1 00:00:00,950 --> 00:00:04,370 A autoridade do O Império Summerforth está diminuindo, 2 00:00:04,370 --> 00:00:06,720 dando origem à rebelião em todo o reino. 3 00:00:06,720 --> 00:00:10,360 Embora nobres governantes de várias províncias reforçaram a sua autonomia, 4 00:00:10,630 --> 00:00:14,940 Governador Amador Salamakhia da província de Missian faleceu. 5 00:00:15,790 --> 00:00:18,610 Missian foi assim dividido em duas facções 6 00:00:18,610 --> 00:00:21,620 sob o comando do filho mais velho do governador, Couran Salamakhia, 7 00:00:21,620 --> 00:00:24,370 e seu segundo filho, Vasmarque Salamakhia. 8 00:00:24,370 --> 00:00:29,680 Vasmarque ocupa a capital provincial, Arcantez, e se autoproclamou herdeiro, 9 00:00:29,680 --> 00:00:33,160 mas Couran mobilizou forças para depô-lo. 10 00:00:33,850 --> 00:00:38,610 Ars, senhor de um pequeno remanso domínio chamado Lamberg, 11 00:00:38,610 --> 00:00:42,800 partiu de carruagem para participar da guerra. 12 00:00:44,440 --> 00:00:46,020 Céus azuis, 13 00:00:44,440 --> 00:00:48,440 Episódio 13 Promessa 14 00:00:46,360 --> 00:00:48,020 comida deliciosa, 15 00:00:48,020 --> 00:00:50,020 e bebida! 16 00:00:50,330 --> 00:00:51,720 Isso é regra! 17 00:00:51,720 --> 00:00:52,480 Isso é regra. 18 00:00:52,480 --> 00:00:55,620 Mireille, Charlotte! Por favor, desça daí! 19 00:00:55,620 --> 00:00:59,030 Vamos discutir as coisas em preparação para a conferência! 20 00:01:00,220 --> 00:01:02,140 Venha se juntar a nós, Ars! 21 00:01:02,140 --> 00:01:03,170 É ótimo. 22 00:01:03,170 --> 00:01:04,910 Você esqueceu o que estamos fazendo?! 23 00:01:05,190 --> 00:01:07,680 Vamos lá, você nem sempre vê um clima tão bom. 24 00:01:07,680 --> 00:01:10,250 Vamos aproveitar enquanto podemos. 25 00:01:11,090 --> 00:01:12,920 O que você acha, Rietz? 26 00:01:13,440 --> 00:01:16,170 Os conselhos de guerra podem durar séculos. 27 00:01:16,170 --> 00:01:19,480 Mireille tem razão. Vamos com calma por enquanto. 28 00:01:20,250 --> 00:01:22,040 Em breve chegaremos a Semplar... 29 00:01:22,040 --> 00:01:24,230 Ah, você pode ver o mar agora! 30 00:01:24,230 --> 00:01:25,990 Tenho que amar aquele ar salgado! 31 00:01:25,990 --> 00:01:27,230 É o oceano! 32 00:01:27,600 --> 00:01:29,250 O que é isso? 33 00:01:29,250 --> 00:01:31,280 É só água até o horizonte! 34 00:01:31,280 --> 00:01:33,760 Esse é o oceano. Você nunca viu isso antes? 35 00:01:33,760 --> 00:01:34,490 Não! 36 00:01:34,810 --> 00:01:36,560 Você gostaria de dar uma olhada? 37 00:01:36,560 --> 00:01:37,490 Sim! 38 00:01:44,860 --> 00:01:46,500 Isso é incrível. 39 00:01:46,500 --> 00:01:48,590 É realmente tudo água? 40 00:01:48,590 --> 00:01:50,630 Bastante para beber, pelo menos... 41 00:01:52,140 --> 00:01:53,450 Tão salgado! 42 00:01:55,000 --> 00:01:56,970 Basta o oceano para te surpreender, né? 43 00:01:56,970 --> 00:01:58,880 Você é tão adorável, Charlotte. 44 00:01:59,220 --> 00:02:02,640 Você já esteve em outros lugares assim, irmã mais velha Mireille? 45 00:02:03,090 --> 00:02:06,570 Bem, já fiz minha parte de viagens. 46 00:02:06,570 --> 00:02:09,980 Eu fui para ilhas vulcânicas para procure por pedras preciosas. 47 00:02:09,980 --> 00:02:12,350 Montanhas nevadas também. 48 00:02:12,280 --> 00:02:14,980 Estive passeando pela antiga arruina algumas vezes, até. 49 00:02:15,920 --> 00:02:18,340 Isso parece tão bom. 50 00:02:18,340 --> 00:02:19,840 É muito divertido. 51 00:02:19,840 --> 00:02:21,620 Até torna suas refeições mais saborosas. 52 00:02:21,870 --> 00:02:26,120 Eu sei tudo sobre as alegrias de ver novos mundos também. 53 00:02:26,700 --> 00:02:29,780 Quando a guerra acabar e nossas terras estão em paz, 54 00:02:29,780 --> 00:02:32,250 vamos ver todos os tipos de lugares juntos! 55 00:02:32,740 --> 00:02:34,670 Isso parece ótimo. 56 00:02:34,670 --> 00:02:36,010 É uma promessa. 57 00:02:36,310 --> 00:02:39,630 Carlota, olha! São tantos peixes! 58 00:02:39,880 --> 00:02:41,650 Peixe? Onde? 59 00:02:43,460 --> 00:02:46,680 Você com certeza tem talento para conquistar as pessoas. 60 00:02:47,690 --> 00:02:49,560 De onde veio isso? 61 00:02:50,080 --> 00:02:51,940 Ei, é uma coisa boa. 62 00:02:53,400 --> 00:02:56,940 Ver o sorriso dos meus camaradas também me deixa feliz. 63 00:02:56,940 --> 00:02:58,730 Lá vai você de novo. 64 00:03:04,950 --> 00:03:06,450 Carlota?! 65 00:03:07,730 --> 00:03:09,960 Só tive vontade de disparar um. 66 00:03:10,240 --> 00:03:11,360 Foi só isso... 67 00:03:11,360 --> 00:03:12,140 Carlota... 68 00:03:12,140 --> 00:03:14,000 O que você está fazendo aí?! 69 00:03:15,680 --> 00:03:16,970 Carlota, depressa! 70 00:03:16,970 --> 00:03:18,960 Senhor Ars! 71 00:03:16,970 --> 00:03:18,960 Espere por mim! 72 00:03:19,170 --> 00:03:21,510 Castelo Semplário 73 00:03:21,760 --> 00:03:24,150 Com certeza viemos aqui com pressa. 74 00:03:21,760 --> 00:03:25,510 Segunda Conferência Militar 75 00:03:24,150 --> 00:03:26,010 Castelo bem grande, hein? 76 00:03:26,820 --> 00:03:28,020 Por aqui. 77 00:03:33,330 --> 00:03:34,930 Ars Louvent? 78 00:03:34,930 --> 00:03:36,900 Senhor de um domínio remoto, creio. 79 00:03:36,900 --> 00:03:39,580 Por que convidá-lo para esta importante conferência? 80 00:03:40,400 --> 00:03:42,310 Bando de camisas recheadas. 81 00:03:42,310 --> 00:03:43,530 Carlota! 82 00:03:43,860 --> 00:03:44,840 Ars. 83 00:03:45,310 --> 00:03:47,030 Senhor Lumeire! Menas! 84 00:03:47,410 --> 00:03:50,260 Você recebeu o de Lord Couran convite também? 85 00:03:50,260 --> 00:03:51,050 Sim. 86 00:03:51,050 --> 00:03:55,230 Tenho o prazer de ver um domínio do distrito de Canarre tão honrado. 87 00:03:55,230 --> 00:03:56,290 Obrigado, meu senhor! 88 00:03:56,660 --> 00:03:58,300 Senhor Couran... 89 00:03:58,580 --> 00:04:01,010 Ah, Ars! Você conseguiu. 90 00:04:02,540 --> 00:04:04,000 É você, Mireille? 91 00:04:04,000 --> 00:04:05,140 Olá. 92 00:04:05,960 --> 00:04:07,890 Então eles se conhecem! 93 00:04:07,890 --> 00:04:09,360 Mireille? 94 00:04:09,360 --> 00:04:11,640 O ex-assessor do antigo governador? 95 00:04:11,640 --> 00:04:13,540 Que bom ver você de novo. 96 00:04:13,540 --> 00:04:15,620 Quanto tempo se passou desde a última vez que nos encontramos? 97 00:04:15,620 --> 00:04:19,610 Já que você rejeitou minha oferta, eu acredito. 98 00:04:21,110 --> 00:04:24,940 Achei que você queria sair da política. 99 00:04:24,940 --> 00:04:26,740 O que você está fazendo com Ars? 100 00:04:26,740 --> 00:04:27,960 Oh? 101 00:04:27,960 --> 00:04:33,410 Pensei que não me importaria de dar uma última tentativa com o garoto aqui. 102 00:04:33,410 --> 00:04:37,490 Além disso, pensei que ele estaria um mestre mais adequado... 103 00:04:37,490 --> 00:04:38,680 do que você. 104 00:04:38,680 --> 00:04:39,920 Como você ousa?! 105 00:04:42,030 --> 00:04:45,690 Você ainda não entende as palavras, não é? 106 00:04:45,690 --> 00:04:47,520 L-Senhor Couran! 107 00:04:47,520 --> 00:04:51,270 Seja qual for o seu raciocínio, é bom ter você aqui. 108 00:04:51,270 --> 00:04:52,790 Estou contando com você. 109 00:04:52,790 --> 00:04:54,880 M-mas Lorde Couran... 110 00:04:54,880 --> 00:05:00,440 Ela é parente da mão direita de Vasmarque, Thomas Grangeon. 111 00:05:00,440 --> 00:05:02,650 Sempre há uma chance de ela ser uma espiã. 112 00:05:03,080 --> 00:05:04,450 Não é um problema. 113 00:05:04,450 --> 00:05:09,100 Mireille está agora a serviço de Ars, a quem pedi ajuda. 114 00:05:09,100 --> 00:05:13,450 Isso também não poderia ser uma boa chance para obter informações sobre a força inimiga? 115 00:05:13,450 --> 00:05:14,860 Senhor Couran... 116 00:05:14,860 --> 00:05:15,960 Chega! 117 00:05:16,240 --> 00:05:19,850 Confio nas capacidades do Ars, e ele a contratou. 118 00:05:19,850 --> 00:05:25,280 E não vou tolerar mais grosseria com ele ou sua comitiva. 119 00:05:26,480 --> 00:05:30,720 Mireille serviu brilhantemente ao último governador. 120 00:05:30,720 --> 00:05:33,760 Precisamos das habilidades dela para vencer isso. 121 00:05:33,760 --> 00:05:35,730 Trabalhe conosco, certo? 122 00:05:37,560 --> 00:05:38,820 Muito bem, meu senhor. 123 00:05:38,820 --> 00:05:41,020 Se você está tão determinado a tê-la... 124 00:05:41,590 --> 00:05:43,150 Eu aprecio isso. 125 00:05:43,750 --> 00:05:46,160 Agora, vamos começar o conselho. 126 00:05:47,030 --> 00:05:50,780 Engenhosidade 127 00:05:48,820 --> 00:05:50,780 Vou relatar o estado atual da guerra. 128 00:05:51,270 --> 00:05:53,940 Nossas forças somam 110.000. 129 00:05:53,940 --> 00:05:56,790 O inimigo nos supera em cerca de 20.000. 130 00:05:57,200 --> 00:06:01,090 No entanto, o controle da cidade comercial de Semplar deixa-nos cheios de capital. 131 00:06:01,090 --> 00:06:03,820 Seremos capazes de financiar o esforço de guerra durante vários anos. 132 00:06:04,220 --> 00:06:06,590 Também temos uma vantagem na qualidade de nossas tropas. 133 00:06:07,170 --> 00:06:11,600 Mas eles têm mais talento oficiais comandantes. 134 00:06:12,240 --> 00:06:15,490 Recebi uma notícia tão neutra nobres estão começando 135 00:06:15,490 --> 00:06:19,350 para se juntar ao lado de Vasmarque, atraídos por seus talentos. 136 00:06:19,680 --> 00:06:23,440 Em outras palavras, não há garantia que teremos a vantagem, 137 00:06:23,440 --> 00:06:26,720 e nesse ritmo, vamos permanecer preso em um impasse. 138 00:06:26,720 --> 00:06:31,250 Derrotar Vasmarque é o primeiro passo para estabelecer uma nação independente. 139 00:06:31,250 --> 00:06:33,130 Não quero perder tempo com isso. 140 00:06:33,130 --> 00:06:36,620 Quero ideias que mudem a maré rapidamente. 141 00:06:38,200 --> 00:06:42,000 Por que não tomar a cidade oriental de Bertudo? 142 00:06:42,560 --> 00:06:46,920 É uma das três maiores cidades ao lado de Semplário e Arcantez, 143 00:06:46,920 --> 00:06:50,630 mas não será tão bem defendido como Arcantez. 144 00:06:50,980 --> 00:06:55,440 Com uma demonstração de força da nossa parte, podemos reduzir suas forças 145 00:06:55,440 --> 00:06:57,740 e talvez reconquistar alguns nobres! 146 00:06:57,740 --> 00:06:59,920 Poderíamos montar um ataque em duas frentes! 147 00:06:59,920 --> 00:07:05,770 Para garantir a vitória futura, devemos primeiro direcione todas as nossas forças para capturar Bertudo! 148 00:07:05,770 --> 00:07:08,780 Sim! Isso mesmo! 149 00:07:19,290 --> 00:07:22,670 Sim, acho que não foi uma boa ideia... 150 00:07:23,560 --> 00:07:28,180 Com licença. Você poderia compartilhar o que você está pensando com todo mundo? 151 00:07:28,730 --> 00:07:30,920 Você primeiro, Rietz. 152 00:07:31,400 --> 00:07:34,350 Prefiro ouvir sua opinião sobre a situação. 153 00:07:34,350 --> 00:07:36,930 Apenas observe como você expressa isso. 154 00:07:36,930 --> 00:07:40,580 Não, o destino de todos depende desta reunião. 155 00:07:40,580 --> 00:07:41,940 Por favor, seja franco. 156 00:07:45,060 --> 00:07:46,380 Ok, ouça. 157 00:07:46,380 --> 00:07:48,940 Vocês estão falando sério agora? 158 00:07:49,290 --> 00:07:52,190 Todas essas pessoas aqui, e isso é o melhor que você poderia inventar? 159 00:07:52,190 --> 00:07:53,450 Que bando de idiotas. 160 00:07:53,880 --> 00:07:55,430 O que é que foi isso?! Observe o seu— 161 00:07:55,430 --> 00:07:56,830 Continuar. 162 00:08:01,210 --> 00:08:06,590 Para ser franco, nesse ritmo, vocês estão garantidos para perder. 163 00:08:08,590 --> 00:08:10,590 C-Como você pôde dizer isso?! 164 00:08:10,920 --> 00:08:14,410 Todo mundo sabe que não importa quão bom suas tropas ou quão rico você é, 165 00:08:14,410 --> 00:08:19,270 não significa nada se você não tiver valor comandantes usem isso de forma eficiente. 166 00:08:19,270 --> 00:08:22,640 Não tem como vocês pode vencer do jeito que as coisas estão. 167 00:08:22,640 --> 00:08:25,650 Como você ousa?! Você vai pagar por— 168 00:08:24,300 --> 00:08:26,210 Deixe-me contar sobre Vasmarque. 169 00:08:26,210 --> 00:08:29,280 Ele é um covarde escondido atrás o disfarce de um perfeccionista. 170 00:08:29,280 --> 00:08:32,900 Ele não se moverá a menos que saiba que vencerá. 171 00:08:32,900 --> 00:08:37,540 Então ele está esperando até que suas chances sejam 100% certas. 172 00:08:37,540 --> 00:08:39,450 Em outras palavras... 173 00:08:39,450 --> 00:08:43,040 É por puro acaso que você caras ainda não estão mortos. 174 00:08:43,040 --> 00:08:48,740 Eu diria que em uma guerra total agora, eles venceriam em sete entre dez casos. 175 00:08:51,800 --> 00:08:55,820 Qual foi sua ideia mesmo? Invadir Bertudo? 176 00:08:55,820 --> 00:08:58,540 Você precisaria de uma tonelada de tropas para tomá-lo, 177 00:08:58,540 --> 00:09:01,810 então o que acontece com Semplar nesse meio tempo? 178 00:09:01,810 --> 00:09:03,780 B-Bem... 179 00:09:04,810 --> 00:09:07,000 Se eles tomarem este lugar, estaremos perdidos. 180 00:09:07,000 --> 00:09:12,030 Se eu fosse Vasmarque, atacaria no segundo em que vocês saíram. 181 00:09:12,030 --> 00:09:17,620 Então você teria que correr direito voltar para defender Semplário, 182 00:09:17,620 --> 00:09:21,240 com apenas o seu fracasso em leve Bertudo para mostrar isso. 183 00:09:21,240 --> 00:09:25,380 Enquanto isso, o inimigo está montado um ataque inteligente enquanto você estava fora. 184 00:09:25,380 --> 00:09:27,800 É óbvio como seria. 185 00:09:27,800 --> 00:09:30,130 Mais nobres acabarão se juntando a eles. 186 00:09:33,050 --> 00:09:38,700 Sua ruína será sua incapacidade de estime corretamente as habilidades do seu inimigo. 187 00:09:38,700 --> 00:09:41,050 Basicamente... excesso de confiança, sabe? 188 00:09:43,570 --> 00:09:44,560 Espere. 189 00:09:44,930 --> 00:09:47,730 Finalmente temos uma avaliação objetiva. 190 00:09:47,730 --> 00:09:49,060 E eu concordo com isso. 191 00:09:49,340 --> 00:09:50,420 Senhor Couran! 192 00:09:50,420 --> 00:09:53,480 Mas ainda quero vencer esta guerra a qualquer custo. 193 00:09:54,130 --> 00:09:56,320 Mireille, você tem alguma ideia? 194 00:09:56,670 --> 00:09:59,070 Bem, vamos ver... 195 00:09:59,570 --> 00:10:01,070 O que você acha, Rosell? 196 00:10:01,070 --> 00:10:02,580 O que? Ah, certo! 197 00:10:02,900 --> 00:10:03,900 Uma criança? 198 00:10:03,900 --> 00:10:05,580 O que uma criança está fazendo aqui? 199 00:10:05,910 --> 00:10:07,960 Ele é o estrategista do meu domínio. 200 00:10:07,960 --> 00:10:09,240 Ele é um estrategista? 201 00:10:09,240 --> 00:10:12,170 Uma criança assim nunca poderia elabore um plano decente! 202 00:10:12,170 --> 00:10:13,630 Vamos ouvir. 203 00:10:13,980 --> 00:10:15,800 L-Senhor Couran! 204 00:10:16,050 --> 00:10:17,420 R-Certo. 205 00:10:17,870 --> 00:10:20,260 Estou pensando desde antes de chegarmos aqui. 206 00:10:20,880 --> 00:10:23,260 Levar Bertudo é um bom plano. 207 00:10:23,620 --> 00:10:28,110 Mas há a chance de que eles pudessem atacar Semplar enquanto estamos fazendo isso. 208 00:10:28,110 --> 00:10:32,270 Se estamos preocupados com nossas defesas, precisamos de uma maneira de manter nosso inimigo preso. 209 00:10:32,990 --> 00:10:34,270 Como? 210 00:10:34,600 --> 00:10:39,140 Faça-os pensar que se saírem de Arcantez, eles serão atacados de ambos os lados. 211 00:10:39,140 --> 00:10:42,530 Poderíamos atrair a província de Paradille para o norte na briga? 212 00:10:44,230 --> 00:10:47,690 Faremos com que eles pensem que Paradille está indo para atacar Arcantez pelo norte. 213 00:10:47,690 --> 00:10:48,730 Paradilha?! 214 00:10:48,730 --> 00:10:49,660 Impossível! 215 00:10:49,660 --> 00:10:51,830 Com a nossa própria província dividida? Impensável! 216 00:10:52,240 --> 00:10:56,250 Paradille jurou lealdade à família imperial. 217 00:10:56,250 --> 00:11:01,410 Tenho certeza que eles ouviram falar de O desejo de independência de Missian. 218 00:11:01,410 --> 00:11:03,100 Eles nunca nos ajudarão. 219 00:11:03,100 --> 00:11:07,100 É verdade, e é por isso que solicitaremos uma intermediário entre nós e Paradille. 220 00:11:07,100 --> 00:11:08,110 Um intermediário? 221 00:11:08,110 --> 00:11:09,390 Quem faria isso? 222 00:11:09,390 --> 00:11:11,190 O imperador de Summerforth! 223 00:11:12,310 --> 00:11:13,730 O imperador? 224 00:11:14,950 --> 00:11:16,940 Vamos subornar o imperador! 225 00:11:21,320 --> 00:11:27,330 Mesmo com a autoridade deles diminuindo, duvido que a família imperial será influenciada pelo dinheiro. 226 00:11:27,330 --> 00:11:28,830 Você acha que não? 227 00:11:29,210 --> 00:11:31,670 O atual imperador é um mero garoto de dezessete anos. 228 00:11:31,670 --> 00:11:34,600 Os retentores ao seu redor detêm o poder real. 229 00:11:34,600 --> 00:11:39,210 Como eles são a fonte da corrupção, é muito provável que eles possam ser comprados. 230 00:11:39,550 --> 00:11:43,430 Faça uso de nossa verdadeira força para minimizar o derramamento de sangue? 231 00:11:43,430 --> 00:11:46,640 Acho que é um bom plano, pessoalmente... 232 00:11:46,640 --> 00:11:47,720 Couran? 233 00:11:53,150 --> 00:11:54,740 Está resolvido. 234 00:11:54,740 --> 00:11:59,740 Solicitaremos a intervenção da família imperial para obter a cooperação da Província de Paradille. 235 00:12:00,240 --> 00:12:00,990 Ars. 236 00:12:01,230 --> 00:12:02,490 M-Meu senhor? 237 00:12:02,750 --> 00:12:06,620 Deixo a execução deste plano, incluindo pessoal, para você. 238 00:12:02,750 --> 00:12:06,620 Grande Comissão 239 00:12:08,620 --> 00:12:11,180 Esta foi ideia do seu subordinado. 240 00:12:11,180 --> 00:12:13,230 Prepararei os fundos que você precisa. 241 00:12:13,710 --> 00:12:16,290 Lumeire, você o ajuda. 242 00:12:16,630 --> 00:12:17,270 Meu senhor. 243 00:12:18,180 --> 00:12:19,040 Vá em frente. 244 00:12:22,510 --> 00:12:23,840 Senhor Couran! 245 00:12:31,660 --> 00:12:32,480 Sim, meu senhor! 246 00:12:35,000 --> 00:12:36,900 Belo trabalho, Rosell! 247 00:12:38,320 --> 00:12:42,400 Se isso funcionar, ficaremos de pé e ombros acima dos outros retentores. 248 00:12:42,680 --> 00:12:44,150 Ah, honestamente... 249 00:12:44,150 --> 00:12:46,700 E o que acontece conosco se falharmos? 250 00:12:46,980 --> 00:12:48,910 Ei, não se preocupe. 251 00:12:48,910 --> 00:12:53,490 Mas podemos realmente apenas pedir coisas ao imperador? 252 00:12:53,490 --> 00:12:55,290 Ele é um grande negócio, certo? 253 00:12:55,660 --> 00:12:57,670 Tenho certeza de que se Rietz cuidar das negociações... 254 00:12:57,670 --> 00:13:01,220 A discriminação é grave na capital do império. 255 00:13:01,220 --> 00:13:03,300 Seria melhor não me enviar. 256 00:13:03,300 --> 00:13:05,010 Eu concordo nesse ponto. 257 00:13:05,010 --> 00:13:08,050 Eu também não estou preparado para essas coisas. 258 00:13:08,050 --> 00:13:10,060 Então o que eu faço?! 259 00:13:10,870 --> 00:13:13,030 E aquele outro? 260 00:13:13,030 --> 00:13:14,340 Por mais que isso me irrite... 261 00:13:14,340 --> 00:13:16,190 Sim, isso pode ser melhor. 262 00:13:16,470 --> 00:13:18,300 Quem-Quem?! 263 00:13:19,210 --> 00:13:27,950 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 264 00:13:21,480 --> 00:13:27,030 As flores que Lord Ars me deu realmente são os mais lindos de todos! 265 00:13:28,300 --> 00:13:33,370 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 266 00:13:29,520 --> 00:13:31,490 Este é o lugar, não é? 267 00:13:31,490 --> 00:13:33,370 Sim, acredito que sim. 268 00:13:33,920 --> 00:13:35,730 Senhor Ars! Já faz tanto tempo! 269 00:13:35,730 --> 00:13:36,870 Senhora Lícia! 270 00:13:36,870 --> 00:13:39,080 Estava com muita vontade de ver você! 271 00:13:39,080 --> 00:13:41,370 Estou aliviado em ver que você está ainda com boa saúde! 272 00:13:41,370 --> 00:13:42,630 Você também, Lícia! 273 00:13:43,080 --> 00:13:44,630 Ei. 274 00:13:44,630 --> 00:13:47,320 Que bom ver você de novo, Ars. 275 00:13:47,320 --> 00:13:48,640 Lorde Hammond! 276 00:13:48,920 --> 00:13:50,330 Já faz muito tempo. 277 00:13:50,330 --> 00:13:53,160 Obrigado por nos permitir visitar. 278 00:13:53,160 --> 00:13:53,970 De jeito nenhum. 279 00:13:53,970 --> 00:13:56,400 Eu também queria ver você. 280 00:13:56,400 --> 00:13:59,710 Ouvi dizer que Lord Couran realizou um conferência militar recentemente. 281 00:13:59,710 --> 00:14:01,270 Algum novo movimento para relatar? 282 00:14:01,520 --> 00:14:02,300 Sim. 283 00:14:02,300 --> 00:14:05,160 Como escrevi em minha carta, 284 00:14:05,160 --> 00:14:08,220 Eu vim hoje para consultar com Licia sobre a guerra— 285 00:14:07,200 --> 00:14:09,610 Lorde Ars, antes de conversarmos... 286 00:14:09,950 --> 00:14:10,920 Lícia! 287 00:14:12,590 --> 00:14:14,580 Deixe-me dar-lhe as boas-vindas adequadas! 288 00:14:18,040 --> 00:14:21,570 Lamento que você também tenha me alimentado. 289 00:14:21,570 --> 00:14:24,590 Não seja ridículo. Você também é um convidado bem-vindo. 290 00:14:25,350 --> 00:14:28,590 Tanto Ars quanto Licia parecem para respeitá-lo muito. 291 00:14:28,880 --> 00:14:31,890 Como Malkan, tenho certeza de que sou indigno. 292 00:14:32,160 --> 00:14:34,610 Não se preocupe com o circunstâncias do seu nascimento. 293 00:14:34,610 --> 00:14:38,000 Não no Lamberg e Propriedades de Pleide, pelo menos. 294 00:14:38,000 --> 00:14:40,940 Agora, aquela minha filha... 295 00:14:40,940 --> 00:14:43,080 Ars veio discutir algo importante, 296 00:14:43,080 --> 00:14:46,900 mas no momento em que o jantar acaba, ela o arrasta novamente. 297 00:14:48,720 --> 00:14:50,410 Que bela vista da cidade! 298 00:14:50,870 --> 00:14:54,690 Eu estive querendo trazer você está aqui se você já passou por aqui. 299 00:14:54,690 --> 00:14:58,540 Até recentemente, eu gastava todo o meu tempo escondido em nossa propriedade, 300 00:14:58,930 --> 00:15:03,420 mas comecei a interagir com os habitantes da cidade aos poucos. 301 00:15:03,840 --> 00:15:06,360 Até fiz vários amigos! 302 00:15:07,860 --> 00:15:11,930 Passei a valorizar nosso domínio ainda mais do que antes. 303 00:15:14,280 --> 00:15:20,020 E isso me fez apreciar você e o maneira corajosa de proteger ainda mais sua cidade. 304 00:15:20,870 --> 00:15:24,670 Meu pai está sempre me contando sobre as coisas maravilhosas que você está fazendo. 305 00:15:25,210 --> 00:15:27,690 Temo que ele possa estar com um pouco de ciúme, até. 306 00:15:29,660 --> 00:15:30,820 Estou brincando. 307 00:15:31,180 --> 00:15:34,450 Quero dizer, meus camaradas são os aqueles que fazem a maior parte do trabalho... 308 00:15:35,210 --> 00:15:39,830 Admiro isso em você há muito tempo. 309 00:15:40,300 --> 00:15:40,900 Huh? 310 00:15:48,570 --> 00:15:51,340 Ah, esqueci completamente! 311 00:15:51,340 --> 00:15:53,590 Há mais uma coisa que quero mostrar a você. 312 00:15:54,150 --> 00:15:57,090 Esse foi um momento seriamente perigoso! 313 00:15:58,080 --> 00:16:01,030 Uau, olhe todas as flores! 314 00:16:01,030 --> 00:16:03,460 Eles são todos daqueles que você me deu. 315 00:16:03,460 --> 00:16:07,610 Eles eram tão lindos, Não pude deixar de crescer mais! 316 00:16:08,080 --> 00:16:12,110 É bom saber que ela os valoriza tanto. 317 00:16:12,580 --> 00:16:16,620 A propósito, Senhor Ars, o que você queria me perguntar? 318 00:16:17,360 --> 00:16:21,100 Na verdade, é muito sério, então vou precisar A permissão de Lord Hammond também. 319 00:16:21,100 --> 00:16:21,840 Não. 320 00:16:22,650 --> 00:16:24,960 Eu decido o que faço por mim mesmo. 321 00:16:25,510 --> 00:16:28,960 É por isso que estamos andando por aí sem ninguém para interromper. 322 00:16:28,960 --> 00:16:30,840 Afinal, meu pai é muito preocupado. 323 00:16:30,840 --> 00:16:32,790 Eu-eu vejo. 324 00:16:32,790 --> 00:16:33,470 Então... 325 00:16:33,870 --> 00:16:34,730 Na verdade... 326 00:16:35,910 --> 00:16:38,590 Promessa 327 00:16:38,840 --> 00:16:42,100 Gracioso! Você quer que eu leve em uma tarefa tão importante? 328 00:16:42,100 --> 00:16:43,350 Sim. 329 00:16:43,350 --> 00:16:45,740 É uma negociação, mas também está em uma terra estrangeira, 330 00:16:45,740 --> 00:16:48,080 então não posso garantir totalmente sua segurança. 331 00:16:48,080 --> 00:16:50,330 Estou tão feliz que você me perguntou. Aceito! 332 00:16:50,330 --> 00:16:51,530 Sim, não pensei que você... 333 00:16:51,530 --> 00:16:52,490 O que?! 334 00:16:53,100 --> 00:16:56,870 Eu decidi fazer qualquer coisa que você me perguntou! 335 00:16:56,870 --> 00:16:59,610 M-Mas decidir tão rápido... 336 00:16:59,610 --> 00:17:00,990 Em troca... 337 00:17:01,760 --> 00:17:04,410 Posso perguntar algo a você também? 338 00:17:04,810 --> 00:17:06,620 Algo de mim? 339 00:17:07,250 --> 00:17:10,350 O que poderia ser? Algo está incomodando ela? 340 00:17:10,350 --> 00:17:12,630 Não parece assim... 341 00:17:13,180 --> 00:17:16,730 Mesmo assim, Licia está pedindo minha ajuda. 342 00:17:16,730 --> 00:17:18,660 Quero fazer tudo o que puder por ela. 343 00:17:19,920 --> 00:17:21,260 Por favor, pergunte. 344 00:17:21,880 --> 00:17:22,700 Então... 345 00:17:24,320 --> 00:17:25,140 Bem... 346 00:17:26,270 --> 00:17:29,650 Quando a guerra acabar, por favor, case comigo! 347 00:17:29,980 --> 00:17:31,650 O que? Casar? 348 00:17:31,650 --> 00:17:33,100 M-M-M-Casar?! 349 00:17:33,100 --> 00:17:34,560 I-Isso é tão repentino! 350 00:17:34,560 --> 00:17:36,160 Não é nada repentino. 351 00:17:36,960 --> 00:17:41,110 Eu decidi fazer este foi o dia em que nos conhecemos. 352 00:17:41,110 --> 00:17:45,160 Ainda me lembro da nossa viagem por Lamberg. 353 00:17:50,410 --> 00:17:55,130 Eu quero um lugar na primeira fila para o mundo gentil que você cria. 354 00:17:58,550 --> 00:18:01,170 Ela está me dizendo como ela se sente. 355 00:18:01,170 --> 00:18:05,020 Licia me ama genuinamente. 356 00:18:06,400 --> 00:18:10,870 Pensando bem, ela é realmente fez tanto por mim... 357 00:18:11,330 --> 00:18:14,140 Eu disse a mim mesmo que diria isso abertamente na próxima vez que nos encontrarmos. 358 00:18:15,860 --> 00:18:18,860 O que estou pensando? 359 00:18:20,150 --> 00:18:21,070 Desculpe! 360 00:18:23,060 --> 00:18:24,650 Sou um homem inútil. 361 00:18:25,110 --> 00:18:27,910 Acabei fazendo você dizer isso... 362 00:18:28,270 --> 00:18:30,830 Então, por favor, deixe-me dizer isso. 363 00:18:32,200 --> 00:18:34,250 Case comigo agora mesmo! 364 00:18:35,400 --> 00:18:38,970 Eu te amei desde o dia em que te conheci. 365 00:18:39,620 --> 00:18:43,850 E você tem sido um grande me ajude todo esse tempo. 366 00:18:44,220 --> 00:18:49,100 É verdade que poderíamos ter um ambiente mais descontraído casamento se esperarmos até a guerra acabar. 367 00:18:49,600 --> 00:18:51,980 Mas não há como dizer quando isso poderá acontecer, 368 00:18:51,980 --> 00:18:55,940 ou que outros perigos podemos encontro entretanto. 369 00:18:56,270 --> 00:19:01,900 Eu realmente não tenho muito a oferecer, apesar estar rodeado de companheiros incríveis... 370 00:19:01,900 --> 00:19:08,320 Mas mesmo no meio de uma guerra, Eu pelo menos quero você ao meu lado para protegê-lo. 371 00:19:08,320 --> 00:19:10,670 Então vamos nos casar imediatamente! 372 00:19:16,570 --> 00:19:20,230 Eu não tenho nenhuma intenção de deixar você me proteger. 373 00:19:20,230 --> 00:19:22,910 Pretendo proteger você! 374 00:19:22,910 --> 00:19:27,220 Por favor, continue trilhando o caminho você escolheu, como sempre fez. 375 00:19:28,000 --> 00:19:33,180 Você tem tantos maravilhosos, pessoas confiáveis ​​ao seu redor. 376 00:19:33,690 --> 00:19:36,520 Como um deles, e como sua esposa... 377 00:19:37,230 --> 00:19:42,240 Eu juro dar minha vida inteira para ver seus sonhos se tornando realidade! 378 00:19:46,170 --> 00:19:47,200 Não! 379 00:19:47,200 --> 00:19:48,900 Eu vou proteger você! 380 00:20:09,020 --> 00:20:10,890 O que?! 381 00:20:10,890 --> 00:20:12,320 M-M-M-Casamento?! 382 00:20:12,320 --> 00:20:13,770 Qual é o significado disso?! 383 00:20:13,770 --> 00:20:15,770 Isso é bem repentino... 384 00:20:16,030 --> 00:20:19,280 Por favor me dê o seu mão da filha em casamento! 385 00:20:19,670 --> 00:20:20,590 Espere! Espere! 386 00:20:20,590 --> 00:20:23,030 É muito cedo para você se casar! 387 00:20:23,500 --> 00:20:25,290 Eu também estou determinado. 388 00:20:26,080 --> 00:20:31,640 Não vou mudar de ideia sobre o casamento, não importa o que digam... 389 00:20:31,640 --> 00:20:33,790 Até você, pai. 390 00:20:36,050 --> 00:20:38,640 Você me olharia desse jeito? 391 00:20:38,640 --> 00:20:40,690 Você, que sempre foi tão obediente, 392 00:20:40,690 --> 00:20:43,800 sempre se comportando como as pessoas querem... 393 00:20:49,140 --> 00:20:52,150 Muito bem. Faça como quiser. 394 00:20:52,150 --> 00:20:55,940 E veja se você apoia Ars até o fim. 395 00:21:00,170 --> 00:21:02,820 Eu prometo que vou! 396 00:21:05,570 --> 00:21:07,850 Obrigado por— 397 00:21:07,850 --> 00:21:11,610 Ok, um banquete! Prepare um banquete! 398 00:21:11,610 --> 00:21:13,820 Mas não discutimos as negociações... 399 00:21:13,820 --> 00:21:15,830 Podemos fazer isso depois! 400 00:21:29,260 --> 00:21:32,350 Terminei de investigar o família imperial a seu pedido. 401 00:21:33,290 --> 00:21:36,850 Aquele que atualmente empunha a autoridade do imperador... 402 00:21:37,280 --> 00:21:39,200 é o Ministro Shakma. 403 00:21:39,200 --> 00:21:41,990 Sua juventude desmente sua ambição, 404 00:21:41,990 --> 00:21:45,800 e ele encaminha descaradamente o que quer que seja políticas o beneficiam pessoalmente. 405 00:21:46,650 --> 00:21:49,410 Então é ele quem eu preciso conquistar? 406 00:21:49,760 --> 00:21:51,120 Ele será um adversário difícil. 407 00:21:51,120 --> 00:21:52,910 Tenha cuidado, Ars. 408 00:21:53,250 --> 00:21:53,980 Eu vou! 409 00:23:25,530 --> 00:23:28,970 Licia, sinto muito em confiar isso papel importante para você tão de repente. 410 00:23:28,970 --> 00:23:32,140 De jeito nenhum! Estou muito feliz para ser útil para você! 411 00:23:32,140 --> 00:23:33,570 Estou feliz por ter você! 412 00:23:33,570 --> 00:23:35,540 Sinto cheiro de problemas no horizonte? 413 00:23:36,180 --> 00:23:38,110 Apenas deixe tudo isso comigo! 414 00:23:36,970 --> 00:23:39,930 Negociações da próxima vez 415 00:23:38,110 --> 00:23:39,610 Da próxima vez: "Negociações".