 00:15:14,240
إنها.

311
00:15:14,240 --> 00:15:16,170
كيف عرفت ذلك؟

312
00:15:16,180 --> 00:15:18,840
قرأت رسائلها النصية.

313
00:15:18,840 --> 00:15:20,780
القراءة المثيرة،
دعني أخبرك.

314
00:15:20,780 --> 00:15:21,850
حسنا ماذا ستفعل؟

315
00:15:21,850 --> 00:15:27,320
كائناً من كان أو شكراً له
من أعماق قلبي

316
00:15:27,320 --> 00:15:30,190
لإبقائها مشغولة
ومن ظهري.

317
00:15:30,190 --> 00:15:32,090
إنها معضلة حقيقية هنا.

318
00:15:32,090 --> 00:15:34,090
الآن، هل يمكننا أن نتحدث فقط
عن شيء آخر، هاه؟

319
00:15:34,090 --> 00:15:36,060
تحدث عن صديقته.

320
00:15:36,060 --> 00:15:37,730
من لك؟

321
00:15:37,730 --> 00:15:42,170
سمعت في الأخبار و
كانوا يتحدثون عنه

322
00:15:42,170 --> 00:15:44,270
الذي كنت تريد أن يكون
ممارسة الجنس مع، أليس كذلك؟

323
00:15:44,270 --> 00:15:49,670
أ.، زوجتك أو ب.، من قبل
يمكنه حتى أن يجيب،

324
00:15:49,680 --> 00:15:50,410
يمكنها... بلاه!

325
00:15:52,180 --> 00:15:52,810
لقد أفسدت الأمر.

326
00:15:57,180 --> 00:16:00,150
الزوج والزوجة هم
يرقد في السرير...

327
00:16:00,150 --> 00:16:03,090
تقول الزوجة للزوج
"اسمع، عندما أموت

328
00:16:03,090 --> 00:16:07,120
هل ستحصل على آخر
امرأة في سريري؟"

329
00:16:07,130 --> 00:16:09,890
فيقول: "آه... نعم".

330
00:16:09,900 --> 00:16:14,100
تقول "آه، حسنًا
هل ستتزوجها؟"،

331
00:16:14,100 --> 00:16:17,170
يقول "حسنا، ربما".

332
00:16:17,170 --> 00:16:21,170
تقول : هل تسمح
هل تستخدم مضارب الجولف الخاصة بي؟",

333
00:16:21,170 --> 00:16:22,170
يقول "لا!

334
00:16:22,170 --> 00:16:23,240
إنها أعسر".

335
00:16:25,280 --> 00:16:27,110
يا رفاق تتساءلون لماذا
أنت مطلقة،

336
00:16:27,110 --> 00:16:29,910
مهلا، أنت تعرف أنك
لقد فعل ذلك بشكل صحيح يا جيم،

337
00:16:29,920 --> 00:16:32,220
أنت لم تتزوج زوجة شرطي.

338
00:16:32,220 --> 00:16:35,750
لقد تزوجت فتاة
أنت في الواقع تحب.

339
00:16:35,750 --> 00:16:37,190
نعم، أسمع ذلك.

340
00:16:37,190 --> 00:16:40,390
إنها الحارس الذي روزي،
بالتأكيد.

341
00:16:40,390 --> 00:16:42,730
تحياتي لكم يا رفاق.

342
00:16:42,730 --> 00:16:43,330
هتافات.

343
00:16:43,330 --> 00:16:46,730
جيم وروزي.

344
00:16:49,870 --> 00:16:52,140
<i>سايمون جونسون، هل يمكنك ذلك
تسليط الضوء على مشاهدينا</i>

345
00:16:52,140 --> 00:16:56,170
<ط>الاستيلاء على الطبقة البلوتوقراطية
السياسة الأمريكية؟</i>

346
00:16:56,180 --> 00:16:58,910
<i>حسنًا، هناك العديد منها
أمثلة... روبرت روبين،</i>

347
00:16:58,910 --> 00:17:02,150
الرئيس المشارك لبنك جولدمان ساكس
يشغل منصب وزير الخزانة

348
00:17:02,150 --> 00:17:05,150
في عهد كلينتون، وعندما
يترك ويصبح رئيسا

349
00:17:05,150 --> 00:17:09,890
جون كورزين، حاكم ولاية نيو
جيرسي، رئيس NF Global...

350
00:17:09,890 --> 00:17:12,790
جون سنو، سكرتير
الخزانة في عهد بوش

351
00:17:12,790 --> 00:17:16,230
يترك ليصبح رئيسا
إدارة رأس المال سيربيروس,

352
00:17:16,230 --> 00:17:19,260
أسهم خاصة كبيرة جدًا
الشركة التي لديها أيضًا دان كويل

353
00:17:19,260 --> 00:17:22,170
ألان جرينسبان، رئيس
من الاحتياطي الفيدرالي

354
00:17:22,170 --> 00:17:23,300
يترك ليصبح
مستشار...

355
00:17:25,240 --> 00:17:26,240
يا فتاة.

356
00:17:26,240 --> 00:17:27,240
يا فتى.

357
00:17:27,240 --> 00:17:28,310
كيف تشعر؟

358
00:17:28,310 --> 00:17:31,170
أفضل قليلا.

359
00:17:31,180 --> 00:17:33,240
جيد.

360
00:17:33,250 --> 00:17:36,180
المسؤول في الغالب عن
تحرير المالية
المشتقات

361
00:17:36,180 --> 00:17:39,180
<i>ثم يشرع في الصنع
ملايين الدولارات</i>

362
00:17:39,180 --> 00:17:42,190
<i>في صناديق التحوط التي تستثمر فيها
تلك المشتقات ذاتها</i>

363
00:17:42,190 --> 00:17:43,990
<i>أنه قام بتحرير القيود التنظيمية.</i>

364
00:17:43,990 --> 00:17:46,190
<i>هنري بولسون، الرئيس التنفيذي
من جولدمان ساكس</i>

365
00:17:46,190 --> 00:17:48,390
<i>يترك بنك جولدمان ساكس للانضمام
حكومة بوش</i>

366
00:17:48,390 --> 00:17:51,230
<i>كوزير للخزانة
بمبلغ 50 مليون دولار...</i>

367
00:17:51,230 --> 00:17:53,200
لدي علاج
غدا، هل يمكنك فعل ذلك؟

368
00:17:53,200 --> 00:17:54,460
قطعاً.

369
00:17:54,470 --> 00:17:56,870
وعن الدفع،
اه...

370
00:17:56,870 --> 00:17:58,200
عزيزتي، علينا أن نستخدم
البطاقات

371
00:17:58,200 --> 00:17:59,840
حتى نتمكن من الحصول عليها
هذا الشيء ثابت.

372
00:17:59,840 --> 00:18:01,970
جيم، لقد رفعوا للتو
أسعار الفائدة على البطاقات

373
00:18:01,970 --> 00:18:03,210
ولقد وضعت بالفعل بعض
الفواتير هناك، لذلك...

374
00:18:03,210 --> 00:18:04,310
عزيزتي، كل شيء على ما يرام.

375
00:18:04,310 --> 00:18:08,210
حسنا، لقد كنت كذلك
تعمل بجد في الآونة الأخيرة، و...

376
00:18:08,210 --> 00:18:09,980
أعرف، أعرف... ماذا
خيار هل لدينا؟

377
00:18:09,980 --> 00:18:11,280
أنا أفعل هذا من أجلنا.

378
00:18:11,280 --> 00:18:12,550
تمام.

379
00:18:12,550 --> 00:18:14,320
هل ستأتي إلى السرير؟

380
00:18:14,320 --> 00:18:15,850
في دقيقة واحدة.

381
00:18:15,850 --> 00:18:17,250
حسنًا.

382
00:18:17,260 --> 00:18:20,960
<i>كريس دود، رئيس مجلس الإدارة
اللجنة المصرفية في
مجلس الشيوخ،</i>

383
00:18:20,960 --> 00:18:23,890
<i>جمعت 13 مليون
في أموال الحملة.</i>

384
00:18:23,900 --> 00:18:27,330
<i>على ما يبدو...</i>

385
00:18:27,330 --> 00:18:30,400
اه... اه!

386
00:19:05,370 --> 00:19:07,440
أوه... حسنًا،
نراكم الاسبوع المقبل.

387
00:19:08,270 --> 00:19:09,510
دعنا نخرج من هنا.

388
00:19:36,570 --> 00:19:39,340
جيم...

389
00:19:39,340 --> 00:19:42,470
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

390
00:19:42,470 --> 00:19:47,340
ولكن ملاحظتك كانت
د-المدرجة من البورصة.

391
00:19:47,350 --> 00:19:50,350
D-المدرجة، ماذا يفعل
هذا يعني؟

392
00:19:50,350 --> 00:19:52,950
هناك تحقيق
يحدث الآن.

393
00:19:52,950 --> 00:19:55,390
في ماذا؟

394
00:19:55,390 --> 00:20:00,590
التحقيق في
بعض المحافظ الاستثمارية.

395
00:20:00,590 --> 00:20:02,590
يبدو وكأنه مهم
جزء من صندوقك

396
00:20:02,590 --> 00:20:08,500
تم تحويلها إلى ورقة ذلك
هو، حسنا... مشكوك فيه قليلا.

397
00:20:08,500 --> 00:20:11,330
بمعنى أنك لا تعرف...

398
00:20:11,340 --> 00:20:12,340
لا، لا، لا أفعل ذلك.

399
00:20:12,340 --> 00:20:13,600
لا أحد يعرف الآن.

400
00:20:13,610 --> 00:20:15,340
أنت الوسيط الخاص بي،
هذا ما تفعله.

401
00:20:15,340 --> 00:20:19,110
كيف يمكن أن تضع أموالي
في أي شيء مشبوه؟

402
00:20:19,110 --> 00:20:26,420
أنا أستثمر فقط في النظافة
صفقات ولكن يبدو الشركة
نفسها وراء كل هذا.

403
00:20:26,420 --> 00:20:28,350
انظر، لا أستطيع أن أقول حقا
لك أي شيء آخر.

404
00:20:28,350 --> 00:20:30,350
هذا الشيء هو كرة ثلج قانونية.

405
00:20:30,360 --> 00:20:33,390
انظروا، علينا فقط أن ننتظر
حتى التحقيق

406
00:20:33,390 --> 00:20:35,160
انتهى ولكن...

407
00:20:35,160 --> 00:20:38,560
أعني أنه يبدو أن الخاص بك
وكان الاستثمار جيدا

408
00:20:38,560 --> 00:20:42,370
وكما ينبغي أن يكون ولكن بعد ذلك
كل شيء فقد قيمته.

409
00:20:42,370 --> 00:20:44,100
السؤال هو هل
الشركة لديها المعرفة

410
00:20:44,100 --> 00:20:46,640
أن الاستثمار الأصلي الخاص بك
كان سيئا؟

411
00:20:46,640 --> 00:20:49,040
قلت للتو أنك تتعامل فقط
في الصفقات النظيفة.

412
00:20:49,040 --> 00:20:50,510
أفعل.

413
00:20:50,510 --> 00:20:53,010
أفعل ولكن أنا اللاعب
هنا، حسنا؟

414
00:20:53,010 --> 00:20:54,540
ليست اللعبة بأكملها.

415
00:20:54,550 --> 00:20:58,480
أنت لست الوحيد الذي يتألم
بسبب هذا.

416
00:20:58,480 --> 00:21:01,690
استثمارات الكثير
من الناس البائسين...

417
00:21:01,690 --> 00:21:05,720
مؤسف؟!

418
00:21:05,720 --> 00:21:07,460
الناس مؤسف؟

419
00:21:07,460 --> 00:21:09,390
لقد أخبرتني، لقد وعدتني

420
00:21:09,390 --> 00:21:12,400
سأجني 8 إلى 10 بالمائة منها
استثماري مضمون.

421
00:21:12,400 --> 00:21:15,400
نعم، وهذا هو ما
قالت لي شركتي.

422
00:21:15,400 --> 00:21:18,440
انظر، أنا... لقد بحثت عنه
خارجًا، لقد أجريت بحثي،

423
00:21:18,440 --> 00:21:25,010
مدير مكتبي أخبرني بذلك
وضع عملائي في هذا.

424
00:21:25,010 --> 00:21:28,410
ماذا وضعت أيضا
المال في ل؟

425
00:21:28,410 --> 00:21:31,050
ملاحظات مدعومة
العقارات التجارية.

426
00:21:31,050 --> 00:21:34,180
أعني انظروا، بدا هؤلاء
مثل المباني العظيمة...

427
00:21:34,190 --> 00:21:36,520
لقد تأكدت من المواصفات،
لقد قمت بالبحث،

428
00:21:36,520 --> 00:21:39,720
لقد بدوا وكأنهم كذلك
تكون بكامل طاقتها، حسنا؟

429
00:21:39,730 --> 00:21:43,030
هل قمت بالتفتيش
هذه المباني؟

430
00:21:43,030 --> 00:21:45,530
هل قمت بفحص هذه
خصائص؟

431
00:21:45,530 --> 00:21:47,700
الناس الذين يفعلون كل شيء
قال لي البحث

432
00:21:47,700 --> 00:21:50,570
أن هذه كانت الصفقة الحقيقية.

433
00:21:50,570 --> 00:21:53,200
إذن ماذا نفعل الآن؟

434
00:21:53,210 --> 00:21:57,070
سنحصل على بعض المعلومات
بخصوص التحقيق

435
00:21:57,080 --> 00:22:01,440
و... انظر، أنا أقول لك
سيستغرق الأمر بعض الوقت بالرغم من ذلك،

436
00:22:01,450 --> 00:22:03,050
قبل هذا كله
الشيء واضح.

437
00:22:03,050 --> 00:22:05,620
أنت تقول لي أنني فقدت
كل أموالي.

438
00:22:05,620 --> 00:22:07,450
لا، ليس بالضرورة.

439
00:22:07,450 --> 00:22:10,450
سيكون هناك بعض
الدعاوى القضائية الكبيرة.

440
00:22:10,460 --> 00:22:13,760
أريد فقط استعادة أموالي.

441
00:22:13,760 --> 00:22:16,490
جيم، هذه ليست الطريقة
أعمال الاستثمار.

442
00:22:16,500 --> 00:22:20,260
أعني، عليك أن تدفع
للعب.

443
00:22:20,270 --> 00:22:21,530
هذا ليس سخيف
لعبة بالنسبة لي،

444
00:22:21,530 --> 00:22:24,470
هذه هي حياتي سخيف
الادخار بالنسبة لي، أنت اللعنة.

445
00:22:24,470 --> 00:22:26,470
انظر، أنا أفهم.

446
00:22:26,470 --> 00:22:28,070
ها أنا أشعر بألمك
أنا أفعل.

447
00:22:28,070 --> 00:22:30,610
لقد فقدت الكثير من المال أيضا.

448
00:22:30,610 --> 00:22:33,110
ولكن هذه هي الطريقة الاستثمار
يعمل يا رجل.

449
00:22:33,110 --> 00:22:34,610
أنا آسف.

450
00:22:34,610 --> 00:22:37,680
يعطي ويأخذ.

451
00:22:49,560 --> 00:22:51,530
نعم، كيف حالنا
مع هذه المبيعات؟

452
00:22:51,530 --> 00:22:52,560
نحن عند 20 بالمئة.

453
00:22:52,560 --> 00:22:57,630
وأنا أتفق تماما ولكن
السعر ينخفض.

454
00:22:57,640 --> 00:23:00,240
يا يسوع.

455
00:23:00,240 --> 00:23:01,770
السعر ينخفض
إلى أين، لا شيء؟

456
00:23:01,770 --> 00:23:05,540
لكن عملائنا بدأوا
للتشكيك في مصداقيتنا.

457
00:23:05,540 --> 00:23:07,680
حسنًا، هذا جيد، البعض
الأشياء لا تتغير أبدا.

458
00:23:07,680 --> 00:23:11,310
حسنا، يمكنك الاحتفاظ بها
نشرت لي.

459
00:23:27,130 --> 00:23:27,700
روزي؟

460
00:23:27,700 --> 00:23:31,600
آسف لتأخري، كان علي أن أغطي الأمر
لأحد الرجال في العمل.

461
00:23:31,600 --> 00:23:32,540
كل شيء بخير؟

462
00:23:32,540 --> 00:23:34,540
نعم، لا بأس.

463
00:23:34,540 --> 00:23:36,140
أنت تعرف أنه يمكنك أن تخبرني،
أنت تعرف.

464
00:23:36,140 --> 00:23:39,210
أنا أعرف.

465
00:23:41,150 --> 00:23:43,850
ودعا البنك.

466
00:23:43,850 --> 00:23:44,750
فعلوا؟

467
00:23:44,750 --> 00:23:46,150
ماذا قالوا؟

468
00:23:46,150 --> 00:23:47,550
لا أعرف، الآلة
التقطته.

469
00:23:47,550 --> 00:23:49,750
وقالت الرسالة أنهم
احتاجك للاتصال

470
00:23:49,750 --> 00:23:52,360
أو النزول هناك
في أقرب وقت ممكن.

471
00:23:52,360 --> 00:23:54,820
الرهن العقاري لدينا، مصلحتنا
معدل، شيء من هذا القبيل.

472
00:23:54,830 --> 00:23:56,290
أعني، كنت سأتصل...

473
00:23:56,290 --> 00:23:59,160
سأعتني بالبنك.

474
00:23:59,160 --> 00:24:01,160
سأتصل بهم غدا.

475
00:24:01,170 --> 00:24:04,170
وهناك هذا.

476
00:24:04,900 --> 00:24:07,640
انها من الوسيط الخاص بي.

477
00:24:07,640 --> 00:24:11,670
جيم...ماذا يحدث؟

478
00:24:11,680 --> 00:24:13,310
حبيبتي، لا شيء يحدث.

479
00:24:13,310 --> 00:24:14,840
من فضلك، عليك
توقف عن القلق.

480
00:24:14,850 --> 00:24:18,350
اسمحوا لي أن أعتني بـ
أشياء صغيرة، حسنًا؟

481
00:24:18,350 --> 00:24:20,220
عليك أن تتحسن.

482
00:24:20,220 --> 00:24:25,590
حسنًا، سأذهب للرسم
حمام، تشغيل بعض الموسيقى،

483
00:24:25,590 --> 00:24:26,720
أشعل بعض الشموع.

484
00:24:26,730 --> 00:24:27,720
أشعل بعض الشموع؟

485
00:24:27,730 --> 00:24:29,860
نعم، يجب أن تنضم إلي.

486
00:24:29,860 --> 00:24:30,590
حسنًا.

487
00:24:30,600 --> 00:24:33,300
تمام.

488
00:24:45,880 --> 00:24:46,940
جيم، أنا لا أعرف
ماذا أقول لك.

489
00:24:46,950 --> 00:24:51,610
أنت من قال ضعني
المال في العقارات هراء.

490
00:24:51,620 --> 00:24:54,220
تقول هنا أنني الآن
مسؤول عن 60 ألفًا أخرى.

491
00:24:54,220 --> 00:24:55,620
هل أنت خارج سخيف الخاص بك
العقل؟

492
00:24:55,620 --> 00:24:57,690
جيم، لقد أخبرتك، لم يرى أحد
هذا قادم.

493
00:24:57,690 --> 00:24:59,390
سأقاضيك.

494
00:24:59,390 --> 00:25:04,360
حسنًا، فقط اهدأ، سوف نصل
إلى أسفل هذا.

495
00:25:04,360 --> 00:25:06,660
أحتاجك أن تغطيني
لبضعة أيام.

496
00:25:06,670 --> 00:25:07,630
<i>لا تقلق يا رجل.</i>

497
00:25:07,630 --> 00:25:08,700
<i>المزيد من المشاكل؟</i>

498
00:25:08,700 --> 00:25:09,400
نعم، لقد حدث شيء ما.

499
00:25:09,400 --> 00:25:11,970
لا، إنها بخير، يجب علي ذلك
اعتني ببعض الأشياء.

500
00:25:11,970 --> 00:25:12,770
حسنًا، اعتني بنفسك يا صديقي.

501
00:25:12,770 --> 00:25:15,510
حسنًا.

502
00:25:41,430 --> 00:25:42,930
لذلك استثمرت وخسرت،

503
00:25:42,930 --> 00:25:45,670
الآن يريدون المزيد من المال
لتغطية النفقات والخسائر.

504
00:25:45,670 --> 00:25:47,300
سأرفع دعوى قضائية، بكل بساطة.

505
00:25:47,310 --> 00:25:48,940
لذلك لن أضطر إلى الدفع
60 ألف؟

506
00:25:48,940 --> 00:25:51,840
سأتأكد من عدم وجودك
لدفع 60.000

507
00:25:51,840 --> 00:25:53,740
أو أي من اهتماماتهم
ووضع فوق ذلك،

508
00:25:53,750 --> 00:25:56,710
ولكن...أصلك
الاستثمار,

509
00:25:56,720 --> 00:25:58,980
سيكون عليك التحدث معه
ADA حول ذلك.

510
00:25:58,980 --> 00:26:03,690
أعتقد... والدتك ستفعل
انضم إلى تلك الحالة.

511
00:26:03,690 --> 00:26:06,760
من الأفضل أن تراهن بحياتك
سأفعل.

512
00:26:06,760 --> 00:26:09,690
والآن أعمل على ذلك
أساس التجنيب

513
00:26:09,690 --> 00:26:11,690
لذلك سأحتاج إلى 10 آلاف
دولار مقدما

514
00:26:11,700 --> 00:26:12,960
لتقديم شكوى مدنية.

515
00:26:12,960 --> 00:26:15,000
10 آلاف، ليس لدي
10 آلاف.

516
00:26:15,000 --> 00:26:19,270
لا مشكلة، هناك الكثير من المحامين
العمل بسعر رخيص.

517
00:26:21,710 --> 00:26:23,870
انظر يا جيم، أنا لا أتعامل
مع الاستثمار الخاص بك.

518
00:26:23,880 --> 00:26:25,710
يبدو هناك
لقد كانت جريمة،

519
00:26:25,710 --> 00:26:27,480
ومكتب DA هو
التعامل مع ذلك.

520
00:26:27,480 --> 00:26:29,480
الآن إذا كان هذا صحيحا، أود أن
نكون سعداء لمساعدتكم

521
00:26:29,480 --> 00:26:31,380
إذا قررت ذلك
رفع دعوى للحصول على الأضرار.

522
00:26:31,380 --> 00:26:34,780
ولكن علينا أن نبدأ
تقديم هذه الشكوى

523
00:26:34,790 --> 00:26:38,820
للحصول على أمر زجري للحماية
لك من الطلب 60،000

524
00:26:38,820 --> 00:26:40,760
والمصلحة التي تسير
لتتراكم.

525
00:26:40,760 --> 00:26:45,900
أنا آسف جيم، ولكن أنا
النظر في أكثر من 40 ساعة
من العمل على قضيتك.

526
00:26:45,900 --> 00:26:47,360
أعود عندما يكون لديك
حصلت على 10 آلاف

527
00:26:47,370 --> 00:26:48,930
هذا هو الحد الأدنى.

528
00:26:48,930 --> 00:26:50,730
يمكنك اقتراض المال
أو الحصول على بطاقة الائتمان

529
00:26:50,740 --> 00:26:54,070
ولكن هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.

530
00:26:54,070 --> 00:26:55,910
ومن المفارقات إلى حد ما
أنا مثل الاستثمار.

531
00:26:55,910 --> 00:27:01,340
مع المحامين، أنت
عادة ما تحصل على ما تدفعه مقابل.

532
00:27:01,350 --> 00:27:03,750
سأرى ما يمكنني فعله.

533
00:27:03,750 --> 00:27:05,780
اتصل بي!

534
00:27:05,780 --> 00:27:08,850
أم لا...

535
00:27:14,830 --> 00:27:15,860
هل أنت بخير؟

536
00:27:15,860 --> 00:27:17,560
نعم، معلقة هناك.

537
00:27:17,560 --> 00:27:20,830
مهلا، هل من المفترض أن يكون هذا الباب الخلفي
أن تكون مفتوحة؟

538
00:27:20,830 --> 00:27:22,400
كيف كنت يا رجل؟

539
00:27:22,400 --> 00:27:23,500
مهلا، ما الأمر يا رجل؟

540
00:27:23,500 --> 00:27:24,530
هل هناك من يصمد اليوم؟

541
00:27:25,940 --> 00:27:31,770
نفس القرف القديم، يوم مختلف.

542
00:27:31,780 --> 00:27:33,980
يتوقعون منك ذلك
ادفع 60 ألف الآن؟

543
00:27:33,980 --> 00:27:37,410
إنه يحدث في كل مكان، لقد خسرت
18000 في صندوق الاستثمار المشترك،

544
00:27:37,420 --> 00:27:39,420
أموال الكلية لابني.

545
00:27:39,420 --> 00:27:41,780
نعم لقد خسر أهلي
بيضة عشهم.

546
00:27:41,790 --> 00:27:43,450
أنا مارس الجنس.

547
00:27:43,460 --> 00:27:45,990
لماذا، ليس لديك 60 ألف دولار؟

548
00:27:45,990 --> 00:27:47,460
ما رأيك سخيف؟

549
00:27:47,460 --> 00:27:50,830
لديك عائلة لك
يمكن الاقتراض من؟

550
00:27:50,830 --> 00:27:52,060
ليس خيارا.

551
00:27:52,060 --> 00:27:55,060
لكن يمكنني أن أخدش
ما يصل بضعة دولارات.

552
00:27:55,070 --> 00:27:56,830
نعم، يمكننا تناول أ
جمع مع الرجال.

553
00:27:56,840 --> 00:27:58,800
يا شباب يا شباب ...

554
00:27:58,800 --> 00:28:01,600
أنا فقط سأفعل
رفض دفعها.

555
00:28:01,610 --> 00:28:03,910
علينا أن نصل إلى الوظيفة.

556
00:28:03,910 --> 00:28:04,940
الغداء على حسابي، حسنًا؟

557
00:28:04,940 --> 00:28:07,810
اسمح لي.

558
00:28:07,810 --> 00:28:10,810
شكرا يا شباب، أنا
نقدر ذلك.

559
00:28:10,820 --> 00:28:12,880
انظر، انتظر هناك.

560
00:28:12,880 --> 00:28:13,820
لا يمكن إلا أن تتحسن.

561
00:28:13,820 --> 00:28:16,820
نعم.

562
00:28:16,820 --> 00:28:17,850
يتغير؟

563
00:28:17,860 --> 00:28:18,990
إنها لك يا عزيزتي.

564
00:28:18,990 --> 00:28:20,860
شكرًا.

565
00:28:20,860 --> 00:28:24,630
لاحقاً.

566
00:28:27,930 --> 00:28:34,000
جيم... لقد حصلت على اه... 10 آلاف
أستطيع أن أقرضك.

567
00:28:34,010 --> 00:28:36,510
من فضلك جيم، استمع لي
رجل.

568
00:28:36,510 --> 00:28:37,870
شون، انسى الأمر.

569
00:28:37,880 --> 00:28:41,640
انظر، ليس لدي صديقة،
ليس لدي عائلة،

570
00:28:41,650 --> 00:28:45,980
ليس لدي أي شيء...
حسنا؟

571
00:28:45,980 --> 00:28:49,120
من فضلك، اسمحوا لي أن أساعدك،
سيعني الكثير بالنسبة لي.

572
00:28:49,120 --> 00:28:54,860
ربما سأأخذك على ذلك،
دفع هذا المحامي.

573
00:28:54,860 --> 00:28:58,930
فقط شنق هناك.

574
00:29:18,650 --> 00:29:20,550
يطلق عليه معدل قابل للتعديل
لسبب ما،

575
00:29:20,550 --> 00:29:22,080
عندما السكن
تغيرات السوق...

576
00:29:22,090 --> 00:29:24,490
وكذلك أسعار الفائدة،
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

577
00:29:24,490 --> 00:29:26,890
اسمع، اه... أقساط التأمين الخاصة بي قد انتهت
تضاعفت في لمح البصر

578
00:29:26,890 --> 00:29:28,890
لن أكون قادرًا على ذلك
مواكبة هذا المعدل.

579
00:29:28,890 --> 00:29:30,890
نعم، لقد حصلت على مواتية
التعامل عند التوقيع.

580
00:29:30,900 --> 00:29:32,960
شروط الذي كان ذلك
نقطة زمنية محددة

581
00:29:32,960 --> 00:29:36,500
سعر الفائدة سوف
تعكس السوق.

582
00:29:36,500 --> 00:29:37,900
هل يمكننا إعادة التمويل؟

583
00:29:37,900 --> 00:29:42,510
حسنا صافي ثروتك لديها
تلقى ضربة كبيرة

584
00:29:42,510 --> 00:29:44,510
على مدى القليلة الماضية
أيام وزوجتك

585
00:29:44,510 --> 00:29:47,910
لم تعمل لديها
سنة أو نحو ذلك، أليس كذلك؟

586
00:29:47,910 --> 00:29:49,650
نعم لقد مرضت

587
00:29:49,650 --> 00:29:55,950
ولكن في ضوء كل ذلك،
إعادة التمويل لن يكون من الحكمة

588
00:29:55,950 --> 00:29:57,920
لبنكنا في هذا الوقت.

589
00:29:57,920 --> 00:29:58,920
إذن أنت تخدعني؟

590
00:29:58,920 --> 00:30:00,220
لا لا...لست انا

591
00:30:00,230 --> 00:30:02,230
إنها المبادئ التوجيهية
سلمت من فوق.

592
00:30:02,230 --> 00:30:04,990
لو كان الأمر بيدي لفعلت
مساعدتك.

593
00:30:05,000 --> 00:30:06,960
اه، يمكنك دائما أن تحاول ذلك
بيع منزلك.

594
00:30:06,970 --> 00:30:08,200
لا أستطيع بيع منزلي
هو هذا السوق.

595
00:30:08,200 --> 00:30:11,070
أنا آسف، لا أعرف
ماذا أقول لك.

596
00:30:11,070 --> 00:30:13,540
قد تعلن إفلاسك،
الكثير من الناس يفعلون ذلك.

597
00:30:13,540 --> 00:30:15,740
اللعنة عليك.

598
00:30:15,740 --> 00:30:18,810
وهذا رد عادل
أفترض.

599
00:30:32,020 --> 00:30:33,020
يا!

600
00:30:33,020 --> 00:30:33,760
يا.

601
00:30:33,760 --> 00:30:35,020
أنت في البنك؟

602
00:30:35,030 --> 00:30:36,030
نعم.

603
00:30:36,030 --> 00:30:38,030
حسنا ماذا كان الأمر؟

604
00:30:38,030 --> 00:30:41,630
كما قلت، لا تقلق
عنه.

605
00:30:41,630 --> 00:30:42,000
حسنًا؟

606
00:30:42,000 --> 00:30:43,030
مممممم.

607
00:30:43,030 --> 00:30:46,800
جيد.

608
00:31:14,630 --> 00:31:16,030
اه... كنت أعلم أنه لن يكون لديك
المشاكل القادمة مع هذا.

609
00:31:16,030 --> 00:31:18,030
حصلت عليه من صديق.

610
00:31:18,040 --> 00:31:21,040
سيتم ذلك وبعد ذلك سأرى ما إذا كان
يمكنني العثور على مستثمرين آخرين

611
00:31:21,040 --> 00:31:22,740
الذي احترق على هذا

612
00:31:22,740 --> 00:31:25,010
وجمع أ
الدعوى الجماعية .

613
00:31:25,010 --> 00:31:26,040
الخدش الجماعي بالكرة.

614
00:31:26,040 --> 00:31:27,010
ما هذا؟

615
00:31:27,010 --> 00:31:27,810
انها مجرد مزحة.

616
00:31:27,810 --> 00:31:30,680
ليس مضحكا، على ما أعتقد.

617
00:31:30,680 --> 00:31:33,020
لا نقلل من
قوة مجموعة كبيرة

618
00:31:33,020 --> 00:31:35,050
عندما يتعلق الأمر
يطلب التعويضات.

619
00:31:35,050 --> 00:31:36,820
أتمنى ذلك.

620
00:31:36,820 --> 00:31:39,220
فماذا أفعل حيال هذا
رسالة تطالب بـ 60 ألف؟

621
00:31:39,220 --> 00:31:40,790
سأتصل بالطرف الآخر

622
00:31:40,790 --> 00:31:42,020
سأخبرهم
أنا محاميك

623
00:31:42,030 --> 00:31:45,030
وأنك سوف
لا تدفع.

624
00:31:45,030 --> 00:31:48,630
كما تعلمون، قد يكون هناك
طريقة أخرى للخروج من هذا.

625
00:31:48,630 --> 00:31:50,300
أنت تتحمل السقوط
هذا ولكن يمكن أن ينتهي

626
00:31:50,300 --> 00:31:52,370
كل هذه الدراما من أجل
لك على الفور.

627
00:31:52,370 --> 00:31:56,810
هل ستكون على استعداد للكتابة
من استثمارك الأولي

628
00:31:56,810 --> 00:31:59,640
وابتعد إذا كان هؤلاء الرجال
أسمح لك من 60،000؟

629
00:31:59,640 --> 00:32:02,080
إنه شيء أنت
يجب أن تنظر.

630
00:32:02,080 --> 00:32:03,780
يمكن أن يكون قبل سنوات
سوق العقارات

631
00:32:03,780 --> 00:32:05,080
يرتد مرة أخرى.

632
00:32:05,080 --> 00:32:06,780
إذا لسبب ما يمكنني الحصول عليه
المحكمة لمنح

633
00:32:06,780 --> 00:32:09,050
الإغاثة الزجرية ل
أوقفوا هؤلاء الرجال،

634
00:32:09,050 --> 00:32:12,190
سنوات من الاهتمام على
هذه المطالبة ضدك.

635
00:32:12,190 --> 00:32:14,120
هذه الحركة، سوف
العمل الصحيح؟

636
00:32:14,130 --> 00:32:17,360
على الأرجح، ولكن لا شيء
في القانون أمر مؤكد.

637
00:32:17,360 --> 00:32:19,130
أنا فقط أعرض
هذا كخيار

638
00:32:19,130 --> 00:32:22,060
ولكن إذا كانوا على استعداد للسماح
تلعب الكرة وتتراجع،

639
00:32:22,070 --> 00:32:24,130
ثم يمكنك وضعه
كل ذلك خلفك.

640
00:32:24,140 --> 00:32:26,400
سيكون لطيفا، هاه؟

641
00:32:26,400 --> 00:32:28,170
حسنا، لا أعتقد
عنه لفترة طويلة جداً

642
00:32:28,170 --> 00:32:30,210
حان وقت العمل الآن.

643
00:32:30,210 --> 00:32:35,850
لقد دفعت لي للتو، ويمكنني ذلك أيضًا
تقديم الشكوى كما هو مخطط لها

644
00:32:35,850 --> 00:32:39,120
أو يمكنني أن أحاول والتفاوض
معهم مباشرة

645
00:32:39,120 --> 00:32:42,120
لكني بحاجة إلى القيام بواحدة
أو الآخر.

646
00:32:42,120 --> 00:32:45,190
أحتاج إلى يوم.

647
00:32:45,190 --> 00:32:47,260
نصف يوم سيكون أفضل.

648
00:32:47,260 --> 00:32:49,090
حسنًا، أنا...
لدي اجتماع

649
00:32:49,090 --> 00:32:51,190
مع المساعد
المدعي العام للمنطقة اليوم.

650
00:32:51,200 --> 00:32:52,090
أوه نعم، جيد.

651
00:32:52,100 --> 00:32:53,900
سأضع ذلك في الرسالة.

652
00:32:55,430 --> 00:32:57,230
شكرًا.

653
00:32:57,240 --> 00:33:00,300
اسمحوا لي أن أعرف ما يحدث.

654
00:33:45,180 --> 00:33:49,150
أنا متأكد من أنني قمت بفحص مزدوج
الجدول الزمني عندما اتصلت

655
00:33:49,150 --> 00:33:52,890
ليس لديه الوقت في بلده
الجدول الزمني بالنسبة لك اليوم.

656
00:33:52,890 --> 00:33:57,160
أنا آسف، أستطيع أن أتركه
رسالة إذا كنت ترغب في ذلك.

657
00:33:57,160 --> 00:33:59,930
حسنًا، ربما يمكنك الإجابة
بعض الأسئلة بالنسبة لي.

658
00:33:59,930 --> 00:34:02,200
أخشى أنني لن أفعل ذلك
يكون أي مساعدة في أي شيء.

659
00:34:02,200 --> 00:34:05,230
أنا لست حتى سكرتيرة قانونية،
أنا مجرد مساعد.

660
00:34:05,240 --> 00:34:08,440
مساعده فقط
هذا هو عذرك؟

661
00:34:08,440 --> 00:34:10,440
هل لديك أي فكرة
ماذا يحدث هنا؟

662
00:34:10,440 --> 00:34:12,910
هل سمعت باسمي
على الاطلاق؟

663
00:34:12,910 --> 00:34:14,180
لا، أنا آسف يا سيدي.

664
00:34:14,180 --> 00:34:15,240
لا أنا لا.

665
00:34:15,250 --> 00:34:16,380
لم تفعل ذلك.

666
00:34:16,380 --> 00:34:17,450
ميرا، القهوة من فضلك.

667
00:34:17,450 --> 00:34:19,220
انا بحاجة للتحدث معك.

668
00:34:19,220 --> 00:34:20,180
السيد ماروود!

669
00:34:20,180 --> 00:34:23,250
السيد ماروود مشغول جدا.

670
00:34:23,250 --> 00:34:24,820
من فضلك، سأحصل على
ليطلب منك الرحيل.

671
00:34:24,820 --> 00:34:25,920
أنا بحاجة للتحدث معه.

672
00:34:25,920 --> 00:34:28,290
لا تجعلني أملك
لاستدعاء الأمن.

673
00:34:28,290 --> 00:34:30,190
أنا الأمان،
أيتها العاهرة اللعينة.

674
00:34:30,190 --> 00:34:34,360
احصل على يديك اللعينتين
قبالة لي.

675
00:35:13,270 --> 00:35:16,310
إذًا... كيف سار الأمر اليوم؟

676
00:35:16,310 --> 00:35:19,440
لم يكن لدى اللقيط الوقت
بالنسبة لي.

677
00:35:19,440 --> 00:35:22,240
كان لديك موعد يا رجل

678
00:35:22,250 --> 00:35:23,410
نعم.

679
00:35:23,410 --> 00:35:27,350
هل ستكون بخير؟

680
00:35:33,290 --> 00:35:35,290
<i>لقد وصلت إلى البريد الصوتي
من مجموعة باترسون للقانون،</i>

681
00:35:35,290 --> 00:35:37,260
<ط>يرجى ترك رسالة
بعد النغمة.</i>

682
00:35:37,260 --> 00:35:41,330
هؤلاء الأوغاد، لم يفعلوا ذلك أبداً
الرد على هواتفهم سخيف.

683
00:35:49,870 --> 00:35:58,310
مهلا اه... بخصوص المال،
بجدية...

684
00:35:58,320 --> 00:36:00,420
لا تقلق حتى
حول سداد لي مرة أخرى.

685
00:36:00,420 --> 00:36:03,350
ليس شيئا سوى
جناح دجاج يا رجل

686
00:36:03,350 --> 00:36:04,550
وأنا أقدر ذلك.

687
00:36:04,560 --> 00:36:06,290
لقد فعلت كل شيء،
ذهبت إلى DA،

688
00:36:06,290 --> 00:36:11,460
ذهبت للمحامي..
البنوك سخيف.

689
00:36:11,460 --> 00:36:13,300
النظام مزور
موظر!

690
00:36:13,300 --> 00:36:16,370
هيا، أنت تعرف هذا القرف.

691
00:36:16,370 --> 00:36:21,300
نعم.

692
00:36:21,310 --> 00:36:24,370
نعم هو كذلك.

693
00:36:27,040 --> 00:36:31,110
دعنا نذهب للحصول على بعض الكحول،
اجعل الألم يختفي.

694
00:36:32,620 --> 00:36:35,050
<ط> ولعل أفضل مثال
لكيفية عمل كل هذا</i>

695
00:36:35,050 --> 00:36:36,590
<i>مشمول في خطة إنقاذ AIG.</i>

696
00:36:36,590 --> 00:36:40,060
<i>عندما أفلست AIG...</i>

697
00:36:48,100 --> 00:36:50,370
اسمعي يا سيدتي، لقد تركته
طن من الرسائل، طن.

698
00:36:50,370 --> 00:36:52,100
إنه الرجل المسؤول
من الملاحقة القضائية

699
00:36:52,100 --> 00:36:53,400
بيوت الوساطة،
أليس كذلك؟

700
00:36:53,400 --> 00:36:55,070
<ط> نعم، هذا واحد من
العديد من الحالات.</i>

701
00:36:55,070 --> 00:36:57,340
حسنا أنا بحاجة للتحدث معه
عاجلا كما هو الحال الآن.

702
00:36:57,340 --> 00:37:02,340
تم دفع 100 سنت على الدولار
للمدينين لدى جولدمان ساكس.

703
00:37:02,350 --> 00:37:03,610
<i>عندما تفلس الشركة
لا تتوقع</i>

704
00:37:03,610 --> 00:37:05,350
<i>للحصول على مئة بالمئة
من تلك الدولارات</i>

705
00:37:05,350 --> 00:37:07,680
<i>لأنها شركة مفلسة،
ولا تستطيع سداد ديونها.</i>

706
00:37:28,640 --> 00:37:30,710
شكرا لك.

707
00:37:33,640 --> 00:37:36,380
يمكنك أن تتوقع الحصول على ربما 50
سنتا على الدولار، ولكن لا...

708
00:37:36,380 --> 00:37:39,450
<i>دافع الضرائب الأمريكي
يدفع لجولدمان ساكس</i>

709
00:37:39,450 --> 00:37:42,020
<i>100 سنت على الدولار
وكل هؤلاء...</i>

710
00:37:42,020 --> 00:37:48,690
<i>كانوا أيضًا سكرتيرًا
للخزينة.</i>

711
00:37:53,400 --> 00:37:54,700
<ط> جدار الاحتلال
احتجاجات الشوارع،</i>

712
00:37:54,700 --> 00:37:57,170
<i>بضعة آلاف من الأشخاص،
أنا لا أفهم</i>

713
00:37:57,170 --> 00:38:01,400
<i>لماذا الشعب الأمريكي
ليس في السلاح حول هذا الموضوع.</i>

714
00:38:01,410 --> 00:38:04,070
<i>هذه أعمال إجرامية</i>

715
00:38:04,080 --> 00:38:09,140
<i>هذا احتيال صارخ
وتضارب المصالح.</i>

716
00:38:14,420 --> 00:38:16,720
<ط> لا توجد حكومة
التحقيق،</i>

717
00:38:16,720 --> 00:38:21,490
<i>تم توجيه التهم،
حتى أن المرء ينظر في الأمر!</i>

718
00:38:21,490 --> 00:38:24,630
<i>وبعد كل المعلومات
هل هناك في العراء لنرى.</i>

719
00:38:24,630 --> 00:38:27,700
<i>هؤلاء هم المجرمون المشي
في وسطنا.</i>

720
00:38:32,240 --> 00:38:35,200
<ط> والآن تريد البنوك
نفس قطعة الإيمان</i>

721
00:38:35,210 --> 00:38:36,440
التي لدينا في حكومتنا.

722
00:38:36,440 --> 00:38:38,770
<ط> وكانت البنوك
التداول بالأفكار</i>

723
00:38:38,780 --> 00:38:42,040
لديهم فقط المشتقات و
المقايضة التي تتحرك ذهابا وإيابا.

724
00:38:42,050 --> 00:38:44,080
<i>هذا يجب أن يتوقف،
لا يمكن أن يستمر هذا.</i>

725
00:38:44,080 --> 00:38:48,480
<ط> علينا أن ندعم أعمالنا
التعامل مع الثروة الفعلية،</i>

726
00:38:48,490 --> 00:38:51,490
<ط>ليست قطعًا من الورق
هذه مجرد أفكار</i>

727
00:38:51,490 --> 00:38:54,560
<i>من الأغنياء.</i>

728
00:38:54,560 --> 00:38:55,090
مرحبا عزيزي.

729
00:38:55,090 --> 00:38:56,090
يا.

730
00:38:56,090 --> 00:38:57,460
ما الذي تفعله هنا؟

731
00:38:57,460 --> 00:38:58,730
لك هذا العلاج
الصباح، أليس كذلك؟

732
00:38:58,730 --> 00:38:59,730
أعلم، لقد ألغيته.

733
00:38:59,730 --> 00:39:03,730
بطاقاتنا، رفضوا
آخر مرة و...

734
00:39:03,730 --> 00:39:06,070
الناس الديون، لقد
لقد اتصل بالمنزل،

735
00:39:06,070 --> 00:39:09,570
لذلك اتصلت بالبنك و...

736
00:39:09,570 --> 00:39:13,780
أنا أعرف ما يحدث.

737
00:39:13,780 --> 00:39:15,480
نحن مفلسون، أليس كذلك؟

738
00:39:15,480 --> 00:39:18,480
كان لدينا كل أموالنا
في ذلك الصندوق وهو...

739
00:39:18,480 --> 00:39:21,580
لقد ذهب، أليس كذلك؟

740
00:39:21,590 --> 00:39:25,520
جيم...

741
00:39:25,520 --> 00:39:27,090
جيم، لا بأس.

742
00:39:27,090 --> 00:39:31,530
أنا أفهم، أنت ... أنت
كانوا يحمونني فقط

743
00:39:31,530 --> 00:39:34,100
سيكون الأمر على ما يرام.

744
00:39:34,100 --> 00:39:38,500
سأستعيد المال،
سأصلح هذا.

745
00:39:38,500 --> 00:39:40,670
يا إلهي، لقد كان هذا
من الصعب جدا عليك.

746
00:39:40,670 --> 00:39:44,570
ستحصلين على شعر رمادي و
التجاعيد كلها بسببي.

747
00:39:44,580 --> 00:39:48,540
سيكون الأمر على ما يرام،
ستكون بخير.

748
00:39:48,550 --> 00:39:51,810
لا، أنا لست كذلك.

749
00:39:51,820 --> 00:39:55,520
ولكن لا بأس.

750
00:39:55,520 --> 00:40:00,320
أنا فقط، أنا حقًا... أردتنا
لإنجاب طفل.

751
00:40:00,320 --> 00:40:03,530
أنت تعرف أنني أعرف أنه
سوف تبدو مثلك تماما

752
00:40:03,530 --> 00:40:06,300
ولم أستطع أن أتمنى
لأي شيء أكثر من ذلك.

753
00:40:06,300 --> 00:40:08,660
عزيزي، لا تقل ذلك.

754
00:40:08,670 --> 00:40:13,540
سنبيع المنزل...

755
00:40:13,540 --> 00:40:15,700
جيم...

756
00:40:34,860 --> 00:40:36,190
سيكون الأمر على ما يرام، إنه...

757
00:40:36,190 --> 00:40:39,260
أنا أتصل بالمحامي الخاص بي.

758
00:40:43,370 --> 00:40:46,570
اه، جيم باكسفورد
للسيد باترسون.

759
00:40:46,570 --> 00:40:48,570
<i>لحظة واحدة من فضلك.</i>

760
00:40:48,570 --> 00:40:52,610
اه، وصلتني رسالة هنا تقول
سوف يحرموننا

761
00:40:52,610 --> 00:40:55,340
واه البنك
قطع لنا

762
00:40:55,350 --> 00:40:56,750
كل ذلك بسبب هذا
هراء العقارات.

763
00:40:56,750 --> 00:40:58,850
لقد عرضت التنازل
استثماري

764
00:40:58,850 --> 00:41:00,620
إذا طرقت 60 ألف.

765
00:41:00,620 --> 00:41:03,690
<i>لكنك لم تعطني
الإجابة في الوقت المناسب.</i>

766
00:41:03,690 --> 00:41:05,190
<i>إذا كان بإمكاني الحصول على
لهم في وقت سابق...</i>

767
00:41:05,190 --> 00:41:06,590
لقد اتصلت بك مرة أخرى
نفس اليوم اللعين.

768
00:41:06,590 --> 00:41:08,590
<i>في نهاية فترة طويلة
الجمعة بعد الساعة 4 مساءً،</i>

769
00:41:08,590 --> 00:41:10,660
<i>إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.</i>

770
00:41:10,660 --> 00:41:14,330
وهذا يعني أنني لم أعود إلى
لهم حتى يوم الاثنين أو الثلاثاء

771
00:41:14,330 --> 00:41:18,600
ماذا عن هذه الحركة
قدمت، الشيء الإغاثة؟

772
00:41:18,600 --> 00:41:20,600
<i>الوسيط الذي استثمرته
مع إفلاسه</i>

773
00:41:20,600 --> 00:41:22,600
<i>تم شراء أصولهم
من قبل شركة أخرى،</i>

774
00:41:22,610 --> 00:41:24,740
<i>لا يوجد أحد لتقديم ملف أ
حركة ضد الآن</i>

775
00:41:24,740 --> 00:41:26,810
<i>منذ دخول الوسيط
الإفلاس تحتاج إلى توظيف</i>

776
00:41:26,810 --> 00:41:29,650
محامي الإفلاس لرفع أ
شيء يسمى الإقامة التلقائية،

777
00:41:29,650 --> 00:41:31,710
<i>وهو أمر مؤلم حقًا
في المؤخرة.</i>

778
00:41:31,720 --> 00:41:33,620
ماذا عن العقارات
الشركة، ماذا عن ذلك؟

779
00:41:33,620 --> 00:41:35,680
<i>حسنًا، إنهم أيضًا ضمن
حماية محكمة الإفلاس</i>

780
00:41:35,690 --> 00:41:39,250
<i>إنه جزء من الإفلاس
القانون الذي يقول أنك لا تستطيع أن تأخذ</i>

781
00:41:39,260 --> 00:41:41,360
<i>أي إجراء ضد أ
الشركة في حالة إفلاس</i>

782
00:41:41,360 --> 00:41:43,630
<i>دون تعيين شخص آخر أولاً
المحامي والحصول على الإذن</i>

783
00:41:43,630 --> 00:41:45,630
من محكمة الإفلاس.

784
00:41:45,630 --> 00:41:47,700
الأمر معقد!

785
00:41:47,700 --> 00:41:49,430
لماذا لم تخبرني
هذا من قبل؟

786
00:41:49,430 --> 00:41:50,700
لماذا قمت بتعيينك؟

787
00:41:50,700 --> 00:41:52,430
<ط> لم أسمع من
لك في 2 أسابيع</i>

788
00:41:52,440 --> 00:41:54,670
<i>وبالتأكيد لم يكن مطلعا على
الأعمال المالية الداخلية</i>

789
00:41:54,670 --> 00:41:59,710
<i>كانت طلبات الإفلاس
بنفس القدر من المفاجأة بالنسبة لي.</i>

790
00:41:59,710 --> 00:42:01,440
<ط> لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم
أفضل نصيحتي...</i>

791
00:42:01,450 --> 00:42:03,750
<i>ادفع 60 ألفًا</i>

792
00:42:03,750 --> 00:42:05,910
سأقدم نفس الأمر الزجري
حركة الإغاثة تحدثنا عنها

793
00:42:05,920 --> 00:42:07,720
<i>لمحاولة منعك
من الاضطرار إلى الدفع</i>

794
00:42:07,720 --> 00:42:11,920
<i>ولن أطلب منك أي شيء
المزيد من المال منك بالنسبة لي.</i>

795
00:42:11,920 --> 00:42:13,660
<i>كيف يبدو هذا الصوت؟</i>

796
00:42:13,660 --> 00:42:14,720
ليس لدي 60 ألف.

797
00:42:14,730 --> 00:42:16,260
<i>جيم، سأحصل على هذه.</i>

798
00:42:16,260 --> 00:42:18,690
<i>اتصل بي لاحقًا...</i>

799
00:42:18,700 --> 00:42:22,330
هذا هو كل خطأي.

800
00:42:22,330 --> 00:42:25,800
لا، لقد مرضت ووضعت
لنا في الديون.

801
00:42:25,800 --> 00:42:28,740
إنه ليس خطأك، إنه كذلك
البنوك، والرؤساء التنفيذيين،

802
00:42:28,740 --> 00:42:34,280
جيم، أنا فقط... أنا أكره ماذا
هذا ما يفعله لك.

803
00:42:34,280 --> 00:42:37,410
أنا آسف.

804
00:42:37,410 --> 00:42:39,010
يجب أن أذهب إلى العمل.

805
00:42:39,020 --> 00:42:49,760
جيم .. جيم ..

806
00:43:04,970 --> 00:43:07,040
آندي، هل أردت رؤيتي؟

807
00:43:07,040 --> 00:43:08,740
نعم، ادخل.

808
00:43:08,750 --> 00:43:14,880
أغلق الباب من فضلك.

809
00:43:14,890 --> 00:43:18,790
جيم... لقد تم الاتصال بنا
من قبل اثنين من المحامين

810
00:43:18,790 --> 00:43:22,490
ووكالات التحصيل في
اليومين الأخيرين...

811
00:43:22,490 --> 00:43:23,730
يبدو أن لديك
الكثير من الديون...

812
00:43:23,730 --> 00:43:24,830
هذا ليس ما تعتقده.

813
00:43:24,830 --> 00:43:27,760
لقد حصلوا على الحكم
ضدك،

814
00:43:27,770 --> 00:43:30,770
امتياز لتزيين الخاص بك
الأجور على أساس شهري.

815
00:43:30,770 --> 00:43:31,730
كم ثمن؟

816
00:43:31,740 --> 00:43:33,770
يمكنك الاحتفاظ بـ 800 شهريا.

817
00:43:33,770 --> 00:43:37,510
الحق، أم... اسمحوا لي أن أتكلم
إلى المحامي الخاص بي

818
00:43:37,510 --> 00:43:39,780
قبل أن تعطي هذه
يا شباب أي شيء.

819
00:43:39,780 --> 00:43:45,880
جيم، أنا آسف ولكننا سنفعل
يجب أن أتركك تذهب.

820
00:43:45,880 --> 00:43:48,420
لا يمكن أن يكون لدينا موظفين ذلك
يعانون من مشاكل مالية

821
00:43:48,420 --> 00:43:50,890
حماية أموالنا.

822
00:43:50,890 --> 00:43:52,750
هل فهمت ما أعنيه؟

823
00:43:52,760 --> 00:43:55,090
نحن شركة مستعبدة،
سنفقد تأميننا،

824
00:43:55,090 --> 00:43:57,490
سنخسر عملائنا..

825
00:43:57,490 --> 00:43:58,930
لا يمكننا الحصول على ذلك
أنت تعمل هنا،

826
00:43:58,930 --> 00:44:00,930
ليس في ظل هذه الظروف.

827
00:44:00,930 --> 00:44:07,540
فكر كيف يبدو،
وهذا ليس جيدًا.

828
00:44:07,540 --> 00:44:09,770
قطع...

829
00:44:09,770 --> 00:44:12,870
ماذا عن التأمين الخاص بي؟

830
00:44:12,880 --> 00:44:15,580
يمكنك أن تفعل كوبرا
على التأمين.

831
00:44:15,580 --> 00:44:19,510
هذا هو 600 في الشهر، كيف
هل يمكنني أن أبقيها على قيد الحياة على ذلك؟

832
00:44:21,390 --> 00:44:23,920
الشيك هو الخاص بك
الفصل الرسمي

833
00:44:23,920 --> 00:44:26,460
ولكننا مدينون لك بالدفع المتأخر،
العمل الإضافي...

834
00:44:26,460 --> 00:44:28,960
لقد وضعت الكثير من الساعات و
لقد كنت موظفًا مخلصًا،

835
00:44:28,960 --> 00:44:32,790
لذلك بدلاً من الشيك الذي كان لدي
لهم إصدارها نقدا.

836
00:44:32,800 --> 00:44:34,800
إنها عثرة صغيرة، 9000.

837
00:44:34,800 --> 00:44:36,930
أعتقد أن النقد أفضل
البنوك والتحصيلات

838
00:44:36,930 --> 00:44:39,800
لن نعرف أبداً،
فقط بيننا.

839
00:44:39,800 --> 00:44:43,540
وأنا أقدر ذلك.

840
00:44:43,540 --> 00:44:46,610
وأنا سأحتاج إلى سلاحك
ومعرف الموظف أيضا.

841
00:45:15,840 --> 00:45:17,440
جيمين...يا رجل اسمع...

842
00:45:17,440 --> 00:45:20,640
أنا آسف، لم أكن أعرف!

843
00:48:48,080 --> 00:48:49,780
<i>لا أستطيع الرد على الهاتف
الآن،</i>

844
00:48:49,790 --> 00:48:51,050
<i>فقط اترك رسالة.</i>

845
00:48:51,050 --> 00:48:53,790
<i>أتمنى لك يومًا سعيدًا.</i>

846
00:48:54,390 --> 00:48:57,130
يا جيم ما الأمر،
إنه شون.

847
00:48:57,130 --> 00:48:59,730
انظر، لم أكن أعلم أنه كان كذلك
سيحدث، حسنًا؟

848
00:48:59,730 --> 00:49:01,060
أنا آسف حقا.

849
00:49:01,060 --> 00:49:05,130
أحبك يا أخي،
من فضلك اتصل بي.

850
00:49:25,350 --> 00:49:29,390
روزي؟

851
00:49:41,370 --> 00:49:44,440
روزي؟

852
00:49:48,110 --> 00:49:51,180
روزي؟

853
00:49:52,850 --> 00:49:56,920
روزي...حبيبي...

854
00:50:01,190 --> 00:50:02,260
حبيبي؟

855
00:50:07,230 --> 00:50:14,170
يا إلهي يا صغيري...

856
00:50:14,170 --> 00:50:17,240
يا إلهي، أوه لا... روزي؟

857
00:50:21,780 --> 00:50:22,980
روزي...

858
00:50:32,150 --> 00:50:34,220
911...

859
00:50:36,160 --> 00:50:40,500
روزي روزي...

860
00:52:00,910 --> 00:52:05,050
الله يزورنا
أسرار كثيرة في الحياة،

861
00:52:05,050 --> 00:52:08,980
الموت غير المتوقع هو
الأكثر تحديا.

862
00:52:08,990 --> 00:52:14,920
عندما يتركنا الله عاجزين عن الكلام
في مواجهة الموت،

863
00:52:14,930 --> 00:52:19,530
يذكرنا بكل ما لدينا
هو المغفرة.

864
00:52:19,530 --> 00:52:24,330
يجب أن نضع غضبنا جانبا
وانظر إلى هؤلاء

865
00:52:24,330 --> 00:52:29,270
الذي فقدناه،
لتجد حياة أفضل.

866
00:52:29,270 --> 00:52:33,270
لمن هو الله،
إلا الرب

867
00:52:33,280 --> 00:52:36,380
ومن هو صخرة
إلى جانب إلهنا؟

868
00:52:36,380 --> 00:52:38,280
الإله الذي يحزم
لي بقوة

869
00:52:38,280 --> 00:52:41,380
وجعل طريقي آمنا.

870
00:52:41,380 --> 00:52:44,420
لقد جعل قدمي مثل
أقدام الغزلان

871
00:52:44,420 --> 00:52:47,460
واجعلني آمنا
على المرتفعات.

872
00:52:47,460 --> 00:52:50,360
يدرب يدي على الحرب

873
00:52:50,360 --> 00:52:53,930
حتى تتمكن ذراعي من ذلك
ثني القوس من البرونز،

874
00:52:53,930 --> 00:52:56,970
لقد أعطيتني
درع خلاصك

875
00:52:56,970 --> 00:52:59,630
ويدك اليمنى
لقد دعمني.

876
00:52:59,640 --> 00:53:04,410
مساعدتكم جعلتني عظيما،
لقد أعطيتني مكانا واسعا

877
00:53:04,410 --> 00:53:08,980
لخطواتي تحتي
ولم تزل قدماي.

878
00:53:08,980 --> 00:53:12,350
لقد لاحقت أعدائي
وتفوقت عليهم

879
00:53:12,350 --> 00:53:16,320
ولم يرجع إلى الوراء
حتى تم استهلاكهم.

880
00:53:16,320 --> 00:53:19,950
لقد ضربتهم هكذا
ولم يستطيعوا النهوض

881
00:53:19,960 --> 00:53:22,420
سقطوا تحت قدمي

882
00:53:22,430 --> 00:53:25,330
لأنك حزامتني
القوة للمعركة.

883
00:53:25,330 --> 00:53:29,100
لقد جعلت مهاجميني
تغرق تحتي،

884
00:53:29,100 --> 00:53:31,400
لقد صنعت أعدائي
يديرون ظهورهم لي

885
00:53:31,400 --> 00:53:38,470
والذين كرهوني
لقد دمرت.

886
00:54:10,470 --> 00:54:12,110
<ط> مهلا، لقد حصلت
جيم وروزي.</i>

887
00:54:12,110 --> 00:54:13,410
<ط> نحن لسنا في المنزل الآن
لكن اترك رسالة</i>

888
00:54:13,410 --> 00:54:16,380
<i>وسوف نتصل بك على الفور.</i>

889
00:54:16,380 --> 00:54:18,110
<i>مرحبًا جيم، أنا شون.</i>

890
00:54:18,110 --> 00:54:20,380
<ط> اه، أنت لا تجيب
خليتك،</i>

891
00:54:20,380 --> 00:54:22,420
<i>هل أنت بخير؟</i>

892
00:54:22,420 --> 00:54:24,390
<ط> أنا لا أعرف حقا
ماذا أقول ولكن اه،</i>

893
00:54:24,390 --> 00:54:26,650
<i>أنا أفكر فيك فقط يا أخي.</i>

894
00:54:26,660 --> 00:54:28,990
<i>آمل أن تكون بخير،
أحبك.</i>

895
00:54:28,990 --> 00:54:32,590
<i>يرجى الاتصال</i>

896
00:54:41,400 --> 00:54:42,700
<i>مرحبًا، لديك جيم وروزي.</i>

897
00:54:42,710 --> 00:54:44,410
<ط> نحن لسنا في المنزل الآن
لكن اترك رسالة</i>

898
00:54:44,410 --> 00:54:47,080
<i>وسوف نتصل بك على الفور.</i>

899
00:54:47,080 --> 00:54:49,440
<i>مرحبًا جيم، أنا فريد
وفرانك.</i>

900
00:54:49,450 --> 00:54:52,680
<ط>استمع يا برعم، نحن نحب أن نحصل عليه
معًا لتناول طعام الغداء في وقت ما.</i>

901
00:54:52,680 --> 00:54:55,480
<i>سوف نأتي على بعض
ليلاً، شاهد المباراة،</i>

902
00:54:55,490 --> 00:54:57,620
<i>قم ببعض المشروبات الخطيرة.</i>

903
00:54:57,620 --> 00:55:01,690
<i>نحن نفتقدك يا صديقي</i>

904
00:55:52,740 --> 00:55:55,080
أحسنت، أحسنت!

905
00:55:55,080 --> 00:55:57,210
شكرا لبلدي
سكرتيرة جميلة

906
00:55:57,210 --> 00:55:58,480
الذي كان يعمل بجد.

907
00:56:06,490 --> 00:56:08,560
أعتقد بعد الأسبوع الماضي...

908
00:56:12,530 --> 00:56:15,800
<ط>السيد. ماروود هو
مشغول للغاية!</i>

909
00:56:18,500 --> 00:56:20,500
انها جميلة!

910
00:56:37,290 --> 00:56:38,290
حسنا ربما حان الوقت
بالنسبة للبعض منا

911
00:56:38,290 --> 00:56:42,720
لتتعثر في المنزل.

912
00:56:42,730 --> 00:56:44,660
أتمنى لكم عطلة نهاية أسبوع جيدة يا رفاق،
أنت تستحق ذلك!

913
00:56:46,600 --> 00:56:47,530
مرحبًا؟

914
00:56:47,530 --> 00:56:48,830
جون، ماذا؟

915
00:56:48,830 --> 00:56:50,830
هيا يا جون، لقد فات الأوان
لتلك الأشياء.

916
00:56:50,830 --> 00:56:53,130
لا، أنا حقا لا أريد
الحديث عن هذا الآن،

917
00:56:53,140 --> 00:56:55,600
هل يمكنك فقط الاتصال بي من فضلك
صباح الغد؟

918
00:56:55,610 --> 00:56:58,540
حسنًا، حسنًا شكرًا
أنت.

919
00:56:59,640 --> 00:57:01,210
السيد ماروود، أنا جيم باكسفورد.

920
00:57:01,210 --> 00:57:02,680
نعم.

921
00:57:02,680 --> 00:57:05,680
لقد تركت لك مجموعة من الرسائل
20 على وجه الدقة.

922
00:57:05,680 --> 00:57:09,720
أنا اه... أنا خارج الساعة
كما تعلمون، إذا كنت تريد التحدث...

923
00:57:09,720 --> 00:57:12,620
لقد فقدت مدخرات حياتي.

924
00:57:12,620 --> 00:57:15,560
بيتي، عملي، زوجتي..

925
00:57:15,560 --> 00:57:19,660
انظر يا جيم، هذا ليس خطأي
زوجتك تركتك، حسنًا؟

926
00:57:19,660 --> 00:57:21,830
هي لم تتركني،
لقد ماتت.

927
00:57:21,830 --> 00:57:24,700
أوه اللعنة... هيا يا رجل.

928
00:57:24,700 --> 00:57:26,630
انا أقول لك...

929
00:57:26,640 --> 00:57:30,340
فقط ابتعد عني!

930
00:57:49,590 --> 00:57:53,590
<i>في استقرار
الاقتصاد الأمريكي يتقاطع</i>

931
00:57:53,600 --> 00:57:55,900
<i>الطيف السياسي بأكمله.</i>

932
00:57:55,900 --> 00:57:57,870
<i>لعقود من الزمن، أمريكا
لقد استمتعت</i>

933
00:57:57,870 --> 00:58:00,640
<i>اقتصادية غير مسبوقة
النمو ولكن للأسف</i>

934
00:58:00,640 --> 00:58:03,800
<ط>وقد تم تغذية هذا النمو
بجبل من الديون</i>

935
00:58:03,810 --> 00:58:06,940
<i>والآن تلك الفواتير
بدأ يحين موعد استحقاقه.</i>

936
00:58:06,940 --> 00:58:08,940
<i>كما الاقتصادية
اشتداد الانهيار،</i>

937
00:58:08,950 --> 00:58:12,750
<i>تختلف الآراء حول كيفية القيام بذلك
وقف دوامة الهبوط.</i>

938
00:58:12,750 --> 00:58:15,250
<i>سمي هذه الأزمة بـ
أي اسم آخر،</i>

939
00:58:15,250 --> 00:58:17,720
<ط>لا يزال هو نفسه
لعبة قديمة...</i>

940
00:58:17,720 --> 00:58:21,920
<i>لا يزال الأغنياء يزدادون ثراءً
والفقراء يزدادون فقرا.</i>

941
00:58:21,930 --> 00:58:23,620
شكرا لكم جميعا
وليلة سعيدة،

942
00:58:23,630 --> 00:58:25,790
من نيويورك نيوز 7.

943
00:58:25,800 --> 00:58:27,630
<i>رائع يا دان!</i>

944
00:58:27,630 --> 00:58:30,400
<i>هذا مذهل!</i>

945
00:58:30,400 --> 00:58:32,900
<i>كيف فعلت ذلك؟</i>

946
00:58:32,900 --> 00:58:34,770
<i>أنت تعلم أن الأمر كان سهلاً حقًا</i>

947
00:58:34,770 --> 00:58:38,240
<ط>مع الرهن العقاري الجديد
معدل الحوافز...</i>

948
00:58:56,960 --> 00:59:00,260
<i>يبدو الأمر رائعًا، نحن
تخلصت من كل شيء.</i>

949
00:59:00,260 --> 00:59:03,260
هذا عظيم، رائع.

950
00:59:03,270 --> 00:59:05,270
وتظن أن هذا سيحدث
ليكون كافيا؟

951
00:59:05,270 --> 00:59:06,700
<i>بالتأكيد، البنك
سوف تبدو رائعة</i>

952
00:59:06,700 --> 00:59:10,440
لكن عملائنا... ليس كثيرًا.

953
00:59:10,440 --> 00:59:12,810
حسنًا، إنه الوحيد
لعبنا كان لدينا...

954
00:59:12,810 --> 00:59:15,710
أخذنا النار و
انها تبدو جيدة.

955
00:59:15,710 --> 00:59:17,410
هل أنا على حق؟

956
00:59:17,410 --> 00:59:18,980
<ط> نعم، كنت على حق
على طول.</i>

957
00:59:18,980 --> 00:59:20,820
حسنًا، حسنًا، أنت تعلم...

958
00:59:20,820 --> 00:59:23,880
هذا ما أحب
لسماع، هل تعلم؟

959
00:59:34,700 --> 00:59:35,830
<i>يمكنهم تدمير الشركات
وحتى الدول</i>

960
00:59:35,830 --> 00:59:38,430
<ط>مع المالية
تخفيض التصنيف.</i>

961
00:59:38,430 --> 00:59:40,840
<i>يمكنهم بفعالية...</i>

962
00:59:46,710 --> 00:59:48,810
<i>...أحدث شركة في وول ستريت
لتلقي الأموال الفيدرالية</i>

963
00:59:48,810 --> 00:59:56,320
<i>يصبح السؤال...</i>

964
00:59:56,320 --> 00:59:57,850
<ط> مثل العديد من الآخرين
المؤسسات المالية،</i>

965
00:59:57,850 --> 01:00:01,460
<i>تم القبض على ليمان براذرز
في هذه العاصفة المالية.</i>

966
01:00:01,460 --> 01:00:04,860
<i>الصندوق العقاري الفائق،
والتي كانت واحدة من
أهم المنتجات...</i>

967
01:00:04,860 --> 01:00:09,800
<ط>7.7 تريليون في لم يكشف عنها
أموال من الاحتياطي الفيدرالي</i>

968
01:00:09,800 --> 01:00:11,730
<i>للصعوبات المالية
المؤسسات.</i>

969
01:00:11,730 --> 01:00:13,770
<i>سوف نراقب
بعناية فائقة...</i>

970
01:00:13,770 --> 01:00:15,540
<i>هناك من يؤمن</i>

971
01:00:15,540 --> 01:00:17,070
<i>الحكومة تفعل ذلك
لديك دور تلعبه...</i>

972
01:00:17,070 --> 01:00:18,810
<i>أريد أن أكون واضحًا جدًا</i>

973
01:00:18,810 --> 01:00:24,510
<i>أتحمل المسؤولية الكاملة
للقرارات التي اتخذتها</i>

974
01:00:24,510 --> 01:00:27,480
<i>وبالنسبة للإجراءات
التي أخذتها.</i>

975
01:00:27,480 --> 01:00:28,780
<i>فاز جي بي مورجان تشيس</i>

976
01:00:28,790 --> 01:00:32,020
<ط>وسوف نفترض 31 مليار دولار
في خسائر فاز.</i>

977
01:00:32,020 --> 01:00:34,760
<i>جاءت القروض تقريبًا
بدون شروط.</i>

978
01:00:34,760 --> 01:00:36,890
<ط>ومع ذلك، في نهاية المطاف
انخفض القاع بشكل حاد</i>

979
01:00:36,890 --> 01:00:39,760
<i>وفجأة، المغادرة
المستثمرون قليلون...</i>

980
01:00:39,760 --> 01:00:45,930
تدخلت الحكومة
وساعدت واحدا منها..

981
01:00:45,940 --> 01:00:48,540
<i>استمر في التبذير
ملايين الدولارات...</i>

982
01:00:48,540 --> 01:00:52,910
<i>لاستخدام هذه الأحداث
التفاوض بشكل أكثر ملاءمة...</i>

983
01:00:55,380 --> 01:00:57,910
<ط> نحن لسنا في المنزل الآن
لكن اترك رسالة</i>

984
01:00:57,910 --> 01:01:00,510
<i>وسوف نتصل بك على الفور.</i>

985
01:01:00,520 --> 01:01:03,080
<ط>السيد. باكسفورد، أنا والت
من البنك يتصل...</i>

986
01:01:03,090 --> 01:01:05,790
<i>آه، لقد أرسلنا لك رسائل و
ترك لك العديد من الرسائل</i>

987
01:01:05,790 --> 01:01:08,390
<i>حول التخلف عن سداد الرهن العقاري الخاص بك.</i>

988
01:01:08,390 --> 01:01:09,790
<ط> وفقا لمحادثتنا
في اليوم الآخر،</i>

989
01:01:09,790 --> 01:01:11,530
<ط>البنك ليس لديه خيار
في هذا الوقت</i>

990
01:01:11,530 --> 01:01:13,390
<i>ولكن لحبس الرهن على منزلك.</i>

991
01:01:13,400 --> 01:01:16,800
<ط>إذا كان لديك أي أسئلة،
لا تتردد في الاتصال بي.</i>

992
01:01:16,800 --> 01:01:19,470
<ط> نحن لسنا في المنزل الآن
لكن اترك رسالة</i>

993
01:01:19,470 --> 01:01:23,940
<i>وسوف نتصل بك على الفور.</i>

994
01:01:23,940 --> 01:01:26,810
<ط> أنا لا أجيب
الهاتف لا أكثر،</i>

995
01:01:26,810 --> 01:01:30,880
<i>لذا توقف عن الاتصال،
لا أريد التحدث معك.</i>

996
01:01:39,090 --> 01:01:41,960
السيد باكفورد.

997
01:01:50,430 --> 01:01:52,830
جيمس باكسفورد.

998
01:01:56,910 --> 01:01:59,570
هل أنت جيمس باكسفورد ؟

999
01:01:59,580 --> 01:02:03,480
إشعار الإخلاء
بسبب الرهن.

1000
01:02:03,480 --> 01:02:04,850
أنت تحب فعل هذا،

1001
01:02:04,850 --> 01:02:07,450
طرد الناس
في الشارع؟

1002
01:02:07,450 --> 01:02:09,120
أنا آسف يا سيدي، ولكنك ستفعل
يجب التوقيع على هذه الوثيقة

1003
01:02:09,120 --> 01:02:10,850
وحزم الأشياء الخاصة بك.

1004
01:02:10,850 --> 01:02:14,120
سيكون لديك 48 ساعة
لإخلاء المبنى.

1005
01:02:14,120 --> 01:02:16,120
سيدي، إذا كنت وأمتعتك
ليسوا خارج هنا

1006
01:02:16,130 --> 01:02:18,960
خلال 48 ساعة، الشريف سيكون
هنا لإبعادك بالقوة،

1007
01:02:18,960 --> 01:02:22,000
لذلك يجب عليك التوقيع على هذا.

1008
01:02:24,600 --> 01:02:27,670
خذ هذه القطعة من الورق
ويدفعه إلى مؤخرتك.

1009
01:02:29,170 --> 01:02:32,440
هذا جيد سيد باكسفورد، ولكن
لقد تم خدمتك بشكل قانوني.

1010
01:04:31,130 --> 01:04:33,090
ولا موسيقى صاخبة!

1011
01:04:35,000 --> 01:04:37,060
وهذا لا يعمل،
خذ الدرج.

1012
01:04:46,340 --> 01:04:49,140
بالحديث عن العمل،
كيف حال جيم؟

1013
01:04:49,150 --> 01:04:51,280
لا أعرف...

1014
01:04:51,280 --> 01:04:55,280
سأتصل به،
انظر كيف حاله.

1015
01:04:55,280 --> 01:04:57,350
لقد كان في ذهني في الآونة الأخيرة.

1016
01:05:18,240 --> 01:05:21,240
<i>يا جيم، لقد كنا نفكر
عنك!</i>

1017
01:05:21,240 --> 01:05:25,180
هنا سأضعك
على مكبر الصوت، حسنا؟

1018
01:05:25,180 --> 01:05:27,310
يا رجل، نحن نفتقدك
في الغداء.

1019
01:05:27,320 --> 01:05:29,050
<ط> نعم، يجب أن تأتي
انضم إلينا.</i>

1020
01:05:29,050 --> 01:05:31,850
أحتاج لمزيد من الوقت يا شباب
المزيد من الوقت.

1021
01:05:31,850 --> 01:05:34,050
حسنًا ، خذ كل شيء
الوقت الذي تحتاجه،

1022
01:05:34,060 --> 01:05:35,690
نريد فقط منك أن تعرف
نحن جميعا هناك من أجلك.

1023
01:05:35,690 --> 01:05:37,060
نعم لا تهرب منا

1024
01:05:37,060 --> 01:05:38,790
نحن ستعمل مساعدتك
عد للوقوف على قدميك.

1025
01:05:38,790 --> 01:05:41,330
أنا أقدر ذلك حقًا يا رفاق،
سوف أراك قريبا.

1026
01:05:41,330 --> 01:05:42,400
حسنًا.

1027
01:05:42,400 --> 01:05:43,230
حسنًا يا رجل.

1028
01:05:43,230 --> 01:05:46,370
الوداع.

1029
01:06:53,300 --> 01:06:55,170
هذه هي القطعتين
كنت تسأل عنه،

1030
01:06:55,170 --> 01:06:58,470
هل أحضرت الدولارات؟

1031
01:07:00,140 --> 01:07:02,240
تبدو جيدة.

1032
01:07:02,240 --> 01:07:03,740
إذن أين خدمت؟

1033
01:07:03,750 --> 01:07:05,210
العاشر...

1034
01:07:05,210 --> 01:07:06,280
أحالني كيث ستاك.

1035
01:07:06,280 --> 01:07:07,780
ستاك جندي جيد.

1036
01:07:07,780 --> 01:07:08,420
نعم.

1037
01:07:08,420 --> 01:07:11,750
لا تنسى مقاطعك.

1038
01:07:11,750 --> 01:07:13,220
مهلا، يجب أن أسألك...

1039
01:07:13,220 --> 01:07:14,420
هل أنت بأي شكل من الأشكال،
الشكل أو الشكل

1040
01:07:14,420 --> 01:07:16,220
المرتبطة
إنفاذ القانون؟

1041
01:07:16,230 --> 01:07:18,190
أنا لست شرطيًا، أنا كذلك
مجرد مواطن عادي

1042
01:07:18,190 --> 01:07:20,290
قلقة بشأن شخصيته
السلامة، حسنًا؟

1043
01:07:20,300 --> 01:07:22,760
نعم...

1044
01:07:22,770 --> 01:07:23,900
قنابل يدوية؟

1045
01:07:23,900 --> 01:07:26,430
أوه نعم، بقي لي 2،
شظايا.

1046
01:07:26,440 --> 01:07:28,340
كم ثمن؟

1047
01:07:28,340 --> 01:07:32,910
سأبيعكما مقابل
هونسكي.

1048
01:07:32,910 --> 01:07:34,980
للحماية الشخصية؟

1049
01:07:34,980 --> 01:07:36,380
من أجل المتعة.

1050
01:07:36,380 --> 01:07:38,250
القنابل اليدوية ممتعة!

1051
01:07:38,250 --> 01:07:41,520
خذ الأمور بسهولة.

1052
01:09:49,580 --> 01:09:51,350
يا الأحمق!

1053
01:09:59,460 --> 01:10:03,460
نائب رئيس أ
شركة وساطة معروفة

1054
01:10:03,460 --> 01:10:06,330
<i>تم إطلاق النار عليه
أثناء سيره إلى سيارته.</i>

1055
01:10:06,330 --> 01:10:08,430
<ط>يبدو أن القتل
تم استهدافها،</i>

1056
01:10:08,430 --> 01:10:11,130
<i>مراسلنا موجود
المشهد مع التحديث.</i>

1057
01:10:11,130 --> 01:10:13,500
<ط> شكرا لك، هذا هو
قصة متطورة، اه...</i>

1058
01:10:13,500 --> 01:10:15,670
<i>لا يوجد مشتبه بهم
في هذا الوقت،</i>

1059
01:10:15,670 --> 01:10:18,470
<ط>ومع ذلك يعتقد
ربما تم استهداف الضحية</i>

1060
01:10:18,470 --> 01:10:21,340
<i>بسبب تورطه
في القطاع المالي.</i>

1061
01:10:21,340 --> 01:10:23,440
<i>لا تزال الشرطة تبحث عنه
القرائن والمتحدث الرسمي</i>

1062
01:10:23,450 --> 01:10:25,380
<i>أصدروا بيانًا لهم
في وقت سابق اليوم قائلا</i>

1063
01:10:25,380 --> 01:10:27,510
<i>إنهم يتعاملون مع هذا على أنه...</i>

1064
01:10:35,520 --> 01:10:39,030
أغلبية الناخبين الأمريكيين
نعتقد الآن أن الولايات المتحدة

1065
01:10:39,030 --> 01:10:42,360
<i>يمكن تجربة المجموع
الانهيار الاقتصادي.</i>

1066
01:10:42,360 --> 01:10:45,100
<i>أنواع مختلفة من القروض
أصبحت متاحة للمستهلك</i>

1067
01:10:45,100 --> 01:10:47,370
<i>الذي يفترض بسعادة
دين غير مسبوق.</i>

1068
01:10:47,370 --> 01:10:50,400
<i>...أحدث شركة في وول ستريت
لتلقي الأموال الفيدرالية</i>

1069
01:10:50,410 --> 01:10:54,980
<i>إنها تتعلق بالأخلاق، نحن
لا أستطيع السماح لهؤلاء الرجال بالفوز،</i>

1070
01:10:54,980 --> 01:10:56,410
ونريد أيضًا استعادة أموالنا

1071
01:10:56,410 --> 01:10:57,980
<i>من الولايات المتحدة
حكومة الولايات.</i>

1072
01:10:57,980 --> 01:10:59,410
<i>لقد أعطوا البنوك عمليات إنقاذ</i>

1073
01:10:59,420 --> 01:11:01,520
<i>نريد عمليات الإنقاذ لدينا.</i>

1074
01:11:04,990 --> 01:11:06,390
شركة المحاماة ليمان براذرز
حاليا في حالة إفلاس

1075
01:11:06,390 --> 01:11:08,390
فاتورة أكثر من 850 مليون
في الرسوم القانونية،

1076
01:11:08,390 --> 01:11:11,530
بالإضافة إلى الفواتير في
التدليك وعشاء جراد البحر.

1077
01:11:11,530 --> 01:11:14,430
<i>تم تعيين حوالي 20 محاميًا
أكثر من 40 مليون لكل منهما</i>

1078
01:11:14,430 --> 01:11:17,060
<i>قبل الأشخاص الذين في الواقع
المال المفقود حصل على أي شيء.</i>

1079
01:11:17,070 --> 01:11:19,570
<i>الشيء المذهل حقًا هنا
هي تلك الحكومة</i>

1080
01:11:19,570 --> 01:11:22,000
<i>منحتهم العقد
في المقام الأول،</i>

1081
01:11:22,000 --> 01:11:24,500
<i>دون التأكد
كان لديهم العاصمة</i>

1082
01:11:24,510 --> 01:11:26,410
<i>لتغطية هذه التكاليف.</i>

1083
01:11:26,410 --> 01:11:29,280
<i>الناس غاضبون
وهي محقة في ذلك.</i>

1084
01:12:01,710 --> 01:12:08,450
<i>اكتشف ذلك في تقريرنا الكامل
مباشرة بعد الاستراحة.</i>

1085
01:12:08,450 --> 01:12:12,190
<ط>...قادت هذه التكهنات
ترتفع قيمة الصندوق...</i>

1086
01:12:49,790 --> 01:12:52,290
شارلوت هل تقرأ هذا؟

1087
01:12:52,290 --> 01:12:53,630
دعونا الحصول على بعض الشخصية
الأمن في هذا المكتب

1088
01:12:53,630 --> 01:12:55,130
بالنسبة لي الآن!

1089
01:12:55,130 --> 01:12:58,530
بالطبع.

1090
01:12:58,530 --> 01:13:02,500
لا بد أنك تمزح معي.

1091
01:13:02,500 --> 01:13:03,500
مهلا، انظر إلى هذا!

1092
01:13:03,510 --> 01:13:04,500
جيم!

1093
01:13:04,510 --> 01:13:06,770
ما الأمر يا رجل؟

1094
01:13:06,780 --> 01:13:07,710
كيف حالك يا رجل؟

1095
01:13:07,710 --> 01:13:09,110
يا صديقي!

1096
01:13:09,110 --> 01:13:09,680
كيف حالك؟

1097
01:13:09,680 --> 01:13:10,780
رجل طيب.

1098
01:13:10,780 --> 01:13:12,250
مرحبًا جيم، من الجيد رؤيتك.

1099
01:13:12,250 --> 01:13:13,550
كيف حالكم جميعا
أليس كذلك؟

1100
01:13:13,550 --> 01:13:14,510
نعم، أنا جيد.

1101
01:13:14,520 --> 01:13:15,780
جيد جدًا.

1102
01:13:15,780 --> 01:13:18,550
أوه هيا، ليس لديك
للقيام بذلك.

1103
01:13:18,550 --> 01:13:21,250
أنا فقط فعلت سخيف ،
اشتقت لكم يا رفاق.

1104
01:13:21,260 --> 01:13:22,590
نعم، أنا أيضا.

1105
01:13:22,590 --> 01:13:23,690
الغداء لم يكن هو نفسه.

1106
01:13:23,690 --> 01:13:24,790
إذن ما الذي يحدث؟

1107
01:13:24,790 --> 01:13:26,530
ليس كثيرًا، ليس كثيرًا..

1108
01:13:26,530 --> 01:13:28,800
كما تعلمون تم شنقا للتو.

1109
01:13:28,800 --> 01:13:30,830
أنا لم أعمل.

1110
01:13:30,830 --> 01:13:34,300
إنه أمر صعب كما تعلمون، مع
روزي ذهبت و تبا...

1111
01:13:34,300 --> 01:13:36,600
انها ليست جيدة.

1112
01:13:36,610 --> 01:13:38,640
كما تعلمون، هذا هو ما هو عليه.

1113
01:13:38,640 --> 01:13:42,140
على أية حال، إذن اه...
أنا أتحرك.

1114
01:13:42,140 --> 01:13:43,840
تتحرك؟ إلى أين؟

1115
01:13:43,850 --> 01:13:47,550
لا أعلم، مدينة مختلفة،
حالة مختلفة.

1116
01:13:47,550 --> 01:13:51,350
في كل مكان أذهب إليه أظل أرى
روزي.

1117
01:13:51,350 --> 01:13:52,620
إنه يقودني إلى الجنون.

1118
01:13:52,620 --> 01:13:53,590
لقد فهمت، أليس كذلك؟

1119
01:13:53,590 --> 01:13:54,550
أحصل عليه.

1120
01:13:54,560 --> 01:13:56,860
الجحيم، وأنا أفهم.

1121
01:13:56,860 --> 01:14:00,290
أشعر بأنني أفعل نفس الشيء
الشيء في بعض الأحيان.

1122
01:14:00,300 --> 01:14:03,230
لا، لا أعرف السبب
الجحيم أنها لن تذهب.

1123
01:14:03,230 --> 01:14:04,360
إنه لغز بالنسبة لي!

1124
01:14:04,370 --> 01:14:05,570
انها سخيف يحبك.

1125
01:14:05,570 --> 01:14:07,670
أوه نعم، إنها تحبني.

1126
01:14:07,670 --> 01:14:09,570
إنها تحبك، إنها تحب
الجميع في الحي،

1127
01:14:09,570 --> 01:14:10,570
هذه هي المشكلة!

1128
01:14:10,570 --> 01:14:11,610
انها لم بكفالة
عليه حتى الآن.

1129
01:14:11,610 --> 01:14:13,570
إنها تحبني، صحيح.

1130
01:14:13,580 --> 01:14:17,580
حسنًا، عليك أن تخبرنا
إلى أين أنت ذاهب، حسنًا؟

1131
01:14:17,580 --> 01:14:21,920
مع كل هذه سخيف
إطلاق نار، هاه؟

1132
01:14:21,920 --> 01:14:24,620
نعم، إنه شيء جحيم.

1133
01:14:24,620 --> 01:14:27,620
المدينة بأكملها في حالة تأهب،
أنظر إلى ذلك.

1134
01:14:27,620 --> 01:14:29,860
نعم، النحاس خائف
سوف تتصاعد.

1135
01:14:29,860 --> 01:14:32,790
حقا، سوف يحصلون عليه
قريبا بما فيه الكفاية.

1136
01:14:32,790 --> 01:14:35,200
من الأفضل لهم، النحاس
يصرخ.

1137
01:14:35,200 --> 01:14:38,370
من هو سخيف حقا
يكره المصرفيين الأثرياء،

1138
01:14:38,370 --> 01:14:40,230
الذي يترك فقط
مليون مشتبه به.

1139
01:14:40,240 --> 01:14:41,600
أنت تعرف من
يمسك هذا الرجل

1140
01:14:41,600 --> 01:14:43,600
سيحصل على ترقية كبيرة،
يا راجل.

1141
01:14:43,610 --> 01:14:45,610
حسنا في هذه الحالة،
سأوفر عليك المتاعب.

1142
01:14:45,610 --> 01:14:49,780
ما هي اللعنة أنت
نتحدث عنه؟

1143
01:14:49,780 --> 01:14:52,880
هذا أنا.

1144
01:14:55,750 --> 01:14:58,350
حسنًا، لقد جعلتني أذهب
دقيقة هناك، حسنا؟

1145
01:14:58,350 --> 01:15:00,820
أنا جادة.

1146
01:15:04,690 --> 01:15:07,430
ستصيبني بنوبة قلبية
ما خطبك؟

1147
01:15:07,430 --> 01:15:09,660
حسنًا، من حصل على
روبن؟

1148
01:15:09,670 --> 01:15:10,760
دائما مع الأصابع،
هاه؟

1149
01:15:10,770 --> 01:15:12,230
آسف.

1150
01:15:12,230 --> 01:15:14,770
لا أريد ذلك، سأحصل عليه
الأمراض المنقولة جنسيا من هذه الساندويتش.

1151
01:15:14,770 --> 01:15:18,370
لقد دمرت الأمر بالنسبة لي،
أنا جاد.

1152
01:15:18,370 --> 01:15:20,670
أخاف أن آكل هذه السندويتش
سأصاب بالهربس.

1153
01:15:20,680 --> 01:15:21,780
يجب عليك وضع الواقي الذكري
على إصبعك،

1154
01:15:21,780 --> 01:15:23,980
هذا ما يجب عليك فعله.

1155
01:15:23,980 --> 01:15:27,950
أعتقد أنها كانت ذاهبة إلى
الصالة الرياضية، هل لاحظت ذلك؟

1156
01:16:33,850 --> 01:16:36,750
زوجتي على استعداد لموسيقى البوب!

1157
01:16:36,750 --> 01:16:38,720
لقد حصلت له على العضوية
إلى نادينا الريفي،

1158
01:16:38,720 --> 01:16:40,720
كان مثل 90،000 زائد.

1159
01:16:40,720 --> 01:16:42,060
هذا جنون.

1160
01:16:42,060 --> 01:16:43,320
أنت مجنون.

1161
01:16:43,330 --> 01:16:44,720
أنا مدين لك بالكثير من المال.

1162
01:16:44,730 --> 01:16:46,760
مهلا، هل سمعت ستانكروفت...

1163
01:18:02,800 --> 01:18:04,840
يا روبرت!

1164
01:18:04,840 --> 01:18:06,940
إنه جيم، جيم باكسفورد.

1165
01:18:06,940 --> 01:18:07,970
جيم باكسفورد!

1166
01:18:07,980 --> 01:18:09,910
مهلا، من الجيد أن أراك.

1167
01:18:09,910 --> 01:18:14,480
من هذا القليل المالي
كارثة لنا.

1168
01:18:14,480 --> 01:18:16,820
ليس تماما، ولكن
أنا أصل إلى هناك.

1169
01:18:16,820 --> 01:18:19,120
حسنًا، لقد كان وقتًا عصيبًا يا رجل،
لقد تعرضنا جميعًا للخسارة.

1170
01:18:19,120 --> 01:18:22,620
أعني، عندما أخبرت زوجتي بذلك
لم أستطع قضاء إجازة في بربادوس،

1171
01:18:22,620 --> 01:18:25,430
لقد مزقت شريطًا مني
حجم لونغ آيلاند.

1172
01:18:25,430 --> 01:18:27,930
لكن الأمور تتحسن
أليس كذلك؟

1173
01:18:27,930 --> 01:18:30,000
صحيح، هذا ما الجميع
يظل يقول لي.

1174
01:18:30,000 --> 01:18:32,170
ثق بي، هذا صحيح.

1175
01:18:32,170 --> 01:18:36,840
انظروا، أم... اسمحوا لي أن أعطي
أنت بطاقتي الجديدة،

1176
01:18:36,840 --> 01:18:39,870
ها نحن ذا، لدي زوجين
أه، أفكار استثمارية

1177
01:18:39,880 --> 01:18:41,570
قد تكون مهتمًا بـ.

1178
01:18:41,580 --> 01:18:43,640
سآخذك لتناول طعام الغداء
الأسبوع المقبل، هاه؟

1179
01:18:43,650 --> 01:18:46,850
يجب أن أركض، لقد كان جيدًا
لرؤيتك.

1180
01:18:46,850 --> 01:18:47,580
مهلا أنت أيضا.

1181
01:18:47,580 --> 01:18:49,720
نعم، اتصل بي.

1182
01:19:02,660 --> 01:19:03,860
<i>المتصل التالي،
تفضل من فضلك.</i>

1183
01:19:03,870 --> 01:19:05,930
<i>أنا سعيد لهؤلاء المصرفيين
أصيب بالرصاص.</i>

1184
01:19:05,930 --> 01:19:08,900
<ط> لا توجد قوانين فعالة
في هذا البلد بعد الآن،</i>

1185
01:19:08,900 --> 01:19:11,470
<i>تحصل على 5 سنوات مقابل
سرقة محطة وقود،</i>

1186
01:19:11,470 --> 01:19:13,640
<i>أنت تدمر أمريكا...</i>

1187
01:19:13,640 --> 01:19:15,640
<ط>تحصل على 20 تريليون
الدولارات وأنت تمشي بعيدا؟</i>

1188
01:19:15,640 --> 01:19:17,880
<i>العنف ليس كذلك
الحل يا جوس.</i>

1189
01:19:17,880 --> 01:19:20,880
<i>أليس العنف هو المسؤول؟
حل حكومتنا
في العراق</i>

1190
01:19:20,880 --> 01:19:21,680
<i>أفغانستان؟</i>

1191
01:19:22,980 --> 01:19:24,880
شكرا لتعليقاتكم،
جوس.

1192
01:19:24,890 --> 01:19:25,950
<i>المتصل التالي، الموجود على
الخط؟</i>

1193
01:19:25,950 --> 01:19:27,620
<i>لماذا قمت بقطع اتصال جوس؟</i>

1194
01:19:27,620 --> 01:19:31,020
<i>لقد فقدت منزلي ووول ستريت
هو الحصول على رحلة مجانية...</i>

1195
01:19:34,900 --> 01:19:36,500
<i>حسنًا، هذا كل شيء
الوقت المتاح لدينا</i>

1196
01:19:36,500 --> 01:19:37,900
<i>في عرض اليوم لـ
الاتصال الإضافي.</i>

1197
01:19:37,900 --> 01:19:39,900
<i>دعونا نلقي نظرة على السوق اليوم،</i>

1198
01:19:39,900 --> 01:19:42,970
<i>يتم تداول الدولار الأمريكي
عند 1.31 ضد...</i>

1199
01:20:11,070 --> 01:20:12,130
روبرت هنا.

1200
01:20:12,130 --> 01:20:13,930
روبرت، أنا جيم.

1201
01:20:13,940 --> 01:20:15,070
جيم، كيف حالك؟

1202
01:20:15,070 --> 01:20:19,010
لكنني فزت بـ 50 جرامًا
بطولة البوكر.

1203
01:20:19,010 --> 01:20:21,110
سخيف لا يصدق.

1204
01:20:21,110 --> 01:20:24,080
على أية حال، أنا بحاجة إلى بعض
نصيحة بشأن ما يجب وضعه فيه.

1205
01:20:24,080 --> 01:20:27,010
أوه عظيم، حسنا كيف
حول لدينا القهوة؟

1206
01:20:27,020 --> 01:20:28,050
<i>المكان القريب من مكتبي؟</i>

1207
01:20:28,050 --> 01:20:29,080
نعم نفس المقهى

1208
01:20:29,080 --> 01:20:30,550
<i>حسنًا.</i>

1209
01:20:30,550 --> 01:20:31,080
نراكم غدا، الساعة 9.

1210
01:20:31,090 --> 01:20:31,950
<i>يبدو رائعًا.</i>

1211
01:20:31,950 --> 01:20:34,290
حسنا، أراك بعد ذلك.

1212
01:25:41,360 --> 01:25:43,260
نعم ولكن كما ترى،
ترى اه...

1213
01:25:43,260 --> 01:25:45,260
8-5-6، هذا يجب أن يقفز
ما يصل إلى 9-2-5.

1214
01:25:45,270 --> 01:25:48,300
لا، لا... أنظر إلى، أنظر
على الشاشة اليمنى.

1215
01:25:48,300 --> 01:25:51,270
لا، علينا بيع تلك الأسهم
على الفور.

1216
01:25:51,270 --> 01:25:55,010
النزول على الجانب الآخر، ونحن
بحاجة لمزيد من النقاط على هذا الجانب.

1217
01:25:55,010 --> 01:25:57,080
القرف...لست كذلك
الزعيم هنا...

1218
01:25:57,080 --> 01:26:01,150
ليس لديك أي رأي على الإطلاق
في هذا.

1219
01:26:07,350 --> 01:26:09,420
أرجوك يا زوجتي...
إنها حامل.

1220
01:26:13,360 --> 01:26:16,960
ماجي، احصل على عقد
الأمن الآن!

1221
01:26:16,970 --> 01:26:18,360
مهلا، ما هي اللعنة
يجري؟

1222
01:26:21,570 --> 01:26:25,070
ارجع إلى زوجتك وكن
ممتنة، أنت وخز.

1223
01:26:25,070 --> 01:26:26,440
اخرج من هنا اللعنة!

1224
01:26:26,440 --> 01:26:28,470
يذهب!

1225
01:26:44,320 --> 01:26:45,520
أسرع، أسرع، اركض!

1226
01:26:45,530 --> 01:26:47,530
يذهب!

1227
01:28:43,740 --> 01:28:45,180
انسخ ذلك، الطابق 38!

1228
01:28:45,180 --> 01:28:47,250
الطابق 38!

1229
01:28:57,060 --> 01:28:59,490
الشرطة تبحث في ما إذا كان
أو ليس فورة إطلاق النار اليوم

1230
01:28:59,490 --> 01:29:02,130
لديه أي شيء للقيام به
مع جرائم القتل الأخيرة.

1231
01:29:02,130 --> 01:29:05,060
الآن من ما نعرفه، كل شيء
من الضحايا كانوا متورطين

1232
01:29:05,070 --> 01:29:07,500
في فضيحة السمسرة
ولكن كان هناك سؤال

1233
01:29:07,500 --> 01:29:10,470
سواء كان الاحتيال أم لا
يمكن مقاضاة التهم.

1234
01:29:10,470 --> 01:29:13,540
ونحن نعلم أن مطلق النار
لا يزال في المبنى
في هذه اللحظة.

1235
01:29:20,110 --> 01:29:24,480
اخرج من هنا.

1236
01:29:24,490 --> 01:29:26,220
خارج!

1237
01:29:26,220 --> 01:29:29,360
اخرج!

1238
01:29:37,560 --> 01:29:39,830
أيًا كان ما تريده،
هذه ليست الطريقة للحصول عليه.

1239
01:29:39,830 --> 01:29:45,600
خذ مقعدًا سخيفًا ،
هناك.

1240
01:29:45,610 --> 01:29:48,670
اجلس اللعنة.

1241
01:29:53,310 --> 01:29:57,120
أراهن أنك لم تر قطك
مكتب من تلك الزاوية من قبل.

1242
01:29:57,120 --> 01:30:02,620
أنا لا أعرف من أنت
أعتقد أنه أنا ولكن...

1243
01:30:02,620 --> 01:30:04,790
هذا لن يحدث
إنجاز أي شيء.

1244
01:30:04,790 --> 01:30:07,560
هل قلت لك أن تتكلم؟

1245
01:30:07,560 --> 01:30:08,630
تريد أن تعرف الفرق

1246
01:30:08,630 --> 01:30:10,560
بين مصرفي
ورجل العصابات؟

1247
01:30:10,570 --> 01:30:15,600
رجل عصابات دائما
لديه خطة المهرب.

1248
01:30:15,600 --> 01:30:17,670
حسنا...

1249
01:30:21,540 --> 01:30:26,650
وبالمناسبة... أنا
تعرف بالضبط من أنت.

1250
01:30:26,650 --> 01:30:28,650
أنت الرجل الذي يمارس الجنس
الناس اليومية في الحمار

1251
01:30:28,650 --> 01:30:32,690
عندما لا تجلس في الخاص بك
منزل سخيف في هامبتونز,

1252
01:30:32,690 --> 01:30:34,620
أو حجز دروس التنس
من السقيفة الخاصة بك

1253
01:30:34,620 --> 01:30:37,660
تطل على سنترال بارك.

1254
01:30:37,660 --> 01:30:39,560
كيف تعرف كل هذا؟

1255
01:30:39,560 --> 01:30:42,630
لقد كنت أراقبك.

1256
01:30:44,660 --> 01:30:45,900
المشكلة مع الرجال مثلك

1257
01:30:45,900 --> 01:30:47,570
هو أنك لا تستطيع التوقف عن التفاخر.

1258
01:30:47,570 --> 01:30:51,870
أنت تتأكد من أن كل
مجلة في البلاد

1259
01:30:51,870 --> 01:30:54,840
يعرف كل شيء عن
انتصاراتك.

1260
01:30:54,840 --> 01:30:58,380
حسنا، أنت تعرف أن هناك أشخاص
التي تستمد الإلهام

1261
01:30:58,380 --> 01:31:00,180
من قصص النجاح .

1262
01:31:00,180 --> 01:31:01,710
أنت تعلم أنه ربما ستفعل كل شيء
نفس الأشياء التي قمت بها

1263
01:31:01,720 --> 01:31:02,850
نظرا للفرصة.

1264
01:31:02,850 --> 01:31:04,380
لا، لن أفعل ذلك.

1265
01:31:04,390 --> 01:31:05,890
لن أبيع سيئة
القروض للناس

1266
01:31:05,890 --> 01:31:09,590
بمبالغ صغيرة من المال.

1267
01:31:09,590 --> 01:31:10,620
أنت تصنع نفسك
أساس نقدي حقيقي

1268
01:31:10,630 --> 01:31:14,630
على ملفقة
قروض معدومة.

1269
01:31:14,630 --> 01:31:16,930
أنت تطبخ الكتب ل
احصل على مكافآتك،

1270
01:31:16,930 --> 01:31:18,730
هذا ما تفعله الملاعين.

1271
01:31:18,730 --> 01:31:22,700
لكن السؤال هو،
لماذا يجب أن أتركك تعيش؟

1272
01:31:22,700 --> 01:31:28,340
أنت بائع، أليس كذلك؟

1273
01:31:28,340 --> 01:31:29,610
بيع لي.

1274
01:31:29,610 --> 01:31:32,340
بيعك...

1275
01:31:32,350 --> 01:31:33,610
أنت تعلم أن هناك
ليس إنساناً على هذه الأرض

1276
01:31:33,610 --> 01:31:36,650
هذا يستحق أكثر من
مائة مليون دولار

1277
01:31:36,650 --> 01:31:39,650
التي جاءت بها
هذا المال بصراحة؟

1278
01:31:39,650 --> 01:31:43,390
عائلة فاندربيلت، عائلة كارنيجي،
جيتي,

1279
01:31:43,390 --> 01:31:47,230
آل مورغانز، آل هيرستس،
روكفلر ...

1280
01:31:47,230 --> 01:31:51,630
لقد قاموا فقط بضم الأراضي
والتراخيص والشركات

1281
01:31:51,630 --> 01:31:52,970
وقتل المواطن
السكان

1282
01:31:52,970 --> 01:31:55,230
والعبيد المستوردين
وبيعت الأسلحة

1283
01:31:55,240 --> 01:31:57,640
إلى كل من الشمال و
الجنوب خلال الحرب الأهلية

1284
01:31:57,640 --> 01:32:04,710
وهم الأبطال
إنهم أبطال أمريكيون!

1285
01:32:04,710 --> 01:32:07,850
خذ 5 على 38.

1286
01:32:07,850 --> 01:32:11,920
النزول، والمضي قدما
لتحديد الهدف.

1287
01:32:14,650 --> 01:32:16,990
نعلم أطفالنا ما...
الصدق والعمل الجاد

1288
01:32:16,990 --> 01:32:18,720
هي مفاتيح النجاح؟

1289
01:32:18,730 --> 01:32:20,990
أطفالي... أطفالي
لن نذهب إلى حرب ما،

1290
01:32:21,000 --> 01:32:23,400
سوف يذهبون إلى جامعة ييل،
سوف يذهبون إلى هارفارد.

1291
01:32:23,400 --> 01:32:26,270
وسيكون غبيًا،
أطفال أغبياء، قمامة بيضاء

1292
01:32:26,270 --> 01:32:28,700
وأطفال الغيتو السود
التي ستقاتل

1293
01:32:28,700 --> 01:32:31,670
حروب أمريكا العبثية
وسوف يقومون بالحماية

1294
01:32:31,670 --> 01:32:34,810
الأمن والأعمال الأمريكية
وسيكون هذا عملي.

1295
01:32:34,810 --> 01:32:38,740
أغنى وأغنى و
مكافآتي سوف
تصبح أكبر وأكبر،

1296
01:32:38,750 --> 01:32:42,820
وهي نفس القصة القديمة.
إنهم المصرفيون والمالكون

1297
01:32:42,820 --> 01:32:44,820
والمستشارين الذين أصبحوا أثرياء!

1298
01:32:44,820 --> 01:32:46,850
وهؤلاء هم الناس الصغار
الذين يشترون أسهمهم

1299
01:32:46,850 --> 01:32:49,790
ويخسر دائما في النهاية.

1300
01:32:49,790 --> 01:32:55,430
لأشخاص مثلك!

1301
01:32:55,430 --> 01:32:58,700
بعض الناس لا يتعافون،
الناس مثلي.

1302
01:32:58,700 --> 01:33:01,500
إنه نظام التجارة الحرة،
صديقي.

1303
01:33:01,500 --> 01:33:03,040
هذه هي الرأسمالية.

1304
01:33:03,040 --> 01:33:06,370
هذا هو المنافسة في
المجتمع الرأسمالي،

1305
01:33:06,370 --> 01:33:10,510
هكذا يكون الكريم
يرتفع دائما إلى الأعلى.

1306
01:33:10,510 --> 01:33:15,580
هكذا ينجو الأقوياء
والضعيف يموت.

1307
01:33:24,790 --> 01:33:27,760
مثلها؟

1308
01:33:27,760 --> 01:33:28,730
هذه زوجتي
أنت تنظر إلى،

1309
01:33:28,730 --> 01:33:30,860
لقد ماتت بسببك.

1310
01:33:30,870 --> 01:33:32,830
هيا...أنا لا أهتم،

1311
01:33:32,830 --> 01:33:36,000
أنا لم أراك من قبل
في حياتي.

1312
01:33:36,000 --> 01:33:38,340
لكنك تعرف عن الحقيقي
صندوق النمو العقاري الفائق,

1313
01:33:38,340 --> 01:33:40,770
هذا هو المكان الذي وضعت فيه
أموالك.

1314
01:33:40,780 --> 01:33:44,740
بالنسبة للجان
للجان.

1315
01:33:44,750 --> 01:33:46,950
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

1316
01:33:50,550 --> 01:33:51,480
تحب المنافسة؟

1317
01:33:51,490 --> 01:33:52,750
أنا أحب المنافسة.

1318
01:33:52,750 --> 01:33:54,750
تريد أن تلعب قليلا
منافسة السوق الحرة،

1319
01:33:54,760 --> 01:33:55,950
فقط أنت وأنا؟

1320
01:33:55,960 --> 01:33:57,520
أنت وأنا؟

1321
01:33:57,530 --> 01:34:00,590
لا استطيع الانتظار.

1322
01:34:01,530 --> 01:34:05,760
سلاح واحد، رجلان.

1323
01:34:05,770 --> 01:34:08,430
الفائز يعيش...

1324
01:34:18,580 --> 01:34:21,580
عند العد 3...

1325
01:34:21,580 --> 01:34:25,650
1...2...

1326
01:34:28,860 --> 01:34:29,790
حسنًا، انظر هنا!

1327
01:34:29,790 --> 01:34:30,990
لقد خرجت على القمة.

1328
01:34:30,990 --> 01:34:32,890
هذا ما أنت
لا أفهم،

1329
01:34:32,890 --> 01:34:35,790
المهم أنني ربحت

1330
01:34:35,800 --> 01:34:39,870
لا يهم كيف فزت،
وأنت ميت.

1331
01:34:40,800 --> 01:34:43,540
لقد خدعت أيضا.

1332
01:34:51,810 --> 01:34:55,080
أخرجه من هنا!

1333
01:34:55,080 --> 01:34:58,550
تم تحديد الهدف والقضاء عليه.

1334
01:36:41,650 --> 01:36:42,920
<i>مازلت على قيد الحياة وحرًا</i>

1335
01:36:42,920 --> 01:36:45,920
<ط> وأعدك بذلك
سوف يستمر في القتل.</i>

1336
01:36:45,930 --> 01:36:48,030
<i>يجب أن يعرفوا جميعًا
بأنني هناك،</i>

1337
01:36:48,030 --> 01:36:50,000
<i>جندي من الشعب...
وإذا كانت الحكومة،</i>

1338
01:36:50,000 --> 01:36:53,730
<i>المدعون العامون و
القضاة يفشلون في أداء واجبهم،</i>

1339
01:36:53,730 --> 01:36:56,800
<i>لن أفشل في عملي.</i>