1
00:00:00,700 --> 00:00:04,390
(Episódio 14: Negociação)
Deixe-me resumir novamente.

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,800
Como primeiro passo nesta negociação,

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,100
devemos viajar para Semplár,

4
00:00:09,100 --> 00:00:10,600
embarque no navio que Lord Curran havia preparado,
e seguiremos para a capital imperial.

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,910
Quando chegarmos lá, primeiro perguntaremos

6
00:00:17,910 --> 00:00:19,900
O primeiro-ministro Shakma atuará como
nosso mediador com o Ducado de Paradille.

7
00:00:20,380 --> 00:00:23,700
Depois disso, negociaremos formalmente
com o Ducado de Paradille

8
00:00:23,700 --> 00:00:25,210
na esperança de obter seu apoio.

9
00:00:25,970 --> 00:00:29,090
Dona Licia será
responsável por esta negociação.

10
00:00:29,690 --> 00:00:32,190
Com as habilidades de negociação da senhorita Lysia,
não haverá problemas.

11
00:00:32,810 --> 00:00:34,490
Você me lisonjeia.

12
00:00:34,990 --> 00:00:37,900
Mas vocês ainda são crianças.

13
00:00:38,300 --> 00:00:39,790
Tenha certeza.

14
00:00:39,790 --> 00:00:43,800
Pretendo pedir a Lord Lumeire que venha
conosco nesta negociação.

15
00:00:44,200 --> 00:00:45,510
Lorde Lumeire?

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,090
O que você precisa que ele faça por você?

17
00:00:48,710 --> 00:00:50,890
Para trazê-lo comigo
para a mesa de negociações.

18
00:00:50,890 --> 00:00:52,430
E é isso?

19
00:00:52,430 --> 00:00:54,410
A senhorita Mireille está certa.

20
00:00:54,410 --> 00:00:56,280
Ainda somos crianças.

21
00:00:56,280 --> 00:00:59,000
Será difícil para os adultos confiarem em nós
a primeira vez que nos encontram.

22
00:00:59,810 --> 00:01:00,810
A presença de um adulto,

23
00:01:00,810 --> 00:01:03,700
particularmente um subordinado de confiança
de Lorde Curran

24
00:01:03,700 --> 00:01:05,800
como Lorde Lumeire,

25
00:01:05,800 --> 00:01:08,600
dará credibilidade às nossas reivindicações.

26
00:01:09,600 --> 00:01:12,590
Não falamos apenas durante as negociações,

27
00:01:12,590 --> 00:01:15,020
à medida que o processo começa
antes mesmo de nos sentarmos à mesa.

28
00:01:15,590 --> 00:01:19,090
Certamente merecedor
do papel de noiva para o jovem senhor.

29
00:01:19,090 --> 00:01:21,600
Isso não vai acontecer!

30
00:01:21,600 --> 00:01:25,660
Eu nunca admiti que você é noiva dele!

31
00:01:25,660 --> 00:01:27,710
Além disso, estamos prestes a começar uma guerra!

32
00:01:27,710 --> 00:01:29,800
Este é o momento certo para se casar?

33
00:01:29,800 --> 00:01:31,200
Senhorita Carlota!

34
00:01:31,200 --> 00:01:33,800
É irreal que eu possa agora

35
00:01:33,800 --> 00:01:35,180
morar com você.

36
00:01:35,180 --> 00:01:38,300
Por favor me ensine mais
sobre magia e luta.

37
00:01:39,490 --> 00:01:41,500
Bem, então.

38
00:01:41,500 --> 00:01:43,310
Ok, não hesite em me perguntar qualquer coisa

39
00:01:43,310 --> 00:01:44,490
você não entende.

40
00:01:44,500 --> 00:01:45,600
Obrigado.

41
00:01:46,090 --> 00:01:48,290
Dona Licia é muito boa em manipulação.

42
00:01:48,890 --> 00:01:50,200
Senhorita Charlotte,

43
00:01:50,200 --> 00:01:52,400
eu poderia pedir para você vir
comigo como guarda-costas?

44
00:01:52,400 --> 00:01:54,320
Posso?

45
00:01:54,690 --> 00:01:57,690
eu acho que é perfeito isso
você se torna nosso guarda-costas

46
00:01:57,690 --> 00:01:59,010
porque você é o melhor em lutar.

47
00:01:59,300 --> 00:02:01,890
Além disso, esta é uma chance rara
pegar um navio,

48
00:02:01,890 --> 00:02:04,810
e eu quero que você veja
quão grande é o mundo.

49
00:02:04,810 --> 00:02:07,510
Isso parece uma coisa ótima
esperar.

50
00:02:07,790 --> 00:02:10,700
Ok, vamos nos apressar e partir então.

51
00:02:23,190 --> 00:02:26,490
(Como um aristocrata reencarnado, usarei
Minha habilidade de avaliação para subir no mundo S2)

52
00:03:36,060 --> 00:03:40,920
(Como um aristocrata reencarnado, usarei
Minha habilidade de avaliação para subir no mundo S2)

53
00:03:41,500 --> 00:03:44,220
(As responsabilidades da esposa)

54
00:03:44,690 --> 00:03:46,680
Imediatamente, ela adormeceu.

55
00:03:46,680 --> 00:03:48,600
Está tudo bem? Ela é a guarda.

56
00:03:49,000 --> 00:03:50,710
É melhor deixá-la descansar por enquanto

57
00:03:50,710 --> 00:03:53,090
já que a viagem é longa.

58
00:04:03,500 --> 00:04:04,300
Oi!

59
00:04:04,690 --> 00:04:05,790
Sr.

60
00:04:05,790 --> 00:04:06,880
Por que você está aqui?

61
00:04:07,330 --> 00:04:08,740
Antes de você partir, eu tenho alguma inteligência

62
00:04:08,740 --> 00:04:10,790
que eu queria compartilhar com você.

63
00:04:10,790 --> 00:04:13,610
Basamark parece ter se aliado
com o Ducado de Seitz.

64
00:04:14,670 --> 00:04:17,600
Depois de confirmar os detalhes,
Entrarei em contato com você novamente.

65
00:04:17,600 --> 00:04:18,400
Adeus!

66
00:04:18,880 --> 00:04:20,420
Obrigado!

67
00:04:24,800 --> 00:04:26,990
Ele também uniu forças
com outros Ducados?

68
00:04:27,760 --> 00:04:29,010
(Ducado de Seitz, lado Curran, lado Basamark)
Se o nosso lado Curran continuar assim,

69
00:04:29,010 --> 00:04:32,900
seremos atacados por
o lado Basamark e o Ducado de Seitz.

70
00:04:33,690 --> 00:04:36,400
Se o Ducado de Seitz entrar em guerra
com o Ducado de Missian,

71
00:04:36,890 --> 00:04:39,690
Lamberg será o primeiro colocado a se machucar.

72
00:04:40,820 --> 00:04:42,000
Não se preocupe.

73
00:04:43,290 --> 00:04:45,900
Seremos capazes de conter a situação

74
00:04:45,900 --> 00:04:47,700
contanto que possamos convencer
Ducado de Paradille para nos apoiar.

75
00:04:48,400 --> 00:04:50,900
O Ducado de Seitz pensa
que eles podem facilmente nos atacar

76
00:04:50,900 --> 00:04:52,590
se eles trabalharem em conjunto com Basamark.

77
00:04:52,590 --> 00:04:55,010
Eles devem pensar que esta é uma ótima ideia.

78
00:04:55,790 --> 00:04:58,600
(Ducado de Paradille, Curran Side)
No entanto, se o Ducado de Paradille nos apoiar,

79
00:04:58,600 --> 00:05:01,300
qualquer tentativa de nos atacar
resultará em perdas iguais.

80
00:05:01,810 --> 00:05:05,090
É provável que não invadam
nosso território de forma imprudente.

81
00:05:05,880 --> 00:05:07,090
Então, isso é exatamente

82
00:05:07,090 --> 00:05:10,800
por que temos que vencer essas negociações
desta vez, não importa o que aconteça.

83
00:05:10,800 --> 00:05:13,910
com certeza farei
o Ducado de Paradille nosso aliado.

84
00:05:15,390 --> 00:05:17,110
Por favor, acredite em mim.

85
00:05:17,500 --> 00:05:18,810
Dona Lícia...

86
00:05:19,380 --> 00:05:21,300
Você está pensando com muita antecedência.

87
00:05:21,790 --> 00:05:24,810
De olho no futuro
é uma parte importante da política.

88
00:05:28,080 --> 00:05:30,000
Como a ciência política evoluiu...

89
00:05:33,300 --> 00:05:36,100
E-estou tentando aprender mais sobre isso.

90
00:05:36,500 --> 00:05:38,090
Impressionante.

91
00:05:38,090 --> 00:05:40,300
Você é uma inspiração, e eu deveria
esforce-se para ser tão diligente quanto você.

92
00:05:40,900 --> 00:05:43,420
Isso me faz sentir bem

93
00:05:43,420 --> 00:05:44,510
que Lorde Ars confia em mim.

94
00:05:45,990 --> 00:05:49,200
Porque eu sou sua esposa, afinal.

95
00:05:49,590 --> 00:05:51,700
Não há ninguém mais perto de você do que eu,

96
00:05:51,700 --> 00:05:53,690
e eu quero fazer tudo
em meu poder para ajudá-lo.

97
00:05:56,090 --> 00:05:57,580
Obrigado.

98
00:05:57,580 --> 00:06:00,000
Esta negociação tem que ser bem sucedida.

99
00:06:00,000 --> 00:06:00,690
OK.

100
00:06:01,580 --> 00:06:04,200
Por que vocês dois ficaram flertando o dia todo?

101
00:06:04,200 --> 00:06:06,300
A-Você está acordado?

102
00:06:06,990 --> 00:06:08,210
O que?

103
00:06:08,210 --> 00:06:10,410
Devo apenas ficar dormindo?

104
00:06:11,900 --> 00:06:12,700
(Castelo Semplários)

105
00:06:12,700 --> 00:06:13,730
(Castelo Semplários)
Todos,

106
00:06:13,740 --> 00:06:15,700
obrigado a todos por se reunirem aqui.

107
00:06:16,200 --> 00:06:18,310
Lamento ter que lhe contar as más notícias

108
00:06:18,310 --> 00:06:19,810
logo antes de você sair.

109
00:06:20,410 --> 00:06:22,890
Basamark parece ter se aliado
com o Ducado de Seitz.

110
00:06:22,890 --> 00:06:24,390
Também estamos cientes disso.

111
00:06:25,090 --> 00:06:27,800
Assim, penso que seria prudente
negociar com o Ducado de Seitz

112
00:06:27,800 --> 00:06:30,310
para solicitar que eles se abstenham de nos invadir

113
00:06:30,310 --> 00:06:32,410
depois de terminarmos com o Ducado de Paradille.

114
00:06:33,510 --> 00:06:36,300
Parece que você contratou um espião de primeira linha.

115
00:06:36,300 --> 00:06:38,890
Sua esposa também é muito inteligente.

116
00:06:38,890 --> 00:06:41,310
Ela é realmente alguém
você deve escolher como esposa.

117
00:06:41,800 --> 00:06:43,990
Lamento confiar tal
uma negociação importante para você.

118
00:06:43,990 --> 00:06:45,610
estou aliviado
que você está cuidando disso.

119
00:06:46,090 --> 00:06:47,610
Tudo de bom.

120
00:06:47,610 --> 00:06:48,490
Obrigado.

121
00:06:49,680 --> 00:06:52,700
Nunca me ocorreu
que você é casado.

122
00:06:53,100 --> 00:06:54,700
Eu estava lidando com você como uma criança.

123
00:06:54,700 --> 00:06:56,080
Eu realmente não deveria subestimar você.

124
00:06:56,410 --> 00:07:00,210
Nós nos casamos há alguns dias.

125
00:07:00,600 --> 00:07:03,290
Ela realmente é uma pessoa excepcional.

126
00:07:03,290 --> 00:07:04,600
Eu sou completamente indigno dela.

127
00:07:05,100 --> 00:07:06,590
Senhor Ars...

128
00:07:08,300 --> 00:07:10,190
Certifique-se de cuidar bem
da sua família, certo?

129
00:07:10,190 --> 00:07:13,200
Você é o responsável
desta importante tarefa de negociação?

130
00:07:13,690 --> 00:07:15,700
Sim, estou contando com você.

131
00:07:16,100 --> 00:07:18,380
O nome dele não é Aes, é Ars.

132
00:07:18,380 --> 00:07:20,400
Você se importa de me dizer quem é?

133
00:07:20,400 --> 00:07:21,710
Me desculpe.

134
00:07:21,710 --> 00:07:23,650
(Lenge Salemekhia)
Sou o filho mais velho de Curran Salemakhia.

135
00:07:23,650 --> 00:07:25,360
O próximo Duque do Ducado de Missian,

136
00:07:25,360 --> 00:07:26,780
Lenge Salemakhia.

137
00:07:27,360 --> 00:07:28,910
Você é filho de Lorde Curran?

138
00:07:29,490 --> 00:07:32,430
Olá, meu nome é Ars Louvent.

139
00:07:32,430 --> 00:07:33,570
Prazer em conhecê-lo.

140
00:07:33,570 --> 00:07:35,400
Já faz muito tempo
desde que vi Lumeire.

141
00:07:35,400 --> 00:07:37,210
Você ganhou peso?

142
00:07:39,790 --> 00:07:41,300
Pai,

143
00:07:41,300 --> 00:07:44,180
é possível para uma criança assim
negociar com adultos?

144
00:07:44,180 --> 00:07:46,000
Mesmo que ele seja um subordinado,
você está sendo desrespeitoso.

145
00:07:46,000 --> 00:07:46,800
Lenge.

146
00:07:46,800 --> 00:07:49,090
Sinto muito.

147
00:07:49,090 --> 00:07:51,590
Sinto muito, Ars. Permita que isso vá embora.

148
00:07:51,590 --> 00:07:53,500
Está tudo bem, eu não me importo.

149
00:07:53,890 --> 00:07:56,400
Eu estava apenas de passagem.

150
00:07:56,400 --> 00:07:57,390
Vou me despedir agora.

151
00:08:03,300 --> 00:08:04,310
Ars.

152
00:08:05,310 --> 00:08:07,390
Posso falar com você a sós?

153
00:08:07,880 --> 00:08:09,000
Claro.

154
00:08:12,010 --> 00:08:14,000
Você viu as estatísticas de Lenge?

155
00:08:15,790 --> 00:08:16,500
Sim.

156
00:08:16,980 --> 00:08:19,710
Na verdade, estive preocupado
sobre Lenge por um tempo.

157
00:08:20,210 --> 00:08:21,740
Eu o deixei crescer livremente.

158
00:08:21,740 --> 00:08:23,510
Agora ele já tem 20 anos.

159
00:08:25,460 --> 00:08:28,400
Eu não sei como trazer à tona

160
00:08:28,400 --> 00:08:30,400
os pontos fortes da criança, mas eu quero.

161
00:08:31,010 --> 00:08:34,300
Além disso, esse garoto é realmente talentoso?

162
00:08:34,300 --> 00:08:37,890
As estatísticas atuais de Lord Lenge não são altas.

163
00:08:38,390 --> 00:08:39,200
No entanto,

164
00:08:39,600 --> 00:08:40,750
(Lenge Salemakhia, 20 anos, sexo masculino)
há alguns

165
00:08:40,750 --> 00:08:42,500
(Cavaleiro B, Piloto B, Tático B)
aspectos potenciais muito impressionantes.

166
00:08:42,500 --> 00:08:43,980
(Comando 79, Intelecto 99)
Merecedor do título de herdeiro de Lorde Curran.

167
00:08:43,980 --> 00:08:46,060
(Diplomacia 91, Ambição 90, Destreza 50)
Merecedor do título de herdeiro de Lorde Curran.

168
00:08:46,390 --> 00:08:48,420
Realmente?

169
00:08:48,420 --> 00:08:50,020
Graças a você, me sinto aliviado.

170
00:08:50,710 --> 00:08:52,820
Então, deixo a negociação para você.

171
00:08:55,790 --> 00:09:00,080
(Porto Semplário)

172
00:09:02,290 --> 00:09:04,200
Incrível!

173
00:09:04,200 --> 00:09:05,540
Dê-me um desses!

174
00:09:05,540 --> 00:09:06,420
E isso!

175
00:09:06,900 --> 00:09:10,100
O navio demorará um pouco para ficar pronto.

176
00:09:10,100 --> 00:09:13,000
Por favor, deixe-me saber
se há algo que você deseja.

177
00:09:14,270 --> 00:09:16,200
Eu não preciso de nada.

178
00:09:16,200 --> 00:09:18,790
Simplesmente olhar em volta me deixa feliz.

179
00:09:19,190 --> 00:09:19,700
Eu vejo.

180
00:09:19,700 --> 00:09:20,990
Ars!

181
00:09:20,990 --> 00:09:23,190
Obrigado por me trazer!

182
00:09:23,190 --> 00:09:24,810
É realmente muito divertido!

183
00:09:25,290 --> 00:09:26,010
Graças a você,

184
00:09:26,010 --> 00:09:28,890
todos os presentes
pois os órfãos estão preparados!

185
00:09:29,400 --> 00:09:31,690
Eles estão longe do litoral.

186
00:09:31,690 --> 00:09:35,680
Eu gostaria que eles pudessem entender
quão grande é este mundo.

187
00:09:35,680 --> 00:09:37,190
Senhorita Carlota...

188
00:09:44,080 --> 00:09:46,910
Dona Licia, você quer isso?

189
00:09:46,910 --> 00:09:48,190
Não.

190
00:09:48,470 --> 00:09:50,900
Eu olhei para isso
porque eu acho lindo.

191
00:09:51,290 --> 00:09:52,820
Por favor, me dê isso.

192
00:09:53,920 --> 00:09:56,380
Este combina com uma linda senhora como você.

193
00:09:57,300 --> 00:09:58,970
Eu pagarei por isso.

194
00:09:59,430 --> 00:10:01,160
Não precisa, eu compro para você.

195
00:10:01,160 --> 00:10:02,470
Aqui está, obrigado.

196
00:10:02,890 --> 00:10:04,600
Mesmo sendo casados,

197
00:10:04,600 --> 00:10:06,890
Eu ainda não te dei um anel
ou qualquer coisa. Sinto muito.

198
00:10:07,710 --> 00:10:09,810
Algum dia eu lhe darei um presente adequado.

199
00:10:10,200 --> 00:10:12,290
Por enquanto, deixe-me dar-lhe isto.

200
00:10:14,490 --> 00:10:15,890
Combina muito bem com você.

201
00:10:16,270 --> 00:10:18,000
Obrigado.

202
00:10:18,000 --> 00:10:19,800
Eu sempre irei valorizá-lo.

203
00:10:23,280 --> 00:10:26,500
Essa coisa se move no mar?

204
00:10:26,500 --> 00:10:27,100
Isso é incrível!

205
00:10:27,100 --> 00:10:30,690
Senhor Lumeire, obrigado mais uma vez
por se juntar a nós.

206
00:10:30,690 --> 00:10:32,960
Também estou feliz por poder ajudar.

207
00:10:32,960 --> 00:10:34,410
Hoje é um ótimo dia para zarpar.

208
00:10:36,790 --> 00:10:38,090
Lorde Lenge?

209
00:10:38,090 --> 00:10:39,590
Você é apenas uma criança.

210
00:10:39,590 --> 00:10:41,970
Você deve estar muito preocupado
só com Lumeire.

211
00:10:41,970 --> 00:10:43,600
Eu irei com você!

212
00:10:44,690 --> 00:10:46,190
Lorde Curran concordou?

213
00:10:46,190 --> 00:10:47,200
Não há necessidade de seu consentimento.

214
00:10:47,200 --> 00:10:50,100
Sou adulto, posso decidir por mim mesmo.

215
00:10:50,600 --> 00:10:53,100
Eu sempre quis
visite a capital imperial.

216
00:10:53,100 --> 00:10:54,910
Devo realizar um grande feito
e volte,

217
00:10:54,910 --> 00:10:56,310
Papai vai ficar feliz, certo?

218
00:10:56,980 --> 00:10:58,910
Tudo vai correr bem comigo aqui.

219
00:10:59,300 --> 00:11:02,110
Fique tranquilo, Aes!

220
00:11:02,700 --> 00:11:05,200
As coisas vão ficar bem?

221
00:11:08,790 --> 00:11:10,270
Incrível!

222
00:11:10,270 --> 00:11:11,880
Ars, olhe!

223
00:11:12,310 --> 00:11:15,380
(Viagem)
Senhorita Charlotte, estou tão feliz que você esteja feliz.

224
00:11:15,380 --> 00:11:17,400
Não se esforce, Aes.

225
00:11:17,600 --> 00:11:19,290
Você ainda é uma criança.

226
00:11:19,290 --> 00:11:21,100
Pare de tentar segurar
e vá dormir agora.

227
00:11:21,100 --> 00:11:22,410
Meu nome é Ars.

228
00:11:22,760 --> 00:11:25,300
Lorde Lenge, você está pálido.

229
00:11:26,710 --> 00:11:28,800
Isso não é nada.

230
00:11:31,380 --> 00:11:32,800
Você está bem?

231
00:11:39,400 --> 00:11:41,590
Graças a Deus fomos salvos.

232
00:11:41,590 --> 00:11:44,500
Nosso grupo foi dividido,
e vagamos sozinhos por dois dias inteiros.

233
00:11:45,000 --> 00:11:46,820
Parece que pode ser perigoso.

234
00:11:46,820 --> 00:11:49,590
Ouvi dizer que piratas
às vezes aparecem por aqui.

235
00:11:49,590 --> 00:11:51,250
Façam uma pausa agora, pessoal.

236
00:11:51,580 --> 00:11:52,670
Você consegue se levantar?

237
00:11:56,720 --> 00:11:58,100
Senhorita Carlota!

238
00:11:58,100 --> 00:12:01,290
Coloque todas as coisas valiosas nesta bolsa!

239
00:12:01,290 --> 00:12:02,990
Se você não obedecer, esse refém...

240
00:12:02,990 --> 00:12:04,700
Quem é o refém?

241
00:12:05,660 --> 00:12:07,220
eu...

242
00:12:08,280 --> 00:12:12,100
Estou aproveitando minha primeira viagem!

243
00:12:17,110 --> 00:12:20,890
Você escolheu o navio errado para mexer!

244
00:12:20,890 --> 00:12:22,820
Senhorita Charlotte é realmente incrível!

245
00:12:22,820 --> 00:12:23,880
Certo?

246
00:12:23,880 --> 00:12:25,990
Mas essas pessoas...

247
00:12:27,490 --> 00:12:28,700
Vocês!

248
00:12:28,700 --> 00:12:31,610
Como você ousa atacar o navio de
Próximo duque do Ducado de Missian!

249
00:12:31,610 --> 00:12:33,790
Eu vou levar você para a capital imperial
e organize sua execução!

250
00:12:33,790 --> 00:12:35,080
Por favor, espere um momento!

251
00:12:35,500 --> 00:12:37,790
Que tipo de trabalho vocês fazem?

252
00:12:39,590 --> 00:12:40,800
O que você está falando?

253
00:12:41,190 --> 00:12:42,590
Eles são piratas malvados, você sabe.

254
00:12:43,010 --> 00:12:44,590
Eles estavam armados com o que parecia

255
00:12:45,010 --> 00:12:48,300
uma faca de cozinha destinada a espetar peixes.

256
00:12:48,800 --> 00:12:51,300
Vocês todos não são realmente piratas, são?

257
00:12:54,710 --> 00:12:58,290
Somos pescadores trabalhando
no porto imperial.

258
00:12:59,380 --> 00:13:02,620
No passado, pedíamos dinheiro emprestado
precisávamos pescar no mar do império.

259
00:13:03,290 --> 00:13:05,120
Mas a capital imperial
problemas financeiros de longo prazo

260
00:13:05,120 --> 00:13:06,710
tornaram tudo mais difícil
e mais difícil para nós pedir dinheiro emprestado.

261
00:13:07,600 --> 00:13:10,210
Eu ouvi falar
as dificuldades financeiras.

262
00:13:10,980 --> 00:13:13,810
Sem escolha, tivemos que
pedir dinheiro emprestado aos comerciantes.

263
00:13:14,210 --> 00:13:16,620
Mas agora estamos sufocando
sob a pressão dos interesses.

264
00:13:17,300 --> 00:13:19,020
Também temos famílias.

265
00:13:19,600 --> 00:13:23,200
Precisamos ganhar dinheiro,
mesmo que isso signifique fazer coisas horríveis.

266
00:13:23,200 --> 00:13:24,690
O que isso tem a ver comigo?

267
00:13:24,690 --> 00:13:27,600
Não importa o que aconteça, isso não é
uma razão para fazer coisas ruins.

268
00:13:28,500 --> 00:13:29,700
Entendi.

269
00:13:29,700 --> 00:13:30,590
Senhor Ars?

270
00:13:31,210 --> 00:13:32,200
Pegue isso.

271
00:13:33,900 --> 00:13:36,910
Você provavelmente pode conseguir
três moedas de ouro para vendê-las.

272
00:13:37,400 --> 00:13:39,310
O que você está fazendo, Aes?

273
00:13:39,310 --> 00:13:41,500
Eles estavam pensando em nos atacar.

274
00:13:42,780 --> 00:13:45,500
Não estamos tão mal
que precisamos da sua simpatia.

275
00:13:45,990 --> 00:13:46,990
Não.

276
00:13:46,990 --> 00:13:49,810
Não há simpatia ou bondade nisso.

277
00:13:50,990 --> 00:13:52,420
Este é um empréstimo para você.

278
00:13:53,790 --> 00:13:55,310
Use isso para voltar e pescar.

279
00:13:55,310 --> 00:13:57,220
Pague-me assim que ganhar o dinheiro.

280
00:13:57,580 --> 00:13:59,200
Claro, não cobrarei juros.

281
00:13:59,600 --> 00:14:01,200
Você quer emprestar-lhes dinheiro?

282
00:14:01,200 --> 00:14:03,110
Essas pessoas são confiáveis?

283
00:14:03,910 --> 00:14:07,700
Pode um senhor que não confia
as pessoas fazem com que confiem nele?

284
00:14:08,200 --> 00:14:10,140
Na verdade, posso ser traído.

285
00:14:10,550 --> 00:14:12,580
Mas se nenhum de nós mudar,

286
00:14:12,580 --> 00:14:13,990
nosso relacionamento também não.

287
00:14:14,590 --> 00:14:16,140
Eu acho que se eu acreditar nas pessoas,

288
00:14:16,140 --> 00:14:18,940
eles eventualmente acreditarão em mim também.

289
00:14:23,300 --> 00:14:25,600
Sério, Aes, você é muito ingênuo.

290
00:14:25,600 --> 00:14:26,610
Qualquer que seja.

291
00:14:32,780 --> 00:14:34,190
Pirralho ingênuo.

292
00:14:36,410 --> 00:14:38,600
Espero que eles voltem um dia.

293
00:14:39,770 --> 00:14:40,720
Sim.

294
00:14:42,130 --> 00:14:42,900
(Capital Imperial)

295
00:14:42,900 --> 00:14:44,550
(Capital Imperial)
Então esta é a capital imperial?

296
00:14:44,820 --> 00:14:47,280
Pisar em novas terras é realmente emocionante,

297
00:14:47,290 --> 00:14:48,300
Sim!

298
00:14:48,300 --> 00:14:49,710
Meu nome é Ars.

299
00:14:55,090 --> 00:14:59,500
Parece que há um grande problema
com a pobreza na capital imperial.

300
00:15:01,310 --> 00:15:03,210
Parece que é mais do que isso.

301
00:15:03,690 --> 00:15:07,110
Os nobres aqui são ainda mais ricos do que
os nobres que conheci em outros lugares.

302
00:15:07,860 --> 00:15:10,710
Eles moram no mesmo lugar,

303
00:15:10,710 --> 00:15:12,890
mas parece
eles não podem se ver.

304
00:15:13,870 --> 00:15:17,100
É surpreendente que a lacuna
entre ricos e pobres é tão grande.

305
00:15:17,980 --> 00:15:20,590
O primeiro-ministro, Shakma,
ficou tão absorto em sua própria riqueza

306
00:15:20,590 --> 00:15:22,710
que ele é incapaz de governar
efetivamente o país.

307
00:15:22,710 --> 00:15:24,000
As negociações podem ser menos difíceis
do que o esperado

308
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
devido à sua incompetência.

309
00:15:27,260 --> 00:15:28,170
Senhor Ars.

310
00:15:28,170 --> 00:15:29,090
Qual é o problema?

311
00:15:29,680 --> 00:15:32,410
Eu gostaria de me preparar para
negócio de amanhã.

312
00:15:32,410 --> 00:15:34,100
Você pode ir em frente?

313
00:15:35,970 --> 00:15:36,810
OK.

314
00:15:37,300 --> 00:15:39,850
(No dia seguinte)

315
00:15:40,230 --> 00:15:42,710
O que Lícia está fazendo?

316
00:15:42,710 --> 00:15:44,440
Ela disse que está fazendo preparativos.

317
00:15:44,440 --> 00:15:45,690
Desculpe por mantê-lo esperando.

318
00:15:47,200 --> 00:15:50,380
Tudo bem, vamos!

319
00:15:50,380 --> 00:15:52,500
Dona Licia, qual é a sua roupa?

320
00:15:52,990 --> 00:15:55,800
Tudo isso foi encontrado em
a capital imperial.

321
00:15:55,800 --> 00:15:56,620
Não, o que quero dizer é

322
00:15:56,620 --> 00:15:58,490
por que você está vestindo
essas roupas e joias?

323
00:15:59,700 --> 00:16:01,420
Você vai entender imediatamente.

324
00:16:03,040 --> 00:16:04,120
Por favor, venha por aqui.

325
00:16:09,380 --> 00:16:10,880
Eu estive esperando por você.

326
00:16:11,590 --> 00:16:16,970
A autoridade política no reinado do Imperador
nome é mantido por este homem, Lord Shakma.

327
00:16:17,430 --> 00:16:18,600
(Dorris Shakma, 28 anos, sexo masculino)

328
00:16:18,600 --> 00:16:20,220
(Dorris Shakma, 28 anos, sexo masculino)
Intelecto, Diplomacia,

329
00:16:20,220 --> 00:16:22,310
(Diplomacia 77, Intelecto 96, Ambição 90)
e a ambição são altas.

330
00:16:22,810 --> 00:16:24,480
Assim como o Sr. Fahm disse,

331
00:16:24,480 --> 00:16:25,690
ele é um oponente difícil de lidar.

332
00:16:26,360 --> 00:16:30,880
Eu gostaria muito de dar as boas-vindas
todos vocês que vieram de longe.

333
00:16:30,880 --> 00:16:33,680
No momento, porém,
Eu sou o único responsável por

334
00:16:33,680 --> 00:16:35,500
gerenciando tudo,
então não tenho muito tempo livre.

335
00:16:35,990 --> 00:16:38,400
Pelo que entendi, você
gostaria de procurar a ajuda de Sua Majestade

336
00:16:38,410 --> 00:16:41,480
na mediação de negociações
com o Ducado de Paradille.

337
00:16:42,080 --> 00:16:44,500
Não há tempo a perder, vamos discutir.

338
00:16:44,790 --> 00:16:46,040
Venha, por favor, sente-se.

339
00:16:46,540 --> 00:16:48,500
OK.

340
00:16:48,500 --> 00:16:50,800
Antes disso, deixe-me apresentar-me.

341
00:16:50,800 --> 00:16:53,110
Eu sou o próximo Duque do Ducado de Missian,

342
00:16:53,110 --> 00:16:54,510
Lenge Salemakhia.

343
00:16:55,990 --> 00:16:58,100
Você é filho de Curran Salemakhia?

344
00:16:58,720 --> 00:17:01,820
vou ouvir com atenção
para que a negociação possa prosseguir.

345
00:17:03,100 --> 00:17:05,980
Não importa quem vem.

346
00:17:06,270 --> 00:17:10,020
Eu só me importo
quanto dinheiro você pode oferecer.

347
00:17:11,690 --> 00:17:13,200
Você está certo.

348
00:17:13,790 --> 00:17:16,900
Então deixe-me propor o valor para você.

349
00:17:17,600 --> 00:17:18,700
Aqui vamos nós.

350
00:17:20,890 --> 00:17:23,390
(A noite anterior)
Tenha certeza

351
00:17:23,390 --> 00:17:25,500
para negociar rapidamente.

352
00:17:26,080 --> 00:17:27,420
O que você quer dizer?

353
00:17:27,920 --> 00:17:31,920
O valor que podemos oferecer
para esta negociação é de 2.000 moedas de ouro.

354
00:17:32,380 --> 00:17:35,780
Se ele exigir um pagamento maior,

355
00:17:35,780 --> 00:17:39,610
precisaremos voltar para
Semplário para conseguir dinheiro.

356
00:17:40,710 --> 00:17:42,800
Se isso ocorrer, a duração
da negociação será prorrogado.

357
00:17:42,800 --> 00:17:46,210
A situação de guerra
poderá deteriorar-se ainda mais.

358
00:17:46,770 --> 00:17:50,090
O que você acredita
fará com que a negociação corra bem?

359
00:17:50,480 --> 00:17:52,110
O que é?

360
00:17:52,790 --> 00:17:56,400
Faça-o sentir que obteve lucro.

361
00:17:56,900 --> 00:17:58,300
Então, para atraí-lo inicialmente,

362
00:17:58,300 --> 00:18:00,790
deveríamos oferecer
o que parece ser uma quantia baixa.

363
00:18:01,900 --> 00:18:03,710
Que tal 500 moedas de ouro?

364
00:18:05,100 --> 00:18:08,110
Desculpe, ouvi errado?

365
00:18:08,110 --> 00:18:10,380
Você provavelmente deixou de fora um zero, certo?

366
00:18:10,880 --> 00:18:13,710
Você está usando o nome do Imperador.

367
00:18:14,390 --> 00:18:18,300
Se você não pagar 5.000 moedas de ouro,
isso seria injustificável.

368
00:18:21,480 --> 00:18:22,870
Ah, pare com isso.

369
00:18:22,870 --> 00:18:27,910
5.000 moedas de ouro é mais do que a cidade imperial
orçamento anual atual, não é?

370
00:18:28,480 --> 00:18:32,600
Você está brincando porque você sabe
esse valor é inatingível?

371
00:18:33,490 --> 00:18:35,810
Vimos o estado atual
da cidade imperial a caminho daqui.

372
00:18:35,810 --> 00:18:38,120
Eu sei que você está atualmente
enfrentando dificuldades financeiras.

373
00:18:38,700 --> 00:18:40,610
Que tal 800 moedas de ouro?

374
00:18:41,090 --> 00:18:43,290
Semplar é uma cidade econômica.

375
00:18:43,300 --> 00:18:45,370
Pagar um pouco mais não deve doer.

376
00:18:45,800 --> 00:18:49,210
Eu ouvi que Lord Shakma
é muito específico em relação ao dinheiro.

377
00:18:49,210 --> 00:18:51,310
Ele provavelmente aumentará o valor novamente.

378
00:18:51,670 --> 00:18:54,210
No entanto, essa é exatamente a nossa estratégia.

379
00:18:55,090 --> 00:18:56,610
Tudo bem.

380
00:18:56,610 --> 00:18:58,500
Então deixe ser 900.

381
00:18:58,800 --> 00:19:01,920
Como esse é o caso, só posso recusar.

382
00:19:02,470 --> 00:19:03,700
Por favor, espere um momento!

383
00:19:06,200 --> 00:19:07,700
Multar.

384
00:19:07,700 --> 00:19:09,290
Estamos dispostos a pagar 1.000 moedas.

385
00:19:09,770 --> 00:19:11,980
Este é todo o dinheiro que temos em mãos.

386
00:19:15,230 --> 00:19:16,320
Tudo bem.

387
00:19:16,780 --> 00:19:18,400
Obrigado.

388
00:19:21,190 --> 00:19:24,300
Se pudermos convencê-lo de que
esgotamos todas as opções possíveis,

389
00:19:24,300 --> 00:19:26,680
ele ficará feliz com o aumento

390
00:19:26,680 --> 00:19:28,090
e conceda-nos o nosso pedido.

391
00:19:28,090 --> 00:19:30,580
Se ele realmente fez
o lucro é outra questão.

392
00:19:30,580 --> 00:19:31,420
Entender?

393
00:19:32,120 --> 00:19:33,670
Senhorita Licia é realmente incrível.

394
00:19:34,290 --> 00:19:38,590
Então vou assumir que você concorda que
Sua Majestade será nosso mediador.

395
00:19:39,210 --> 00:19:42,200
Pelo que ouvi agora,
Acho todos vocês muito mesquinhos!

396
00:19:42,200 --> 00:19:44,760
Não trouxemos 2.000 moedas de ouro conosco?

397
00:19:44,760 --> 00:19:45,970
Apenas pague a ele!

398
00:19:46,430 --> 00:19:48,850
Nossa reputação sofreria um sério golpe

399
00:19:48,850 --> 00:19:49,850
se ele não reconhecer a riqueza de Semplário!

400
00:19:53,520 --> 00:19:55,690
Você está me enganando?

401
00:19:55,690 --> 00:19:57,020
Isso é ruim!

402
00:19:57,020 --> 00:19:58,610
Isto é absolutamente ridículo.

403
00:19:58,610 --> 00:20:00,530
Negociação cancelada.

404
00:20:00,530 --> 00:20:02,490
Me desculpe!

405
00:20:02,490 --> 00:20:05,490
Pagaremos integralmente por 2.000 moedas de ouro!

406
00:20:05,490 --> 00:20:09,250
Você está me insultando,
o Primeiro Ministro de Sua Majestade.

407
00:20:09,870 --> 00:20:10,950
Mas eu posso fingir

408
00:20:10,960 --> 00:20:13,670
isso nunca aconteceu
se você pagar 2.000 moedas de ouro

409
00:20:13,670 --> 00:20:16,960
para a Capital Imperial

410
00:20:16,960 --> 00:20:19,380
e um pouco mais para
um pedido de desculpas pessoal para mim.

411
00:20:19,950 --> 00:20:21,900
Mas se ultrapassar esse valor,

412
00:20:21,900 --> 00:20:23,510
temos que voltar para Semplário.

413
00:20:23,930 --> 00:20:25,430
Não há mais nada a dizer.

414
00:20:25,430 --> 00:20:27,510
P-Por favor, espere um momento, Lord Shakma!

415
00:20:28,380 --> 00:20:30,470
As negociações falharam.

416
00:20:31,270 --> 00:20:33,940
Foi uma negociação
isso absolutamente não poderia falhar.

417
00:20:35,200 --> 00:20:37,560
Ele teve uma atitude terrível.

418
00:20:37,560 --> 00:20:38,490
Não podemos fazer mais nada,

419
00:20:38,490 --> 00:20:41,500
então vamos voltar para Semplário
e conseguir mais dinheiro.

420
00:20:42,530 --> 00:20:43,910
A razão pela qual escondemos nosso orçamento

421
00:20:43,910 --> 00:20:46,100
era evitar que as coisas acontecessem assim!

422
00:20:46,100 --> 00:20:48,060
Por que você disse isso?

423
00:20:48,060 --> 00:20:50,490
Não é porque você mentiu?

424
00:20:50,950 --> 00:20:53,000
Se você tivesse dito 2.000 moedas de ouro imediatamente,

425
00:20:53,000 --> 00:20:54,810
o acordo teria
passou sem problemas.

426
00:20:55,210 --> 00:20:56,690
Além disso,

427
00:20:56,690 --> 00:20:59,500
O poder financeiro de Semplário será
grosseiramente subvalorizado com esse montante.

428
00:20:59,780 --> 00:21:02,190
Oferecendo o valor total adiantado

429
00:21:02,190 --> 00:21:03,370
estaria mostrando nossa fraqueza,

430
00:21:03,370 --> 00:21:06,000
e ele teria exigido
uma quantia maior sem dúvida!

431
00:21:06,000 --> 00:21:07,910
Por favor, fiquem tranquilos, vocês dois.

432
00:21:08,300 --> 00:21:10,410
Não há nada que possa ser feito
sobre o que já aconteceu.

433
00:21:11,060 --> 00:21:12,100
Mas...

434
00:21:13,020 --> 00:21:13,890
Senhorita Lícia?

435
00:21:15,190 --> 00:21:16,270
Senhor Shakma!

436
00:21:21,310 --> 00:21:23,890
O que mais posso fazer por você agora?

437
00:21:23,890 --> 00:21:26,300
Minhas mais profundas desculpas pela grosseria

438
00:21:27,310 --> 00:21:29,000
Mostrei ao Senhor Shakma.

439
00:21:29,000 --> 00:21:31,290
Você não tem mais dinheiro, não é?

440
00:21:31,300 --> 00:21:33,890
Melhor voltar para Semplário.

441
00:21:33,890 --> 00:21:36,200
Não, o dinheiro está aqui!

442
00:21:40,000 --> 00:21:41,400
E-espere um momento!

443
00:21:41,900 --> 00:21:44,210
Dona Licia, o que você está fazendo?

444
00:21:54,700 --> 00:21:58,800
Esses itens foram comprados dos mais
boutiques de luxo na Capital Imperial.

445
00:21:58,800 --> 00:22:00,770
Eles definitivamente
ser vendido por um belo centavo.

446
00:22:05,110 --> 00:22:07,500
Sim, incluindo as roupas,

447
00:22:07,500 --> 00:22:10,030
eles deveriam valer 500 moedas de ouro.

448
00:22:10,490 --> 00:22:11,830
Por favor, perdoe-nos.

449
00:22:12,540 --> 00:22:13,870
Por favor, aceite isso.

450
00:22:14,320 --> 00:22:16,700
Essa é uma atitude admirável.

451
00:22:17,070 --> 00:22:18,410
Tudo bem.

452
00:22:18,830 --> 00:22:21,540
O presente para a Capital Imperial
são 2.000 moedas de ouro.

453
00:22:21,540 --> 00:22:24,810
E então eu vou pegar
aquelas joias e roupas.

454
00:22:25,380 --> 00:22:26,670
Você quer dizer...

455
00:22:27,260 --> 00:22:30,310
Eu vou te ajudar a mediar
com o Ducado de Paradille.

456
00:22:30,900 --> 00:22:35,890
Mas o lado Curran realmente
prometer lealdade a Sua Majestade?

457
00:22:36,400 --> 00:22:40,000
Ouvi dizer que você pretende
estabelecer uma nação independente.

458
00:22:42,500 --> 00:22:46,390
Um dia, faremos
Ducado de Missian independente.

459
00:22:46,390 --> 00:22:48,500
Não temos lealdade ao Imperador.

460
00:22:48,500 --> 00:22:49,890
Senhor Lenge!

461
00:22:49,900 --> 00:22:51,510
Isso é bastante honesto.

462
00:22:51,910 --> 00:22:54,300
Não importa.

463
00:22:54,300 --> 00:22:58,320
Ainda é aconselhável prestar muita atenção
durante as negociações com o Ducado de Paradille.

464
00:23:01,030 --> 00:23:02,490
Bom trabalho a todos.

465
00:23:03,000 --> 00:23:07,730
Graças à ajuda de todos, conseguimos
completou a missão com sucesso.

466
00:23:07,730 --> 00:23:09,590
Houve algo aterrorizante
problemas intermediários,

467
00:23:09,590 --> 00:23:11,200
mas, felizmente, foi
tudo deu certo no final.

468
00:23:11,200 --> 00:23:12,390
Dificuldade?

469
00:23:12,800 --> 00:23:13,900
Não.

470
00:23:13,900 --> 00:23:16,820
Todo o processo foi exatamente
como eu havia previsto.

471
00:23:18,400 --> 00:23:21,100
O que você quer dizer?

472
00:23:25,400 --> 00:23:27,380
Posso também ficar tão forte quanto

473
00:23:27,380 --> 00:23:30,270
Pai e Lorde Curran
para proteger a todos?

474
00:23:30,270 --> 00:23:31,200
Senhor Ars.

475
00:23:31,200 --> 00:23:34,200
Construir músculos é
não é a única maneira de ser forte.

476
00:23:34,200 --> 00:23:37,300
Você terá uma força
isso é exclusivo para você.

477
00:23:37,690 --> 00:23:39,960
(Próximo episódio: O Comportamento do Senhor)
Próximo episódio, O Comportamento do Senhor.