1 00:00:11,210 --> 00:00:13,210 Merginos, ar prisijungtumėte prie mūsų klasėje? 2 00:00:16,410 --> 00:00:18,410 O kaip tau? Nori prisijungti prie mūsų klasės? 3 00:00:36,502 --> 00:00:39,602 Labas rytas, klase. Prašau, atsisėsk. 4 00:00:43,602 --> 00:00:44,902 Aš esu jūsų naujoji mokytoja, panele Steisė. 5 00:00:45,902 --> 00:00:49,063 Noriu pradėti sakydamas kad manau, kad tai nesąžiningiausia 6 00:00:49,103 --> 00:00:51,603 kad mokytojas visada turėtų turi užduoti visus klausimus, 7 00:00:52,613 --> 00:00:55,613 ir aš tikiuosi, kad tu būsi pakankamai entuziastingai žiūriu į savo pamokas 8 00:00:56,313 --> 00:00:57,813 kad tu mane apvaišinsi klausimais. 9 00:00:58,913 --> 00:01:01,614 Aš padarysiu viską, ką galiu gyventi pagal standartus 10 00:01:01,644 --> 00:01:03,414 buvote pripratę prie pono Filipso. 11 00:01:06,714 --> 00:01:08,314 Bet aš jus įspėju, 12 00:01:09,114 --> 00:01:12,614 Esu be galo griežta apie punktualumą 13 00:01:13,314 --> 00:01:15,315 ir dėmesys klasėje. 14 00:01:16,815 --> 00:01:21,415 Tačiau aš tikiu, kad geriausias mokytojas yra vadovas, 15 00:01:22,815 --> 00:01:23,715 ir aš tau pažadu 16 00:01:24,615 --> 00:01:28,816 kad jei esate pasirengęs įdėti tu man vadovaujamas, 17 00:01:30,126 --> 00:01:34,826 Aš padarysiu viską, ką galiu padėti suformuoti tvirtus idealus 18 00:01:36,226 --> 00:01:39,227 idealai, kurie bus jūsų ateities gyvenimo pagrindas. 19 00:01:40,827 --> 00:01:42,427 Noriu atsigręžti į šią klasę 20 00:01:43,327 --> 00:01:47,927 kaip ryškiausias, labiausiai vaizduotę, 21 00:01:49,327 --> 00:01:53,128 labiausiai atsidavę mokiniai Princo Edvardo saloje. 22 00:03:08,534 --> 00:03:10,134 Prašau pasilikti po pamokų, Anne. 23 00:03:10,534 --> 00:03:11,834 Norėčiau su tavimi pasakyti keletą žodžių. 24 00:03:22,235 --> 00:03:23,635 Aš nusivyliau tavimi, Ana. 25 00:03:25,135 --> 00:03:28,435 Romanų skaitymas geometrijos metu klasė yra netinkamas jūsų laiko panaudojimas. 26 00:03:29,535 --> 00:03:31,635 Be to, tai apgaulė. 27 00:03:32,545 --> 00:03:34,446 Ar galite man kada nors atleisti, panele Steisė? 28 00:03:35,146 --> 00:03:38,246 Pažadu, net nežiūrėsiu Benas Huras visą savaitę kaip atgailą, 29 00:03:38,276 --> 00:03:40,046 net nematyti, kaip pasirodė karietų lenktynės. 30 00:03:42,546 --> 00:03:46,647 Grąžinu jums tai, nes žinau, kad aš gali pasitikėti, kad tai nepasikartotų. 31 00:03:48,447 --> 00:03:51,847 O, Ana, tu žinai, kad aš noriu skatiname skaityti literatūrą, 32 00:03:52,647 --> 00:03:54,247 lavinti savo vaizduotę. 33 00:03:55,147 --> 00:03:58,847 Tai brangi dovana. Bet ne per geometrijos pamoką. 34 00:04:00,248 --> 00:04:04,948 Panele Steisė, aš žinojau, kad esate simpatiška žmogaus bėdai tą minutę, kai susitikome. 35 00:04:08,548 --> 00:04:10,848 Suprantu, kad jūs pats turite sunkią padėtį. 36 00:04:11,248 --> 00:04:13,849 Diana Barry. Mes buvome draugai, 37 00:04:13,859 --> 00:04:17,659 bet, deja, jos mama atsisakė net leisti jai pasikalbėti su manimi. 38 00:04:17,859 --> 00:04:20,659 Taip, mane aplankė ponia Bari. 39 00:04:24,159 --> 00:04:27,160 Aš nesuprantu socialinio persekiojimas būti našlaičiu. 40 00:04:27,450 --> 00:04:30,550 Tai baisi neteisybė būti melagingai apkaltintas. 41 00:04:36,450 --> 00:04:38,551 Kartais žmonės nenori išgirsti tiesą, Ana. 42 00:04:39,451 --> 00:04:42,751 Matote, tai juos gąsdina, todėl jie deda pakelti sienas, kad apsisaugotų nuo to. 43 00:04:44,551 --> 00:04:46,551 Tai, ką turime turėti omenyje, yra visa tai 44 00:04:46,851 --> 00:04:50,052 išbandymai ir vargai kurie pasirodo mūsų gyvenime, 45 00:04:50,552 --> 00:04:54,352 Na, jie atlieka labai naudingą tikslą. Jie ugdo charakterį, 46 00:04:54,952 --> 00:04:57,952 kol galime išlaikyti pamokas mes mokėmės iš savo klaidų. 47 00:04:59,962 --> 00:05:03,363 Atminkite, kad mes visada galime rytoj pradėk viską iš naujo. 48 00:05:04,663 --> 00:05:07,663 Tai yra milžiniška paguoda, panele Steisė. 49 00:05:08,363 --> 00:05:11,263 Rytojus visada šviežias be klaidų jame. 50 00:05:11,663 --> 00:05:13,263 Na, dar nėra klaidų. 51 00:05:16,064 --> 00:05:17,364 Kalbant apie tiesą, 52 00:05:18,164 --> 00:05:21,264 neprarask širdies. Diana visada bus tavo draugė. 53 00:05:22,164 --> 00:05:24,664 Nesvarbu, kas kaltina jus, galų gale. 54 00:05:25,364 --> 00:05:26,764 Tiesa padarys jus laisvus. 55 00:05:28,565 --> 00:05:30,565 Tiesa padarys jus laisvus. 56 00:06:28,369 --> 00:06:29,569 Ar atnešei pudingą? 57 00:06:30,569 --> 00:06:31,570 Atsiprašau minutėlę, Merile 58 00:06:31,580 --> 00:06:33,380 štai ką aš turiu akimirkai pasitikrinti lauke. 59 00:06:34,680 --> 00:06:35,780 Ką reikia patikrinti? 60 00:06:39,480 --> 00:06:40,680 O ta mergina. 61 00:07:03,282 --> 00:07:06,682 Galbūt turėtume turėti slyvų pudingas be padažo. 62 00:07:07,282 --> 00:07:09,783 Kad ir dėl ko? Aš niekada patiekiau be padažo. 63 00:07:11,283 --> 00:07:13,783 Pamiršau įdėti sūrio audinys ant jo praėjusią naktį. 64 00:07:14,583 --> 00:07:19,043 Įsivaizdavau, kad esu vienuolė kelias prie altoriaus duoti įžadus - 65 00:07:19,083 --> 00:07:23,184 Na, tada tau pasisekė, kad pelės turėjo pakankamai proto, kad laikytųsi nuo jo atokiai. 66 00:07:25,184 --> 00:07:28,184 O dieve, maloningas. 67 00:07:28,784 --> 00:07:31,884 Kas tai galėtų būti dabar, šią valandą prieš pat vakarienę? 68 00:07:36,095 --> 00:07:37,395 O, panele Stacy! 69 00:07:37,795 --> 00:07:38,895 Labas vakaras, panele Katbert. 70 00:07:39,795 --> 00:07:42,355 Na, aš ką tik buvau pas Barį ir 71 00:07:42,395 --> 00:07:44,795 Na, aš maniau, kad paimsiu galimybė užsukti. 72 00:07:45,495 --> 00:07:46,595 Ką ji dabar padarė? 73 00:07:47,295 --> 00:07:50,896 Tikiuosi, kad tai bus su Diana Barry neprivertė jos apleisti studijų. 74 00:07:51,296 --> 00:07:53,796 Ne, ne, visai ne – visiškai priešingai. 75 00:07:54,396 --> 00:07:58,696 Anne dirba tiesiog puikiai, dėl ko aš čia. 76 00:08:00,096 --> 00:08:03,997 Galvojau, ar leistum jai prisijungti prie specialios klasės? 77 00:08:04,027 --> 00:08:06,597 Matai, aš ketinu duoti papildomos pamokos po pamokų 78 00:08:06,607 --> 00:08:09,907 tiems studentams, kurie ketina laikyti stojamuosius egzaminus Kvinse. 79 00:08:11,007 --> 00:08:12,507 Koledžas Šarlotetaune? 80 00:08:14,508 --> 00:08:15,208 Mūsų Ana? 81 00:08:15,508 --> 00:08:19,408 Ji ryški ir energinga, ir, gerai, labai ryžtingas 82 00:08:20,208 --> 00:08:23,608 Manau, kad ji galėtų tapti mokytoju, ar net eiti į universitetą. 83 00:08:25,308 --> 00:08:28,209 Na, aš visada maniau, kad mergina 84 00:08:28,609 --> 00:08:32,509 turėtų išmokti užsidirbti pragyvenimui tai labai nesaugus pasaulis. 85 00:08:34,299 --> 00:08:37,399 Na, žinoma, ji gali prisijungti klasėje, jei ji to nori. 86 00:08:37,429 --> 00:08:39,000 Na, tai nuostabu! 87 00:08:39,900 --> 00:08:44,600 Kodėl nepasilieki vakarienės? Kaip tik ruošiuosi padengti stalą. 88 00:08:45,310 --> 00:08:48,110 O, ne. O, ne. aš... Tikrai, negalėjau primesti. 89 00:08:48,710 --> 00:08:51,210 O, dalykai ir nesąmonė! Tu visai nebūtum įspūdingas, 90 00:08:51,511 --> 00:08:53,811 ir tada tu gali pasakyti Anai viskas apie tai, tu pats. 91 00:08:55,111 --> 00:08:56,811 Na, gerai. 92 00:09:01,311 --> 00:09:03,411 Tai buvo skani užkandinė, panele Katbert. 93 00:09:03,911 --> 00:09:05,612 O, ačiū, panele Stacy. 94 00:09:07,212 --> 00:09:10,512 Anė iš tikrųjų tai padarė slyvų pudingas pati. 95 00:09:11,012 --> 00:09:14,412 O tikrai? Na, aš galiu vargu ar laukiu, kol paragaus. 96 00:09:14,442 --> 00:09:15,412 O, prašau, daryk. 97 00:09:20,813 --> 00:09:22,213 NEVALGAUK, PALEISK STACY! 98 00:09:25,523 --> 00:09:28,223 Ana, kas tau negerai? 99 00:09:31,424 --> 00:09:33,524 Padaže nuskendo pelė, Marilla. 100 00:09:35,124 --> 00:09:37,924 Sukaupiau drąsos pasakyti kai atėjo panelė Stacy ir... 101 00:09:40,124 --> 00:09:42,785 Ana, jei ketini eiti į mokytoją, 102 00:09:42,825 --> 00:09:45,425 turėsi duoti savo plunksnų būdus. 103 00:09:46,125 --> 00:09:50,425 Jums neįdomu niekas, tik tavo kvaili sapnai ir nieko daugiau. 104 00:09:50,455 --> 00:09:52,425 Tikrai stengiuosi įveikti Mano klaidos, Marilla. 105 00:09:53,225 --> 00:09:54,925 Žinau, kad per daug plepau. 106 00:09:55,426 --> 00:09:57,926 Bet jei tik žinotum, kiek dalykų, kuriuos noriu pasakyti ir ne, 107 00:09:58,526 --> 00:09:59,626 suteiktumėte man šiek tiek nuopelnų. 108 00:10:20,838 --> 00:10:24,838 Na, manau, galų gale taip buvo romantiškas būdas žūti, 109 00:10:26,038 --> 00:10:26,738 už pelę. 110 00:10:32,538 --> 00:10:33,899 - Marissa. - Ačiū. 111 00:10:33,939 --> 00:10:36,439 Laba diena. Diana. - Ačiū, panele Stacy. 112 00:10:36,469 --> 00:10:37,139 Sveiki atvykę. 113 00:10:38,839 --> 00:10:40,439 Ar tu nebūsi Karalienės klasėje? 114 00:10:41,039 --> 00:10:44,339 Mama sako, kad turėčiau susikaupti mokantis tvarkyti namų ūkį 115 00:10:45,239 --> 00:10:47,140 užuot tiek pripylus knygų. 116 00:10:48,440 --> 00:10:53,340 O, Diana. Jaučiuosi taip, lyg būtum paragavo mirties kartėlio. 117 00:11:06,941 --> 00:11:09,341 Viskas gerai klasėje. Pradėkime su lotyniškais veiksmažodžiais. 118 00:11:09,351 --> 00:11:11,251 Po to pereisime prie algebros. 119 00:11:11,652 --> 00:11:13,452 Prašome atidaryti savo knygas trečiame puslapyje. 120 00:11:42,254 --> 00:11:45,054 Dabar įsitikinkite, kad gausite Motiejus valgo laiku, 121 00:11:45,454 --> 00:11:47,854 ir aš turėčiau būti namuose rytoj prieš vakarienę. 122 00:11:48,254 --> 00:11:49,655 Gražiai praleiskite laiką. 123 00:11:50,155 --> 00:11:51,615 Ar manote, kad susitiksite ministras pirmininkas? 124 00:11:51,655 --> 00:11:54,455 O, jei Reičelė turi ką nors bendro su tuo, mes daugiau nei susitiksime su juo. 125 00:11:55,155 --> 00:11:58,655 Jam bus skaitoma paskaita Princo Edvardo salos bėdose, 126 00:11:58,685 --> 00:12:01,455 šalis, o pasaulis – tokia tvarka. 127 00:12:04,156 --> 00:12:05,456 - Būk gera mergina. - Iki pasimatymo. 128 00:12:32,448 --> 00:12:34,265 Ponia Lynde sako, kad šalies eiti pas šunis, 129 00:12:34,290 --> 00:12:35,772 kaip vyriausybė tvarko reikalus. 130 00:12:36,058 --> 00:12:37,558 Ar tu manai, kad tai tiesa, Matthew? 131 00:12:38,258 --> 00:12:39,858 Rachel Lynde yra grakšti. 132 00:12:40,158 --> 00:12:41,258 Ji sako, 133 00:12:41,283 --> 00:12:44,583 „Jei moterims būtų leista balsuoti, mes greitai pamatys palaimingą pokytį“. 134 00:12:47,359 --> 00:12:48,559 Kaip balsuoji, Matthew? 135 00:12:49,759 --> 00:12:50,959 Balsuoju už konservatorių. 136 00:12:51,859 --> 00:12:53,060 Tada aš irgi konservatorius. 137 00:12:53,560 --> 00:12:57,660 Džiaugiuosi, nes Gil, turiu galvoje, kai kurie berniukai mokykloje yra gritai. 138 00:12:58,360 --> 00:13:00,110 Ruby Gillis tai sako kai vyras bendrauja, 139 00:13:00,140 --> 00:13:01,860 jis visada turi sutikti su mergaitės mama 140 00:13:01,890 --> 00:13:03,960 religijoje, o jos tėvas – politikoje 141 00:13:04,270 --> 00:13:07,471 Ruby Gillis žino viską apie piršlybą nes ji turi tris vyresnes seseris. 142 00:13:08,571 --> 00:13:09,971 Ar tu kada nors lankei piršlybą, Matthew? 143 00:13:11,471 --> 00:13:12,771 Ne, aš nežinau, ar turiu. 144 00:13:13,771 --> 00:13:15,271 Niekada, niekada, niekada? 145 00:13:18,872 --> 00:13:19,572 Kodėl niekada ne? 146 00:13:20,872 --> 00:13:23,272 Na, aš negalėjau to padaryti nekalbant su mergina. 147 00:13:25,872 --> 00:13:29,372 Na, aš tikiu, kad jų buvo daug dėl to sudaužytos širdys. 148 00:13:31,873 --> 00:13:32,573 O, pirmyn. 149 00:13:36,273 --> 00:13:39,673 Ruby Gillis sako, kad kai ji užaugs, ji nori turėti beaus eilutę ant stygos 150 00:13:39,703 --> 00:13:41,173 ir priversti juos išprotėti dėl jos. 151 00:13:41,683 --> 00:13:43,783 Norėčiau turėti vieną jo teisėtu protu. 152 00:13:45,484 --> 00:13:49,184 Yra keletas dalykų šiame pasaulyje net negaliu tikėtis suprasti. 153 00:13:50,084 --> 00:13:53,384 Na, aš nežinau, ar galiu suprasti juos visus. 154 00:14:03,385 --> 00:14:06,135 Diana? - Mano mažoji sesuo siaubingai serga krupu, 155 00:14:06,165 --> 00:14:08,885 ir Merės Džo auklės. Ji nežino, ką daryti. 156 00:14:09,386 --> 00:14:12,086 O mamai ir tėčiui mes negalime gauti žinių nes jie vis dar mitinge. 157 00:14:16,086 --> 00:14:17,986 Nesijaudink, Diana. Matthew pasieks gydytoją. 158 00:14:18,586 --> 00:14:20,986 Mes tokios giminingos dvasios, Galiu skaityti jo mintis. 159 00:14:23,287 --> 00:14:24,487 Daktaras Bleras irgi mitinge. 160 00:14:25,387 --> 00:14:29,287 O, Ana, aš bijau. Kūdikis negali kvėpuoti. 161 00:14:29,897 --> 00:14:31,097 Paimk mano paltą, Diana. 162 00:14:41,198 --> 00:14:43,598 Nustok verkti, Diana. zinau ką tiksliai daryti krupui. 163 00:14:44,198 --> 00:14:45,498 Ipecac yra atsikosėjimą lengvinanti priemonė. 164 00:14:57,799 --> 00:15:00,900 Trys ponios Hammond rinkiniai Visi dvyniai reguliariai turėjo krupą, Diana, 165 00:15:01,200 --> 00:15:02,300 ir aš juos gydžiau. 166 00:15:13,801 --> 00:15:15,301 Ji gana bloga, bet aš mačiau ir blogesnių. 167 00:15:16,701 --> 00:15:18,901 Įdėkite malkų į krosnį, Meri Džo, ir užvirkite šiek tiek vandens. 168 00:15:19,301 --> 00:15:21,401 Nenoriu įžeisti tavo jausmų, bet galbūt anksčiau apie tai pagalvojote 169 00:15:21,431 --> 00:15:22,401 jei turėtum fantazijos. 170 00:15:33,102 --> 00:15:36,002 Diana, persirenk naujus drabužius, ir aš toliau administruosiu ipecac. 171 00:16:06,615 --> 00:16:08,015 Atidaviau jai paskutinį ipecac. 172 00:16:09,015 --> 00:16:13,215 Mary Joe, saugok vandenį. Keisime gipsą. 173 00:17:14,710 --> 00:17:16,310 Aš daviau jai kiekvieną paskutinį lašą ipecac, 174 00:17:16,710 --> 00:17:19,710 bet tik tada, kai ji atsikosėjo skrepliai, kad ji tikrai pradėjo tobulėti. 175 00:17:22,411 --> 00:17:27,211 Turite įsivaizduoti mano palengvėjimą, daktare. Kai kurie dalykų negalima išreikšti žodžiais. 176 00:17:27,911 --> 00:17:29,911 Būtų per vėlu kol aš čia atvykau. 177 00:17:30,511 --> 00:17:31,911 Jūs išgelbėjote šio mažo kūdikio gyvybę. 178 00:17:48,513 --> 00:17:52,513 Aš negaliu eiti į mokyklą. Vos galiu atmerkti akis. 179 00:17:54,513 --> 00:17:58,814 Bet aš nekenčiu likti namuose. Gil eis į priekį ir... 180 00:18:01,414 --> 00:18:02,114 Gid'yup! 181 00:18:15,725 --> 00:18:16,425 Rytas. 182 00:18:17,025 --> 00:18:19,825 Popietė labiau patinka, Ana. Dieną miegojai, 183 00:18:20,825 --> 00:18:23,826 nors niekas niekada nebuvo daugiau turiu teisę į tai, girdžiu. 184 00:18:25,826 --> 00:18:28,526 Ar susitikote su premjeru? Kaip jis atrodo? 185 00:18:30,026 --> 00:18:32,426 Na, jis tikrai to nepadarė tapti ministru pirmininku 186 00:18:32,456 --> 00:18:34,826 dėl savo išvaizdos, bet jis geras kalbėtojas. 187 00:18:36,226 --> 00:18:37,127 Jis paspaudė man ranką. 188 00:18:38,527 --> 00:18:39,827 Kaip įdomu. 189 00:18:42,127 --> 00:18:45,427 Galiu tik įsivaizduoti tą jaudulį mitingas su visais tais žmonėmis. 190 00:18:46,627 --> 00:18:50,428 Ponia Bari buvo čia prieš maldaudamas tave pamatyti. 191 00:18:50,938 --> 00:18:53,938 Bet aš neketinau tavęs pažadinti. Esate pakviestas vakarienės. 192 00:18:56,238 --> 00:18:59,238 Turėčiau įsivaizduoti, kad meniu yra kuklus pyragas. 193 00:19:00,438 --> 00:19:01,939 Marila, ar galiu eiti dabar? 194 00:19:04,239 --> 00:19:06,439 Man skaudu matyti Dianą. 195 00:19:18,240 --> 00:19:22,940 Man labai gėda, Ana. Tu išgelbėjai mano kūdikio gyvybę. 196 00:19:23,740 --> 00:19:26,240 Aš nejaučiu jokių sunkių jausmų į jus, ponia Bari. 197 00:19:26,740 --> 00:19:30,741 Tikiuosi, kad patikėsite manimi kartą ir visiems laikams kad niekada nenorėjau apsvaigti Dianos. 198 00:19:31,241 --> 00:19:35,141 Žinoma, aš tikiu tavimi, vaikeli. Labai atsiprašau, kad kada nors tavimi abejojau. 199 00:19:35,841 --> 00:19:38,541 Mama sako, kad gali ateiti su mumis į kalėdinį balių Karmodyje. 200 00:19:39,241 --> 00:19:42,142 Ir mums būtų garbė, jei tai padarytumėte nakvoti taip pat pas Dianą. 201 00:19:42,652 --> 00:19:47,152 Tai ypatinga proga, ir tu būtum mūsų garbės svečias. 202 00:19:49,852 --> 00:19:51,752 Gali nusiraminti, nes neisi. 203 00:19:53,153 --> 00:19:55,753 Moteriai taip atkakliai prieš dabartinį vyną, 204 00:19:56,153 --> 00:19:58,453 Nustebau, kad ji leidžia Dianai eiti. 205 00:19:59,453 --> 00:20:01,553 Kamuolys skirtas suaugusiems, o ne vaikams. 206 00:20:02,353 --> 00:20:05,454 Bet Marilla, tai Kalėdos. Ministras bus ten. 207 00:20:05,854 --> 00:20:08,254 Jis duoda adresą ir tai beveik tas pats, kas pamokslas. 208 00:20:08,954 --> 00:20:11,254 Girdėjai, ką sakiau, ir tu žinai ką aš tuo norėjau pasakyti. 209 00:20:12,054 --> 00:20:13,854 Bus daug kamuolių kai būsi vyresnis. 210 00:20:14,054 --> 00:20:18,355 Bet mane pakvietė pernakvoti. Aš būsiu garbės svečias. 211 00:20:20,165 --> 00:20:22,865 Na, tai tiesiog garbė turėsi atsisakyti, tiesa? 212 00:20:23,465 --> 00:20:24,365 Dabar į lovą. 213 00:20:25,965 --> 00:20:28,965 Tai žaizda Aš kentėsiu amžinai. 214 00:20:31,766 --> 00:20:32,466 Labanakt. 215 00:20:45,157 --> 00:20:50,057 Jūs didžiavotės jos buvimu protas, kaip ji išgelbėjo tą Bario kūdikį. 216 00:20:52,357 --> 00:20:53,257 Kodėl tu jos nepaleidai? 217 00:20:56,858 --> 00:21:00,158 Prisimink, Matthew, kas sutarėme, kad ją auginsime. 218 00:21:01,258 --> 00:21:03,858 Ponia Barry tiesiog nori nuramink jos sąžinę, 219 00:21:03,888 --> 00:21:05,058 ir aš to neleisiu. 220 00:21:06,058 --> 00:21:10,359 Ir jokiu dūzgimu ir pūkavimu nuo tavęs, pakeisiu savo nuomonę. 221 00:21:11,469 --> 00:21:13,469 Tu leisi jai nukeliauti į mėnulį, jei ji turėtų supratimą. 222 00:21:15,769 --> 00:21:20,169 Na, aš nepritariu kamuoliams. Tiesiog užpildyk jos galvą nesąmonėmis. 223 00:21:21,269 --> 00:21:23,370 Faktas yra tas, Marila, tu niekada nėjai į balių. 224 00:21:24,170 --> 00:21:26,770 Faktas yra tai, kad visa ši idėja mirtinai išsigandai. 225 00:21:28,370 --> 00:21:30,970 Ta maža mergaitė turėtų turėti viso gerumo, kurį galime jai suteikti. 226 00:21:31,770 --> 00:21:34,671 Mes neturime skambučio jos auklėti tokie nelinksmi kaip ir mes. 227 00:21:38,671 --> 00:21:41,671 Tai netrukdo turėti savo nuomonę. 228 00:21:44,871 --> 00:21:46,071 Be to, tai Kalėdos. 229 00:21:47,672 --> 00:21:48,672 Tu turėtum ją paleisti. 230 00:22:16,774 --> 00:22:18,474 Gerai, tu gali eiti. 231 00:22:21,884 --> 00:22:25,285 Visa tai daro Matthew, nors nusiplaunu rankas. 232 00:22:25,485 --> 00:22:28,685 Jei perkais ir pagauni plaučių uždegimas, kaltas Matthew. 233 00:22:29,485 --> 00:22:32,635 Marila, vakar sapnavau kad atvykau į balių 234 00:22:32,665 --> 00:22:35,785 pūstomis rankovėmis ir visi buvo nugalėtas mano karališkosios am- 235 00:22:35,815 --> 00:22:37,085 Regal, mano akis. 236 00:22:37,285 --> 00:22:41,486 Jūs lašinate nešvarų, riebų vandenį visos mano švarios grindys! 237 00:22:42,886 --> 00:22:45,486 Ir jei man reikės daugiau to klausytis, 238 00:22:45,786 --> 00:22:48,486 Aš tiesiog persigalvosiu, tai aš padarysiu. 239 00:23:21,689 --> 00:23:24,889 Na, pone Katbertai, ką ar galiu tau padaryti šiandien? 240 00:23:26,689 --> 00:23:27,889 Na, dabar... 241 00:23:29,790 --> 00:23:32,490 Norėčiau... Ar tu turi... 242 00:23:33,200 --> 00:23:34,700 Ar turite sodo grėblius? 243 00:23:35,400 --> 00:23:38,772 Na, dabar mes sodo nevežame grėbliai parduotuvėje gruodžio mėnesį, 244 00:23:38,797 --> 00:23:40,300 bet aš patikrinsiu viršuje. 245 00:23:40,330 --> 00:23:42,101 Galime turėti vieną ar du sandėlyje. 246 00:23:52,801 --> 00:23:54,201 Pats paskutinis. 247 00:23:56,202 --> 00:23:58,102 O, tai.. tai malonu. 248 00:23:58,602 --> 00:24:00,402 Ar bus dar kas nors, pone Katbertai? 249 00:24:01,502 --> 00:24:04,302 Na, kadangi tu pasiūlei... 250 00:24:08,303 --> 00:24:11,003 Galbūt norėčiau pažvelgti į šieno sėklą. 251 00:24:11,903 --> 00:24:14,503 O, mes nevežame šieno iki pavasario, pone Katbertai. 252 00:24:15,703 --> 00:24:17,803 O, žinoma. Žinoma. 253 00:24:17,913 --> 00:24:20,714 Tai kainuos 75 centus grėblys, pone Katbertai. 254 00:24:23,614 --> 00:24:27,214 O kol aš čia... 255 00:24:28,514 --> 00:24:30,014 Gal norėčiau pažiūrėti... 256 00:24:31,014 --> 00:24:33,615 Nebus per daug vargo... 257 00:24:34,415 --> 00:24:35,115 Taip... 258 00:24:37,415 --> 00:24:38,115 Cukrus. 259 00:24:38,615 --> 00:24:39,315 Cukrus? 260 00:24:39,415 --> 00:24:40,215 Šiek tiek cukraus. 261 00:24:40,605 --> 00:24:41,805 O, balta ar ruda? 262 00:24:44,205 --> 00:24:44,905 Na, uh... 263 00:24:46,916 --> 00:24:47,816 Ką tu pasakytum? 264 00:24:48,416 --> 00:24:51,316 Na, mes turime gražių rudų cukraus sandėlyje, pone Katbertai. 265 00:24:52,716 --> 00:24:54,016 Kiek norėtum? 266 00:24:54,816 --> 00:24:57,616 Na... Ar pakaktų dvidešimties svarų? 267 00:24:58,317 --> 00:25:00,817 Taip, aš tikiu, kad dvidešimt svarų užtektų. 268 00:25:12,018 --> 00:25:13,118 Tai bus 1 doleris. 269 00:25:25,019 --> 00:25:26,419 Man reikia suknelės. 270 00:25:28,619 --> 00:25:30,619 Išpūstos rankovės. 271 00:25:31,819 --> 00:25:33,219 Išpūstos rankovės? 272 00:25:33,719 --> 00:25:34,419 Anei. 273 00:25:36,330 --> 00:25:40,130 Dėl žemės, pone Katbertai, kodėl iš pradžių to nepasakei? 274 00:25:40,730 --> 00:25:42,530 Dabar tu tik eik su manimi prie lango. 275 00:25:51,831 --> 00:25:54,531 O! Tai taip gražu! 276 00:26:00,831 --> 00:26:04,832 Rudojo cukraus, tikrai. Žinojau, kad Matthew padarė kažkokią kvailystę. 277 00:26:05,332 --> 00:26:07,432 Marila, pažiūrėk į pūkelius. 278 00:26:07,732 --> 00:26:11,332 Jie juokingi. Teks pasukti šonu, kad patektų pro duris. 279 00:26:12,932 --> 00:26:14,333 Tai negali būti tikra. 280 00:26:14,733 --> 00:26:16,433 Tikiuosi, esate patenkinta, jauna panele. 281 00:26:16,833 --> 00:26:19,333 Nenoriu, kad tu lakstytum čia tuščias kaip povas, 282 00:26:19,363 --> 00:26:21,333 taigi dabar eik į viršų ir nusiimk. 283 00:26:21,543 --> 00:26:22,543 Turiu padėkoti Matui. 284 00:26:29,244 --> 00:26:32,144 Dvidešimt svarų rudojo cukraus. 285 00:26:48,745 --> 00:26:50,945 Turėjau palaukti iki Kalėdų, bet 286 00:26:51,345 --> 00:26:53,446 Maniau, kad tu gal norėsi nešioti jį prie kamuolio. 287 00:27:01,446 --> 00:27:02,446 Ar tau tai nepatinka? 288 00:27:02,946 --> 00:27:04,146 Patinka? 289 00:27:04,446 --> 00:27:07,647 Jis yra labiau išskirtinis nei bet kuris kitas suknelė, kurią kada nors galėjau įsivaizduoti. 290 00:27:11,147 --> 00:27:11,947 Išpūstos rankovės. 291 00:27:13,247 --> 00:27:14,847 Pušiausias pasaulyje. 292 00:27:18,348 --> 00:27:20,648 Tu esi nepriekaištingo skonio žmogus, Matthew. 293 00:27:25,158 --> 00:27:26,558 Nenoriu sutepti tavo suknelės. 294 00:28:17,062 --> 00:28:20,262 Diana. Mėgaukitės šį vakarą, gerai? 295 00:28:26,263 --> 00:28:29,463 Esu įsitikinęs, kad tai bus sugadinti kasdienybę amžiams. 296 00:28:30,263 --> 00:28:32,763 Treji metai, ketinu dėvėk mano plaukus kaip Alice Bell. 297 00:28:36,664 --> 00:28:39,264 Jai tik septyniolika ir Manau, kad ji atrodo juokingai. 298 00:28:39,964 --> 00:28:41,664 Aš palauksiu, kol man sukaks aštuoniolika. 299 00:28:45,654 --> 00:28:48,855 Mano, mano. Ar ne Gilbertas šįvakar atrodai dailiai? 300 00:28:49,355 --> 00:28:51,815 Gilbertas? Aš jo nepastebėjau. 301 00:28:51,855 --> 00:28:55,855 Gaila, kad buvai jam tokia baisi Galbūt jis paprašė tavęs šokti. 302 00:28:58,155 --> 00:29:01,656 Jei norėčiau, kad jis manęs paklaustų, ko aš nedarau, jis tikrai darytų. 303 00:29:02,266 --> 00:29:05,166 Gilbertas Blythe'as atsistotų jo galva už mane, jei jo paprašyčiau. 304 00:29:05,766 --> 00:29:07,466 Ak! Jis vėl pažvelgė tiesiai į tave, Ana! 305 00:29:08,266 --> 00:29:09,966 Lažinuosi, kad negalėjai gauti jam šokti su tavimi. 306 00:29:11,966 --> 00:29:14,167 Gerai, Diana. Jei primygtinai reikalaujate. 307 00:29:27,568 --> 00:29:28,968 Labas vakaras, pone Blythe. 308 00:29:30,168 --> 00:29:32,068 Pasakyk savo broliui, kad susitiksiu jį rogučių vakarėlyje. 309 00:29:36,868 --> 00:29:39,969 Stiklinė punšo praleisti? - Ačiū. 310 00:29:47,969 --> 00:29:50,970 Diana! Šį vakarą atrodai nuostabiai. 311 00:29:52,670 --> 00:29:53,370 Linksmų Kalėdų! 312 00:29:53,970 --> 00:29:55,770 Linksmų Kalėdų ir tau, Gilbertai. 313 00:29:58,980 --> 00:30:02,080 Kaip tu gali to norėti žmogui linksmų Kalėdų? 314 00:30:03,981 --> 00:30:06,581 Manau, kad tas žmogus to nepadarė juk paprašyk tavęs šokti. 315 00:30:10,081 --> 00:30:12,681 Na, ar duosi vietoj malonumo? 316 00:30:15,782 --> 00:30:17,782 ačiū. Tikiu, kad padarysiu. 317 00:30:58,385 --> 00:31:00,585 Manau, Gilbertas paėmė tavo šokio kortelę. 318 00:31:01,985 --> 00:31:05,585 Toks romantiškas gestas būtų visiškai pranoksta jo vaizduotę. 319 00:31:06,185 --> 00:31:08,086 Na kas tada? Josie pyragas? 320 00:31:08,986 --> 00:31:11,486 Aišku, slaptas gerbėjas. 321 00:31:17,186 --> 00:31:19,286 Turėtume eiti miegoti anksčiau mama nusileidžia. 322 00:31:20,287 --> 00:31:23,787 Ji pasakė, kad galime miegoti laisvas miegamasis. Argi tai neįdomu? 323 00:31:23,797 --> 00:31:26,797 Gerai tada. Aš nubėgsiu tave pamatyti kurie gauna šiltą lovos pusę. 324 00:31:28,497 --> 00:31:31,497 Pasiruošę? Pasiruoškite. Pirmyn! 325 00:31:36,698 --> 00:31:40,598 O! Gailestingas dangus! 326 00:31:42,098 --> 00:31:43,898 Kokia to prasmė? 327 00:31:44,198 --> 00:31:48,099 Teta Žozefina. Mama tau pasakė atvyko tik rytoj. 328 00:31:48,499 --> 00:31:50,899 Ar tai yra priežastis pabandyti nužudyti mane miegant? 329 00:31:52,099 --> 00:31:55,699 Diana Barry, tu esi pati blogiausia elgėsi mergina, kurią aš kada nors pažinojau. 330 00:31:56,899 --> 00:32:00,000 Tavo tėvai tikrai tai padarys išgirsti apie šį pasipiktinimą. 331 00:32:00,500 --> 00:32:03,160 Dėl visko kalta, ponia. Tai buvo mano idėja lenktyniauti. 332 00:32:03,200 --> 00:32:06,000 Ir mes nežinojome, kad tu čia. Sąžiningai, mes to nepadarėme. 333 00:32:06,210 --> 00:32:08,810 Prašau, nesakyk mamai, teta Džo. Labai atsiprašome 334 00:32:09,210 --> 00:32:11,611 Aš tikrai jai pasakysiu. 335 00:32:12,211 --> 00:32:14,511 Ji norės sužinoti priežastį kodėl persigalvojau 336 00:32:14,541 --> 00:32:16,711 apie muzikos pamokas Ketinau susimokėti. 337 00:32:17,411 --> 00:32:21,611 Jums reikia kelių elgesio pamokų daugiau nei muzikoje, jauna panele. 338 00:32:21,811 --> 00:32:24,912 Dabar eik iš čia ir leisk a vargšė senutė pamiegok. 339 00:32:31,812 --> 00:32:33,212 Tai tikrai baisu, Anne. 340 00:32:35,512 --> 00:32:37,273 Visada norėjau muzikos pamokų, 341 00:32:37,313 --> 00:32:40,413 ir ji vienintelė šeimoje kas yra pakankamai turtingas, kad už juos sumokėtų. 342 00:32:41,013 --> 00:32:43,813 Rytoj paaiškinsiu. Nesijaudink, Diana. 343 00:32:44,123 --> 00:32:47,023 Tikriausiai ji išeis labai apsikabinusi pirmas dalykas rytoj ryte. 344 00:32:47,823 --> 00:32:52,124 Bet man nerūpi. Ji tik tėvo proteta niekada nebuvo artima. 345 00:32:54,524 --> 00:32:55,924 Tai buvo gana juokinga, ar ne? 346 00:32:57,814 --> 00:32:59,514 Ar matėte jos veido išraišką? 347 00:33:05,515 --> 00:33:08,215 Neleisiu, kad tu prarastum savo muzikos pamokos dėl manęs. 348 00:33:08,815 --> 00:33:10,315 Aš tiesiog turėsiu su ja pasikalbėti. 349 00:33:10,815 --> 00:33:13,715 Ana, nedaryk. Ji suvalgys tave gyvą. 350 00:33:15,416 --> 00:33:19,716 Turėjau daug praktikos kurdamas prieš tai atsiprašo. Tiesiog palik tai man. 351 00:33:21,616 --> 00:33:22,316 Viskas gerai. 352 00:33:37,517 --> 00:33:41,118 Ką? Ateiti baigti darbo? 353 00:33:42,328 --> 00:33:43,828 Atsiprašau, kad išgąsdinau jus, ponia. 354 00:33:44,528 --> 00:33:45,428 kas tu toks? 355 00:33:46,228 --> 00:33:49,328 Anė iš Žaliųjų Gablesų ir aš atėjau prisipažinti. 356 00:33:50,128 --> 00:33:51,128 Prisipažink ką? 357 00:33:52,229 --> 00:33:56,829 Manęs nedomina prisipažinimai žudikai, kurie apsimetė mažomis mergaitėmis. 358 00:34:02,629 --> 00:34:04,229 Visa tai buvo mano darbas, panele Bari. 359 00:34:04,630 --> 00:34:07,230 Diana niekada apie tokį nepagalvotų toks dalykas kaip lenktynės prie lovos 360 00:34:07,260 --> 00:34:09,630 ir šokinėja ant jo. Ji per daug panaši į damą, 361 00:34:10,030 --> 00:34:12,530 tuo tarpu aš esu tik našlaitė kas geriau nežino. 362 00:34:13,430 --> 00:34:16,330 Taigi manau, kad turėtum atleisti Dianai ir leiskite jai sugrąžinti muzikos pamokas. 363 00:34:17,341 --> 00:34:19,341 O, tu taip, ar ne? 364 00:34:20,641 --> 00:34:21,341 Taip, ponia. 365 00:34:22,241 --> 00:34:24,701 Ar turite kokių nors idėjų ką reiškia būti pažadintam 366 00:34:24,741 --> 00:34:29,041 iš kelių valandų brangių valandų miego suteikė senai moteriai svetimoje lovoje 367 00:34:29,741 --> 00:34:33,142 dviejų žiaurių, laukinių merginų nusileisti ant galvos? 368 00:34:33,742 --> 00:34:38,042 aš nežinau. Įsivaizduoju, kad turi buvo labai baisu. 369 00:34:38,442 --> 00:34:41,342 Ir jei turėtum fantazijos galėjo atsidurti mūsų vietoje. 370 00:34:42,442 --> 00:34:46,643 Aš nebuvau tavo vietoje 47 metus, labai ačiū. 371 00:34:47,743 --> 00:34:49,443 Ar neturite fantazijos, panele Bari? 372 00:34:51,743 --> 00:34:54,643 Mano amžius, vaizduotė kelia grėsmę gyvybei. 373 00:34:56,154 --> 00:34:57,954 Na, mes sąžiningai to nepadarėme žinok, kad buvai ten, 374 00:34:58,254 --> 00:34:59,554 o tu mus išgąsdinai iki mirties. 375 00:35:00,054 --> 00:35:02,454 Turėtumėte tik įsivaizduoti, kaip man tai buvo įdomu 376 00:35:02,754 --> 00:35:06,454 miegoti laisvame miegamajame, skirtame tokia svarbi kompanija kaip tu. 377 00:35:07,354 --> 00:35:09,955 Kaip buvo, turėjau miegoti su Minnie May, ir tu nežinai kaip ji spardosi. 378 00:35:10,855 --> 00:35:13,455 Manasis buvo karčiųjų miegas nusivylusi, panele Bari. 379 00:35:14,555 --> 00:35:15,955 Buvau priverstas visą naktį nemiegoti 380 00:35:16,555 --> 00:35:19,355 žinodamas, kad aš kainavo Dianai jos karjerą 381 00:35:19,385 --> 00:35:22,356 kaip pasaulinio garso koncertuojantis pianistas. 382 00:35:25,556 --> 00:35:29,656 Manau, kad jūsų reikalavimas užuojauta galioja kaip ir mano. 383 00:35:31,766 --> 00:35:34,967 Ar žinai, ką aš čia kuriu, Anė iš Green Gables? 384 00:35:36,467 --> 00:35:37,667 Esu tikras, kad ne, panele Bari. 385 00:35:39,367 --> 00:35:43,567 Tai pastaba, išreiškianti mano pasipiktinimą Dianos tėvais. 386 00:35:44,667 --> 00:35:47,668 Bėda ta, kad aš ne nebesijausti pasipiktinęs. 387 00:35:49,668 --> 00:35:53,268 Taigi, ką jūs siūlote. 388 00:35:54,368 --> 00:35:58,668 Galbūt, jei Diana atsiprašytų, tai ji ir yra per daug išsigandęs, kad padarytų šią akimirką. 389 00:35:59,969 --> 00:36:01,269 Turiu geresnę idėją. 390 00:36:02,469 --> 00:36:06,169 Tarkime, atkursiu jos muzikos pamokas 391 00:36:06,369 --> 00:36:08,369 mainais už 392 00:36:11,069 --> 00:36:14,670 ateini manęs aplankyti kartais Charlottetown? 393 00:36:16,180 --> 00:36:16,880 Aš, panele Bari? 394 00:36:18,080 --> 00:36:23,080 Taip, tu, Ana iš Green Gables. Diana taip pat gali ateiti kartu. 395 00:36:23,980 --> 00:36:28,681 Tu mane linksminsi, o brangu mažai šis pasaulis mane linksmina mano amžiuje. 396 00:36:29,681 --> 00:36:32,281 Tu man atrodai labai įdomi sena ponia. 397 00:36:32,481 --> 00:36:34,281 Tu visai ne senas ogras, ar ne? 398 00:36:36,381 --> 00:36:38,882 Aš ne tai turėjau omenyje. Atleiskite, panele Bari. 399 00:36:39,182 --> 00:36:41,982 Aš tikrai esu senas ogras, 400 00:36:42,382 --> 00:36:44,482 ir neleisk kitaip. 401 00:36:45,682 --> 00:36:46,482 Ar ateisi ir pamatysi mane? 402 00:36:47,782 --> 00:36:51,583 Tada eik, pasakyk Dianai, kad ji gali visgi būti koncertine pianiste. 403 00:36:52,193 --> 00:36:56,293 Ačiū, panele Barry. Mes vertiname tu taip greitai apsisprendei. 404 00:36:57,183 --> 00:36:59,583 Laba diena, Anė. 405 00:37:06,584 --> 00:37:10,584 Jūs taip nepagalvotumėte, jei į ją pažiūrėtumėte, bet ji tikrai yra gimininga dvasia, Diana. 406 00:37:43,487 --> 00:37:45,787 Prašome rasti pridėtus du sidabrinius bagelius. 407 00:37:46,087 --> 00:37:48,187 Vienas tau, kitas – mergaitei Anne. 408 00:37:49,287 --> 00:37:51,887 Noriu tapti geresnis susipažinęs su jumis abiem. 409 00:37:52,687 --> 00:37:54,216 Jei atvykstate į miestą aplankyti, 410 00:37:54,241 --> 00:37:57,012 Aš tave apgyvendinsiu savo namuose mažai laisvų kambarių. 411 00:37:57,388 --> 00:37:59,888 Nuoširdžiai jūsų, teta Josephine Barry. 412 00:38:01,488 --> 00:38:05,588 Žinai, Diana, giminingos dvasios nėra tiek mažai, kaip maniau. 413 00:38:25,990 --> 00:38:28,690 Ana, ar ketini pasvajoti? per Charlottetown egzaminą? 414 00:38:29,600 --> 00:38:30,500 Penkios minutės, klasė. 415 00:38:35,601 --> 00:38:38,101 Na, nesijaudink. Per dvi dienas, viskas bus baigta. 416 00:38:39,201 --> 00:38:41,111 Tai viena iš tų retų akimirkų 417 00:38:41,136 --> 00:38:44,225 kai net ne mano vaizduotė gali išspręsti mano nerimą. 418 00:39:07,703 --> 00:39:09,703 - Labas, teta Jo. - Diana. 419 00:39:10,604 --> 00:39:13,804 Taigi, jūs atėjote pažiūrėti pagaliau aš, tu Anė. 420 00:39:15,404 --> 00:39:19,204 Pasigailėk manęs. Jūs abu tokie dideli atrodai geriau nei buvai. 421 00:39:20,204 --> 00:39:23,005 Esu tikra, kad Diana. Mano plaukai vis dar raudoni. 422 00:39:23,505 --> 00:39:27,005 Įeik, įeik, Jonai. Paimkite maišus tiesiai viršuje. Nuvalykite kojas. 423 00:39:30,705 --> 00:39:31,405 teta Jo. 424 00:39:36,506 --> 00:39:38,506 Turbūt pavargote nuo kelionės. 425 00:39:39,516 --> 00:39:42,216 Nancy paruoš jūsų išsimaudyti ir prižiūrėti tave. 426 00:39:43,016 --> 00:39:45,716 Manau, tu nori užsikimšti šį vakarą jūsų egzaminui. 427 00:39:46,416 --> 00:39:50,417 Panelė Stasė privertė mane pažadėti neatidaryti knyga, todėl nesijaudinsiu. 428 00:39:50,617 --> 00:39:54,217 Tokiu atveju galime leisti laisvalaikį vakarienė po to, kai atsigaivinsi. 429 00:39:55,117 --> 00:39:59,817 Ir po rytojaus egzamino, Suplanavau didžiulę staigmeną. 430 00:40:01,318 --> 00:40:06,018 Nensi, pasakyk Džonui, kad aš turėsiu savo arbata su juo palmių kambaryje. 431 00:40:15,019 --> 00:40:18,619 Niekada čia nebuvau. Aš nežinojau, kad ji tokia turtinga. 432 00:40:19,019 --> 00:40:21,419 Nenuostabu, kad ji turi tiek mažai vaizduotės. 433 00:40:22,019 --> 00:40:26,220 Tai viena paguoda dėl to, kad esi vargšas, jūs turite visa tai svajoti. 434 00:40:34,120 --> 00:40:36,520 Norėčiau, kad galėčiau eiti su tavimi ir kaip nors tau padėti, Ana. 435 00:40:37,730 --> 00:40:38,931 Nenervink manęs. 436 00:40:39,931 --> 00:40:43,831 Bandau įsivaizduoti tai siaubingą, plazdantis jausmas aplink mano širdį. 437 00:40:46,031 --> 00:40:49,031 Aš tavimi tikiu. Viskas gerai praeis. 438 00:40:50,431 --> 00:40:52,932 Geriau visai nepraeisiu nei išeiti kažkur per vidurį. 439 00:40:54,732 --> 00:40:59,632 Matthew ir Merila, panele Stacy. Visi į mane deda tokias dideles viltis. 440 00:41:02,622 --> 00:41:05,423 Būtų tokia gėda, jei... 441 00:41:06,923 --> 00:41:08,223 Gilbertas buvo pirmas? 442 00:41:10,223 --> 00:41:13,023 Manau, pasitenkinčiau sumušimu Gilbertas Blythe'as, jei turėčiau. 443 00:41:14,423 --> 00:41:16,323 Tada galvok apie Gilbertą. 444 00:41:23,324 --> 00:41:25,924 Taip, Gilbertai. 445 00:41:34,535 --> 00:41:38,135 Nelieskite savo popierių, kol viskas egzaminai buvo išdalinti, 446 00:41:38,635 --> 00:41:40,335 arba jie bus visiškai nukainoti. 447 00:41:50,136 --> 00:41:51,236 Dabar galite pradėti. 448 00:42:09,838 --> 00:42:14,038 Ak. Vieną siaubingą akimirką pajutau lygiai taip pat, kaip prieš trejus metus 449 00:42:14,438 --> 00:42:16,738 kai paklausiau Merilės, ar aš pasilikti Green Gables. 450 00:42:17,938 --> 00:42:21,939 Akimirką tu mane ten sujaudinai. Mačiau, kaip tu žaliai. 451 00:42:22,939 --> 00:42:24,939 Oi, bet aš žinojau, kad tu susitvarkysi. 452 00:42:25,139 --> 00:42:29,039 Na, pasiseks ar nepasiseks, aš praleisiu Jūs nuostabiai, panele Stacy. 453 00:42:29,939 --> 00:42:32,939 Noriu palinkėti visokeriopos sėkmės pasaulyje Anne Shirley. 454 00:42:33,640 --> 00:42:36,240 Jei kas nusipelnė būti pasisekė, tai tu. 455 00:42:37,750 --> 00:42:40,450 Aš stebėsiu tu, net iš Halifakso. 456 00:42:40,650 --> 00:42:42,250 Taigi, jūs tikrai ketinate palikti Avonlea? 457 00:42:44,450 --> 00:42:48,451 Turiu savo mažų bėdų rinkinį. O, nėra ko jaudintis. 458 00:42:50,151 --> 00:42:54,151 Atminkite, kad tikri draugai yra visada kartu dvasioje. 459 00:42:55,251 --> 00:42:56,351 Ačiū, panele Stacy, 460 00:42:56,651 --> 00:42:59,452 už tai, kad suteikėte mums visiems galimybę padaryti ką nors iš savęs. 461 00:43:08,052 --> 00:43:09,752 Kas nors kitas nori atsisveikinti. 462 00:43:12,553 --> 00:43:14,953 Noriu jums priminti kažkas, ką tu man kažkada pasakei. 463 00:43:16,153 --> 00:43:18,853 Rytojus visada šviežias 464 00:43:20,553 --> 00:43:21,953 be klaidų jame. 465 00:43:40,465 --> 00:43:42,165 Aš gimiau miesto gyvenimui. 466 00:43:45,765 --> 00:43:47,165 O kokia tavo nuomonė, Anne. 467 00:43:48,465 --> 00:43:50,566 Aš negalvojau rimtai apie tai iki šiol. 468 00:43:51,566 --> 00:43:54,866 Manau, turbūt ateisiu į išvada, kad man patiktų kurį laiką, 469 00:43:55,666 --> 00:43:56,566 bet galų gale, 470 00:43:57,466 --> 00:44:00,966 Man vis tiek patiktų vėjo garsas ir paukščiai per upelį 471 00:44:01,766 --> 00:44:03,367 daugiau nei krištolo dairymas. 472 00:44:32,069 --> 00:44:33,669 Ką tu dabar galvoji, Ana? 473 00:44:35,269 --> 00:44:36,069 klydau. 474 00:44:37,569 --> 00:44:41,870 Nesuprantu, kaip galėčiau kada nors sugrįžti bendras gyvenimas po to, panele Barry. 475 00:44:52,670 --> 00:44:56,371 Madam Selitsky turėjo galutinį sprendimą alebastro antakiai, Diana. 476 00:44:56,771 --> 00:45:00,771 Ar matėte Alisą Bell, paraduojančią? aplink, kaip ji turėtų alebastrinį antakį? 477 00:45:01,371 --> 00:45:03,671 Jei būčiau Alisa Bell kreiva nosis, nenorėčiau... 478 00:45:04,171 --> 00:45:07,072 O ne, neturėčiau to sakyti. Tai nelabdara. 479 00:45:07,472 --> 00:45:09,872 Aš lyginau jį su savo nosis ir tai tuštybė. 480 00:45:10,772 --> 00:45:12,972 Kažkas man pagyrė ant mano nosies seniai ir 481 00:45:13,372 --> 00:45:16,072 Bijau, kad pagalvojau nuo to laiko per daug. 482 00:45:16,972 --> 00:45:21,073 Turėčiau tave pasamdyti kaip savo teismo juokdarys, Anė. 483 00:45:21,373 --> 00:45:22,773 Aš nenorėjau būti juokingas. 484 00:45:24,473 --> 00:45:26,873 Na, tikiuosi, jums abiem patiko vakarienė. 485 00:45:27,273 --> 00:45:28,473 O, nepaprastai. 486 00:45:29,283 --> 00:45:30,283 Ir tu, Anne. 487 00:45:33,084 --> 00:45:34,184 Nepamirštamai. 488 00:45:34,684 --> 00:45:37,784 Tada tu turi likti su manimi kai grįši mokytis. 489 00:45:39,384 --> 00:45:40,984 Gal ir aš ateisiu pas tave. 490 00:45:41,184 --> 00:45:45,085 Jūs abu būtumėte laukiami! Man nebuvo taip smagu nuo tada... 491 00:45:45,685 --> 00:45:47,585 Na, nesvarbu, kiek laiko nuo to laiko. 492 00:45:48,285 --> 00:45:51,685 Maniau, kad Marila Katbert yra sena kvailė 493 00:45:51,785 --> 00:45:54,685 kai išgirdau, kad ji įvaikino mažą našlaitę. 494 00:45:55,285 --> 00:45:58,486 Bet dabar matau, kuris iš mūsų buvo senas kvailys. 495 00:46:02,686 --> 00:46:04,886 - Iki pasimatymo, teta Jo! - Iki, merginos. 496 00:46:04,896 --> 00:46:06,756 Iki, panele Barry. - Iki! Ačiū! 497 00:46:06,796 --> 00:46:09,296 Ačiū už viską! - Buvo smagu, kad tu čia. 498 00:46:23,598 --> 00:46:25,898 Sveiki, Gil. Tu įjungtas tau taip pat pakeliui namo? 499 00:46:25,928 --> 00:46:26,998 Taip, pone. 500 00:46:27,298 --> 00:46:28,898 Na, norėčiau, kad galėtume pasiūlyti jums pavėžėjimą. 501 00:46:29,498 --> 00:46:31,398 Oi ne, viskas gerai. aš esu susitikimas su Mūdiu stotyje. 502 00:46:34,098 --> 00:46:35,599 Ana, linkiu tau sėkmės laikant egzaminą. 503 00:46:36,099 --> 00:46:38,499 Tikiuosi, kad ateisi pirmas. Jūs sunkiai dirbote. 504 00:46:38,699 --> 00:46:41,199 Ačiū, bet esu tikras pirmasis atiteks tau. 505 00:46:42,799 --> 00:46:44,999 Na, manau, pamatysime, ar ne. 506 00:47:13,512 --> 00:47:16,812 Ruby, būk Elaine. Tu esi tik tas, kuris turi auksinius plaukus. 507 00:47:17,612 --> 00:47:21,812 Negalėjau ten gulėti ir apsimesti, kad esu miręs. Mirčiau iš baimės. Sąžiningas. 508 00:47:22,612 --> 00:47:24,512 Būk Elaine, Anne. Tai tavo idėja. 509 00:47:25,412 --> 00:47:27,613 Raudonplaukis žmogus negali vaidinti Lelijos tarnaitės. 510 00:47:27,913 --> 00:47:29,313 Tenisonas niekada nepritars. 511 00:47:29,613 --> 00:47:31,813 Jūsų veido spalva lygiai tokia pat šviesi kaip ir Rubino. 512 00:47:32,413 --> 00:47:35,313 Ir šiaip tavo plaukai tamsesni dabar ne tik sena raudona. 513 00:47:37,113 --> 00:47:37,813 Tikrai? 514 00:47:38,313 --> 00:47:41,714 Sakyčiau, tai tikrai kaštoninė, ir tai kažkaip artima blondinei. 515 00:47:43,514 --> 00:47:45,814 Na, gerai. Tai nėra autentiška. 516 00:48:02,425 --> 00:48:04,026 Padėkite ant manęs fortepijono dangtelį. 517 00:48:11,826 --> 00:48:14,326 Dieve, ji tikrai atrodo mirusi. 518 00:48:15,426 --> 00:48:18,327 aš išsigandau. Ponia Linda sako, kad vaidyba yra nuodėmė. 519 00:48:18,427 --> 00:48:21,127 Ruby, tylėk. Jūs gadinate efektą. 520 00:48:21,427 --> 00:48:24,027 Be to, tai yra šimtai metų prieš gimstant poniai Lynde. 521 00:48:25,727 --> 00:48:27,187 Diana, tu suorganizuoji visa tai. 522 00:48:27,227 --> 00:48:29,928 Juokinga Elainei kalbėti kai ji turėtų būti mirusi. 523 00:48:30,328 --> 00:48:32,328 Viskas gerai. Džeine, gėlės. 524 00:48:40,628 --> 00:48:44,829 Dabar ji pasiruošusi. Anė, dėl Dievo meilės, šiek tiek nusišypsok. 525 00:48:45,129 --> 00:48:48,029 Čia rašoma, – Elaine gulėjo taip, lyg šypsotųsi. 526 00:48:49,439 --> 00:48:50,239 Taip geriau. 527 00:48:52,139 --> 00:48:56,040 Gerai, ponios. Leisk mums siųsti ją į savo vandeningą kapą. 528 00:49:14,431 --> 00:49:17,531 Ten ji audžia naktį ir dieną. 529 00:49:18,231 --> 00:49:21,132 Magiškas tinklas su gėjų spalvomis. 530 00:49:21,632 --> 00:49:24,032 Ji girdėjo šnabždesį sakant. 531 00:49:24,432 --> 00:49:26,632 Prakeikimas ant jos, jei ji pasiliks. 532 00:49:27,232 --> 00:49:29,532 Žiūrėti iš aukšto į Camelotą. 533 00:49:31,232 --> 00:49:32,933 Ir dienos pabaigoje. 534 00:49:33,333 --> 00:49:35,933 Platus upelis nunešė ją toli, 535 00:49:36,533 --> 00:49:38,533 Ir kaip valties galva vingiavo kartu. 536 00:49:38,743 --> 00:49:41,043 Jie girdėjo ją dainuojant paskutinę dainą, 537 00:49:41,843 --> 00:49:44,743 Šaloto ponia. 538 00:50:08,445 --> 00:50:09,845 Ji taip gerai atrodė su savo plaukais. 539 00:50:20,846 --> 00:50:21,546 Anė! 540 00:50:22,046 --> 00:50:25,547 Ji skęsta! Anė skęsta! - Turime eiti ieškoti pagalbos. 541 00:50:25,577 --> 00:50:26,547 Anė skęsta! 542 00:51:01,349 --> 00:51:02,050 Anne Shirley. 543 00:51:04,650 --> 00:51:06,250 ka tu darai? 544 00:51:08,150 --> 00:51:09,950 Ežero upėtakių žvejyba. 545 00:51:10,750 --> 00:51:11,650 Dėl ežerinių upėtakių? 546 00:51:32,362 --> 00:51:33,062 Nieko nėra namuose. 547 00:51:33,462 --> 00:51:37,662 Jau per vėlu. Ji nuskendo o mes žudikai. 548 00:51:37,762 --> 00:51:39,362 Motiejus. Nagi. 549 00:51:46,063 --> 00:51:48,923 Na, jei privalai žinoti, Buvau Dianos skraidyklėje 550 00:51:48,963 --> 00:51:51,763 bet atsirado nuotėkis ir aš turėjo lipti ant polių ar kriauklės. 551 00:51:52,663 --> 00:51:54,864 Dabar, jei būtumėte toks malonus kaip kad irkluotų mane į nusileidimo aikštelę. 552 00:51:55,764 --> 00:51:56,864 Ai, matau. 553 00:51:57,864 --> 00:52:00,964 Na, tada faktas yra tas, kad aš tave išgelbėjau. 554 00:52:02,664 --> 00:52:05,565 Pagalba yra pakeliui ir Ramiai to laukiau. 555 00:52:18,266 --> 00:52:19,266 Esate labai laukiamas. 556 00:52:19,776 --> 00:52:21,676 Esu dėkingas už jus pagalba, pone Blythe, 557 00:52:22,476 --> 00:52:23,576 nors to neprireikė. 558 00:52:23,976 --> 00:52:26,076 Dabar, jei atleisite, Turiu susirasti savo draugus. 559 00:52:26,376 --> 00:52:28,776 Tikėtina, kad jie bus įveikti su baime dėl savo gyvybės. 560 00:52:29,076 --> 00:52:30,376 Na, Ana, palauk. Palaukite minutę. 561 00:52:31,977 --> 00:52:34,677 Buvau ką tik pašte pažiūrėti jei Queens rezultatai būtų atspausdinti. 562 00:52:35,977 --> 00:52:37,977 Sveikinu, kad atėjai pirmas, Gilbertai. 563 00:52:38,677 --> 00:52:40,577 Esu tikras, kad jūs labai didžiuojatės savo pasiekimų. 564 00:52:41,277 --> 00:52:42,177 Palauk akimirką, tu nine. 565 00:52:43,077 --> 00:52:45,878 Užėmėme pirmąją vietą lygiosiomis. Tu ir aš. 566 00:52:47,888 --> 00:52:49,188 Maniau, kad tu jį tikrai turėsi. 567 00:52:50,388 --> 00:52:52,488 Praėjome visi, visa klasė. 568 00:52:53,288 --> 00:52:55,688 Visų pirma du šimtai? 569 00:52:56,288 --> 00:52:57,589 Atsiprašau, kad turėjote pasidalinti su manimi. 570 00:52:59,089 --> 00:53:01,589 Niekada nesitikėjau tavęs įveikti. 571 00:53:05,289 --> 00:53:06,189 Ar negalime būti draugais? 572 00:53:07,689 --> 00:53:10,590 Šis vaikiškumas tęsėsi pakankamai ilgai, nemanai? 573 00:53:11,480 --> 00:53:15,080 Tai, kad tu mane be reikalo išgelbėjai vargu ar nubraukia praeities skriaudas. 574 00:53:17,980 --> 00:53:19,980 Žiūrėk, atsiprašau, kad kada nors sakiau nieko apie tavo plaukus. 575 00:53:21,480 --> 00:53:24,881 Neįsivaizduoju, kaip gaila. Tai buvo taip seniai. 576 00:53:25,491 --> 00:53:26,691 Ar tu niekada man neatleisi? 577 00:53:27,891 --> 00:53:29,991 Tu siaubingai įžeidžiai mano jausmus. 578 00:53:31,091 --> 00:53:32,091 Aš tai pasakiau tik todėl, kad 579 00:53:34,792 --> 00:53:35,992 nes labai norėjau su tavimi susipažinti. 580 00:53:39,292 --> 00:53:41,292 Kodėl atsukote nugarą ant manęs Kalėdų baliuje? 581 00:53:41,692 --> 00:53:43,092 Ana, tai buvo daugiau nei prieš metus. 582 00:53:43,892 --> 00:53:45,692 Tai buvo tyčinis pažeminimas. 583 00:53:46,392 --> 00:53:49,029 Ir aš tiksliai žinojau, ką tu taip pat galvojau, Anne Shirley. 584 00:53:49,054 --> 00:53:50,117 Jūs ir Diana Barry. 585 00:53:50,693 --> 00:53:52,993 Žiūrėk, ar galime dabar būti draugais? 586 00:53:53,893 --> 00:53:56,493 Kodėl tu nesuvoki lauk, jei tu toks protingas. 587 00:53:58,903 --> 00:53:59,603 Ana, palauk minutę. 588 00:54:01,504 --> 00:54:02,904 Visi manys, kad nuskendau. 589 00:54:20,405 --> 00:54:22,705 Manėme, kad tu miręs. Dėl visko kalti buvome. 590 00:54:23,205 --> 00:54:27,806 Ir Ruby ištinka priepuolis. O, Ana, kaip tu pabėgai? 591 00:54:28,406 --> 00:54:29,686 Lipau po tiltu, 592 00:54:29,711 --> 00:54:32,030 ir Gilbertas Blaitas atėjo kartu ir išruošė mane į krantą. 593 00:54:32,506 --> 00:54:35,406 Oi, kaip romantiška! Žinoma nuo šiol kalbėsi su juo. 594 00:54:35,806 --> 00:54:37,166 Žinoma, nedarysiu! 595 00:54:37,206 --> 00:54:39,907 Aš niekada nenoriu girdėti vėl žodis „romantika“, Jane Andrews. 596 00:54:40,507 --> 00:54:43,607 Camelot tai pakankamai lengva, bet taip tikrai nėra vertinamas Avonlea. 597 00:54:45,507 --> 00:54:48,907 Oi, atsiprašau, kad išsigandau visi taip. Dėl visko kaltas aš. 598 00:54:50,117 --> 00:54:51,878 Na, aš tuo įsitikinęs Johnas Barry bus patenkintas 599 00:54:51,918 --> 00:54:54,218 išgirsti, kad jo nebėra turi dory, Anne Shirley. 600 00:54:54,318 --> 00:54:58,218 O, tu visus įveikiai, mergaite. Kada ar turėsi prasmės? 601 00:54:58,418 --> 00:55:01,818 Manau, kad mano perspektyvos šviesėja. Ką tik pamačiau „Queens“ leidimų sąrašą. 602 00:55:02,318 --> 00:55:05,919 Gerai ar blogai aš surišau, su Gilbert Blythe, pirmiausia. 603 00:55:06,919 --> 00:55:09,379 Pirmas? -O, Ana. Turite būti tokie didžiuotis. 604 00:55:09,419 --> 00:55:12,519 Turiu pasakyti, tu padarei gražiai gerai sau, Ana. 605 00:55:12,549 --> 00:55:14,319 Na, manau, jai gerai sekėsi, Merile. 606 00:55:14,919 --> 00:55:17,320 Toli nuo manęs atgal, kai reikia pagirti. 607 00:55:17,720 --> 00:55:20,420 Jūs esate mūsų visų nuopelnas ir mes visi tavimi didžiuojamės. 608 00:55:41,431 --> 00:55:42,132 Woap. 609 00:55:43,332 --> 00:55:44,532 Laba diena, panele Katbert. 610 00:55:45,532 --> 00:55:46,232 Laba diena. 611 00:55:47,932 --> 00:55:48,832 Aš esu Gilbertas Blythe'as. 612 00:55:49,932 --> 00:55:53,632 Taip. Jūs išaugote gana jaunu vyru. 613 00:55:56,733 --> 00:55:57,893 Taigi, jūs turite labai didžiuotis Anne. 614 00:55:57,933 --> 00:55:59,833 Tai tikras iššūkis neatsilikti nuo jos mokykloje. 615 00:56:00,633 --> 00:56:03,233 Taip, mes abu su Matu didžiuojamės. 616 00:56:04,533 --> 00:56:07,134 Ji turi talentą kurti kažkas iš savęs. 617 00:56:08,834 --> 00:56:12,334 Bet ji vis dar labai jauna, Gilbert. 618 00:56:16,744 --> 00:56:17,444 Laba diena. 619 00:56:18,544 --> 00:56:19,444 Laba diena, ponia. 620 00:56:29,645 --> 00:56:31,245 Taigi, ką deklamuosite, Ana? 621 00:56:31,645 --> 00:56:35,046 Nusprendžiau padovanoti „The Highwayman“. Tai labai apgailėtina. 622 00:56:35,446 --> 00:56:37,402 Laura Spencer duoda komiškas deklamavimas, 623 00:56:37,427 --> 00:56:39,070 bet man labiau patinka versti žmones verkti. 624 00:56:40,046 --> 00:56:41,046 Ar tu nerviniesi? 625 00:56:41,646 --> 00:56:44,346 Šiek tiek, nors aš taip dažnai išsiskirdavo viešumoje. 626 00:56:44,846 --> 00:56:46,747 Bet jaučiuosi labai gerai pasiruošęs ir tai padeda. 627 00:56:47,247 --> 00:56:48,547 Na, šitas organas atrodys elegantiškas po 628 00:56:48,577 --> 00:56:51,647 „White Sands“ viešbučio elektros lemputės. 629 00:56:51,957 --> 00:56:55,632 O, mama bandė mane įtikinti į smuiko solo perklausą. 630 00:56:55,657 --> 00:56:56,881 Ar galite įsivaizduoti? 631 00:56:57,157 --> 00:56:59,908 Aš turiu galvoje, aš nepasirinkau pasilenkti per trejus metus. 632 00:56:59,938 --> 00:57:02,848 Charlottetown ligoninė yra vertas reikalas ir viskas, 633 00:57:02,878 --> 00:57:05,758 bet nesu tam pasiruošęs kentėti už tai pažeminimą. 634 00:57:06,258 --> 00:57:07,618 Visi mes mėgėjai. 635 00:57:07,658 --> 00:57:10,959 Jie gali labai gailėtis, kad paklausė bet kuris iš mūsų tai padaryti, kai viskas baigsis. 636 00:57:11,049 --> 00:57:13,009 O, vargu ar tau taip, Anne. 637 00:57:13,049 --> 00:57:17,349 Atsistojęs pirmas prie Queens, tu negali padaryti nieko blogo šioje bendruomenėje. 638 00:57:17,549 --> 00:57:19,049 Kas nors turėtų tai pasakyti Merilei. 639 00:57:20,249 --> 00:57:22,549 Na, ponas Katbertas tikrai didžiuojasi. 640 00:57:22,959 --> 00:57:25,660 Jis išmeta savo pinigus siaubingai greitai šiomis dienomis 641 00:57:25,690 --> 00:57:28,360 už viską, ką jam sakau grazu ir madinga. 642 00:57:28,560 --> 00:57:32,860 Alisa Lawson! Tu velnias! Neik tu piktnaudžiaudamas Mato dosnumu man. 643 00:57:33,660 --> 00:57:36,461 Tačiau tu turi gerą skonį. Pasimatysime koncerte. 644 00:57:49,062 --> 00:57:49,762 Sveiki, Anne. 645 00:57:52,962 --> 00:57:53,662 Oho. 646 00:57:54,862 --> 00:57:56,062 Ar galiu pasiūlyti vežti namo? 647 00:57:57,662 --> 00:57:59,862 Tu pažadėjai, kad eisime būti draugais. Prisimeni? 648 00:58:02,063 --> 00:58:02,963 Na gerai tada. 649 00:58:03,563 --> 00:58:05,263 Su visa tai yra gana nepatogu. 650 00:58:09,373 --> 00:58:10,773 Buvo gerai, kad sustojote. 651 00:58:11,273 --> 00:58:14,474 Panašu, kad išsiugdau gana įprotį išvesti jus iš nepatogių situacijų. 652 00:58:17,374 --> 00:58:19,574 Daug galvojau apie ką atsitiko prie tilto, Gilbert. 653 00:58:20,774 --> 00:58:22,374 Ką aš noriu pasakyti, 654 00:58:23,474 --> 00:58:25,674 tai buvo labai nemandagu iš manęs tiesiog bėk taip. 655 00:58:26,774 --> 00:58:29,775 Bet aš buvau labai pervargęs daugiau nei išmokus mano balą, mūsų balą. 656 00:58:30,375 --> 00:58:31,575 Aš turiu galvoje, aš nebuvau savimi. 657 00:58:32,875 --> 00:58:35,675 Viskas gerai. Bet kokiu atveju gyvenimas per trumpas, kad galėtum išlaikyti pyktį. 658 00:58:36,875 --> 00:58:40,976 Tai drąsu, kad taip sakai. Su tokiu požiūriu nueisite toli. 659 00:58:41,776 --> 00:58:43,876 Tu žinai, ką eini studijuoti Queens, Anne? 660 00:58:44,086 --> 00:58:46,586 Ketinu pasiimti savo mokytojo pažymėjimas per vienerius metus 661 00:58:46,616 --> 00:58:49,386 vietoj dviejų, kaip siūlė panelė Stasė. 662 00:58:50,186 --> 00:58:52,286 Na, aš įsivaizdavau, kad taip padarysi daryti karjerą scenoje. 663 00:58:52,787 --> 00:58:56,387 Na, aš manau, kad tu išsipūsti aktorė, ypač kaip Lelijos tarnaitė. 664 00:58:58,187 --> 00:59:00,387 Girdžiu, jūs duodate „The Highwayman“. „White Sands“ rečitalyje. 665 00:59:01,587 --> 00:59:04,387 Mano gyvenimas yra atvira knyga, kurią matau. Kas tau tai pasakė? 666 00:59:05,688 --> 00:59:07,288 Na, aš turiu šiek tiek prisipažinti. 667 00:59:07,988 --> 00:59:10,688 Aš ką tik buvau Lawson'e ir pats Alisa man pasakė, kad eini namo. 668 00:59:13,388 --> 00:59:15,188 Aš pabandysiu tave sugauti encore, kol esate ten 669 00:59:15,218 --> 00:59:16,488 todėl įsitikinkite, kad turite a antras pasirinkimas paruoštas. 670 00:59:17,398 --> 00:59:18,599 Niekas manęs nepripažins. 671 00:59:20,199 --> 00:59:24,499 Na, norėčiau. Ypač jei turėčiau garbė jus palydėti į koncertą. 672 00:59:26,699 --> 00:59:30,499 Ai, aš nežinau. aš pažadėjau Barry aš eičiau su jais, bet 673 00:59:31,000 --> 00:59:33,100 Manau, kad esi pakankamai senas Apsispręsk pati, Ana. 674 00:59:34,000 --> 00:59:35,900 Aš visada buvau pakankamai senas kad pats apsispręsčiau. 675 00:59:36,800 --> 00:59:40,200 Tada gerai, Gilbertai. Man būtų malonu priimti jūsų kvietimą. 676 00:59:43,301 --> 00:59:44,401 Ar galėtumėte mane paleisti už kampo, prašau. 677 00:59:45,001 --> 00:59:47,001 Naudosiu sparčiuosius klavišus ir parodyk Dianai, ką nusipirkau. 678 01:00:19,503 --> 01:00:21,103 Na, sakyk ką nors, Matai. 679 01:00:24,404 --> 01:00:25,904 Ji laikė jo ranką. 680 01:00:26,814 --> 01:00:30,014 Ji turėtų laikyti jį už rankos, jei jis padėjo jai išlipti iš vežimėlio. 681 01:00:30,914 --> 01:00:33,014 Ką ji veikė tame vežimėlyje? 682 01:00:33,614 --> 01:00:35,315 Nieko verta viso šito šurmulio. 683 01:00:37,115 --> 01:00:40,215 Ji tik vaikas, Matthew. Ji nežino ką daro. 684 01:00:41,215 --> 01:00:43,415 Sveiki visi. Atsiprašau, kad pavėlavau. 685 01:00:44,015 --> 01:00:47,916 Sustojau pas Dianą ir ji tiesiog myli medžiagą, kurią pasirinkai, Matthew. 686 01:00:48,316 --> 01:00:52,516 Anne Shirley, aš ką tik buvau informavo patikimas šaltinis 687 01:00:52,546 --> 01:00:55,016 kad tave pamatė Avonlio sankryžoje 688 01:00:55,416 --> 01:00:57,516 vežimėlyje su jaunuoliu. 689 01:00:57,816 --> 01:00:58,516 Marilla! 690 01:01:00,127 --> 01:01:03,327 Jis tik pasiūlė man parvežti namo. Jis tiesiog buvo draugiškas. 691 01:01:04,227 --> 01:01:05,827 Ne pagal Rachel Lynde. 692 01:01:07,027 --> 01:01:07,727 Rachel Lynde? 693 01:01:08,327 --> 01:01:10,827 Taip. Rachel Lynde tave matė. 694 01:01:11,327 --> 01:01:14,028 Marila, ji nepadarė nieko blogo. 695 01:01:16,218 --> 01:01:18,618 Motiejus. Atsimink, 696 01:01:19,018 --> 01:01:22,118 pradžioje aš tau sakiau neįkišti irklo. 697 01:01:43,020 --> 01:01:45,420 Atsiprašau, kad praradau savitvardą, Ana. 698 01:01:57,621 --> 01:02:01,221 Marilla, prašau. Niekada neturėjau omenyje kas iš viso to išeis. 699 01:02:02,221 --> 01:02:03,822 Ir kol kas nieko nėra. 700 01:02:09,232 --> 01:02:12,332 Ana, tu labai pasikeitei. 701 01:02:13,332 --> 01:02:15,332 Išaugo toks aukštas ir 702 01:02:16,733 --> 01:02:18,233 toks stilingas. 703 01:02:23,433 --> 01:02:25,433 Tu nebepriklausai Avonlea. 704 01:02:28,133 --> 01:02:29,934 Būk vienišas, aš tik apie tai galvoju. 705 01:02:31,934 --> 01:02:35,534 Jūs eisite į pasauliui padaryti savo kelią ir 706 01:02:37,234 --> 01:02:41,435 tu nenori čia užmegzti jokių ryšių kad vėliau galėtumėte gailėtis. 707 01:02:47,235 --> 01:02:50,735 Nesvarbu, kur einu ar kaip pasikeičiu, 708 01:02:51,935 --> 01:02:53,635 visada būk tavo Anė. 709 01:02:54,836 --> 01:02:56,436 Anė iš Žaliųjų Gablesų. 710 01:03:04,646 --> 01:03:05,946 Noriu, kad tu jam tai duotum. 711 01:03:11,047 --> 01:03:11,747 „Brangus Gilbertai, 712 01:03:12,047 --> 01:03:16,547 Gailiuosi, kad negalėsiu dalyvauti Baltųjų smilčių koncertas su jumis. 713 01:03:17,547 --> 01:03:20,348 Pagarbiai Anne Shirley“. 714 01:03:21,248 --> 01:03:22,748 Kodėl neini su juo? 715 01:03:24,348 --> 01:03:26,048 Daug priežasčių, kodėl aš neisiu. 716 01:03:27,248 --> 01:03:29,748 Priėmiau tik į pirmą vietą nes jis išdrįso man. 717 01:03:30,348 --> 01:03:32,249 Na, manau, tu skolingas jam paaiškinimą. 718 01:03:35,949 --> 01:03:38,649 Tikiuosi nesugadinsi savo suknelė važiuoja ten dulkėse. 719 01:03:39,149 --> 01:03:43,449 Tai per plona tokiai drėgmei oras. Atsiprašau, sutikau. 720 01:04:05,361 --> 01:04:06,461 Ačiū, Matthew. 721 01:04:14,462 --> 01:04:16,962 Na, nėra prasmės sakyti bet ką tau, Matai, 722 01:04:16,992 --> 01:04:19,262 bet tie perlai atrodo visiškai juokinga. 723 01:04:20,662 --> 01:04:22,862 Nežinau kur jūs gaunate šias kvailas idėjas. 724 01:04:23,163 --> 01:04:24,763 Matthew didžiuojasi tuo, kaip aš atrodau. 725 01:04:29,863 --> 01:04:30,563 Anė! 726 01:04:31,663 --> 01:04:35,163 Jie čia. aciu, Marilla ir Matthew. 727 01:04:36,764 --> 01:04:37,964 Aš neturiu versti jų laukti. 728 01:04:41,264 --> 01:04:43,164 Dabar nepamiršk, kad pasilik savo apsirengti nuo vairo. 729 01:04:43,464 --> 01:04:44,164 Sėkmės, Ana! 730 01:04:44,574 --> 01:04:45,974 Stebėsiu jus abu. 731 01:04:59,175 --> 01:05:00,875 Gilbertas man tai įdavė grąžinkite savo užrašą. 732 01:05:01,376 --> 01:05:02,776 Jis vis tiek ateis tavęs stebėti. 733 01:05:04,076 --> 01:05:06,376 Nenorėjau Džeinės ar Gabby Brothers, kad pamatytų mane. 734 01:05:10,276 --> 01:05:11,476 ...savo nuomone. 735 01:05:12,176 --> 01:05:14,777 Būtų buvę lengviau jei pasakei man asmeniškai, 736 01:05:15,777 --> 01:05:17,177 jei vis dar laikai mane savo draugu. 737 01:05:17,867 --> 01:05:19,667 Pagarbiai, Gilbert Blythe. 738 01:05:20,877 --> 01:05:22,977 Aš nebūsiu apkaltintas būdama bailė, Diana. 739 01:05:24,167 --> 01:05:25,267 Jis nesupranta. 740 01:05:26,077 --> 01:05:28,478 Pasakyk jam, kad aš pirmiausia pasikalbėsiu su juo akimirką aš galiu šį vakarą pavogti. 741 01:05:29,178 --> 01:05:30,178 Nusiramink, Anne. 742 01:05:30,678 --> 01:05:32,378 Man taip gėda. 743 01:05:33,078 --> 01:05:35,378 Negaliu lipti į tą sceną. Aš negaliu. 744 01:05:36,678 --> 01:05:38,278 Jei nepavyks, būsiu negailestingas. 745 01:05:38,778 --> 01:05:41,179 Jums niekada nepasisekė nieko, Anne Shirley. 746 01:05:42,579 --> 01:05:43,279 Pirmyn. 747 01:05:50,279 --> 01:05:52,680 Sveiki! labas! riaumoja laužytojai. 748 01:05:53,780 --> 01:05:54,680 Auštant, 749 01:05:55,880 --> 01:05:59,380 niūriame jūros paplūdimyje, Žvejas stovėjo išsigandęs, 750 01:05:59,790 --> 01:06:01,990 Norėdami pamatyti mergaičių mugės formą, 751 01:06:02,490 --> 01:06:04,891 Pririštas prie dreifuojančio stiebo. 752 01:06:06,091 --> 01:06:09,191 Sūri jūra buvo užšalusi ant jos krūtinės, 753 01:06:09,791 --> 01:06:11,691 Druska ašaroja jos akyse. 754 01:06:12,491 --> 01:06:14,191 Ir jis pamatė jos plaukus, 755 01:06:15,191 --> 01:06:17,091 kaip rudieji jūros dumbliai. 756 01:06:17,391 --> 01:06:19,792 Ant bangų krenta ir kyla. 757 01:06:22,792 --> 01:06:25,192 Tokia buvo Hespero nuolauža, 758 01:06:26,092 --> 01:06:27,992 Vidurnaktį ir sningant! 759 01:06:29,792 --> 01:06:32,793 Dieve, išgelbėk mus visus nuo tokios mirties, 760 01:06:33,493 --> 01:06:35,493 Ant Normano vargo rifo! 761 01:06:50,904 --> 01:06:54,464 Ponia Evans ką tik baigė Europos turas. 762 01:06:54,504 --> 01:06:58,605 O, ji nuostabus talentas. Buvau sujaudintas žodžiais. 763 01:06:58,635 --> 01:07:01,505 Charlottetown ligoninės vardu 764 01:07:01,905 --> 01:07:06,805 Norėčiau pasiūlyti mūsų skolą poniai Amelijai Evans 765 01:07:07,505 --> 01:07:10,806 už tai, kad pamalonino mus tokiais jaudinantis pasirodymas 766 01:07:11,206 --> 01:07:13,506 remiant šiandieninę naudą. 767 01:07:16,506 --> 01:07:17,206 ačiū. 768 01:07:25,407 --> 01:07:27,907 O dabar, ponios ir ponai, 769 01:07:28,807 --> 01:07:33,607 Norėčiau pristatyti vieną iš Avonlea garsiausi studentai, 770 01:07:33,908 --> 01:07:36,808 kurie pasiekė aukščiausią poziciją 771 01:07:37,218 --> 01:07:42,018 neseniai esančiame įėjime egzaminus į Queens akademiją. 772 01:07:43,518 --> 01:07:46,418 Panelė Anne Shirley. 773 01:08:00,320 --> 01:08:02,720 Bus smagu pažiūrėti ką 774 01:08:03,020 --> 01:08:06,120 kyla iš vietinių aktorių mėgėjų. 775 01:08:33,622 --> 01:08:37,873 Vėjas buvo smarkus tamsa tarp gūsingų medžių. 776 01:08:37,903 --> 01:08:42,123 Mėnulis buvo vaiduokliškas galeonas mėtosi debesuota jūra. 777 01:08:42,523 --> 01:08:45,923 Kelias buvo juostelė mėnulio šviesa virš purpurinės pelkės, 778 01:08:46,223 --> 01:08:49,923 Ir greitkelininkas atvažiavo važiuodamas. Jodinėjimas, jojimas, 779 01:08:49,953 --> 01:08:53,624 Greitkelininkas atvažiavo važiuodamas, iki senosios užeigos durų. 780 01:08:54,624 --> 01:08:58,924 Vienas bučinys, mano mieloji mieloji, Šįvakar laukiu prizo, 781 01:08:59,334 --> 01:09:02,835 Bet aš grįšiu su geltonu auksas prieš ryto šviesą. 782 01:09:03,735 --> 01:09:06,635 Tačiau jei jie mane smarkiai spaudžia, ir Hari mane per dieną, 783 01:09:07,535 --> 01:09:11,635 Ieškok manęs mėnulio šviesoje, Stebėk mane mėnulio šviesoje, 784 01:09:12,135 --> 01:09:16,636 Aš ateisiu pas tave mėnulio šviesoje, nors pragaras turėtų uždrausti kelią. 785 01:09:17,936 --> 01:09:21,296 Atgal jis paskatino kaip beprotis, šaukdamas prakeikimą į dangų, 786 01:09:21,336 --> 01:09:25,436 Su baltu keliu rūkstančiu už nugaros jis ir jo rapyras pakėlė aukštai. 787 01:09:26,226 --> 01:09:28,727 Auksinį vidurdienį jo spurtai buvo kraujo raudonumo 788 01:09:29,127 --> 01:09:31,127 vyno raudonumo buvo jo aksominis paltas. 789 01:09:31,727 --> 01:09:33,927 Kai jie numušė jį greitkelyje. 790 01:09:34,627 --> 01:09:36,727 Žemyn kaip šuo greitkelyje, 791 01:09:37,537 --> 01:09:40,537 Ir jis gulėjo kraujyje ant greitkelio, 792 01:09:40,938 --> 01:09:43,538 su nėrinių ryšuliu prie gerklės. 793 01:09:54,139 --> 01:09:56,039 Encore! Encore! 794 01:09:58,139 --> 01:10:02,939 Brangioji, tu buvai nuostabus. Grįžk atgal. Grįžk, jie tave palaiko. 795 01:10:03,839 --> 01:10:05,339 - Negaliu grįžti. - Taip, tu gali. 796 01:10:50,743 --> 01:10:53,743 Ana, turiu pripažinti, kad taip didžiavausi. 797 01:10:54,043 --> 01:10:56,943 Jūsų deklamavimas buvo kaip nuostabi kaip ponia Evans 798 01:10:57,744 --> 01:10:59,244 Mačiau, kaip tu pamišęs dėl Anne Shirley. 799 01:11:00,244 --> 01:11:02,144 Na, tu tikrai negalėjai atsikelti ten ir surengti tokį rečitalį. 800 01:11:02,174 --> 01:11:03,644 Galėčiau būti ten, ant scenos. 801 01:11:03,654 --> 01:11:05,214 Na, aš norėčiau tai pamatyti kada nors, Josie Pye 802 01:11:05,254 --> 01:11:07,854 ...buvo su nuostabiais ticiano plaukais. - Kad ir ką tai reikštų. 803 01:11:09,454 --> 01:11:11,855 Paprasta raudona, tai tik a įmantrus būdas tai pasakyti. 804 01:11:11,885 --> 01:11:14,255 Na, jis manė, kad vis tiek esi nuostabi. 805 01:11:15,655 --> 01:11:18,355 Atleisi man už vagystę ji vėl pasitraukė, ar ne? 806 01:11:18,755 --> 01:11:21,655 Labai daug žmonių laukia susitikti su mūsų jaunąja panele Širle. 807 01:11:25,656 --> 01:11:27,416 Ar atleisi? Nenoriu būti grubus, 808 01:11:27,456 --> 01:11:29,856 bet yra kažkas aš būtinai turi pasikalbėti su. 809 01:11:29,886 --> 01:11:31,316 tuoj grįšiu. pažadu. 810 01:11:31,356 --> 01:11:34,756 Labai gerai, brangioji. Bet paskubėk, Manęs laukia svarbūs žmonės. 811 01:11:45,067 --> 01:11:47,967 Gilbertas! Gilbertas! 812 01:11:56,968 --> 01:11:59,268 Atsiprašau, kad negavau a galimybė su juo pasikalbėti, Ana. 813 01:12:00,268 --> 01:12:01,369 Apkaltink mane, jei nori. 814 01:12:03,369 --> 01:12:04,469 Viskas gerai, Diana. 815 01:12:06,069 --> 01:12:07,469 Kai kurie dalykai tiesiog nėra skirti. 816 01:12:11,469 --> 01:12:13,369 Ar matei visus tuos deimantus? 817 01:12:14,770 --> 01:12:17,970 Norėčiau būti turtingas ir galėčiau visą vasarą praleidžiu viešbutyje 818 01:12:18,770 --> 01:12:20,670 valgyti ledus ir vištienos salotas. 819 01:12:22,270 --> 01:12:25,170 Žinai ką nors, Diana? Mes turtingi. 820 01:12:26,170 --> 01:12:27,977 Turime šešiolika metų, 821 01:12:28,002 --> 01:12:30,395 ir mes abu turime nuostabią vaizduotę. 822 01:12:31,281 --> 01:12:33,281 Turėtume būti laimingi kaip karalienės. 823 01:12:35,881 --> 01:12:36,681 Pažiūrėk į tai! 824 01:12:37,481 --> 01:12:41,382 Negalėjai pasidžiaugti to žavesiu daugiau, jei turėtum deimantų virves. 825 01:12:42,382 --> 01:12:43,582 Aš apie tai nežinau. 826 01:12:44,782 --> 01:12:46,782 Esu patenkinta savo perlų styga. 827 01:12:47,582 --> 01:12:49,242 Matas man jas dovanojo su tokia pat meile 828 01:12:49,282 --> 01:12:51,883 kaip kada nors ėjo į bet kurį iš tos tvankios moteriškos brangenybės. 829 01:12:54,383 --> 01:12:57,583 Esu laiminga, Diana, ir nieko ketina mane sulaikyti. 830 01:13:10,784 --> 01:13:13,384 Paskubėk, Ana. Ar manote, kad traukinys tavęs lauks? 831 01:13:19,185 --> 01:13:23,085 Aš paimsiu, Matthew. Tai bus lengviau, jei greitai einu pats. 832 01:13:23,295 --> 01:13:24,795 Emocinis jausmas dėl nieko. 833 01:13:25,895 --> 01:13:29,996 Nieko? Jūs abu man reiškiate viską. 834 01:13:36,886 --> 01:13:40,286 Visa šita kvailystė. Taip pat galite jį pabučiuoti. 835 01:13:48,987 --> 01:13:50,987 Visi laive! 836 01:14:08,389 --> 01:14:09,789 Aš bijau dėl jos, Matthew. 837 01:14:09,989 --> 01:14:11,289 Jos taip ilgai nebus. 838 01:14:13,889 --> 01:14:15,589 Ji taps siaubingai vieniša. 839 01:14:16,389 --> 01:14:18,389 Norite pasakyti, kad mes tapsime siaubingai vieniši. 840 01:14:18,789 --> 01:14:21,690 Negaliu to nenorėti ji liko maža mergaitė. 841 01:14:22,790 --> 01:14:25,290 Spėju, kad ponia Spencer padarė laimingą klaidą. 842 01:14:26,200 --> 01:14:28,000 Tai buvo ne sėkmė, tai buvo Apvaizda. 843 01:14:29,300 --> 01:14:30,800 Jis žinojo, kad mums jos reikia. 844 01:14:34,101 --> 01:14:36,401 Net su savo keistais būdais. 845 01:14:38,601 --> 01:14:40,301 Mylėjau ją už juos. 846 01:14:51,002 --> 01:14:53,202 Man patinka žmonės, kurie verčia mane juos pamėgti. 847 01:14:53,602 --> 01:14:57,002 Sutaupo mane tiek prievartos kad man jie patiktų. 848 01:14:57,702 --> 01:15:01,303 O, bet aš būčiau daug laimingesnė moteris jei liktum su manimi Bukvude. 849 01:15:01,703 --> 01:15:04,163 Nėra kitos vietos, kur norėčiau verčiau būk, panele Bari. 850 01:15:04,203 --> 01:15:07,003 Žinau, kad tai nepraktiška. Jūs turite būti šalia mokyklos. 851 01:15:07,503 --> 01:15:09,403 Ponia, kuri vadovauja šiam pensionui 852 01:15:09,428 --> 01:15:11,828 yra švelni moteris sumažintos aplinkybės. 853 01:15:14,014 --> 01:15:16,714 Būsite visiškai saugūs. Štai mes, Petrai. 854 01:15:18,214 --> 01:15:20,674 Panelė Bari sakė, kad turi kūrybingas proto posūkis, 855 01:15:20,714 --> 01:15:23,414 taigi atidaviau tau geriausią savo kambarį, žiūri į gatvę. 856 01:15:24,415 --> 01:15:25,415 Ačiū, esu tikras. 857 01:15:25,515 --> 01:15:29,415 Pasidžiauk dabar. Aš turėjau dešimtis studentų ir dar neprarado nė vieno iš jų. 858 01:15:34,015 --> 01:15:35,515 Jei yra kas nors tu nori, tiesiog pranešk man. 859 01:15:35,915 --> 01:15:36,715 ačiū. 860 01:15:49,817 --> 01:15:52,617 Negaliu nudžiuginti. Nenoriu nudžiuginti. 861 01:15:53,317 --> 01:15:55,217 Geriau būčiau apgailėtinas. 862 01:16:00,817 --> 01:16:02,746 Tie iš jūsų, kurie išsirinkote programai užbaigti 863 01:16:02,771 --> 01:16:03,818 dėl mokytojo pažymėjimo 864 01:16:03,828 --> 01:16:07,228 per vienerius metus, o ne dvejus, Jūsų laukia sunki kova, 865 01:16:07,528 --> 01:16:10,328 bet tu čia, nes mes žinok, kad gali tai padaryti. 866 01:16:11,028 --> 01:16:13,328 Šios pirmosios dvi savaitės bus būti bandomasis laikotarpis 867 01:16:13,628 --> 01:16:15,829 kurioje galite nuspręsti ar tikrai nori 868 01:16:15,859 --> 01:16:17,429 programą užbaigti per vienerius metus. 869 01:16:18,029 --> 01:16:19,104 Ta prasme, 870 01:16:19,129 --> 01:16:22,353 šios pirmosios dvi savaitės bus svarbiausia, kurią išleidžiate Queens. 871 01:16:22,929 --> 01:16:24,029 Turėkite tai omenyje. 872 01:16:29,830 --> 01:16:34,530 Anne Shirley! Atrodai teigiamai sergantis. 873 01:16:35,230 --> 01:16:38,830 Kai tavo nosis ir akys parausta, tu tiesiog atrodai raudonas. 874 01:16:39,630 --> 01:16:42,231 Pasakyk man, kaip sekasi pirmiesiems kurso studentai daro? 875 01:16:43,441 --> 01:16:46,941 Mūsų prancūzų profesorius yra svajonė. Jis mieliausias ūsas. 876 01:16:47,041 --> 01:16:50,841 Ateik papietauti ir aš viską papasakosiu. aš esu susitikimas su Jane ir Ruby ir kai kuriais kitais. 877 01:16:50,871 --> 01:16:53,141 Ačiū, bet turiu kitas reikalas. 878 01:16:54,042 --> 01:16:56,642 Gilberto ten nebus, jei taip kas tau neramina. 879 01:16:57,042 --> 01:16:58,442 Ką tu turi omenyje? 880 01:16:58,942 --> 01:17:00,442 Gilbertas Blythe'as yra grėblys, 881 01:17:00,842 --> 01:17:03,542 o po jo įžeidžiančio elgesio Baltųjų smilčių koncerte, 882 01:17:03,572 --> 01:17:05,242 Aš nusprendžiau visiškai jį ignoruoti. 883 01:17:05,642 --> 01:17:09,143 Be to, yra kur kas veržlesnių šiaip čia jauni vyrai. 884 01:17:10,443 --> 01:17:12,843 Mane stebina tas Gilbertas netgi gali tave įžeisti. 885 01:17:14,653 --> 01:17:15,353 Anė! 886 01:17:16,253 --> 01:17:19,304 Visur tavęs ieškojome. – Kaip atrodo antrame kurse? 887 01:17:19,334 --> 01:17:22,354 Aš nieko nepažįstu. Linkiu jums žmonės nusprendė eiti į antrąją vietą. 888 01:17:22,374 --> 01:17:24,944 Antra? Man pasiseks, jei praeisiu pirmas. 889 01:17:25,444 --> 01:17:28,944 Man nesvarbu, jei neišlaikysiu. Mano tėvas gali sau leisti mane išsiųsti atgal. 890 01:17:29,254 --> 01:17:30,079 Žinai, Ana, 891 01:17:30,104 --> 01:17:32,555 Frankas Stafordas man pasakė, kad absolventas, gavęs aukščiausią sumą 892 01:17:32,575 --> 01:17:35,645 ženklas anglų kalba Lit. šiemet laimi Avery stipendiją 893 01:17:35,675 --> 01:17:38,245 250 USD per metus ketverius metus. 894 01:17:38,445 --> 01:17:39,445 Ar esi tikras? 895 01:17:39,645 --> 01:17:43,345 Valdytojų taryba tai skelbia rytoj. Aš tikrai būsiu tu, Anne. 896 01:17:43,855 --> 01:17:47,856 aš nežinau. Tai daug didesnis tvenkinys mes dabar plaukiame nei Avonlea. 897 01:17:47,886 --> 01:17:50,256 Ar jums du gėrybės-gėrybės valdyk save. 898 01:17:50,656 --> 01:17:53,956 Čia yra daug daugiau ką veikti nei laikyti nosį knygoje. 899 01:17:54,556 --> 01:17:55,256 Nagi. 900 01:18:03,657 --> 01:18:05,757 Taigi, jūs čia buvote vieną savaitę 901 01:18:06,357 --> 01:18:09,958 ir jau planuojate imtis Redmond koledže įgijo meno laipsnį. 902 01:18:10,758 --> 01:18:13,958 Aš visiškai ketinu laimėti tą Avery stipendiją, jei sunkus darbas gali tai padaryti. 903 01:18:14,558 --> 01:18:16,658 Niekada nepažinojau tokios ambicingos merginos, 904 01:18:17,658 --> 01:18:19,258 išskyrus galbūt mane patį. 905 01:18:20,358 --> 01:18:22,659 Bet mano siekis buvo pinigai. 906 01:18:23,459 --> 01:18:25,159 Dievas žino, kad man pavyko. 907 01:18:26,269 --> 01:18:27,669 Niekada tikrai negalvojau apie pinigus. 908 01:18:28,769 --> 01:18:30,069 Tikriausiai lygiai taip pat, 909 01:18:31,169 --> 01:18:33,369 nors sunkiai galiu patikėti, kad taip sakau. 910 01:18:34,970 --> 01:18:39,370 Turtas gali būti labai tuščias, kai tu neturi su kuo pasidalinti. 911 01:18:40,670 --> 01:18:44,170 Bet kai aš tai supratau, manęs niekas neturėtų 912 01:18:45,270 --> 01:18:48,071 išskyrus vyrus, kurie norėjo mano pinigų daugiau nei aš. 913 01:18:49,371 --> 01:18:51,071 Vis dėlto tu nesi vienišas, ar ne? 914 01:18:51,971 --> 01:18:53,671 Ne su tavimi mieste! 915 01:18:55,271 --> 01:18:56,371 Dabar pasakyk man, 916 01:18:57,271 --> 01:19:01,772 ar padarėte visokių įdomių draugai tavo pirma savaitė čia? 917 01:19:02,682 --> 01:19:05,882 Turiu nedidelį draugų ratą, bet nėra draugų, atminkite. 918 01:19:07,782 --> 01:19:11,382 O ką jau kalbėti apie jaunus vyrų tame draugų rate? 919 01:19:13,383 --> 01:19:16,283 Aš tapau per daug praktiška romantikai. Kaip Marilla, 920 01:19:16,983 --> 01:19:19,283 Tikriausiai tapsiu senmerge. 921 01:19:22,283 --> 01:19:23,983 Panele Bari, aš to nenorėjau pasakyti. 922 01:19:24,083 --> 01:19:25,683 Tai ne viskas blogai. 923 01:19:26,484 --> 01:19:30,484 Ištekėjusi moteris niekada negalėjo būti toks pat įžūlus, koks galiu būti. 924 01:19:31,684 --> 01:19:34,284 Bet tai nėra aplinkybė Rekomenduočiau jums. 925 01:19:36,184 --> 01:19:39,885 Padarykite šiek tiek vietos savo planuose vėl romantikai, Ana-mergaite. 926 01:19:41,285 --> 01:19:46,185 Visi laipsniai ir stipendijos pasaulis negali kompensuoti jo trūkumo. 927 01:19:53,096 --> 01:19:54,696 Ar galiu palikti tai Gilbertui Blythe'ui? 928 01:19:54,796 --> 01:19:58,196 Gali pats nunešti jam, panele. Jis kitoje salėje. 929 01:20:00,496 --> 01:20:01,196 ačiū. 930 01:20:02,896 --> 01:20:04,297 Ar tu negali to tiesiog įsivaizduoti, Gilbertai 931 01:20:04,597 --> 01:20:07,697 Emily Clay, nugalėtoja Avery stipendiją? 932 01:20:08,497 --> 01:20:09,397 Nebūk per daug tikras. 933 01:20:30,299 --> 01:20:32,099 Mieli Marila ir Matthew, 934 01:20:34,599 --> 01:20:37,999 Vargu ar tai įmanoma terminas beveik baigėsi. 935 01:20:38,599 --> 01:20:41,499 Aš taip užsiėmiau savo darbu, 936 01:20:41,899 --> 01:20:43,800 Aš beveik praradau laiko nuovoką. 937 01:20:44,610 --> 01:20:47,810 Bet čia aš su egzaminais iškyla prieš mane, 938 01:20:49,310 --> 01:20:52,210 o kol kas jie ar viskas, kas yra pasaulyje. 939 01:20:53,110 --> 01:20:55,611 Tačiau, kaip sakydavo Rachel Lynde, 940 01:20:58,611 --> 01:21:01,411 Saulė toliau kils ir leisis, 941 01:21:02,011 --> 01:21:04,511 ar man nesiseka geometrija, ar ne. 942 01:21:05,811 --> 01:21:09,012 Manau, kad man geriau netęsė, jei man nepavyko. 943 01:21:09,812 --> 01:21:12,412 Aš jūsų abiejų labai labai pasiilgau. 944 01:21:13,112 --> 01:21:15,712 Su meile, iš visos širdies, 945 01:21:16,612 --> 01:21:17,312 Anė. 946 01:21:18,412 --> 01:21:19,812 Ji skamba nelaiminga. 947 01:21:25,823 --> 01:21:29,123 O, nudžiugink Aną. Jūs turite laimėti bent vieną apdovanojimą. 948 01:21:29,923 --> 01:21:31,223 Nesu tikras, kad man tai rūpi. 949 01:21:31,613 --> 01:21:34,014 Tai geras požiūris po viso jūsų įdėto darbo! 950 01:21:34,614 --> 01:21:36,114 Aš neturiu vilties dėl Avery. 951 01:21:36,514 --> 01:21:39,114 Visi praktiškai pasakė kad Emily Clay tai gauna. 952 01:21:39,814 --> 01:21:41,214 Tada tikriausiai gausite auksinį metalą. 953 01:21:42,114 --> 01:21:43,614 Na, aš nesiruošiu pažiūrėk į skelbimų lentą. 954 01:21:43,814 --> 01:21:45,514 Aš einu tiesiai į mergaičių persirengimo kambarį. 955 01:21:46,315 --> 01:21:47,415 Ateisiu tada taves surasti. 956 01:21:48,315 --> 01:21:49,915 Jei man nepavyks, tiesiog sakyk, Džeine. 957 01:21:50,325 --> 01:21:53,125 Nedaužyk man švelniai, ir neužjausti. 958 01:21:54,125 --> 01:21:58,926 Hip, hip, hurra! Hip, hip, hurra! Hurray dėl Gilberto Blythe'o, 959 01:21:59,326 --> 01:22:02,426 auksinio metalo nugalėtojas! Taip! 960 01:22:12,327 --> 01:22:15,227 Trys sveikinimai Anne Shirley, Avery nugalėtojas! 961 01:22:15,257 --> 01:22:19,687 Avery! Hip, hip, hurra! Hip, hip, hurra! 962 01:22:19,727 --> 01:22:24,528 Hurray už Anne Shirley, Avery nugalėtojas! Taip! 963 01:22:37,029 --> 01:22:39,329 Argi ne skanus tas mėtų kvapas? 964 01:22:41,129 --> 01:22:43,029 Negaliu pakęsti minties vėl išvykti iš čia. 965 01:22:43,829 --> 01:22:45,029 Ketveri ilgi metai. 966 01:22:46,229 --> 01:22:48,729 Tikriausiai būsiu senas ir pilkas kai grįši, Ana. 967 01:22:49,540 --> 01:22:52,540 Labiau tikėtina, kad vedęs a dailus jaunuolis 968 01:22:52,840 --> 01:22:55,940 ir per daug užsiėmęs kūdikiais, kad būtų įdomu savo buvusiame krūtinės drauge. 969 01:22:56,140 --> 01:22:57,540 Tokie kaip kas? Nuotaikingas? 970 01:22:59,340 --> 01:23:03,641 Melsiuos, kad ateitų kas nors nuostabus Avonlea ir nušluoja jus nuo kojų. 971 01:23:06,041 --> 01:23:08,141 Gilbertas gauna Avonlea mokykla, kurią žinai. 972 01:23:09,941 --> 01:23:11,241 Jis neina į koledžą? 973 01:23:11,741 --> 01:23:14,441 Tėvas negali sau leisti jo išsiųsti taigi jis užsidirbs savo kelią. 974 01:23:16,042 --> 01:23:17,542 Ar tu kada nors jam paaiškinai? 975 01:23:20,042 --> 01:23:21,742 Kai kurias knygas geriau palikti lentynoje. 976 01:23:23,042 --> 01:23:26,142 Vis dėlto linkiu jam sėkmės. Tai ryžtingas jaunuolis. 977 01:23:27,553 --> 01:23:29,953 Tada, kiek jums rūpi, jis yra sąžiningas žaidimas. 978 01:23:33,253 --> 01:23:34,353 Kodėl, Diana Barry! 979 01:23:35,053 --> 01:23:37,853 Jei susidomėjote Gilbertu Blythe, kodėl tu niekada to nepasakei? 980 01:23:39,353 --> 01:23:41,354 Taigi aš maniau, kad mano krūtinė draugas buvo jį įsimylėjęs. 981 01:23:43,554 --> 01:23:45,954 Ar įsimylėjai Gilbertą Blythe'ą? Aš? 982 01:23:46,454 --> 01:23:47,454 Taip, tu. 983 01:23:49,454 --> 01:23:52,754 Gilbertas tai pasakė būdamas protingas buvo geriau nei būti gražiai. 984 01:24:02,555 --> 01:24:03,855 Labanakt, brangioji Diana. 985 01:24:04,355 --> 01:24:05,255 Labanakt Ana. 986 01:24:29,457 --> 01:24:33,058 Matas! Matas! kas tai? 987 01:24:37,168 --> 01:24:37,868 man viskas gerai. 988 01:24:41,768 --> 01:24:44,769 Prašau, Matthew. Tau reikia pagalbos. Turime kreiptis į gydytoją. 989 01:24:45,069 --> 01:24:46,469 Visą gyvenimą sunkiai dirbau. 990 01:24:47,569 --> 01:24:50,469 Geriau tiesiog įsimečiau diržus. 991 01:24:54,769 --> 01:24:57,470 Aš pasenau, niekada nepastebėjau. 992 01:24:58,770 --> 01:25:02,870 Jei aš būčiau tas berniukas, kurio siuntei, Aš galėjau tave išgelbėti įvairiais būdais. 993 01:25:04,170 --> 01:25:05,670 Niekada nenorėjau berniuko. 994 01:25:07,570 --> 01:25:10,671 Aš tik tavęs norėjau nuo pirmos dienos. 995 01:25:13,371 --> 01:25:14,571 Niekada nesikeisk. 996 01:25:16,771 --> 01:25:18,171 Aš myliu savo mažą mergaitę. 997 01:25:20,081 --> 01:25:21,781 Aš taip didžiuojuosi savo mažyte. 998 01:25:25,182 --> 01:25:26,582 Matthew, nedaryk. 999 01:25:56,574 --> 01:25:57,974 Mes stovėjome čia 1000 01:25:58,974 --> 01:26:01,575 tyli malda prie Mato Katberto kapo, 1001 01:26:02,575 --> 01:26:05,875 ir kovojome kiekvienas iš mūsų, pamatyti savo gyvenimo prasmę. 1002 01:26:07,175 --> 01:26:09,375 Tačiau mirties paslaptis nugali. 1003 01:26:10,575 --> 01:26:14,026 Viskas, ką mes žinome, yra tai, kad esame sunerimęs mūsų širdyse 1004 01:26:14,056 --> 01:26:17,476 kad šis įrodymas mirtis ateina pas mus visus. 1005 01:26:18,676 --> 01:26:22,076 Galų gale, viskas, ką mes žinome ar mes jį mylėjome, 1006 01:26:23,376 --> 01:26:25,276 ir mes pavedame jo sielą Jėzui. 1007 01:27:15,190 --> 01:27:17,991 Panelė Katbert. Anė. 1008 01:27:20,891 --> 01:27:22,291 Labai apgailestauju dėl jūsų netekties. 1009 01:27:25,491 --> 01:27:26,891 Ačiū, Gilbert Blythe. 1010 01:28:35,597 --> 01:28:36,597 Ten, dabar. 1011 01:28:37,697 --> 01:28:41,697 O brangusis. Tai jo nesugrąžins. 1012 01:28:44,097 --> 01:28:46,698 Apkabink mane rankas, Marilla, trumpam. 1013 01:28:48,398 --> 01:28:50,398 Ašaros neskauda taip, kaip skauda. 1014 01:28:54,298 --> 01:28:56,298 Žinau, kad buvau griežtas su tavimi. 1015 01:28:58,299 --> 01:29:00,699 Nežinau ką daryčiau daryk, jei niekada neatvyktum. 1016 01:29:04,499 --> 01:29:08,299 Bet neturėtumėte galvoti, kad aš ne myliu tave taip pat, kaip ir Matijus. 1017 01:29:11,210 --> 01:29:15,010 Man niekada nebuvo lengva pasakyti, 1018 01:29:16,210 --> 01:29:18,710 dalykai iš mano širdies, bet 1019 01:29:23,611 --> 01:29:26,711 tu dabar esi kaip mano kūnas ir kraujas. 1020 01:29:32,311 --> 01:29:34,011 Nedera taip verkti. 1021 01:29:35,601 --> 01:29:37,002 Dievas geriausiai žino. 1022 01:29:39,802 --> 01:29:44,702 O, bet jis visada buvo toks geras brolis man. 1023 01:29:47,302 --> 01:29:48,903 Dabar turime vienas kitą. 1024 01:29:55,503 --> 01:29:57,703 Taip. Taip. 1025 01:30:25,705 --> 01:30:30,106 Labas rytas, panele Katbert. Ir kaip yra „Green Gables“ laikosi šiomis dienomis? 1026 01:30:30,706 --> 01:30:35,306 O, visai gerai. aš tavęs nemačiau pastaruoju metu aplink šias dalis. 1027 01:30:35,516 --> 01:30:39,716 O, verslas Karmodyje atima visą mano laiką, 1028 01:30:40,217 --> 01:30:41,517 tu žinai, ką aš turiu galvoje. 1029 01:30:45,117 --> 01:30:47,817 Tai tikrai puikus kaimo gabalas. 1030 01:30:49,617 --> 01:30:50,317 Būtent tai. 1031 01:30:51,517 --> 01:30:55,718 Žmonės Avonlea sako, kad tai gražiausias plotas šiauriniame krante. 1032 01:30:56,018 --> 01:30:58,318 Matthew nepriekaištingai išlaikė šią vietą. 1033 01:31:00,618 --> 01:31:03,818 Jūs nenorite leisti jis išvis nusileidžia. 1034 01:31:04,818 --> 01:31:05,819 Sumažina vertę. 1035 01:31:06,319 --> 01:31:09,319 Dabar gali būti tinkamas laikas apsvarstyti galimybę parduoti 1036 01:31:10,219 --> 01:31:13,019 jei norite gauti didžiausia jūsų turto vertė. 1037 01:31:13,629 --> 01:31:18,230 Na, aš negaliu paneigti, kad mintis šovė į galvą. 1038 01:31:18,530 --> 01:31:20,530 Tikrai galėtum išeiti į pensiją 1039 01:31:20,630 --> 01:31:23,530 apie tai, kam esu pasiruošęs pasiūlyti jums vietą. 1040 01:31:24,030 --> 01:31:25,130 Ačiū, pone Sadleri. 1041 01:31:39,231 --> 01:31:40,531 Ko norėjo ponas Sadleris? 1042 01:31:42,131 --> 01:31:45,432 Kartą jis pasiūlė nusipirkti Greeną Geilsas ir jis vis dar domisi. 1043 01:31:47,032 --> 01:31:48,332 Pirkti Green Gables? 1044 01:31:49,732 --> 01:31:50,432 Marilla! 1045 01:31:50,732 --> 01:31:51,932 Nežinau, ką dar daryti. 1046 01:31:53,332 --> 01:31:56,933 Mano regėjimas silpsta. Dr. Spenceris sako, kad jei 1047 01:31:57,543 --> 01:32:00,143 galvos skausmai išlieka, Aš galiu jį visiškai prarasti. 1048 01:32:01,043 --> 01:32:02,643 Ką daryti, jei aš negaliu valdyti šios vietos? 1049 01:32:04,643 --> 01:32:07,043 Rachelė maloniai pasiūlė kad leistų man gyventi su ja. 1050 01:32:07,743 --> 01:32:09,244 Bet jūs negalite parduoti Green Gables! 1051 01:32:09,344 --> 01:32:13,644 Ana, aš išprotėčiau, jei būtų bėda ir aš buvau čia vienas 1052 01:32:14,644 --> 01:32:17,744 Atsiprašau, kad neturėsite a namai, į kuriuos atvyksite per atostogas. 1053 01:32:19,144 --> 01:32:23,445 O, niekada nemaniau, kad išgyvensiu pamatyti dieną, kai parduosiu šią vietą. 1054 01:32:25,645 --> 01:32:29,245 Bet mes kažkaip išgyvensime. 1055 01:32:30,545 --> 01:32:33,445 Jums nereikės čia likti vienam. Aš nevažiuoju į Redmondą. 1056 01:32:35,346 --> 01:32:36,146 ka tu turi omenyje? 1057 01:32:37,356 --> 01:32:38,956 Aš nesiruošiu imti tos stipendijos. 1058 01:32:39,556 --> 01:32:41,656 Aš jau nusprendžiau, bet aš tau dar nesakiau. 1059 01:32:42,856 --> 01:32:44,856 Ponas Baris pasakė, kad tvarkyti mūsų laukus kitais metais, 1060 01:32:45,156 --> 01:32:46,656 ir aš imsiu Carmody mokykloje. 1061 01:32:47,057 --> 01:32:49,357 Jiems reikia mokytojo, o aš neabejotinai jie apsidžiaugtų mane turėdami. 1062 01:32:49,657 --> 01:32:51,657 Galiu važiuoti pirmyn ir atgal kol nepablogės oras, 1063 01:32:51,687 --> 01:32:53,657 o tada įlipsiu ir ateisiu namuose savaitgaliais. 1064 01:32:53,857 --> 01:32:56,957 Neleisiu tau aukotis tavo išsilavinimas man. 1065 01:32:57,157 --> 01:32:59,057 Aš to neleisiu, Anne Shirley. 1066 01:32:59,457 --> 01:33:03,958 ketinu tai padaryti. Man šešiolika metų senas ir toks pat užsispyręs kaip ir tu. 1067 01:33:14,269 --> 01:33:15,969 Tu palaiminta mergina. 1068 01:33:17,669 --> 01:33:20,569 Žinau, kad turėčiau jo laikytis ir priversti tave eiti į koledžą, 1069 01:33:21,069 --> 01:33:24,169 bet aš išmokau geriau nei stoti tau kelyje. 1070 01:33:28,570 --> 01:33:30,570 Bus Gilbertas Blythe'as mokymas taip pat. ar ne? 1071 01:33:32,270 --> 01:33:32,970 Taip. 1072 01:33:33,370 --> 01:33:36,170 Koks jis gražiai atrodantis jaunas berniukas. 1073 01:33:38,361 --> 01:33:40,561 Jis atrodo labai panašus į jį tėtis padarė tokio amžiaus. 1074 01:33:41,671 --> 01:33:44,971 Mes buvome tikri geri draugai, jis ir aš. 1075 01:33:45,461 --> 01:33:48,061 Žmonės jį vadino mano gražuoliu. 1076 01:33:50,962 --> 01:33:51,962 Ir kas atsitiko? 1077 01:33:54,472 --> 01:33:57,672 Mes susipykome, o aš ne atleisk jam, kai jis manęs paprašė. 1078 01:33:58,672 --> 01:34:03,473 Po kurio laiko norėjau, bet buvau užsispyręs ir aš norėjau pirmiausia jį nubausti. 1079 01:34:06,673 --> 01:34:08,173 Jis niekada negrįžo. 1080 01:34:08,973 --> 01:34:12,573 Aš visada gailėjausi. 1081 01:34:14,773 --> 01:34:17,774 Aš kažkaip to norėjau 1082 01:34:19,374 --> 01:34:22,274 Aš jam atleidau, kai turėjau galimybę. 1083 01:34:27,174 --> 01:34:28,875 Malonu girdėti, kad tu susivok, Ana. 1084 01:34:29,475 --> 01:34:31,975 Mokytojų kursai vieneri metai, o kitą – prie Redmondo. 1085 01:34:32,875 --> 01:34:34,975 Aš netikiu moterimis eiti į koledžą su vyrais, 1086 01:34:35,375 --> 01:34:37,175 suspaudę galvas pilna lotynų ir graikų kalbų. 1087 01:34:38,985 --> 01:34:41,185 Aš baigiu savo kursus susirašinėjimas, Reičelė. 1088 01:34:43,086 --> 01:34:44,286 Su visu darbu, kurį turite padaryti, 1089 01:34:44,686 --> 01:34:46,786 mokytojauti Carmody ir rūpiniesi Green Gables? 1090 01:34:46,816 --> 01:34:48,446 Marila, pakalbėk su mergina. 1091 01:34:48,486 --> 01:34:51,886 Vieną kartą rūpinkitės savo reikalais, Reičelė ir palik ją ramybėje. 1092 01:34:53,386 --> 01:34:55,287 Anė klesti studijuodamas. 1093 01:35:01,587 --> 01:35:04,987 Na, Marilla. Ji nusižudys, tai viskas. 1094 01:35:05,987 --> 01:35:07,588 Puikybė eina prieš nuopuolį. 1095 01:35:41,790 --> 01:35:42,490 Oho. 1096 01:35:45,591 --> 01:35:46,291 Sveiki, Anne. 1097 01:35:47,301 --> 01:35:48,901 Naudojate trumpą kelią, pone Blythe? 1098 01:35:54,401 --> 01:35:55,801 Panelė Katbert pasakė, kad galiu jus čia rasti. 1099 01:36:01,702 --> 01:36:02,402 Atidarykite jį. 1100 01:36:11,003 --> 01:36:15,103 Būtume pasirengę sutikti jūsų pasiūlymą sužadėti panelę Širlę 1101 01:36:15,903 --> 01:36:20,803 pagal sutartį vieneriems metams mokytojo pareigas Avonlea valstybinėje mokykloje. 1102 01:36:22,703 --> 01:36:23,704 Tai tavo įrašas? 1103 01:36:25,804 --> 01:36:28,804 Pasiėmiau laisvę kalbėti patikėtiniams dėl mainų. 1104 01:36:30,304 --> 01:36:33,504 Aš gausiu Carmody ir galite apsistoti Green Gables. 1105 01:36:35,804 --> 01:36:37,005 Nežinau ką pasakyti. 1106 01:36:38,305 --> 01:36:39,405 Nieko nesakyk. 1107 01:36:40,815 --> 01:36:42,015 Turėtumėte sumokėti už savo lentą. 1108 01:36:43,015 --> 01:36:44,815 Niekada nesutaupysite pakankamai, kad galėtumėte studijuoti. Tu negali- 1109 01:36:45,115 --> 01:36:46,215 Sutaupysiu pakankamai. 1110 01:36:47,015 --> 01:36:50,416 Be to, aš laikausi savo kursai neakivaizdiniu būdu. 1111 01:36:51,316 --> 01:36:52,416 Aš taip pat. 1112 01:36:57,316 --> 01:37:00,016 Ačiū, kad davei įkurk man mokyklą, Gilbertai. 1113 01:37:01,016 --> 01:37:05,517 Labai gerai iš tavo pusės ir aš noriu kad žinotumėte, jog tai vertinu. 1114 01:37:09,517 --> 01:37:13,717 Manau, kad galite man padėti mano darbas, ir vadinsiu tai sąžiningais mainais. 1115 01:37:14,818 --> 01:37:17,618 Ar nesijaudinate, kad aš atsakingas sulaužyti dar vieną šiferį virš galvos? 1116 01:37:20,318 --> 01:37:21,918 Aš labiau nerimauju, kad galiu sulaužyk vieną per savo, 1117 01:37:23,928 --> 01:37:24,628 Morkos. 1118 01:37:31,329 --> 01:37:32,029 Aš parvešiu tave namo.