1
00:02:11,270 --> 00:02:13,870
Наистина ли е толкова сериозно?

2
00:02:13,910 --> 00:02:15,350
Има информация, че

3
00:02:17,270 --> 00:02:18,840
В нашия отдел работи къртица.

4
00:02:19,950 --> 00:02:22,800
Има задълбочено
проверка на всички служители.

5
00:02:23,950 --> 00:02:28,950
Как да намерим най-малката причина
Те ще рекламират всички докрай.

6
00:02:29,830 --> 00:02:33,350
Никакви награди няма да помогнат,
нито минали заслуги.

7
00:02:34,230 --> 00:02:36,900
Алексей е само наполовина германец.
И коя е немската?

8
00:02:37,200 --> 00:02:38,940
Женя, не бъди толкова наивен!

9
00:02:54,350 --> 00:02:57,710
Не гледай назад.

10
00:02:58,470 --> 00:03:03,590
Сега откриваме
кой си всъщност.

11
00:03:04,390 --> 00:03:08,060
Истински ловец
може да идентифицира марката на оръжието

12
00:03:08,510 --> 00:03:10,850
и със затворени очи.

13
00:03:12,190 --> 00:03:15,070
Дефинирайте!

14
00:03:21,070 --> 00:03:22,070
"Зауер".

15
00:03:23,270 --> 00:03:25,500
браво

16
00:03:25,550 --> 00:03:30,310
Радвам се да опитам, г-н Хауптман!

17
00:03:54,710 --> 00:03:56,750
Ковал! помощ!

18
00:03:57,700 --> 00:03:58,700
помощ!

19
00:04:00,010 --> 00:04:03,300
Ковал, помогни! Ковал!

20
00:04:11,420 --> 00:04:13,550
Дръж го, дръж го!

21
00:04:15,400 --> 00:04:16,400
Държиш ли го?

22
00:04:18,400 --> 00:04:19,400
Ковал...

23
00:04:24,740 --> 00:04:26,250
С две ръце. дръж се

24
00:04:34,480 --> 00:04:37,350
ръка! Дай ми ръката си!

25
00:05:03,220 --> 00:05:05,850
Е, ти си късметлия, Питър, късметлия.

26
00:05:06,920 --> 00:05:11,030
Партизанският куршум не те убива.
Животните не те ядат, а жените те обичат.

27
00:05:11,700 --> 00:05:12,700
Може би сте очаровани?

28
00:05:14,300 --> 00:05:17,930
Пребройте, пребройте, разбира се.
Няма да видите "Източната звезда".

29
00:05:18,730 --> 00:05:22,320
Но... вие заслужавате наградата.
Не е нужно да се притеснявате.

30
00:05:22,390 --> 00:05:23,440
Да, спокоен съм.

31
00:05:24,830 --> 00:05:28,750
Е, Железният кръст не е първият
степен и със сигурност ще получите втора.

32
00:05:29,900 --> 00:05:31,440
Само не бреза.

33
00:05:33,650 --> 00:05:36,410
Разбира се, имаме нужда от писмо
пиши на баща си.

34
00:05:37,030 --> 00:05:39,820
И опиши какъв герой си.

35
00:05:40,400 --> 00:05:42,650
- Къде е той, между другото?
- В Караганда.

36
00:05:43,150 --> 00:05:44,950
Да, сериозно ти е, какво говориш?

37
00:05:45,850 --> 00:05:48,890
Баща ми е в Париж,
не познава мъка.

38
00:05:50,780 --> 00:05:53,480
Париж, казваш? да...

39
00:05:54,000 --> 00:05:59,910
Е, нека да пушим чай и да варим тютюн.
За мускулите, за вените, за това, че съм жив.

40
00:06:02,950 --> 00:06:08,310
Иска ми се да имаха кройка за моя костюм
Вместо това ми дадоха този хардуер...

41
00:06:09,620 --> 00:06:12,050
Всичко ще бъде наред, Петро,
ще имаш всичко...

42
00:06:12,330 --> 00:06:18,320
За проявена доблест и лоялност
Награждава се Велика Германия

43
00:06:18,830 --> 00:06:22,820
отличителни знаци втора степен
Ефрейтор Ковал с мечове.

44
00:06:24,530 --> 00:06:26,500
Аз служа на Велика Германия!

45
00:06:50,350 --> 00:06:52,950
Стоях мирно и си мислех,
наистина ли съм аз

46
00:06:53,250 --> 00:06:57,160
Пашка Истомин, прегърбен мъж с очила,
несподелен, смазан от Соловки,

47
00:06:57,950 --> 00:07:01,450
Стоя сред офицерите на великия Вермахт,
която вече е погълнала половината свят,

48
00:07:02,400 --> 00:07:05,070
а на гърдите ми виси награда
за храброст и смелост...

49
00:07:57,200 --> 00:08:00,510
Другари, приятели, братя!

50
00:08:13,250 --> 00:08:19,210
Днес, в тази наша огнена нощ
величие, поздравявам те отново.

51
00:08:31,000 --> 00:08:32,610
Благодарение на нашия фюрер,

52
00:08:33,210 --> 00:08:38,010
целият свят ще стане обща родина
за всички покорени народи.

53
00:08:47,320 --> 00:08:51,610
Не позволявайте на ярките да избледняват
нашите идеи горят.

54
00:09:10,450 --> 00:09:11,450
- Зиг!
- Хейл!

55
00:09:12,550 --> 00:09:13,810
- Зиг!
- Хейл!

56
00:09:14,620 --> 00:09:15,920
- Зиг!
- Хейл!

57
00:09:23,600 --> 00:09:25,530
Майко! Къде живее шивачът?

58
00:09:25,860 --> 00:09:28,520
- И там, нагоре по стълбите, е третата врата.
- О, благодаря ти.

59
00:09:56,020 --> 00:09:59,410
Тук има един господин, който страстно иска да шие
ловен костюм от английска вълна.

60
00:09:59,930 --> 00:10:02,250
Много хубаво. влез

61
00:10:04,010 --> 00:10:05,510
влез в стаята. Заповядайте!

62
00:10:13,080 --> 00:10:16,640
Тук има един господин, който страстно иска да шие
ловен костюм от английска вълна.

63
00:10:23,240 --> 00:10:25,800
Извинете, но къде виждате
английска вълна?

64
00:10:28,350 --> 00:10:29,370
Тук има един господин

65
00:10:31,060 --> 00:10:33,360
запален по шиенето
ловен костюм

66
00:10:34,370 --> 00:10:36,960
от английска вълна.

67
00:10:39,950 --> 00:10:41,270
Господи! Как мога да направя това?

68
00:10:44,700 --> 00:10:47,730
Нека този господин дойде сам.

69
00:10:48,650 --> 00:10:50,100
Ние ще ушием всичко по най-добрия възможен начин.

70
00:10:50,550 --> 00:10:52,660
- Ще го приемеш ли скъпо?
- Не е по-скъпо от парите.

71
00:10:53,400 --> 00:10:57,800
Но ние имаме специална кройка.
И копринени конци.

72
00:10:59,950 --> 00:11:01,060
арабски.

73
00:11:03,850 --> 00:11:06,220
-Сами ли сте тук?
- Да, един.

74
00:11:06,510 --> 00:11:09,540
Моля, седнете.
Съжалявам, мястото ми е разхвърляно.

75
00:11:10,150 --> 00:11:13,690
Живея сам. От сутрин до вечер
аз работя Има много работа.

76
00:11:15,650 --> 00:11:17,650
- Да сложа ли чай?
- Не, благодаря. Сега няма време за чай.

77
00:11:17,720 --> 00:11:21,920
О, добре, да, да. Чай по-късно.
Трябва ли да направя нещо сега?

78
00:11:22,400 --> 00:11:23,650
Да, необходимо е, Карл Иванович.

79
00:11:24,640 --> 00:11:26,996
Първо вземи мерките ми.
И говори по-малко.

80
00:11:27,020 --> 00:11:28,020
да

81
00:11:29,140 --> 00:11:32,350
Маршрутът на преминаване на полската армия под
под командването на генерал Андерс

82
00:11:32,500 --> 00:11:36,520
ще премине през Джамбул, Ташкент,
Самарканд, Ашхабад

83
00:11:37,460 --> 00:11:39,540
и до пристанище Красноводск,
на брега на Каспийско море.

84
00:11:41,540 --> 00:11:44,301
Имате ли въпроси относно тази част?
оперативни другари? Моля, попитайте.

85
00:11:44,900 --> 00:11:48,100
Другарки комисари! имам един въпрос
относно подвижния състав.

86
00:11:50,070 --> 00:11:53,020
Трябва да доставим на място
преминаване на повече от 40 хиляди военнослужещи.

87
00:11:53,710 --> 00:11:56,280
И не забравяйте за 25 хиляди
членове на техните семейства.

88
00:11:56,330 --> 00:12:01,430
- Ето за това говоря. - Страхувам се, че без
Не можем без помощ от резервите.

89
00:12:03,000 --> 00:12:04,400
Другарю комисар!
Хромов на жицата.

90
00:12:04,580 --> 00:12:06,110
- Помолих те да не безпокоиш.
- Спешно!

91
00:12:07,050 --> 00:12:08,050
Съжалявам, другари.

92
00:12:10,510 --> 00:12:11,510
аз слушам!

93
00:12:13,850 --> 00:12:17,520
Хайде след половин час.
Добре! сега ще изляза

94
00:12:18,640 --> 00:12:21,630
Няма да има резерв, другари. Направете го
на своя глава. Продължавай!

95
00:12:22,710 --> 00:12:23,980
Втората част от операцията е морска.

96
00:12:27,650 --> 00:12:28,770
Кажи ми, нямам много време.

97
00:12:29,720 --> 00:12:31,620
Агент "Апостол" иска
за спешна среща.

98
00:12:32,220 --> 00:12:34,716
- Възникнали са непредвидени обстоятелства.
- Какви са обстоятелствата?

99
00:12:34,740 --> 00:12:36,950
"Апостолът" съобщава,
че обект на ликвидация

100
00:12:40,770 --> 00:12:41,770
фалшива цел.

101
00:12:44,250 --> 00:12:45,726
Другарю комисар!
Мога ли да се свържа с вас?

102
00:12:45,750 --> 00:12:48,880
По-късно Георгий Константинович.
Отидох!

103
00:12:53,700 --> 00:12:55,150
Константин Георгиевич.

104
00:13:08,710 --> 00:13:09,710
Нека да обобщим.

105
00:13:10,940 --> 00:13:13,740
Операция за елиминиране на Гелдрич
не успя?

106
00:13:14,710 --> 00:13:15,720
Вашият агент не е уволнен.

107
00:13:16,320 --> 00:13:19,020
Така показа
пълната му липса на квалификация.

108
00:13:19,950 --> 00:13:21,220
И в същото време нашата.

109
00:13:21,830 --> 00:13:23,876
Владимир Семенович! не можем
сложи край на този въпрос.

110
00:13:23,900 --> 00:13:27,520
стига! Играйте казаци разбойници.

111
00:13:29,320 --> 00:13:31,470
Вие и аз имаме много други неща за вършене тук.

112
00:13:32,510 --> 00:13:34,510
И никой няма да ги направи вместо нас.
ясно?

113
00:13:34,910 --> 00:13:37,600
- Ясно е, ясно е. Но ти разбираш!
- Говорещи!

114
00:13:45,840 --> 00:13:48,300
интересно Ами вашият "Апостол"
Намерихте заместител, а?

115
00:13:49,620 --> 00:13:51,010
добре

116
00:13:52,220 --> 00:13:56,410
Този агент е различен оперативен агент
дали ще ни е интересно

117
00:13:56,650 --> 00:13:57,650
Несъмнено.

118
00:13:58,280 --> 00:14:03,540
това е страхотно Нека работи
докато германците не го разберат,

119
00:14:03,650 --> 00:14:06,260
ще предположим
че това е нашето с теб,

120
00:14:07,250 --> 00:14:09,600
макар и незначително, но отмъщение.
И сега...

121
00:14:10,650 --> 00:14:13,700
- Особено внимание на колата на служителите.
- Яжте!

122
00:14:25,840 --> 00:14:28,240
Само момент! нагоре!

123
00:14:30,740 --> 00:14:36,680
Айн, цвай, драй! Опа!

124
00:14:40,520 --> 00:14:43,560
И ето го, нашият герой!
Нашият славен кръстоносец!

125
00:14:44,650 --> 00:14:46,750
Господа!
Нека ефрейторът се приближи.

126
00:14:51,250 --> 00:14:52,250
Опа!

127
00:14:53,880 --> 00:14:57,400
внимание! внимание! Само един ден

128
00:14:58,320 --> 00:15:02,950
за наградените и лишените.
За герои и обикновени войници.

129
00:15:03,900 --> 00:15:06,680
Пътуване от Топчанск до Мухосранск.

130
00:15:07,600 --> 00:15:11,430
Световно известен магьосник и факир
повдига завесата

131
00:15:12,170 --> 00:15:16,320
над мистерията на хипнозата.
Опа! умри!

132
00:15:22,200 --> 00:15:25,350
Айн, цвай, драй!

133
00:15:35,520 --> 00:15:38,400
Тихо, тихо! добре сега,
смъртоносен номер, господа!

134
00:15:44,060 --> 00:15:47,760
Но за това убийствено число
Имам нужда от герой доброволец.

135
00:15:49,350 --> 00:15:52,190
Имам нужда от герой доброволец.
герой.

136
00:15:53,700 --> 00:15:54,940
ЗА! Петруха!

137
00:16:08,510 --> 00:16:11,520
- Ковал! Веднага при коменданта!
- Ами сега, да!

138
00:16:12,140 --> 00:16:14,450
- Казаха ми, веднага! нека!
- Той ще почака.

139
00:16:15,320 --> 00:16:18,500
Хайде, казах ти. Бягай!
Бягай, бягай!

140
00:16:19,400 --> 00:16:21,230
Защо ми го даваш? Бягай!

141
00:16:22,360 --> 00:16:25,280
Ти дойде да видиш
за чудото на хипнозата? така че

142
00:17:26,440 --> 00:17:29,070
това!

143
00:17:32,800 --> 00:17:35,710
това!

144
00:17:39,560 --> 00:17:41,910
това!

145
00:17:53,200 --> 00:17:57,430
това!

146
00:18:01,800 --> 00:18:05,710
това!

147
00:18:32,480 --> 00:18:36,440
Кадети! От днес

148
00:18:36,640 --> 00:18:41,300
Училищният режим става по-строг.

149
00:18:44,840 --> 00:18:46,720
Напуснете района...

150
00:18:48,280 --> 00:18:51,700
без специално разрешение
е строго забранено.

151
00:18:57,840 --> 00:19:00,510
В очакване на тези, които са виновни

152
00:19:02,080 --> 00:19:03,580
същата съдба.

153
00:19:05,200 --> 00:19:07,990
Фьодор Илич няма да хареса това.

154
00:19:08,040 --> 00:19:10,950
Хайде отвори го!

155
00:19:13,200 --> 00:19:16,630
Тръгвай навън!
Казах, излизай!

156
00:19:18,920 --> 00:19:21,510
Давай напред!

157
00:19:25,400 --> 00:19:28,390
Заповядайте!

158
00:19:33,880 --> 00:19:37,150
Давай напред!

159
00:19:37,200 --> 00:19:39,300
Ето, изберете нещо за себе си.
бързо!

160
00:19:50,360 --> 00:19:54,400
влизай! Стой тук!

161
00:20:05,840 --> 00:20:07,250
- Майка?
- Серьожа!

162
00:20:09,000 --> 00:20:13,320
Майко! Майко! Пусни ме!

163
00:20:15,960 --> 00:20:18,460
Остави го, остави го!

164
00:20:20,160 --> 00:20:21,160
Майко!

165
00:20:22,600 --> 00:20:24,830
Правете всичко както казвам
Ще те оставя да бъдеш със сина ми.

166
00:20:25,560 --> 00:20:30,150
Ще се облегнеш на него, няма да го видиш повече
него никога. ясно?

167
00:20:33,720 --> 00:20:36,630
разбираш ли какво казах

168
00:20:36,680 --> 00:20:38,430
разбрах.

169
00:20:38,520 --> 00:20:40,350
Пусни ме, искам да отида при майка ми.

170
00:20:41,800 --> 00:20:43,880
Майко! Майко!

171
00:20:44,400 --> 00:20:45,440
Кажи му да не крещи!

172
00:20:47,560 --> 00:20:48,870
Тихо, тихо, тихо!

173
00:20:50,400 --> 00:20:52,760
Всички, стегнете се.

174
00:20:55,360 --> 00:20:57,210
Майко! Майко!

175
00:20:58,160 --> 00:21:00,720
- Кажи му да спре да крещи!
- Престани, моля те!

176
00:21:00,960 --> 00:21:05,670
Не плачи сам. готова

177
00:21:05,720 --> 00:21:08,990
Можем да започнем.

178
00:21:11,000 --> 00:21:12,500
Кажете му да вземе сабята си!

179
00:21:13,920 --> 00:21:16,600
Сине, вдигни сабята си.

180
00:21:17,880 --> 00:21:21,660
- Една жена, малко вляво от мен.
- Не плачи сам!

181
00:21:23,560 --> 00:21:26,350
Още по-наляво. Обърни се към мен.

182
00:21:30,160 --> 00:21:33,920
Сложи това на рамото си.
Поставете го!

183
00:21:38,800 --> 00:21:42,000
- Сине...
- Не плачи! усмихни се

184
00:21:43,080 --> 00:21:44,950
нека!

185
00:21:46,080 --> 00:21:49,510
След експлозията всички съкращения
бяха отменени.

186
00:21:49,560 --> 00:21:51,510
И трябваше да отида до града.
Там ме чакаше Хромов.

187
00:21:51,760 --> 00:21:55,520
Не мога, Петруха! Страхувам се, нали знаеш!
не мога! Ще ме застрелят.

188
00:21:56,320 --> 00:21:59,210
Ами не можеш
значи не можеш. Ех!

189
00:22:01,600 --> 00:22:05,070
какво е това

190
00:22:07,440 --> 00:22:11,000
- Защо ми трябват тези еврейски кръстове?
- Глупак! Червено злато. добре!

191
00:22:12,720 --> 00:22:14,990
- Не мога, Петруха!
- Защо не можеш?

192
00:22:15,040 --> 00:22:19,270
Подарете си златни зъби.
Решавай, копеле.

193
00:22:20,320 --> 00:22:24,100
Бърза съм, тук-там. Ще се втурна
никой няма да забележи. Решете се!

194
00:22:24,160 --> 00:22:25,590
хайде де!

195
00:22:25,640 --> 00:22:29,550
Ще ме убият, Петруха!
аз не мога Ще те убият!

196
00:22:30,300 --> 00:22:31,300
Решете се!

197
00:22:34,040 --> 00:22:37,510
Получих всичките ви рисунки

198
00:22:37,560 --> 00:22:41,180
и всички лежат с мен
на безопасно място.

199
00:22:41,240 --> 00:22:43,150
Всяка вечер ги гледам.

200
00:22:43,200 --> 00:22:46,310
Майко! Какви рисунки?

201
00:22:46,360 --> 00:22:51,350
Рисунки, които вие
предаде с Фьодор Илич.

202
00:22:51,400 --> 00:22:53,510
Какъв е Фьодор Илич?

203
00:22:53,560 --> 00:22:57,250
Фьодор Илич, лекар,
с когото ти изпращах писма.

204
00:22:58,120 --> 00:23:02,360
Какви букви? Нищо не получих.

205
00:23:02,560 --> 00:23:05,350
Как не го получи?

206
00:23:05,400 --> 00:23:11,230
Серьожа Истомин, Гайдаровски
сиропиталище, втора група.

207
00:23:11,840 --> 00:23:16,230
Защо Гайдаровски,
Живеем на Водоканальная.

208
00:23:16,280 --> 00:23:20,670
И аз вече не съм Истомин.
Соловьов е моето фамилно име.

209
00:23:24,720 --> 00:23:28,150
Свърши го! Да тръгваме!

210
00:23:28,200 --> 00:23:32,110
Запомни, мамо, аз не съм Истомин
повече. Соловьов е моето фамилно име.

211
00:23:32,160 --> 00:23:34,110
- Серьожа!
- Соловьов е фамилията ми!

212
00:23:34,160 --> 00:23:35,160
Соловьов.

213
00:23:41,400 --> 00:23:44,590
Иди вземи консерви. Сам ще го стегна.

214
00:23:51,960 --> 00:23:56,310
Петруха!

215
00:24:01,600 --> 00:24:04,590
- Къде отиваш с консервите?
- Какво?

216
00:24:14,080 --> 00:24:15,700
Донеси ми малко елда.

217
00:24:16,840 --> 00:24:20,030
И не забравяйте царевичното брашно
мамалига. Да, и донесе моркови.

218
00:24:20,080 --> 00:24:21,640
И бира на лопата.

219
00:24:21,840 --> 00:24:24,910
Така че ще приключиш да играеш с мен.
Ще останеш без вечеря. Разбрано!

220
00:24:35,200 --> 00:24:39,350
Уау! Чакай малко.

221
00:24:45,200 --> 00:24:48,900
Но, да вървим!

222
00:25:07,200 --> 00:25:10,900
Спри! Документи!

223
00:25:24,080 --> 00:25:26,710
- Какво има в кутиите?
- Празно! празно!

224
00:25:33,960 --> 00:25:37,030
- Карай!
- Всички? проверихте ли

225
00:26:10,920 --> 00:26:13,760
По пътя неспокойно вдигнах
думи за този труден разговор.

226
00:26:14,600 --> 00:26:17,350
Защо не изпълних задачата?
и не е убил Гелдрич.

227
00:26:17,400 --> 00:26:21,310
Как да убедим Хромов
че Гелдрич не е истински?

228
00:26:21,360 --> 00:26:24,980
Срещата беше насрочена за 12.30 часа.

229
00:27:04,520 --> 00:27:06,230
Карл Иванович!

230
00:27:16,960 --> 00:27:21,950
Каква изненадваща среща!
Наистина, нали?

231
00:27:23,280 --> 00:27:27,170
Кой ще ти позволи
изоставят училищната територия?

232
00:27:28,400 --> 00:27:30,910
Да наруша режима?

233
00:27:38,640 --> 00:27:40,200
Значи въпросът беше спешен.

234
00:27:41,680 --> 00:27:42,680
Така той си тръгна.

235
00:27:43,600 --> 00:27:45,800
Какво е важно за теб?

236
00:27:47,440 --> 00:27:49,950
Отговаряй, когато питам!

237
00:27:51,000 --> 00:27:52,550
С кого имаш среща?

238
00:27:54,160 --> 00:27:55,700
Дойдох да взема костюма.

239
00:27:58,440 --> 00:27:59,600
това жена ли е така че

240
00:28:01,400 --> 00:28:03,260
Защо ревнуваш, глупако?

241
00:28:05,200 --> 00:28:08,660
това жена ли е така че Това твоята курва ли е?

242
00:28:12,240 --> 00:28:14,000
Претърсихме всичко.
В къщата няма никой освен нас.

243
00:28:16,000 --> 00:28:17,770
Ще бъдеш жестоко наказан.

244
00:28:18,960 --> 00:28:22,200
- Г-н Стайнгитс ще...
- Не ми пука за вашите Steingits.

245
00:28:23,040 --> 00:28:25,740
Ще се оплача на Хауптман
и ще му кажа

246
00:28:26,200 --> 00:28:28,680
как се отнасяш към човек
което спаси живота му.

247
00:28:30,280 --> 00:28:31,280
Познавате ли този човек?

248
00:28:31,750 --> 00:28:33,770
Да, този човек дойде
поръчай костюм от мен.

249
00:28:34,760 --> 00:28:36,590
- Покажи ми!
- Само минутка.

250
00:28:40,240 --> 00:28:42,950
Той бързаше и попита
зашийте го възможно най-бързо.

251
00:28:45,120 --> 00:28:46,120
Сложи го!

252
00:28:48,080 --> 00:28:49,080
Сложи го!

253
00:28:50,960 --> 00:28:52,300
Чакам на двора. последвайте ме!

254
00:28:56,560 --> 00:29:02,200
- Слагай го! ясно ли е
- Не. В противен случай убийте.

255
00:29:09,200 --> 00:29:12,270
Вие ясно ще разберете

256
00:29:12,560 --> 00:29:14,800
какво е дисциплина?

257
00:29:16,240 --> 00:29:18,230
Ще бъдеш наказан.

258
00:29:31,840 --> 00:29:34,100
Нямах време да зашия ципа
към панталона.

259
00:29:35,400 --> 00:29:37,350
И трябва да вземем решение за бутоните.

260
00:29:39,880 --> 00:29:43,110
Дори когато бързам
Работя внимателно и прецизно.

261
00:29:43,160 --> 00:29:45,000
Без хакване.

262
00:29:49,880 --> 00:29:53,700
Препоръчвам на всички клиенти
изберете бутони според вашия вкус.

263
00:30:06,280 --> 00:30:07,280
много добре

264
00:30:08,760 --> 00:30:11,450
Изглеждаш страхотно вярно ли е

265
00:30:12,840 --> 00:30:17,010
Истински мъж. Стои добре.

266
00:30:19,720 --> 00:30:25,230
А сега отиваш на училище.
Вие ще отговаряте.

267
00:30:35,400 --> 00:30:38,550
лъжа! лъжа!

268
00:31:14,360 --> 00:31:18,110
Довиждане, мадам
Оберст-лейтенант.

269
00:31:39,880 --> 00:31:41,480
Няма да ми кажеш
къде да намеря шивач?

270
00:31:41,700 --> 00:31:43,360
Аз съм шивач.
как мога да помогна

271
00:31:44,560 --> 00:31:47,510
Една моя приятелка иска да шие
костюм от английска вълна.

272
00:31:47,560 --> 00:31:50,070
Знаеш ли, сега имам поръчки
до гърлото.

273
00:31:50,120 --> 00:31:53,820
Кажете на приятеля си
нека дойде след две седмици.

274
00:31:53,880 --> 00:31:58,390
Ами ако това е старият ти приятел?

275
00:32:03,240 --> 00:32:06,100
Моля, влезте.

276
00:32:16,320 --> 00:32:19,510
Или може би просто сте се уплашили?

277
00:32:19,560 --> 00:32:23,230
Уплаших се, както при „Рибар“.

278
00:32:25,120 --> 00:32:28,250
Може би тези са вашите
непредвидени обстоятелства?

279
00:32:28,680 --> 00:32:30,900
Още по-лошо, дезертьор! А?!

280
00:32:32,920 --> 00:32:36,850
Господа, ефрейтор. Кавалер
Кръст с дъбови клони.

281
00:32:37,360 --> 00:32:38,960
- Ти си глупак, Хромов!
- Без фамилии!

282
00:32:39,680 --> 00:32:40,770
И без фамилии е глупак.

283
00:32:42,280 --> 00:32:44,640
Ако се натъкнах
Сега щеше да седиш в Гестапо.

284
00:32:45,240 --> 00:32:47,700
Ето го.

285
00:32:47,760 --> 00:32:51,700
Заших копчетата и свърших работата.

286
00:32:52,640 --> 00:32:53,760
Сега ще ти направя чай.

287
00:32:54,480 --> 00:32:57,000
Какво по дяволите е чай!
шегуваш ли се

288
00:32:57,520 --> 00:33:00,950
Седнете до прозореца и
дяволите нещо.

289
00:33:01,000 --> 00:33:03,300
- Но аз няма какво да кърпя.
- Карл Иванович!

290
00:33:06,520 --> 00:33:09,790
Зашийте отново.

291
00:33:14,560 --> 00:33:15,850
Какво те кара да мислиш, че не е той?

292
00:33:17,000 --> 00:33:19,200
- Всичко започна с кучетата.
- Какви други кучета?

293
00:33:20,360 --> 00:33:23,920
Това бяха грешните кучета.
За глигана трябват други.

294
00:33:26,320 --> 00:33:29,050
Пушех пури на лов,
ясен знак - не е ловец.

295
00:33:30,160 --> 00:33:31,910
това ли е всичко

296
00:33:33,640 --> 00:33:36,610
Погледнете ръката.
Погледнете внимателно. какво виждаш

297
00:33:37,160 --> 00:33:38,600
- Нищо.
- Точно така, нищо.

298
00:33:39,560 --> 00:33:42,660
И за запален ловец, близо до индекса
кожата на пръста е забележимо по-груба.

299
00:33:43,240 --> 00:33:45,890
И още една тъмна следа от барут
газове, които не могат да бъдат отмити.

300
00:33:47,160 --> 00:33:51,750
И този германец има кожа на ръцете
бяло, нежно. Като пианист.

301
00:33:51,800 --> 00:33:55,100
Да, той винаги е имал пистолет в ръцете си
не го задържа. Глупак разбира.

302
00:33:56,440 --> 00:33:57,500
шегуваш ли се

303
00:33:59,040 --> 00:34:01,350
Провалихте задачата, защото
някои кучета и пръсти?

304
00:34:02,520 --> 00:34:05,110
- Какво ще докладвам на Москва?
- Защо си толкова нервен, шефе?

305
00:34:06,160 --> 00:34:09,550
Разтърси ли се в самолета?
Изглежда, че си умен човек.

306
00:34:09,800 --> 00:34:13,580
Е, помислете, помислете.
Това се опитва да постигне.

307
00:34:13,640 --> 00:34:16,870
Аз го убия, ти получаваш поръчката.
Всички в Москва са щастливи.

308
00:34:16,920 --> 00:34:18,436
И най-вече се радва
истинският Гелдрич.

309
00:34:18,460 --> 00:34:20,520
Защото случаят е приключен
Това е, съботата, краищата са във водата!

310
00:34:21,280 --> 00:34:25,350
Всичко това са ваши спекулации.
И имам нужда от доказателство

311
00:34:25,400 --> 00:34:29,050
факти. Железни факти и точка!

312
00:34:34,840 --> 00:34:36,340
- Какво е това?
- Прочетете на гърба.

313
00:34:38,000 --> 00:34:39,990
„Уолтър Кроненбърг.
Най-добър актьор в Германия

314
00:34:40,040 --> 00:34:42,416
в памет на незабравими дни и надежда
за по-нататъшна съвместна работа,

315
00:34:42,440 --> 00:34:44,500
Мюнхен 1939 г."

316
00:34:45,080 --> 00:34:46,650
Кой е Уолтър Кроненберг?

317
00:34:47,520 --> 00:34:50,300
Актьор, който се раздава
за хауптман Ото фон Гелдрих.

318
00:34:51,080 --> 00:34:53,630
Това е момичето
дойде в нашето училище.

319
00:34:54,400 --> 00:34:57,150
И тя беше на лов с Гелдрич.
През нощта тя го наричаше Уолтър.

320
00:34:58,160 --> 00:34:59,620
Пикници, момичета, нощни партита,

321
00:35:00,680 --> 00:35:03,750
и не е твърде несериозно за мъж,
кой всеки момент чака атентат?

322
00:35:03,900 --> 00:35:05,310
И той не знаеше нищо.

323
00:35:05,360 --> 00:35:07,416
Той просто беше помолен да играе
още една роля, това е всичко.

324
00:35:07,440 --> 00:35:10,310
Той беше нагласен. Както и аз.

325
00:35:23,920 --> 00:35:26,850
Колко време, колко работа...

326
00:35:28,200 --> 00:35:29,580
И пак в канализацията.

327
00:35:31,760 --> 00:35:34,800
- Започнете всичко отначало!
- Всичко е така, но не е така.

328
00:35:40,320 --> 00:35:43,310
Имам чувството, че е някъде наблизо.

329
00:35:44,080 --> 00:35:49,100
Нямаше да загуби възможността да види
дали ще си падна по този маскарад или не.

330
00:35:49,160 --> 00:35:50,750
- Не съм сигурен.
- Сигурен съм.

331
00:35:50,800 --> 00:35:52,410
- Защо?
- Трудно е за обяснение.

332
00:35:53,800 --> 00:35:56,670
Но обяснете го вече.
Опитайте всичко възможно.

333
00:35:56,720 --> 00:36:01,390
Знаеш ли, чувствам, че знам.
Не, не лично или по име.

334
00:36:02,080 --> 00:36:07,270
Това е като невидима нишка между нас
опъната. Толкова слаб.

335
00:36:07,320 --> 00:36:09,150
И какво ви говори
вашата нишка?

336
00:36:09,720 --> 00:36:13,440
И това, че това беше последната проверка.
И той знае, че може да ми има доверие.

337
00:36:14,800 --> 00:36:17,180
добре. Да речем. Какво следва?

338
00:36:18,560 --> 00:36:22,700
И тогава е мой ред.
След това ми трябва стръв.

339
00:36:23,680 --> 00:36:26,510
Голяма стръв за големи риби.

340
00:36:26,560 --> 00:36:31,630
Такава стръв, Хромов,
така че мазнината да капе от тази стръв.

341
00:36:31,680 --> 00:36:34,470
Разбирате, че тази риба с най-много
дълбините доплуваха до мен.

342
00:36:34,520 --> 00:36:36,670
Това е видът стръв, от който се нуждаете.
Тук е необходима тайна.

343
00:36:36,720 --> 00:36:40,700
Такава тайна, че истинската
Дланите на Гелдрич вече се потяха, нали знаеш.

344
00:36:40,920 --> 00:36:43,310
И така, че никой освен мен не можеше
провери го.

345
00:36:44,560 --> 00:36:47,230
И така, че тази карта
Пасна точно на моя стил.

346
00:36:47,280 --> 00:36:49,430
Това е тайната, Хромов,
аз не знам

347
00:36:49,840 --> 00:36:53,030
Вие знаете по-добре.
Мисли, Хромов, мисли.

348
00:36:55,880 --> 00:36:59,910
Може би сейфът е някакъв умен.
И в него има документи. Вредно.

349
00:36:59,960 --> 00:37:02,870
Такива хартии струват теглото си в злато.
разбираш ли?

350
00:37:02,920 --> 00:37:05,030
Това са документите, от които се нуждаете.
Заяждаш ли се?

351
00:37:05,080 --> 00:37:06,750
Вие разбирате
Какво ме караш да правя?

352
00:37:06,800 --> 00:37:10,420
Разбрахте ли
кога започна тази игра?

353
00:37:17,160 --> 00:37:21,070
- Е, това е, трябва да тръгвам.
- Какво искаш да кажеш: време е?

354
00:37:21,120 --> 00:37:23,070
Не разбираш ли руски?

355
00:37:23,400 --> 00:37:25,860
казах ти всичко
Сега зависи от вас. Решете.

356
00:37:25,920 --> 00:37:27,710
Ще се видим след седмица.
Няма да те пуснат по-рано.

357
00:37:27,760 --> 00:37:31,110
чакай! Не мога да чакам толкова дълго.
Трябва да се върна в Москва.

358
00:37:31,160 --> 00:37:33,620
- Къде е гаранцията, че ще ухапе?
- Ще хапе.

359
00:37:33,680 --> 00:37:36,110
Защо не захапа последния път?

360
00:37:36,160 --> 00:37:38,840
Дявол знае. може би
стръвта беше така-така.

361
00:37:39,040 --> 00:37:41,040
Може би е хванал въдицата
но не догледах.

362
00:37:41,240 --> 00:37:45,590
Ти ми даде гнила кука,
шефе, затова не го гледах.

363
00:37:45,640 --> 00:37:48,790
Къде е гаранцията, че ще го гледате сега?

364
00:37:48,840 --> 00:37:54,230
Ако не догледам, това са твоите братя
Първо ще те изправят до стената.

365
00:37:54,280 --> 00:37:56,460
Всички ще те помнят.

366
00:37:57,240 --> 00:37:58,580
А документите са секретни.

367
00:37:59,760 --> 00:38:02,600
И това, че имаш фамилия
Немец по майчина линия.

368
00:38:03,480 --> 00:38:05,000
И че имаш булка
разхлаждане в лагера.

369
00:38:05,720 --> 00:38:08,470
Не че се притеснявам много за теб,
само ако те набият

370
00:38:08,620 --> 00:38:13,320
кой ще ми върне жената и детето ми?
Правиш ли аритметика, шефе?

371
00:38:14,640 --> 00:38:15,750
Откъде знаеш всичко?

372
00:38:17,840 --> 00:38:19,930
Той пусна крадец в къщата си,
и сега си изненадан.

373
00:38:21,920 --> 00:38:24,510
Вие сте се променили.

374
00:38:25,920 --> 00:38:27,800
Учителите бяха добри.

375
00:38:29,480 --> 00:38:32,190
Трябва да помислим за това.

376
00:38:32,960 --> 00:38:37,870
Мислете! Имате пет минути.

377
00:38:55,800 --> 00:38:57,710
Карл Иванович!

378
00:38:58,320 --> 00:39:01,100
Слезте в мазето, съберете дърва за огрев.
повече.

379
00:39:02,000 --> 00:39:04,640
Имам достатъчно дърва.
разбрах.

380
00:39:05,720 --> 00:39:08,750
Отново нищо не разбрах.
Сега.

381
00:40:05,360 --> 00:40:07,680
След три седмици от Москва
Влакът тръгва.

382
00:40:09,040 --> 00:40:10,680
Влакът ще включва брониран вагон.

383
00:40:11,920 --> 00:40:14,300
Във вагона има сейф с абсолютно
секретни документи.

384
00:40:15,520 --> 00:40:16,640
Какви са тези документи?

385
00:40:19,520 --> 00:40:21,630
Архив на централата
Полски генерал Андерс.

386
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
На 3 септември в 13:30 влакът пристига
до гара Княжино.

387
00:40:28,200 --> 00:40:29,430
Ще остане там 6 часа.

388
00:40:31,000 --> 00:40:33,050
Тогава ще го закачат
до влака за Челябинск.

389
00:40:34,000 --> 00:40:37,740
По пътя вагонът ще бъде подсилен
сигурност. Някакви въпроси?

390
00:40:40,200 --> 00:40:42,210
Наистина е много
важни документи?

391
00:40:45,120 --> 00:40:47,950
Считайте ме просто
даде главата му да бъде отсечена.

392
00:40:52,320 --> 00:40:56,240
Не се страхувай, шефе.
Сега главите ни лежат една до друга.

393
00:40:58,920 --> 00:41:01,500
Ще се срещнем в Княжино.
В къщата на обущаря.

394
00:41:02,400 --> 00:41:04,560
Там ще ви дам копия от документите.

395
00:41:05,640 --> 00:41:07,200
Остава да решим само едно нещо.

396
00:41:08,200 --> 00:41:09,270
Откъде германците ще разберат за това?

397
00:41:10,160 --> 00:41:13,030
Вече се притесних за това. Чрез
старият ми приятел Марченко.

398
00:41:13,080 --> 00:41:15,150
Той има добра репутация сред тях.

399
00:41:15,200 --> 00:41:17,660
Как да намеря обущарска къща в Княжино?

400
00:41:18,880 --> 00:41:21,890
Градът е малък. Там има само един обущар.

401
00:41:25,680 --> 00:41:27,800
"Обущар-шивач, кой си ти?"

402
00:41:30,440 --> 00:41:33,680
Добре, хайде, шефе.

403
00:41:36,520 --> 00:41:38,000
Дай Боже, ще се срещнем.

404
00:41:42,040 --> 00:41:46,190
Спри! Не ме разочаровай, Лешникотрошачката.

405
00:41:47,800 --> 00:41:51,750
- И така ще падне картата.
- Няма да приема такъв отговор.

406
00:41:51,800 --> 00:41:57,550
Не ме разочаровай. Твърде много е заложено на карта.

407
00:42:01,600 --> 00:42:03,750
И на думи.

408
00:42:03,800 --> 00:42:08,660
„Те вярват, те обичат, те чакат
изпълнете задачата и се върнете."

409
00:42:14,080 --> 00:42:16,980
Е, Лешникотрошачката, Бог да те благослови!

410
00:42:19,440 --> 00:42:22,980
спомням си. Аз не се ръкувам.

411
00:42:25,040 --> 00:42:26,990
- Дай това на Серьожа...
- Изключено.

412
00:42:27,040 --> 00:42:30,820
Няма колети, няма писма за изпращане
Няма да го направя в името на конспирацията.

413
00:42:33,080 --> 00:42:36,430
Ще предадеш това.

414
00:42:45,840 --> 00:42:51,750
И тук, Лидочка,
Серьожа ме помоли да ти кажа.

415
00:42:52,480 --> 00:42:54,360
За да не се притеснявате.

416
00:42:54,660 --> 00:42:57,890
Вече има температура
не Той се възстанови.

417
00:42:59,680 --> 00:43:01,610
И дори му позволяват
излез навън.

418
00:43:02,840 --> 00:43:05,870
Вземи, вземи, Лидочка.

419
00:43:08,600 --> 00:43:11,790
Всичко е наред не се притеснявай

420
00:43:15,840 --> 00:43:20,670
И ето го в леглото
Нарисувах го, когато бях болен.

421
00:43:21,800 --> 00:43:24,850
А лекарят вероятно съм аз.

422
00:43:25,560 --> 00:43:27,760
Е, като дойде да го лекува.

423
00:43:32,160 --> 00:43:34,040
Още ли са в Гайдаровски?

424
00:43:35,000 --> 00:43:37,060
В Гайдаровски. В Гайдаровски.

425
00:43:38,840 --> 00:43:43,500
И те не отиват никъде
преведи, Лидочка.

426
00:43:43,920 --> 00:43:47,830
Е, скъпи!
Лидочка, защо си толкова бледа?

427
00:43:48,600 --> 00:43:52,380
Е, обикновен ARVI.
Както очаквах.

428
00:43:53,360 --> 00:43:57,190
Кой не е болен?
„Няма врабче, което да не пее,

429
00:43:57,240 --> 00:44:00,430
няма дете, което да не плаче."

430
00:44:00,480 --> 00:44:03,550
Не тук, Фьодор Илич. да тръгваме!

431
00:44:04,120 --> 00:44:05,630
Е, скъпа.

432
00:44:05,680 --> 00:44:11,550
Всичко е наред
Той се чувства по-добре, скъпа.

433
00:46:05,080 --> 00:46:08,550
Петруха! върна ли се и аз
Гледам през прозореца, а ти вървиш.

434
00:46:08,800 --> 00:46:13,540
Мисля да направя чай на приятел.
Внимавайте, много горещ чай.

435
00:46:18,320 --> 00:46:20,950
Ти зла кучко
Решихте ли да ме докладвате?

436
00:46:21,000 --> 00:46:23,430
Не съм аз, Петруха, не съм аз!

437
00:46:24,080 --> 00:46:27,150
И кой? Ти беше единственият, който знаеше
че отивам при обущаря. СЗО?

438
00:46:27,200 --> 00:46:30,470
Не аз! Не аз!

439
00:46:30,520 --> 00:46:34,300
Трябва ли да изтръгнете адамовата си ябълка?
или да забия пила в черния дроб?

440
00:46:34,360 --> 00:46:36,870
- Не аз! Петруха, не аз!
- Кажи ми кой!

441
00:46:36,920 --> 00:46:40,150
Не съм правил това.

442
00:46:40,200 --> 00:46:42,660
Пак ще те хванат
Ще те разкъсам на парчета.

443
00:46:42,720 --> 00:46:47,790
Не съм аз, Петруха! Не съм аз!

444
00:47:18,760 --> 00:47:21,600
Отидете един по един и се пригответе
документи за проверка.

445
00:47:26,960 --> 00:47:30,740
Качвай се в камиона.
Следваща.

446
00:47:32,840 --> 00:47:36,590
- Моля!
- Влизай!

447
00:47:38,240 --> 00:47:41,830
- За какво?
- Хайде, бързо! влизай!

448
00:47:46,120 --> 00:47:48,440
влизай

449
00:47:48,640 --> 00:47:50,346
Абсолютно сигурен ли си в това?
господа офицери?

450
00:47:50,370 --> 00:47:53,750
Влизай, не ме спирай.