1
00:01:24,542 --> 00:01:31,500
สัตว์

2
00:01:40,250 --> 00:01:43,625
7 วันก่อน

3
00:01:44,083 --> 00:01:46,042
<i>พี่ใหญ่ของไจ? เจมี</i>

4
00:01:46,208 --> 00:01:49,417
<i>เจมี่... ใช่ อันเดียวกันนั้น</i>

5
00:01:59,917 --> 00:02:03,083
พระราชบัญญัติ 1
สัตว์อารยะธรรม

6
00:02:25,333 --> 00:02:26,292
คุณควบคุมมันได้

7
00:02:26,375 --> 00:02:27,458
- ฉันไม่ได้ควบคุมมัน
- มันต้องแบบนี้

8
00:02:27,542 --> 00:02:29,833
ท่านสุภาพบุรุษ ขออภัย ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

9
00:02:29,917 --> 00:02:31,167
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเชิญฉันเหรอ?

10
00:02:31,250 --> 00:02:33,333
- คุณมีไวน์ราคาแพงอยู่แล้ว
- อย่าบ่น.

11
00:02:33,417 --> 00:02:35,375
- แน่นอน.
- ไม่ สิ่งที่คุณขาดหายไป

12
00:02:35,458 --> 00:02:36,500
ฉันพลาดอะไรไป?

13
00:02:36,583 --> 00:02:38,375
- ฉันกำลังพูดถึงเรื่องเพศ
- อ่าเพื่อการเปลี่ยนแปลง

14
00:02:38,458 --> 00:02:39,667
และมันก็ดี

15
00:02:40,250 --> 00:02:42,500
- เดโบรา...
- มันเป็นเรื่องโกหกเหรอ?

16
00:02:42,583 --> 00:02:43,625
- โอเค...
- ทิ้งเธอไป

17
00:02:43,708 --> 00:02:46,583
ไม่ แต่คุณรู้อะไรไหม...
ไม่เป็นไร. ปล่อยมันไปเถอะ

18
00:02:46,667 --> 00:02:48,375
โอ้พระเจ้า...

19
00:02:48,458 --> 00:02:49,833
ให้เธอได้แสดงออก

20
00:02:52,208 --> 00:02:53,208
และความรัก?

21
00:02:55,958 --> 00:02:58,208
นิยาย ชอบสื่อลามก

22
00:02:58,458 --> 00:02:59,792
ชอบสื่อลามก?

23
00:02:59,917 --> 00:03:02,083
มาที่นี่ แต่เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า
คุณจะดื่มต่อไหม?

24
00:03:02,417 --> 00:03:03,958
และฉันคิดว่าคุณเลิกแล้วสันติ

25
00:03:04,042 --> 00:03:06,708
มันยากนะสุภาพบุรุษ
มันไม่ง่ายเลยที่จะเลิกข้ามคืน

26
00:03:06,792 --> 00:03:07,708
โอเค...

27
00:03:07,792 --> 00:03:10,042
ใครชอบโดนถ่มน้ำลาย...

28
00:03:10,417 --> 00:03:11,875
แล้วโดนต่อยเป็นชั่วโมงเหรอ?

29
00:03:12,042 --> 00:03:13,167
ใช่ไหมสาวน้อย?

30
00:03:13,958 --> 00:03:15,750
ไม่มีคำตอบที่ผิด

31
00:03:16,375 --> 00:03:17,583
คุณจริงจังไหม?

32
00:03:17,958 --> 00:03:20,333
เพื่อนของฉันคงไม่มีความสามารถ
จากการถ่มน้ำลายใส่ปากภรรยาของเขา

33
00:03:20,792 --> 00:03:21,917
และแม้แต่การกระแทกเธอให้น้อยลงเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

34
00:03:22,000 --> 00:03:24,917
ถ้าสันติไปสักห้านาที
คุณต้องโทร 911

35
00:03:25,125 --> 00:03:27,417
ห้านาทีคือชีวิต
ห้านาทีเป็นเวลานาน

36
00:03:27,500 --> 00:03:29,083
สี่คนคุณก็ทำได้...

37
00:03:29,583 --> 00:03:31,833
ที่รัก ถ้าคุณอยากให้ฉันถ่มน้ำลายใส่คุณ
ฉันจะถ่มน้ำลายใส่คุณ

38
00:03:32,000 --> 00:03:33,458
ท่านสุภาพบุรุษ เรากำลังรับประทานอาหารอยู่ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

39
00:03:33,542 --> 00:03:34,750
ไม่ ไม่ ไม่ ขอโทษครับคุณหมอ...

40
00:03:34,833 --> 00:03:37,208
ขอแสดงความนับถือ.
หากคุณต้องการฉันจะถ่มน้ำลายใส่คุณด้วย

41
00:03:37,417 --> 00:03:39,917
นั่นเป็นคำถาม... ไม่ ฉันเต็มใจ
ฉันอยากให้คุณรู้ ฉันหมายถึง...

42
00:03:40,000 --> 00:03:41,500
- ฉันรู้ว่าคุณจะมีความสามารถ
- เยี่ยมมาก.

43
00:03:41,583 --> 00:03:44,125
- คืออะไร?
- มีประตูที่สามารถปลดปล่อยได้

44
00:03:44,875 --> 00:03:45,917
ชอบอันไหน?

45
00:03:48,792 --> 00:03:50,250
เช่นเดียวกับความสัมพันธ์

46
00:04:00,292 --> 00:04:03,500
โอ้ ตอนนี้มันทันสมัยมาก
เปิดความสัมพันธ์

47
00:04:03,583 --> 00:04:05,292
คุณบ้าไปแล้วเหรอเอมิเลีย?

48
00:04:06,083 --> 00:04:08,167
ไม่ แต่ไม่ใช่ฉันที่พูด
มันเป็นวิทยาศาสตร์

49
00:04:08,250 --> 00:04:10,833
ฉันอยากรู้ว่าอยู่ที่ไหน
การศึกษาที่กล่าวว่า

50
00:04:10,917 --> 00:04:12,375
อันนั้นต้องคายออกมา เฮ้?

51
00:04:12,458 --> 00:04:13,667
โอ้ไม่
แต่ฉันจะหามันให้คุณตอนนี้

52
00:04:13,750 --> 00:04:14,750
ค้นหามัน

53
00:04:17,375 --> 00:04:19,167
สุภาพบุรุษ ขอโทษที
ฉันจะโทรไป ทำต่อไป.

54
00:04:19,250 --> 00:04:22,250
จึงมีข้อเสนอแนะว่า
คุณกำลังทำให้ฉันคุณหมอ

55
00:04:22,333 --> 00:04:25,792
ที่ฉันถ่มน้ำลายใส่ปากและก้นของภรรยาฉัน
มีความสัมพันธ์ที่มั่นคงใช่ไหม?

56
00:04:25,875 --> 00:04:27,000
โอ้ แต่มาร์ติน...

57
00:04:27,458 --> 00:04:29,750
พ่อของฉันพูดเสมอว่ามันอยู่ในสายเลือดของเขา

58
00:04:29,833 --> 00:04:31,958
- คืออะไร?
- การนอกใจ.

59
00:04:32,875 --> 00:04:34,292
แล้วมันอยู่ในของคุณด้วยหรือเปล่า?

60
00:04:41,917 --> 00:04:44,792
คุณเป็นคนร่าเริงจริงๆ
และคุณดื่มมากเกินไป

61
00:04:44,875 --> 00:04:46,458
ดูสิ อย่าทำให้เขาตลกนะ
เพราะความจริงมันเจ็บปวด

62
00:04:46,708 --> 00:04:48,750
โอ้ แต่... และนี่ล่ะ?

63
00:04:48,833 --> 00:04:50,208
พวกคุณไม่อยากเปิดมันเหรอ?

64
00:04:50,458 --> 00:04:51,667
นี่คือวิธีที่มันเริ่มต้น

65
00:04:51,750 --> 00:04:54,083
พวกเขาทั้งหมดเปลือยเปล่าและลงสระน้ำ

66
00:04:57,750 --> 00:04:59,500
- ขออนุญาต. ฉันต้องใช้ห้องน้ำ
- แน่นอน.

67
00:04:59,583 --> 00:05:02,250
มาร์ติน เอามือถือของคุณมาให้ฉันหน่อย
ฉันขอโทรหาโคลมาโด้หน่อยได้ไหม

68
00:05:02,375 --> 00:05:06,167
ไม่ โทรศัพท์กำลังมีปัญหา
คุณสัมผัสมันและมันก็ปิดตัวลง

69
00:05:06,333 --> 00:05:09,125
เช่นเดียวกับภรรยาของคุณ
คุณสัมผัสเธอแล้วเธอก็ปิดตัวลง

70
00:05:09,208 --> 00:05:10,792
ไม่ ฉันต้องเข้านอนแล้ว
มาเร็ว. ไปกันเลย

71
00:05:10,875 --> 00:05:14,750
ไม่ ที่รัก อยู่ที่นั่นเถอะ
คุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร ทำให้คุณโกรธ

72
00:05:14,833 --> 00:05:16,667
นั่นคือความอิจฉา นอกจากนี้เขายังอิจฉาคุณ

73
00:05:16,750 --> 00:05:17,917
โอ้ จริงเหรอเพื่อน?

74
00:05:18,000 --> 00:05:19,125
ผู้ชายคนนี้ทำให้ฉันเบื่อ

75
00:05:19,208 --> 00:05:20,917
สันติ เปิดเจ็ตหน่อย
ไปหาน้ำแข็งกันเถอะ มาเร็ว.

76
00:05:21,000 --> 00:05:22,583
รักออกไป

77
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
เขาจากไปแล้ว

78
00:05:26,083 --> 00:05:28,083
แต่ฉันทำ. ฉันอยากไปเที่ยวจังเลย

79
00:05:39,375 --> 00:05:44,083
<i>- ไปที่บาร์เซโลนากันเถอะ</i>
<i>- เรากำลังจะไปเกาะสวรรค์</i>

80
00:05:46,042 --> 00:05:47,250
ชายหาดเปลือยเหรอ?

81
00:05:47,333 --> 00:05:50,167
ชายหาดชีเปลือยอะไร?
ไม่นะพี่ชาย นั่นเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

82
00:05:50,333 --> 00:05:53,500
ผู้หญิงพวกนี้หรูๆ เอาล่ะ
สุภาพบุรุษสุภาพสตรีเหล่านี้ สู่มิลาน

83
00:05:53,583 --> 00:05:54,958
ไปอิบิซากันเถอะ!

84
00:05:55,167 --> 00:05:56,125
โอ้!

85
00:05:56,208 --> 00:05:58,042
- สาว.
- พระเจ้า!

86
00:05:58,167 --> 00:06:00,125
- แมนฮัตตัน
- โอ้ ดี

87
00:06:00,208 --> 00:06:02,792
แมนฮัตตันเป็นย่านใกล้เคียง
สาวน้อย ไม่ใช่เมือง

88
00:06:02,875 --> 00:06:03,667
เดโบรา ไปกันเถอะ

89
00:06:03,750 --> 00:06:05,958
นิวยอร์กจะเป็นตัวเลือกที่ดีเสมอไป
เดโบร่า. ฉันลงทะเบียน

90
00:06:06,042 --> 00:06:07,583
- ไม่เป็นไรเหรอ?
- ท่านสุภาพบุรุษ ตัดสินใจได้แล้ว

91
00:06:07,667 --> 00:06:09,667
วันศุกร์เราจะไปนิวยอร์ค

92
00:06:09,750 --> 00:06:12,417
- ตกลง.
- โปรด. โปรด.

93
00:06:19,125 --> 00:06:20,292
ดังนั้น...

94
00:06:24,875 --> 00:06:26,542
คุณต้องการเปิดความสัมพันธ์หรือไม่?

95
00:07:38,125 --> 00:07:40,625
แล้ว…คุณอยากจะเปิดความสัมพันธ์ไหม?

96
00:08:01,333 --> 00:08:02,792
คุณต้องการเปิดความสัมพันธ์หรือไม่?

97
00:08:07,625 --> 00:08:10,250
มาร์ติน ให้นี่เป็นครั้งสุดท้ายของคุณ
ขว้างอะไรบางอย่างมาที่ฉัน! คุณได้ยินไหม?

98
00:08:16,500 --> 00:08:17,583
ที่รักของฉัน...

99
00:08:17,667 --> 00:08:20,792
ใจเย็นๆ อย่าเครียด.
มันไม่ดีต่อสุขภาพ

100
00:08:21,500 --> 00:08:23,708
อีกอย่างมันไม่ใช่ฉันด้วย มันคืออเมเลีย

101
00:08:24,375 --> 00:08:26,167
แต่ฉันเข้าใจคุณ พวกเขาซุ่มซ่าม

102
00:08:26,250 --> 00:08:28,417
คุณเป็นคนฉลาด ช่ำชอง.

103
00:08:28,500 --> 00:08:30,750
พวกเขาทำให้ฉันเบื่อแล้ว ให้ตายเถอะ!
ไอ้พวกเวรนั่น

104
00:08:31,000 --> 00:08:33,125
ถูฉันทั้งชีวิตของฉัน
ว่าพวกเขามีเงินมากกว่าฉัน

105
00:08:33,208 --> 00:08:34,583
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระใช่มั้ย?

106
00:08:35,542 --> 00:08:36,958
อย่าหัวเราะ. ไม่

107
00:08:37,708 --> 00:08:40,250
และคุณยังให้เราบำบัดต่อไป...
ดูสิ เราจะโดนหลอก

108
00:08:40,792 --> 00:08:43,292
อเมเลีย
คุณพูดแบบนั้นได้ยังไง?

109
00:08:43,500 --> 00:08:45,417
พวกเขาจะคิด
เรามีความสัมพันธ์แบบเปิด

110
00:08:50,500 --> 00:08:52,000
ทำไมฉันถึงต้องการสิ่งนั้น?

111
00:08:56,000 --> 00:08:57,042
คุณ?

112
00:09:01,125 --> 00:09:02,792
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการที่นี่

113
00:09:03,292 --> 00:09:06,000
นั่นมันอึ คุณได้รับมันมา ไอ้บ้า!
ทั้งหมดมาจากพ่อ

114
00:09:06,083 --> 00:09:08,250
พวกเขามอบเครื่องบินให้คุณ
บริษัทรับเหมาก่อสร้าง

115
00:09:08,333 --> 00:09:09,917
อีกอันกับสำนักงานกฎหมาย

116
00:09:10,000 --> 00:09:11,708
ไม่ใช่ฉัน. ไม่ใช่ฉัน.

117
00:09:11,875 --> 00:09:14,167
อย่างน้อยฉันก็มีส่วนร่วม
สู่สังคมเหี้ยๆแห่งนี้

118
00:09:14,250 --> 00:09:17,292
ฉันเป็นหมอ ไม่ใช่คนดูดเลือด
ให้ตายเถอะ เหมือนพวกเขา

119
00:09:17,417 --> 00:09:18,708
คุณพูดถูกที่รักของฉัน

120
00:09:18,792 --> 00:09:22,000
แต่ทำไมคุณไม่
ใจเย็นๆ แล้วบอกฉัน...

121
00:09:22,583 --> 00:09:24,292
คุณจะไปเมื่อไหร่
จะพาฉันไปนิวยอร์กเหรอ?

122
00:09:24,375 --> 00:09:26,875
เดโบร่า ได้โปรด ฉันกำลังจัดกระเป๋าเดินทางอยู่
ขออนุญาต. ขออนุญาต.

123
00:09:26,958 --> 00:09:28,875
ขออนุญาต! คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันยุ่ง?

124
00:09:28,958 --> 00:09:31,125
ใส่ใจตั้งแต่เมื่อไหร่.
คนอื่นคิดยังไง?

125
00:09:31,292 --> 00:09:33,500
แน่นอนฉันใส่ใจ
หากพวกเขาจะคิดว่าฉันเป็นสามีซึ่งภรรยามีชู้

126
00:09:34,875 --> 00:09:36,625
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณตื่นกลางดึก

127
00:09:37,333 --> 00:09:38,667
ฉันหมายถึงไม่ใช่ว่าคุณถูกทรยศ...

128
00:09:38,875 --> 00:09:40,583
คือพวกเขารู้สิ่งนั้น
คุณกำลังถูกทรยศ

129
00:09:41,375 --> 00:09:43,292
คุณมีสิ่งที่คุณต้องการเสมอ

130
00:09:45,083 --> 00:09:46,375
และมองมาที่ฉันที่นี่

131
00:09:47,500 --> 00:09:48,792
มันยากมาก.

132
00:09:48,875 --> 00:09:52,500
ร่วมเพศกับคนไข้ด้วย...
กับ...กับพยาบาล

133
00:09:53,333 --> 00:09:55,333
ผู้คนนับไม่ถ้วนที่...
ยาที่ไม่ปรากฏ

134
00:09:55,417 --> 00:09:56,917
แว่นตาของฉันแตก

135
00:09:57,000 --> 00:09:58,125
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

136
00:09:58,958 --> 00:10:01,167
ไม่มีใครเห็นที่นี่ ไม่มีใคร.

137
00:10:02,333 --> 00:10:04,208
และทั้งหมดนี้เพื่อให้ใครบางคนสามารถเห็นได้

138
00:10:04,958 --> 00:10:06,500
หยุดปลูกฝังความคิด

139
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
ตอนนี้คุณกำลังพูดถึงเรื่องนั้น
และมาร์ตินก็ไปกับเดโบรา

140
00:10:08,792 --> 00:10:10,333
คิดว่าเธอเป็น
นอกใจเขาจริงๆ

141
00:10:10,417 --> 00:10:11,458
ก็...

142
00:10:12,292 --> 00:10:14,792
หากเขากำลังคิดเรื่องนี้อยู่
เธออาจจะกำลังทำมันอยู่

143
00:10:16,125 --> 00:10:17,583
ไม่มีใครเห็นฉัน

144
00:10:18,708 --> 00:10:19,875
ไม่มีใคร.

145
00:10:22,500 --> 00:10:24,292
มีอะไรที่คุณไม่ได้บอกฉัน
อมีเลีย?

146
00:10:25,250 --> 00:10:27,875
มีอะไรที่คุณไม่ได้บอกฉันหรือเปล่า?

147
00:10:35,583 --> 00:10:37,083
จับฉันไว้ ไอ้บ้า!

148
00:11:47,833 --> 00:11:49,042
นี่คือเงิน

149
00:11:56,500 --> 00:11:57,792
<i>สวัสดีที่รักของฉัน เป็นยังไงบ้าง?</i>

150
00:11:58,250 --> 00:12:00,708
สวัสดีที่รัก. นี่กำลังจะขึ้นเครื่องบินแล้ว

151
00:12:01,250 --> 00:12:04,875
<i>ยอดเยี่ยมมาก ดูสิ... และอย่างไร</i>
<i>มันไปอยู่ในที่หลบภัยทางจิตวิญญาณนั้นหรือเปล่า?</i>

152
00:12:06,250 --> 00:12:07,875
ความจริงก็คือฉันคาดหวังอย่างอื่น

153
00:12:08,333 --> 00:12:09,458
<i>นั่นคือปัญหาของคุณ</i>

154
00:12:09,542 --> 00:12:11,958
<i>คุณมีความคาดหวังสูงเกินไปเสมอ</i>

155
00:12:12,167 --> 00:12:14,750
ใช่ฉันรู้ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแต่งงานกับคุณ

156
00:12:15,125 --> 00:12:17,458
<i>เอาล่ะ ที่รัก</i>
<i>ขอให้มีการเดินทางที่ดี ฉันรักคุณ.</i>

157
00:12:17,708 --> 00:12:18,792
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

158
00:12:19,833 --> 00:12:22,042
เจอกันที่บ้านนะ <i>เชา</i>.

159
00:13:02,458 --> 00:13:06,667
นรก! พระเจ้าของฉัน!
สิ่งนี้เคลื่อนไหวมากเกินไป! เฮ้!?

160
00:13:10,500 --> 00:13:11,875
ฉันไม่สามารถดูที่นั่นได้

161
00:13:14,708 --> 00:13:15,875
บอกฉันความจริง

162
00:13:16,042 --> 00:13:17,875
เป็นเพราะฉันไม่ได้ซื้อเฟิร์สคลาสใช่ไหม?
เฮ้?

163
00:13:18,792 --> 00:13:19,917
ขอโทษ?

164
00:13:20,208 --> 00:13:23,208
คุณเสียใจเพราะฉันไม่ได้ทำ
ซื้อตั๋วชั้นเฟิร์สคลาสเหรอ?

165
00:13:24,542 --> 00:13:26,833
ไม่ มาร์ติน มันสนุกสุดๆ
การเดินทางในเล้าไก่

166
00:13:27,167 --> 00:13:29,583
มันช่วยให้คุณจำวิธีการได้
ส่วนที่เหลือของโลกอาศัยอยู่

167
00:13:30,125 --> 00:13:32,167
คุณไม่ง่ายที่จะโปรด
โซเฟียคุณได้ยินฉันไหม?

168
00:13:32,792 --> 00:13:35,083
- คุณไม่ง่ายที่จะโปรด
- ฉันไม่ต้องการให้คุณทำให้ฉันพอใจ

169
00:13:35,667 --> 00:13:38,292
ตอนนี้รู้แล้วว่าฉันจะเป็น
สองวันติดอยู่ในห้อง

170
00:13:38,542 --> 00:13:40,000
ฉันก็คงจะชอบ
เลือกโรงแรมด้วยตัวเอง

171
00:13:40,083 --> 00:13:41,833
แต่คุณก็รู้ว่าฉันกำลังมาทำงาน

172
00:13:42,125 --> 00:13:44,625
และคุณคาดหวังให้ฉันเป็นอย่างไร
บอกเดโบร่าว่าฉันกำลังจะไปเที่ยวเหรอ?

173
00:13:44,750 --> 00:13:46,458
ยังไง? ฉันจะบอกเธอได้อย่างไร? เฮ้?

174
00:13:47,292 --> 00:13:48,792
นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน

175
00:13:49,292 --> 00:13:51,542
แล้วเราก็โดนจับได้
นั่นไม่ใช่ปัญหาของคุณเหรอ?

176
00:13:51,958 --> 00:13:53,458
ถ้าโดนจับได้ก็บ้าแล้ว

177
00:13:54,125 --> 00:13:56,458
โอ้พระเจ้า! อึนี้กำลังจะลง!

178
00:14:28,667 --> 00:14:29,875
ไม่นะ!

179
00:14:30,750 --> 00:14:32,875
รอก่อน ฉันจะอ้วก

180
00:14:36,417 --> 00:14:38,375
ฉันไม่สบาย.
ฉันไม่สบาย. ไม่ ฉันไม่สบาย

181
00:14:39,625 --> 00:14:40,917
รอ.

182
00:14:48,167 --> 00:14:49,333
ขอโทษ.

183
00:15:09,917 --> 00:15:11,000
ฝรั่งเศส!?

184
00:15:11,667 --> 00:15:14,625
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่? เฮ้?
- สวัสดีมาร์ติน คุณเป็นอย่างไร?

185
00:15:15,375 --> 00:15:17,708
ไม่ต้องประกันตัวแล้วเหรอ
มีคนออกจากคุกหรืออะไรสักอย่าง?

186
00:15:17,792 --> 00:15:19,667
พวกเขายกเลิกสัญญา ไอ้บ้า!
ฉันต้องมาเร็ว

187
00:15:19,750 --> 00:15:22,583
นอกจากนี้... ทักทายโซเฟียด้วย
ฉันเห็นเธออยู่ข้างหน้า

188
00:15:22,667 --> 00:15:24,542
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

189
00:15:24,667 --> 00:15:26,958
- อะไร?
- คุณเป็นคนงี่เง่าเหรอ? สัตว์. สาปแช่ง.

190
00:15:27,042 --> 00:15:29,208
ไม่เลย. ไม่ต้องกังวล.
สบายเลยพี่

191
00:15:29,292 --> 00:15:30,917
เจอกันที่ซานโตโดมิงโก โอเคไหม?
ระวังตัวเองด้วย

192
00:15:31,000 --> 00:15:32,875
- มีพระเจ้าอยู่ข้างหน้า
- เราคุยกันที่นั่น

193
00:15:33,542 --> 00:15:34,750
อึ.

194
00:15:36,667 --> 00:15:39,000
- ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
- ไม่ ฉันไม่รู้จักเขา

195
00:15:39,083 --> 00:15:42,333
ทนายความที่มีชื่อเสียง
ใครจะรู้ว่าเขาเป็นใคร?

196
00:15:44,250 --> 00:15:45,917
เมื่อลูกค้าเยอะ...

197
00:15:46,917 --> 00:15:48,417
ซ่อน. ฉันไม่อยากให้โซเฟียเห็นคุณ

198
00:15:48,542 --> 00:15:50,625
จะไม่มีใครเห็นฉัน ไม่ต้องกังวล.

199
00:15:51,125 --> 00:15:52,292
นรก.

200
00:15:52,458 --> 00:15:55,333
ให้ตายเถอะ ทำไมคุณต้องอยู่ที่นี่ด้วย?
สาปแช่ง!

201
00:15:58,417 --> 00:16:00,417
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

202
00:16:20,333 --> 00:16:24,333
พระราชบัญญัติ 2
สัตว์ที่สับสน

203
00:16:35,458 --> 00:16:37,083
โอ้แม่ง

204
00:16:37,458 --> 00:16:38,292
อีกอันหนึ่ง

205
00:16:38,375 --> 00:16:40,458
เพราะเหตุนี้คุณจึงทำให้ฉันตื่นเช้าใช่ไหม?

206
00:16:40,875 --> 00:16:42,042
มาเร็ว!

207
00:16:42,125 --> 00:16:44,417
ไปที่อีกด้านหนึ่ง
ฉันจะจัดการคุณทั้งคู่!

208
00:16:46,542 --> 00:16:48,875
- ถึงแล้วคุณหมอ
- ให้ตายเถอะ!

209
00:16:50,625 --> 00:16:52,167
ระวังหมอ!

210
00:16:52,500 --> 00:16:53,917
คุณหมอ คุณสบายดีไหม?

211
00:16:54,208 --> 00:16:56,917
- ที่นั่น! สาปแช่ง!
- สาปแช่ง.

212
00:16:57,583 --> 00:16:58,708
โอ้!

213
00:17:00,000 --> 00:17:02,917
- ให้ตายเถอะ ทำอะไรสักอย่างสิ
- คุณต้องเปลี่ยนอาชีพของคุณ

214
00:17:03,042 --> 00:17:05,417
- ไปได้ง่ายขึ้น
- แพทย์ระบบทางเดินอาหาร.

215
00:17:05,625 --> 00:17:06,958
มาเลย มาเลย!

216
00:17:17,708 --> 00:17:19,167
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณชนะตลอดไปสุภาพบุรุษ

217
00:17:19,250 --> 00:17:21,250
- เอาล่ะ ตื่นตัวกันเถอะ มาเร็ว.
- บอลดี.

218
00:17:22,708 --> 00:17:23,958
คุณจะอนุญาต.
ตัวเองต้องสูญเสียแบบนี้เหรอ?

219
00:17:24,042 --> 00:17:25,833
รับลูกบอลของคุณเข้าด้วยกัน
และดูว่าคุณได้คะแนนหรือไม่

220
00:17:28,708 --> 00:17:30,208
เอาน่า นี่คือเรื่องระหว่างคุณกับฉัน

221
00:17:38,917 --> 00:17:40,417
ฉันต้องให้คุณชนะหนึ่ง

222
00:17:40,792 --> 00:17:42,208
คุณไม่ใช่มืออาชีพเหรอ?

223
00:17:54,167 --> 00:17:58,000
แล้วตอนนี้ล่ะ?
ดูเขาถอดเสื้อสิ มาเร็ว!

224
00:18:05,208 --> 00:18:08,000
- เอาล่ะคุณปีศาจ!
- ในหน้าของคุณ douchebag!

225
00:18:08,083 --> 00:18:11,000
เติมน้ำหน่อยสิ ไอ้สารเลว! เอามัน!

226
00:18:12,083 --> 00:18:13,833
- กินขี้
- เอาน่า ไอ้บ้า!

227
00:18:16,417 --> 00:18:18,042
ให้ตายเถอะ นั่นเป็นแมตช์ที่ยอดเยี่ยมมาก

228
00:18:18,667 --> 00:18:20,375
คุณกำลังพูดถึงแมทช์ที่ยอดเยี่ยมอะไร?

229
00:18:20,792 --> 00:18:23,542
คุณอับอาย!
ช่วยฉันด้วย คุณมันบ้า.

230
00:18:27,792 --> 00:18:30,208
ฟรังโก มันไม่ทำให้คุณสนใจเหรอ
บ้าไปแล้วที่พูดโกหกมากมายขนาดนี้เหรอ?

231
00:18:30,500 --> 00:18:32,917
ผู้ชาย การสามีซึ่งภรรยามีชู้เป็นศิลปะ

232
00:18:33,083 --> 00:18:35,125
ศิลปะแห่งการหลอกลวง
และไม่ถูกจับได้

233
00:18:35,292 --> 00:18:36,542
มันก็เหมือนกับกฎหมาย

234
00:18:36,625 --> 00:18:40,083
สร้างคดีและจัดการอย่างถูกกฎหมาย

235
00:18:40,875 --> 00:18:42,792
เชื่อฉันเถอะ การนอกใจไม่ใช่เรื่องง่ายขนาดนั้น

236
00:18:44,583 --> 00:18:46,417
คุณต้องเป็นมืออาชีพเหมือนฉัน

237
00:18:50,167 --> 00:18:51,542
สิ่งที่คุณเป็นคือสุนัข

238
00:18:51,875 --> 00:18:55,083
เพื่อน มีโมเทลแห่งนั้นด้วย
ใช้งานได้จริงสำหรับคุณ

239
00:18:55,167 --> 00:18:56,833
ชื่อโมเทล ดอส โคเนโจส

240
00:18:56,958 --> 00:19:00,542
คุณเข้าไปที่นั่นและตั้งแต่นั้นมา
ประตูเหล่านั้นเปิด ประตูของพระเจ้าก็เปิด

241
00:19:00,833 --> 00:19:01,792
เชื่อฉัน.

242
00:19:01,875 --> 00:19:03,667
คุณชอบเปิดอะไรก็ตาม

243
00:19:03,750 --> 00:19:06,000
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมอเมเลียถึงต้องการ
เพื่อเปิดความสัมพันธ์

244
00:19:06,083 --> 00:19:07,875
จะบ้าเหรอพี่?

245
00:19:08,042 --> 00:19:09,792
คุณเป็นคนหนึ่งที่ชอบดู
ภรรยาของคุณกับคนอื่น

246
00:19:09,875 --> 00:19:11,458
ไม่ ระวังให้มาก ระวังให้มาก!

247
00:19:11,542 --> 00:19:13,667
ฉันใช้เวลาเรียน 12 ปี
ยาเพื่อมาที่นี่

248
00:19:13,750 --> 00:19:14,750
คุณบ้าหรือเปล่า? ฉันเคารพตัวเอง

249
00:19:14,833 --> 00:19:17,542
แต่ฟังนะ... คุณกลัวอะไรมาร์ติน?
คุณชอบอะไร?

250
00:19:17,625 --> 00:19:18,917
- ไม่ต้องกลัวอะไร
- ความกลัว...

251
00:19:19,000 --> 00:19:21,042
กลัวว่าพวกเขาจะสูญเสียมันไป

252
00:19:21,250 --> 00:19:23,125
หากเดโบร่าตัดสินใจเปิด
ความสัมพันธ์พี่ชาย

253
00:19:23,208 --> 00:19:24,958
สำหรับผู้ชายทุกๆ 100 คนที่เธอจะเย่อ

254
00:19:25,083 --> 00:19:26,875
คุณมันโคตรแย่เลย ถ้าคุณจ่าย

255
00:19:42,458 --> 00:19:46,333
มีการศึกษาวิจัยด้วย
คนที่หย่าร้างและแต่งงานใหม่

256
00:19:46,625 --> 00:19:49,917
และมีคนถามว่าพวกเขาจะทำหรือไม่
การหย่าร้างจากการแต่งงานครั้งแรก

257
00:19:51,167 --> 00:19:53,708
ส่วนใหญ่บอกว่าไม่...

258
00:19:54,125 --> 00:19:57,042
เพราะสิ่งที่พวกเขาไม่ได้ทำ
เหมือนเรื่องแรก...

259
00:19:57,458 --> 00:19:59,833
พวกเขาอาจจะเป็น
มองหาในครั้งที่สอง

260
00:20:00,875 --> 00:20:02,167
มนุษย์ก็เป็นเช่นนั้น

261
00:20:02,917 --> 00:20:06,708
เป็นสัตว์ชนิดเดียวที่มีความสามารถ
สะดุดหินก้อนเดียวกันสองครั้ง

262
00:20:07,042 --> 00:20:08,542
คุณหมอ เขาทำให้ฉันเบื่อแล้ว

263
00:20:08,792 --> 00:20:11,708
เขาทิ้งผ้าเปียกไว้บนเตียง

264
00:20:11,875 --> 00:20:14,958
รองเท้า เขารับไป
ออกไปและทิ้งพวกเขาไปทุกที่

265
00:20:15,125 --> 00:20:16,417
เขาไม่รู้วิธีขัด

266
00:20:16,500 --> 00:20:19,083
ปล่อยให้ที่นั่งชักโครกเต็มไปด้วยฉี่

267
00:20:19,167 --> 00:20:20,417
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

268
00:20:23,667 --> 00:20:24,667
และเซ็กส์ล่ะ?

269
00:20:25,333 --> 00:20:27,083
เซ็กส์ระหว่างคุณเป็นยังไงบ้าง?

270
00:20:29,792 --> 00:20:30,958
ขาดแคลน.

271
00:20:31,625 --> 00:20:34,750
ขาดแคลน. เซ็กส์ก็หายาก

272
00:20:34,833 --> 00:20:36,750
หายากครับคุณหมอ

273
00:20:36,833 --> 00:20:39,333
แน่นอน
เขาพูดเพราะเขาไม่ใช่คนนั้น

274
00:20:39,417 --> 00:20:42,250
ที่มีลูกติดหน้าอกตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

275
00:20:42,500 --> 00:20:44,167
คุณลองมัน!
มาดูกันว่าคุณจะรับได้ไหม

276
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
คุณหมอ...

277
00:20:45,458 --> 00:20:48,542
เธอไม่ต้องการมัน... ไม่ว่าเวลาไหนก็ตาม

278
00:20:48,708 --> 00:20:50,083
ฉันละอายใจที่จะพูดมัน

279
00:20:50,208 --> 00:20:52,375
รู้ไหมเรามาไกลแค่ไหนแล้ว?

280
00:20:52,583 --> 00:20:56,167
เธอบอกฉันว่าเธอ
พัดฉันเพื่อกำจัดฉัน

281
00:20:56,583 --> 00:20:58,750
พูดตามตรงฉันเหนื่อย

282
00:20:58,833 --> 00:21:00,917
เหนื่อยมากกับการถูกดูด

283
00:21:01,042 --> 00:21:04,292
ฉันหมายถึงไม่มีผู้ชายคนไหนจะไป
เหนื่อยกับการถูกดูด แต่...

284
00:21:04,542 --> 00:21:08,125
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันต้องการคือการรุก
ระยะเวลา.

285
00:21:08,500 --> 00:21:13,208
เข้าไปเอามันออกไป รู้สึกว่ามันเปียก
แต่ไม่ ไม่ ฉันไม่มีสิ่งนั้น

286
00:21:13,292 --> 00:21:15,750
คุณหมอ นอกจากต้องเปิดขาแล้ว

287
00:21:15,833 --> 00:21:17,667
ต้องบอกเขาด้วยว่าจะใส่ยังไง

288
00:21:17,792 --> 00:21:19,458
มันแย่เท่าที่จะได้รับ

289
00:21:19,583 --> 00:21:22,083
คุณเคยถามฉันว่าฉันหลั่งหรือไม่?

290
00:21:22,292 --> 00:21:24,625
เขาไม่ทำหรอกหมอ คุณรู้ไหมว่าทำไม?

291
00:21:24,708 --> 00:21:26,083
เพราะเขาเป็นไก่

292
00:21:26,917 --> 00:21:29,292
เขาน้ำแตกเร็วมาก ฉันไม่มีเวลาน้ำแตก

293
00:21:29,458 --> 00:21:31,250
- ฉันเบื่อคุณแล้ว!
- ฉันเป็นคนเหนื่อย!

294
00:21:31,333 --> 00:21:33,208
ไม่หรอก ฉันเองแหละที่เหนื่อย!

295
00:21:33,292 --> 00:21:35,542
คุณไม่สามารถเบื่อมากไปกว่าฉัน

296
00:21:35,625 --> 00:21:36,833
ไม่ ฉัน...

297
00:21:46,500 --> 00:21:47,708
นี่มันคือ.

298
00:21:51,625 --> 00:21:53,417
มีประตูแบบนั้น
ไม่ควรเปิด

299
00:21:55,792 --> 00:21:59,000
สิ่งที่ฉันเห็นคือคุณยังเด็ก

300
00:21:59,792 --> 00:22:01,833
คุณต้องการการสื่อสารเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

301
00:22:01,917 --> 00:22:02,958
นั่นคือทั้งหมดที่

302
00:22:03,042 --> 00:22:04,917
อดทน ทุกอย่างผ่านไป

303
00:22:06,125 --> 00:22:08,125
เจอกันวันพุธหน้าเวลาเดิมใช่ไหม?

304
00:22:29,917 --> 00:22:31,542
สาวๆ อยู่ไหนคะ?

305
00:22:32,042 --> 00:22:33,583
<i>คุณพูดอะไร? ดื่มสักหน่อยมั้ย?</i>

306
00:22:35,625 --> 00:22:38,792
แต่ในเวลานี้ล่ะ?
ใกล้มื้อเช้าแล้ว

307
00:22:42,958 --> 00:22:44,083
<i>ข้อมูลเพิ่มเติม</i>

308
00:22:44,167 --> 00:22:47,917
<i>อดีตหัวหน้า ONP ต้องเผชิญกับการพิจารณาคดี</i>
<i>ในข้อหาฉ้อโกงเศรษฐี</i>

309
00:22:48,000 --> 00:22:51,167
<i>หลังกระทรวงสาธารณะ</i>
<i>อ่านข้อกล่าวหาเสร็จแล้ว</i>

310
00:22:51,250 --> 00:22:52,417
<i>ต่อต้านบุคคลนี้...</i>

311
00:22:52,500 --> 00:22:56,708
ประณามดีแค่ไหน! ความยุติธรรมต่อ
ไอ้สารเลวพวกนั้น ให้ตายเถอะ

312
00:22:56,792 --> 00:22:58,500
เอาพวกมันทั้งหมดเข้าคุก!

313
00:22:58,625 --> 00:23:01,292
นอกจากนี้พวกเขายังเป็นลูกค้าอีกด้วย
ใครจะไปจ่ายเงินให้ฉัน

314
00:23:02,125 --> 00:23:03,375
พวกเขาจ่ายในครั้งเดียว

315
00:23:04,000 --> 00:23:05,292
น่ารักจังเลย!

316
00:23:07,000 --> 00:23:09,375
ไอ้สารเลว! ข้ามมันไปเถอะ ไอ้บ้า

317
00:23:09,625 --> 00:23:11,208
ซื้อเฮลิคอปเตอร์.

318
00:23:11,875 --> 00:23:14,333
คุณจะทำให้ฉันเป็นบ้า
ไม่ ฉันจะไม่เครียด

319
00:23:14,792 --> 00:23:17,083
วันนี้เป็นวันที่ดีมากสำหรับฉัน

320
00:23:31,375 --> 00:23:33,917
ให้ตายเถอะ ง่ายๆ เลย ไอ้บ้า!

321
00:23:38,333 --> 00:23:42,333
ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันเป็นแบบนั้น
มากกว่าการให้มากกว่าการรับ

322
00:23:51,375 --> 00:23:52,583
ป่วย

323
00:23:53,625 --> 00:23:54,792
ถ้าภรรยาของคุณรู้

324
00:23:55,042 --> 00:23:58,167
อย่าทำให้ภรรยาผมยุ่งวุ่นวายแบบนี้นะ ไอ้บ้า
ความยุ่งเหยิงนี้เป็นของฉัน

325
00:23:58,417 --> 00:23:59,958
มา. จูบฉันหน่อยสิที่รัก

326
00:24:00,167 --> 00:24:02,417
ให้ตายเถอะ... โอ้ ให้ตายเถอะ!

327
00:24:10,333 --> 00:24:14,667
มันเป็นเรื่องธรรมชาติโดยสมบูรณ์
เคมีเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา

328
00:24:14,750 --> 00:24:16,750
- อเมเลีย.
- หมอ.

329
00:24:16,917 --> 00:24:19,583
หมอ. มันไม่ใช่คำถามของเคมี

330
00:24:19,667 --> 00:24:22,458
มันเป็นฟิสิกส์ เธอกัดปลายผม...

331
00:24:22,542 --> 00:24:23,875
ใจเย็นๆ หายใจ.

332
00:24:29,250 --> 00:24:30,333
ตกลง.

333
00:24:33,875 --> 00:24:35,875
สามีของคุณ. เขาจะว่าอย่างไร?

334
00:24:36,417 --> 00:24:38,333
เกี่ยวกับอะไร? นี้?

335
00:24:39,250 --> 00:24:42,292
นี่คืออะไร? นี้.
มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ?

336
00:24:44,000 --> 00:24:45,708
การกระทำทางสังคม มาร์ติน

337
00:24:46,000 --> 00:24:47,292
การกระทำทางสังคม? ว้าว, โซเฟีย.

338
00:24:47,375 --> 00:24:48,292
ใช่.

339
00:24:48,875 --> 00:24:51,875
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
ได้รับการศึกษาเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น

340
00:24:52,417 --> 00:24:54,458
และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

341
00:24:54,625 --> 00:24:56,208
ช่วยเหลือบุคคลที่มีปัญหา

342
00:24:56,292 --> 00:24:59,250
มีปัญหาใช่ไหม? ฉัน?
ฉันเป็นคนหนึ่งที่มีปัญหาใช่ไหม?

343
00:24:59,542 --> 00:25:00,542
ฉัน?

344
00:25:00,833 --> 00:25:02,042
ดูสิว่าประชดอะไร

345
00:25:02,625 --> 00:25:03,958
ช่างประชดอะไรเช่นนี้

346
00:25:07,458 --> 00:25:09,333
แล้วเมื่อไหร่จะถึงตาฉันล่ะ?

347
00:25:15,125 --> 00:25:17,917
ฉันรู้. มันเป็นเพราะฉัน
พาคุณไปที่โมเทลใช่ไหม?

348
00:25:18,000 --> 00:25:19,083
มันเป็นเพราะเหตุนั้น

349
00:25:19,375 --> 00:25:20,833
- ไม่เลย.
- ไม่เลยเหรอ?

350
00:25:20,917 --> 00:25:23,750
คนธรรมดามาโมเทล
ไม่ใช่ทุกคนที่มีเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว

351
00:25:23,958 --> 00:25:25,792
ตรงกันข้าม ฉันคิดว่ามันน่าขบขัน

352
00:25:26,917 --> 00:25:28,125
น่าขบขัน?

353
00:25:28,917 --> 00:25:30,042
มีอะไรน่าขบขันเกี่ยวกับเรื่องนี้?

354
00:25:30,125 --> 00:25:32,500
ฉันถามคุณโซเฟีย
มันตลกอะไรเบอร์นี้ล่ะ?

355
00:25:32,625 --> 00:25:33,750
เช่นเดียวกับ...

356
00:25:34,208 --> 00:25:36,708
กลิ่นโลหะในอากาศ

357
00:25:37,083 --> 00:25:38,625
ผงซักฟอกราคาถูก.

358
00:25:40,292 --> 00:25:41,917
แต่ความปรารถนามีมาก

359
00:25:42,000 --> 00:25:44,542
และธรรมชาติที่น่าขยะแขยง
ของสถานที่แห่งนี้ล้นหลาม

360
00:25:45,042 --> 00:25:47,458
นั่นหมายความว่า
ถ้าผมจะพาคุณไปโรงแรมห้าดาว...

361
00:25:48,542 --> 00:25:50,292
ที่นั่นคุณให้ฉันทันที
ไม่เป็นความจริงเหรอ?

362
00:25:50,375 --> 00:25:51,917
โอ้ มาร์ติน ได้โปรด

363
00:25:53,500 --> 00:25:54,792
ฉันกำลังบอกคุณ.

364
00:25:55,917 --> 00:25:57,042
มา.

365
00:26:05,250 --> 00:26:06,458
อะไรวะ!

366
00:26:08,708 --> 00:26:10,875
อึ! ข้อต่อนี้มีราคาแพง

367
00:26:12,083 --> 00:26:14,708
ฉันไม่มีเงินสดมาก
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะรับบัตร

368
00:26:14,792 --> 00:26:16,167
เราไปครึ่งครึ่งเลยไหม?

369
00:26:18,583 --> 00:26:19,583
อะไร

370
00:26:34,042 --> 00:26:35,250
เอาล่ะชิโนะ

371
00:26:36,667 --> 00:26:38,042
มันยุติธรรมเท่านั้น โอเค?

372
00:26:39,167 --> 00:26:41,708
คุณจะเคืองเพราะว่า.
ฉันขอเงินคุณตอนนี้เหมือนกันเหรอ?

373
00:26:41,792 --> 00:26:42,917
เหลือเชื่อ.

374
00:26:44,542 --> 00:26:46,333
ฉันพิการ...

375
00:26:47,125 --> 00:26:48,208
พระเจ้าของฉัน

376
00:26:49,583 --> 00:26:51,167
ตอนนี้ฉันต้องเข้าไปแล้ว ไอ้บ้า...

377
00:26:51,500 --> 00:26:52,708
ลงไปในอ่างอาบน้ำ...

378
00:26:52,875 --> 00:26:55,500
ด้วยน้ำเกลือ
ใจเย็นๆ ไอ้นั่นนั่น

379
00:26:55,583 --> 00:26:57,125
และฉันยังไม่ได้สัมผัสคุณเลย

380
00:26:57,292 --> 00:26:58,625
ฉันไม่ได้นิ้วคุณ

381
00:26:59,000 --> 00:27:00,250
สาปแช่ง.

382
00:27:10,375 --> 00:27:11,708
โอ้พระเจ้า.

383
00:27:15,250 --> 00:27:17,083
มันเจ็บเล็กน้อย นั่นเป็นเรื่องปกติเหรอ?

384
00:27:18,042 --> 00:27:19,917
โอ้ มาร์ติน อย่าบ่นมากนะ

385
00:27:20,458 --> 00:27:22,542
ฉันจะไม่บ่นได้อย่างไร?
มันไม่ใช่ว่าคุณเอามันขึ้นมา

386
00:27:22,833 --> 00:27:24,167
แต่คุณชอบมันไหม?

387
00:27:24,875 --> 00:27:26,208
ใช่ ฉันชอบมัน

388
00:27:27,458 --> 00:27:30,167
คุณใช้อะไรบางอย่างไม่ได้
ครั้งต่อไปจะเล็กลงใช่ไหม? ฉันไม่รู้.

389
00:27:34,583 --> 00:27:37,583
บาร์บาร่า ตรงจุดเลย พระเจ้าของฉัน

390
00:27:38,000 --> 00:27:40,375
สวัสดีที่รัก
เป็นยังไงบ้างแม่? ฉันคิดถึงคุณ.

391
00:27:40,458 --> 00:27:42,375
<i>สวัสดี ฟรังโก เป็นยังไงบ้าง?</i>

392
00:27:42,458 --> 00:27:45,208
ที่นี่ระหว่างทางไปประชุมที่
ออฟฟิศนะที่รัก และคุณ?

393
00:27:45,292 --> 00:27:48,000
<i>โทรมาเพียงเพื่อบอก</i>
<i>คุณช่างโชคดีจริงๆ</i>

394
00:27:48,625 --> 00:27:50,917
ใช่แล้ว คุณรู้อยู่แล้วที่รัก
ฉันได้บอกคุณแล้ว

395
00:27:51,083 --> 00:27:52,458
คุณถูกลอตเตอรี่กับฉัน

396
00:27:52,542 --> 00:27:54,708
และมันเจ็บเสมอหรือเปล่า.
ตอนแรกมากขนาดนั้นเหรอ?

397
00:27:55,208 --> 00:27:57,000
โอ้มาร์ติน
คุณไม่สามารถบ่นสักวันหนึ่งได้ไหม?

398
00:27:57,167 --> 00:28:00,083
ไม่บ่น.
ฉันเป็นคนรับมัน ไม่ใช่คุณ

399
00:28:00,167 --> 00:28:02,958
ฉันไม่ไปทำเรื่องหลบๆ ซ่อนๆ
บนถนน โคตรจะบ้าเลย

400
00:28:03,083 --> 00:28:06,917
ฉันอยู่บ้านและทำเงินอยู่เสมอ

401
00:28:07,875 --> 00:28:09,083
- แต่คุณก็ชอบมัน
- เอาล่ะ...

402
00:28:09,167 --> 00:28:10,125
<i>พูดถึงเรื่องเงิน...</i>

403
00:28:10,208 --> 00:28:12,083
โอ้, อเมเลีย.
อย่าถามหาฉันเลย ฉันยากจนแล้ว

404
00:28:12,292 --> 00:28:14,375
อย่าถามอะไรฉันเลย
ฉันยากจนตอนนี้ที่รัก

405
00:28:33,125 --> 00:28:35,083
- แต่พระเจ้าของฉัน
- อึ ลงไป ไอ้บ้า

406
00:28:35,167 --> 00:28:36,250
ลงไป ฟรังโกอยู่ที่นี่

407
00:28:36,333 --> 00:28:37,542
- อย่าแตะได้ไหม...
- ให้ตายเถอะเขาเห็นเรา!

408
00:28:37,625 --> 00:28:38,875
ให้ตายเถอะ เขาเห็นเราแล้ว!

409
00:28:39,417 --> 00:28:42,042
<i>เราต้องโอนเงินไปที่</i>
<i>ค่ายสาว. เราจะทำอย่างไร?</i>

410
00:28:42,125 --> 00:28:43,292
อย่ามองสิ เขาจะเจอเราแล้ว ไอ้บ้า

411
00:28:43,375 --> 00:28:45,333
เขาเห็นเราแล้ว ไอ้บ้า
เขาเห็นเรา

412
00:28:45,500 --> 00:28:47,333
ประณามมัน! ประณามมัน!

413
00:28:52,167 --> 00:28:53,625
อึ! เชี่ยเอ้ย!

414
00:28:53,708 --> 00:28:54,708
<i>อะไร?</i>

415
00:28:57,292 --> 00:28:58,167
<i>คุณได้ยินฉันไหม?</i>

416
00:28:58,250 --> 00:28:59,958
- เชี่ยเอ้ย!
<i>- ฟรังโก มันคืออะไร?</i>

417
00:29:01,458 --> 00:29:03,917
ที่รัก ฉันขอโทษ
ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง

418
00:29:04,167 --> 00:29:05,583
ฉันกำลังประชุมอยู่ตอนนี้

419
00:29:05,750 --> 00:29:08,167
<i>- ไม่เป็นไร</i>
- ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง

420
00:29:08,250 --> 00:29:10,875
อึ. เขาฆ่าตัวตาย

421
00:29:15,125 --> 00:29:17,917
ฉันต้องการดูคำอธิบายอะไร
สุนัขตัวนั้นกำลังจะให้ตอนนี้

422
00:29:18,750 --> 00:29:20,917
พวกเขาแค่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
เพื่อทำสิ่งต่าง ๆ เช่นฉัน

423
00:29:21,417 --> 00:29:26,292
เกมนี้ไม่เหมาะสำหรับทุกคน
นี่สำหรับ "ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น"

424
00:29:28,167 --> 00:29:33,083
และตอนนี้ก็ถึงเวลาแห่งความสุข ครับท่าน.

425
00:29:52,750 --> 00:29:54,167
สมบูรณ์แบบ.

426
00:29:56,542 --> 00:29:59,083
โอ้ใช่แล้ว! จิ๋มฟรี!

427
00:30:03,667 --> 00:30:04,875
นั่นเสียงอะไร?

428
00:30:05,208 --> 00:30:06,458
ไม่มีอะไร. ฉันไม่ได้ยินเสียงใดๆ

429
00:30:06,542 --> 00:30:07,625
ฟังสิ่งที่ฉันจะบอกคุณ

430
00:30:07,708 --> 00:30:10,542
ให้นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่คุณใส่
ฉันอยู่ในท้ายรถ Franco Alexander!

431
00:30:10,625 --> 00:30:13,292
ใจเย็นๆนะ <i>ที่รัก</i>
ดูสิว่าฉันเอาอะไรมาให้คุณ

432
00:30:13,458 --> 00:30:15,458
แล้วลำต้นล่ะ?
ท้ายรถปอร์เช่ โคตรมันเลย

433
00:30:15,542 --> 00:30:17,458
ไม่ใช่ขยะของสามีคุณ

434
00:30:17,625 --> 00:30:21,083
มีอะไรผิดปกติแม่? ฉันกำลังรับ
ดูแลคุณ เราไม่สามารถไปบ้านคุณได้

435
00:30:21,167 --> 00:30:22,333
คุณต้องเคารพบ้าน

436
00:30:22,500 --> 00:30:23,917
และสิ่งที่เราทำไม่ได้เป็นการดูหมิ่นมันใช่ไหม?

437
00:30:24,083 --> 00:30:27,875
ไม่นะที่รัก มันจะเป็นการไม่ให้เกียรติ
ไม่ทำให้กายนั้นมีความสุขมากาเรนา

438
00:30:27,958 --> 00:30:29,167
สาปแช่ง! คุณบ้าหรือเปล่า?

439
00:30:29,250 --> 00:30:30,792
มาที่นี่ มา.

440
00:30:33,250 --> 00:30:34,792
มานี่สิ ไอ้บ้า

441
00:30:35,083 --> 00:30:37,167
ในที่สุดฉันก็จะได้
นั่นเพื่อตัวฉันเองในวันนี้

442
00:30:37,708 --> 00:30:40,000
ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณ. ฉันคิดถึงคุณ.

443
00:30:40,083 --> 00:30:43,208
- ที่รัก รอก่อน ง่ายไป.
- ทิ้งไอ้นั่นลง ไอ้บ้า

444
00:30:43,625 --> 00:30:46,083
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร
สิ่งที่รออยู่เหรอ?

445
00:30:46,417 --> 00:30:49,083
- ช่างอ่อนโยนเหลือเกิน
- ไปอย่างราบรื่นพ่อ

446
00:30:49,167 --> 00:30:51,292
ได้อย่างราบรื่น? ฉันจะให้คุณเรียบตอนนี้

447
00:30:51,375 --> 00:30:54,583
- ให้ฉันนุ่ม.
- คุณจะเห็นสิ่งที่นุ่มนวลที่รักของฉัน

448
00:30:54,667 --> 00:30:57,458
ใจเย็นๆ โอ้! โอ้!

449
00:30:59,625 --> 00:31:02,375
สิ่งที่ประณาม ไอ้ชิโน่..

450
00:31:04,375 --> 00:31:05,750
ชิโนะ เรามีอะไรบ้าง?

451
00:31:06,125 --> 00:31:08,500
เฮ้พ่อ
เอาเหล้ารัมหนึ่งขวดและน้ำแข็งมาให้ฉันด้วย

452
00:31:08,583 --> 00:31:09,625
วันนี้จะยาวนาน

453
00:31:10,333 --> 00:31:11,958
คุณต้องการอะไรเดโบรา?
คุณต้องการอะไรไหม?

454
00:31:13,833 --> 00:31:15,792
แต่เดโบราต้องการอะไร?

455
00:31:17,542 --> 00:31:20,208
สิ่งที่ฉันต้องการคือให้พวกเขาคุยกับฉัน
เข้าใจฉัน

456
00:31:20,292 --> 00:31:22,500
ที่พวกเขาพาฉันไปเที่ยว, ว่าพวกเขา...

457
00:31:26,375 --> 00:31:27,792
ฉันไม่ต้องการอะไรเลย ฟรังโก

458
00:31:29,083 --> 00:31:30,083
ฉันสมบูรณ์แบบ

459
00:31:30,167 --> 00:31:33,167
แต่ให้ตายเถอะ... เราอยู่ที่ไหนกัน?
ดูสิผู้หญิง มีความสุขนะเจ้าบ้า

460
00:31:33,250 --> 00:31:35,375
ที่นี่เราสามารถทำทุกเทคนิคที่คุณชอบได้

461
00:31:35,458 --> 00:31:37,667
เหมือนตอนที่ฉันถ่มน้ำลายใส่คุณ
ปากที่คุณรัก

462
00:31:37,750 --> 00:31:39,375
- ฉัน?
- แน่นอนคุณ.

463
00:31:39,458 --> 00:31:41,375
ชิโน่ ฉันกระหายน้ำนะ ไอ้บ้า!

464
00:31:41,500 --> 00:31:43,167
คุณชอบให้ฉันถ่มน้ำลายใส่คุณที่รัก

465
00:31:44,125 --> 00:31:45,792
ฉันถ่มน้ำลายใส่คุณและเรื่องอื่นๆ

466
00:31:45,875 --> 00:31:47,750
แต่ฉันคิดว่าเป็นคุณที่ชอบมัน

467
00:31:47,833 --> 00:31:51,333
แล้วฉันล่ะ?
ชิโนะ คุณหูหนวกนะ สำหรับวันนี้เท่านั้น!

468
00:31:53,667 --> 00:31:57,333
รัมมาแล้ว
ตอนนี้มันเป็นปาร์ตี้แล้ว ให้ตายเถอะ!

469
00:31:58,417 --> 00:31:59,625
เตรียมตัวให้พร้อม!

470
00:32:00,833 --> 00:32:02,542
ในที่สุดมันก็เกิดขึ้นกับพวกเราแม่

471
00:32:03,042 --> 00:32:04,125
มาดูกัน.

472
00:32:04,208 --> 00:32:06,542
และคุณไม่ชอบมันเมื่อฉัน
ยกนิ้วของฉันขึ้นตูดของคุณด้วยเหรอ?

473
00:32:06,625 --> 00:32:09,000
มีของไม่เปิดนะแม่
ง่าย.

474
00:32:09,083 --> 00:32:12,500
แต่ฉันไม่คิดว่าจะมี
ของต้องห้าม เจ้าหมาชั่วร้าย

475
00:32:12,583 --> 00:32:14,958
หญิงปีศาจ. นั่นไม่ได้กล่าวไว้

476
00:32:15,167 --> 00:32:18,000
สัปดาห์ที่แล้วคุณไม่โทรหาฉันเลยแม้แต่ครั้งเดียว

477
00:32:18,083 --> 00:32:20,083
ที่รักของฉัน
ชีวิตของทนายความเป็นเรื่องยาก

478
00:32:20,250 --> 00:32:22,333
เธอก็รู้ว่าฉันต้องแบกรับความยุติธรรม

479
00:32:22,500 --> 00:32:24,667
มันเป็นเรื่องของฉันที่จะใช้กฎหมาย

480
00:32:24,833 --> 00:32:26,917
กฎหมายมีน้ำหนักมากและฉันก็มี
เพื่อแบกมันไว้บนบ่าของฉัน

481
00:32:27,000 --> 00:32:28,958
- มันยากมาก.
- เจสสิก้าคือใคร?

482
00:32:30,292 --> 00:32:33,583
ลูกค้าใหม่ในที่ทำงาน จากสำนักงาน.

483
00:32:33,750 --> 00:32:35,833
แต่คุณสามารถโทรหาฉันได้เพียงครั้งเดียว

484
00:32:35,917 --> 00:32:38,042
อ๋อ.. และกี่ครั้ง
สามีของคุณโทรหาคุณหรือเปล่า?

485
00:32:38,458 --> 00:32:40,625
สาปแช่ง! คุณกำลังจะเป็นบ้า

486
00:32:48,167 --> 00:32:49,500
โอ้พระเจ้า!

487
00:32:49,917 --> 00:32:52,500
แต่มีปัญหาอะไรล่ะแม่?
นั่นย่อมมีทางแก้ไข

488
00:32:52,583 --> 00:32:55,208
- ฉันต้องการมากขึ้น
- แต่มากกว่านั้น? สาปแช่ง!

489
00:32:55,292 --> 00:32:57,083
ค่าเฉลี่ยรายสัปดาห์ที่ดี

490
00:32:57,167 --> 00:32:59,958
ไม่ใช่ความผิดของฉันที่สามีของคุณไม่ทำ
ช่วยฉันสนับสนุนหมายเลขนั้นด้วย

491
00:33:00,042 --> 00:33:02,333
โอ้ อย่ากัดลูกของฉันนะ

492
00:33:02,667 --> 00:33:04,208
ฉันอยากให้คุณพาฉันไปเที่ยว

493
00:33:04,292 --> 00:33:06,958
เราไปทุกที่ที่คุณต้องการ
ปารีส ดูไบ อัมสเตอร์ดัม

494
00:33:07,292 --> 00:33:08,542
ฉันอยากไปนิวยอร์ค

495
00:33:09,083 --> 00:33:11,375
กำหนดวันไว้นะที่รัก ทุกที่ที่คุณต้องการ

496
00:33:11,542 --> 00:33:14,083
มาร์ตินบอกฉันอย่างนั้น
คุณข้ามเส้นทางที่นี่

497
00:33:14,167 --> 00:33:15,792
อะไร เขาบอกอะไรคุณบ้าง?

498
00:33:16,542 --> 00:33:18,917
- ยังไงล่ะ?
- ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ ขวา?

499
00:33:19,083 --> 00:33:22,375
เหตุบังเอิญ? เฮ้!
สัตว์ตัวนั้นปะปนกัน

500
00:33:22,458 --> 00:33:23,542
เขาบ้า.

501
00:33:25,458 --> 00:33:27,208
โอ้อึ! อึอึอึ!

502
00:33:27,417 --> 00:33:29,167
- เกิดอะไรขึ้น?
- มาร์ติน.

503
00:33:29,417 --> 00:33:30,417
โอ้!

504
00:33:31,958 --> 00:33:35,250
สวัสดีที่รัก. ดีทั้งหมดเหรอ?
ฉันยุ่งนิดหน่อยที่นี่

505
00:33:36,750 --> 00:33:37,750
อะไร

506
00:33:37,833 --> 00:33:39,292
อย่าปล่อยให้ฉันตายนะหมอ

507
00:33:39,417 --> 00:33:41,083
ไม่ต้องกังวล. คุณจะไม่ตาย

508
00:33:41,458 --> 00:33:42,792
คุณกำลังพูดเกินจริงนิดหน่อย

509
00:33:43,000 --> 00:33:45,167
เพื่อนคุณช่วยทำหน่อยได้ไหม
กรุณาเงียบไว้เพื่อที่ฉันจะได้พูดคุยได้โปรด?

510
00:33:45,250 --> 00:33:46,708
คุณนาย ได้โปรด

511
00:33:46,833 --> 00:33:47,958
ใช่ ใช่ ใช่ ที่รักของฉัน

512
00:33:48,042 --> 00:33:51,083
ไม่ ฉันมีอุบัติเหตุเล็กน้อย จิ๋ว.

513
00:33:52,292 --> 00:33:54,000
นักบิดที่ข้ามหน้าฉัน
ฉันไม่เห็นเขา

514
00:33:54,083 --> 00:33:56,500
คนโกหก. คุณเป็นคนตี
ฉันออกจากห้องโดยสารแล้ว บ้าจริง!

515
00:33:56,583 --> 00:33:58,250
แต่มันสำคัญอะไร
อุบัติเหตุอยู่ที่ไหน?

516
00:33:58,333 --> 00:34:00,750
สิ่งที่เกิดขึ้นคือฉันกำลังมอง
สำหรับประกันแล้วหาไม่เจอ

517
00:34:00,833 --> 00:34:02,292
คุณวางไว้ที่ไหน?

518
00:34:03,083 --> 00:34:05,208
เพื่อน คุณจะหุบปากไหม?
ฉันไม่ได้ยิน

519
00:34:06,375 --> 00:34:07,833
เขารู้เรื่องนี้ เขารู้เรื่องนี้

520
00:34:07,958 --> 00:34:09,000
ไม่แน่นอน

521
00:34:09,083 --> 00:34:11,833
ถ้าเขาไม่ทำฉันจะบอกเขา
เพราะฉันทนไม่ไหวแล้ว ฟรังโก

522
00:34:11,917 --> 00:34:14,000
คุณจะทำแบบนั้นกับเพื่อนของฉันเหรอ?
ถึงน้องชายของฉันมาร์ติน

523
00:34:14,083 --> 00:34:15,083
ฉัน?

524
00:34:17,375 --> 00:34:19,292
- ปวดตูดจริงๆ!
- เกิดอะไรขึ้น?

525
00:34:19,375 --> 00:34:20,458
สามีของคุณ.

526
00:34:20,667 --> 00:34:22,875
ตอนนี้เขาเป็นสามีของฉันแล้วเหรอ?
เขาไม่ใช่เพื่อนของคุณอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

527
00:34:23,125 --> 00:34:24,792
คุณนาย ได้โปรด

528
00:34:25,333 --> 00:34:27,375
- มาร์ติน. มาร์ติน ใจเย็นๆ
- ให้ตายเถอะ โซเฟีย!

529
00:34:27,458 --> 00:34:30,583
ถ้าฟรังโกคุยกับภรรยาผมหรือสันติ
เราเมาแล้ว

530
00:34:30,667 --> 00:34:33,500
ฉันไม่คิดว่าฟรังโกจะรู้อะไรเลย
ไม่ต้องกังวล. อย่าหวาดระแวงมากนัก

531
00:34:33,583 --> 00:34:36,542
- หวาดระแวงเหรอ?
- เลดี้! คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ที่นี่

532
00:34:36,667 --> 00:34:38,792
ไม่เห็นเหรอว่าเขาเห็น
เราออกจากโมเทลบ้าๆ ไปแล้วเหรอ?

533
00:34:38,875 --> 00:34:42,083
เหมือนเขาติดตามเราเลย.
เพราะอะไรคือโอกาส?

534
00:34:42,167 --> 00:34:44,208
- พวกเขาคืออะไร?
- เขากำลังจะเข้าไปในโมเทลเหรอ?

535
00:34:44,292 --> 00:34:45,250
ใช่ แต่เขาอยู่คนเดียว

536
00:34:45,333 --> 00:34:46,333
การหายใจแบบปากต่อปาก

537
00:34:46,417 --> 00:34:48,208
แล้วเขาจะทำอะไรคนเดียวในโมเทล?
ฉุดออก?

538
00:34:49,708 --> 00:34:51,375
หุบปากไปเลย ผู้หญิงปีศาจ พูดให้ต่ำลง

539
00:34:51,458 --> 00:34:52,792
เขากำลังหลุดลอยไป

540
00:34:54,875 --> 00:34:56,208
ฉันกำลังป่วยอยู่นะคุณผู้หญิง

541
00:34:56,625 --> 00:34:57,833
- ออกซิเจน
- ให้เวลาฉันสักครู่

542
00:34:57,917 --> 00:35:01,208
ฉันเป็นหมอเหมือนกัน ฉันขอสิ่งนั้น
คุณให้ยาไดอะซีแพมหรือเซดาซิลมาให้ฉัน

543
00:35:01,292 --> 00:35:03,125
คุณนาย.. ขอเวลาฉันสักครู่

544
00:35:03,208 --> 00:35:04,500
ให้ฉัน E.T.A.

545
00:35:04,667 --> 00:35:07,083
สาปแช่ง. แขนซ้ายของฉันหลับไปแล้ว

546
00:35:07,167 --> 00:35:08,708
และถ้าคุณมีครีมทาตูด
ให้ฉันบ้างเหมือนกัน

547
00:35:08,792 --> 00:35:10,375
เพราะฉันบวมไปหมดแล้ว

548
00:35:14,708 --> 00:35:16,917
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะบอกเขา
ตกลง? ไม่ใช่ตอนนี้

549
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
- ทำไม?
- เพราะมันไม่ใช่ ไอ้บ้า!

550
00:35:20,000 --> 00:35:22,292
ภรรยาของผมรู้เรื่องนี้
ฉันแน่ใจว่าเธอรู้

551
00:35:23,417 --> 00:35:24,583
แน่นอนเธอทำ

552
00:35:26,542 --> 00:35:27,750
และคุณจะไม่พูดอะไรเลย
ไอ้บ้า?

553
00:35:27,833 --> 00:35:29,375
- อะดรีนาลีน!
- ไม่รู้สึกตัว

554
00:35:29,750 --> 00:35:31,458
- คุณไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น?
- อะดรีนาลีน!

555
00:35:31,542 --> 00:35:33,208
ฉันคิดว่าตัวเองขาดความรู้สึก

556
00:35:33,375 --> 00:35:34,833
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่มีพวกเขา

557
00:35:34,917 --> 00:35:36,208
ไม่ต้องกังวล.

558
00:35:36,500 --> 00:35:39,417
แต่เนื่องจากคุณไม่ได้
คนพอที่จะเผชิญกับมัน

559
00:35:39,500 --> 00:35:40,917
ฉันจะคุยกับเธอ

560
00:35:44,958 --> 00:35:46,375
ขอโทษนะที่รัก

561
00:35:46,458 --> 00:35:47,917
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้ทิ้งผู้หญิงคนนั้น

562
00:35:48,000 --> 00:35:50,250
เพราะเธอจะเอาทุกอย่างไป
จากฉันถ้าฉันหย่ากับเธอ

563
00:35:50,333 --> 00:35:52,542
ให้เวลาฉันหน่อย ตกลง?
ฉันจะแก้ปัญหามัน

564
00:35:53,083 --> 00:35:55,750
ใจเย็นๆ นะ ให้เวลาฉันหน่อยได้ไหม?
ลองคิดดูสิ

565
00:36:32,500 --> 00:36:35,625
พระราชบัญญัติ 3
สัตว์ที่สิ้นหวัง

566
00:36:43,917 --> 00:36:45,750
ไม่น่าแปลกใจที่คุณมีเขา
กินออกจากมือของคุณ

567
00:37:17,917 --> 00:37:19,167
พี่ชายคุณเป็นจักษุแพทย์

568
00:37:19,250 --> 00:37:21,167
ซ่อมแว่นพวกนั้นซะ
คุณสามารถเห็นลูกบอล

569
00:37:21,333 --> 00:37:23,500
แต่มันอยู่เคียงข้างคุณ
คุณไม่เห็นมันเหรอ? สาปแช่ง.

570
00:37:23,917 --> 00:37:25,750
ท่านสุภาพบุรุษ
ขอเวลาฉันหน่อย ฉันได้รับสาย

571
00:37:25,833 --> 00:37:26,750
มาเลย มาเลยพี่

572
00:37:39,917 --> 00:37:41,250
ทำไมไม่รับโทรศัพท์ล่ะ?

573
00:37:41,333 --> 00:37:42,958
พี่ครับไม่อยู่ที่นี่ คุณจะบ้าเหรอ?

574
00:37:43,042 --> 00:37:44,708
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ? เราต้องคุยกัน

575
00:37:45,000 --> 00:37:46,875
หลังจากนั้นที่บาร์ครับพี่ชาย ไม่อยู่ที่นี่

576
00:37:46,958 --> 00:37:48,292
- เดิน.
- สัตว์.

577
00:37:48,375 --> 00:37:50,083
เดิน. เราต้องคุยกัน เราต้องคุยกัน

578
00:37:50,167 --> 00:37:52,542
ไอ้ปัญญาอ่อน. คุณต้องลงมือทำ
เป็นธรรมดาเขาจึงไม่สังเกต

579
00:37:52,625 --> 00:37:54,292
ไม่เข้าใจอะไร? อะไร

580
00:37:54,583 --> 00:37:55,708
ไม่เข้าใจอะไร?

581
00:37:55,792 --> 00:37:57,458
คุณจะเล่นโง่กับฉันเหรอ?
จริงหรือ กับฉันเหรอ?

582
00:37:57,542 --> 00:37:59,333
ท่านสุภาพบุรุษ เครื่องบินเจ็ทได้รับการยืนยันแล้ว!

583
00:37:59,458 --> 00:38:01,208
ป่าเถื่อน! เจ๋งแค่ไหน!

584
00:38:01,417 --> 00:38:03,167
- แล้วเราจะไปแน่นอนเหรอ?
- มีความสุข?

585
00:38:03,250 --> 00:38:04,667
- มีความสุขมีความสุข
- ใช่.

586
00:38:04,750 --> 00:38:06,000
ทุกอย่างโอเคกับมาร์ตินไหม?

587
00:38:07,708 --> 00:38:12,458
เมื่อฉันแต่งงานกับมาร์ติน
ฉันคิดว่าเขาจะยึดครองโลก

588
00:38:13,458 --> 00:38:16,000
แต่ฉันรู้สึกเหมือนว่าเขามาถึงขีดจำกัดแล้ว

589
00:38:17,000 --> 00:38:19,125
ว่าหลังจากนี้จะไม่มีอะไรแล้ว

590
00:38:20,917 --> 00:38:22,292
คุณเข้าใจฉันไหม?

591
00:38:23,042 --> 00:38:24,125
ไม่

592
00:38:24,667 --> 00:38:26,167
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

593
00:38:26,250 --> 00:38:28,542
เนื่องจากเรากำลังจะไป
ในการผจญภัยเล็กๆ น้อยๆ นี้

594
00:38:28,625 --> 00:38:31,833
ฉันคิดว่าฉันจะทิ้งภรรยาของฉัน
ที่นี่และเอาเนื้อนี้

595
00:38:31,958 --> 00:38:33,792
- ดูสิ่งที่ฉันร่วมเพศ
- แล้วคุณจัดการมันได้ไหม?

596
00:38:33,875 --> 00:38:35,833
- โอ้ แต่เด็กน้อย
- พระเจ้า!

597
00:38:35,917 --> 00:38:38,458
และคุณก็รู้ว่า
ฉันบอกพวกเขาทั้งหมดว่าฉันรักพวกเขา

598
00:38:38,542 --> 00:38:40,042
และตอนนี้ฉันไม่สามารถหย่าได้

599
00:38:40,125 --> 00:38:42,292
เพื่อไม่ให้สูญเสียครึ่งหนึ่งของฉัน
เงินกับหญิงชราผู้บ้าคลั่ง

600
00:38:42,375 --> 00:38:44,625
- นั่นจะกลับมากัดคุณ
- พวกเขารู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

601
00:38:45,583 --> 00:38:49,542
สาวน้อย...ถ้ามันเล็กเกินไปสำหรับคุณ
ถึงเวลาเปลี่ยนมันแล้ว

602
00:38:50,667 --> 00:38:53,583
แล้วคุณจะมั่นใจได้อย่างไรว่าอมีเลีย
ไม่ได้ทำสิ่งเดียวกันกับคุณเหรอ?

603
00:38:53,667 --> 00:38:56,083
ดูสิ ไอ้สารเลว ล้างหน้าซะ
ปากก่อนจะพูดถึงเอมิเลีย

604
00:38:56,167 --> 00:38:57,458
ภรรยาของฉันเป็นนักบุญ

605
00:38:57,542 --> 00:38:59,917
ผู้หญิงคนนั้นออกจากบ้านไปที่
สำนักงานและจากสำนักงานไปที่บ้าน

606
00:39:00,167 --> 00:39:01,417
- ใช่ ใช่...
- ระวังเหรอ?

607
00:39:01,500 --> 00:39:02,667
- อย่าอารมณ์เสียมาก
- ยังไงล่ะ?

608
00:39:02,750 --> 00:39:04,500
ไม่นั่นก็ผ่อนคลายเช่นกัน

609
00:39:04,667 --> 00:39:06,708
- โซเฟียเป็นเช่นนั้น
- ที่แน่นอน.

610
00:39:06,792 --> 00:39:08,000
ฉันเชื่อใจภรรยาของฉันอย่างสมบูรณ์

611
00:39:08,792 --> 00:39:10,458
แล้วคุณล่ะ แน่ใจเหรอ?

612
00:40:13,667 --> 00:40:15,458
- ฟรังโก.
- มาร์ติน.

613
00:40:15,792 --> 00:40:18,333
- คุณต้องการทำอันตรายอะไรกับฉัน?
- เรามาทำอะไรที่นี่พี่ชาย?

614
00:40:18,417 --> 00:40:19,958
เราไม่ได้จะมี
ดื่มที่บาร์สักหน่อยไหม?

615
00:40:20,083 --> 00:40:21,875
มาเถอะ ฉันมีเรื่องจะเล่าให้ฟัง
คุกเข่าลง

616
00:40:21,958 --> 00:40:23,042
คุกเข่าทำไม?

617
00:40:23,125 --> 00:40:24,875
คุณคือคนหนึ่งที่ต้องการสารภาพ
คุณคุกเข่า

618
00:40:24,958 --> 00:40:26,958
- คุกเข่าลง!
- สาปแช่ง.

619
00:40:27,917 --> 00:40:29,167
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยเพื่อน

620
00:40:30,292 --> 00:40:32,833
คุณคิดอย่างนั้นเพราะคุณ
เห็นฉันออกจากโมเทลกับโซเฟีย

621
00:40:34,167 --> 00:40:35,667
เรากำลังเย็ดเมียคนอื่นอยู่เหรอ?

622
00:40:35,750 --> 00:40:37,750
ไม่ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า เป็นไปไม่ได้

623
00:40:37,833 --> 00:40:39,750
ฉันคิดว่าคุณกำลังพูดอยู่ที่นั่น

624
00:40:39,833 --> 00:40:42,792
ใช่. และนั่นคือเหตุผลที่คุณจะไป
ไปโมเทลเหรอ? ที่จะพูดคุย? เฮ้ ฟรังโก?

625
00:40:42,875 --> 00:40:45,208
บางครั้งก็ช่วยฉันได้
จัดระเบียบความคิดของฉัน เชื่อฉันสิ

626
00:40:45,292 --> 00:40:48,292
แต่ไม่มีอะไรจะอธิบายได้ว่า.
เรากำลังทำอยู่ตรงนี้ มาร์ติน

627
00:40:48,417 --> 00:40:50,125
- และในเวลานี้?
- พวกเขาปิดบาร์

628
00:40:50,250 --> 00:40:52,000
- มันถูกปิด
- ไปลงนรก

629
00:40:52,667 --> 00:40:54,750
แต่ตอนนี้.
คุณอยากรู้จริงๆว่าเกิดอะไรขึ้น?

630
00:40:55,042 --> 00:40:56,833
ไม่เชิง.
ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่างในใจ

631
00:40:56,917 --> 00:40:59,125
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
คุณอยากรู้จริงๆว่าเกิดอะไรขึ้น?

632
00:40:59,208 --> 00:41:01,500
- ฉันทำไม่ได้
- โอเค ฉันจะบอกคุณ เรียบร้อยแล้ว.

633
00:41:01,958 --> 00:41:03,458
โอ้พระเจ้า

634
00:41:06,375 --> 00:41:07,542
ฉันกำลังเดทกับโซเฟีย

635
00:41:07,625 --> 00:41:08,833
- กับโซเฟียเหรอ?
- ใช่.

636
00:41:08,958 --> 00:41:10,958
- กับโซเฟียของเราเหรอ?
- กับโซเฟียของเรา

637
00:41:11,042 --> 00:41:13,500
- และนั่นไม่ใช่เหตุผล...
- พ่อศักดิ์สิทธิ์

638
00:41:13,583 --> 00:41:15,625
...สำหรับความสัมพันธ์ระหว่าง
ฉันและซานติอาโกต้องเปลี่ยนแปลง

639
00:41:15,708 --> 00:41:18,667
ความสัมพันธ์หลายปี เวร หลายปี

640
00:41:18,750 --> 00:41:21,125
มันไม่ยอมรับหรอกว่ามันจบลง ไอ้บ้า

641
00:41:21,208 --> 00:41:23,208
เพราะเพื่อนของคุณกำลังคบกับภรรยาของคุณ

642
00:41:23,292 --> 00:41:25,167
ฉันไม่สามารถเข้าใจเรื่องอึนั้นได้

643
00:41:25,917 --> 00:41:27,125
เชี่ยเอ้ย!

644
00:41:27,708 --> 00:41:29,625
คุณต้องมีความสอดคล้องกันมากขึ้น

645
00:41:36,208 --> 00:41:38,167
ฟรังโก ไอ้สารเลว ได้ยินไหม?

646
00:41:38,583 --> 00:41:40,583
มาร์ติน ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
พี่ชาย

647
00:41:44,125 --> 00:41:46,500
วันนี้ฉันเจอเอมีเลียนอกใจฉัน

648
00:41:48,250 --> 00:41:50,542
- อะไร?
- ใช่ด้วยตาของฉันเองพี่ชาย

649
00:41:52,875 --> 00:41:53,792
ว้าว.

650
00:41:53,875 --> 00:41:56,750
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด ว้าว.
ฉันให้ทุกอย่างแก่ผู้หญิงคนนั้น ฉันหมายถึง...

651
00:41:57,167 --> 00:41:59,500
- ว้าว.
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด ว้าว.

652
00:42:00,375 --> 00:42:02,500
คุณเป็นคนเห็นแก่ตัวอะไรเช่นนี้!

653
00:42:03,167 --> 00:42:06,292
ในขณะนี้ที่ฉันเป็น
บอกคุณว่าฉันกำลังเดทกับโซเฟีย

654
00:42:06,583 --> 00:42:09,667
คุณมาบอกฉันอย่างนั้น
อเมเลียกำลังนอกใจคุณ

655
00:42:09,958 --> 00:42:13,000
ในนาทีแห่งความรุ่งโรจน์ของฉันเท่านั้น ให้ตายเถอะ
คุณมาบดบังฉัน

656
00:42:13,167 --> 00:42:14,667
ไอ้หลงตัวเอง!

657
00:42:48,750 --> 00:42:49,958
คุณจะเข้ามั้ย?

658
00:42:50,042 --> 00:42:52,542
พระเจ้า ประเทศนี้ต้องปิด
ดูอันอื่นสิ

659
00:42:55,917 --> 00:42:58,250
มาร์ติน ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

660
00:42:58,500 --> 00:43:01,333
อะไร คุณต้องมีอะไรบ้าง...
บอกฉันว่าอะไร?

661
00:43:01,875 --> 00:43:03,708
ฉันต้องบอกคุณบางอย่างด้วย

662
00:43:04,125 --> 00:43:05,833
ฉันต้องบอกคุณบางอย่างด้วย

663
00:43:28,042 --> 00:43:29,708
คุณรู้ไหมว่าฉันเคย...

664
00:43:32,458 --> 00:43:34,958
...ช่วงนี้ทำตัวแปลกๆ ไปซะหมด

665
00:43:35,042 --> 00:43:36,375
แต่เป็นเพราะ...

666
00:43:36,792 --> 00:43:38,583
สิ่งที่เกิดขึ้นคือ...

667
00:43:39,792 --> 00:43:41,125
เป็นเพราะ...

668
00:43:43,125 --> 00:43:45,042
- เพราะฟรังโก
- ฟรังโก?

669
00:43:48,667 --> 00:43:51,833
คุณเงียบมาก เงียบมาก.

670
00:43:52,917 --> 00:43:55,708
คุณเหนื่อยไหม? วันนี้คุณเหนื่อยไหม?

671
00:43:57,625 --> 00:44:00,208
- มันเป็นวันที่ยากลำบาก
- โอ้เป็นวันที่ยากลำบาก

672
00:44:05,667 --> 00:44:06,833
วันที่ยากลำบาก

673
00:44:19,000 --> 00:44:21,375
เขาบอกฉันและสารภาพ
สำหรับฉันว่าเขากำลังออกเดทกับผู้หญิงคนหนึ่ง

674
00:44:21,458 --> 00:44:22,708
- เด็กสาวคนหนึ่ง
- อะไร?

675
00:44:22,792 --> 00:44:26,833
ใช่แล้ว เด็กสาวคนหนึ่ง
และนั่นทำให้ฉันทำตัวแปลกๆ

676
00:44:27,042 --> 00:44:29,917
ประสาทสำหรับเพื่อนของฉัน
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน นั่นส่งผลต่อฉัน

677
00:44:30,333 --> 00:44:31,708
เขาอยากจะขอโทษ

678
00:44:31,792 --> 00:44:35,500
ไอ้เลว. ลูกของแม่เจ้าเล่ห์!

679
00:44:36,125 --> 00:44:39,458
สิบแปดมงกุฎ. ไอ้สารเลว! ไอ้หมา!

680
00:44:40,625 --> 00:44:43,875
ใจเย็นๆ ไม่ใช่ปัญหาของคุณ
ไม่ใช่ว่าคุณถูกโกง

681
00:44:45,583 --> 00:44:48,083
ไม่ แต่ลองจินตนาการดู อเมเลียผู้น่าสงสาร

682
00:44:51,500 --> 00:44:52,708
เจสสิก้าคือใคร?

683
00:44:54,500 --> 00:44:55,708
ไม่มีใคร.

684
00:44:58,917 --> 00:44:59,917
คุณจะไม่ตอบเหรอ?

685
00:45:53,875 --> 00:45:55,625
นี่คือเวลาที่จะมาถึงใช่ไหม?

686
00:46:01,417 --> 00:46:02,583
ดูสิ พวกเขามาถึงแล้ว

687
00:46:03,458 --> 00:46:06,833
- อะไร? อะไร
- แล้วคุณล่ะ คุณสังเกตเห็นเรื่องไร้สาระนั้นไหม?

688
00:46:06,917 --> 00:46:10,208
- แต่ฉันมาถึงก่อนคุณ
- ฉันจะโยนมันทิ้งไป

689
00:46:10,292 --> 00:46:12,000
ฉันหวังว่าคุณจะเห็นวิธีการ
อีกคนหนึ่งปรากฏออกมา

690
00:46:13,125 --> 00:46:15,042
คุณได้เติมน้ำมันหรือยัง?

691
00:46:20,417 --> 00:46:23,458
ฟังฉันนะ
ระวังคำพูดขี้เมาของคุณ

692
00:46:23,542 --> 00:46:25,458
ระวังสิ่งที่คุณพูด
ตกลง? ฉันเชื่อใจคุณ

693
00:46:25,583 --> 00:46:28,292
เงียบสงบ. ใจเย็นๆนะพี่ชาย
เกิดอะไรขึ้น? หยุดความหวาดระแวงของคุณ

694
00:46:28,375 --> 00:46:29,542
- ไม่ต้องกังวล.
- ฉันเชื่อใจคุณ

695
00:46:29,625 --> 00:46:30,875
ไม่ต้องกังวล.

696
00:46:31,333 --> 00:46:35,125
ท่านสุภาพบุรุษ
วันนี้ปล่อยให้เหล้ารัมไหลไม่ใช่เลือด

697
00:46:39,167 --> 00:46:43,500
- พระเจ้าของฉัน ช่างวิเศษจริงๆ!
<i>- สวัสดี</i>

698
00:46:44,500 --> 00:46:47,833
- เรากำลังจะไป.
- โอ้ <i>สวัสดี!</i>

699
00:46:48,792 --> 00:46:50,458
อย่าขยับมากเกินไป

700
00:46:51,958 --> 00:46:53,958
เอาล่ะ ขึ้นมา <i>ขึ้นเครื่องนะทุกคน</i>

701
00:46:54,250 --> 00:46:55,583
ไชโย

702
00:46:58,375 --> 00:47:01,667
นั่นแหละที่ฉันชอบมัน
สาวๆ กำลังเฉลิมฉลอง

703
00:47:02,458 --> 00:47:03,583
แล้วค่าผ่านทางของฉันล่ะ?

704
00:47:03,667 --> 00:47:06,083
เราจะทีหลัง โอเค? เราจะพูดคุยในภายหลัง

705
00:47:06,417 --> 00:47:07,625
ใจเย็นๆ นะ

706
00:47:08,375 --> 00:47:09,875
- มีอะไรผิดปกติกับเขา?
- ขึ้นไปกันเถอะ

707
00:47:10,000 --> 00:47:11,250
เกิดอะไรขึ้น?

708
00:47:11,750 --> 00:47:12,917
อ๋อ พ่อ..

709
00:47:13,000 --> 00:47:14,250
ฉันทิ้งบาร์นั้นไว้ให้คุณทำลาย

710
00:47:14,333 --> 00:47:16,375
ให้ตายเถอะ ฉันรู้สึกเหมือนคุณทั้งห่อเลย
คนป่าเถื่อน

711
00:47:17,083 --> 00:47:18,333
ฉันจะไปเปิดแชมเปญ

712
00:47:18,417 --> 00:47:21,917
สันติ บอกเลยว่ารู้สึกฟินสุดๆ
สงบสุขโดยมีชีวิตของฉันอยู่ในมือของคุณ

713
00:47:22,000 --> 00:47:23,708
ฉันจะไม่สงบมากถ้าฉันเป็นคุณ

714
00:47:23,792 --> 00:47:26,125
คุณเป็นอย่างไร? มากับฉัน
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

715
00:47:26,208 --> 00:47:28,292
ตกลง. ขอโทษนะสาวๆ

716
00:47:28,375 --> 00:47:29,500
ไม่ ไปข้างหน้า เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

717
00:47:29,583 --> 00:47:32,000
- ฉันคิดว่าคุณจะชอบมัน
- เสียงที่ดีที่สุด

718
00:47:32,500 --> 00:47:33,625
ฉันรักมัน.

719
00:47:33,708 --> 00:47:37,000
คุณนาย ถ่ายรูปหน่อยสิ บันทึกรูปภาพสำหรับตอนนี้

720
00:47:38,208 --> 00:47:40,542
- มาเร็ว. คุณต้องการบ้างไหม?
- พระเจ้าของฉัน

721
00:47:40,625 --> 00:47:42,125
ท่านสุภาพบุรุษ มันได้ผล

722
00:47:42,625 --> 00:47:44,875
- สุขภาพ!
- มาเร็ว! เรากำลังจะไปนิวยอร์ค

723
00:47:44,958 --> 00:47:47,500
- เดโบรา เรากำลังออกเดินทาง
- มาดูกัน. มาดูกันตามนี้ครับ

724
00:47:47,583 --> 00:47:49,250
นั่นเสียงอะไร? สันติ?

725
00:47:49,333 --> 00:47:50,958
เขากำลังเติมน้ำมันอยู่ ไม่ต้องกังวล.

726
00:47:51,042 --> 00:47:54,167
ใช่. และนี่ก็มี...
สิ่งนี้เป็นข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับการบำรุงรักษาหรือไม่?

727
00:47:54,250 --> 00:47:55,333
เที่ยวบินใช้เวลานานเท่าไหร่?

728
00:47:55,417 --> 00:47:58,292
สิ่งสำคัญไม่ใช่.
จุดหมายปลายทางแต่ก็สนุกกับการนั่งรถ ผ่อนคลาย.

729
00:47:58,375 --> 00:48:00,875
ใช่. แต่ต้องมาถึงด้วยดี..
รับธีมของคุณให้ถูกต้อง ตกลง?

730
00:48:01,208 --> 00:48:02,750
- เราไปช้อปปิ้งกันไหม?
- แน่นอน.

731
00:48:02,833 --> 00:48:05,042
รัก! ไปช้อปปิ้งกันเถอะ!

732
00:48:05,125 --> 00:48:07,792
ฉันเห็นคุณมีความสุขมาก เชื่อใจเกินไป.

733
00:48:07,875 --> 00:48:09,417
นี่ก็ไม่เหมือนกับ
เครื่องบินพาณิชย์

734
00:48:09,500 --> 00:48:11,542
บางครั้งก็ไม่ให้
มันเป็นการบำรุงรักษาที่ต้องการ

735
00:48:11,833 --> 00:48:13,917
ติดตามมันต่อไป ติดตามมันต่อไป

736
00:48:23,042 --> 00:48:24,167
สวัสดี…

737
00:48:33,042 --> 00:48:34,542
สวัสดีตอนเย็นและยินดีต้อนรับสู่เรือ

738
00:48:34,708 --> 00:48:37,667
นี่คือกัปตันของคุณ
ซานติอาโก ปอนเซ และ กาสเซ็ต

739
00:48:37,958 --> 00:48:41,875
<i>นี่คือเที่ยวบินสู่นิวยอร์กซิตี้</i>

740
00:48:41,958 --> 00:48:43,750
ที่นั่นทุกอย่างโอเคไหม? บอกฉัน.

741
00:48:43,833 --> 00:48:47,625
<i>อีกไม่นานเราจะผ่านพ้นไปทั้งหมด</i>
<i>ยาที่คุณจินตนาการได้</i>

742
00:48:47,708 --> 00:48:49,542
<i>- และฟรีโดยสมบูรณ์</i>
- คุณกลัวการบินด้วยเหรอ?

743
00:49:09,583 --> 00:49:13,750
พระราชบัญญัติ 4
สัตว์ป่า

744
00:49:40,375 --> 00:49:42,500
มีอะไรผิดปกติกับคุณผู้หญิง?
คุณดูแปลกๆ

745
00:49:44,292 --> 00:49:45,458
ไม่

746
00:49:48,042 --> 00:49:49,708
เป็นยังไงบ้างที่นิวยอร์ก?

747
00:49:50,083 --> 00:49:51,875
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

748
00:49:52,542 --> 00:49:54,917
อะไร มีคนรู้ดีกว่าฉัน

749
00:49:55,083 --> 00:49:58,083
ไม่ เพราะมาร์ตินบอกฉันแบบนั้น
พวกเขาข้ามเส้นทางระหว่างทางมาที่นี่

750
00:49:58,292 --> 00:49:59,958
โอ้มาร์ตินบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

751
00:50:00,625 --> 00:50:02,417
แล้วมาร์ตินบอกอะไรคุณอีกบ้าง?

752
00:50:03,167 --> 00:50:07,542
เลขที่
คุณรู้ไหมเรื่องจักษุวิทยา

753
00:50:07,625 --> 00:50:09,125
แต่คุณไปทำอะไรที่นั่น?

754
00:50:09,917 --> 00:50:13,667
ไม่ เรากำลังดูสถานที่อยู่
เพื่อความเป็นไปได้ในการเปิดสำนักงานกฎหมาย

755
00:50:13,750 --> 00:50:16,583
- พันธมิตรใหม่บางส่วน
- นรก. ตำนาน

756
00:50:16,750 --> 00:50:18,583
เฮ้ ระวังนะ
ฉันไม่ใช่ขโมย คุณได้ยินไหม?

757
00:50:18,667 --> 00:50:21,250
- นั่นมันโรคจิตนะเจ้าหนู
- โอเค. ใช้ได้.

758
00:50:21,500 --> 00:50:26,500
ตำนาน คนโกหกบังคับ. ช่างพูด.

759
00:50:26,792 --> 00:50:29,500
- โกหกเพื่อเล่นกีฬา
- เดโบร่า.

760
00:50:31,292 --> 00:50:33,292
ไม่นะสาวน้อย แค่ถาม.

761
00:50:33,917 --> 00:50:37,708
เพราะเท่าที่ฉันรู้ ฟรังโก
คุณไม่มีลูกค้าในนิวยอร์ก

762
00:50:37,792 --> 00:50:40,375
- ที่รัก ทุกอย่างโอเคไหม?
- แต่มาที่นี่สาวน้อย

763
00:50:40,458 --> 00:50:42,250
ฉันกำลังดูอพาร์ตเมนต์ในโซโห
ให้ตายเถอะ

764
00:50:42,333 --> 00:50:45,042
เพื่อมอบให้กับเอมิเลีย และมันก็เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

765
00:50:45,125 --> 00:50:48,042
คุณทำลายความประหลาดใจของฉัน ประณาม
คุณไม่สามารถทำอะไรกับใครได้

766
00:50:48,750 --> 00:50:52,833
ไม่ ไม่ และจริงๆ แล้ว ตำนานเทพปกรณัม
เมื่อรู้ว่าถูกจับได้

767
00:50:53,042 --> 00:50:57,542
เขาสร้างอีกอันเป็นประจำ
โกหกเพื่อให้เรื่องยุ่งยากต่อไป

768
00:50:57,625 --> 00:50:59,417
- คุณกำลังพูดถึงอะไรมาร์ติน?
- ความจริง.

769
00:50:59,500 --> 00:51:01,958
ใช่แล้วเพื่อน คุณเป็นอย่างมาก
สร้างสรรค์เมื่อพูดถึงความจริง

770
00:51:02,042 --> 00:51:03,042
ไม่เป็นไร.

771
00:51:03,125 --> 00:51:05,667
แต่ไม่เข้าใจ?!
คุณไปทำอะไรที่นิวยอร์ก?

772
00:51:11,375 --> 00:51:12,833
คุณต้องการที่จะรู้ความจริง?

773
00:51:14,875 --> 00:51:16,417
คุณต้องการที่จะรู้ความจริง?

774
00:51:19,625 --> 00:51:23,500
ฉันไม่ได้...
ฉันไม่อยากให้พวกเขารู้เรื่องนี้

775
00:51:25,042 --> 00:51:26,958
ไม่อยู่ที่นี่น้อยมาก

776
00:51:29,458 --> 00:51:30,667
แต่...

777
00:51:34,500 --> 00:51:36,333
หากคุณต้องการที่นี่ก็ไปที่นี่

778
00:51:36,417 --> 00:51:39,125
ที่รัก ฉันกำลังจะตาย

779
00:51:42,167 --> 00:51:43,833
- ไม่
- อะไรนะ?

780
00:51:44,292 --> 00:51:45,792
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ไม่

781
00:51:46,208 --> 00:51:47,792
ฉันไปหาผู้เชี่ยวชาญ...

782
00:51:48,583 --> 00:51:53,750
และฉันไม่อยากบอกคุณ
จนกว่าฉันจะได้คำตอบทั้งหมด

783
00:51:54,667 --> 00:51:55,875
ดังนั้นไม่...

784
00:51:57,500 --> 00:51:58,958
ฉันไม่อยากบอกคุณ...

785
00:51:59,792 --> 00:52:01,500
เพื่อจะได้ไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน ฉันไม่ได้...

786
00:52:02,625 --> 00:52:05,958
เข้าใจแล้วก็ไป
ที่จะจัดการกับสิ่งนี้เพียงอย่างเดียวด้วยวิธีนี้

787
00:52:08,000 --> 00:52:10,542
ฉันไม่ต้องการที่จะครอบงำคุณ
คุณมีหลายสิ่งเช่นกัน

788
00:52:16,333 --> 00:52:19,250
นรก ไอ้บ้า แต่ผู้ชายอะไรอย่างนี้!

789
00:52:24,667 --> 00:52:25,875
มาร์ติน.

790
00:52:29,875 --> 00:52:32,000
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่.

791
00:52:33,000 --> 00:52:34,375
แต่...

792
00:52:34,708 --> 00:52:36,917
แต่...คุณมีอะไร?

793
00:52:37,000 --> 00:52:38,542
เป็นโรคที่หายากมาก

794
00:52:38,833 --> 00:52:40,958
แต่โรคอะไรล่ะ? มันเรียกว่าอะไร?

795
00:52:41,083 --> 00:52:43,375
มันยังไม่มีเลย
เป็นชื่อที่หายากมาก

796
00:52:43,958 --> 00:52:48,750
แฟรงค์ แต่มาดูกัน มันแย่มาก
ทำไมคุณไม่บอกอะไรเรามาก่อน?

797
00:52:49,042 --> 00:52:51,542
จนกว่าผู้เชี่ยวชาญจะยืนยัน

798
00:52:51,625 --> 00:52:53,792
มันเป็นมนุษย์ 100% ฉันไม่ต้องการ...

799
00:52:54,583 --> 00:52:57,542
กังวลคุณ ฉันก็เลยคิดว่า...
ลองนึกภาพ มาดูกัน.

800
00:52:57,625 --> 00:52:59,375
มันเกี่ยวอะไรด้วย.

801
00:52:59,458 --> 00:53:01,875
ข้อความที่ฉันเห็นจากก
เจสสิก้าบางอันในโทรศัพท์ของคุณเหรอ?

802
00:53:01,958 --> 00:53:03,083
ใช่ ใช่ ใช่ ที่รักของฉัน

803
00:53:03,167 --> 00:53:06,542
ดร.เจสสิก้าคือคนหนึ่ง
ใครเป็นคนจัดการเรื่องของฉัน

804
00:53:06,625 --> 00:53:09,167
และเธอก็โทรหาฉันเพื่อบอกฉันจริงๆ

805
00:53:09,250 --> 00:53:11,542
ว่าพวกเขายอมรับฉันแล้ว
เข้าสู่การทดลองรักษา

806
00:53:11,708 --> 00:53:12,708
ใช่.

807
00:53:13,750 --> 00:53:15,250
ขออภัยเพื่อนๆ.

808
00:53:18,458 --> 00:53:20,875
แต่คุณจะไม่ตายกับฉันตอนนี้
ใช่มั้ย?

809
00:53:22,458 --> 00:53:24,042
ฉันไม่รู้จริงๆ

810
00:53:24,125 --> 00:53:26,750
ฉันไม่อยากให้คุณกังวล
แม่นยำด้วยเหตุนี้

811
00:53:26,875 --> 00:53:30,500
ทำไมพวกคุณทุกคนถึงเป็นแบบนี้
ราวกับว่าไม่มีอะไรเลยเหรอ?

812
00:53:32,625 --> 00:53:35,000
และมีบางอย่างทำร้ายคุณหรือเปล่า?
มีอาการอะไรบ้าง?

813
00:53:35,167 --> 00:53:37,125
ทุกสิ่งที่นี่ ทุกสิ่งในนี้ ทั้งหมด.

814
00:53:37,208 --> 00:53:40,042
เรามาทำอะไรที่นี่?
เราพร้อมสำหรับงานปาร์ตี้แล้วหรือยัง?

815
00:53:41,625 --> 00:53:42,792
เกิดอะไรขึ้น

816
00:53:46,083 --> 00:53:49,167
ฟรังโกกำลังจะตาย

817
00:53:56,250 --> 00:53:58,792
จริงๆ แล้วคุณสุภาพบุรุษล่ะ
จะเชื่อเขาเหรอ? เขาคือฟรังโก

818
00:53:58,875 --> 00:54:00,208
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

819
00:54:00,417 --> 00:54:02,875
สันติ นี่กำลังขับเองเหรอ?

820
00:54:03,292 --> 00:54:05,250
ไม่ ฉันมีนักบินผู้ช่วยอยู่ข้างหน้า

821
00:54:05,333 --> 00:54:07,417
- อ้อ ยังไงก็ตาม ให้ฉันแนะนำคุณ
- เลขที่!

822
00:54:12,583 --> 00:54:15,792
ฉันหมายถึง ไม่ เพราะถ้าคุณทำ
ใครจะเป็นนักบิน? คุณเข้าใจไหม?

823
00:54:15,875 --> 00:54:18,250
สาวน้อย ใจเย็นๆ นะ ออโต้ไพลอต

824
00:54:25,667 --> 00:54:28,417
ฟรังโก แต่มันเป็นเรื่องจริงหรือเป็นเรื่องโกหก?

825
00:54:28,667 --> 00:54:31,500
ฉันไม่เข้าใจ!

826
00:54:33,500 --> 00:54:35,167
คุณกำลังทำอะไร? นิยายบ้าๆ นี่เหรอ?

827
00:54:35,250 --> 00:54:36,458
เหมือนได้รับผลกระทบมากกว่าฉันด้วยซ้ำ

828
00:54:36,542 --> 00:54:37,708
คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม?

829
00:54:37,792 --> 00:54:40,417
ไม่มีอะไรต้องอธิบายให้ฟัง
คุณเพราะคุณเป็นนักจิตวิทยา

830
00:54:40,500 --> 00:54:42,667
เธอเป็นห่วงสามีของคุณ เรียบง่าย.

831
00:54:42,750 --> 00:54:44,250
คุณต้องการอะไรอีก ไอ้บ้า!

832
00:54:44,333 --> 00:54:47,167
แน่นอนตรวจสอบตัวเองเพราะว่า
นั่นพูดจาไม่ดีกับคุณ

833
00:54:47,250 --> 00:54:48,208
ตรวจสอบตัวเอง

834
00:54:48,292 --> 00:54:50,542
และคุณหายดีแล้วหรือยัง?
คุณกำลังจะตาย

835
00:54:50,625 --> 00:54:51,583
ปีศาจกำลังพาฉันไป

836
00:54:51,667 --> 00:54:55,458
ครอบครัว พบกับลูเซีย นักบินดาวเด่นของเรา

837
00:54:55,542 --> 00:54:56,833
ราตรีสวัสดิ์.

838
00:54:56,917 --> 00:54:59,500
ฉันหวังว่าคุณจะมีเที่ยวบินที่น่าพึงพอใจ

839
00:55:01,125 --> 00:55:02,417
<i>น่าพอใจ</i>

840
00:55:03,625 --> 00:55:05,167
<i>น่าพอใจ</i>

841
00:55:54,708 --> 00:55:57,083
สิ่งที่คุณต้องการโปรดแจ้งให้เราทราบ

842
00:55:57,167 --> 00:55:57,958
ขอบคุณลูเซีย

843
00:55:58,042 --> 00:56:01,875
โอ้พระมารดาของพระเจ้า! เลขที่! อึ!
ฉันมีความพอดีที่นี่และตอนนี้

844
00:56:02,292 --> 00:56:04,167
- เกิดอะไรขึ้น?
- ใจฉันแน่น!

845
00:56:04,250 --> 00:56:05,667
น้ำตาลของคุณลดลงหรือเปล่า?
คุณต้องการอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้หรือไม่?

846
00:56:05,750 --> 00:56:07,458
หยิบหนึ่งในนั้นที่นี่
มันจะทำให้คุณดี

847
00:56:08,042 --> 00:56:09,917
คุณเป็นคนดีแค่ไหน
สามารถเดินทางไปกับเราได้แล้ววันนี้

848
00:56:10,000 --> 00:56:12,375
- ฉันกำลังป่วย.
- รู้จักกันมั้ย?

849
00:56:15,542 --> 00:56:16,833
เธอเป็นนักจิตวิทยาของฉัน

850
00:56:17,542 --> 00:56:20,333
อึไม่! ฉันจะอาเจียน

851
00:56:20,833 --> 00:56:22,167
แต่เกิดอะไรขึ้น?

852
00:56:22,375 --> 00:56:25,750
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
เดโบร่า มานี่หน่อย

853
00:56:30,417 --> 00:56:33,958
ดู!
คุณกำลังนอกใจฉันกับใคร

854
00:56:34,042 --> 00:56:35,250
บอกฉัน.

855
00:56:37,875 --> 00:56:39,167
บอกฉัน.

856
00:56:39,708 --> 00:56:42,292
หญิงปีศาจ! นี่มันอะไรกัน.
คุณกำลังคุยกับฉันอยู่เหรอ ไอ้บ้า!

857
00:56:42,542 --> 00:56:46,000
คนโกงก็คือคุณ! คุณไม่รู้เหรอ?
คุณคือเจสสิก้า!

858
00:56:46,417 --> 00:56:48,458
อะไร ฉันเป็นยังไงบ้าง เจสสิก้า?

859
00:56:48,667 --> 00:56:52,167
ฉันเปลี่ยนชื่อของคุณ
ดังนั้นเอมิเลียจึงไม่สังเกตเห็น

860
00:56:52,375 --> 00:56:54,292
และทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
ทำแบบนั้นถ้าเราเป็นเพื่อนกัน?

861
00:56:54,458 --> 00:56:57,167
เพื่อนคนไหนโทรมาตอน 4 ทุ่ม
ไอ้บ้า?

862
00:56:57,250 --> 00:56:58,792
หญิงปีศาจ! คุณบ้าหรือเปล่า?

863
00:56:59,583 --> 00:57:01,583
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำอย่างนั้น

864
00:57:01,708 --> 00:57:04,750
คุณเชื่อทุกอย่าง ถ้าฉันบอกคุณว่า
ตอนนี้ฉันเป็นวิศวกรอวกาศที่ NASA

865
00:57:04,833 --> 00:57:06,333
และคุณจะเชื่อว่าฉันเป็นวิศวกร

866
00:57:12,833 --> 00:57:14,000
โคตรมันเลย

867
00:57:19,458 --> 00:57:21,333
ฉันขอคุยกับสามีสักครู่ได้ไหม?

868
00:57:27,083 --> 00:57:28,292
โอ้พ่อบนสวรรค์

869
00:57:28,917 --> 00:57:31,083
ฉันไม่ดี. ฉันป่วยนะเอมิเลีย

870
00:57:31,167 --> 00:57:33,125
มองมาที่ฉัน ดูหน้าฉันสิ...

871
00:57:33,833 --> 00:57:35,750
และบอกฉันว่ามันไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด

872
00:57:40,083 --> 00:57:44,792
ไอ้สารเลว!
เชี่ยเอ้ย! ไอ้สารเลว!

873
00:57:53,750 --> 00:57:55,625
ไอ้สารเลว! เชี่ยเอ้ย!

874
00:57:55,708 --> 00:57:57,292
- อเมเลีย!
- โอ้จริงเหรอ?

875
00:57:57,833 --> 00:58:00,583
โอ้จริงเหรอ? มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

876
00:58:01,083 --> 00:58:02,417
ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง

877
00:58:02,500 --> 00:58:04,417
ฉันจะบอกคุณครั้งสุดท้าย
ถึงเวลาดูว่าคุณไม่ลืม

878
00:58:04,500 --> 00:58:06,958
ว่าคุณเป็นใคร
เพราะสิ่งนี้ที่นี่

879
00:58:07,458 --> 00:58:09,167
ฉันยกระดับคุณแล้วคนงี่เง่า

880
00:58:09,500 --> 00:58:11,667
ฉันยกระดับคุณแล้ว ไอ้บ้า!
ฉันให้คุณโคตรคุ้มค่า

881
00:58:12,125 --> 00:58:14,042
ฉันพาคุณไปแล้ว ไอ้บ้า
ออกจากออฟฟิศเล็กๆ ที่เหม็นอับนั่น

882
00:58:14,125 --> 00:58:15,833
เจ้าอยู่ที่ไหนเต็มไปด้วยคนเจ้าปัญหา

883
00:58:15,917 --> 00:58:18,583
หิวโหยจนกินสายเคเบิลบ้าๆ

884
00:58:19,083 --> 00:58:20,292
ฉันพาคุณไปที่สนาม <i>โคตร</i> ของฉัน

885
00:58:20,375 --> 00:58:23,583
ฉันมอบคุณให้กับคนเหล่านี้แล้ว ให้ตายเถอะ
ใครให้คุณค่าแก่คุณ ให้ตายเถอะ

886
00:58:24,000 --> 00:58:27,583
นั่นทำให้คุณอยู่ในจุดที่คุณอยู่ตอนนี้
และลดระดับตัวเองลงด้วยพื้นฐานนั้น

887
00:58:27,833 --> 00:58:30,208
ด้วยคำศัพท์ <i>โคตร</i> สามคำ

888
00:58:30,458 --> 00:58:31,792
อะไรที่ทำให้ฉันเจ็บที่สุด ไอ้บ้า

889
00:58:31,875 --> 00:58:34,083
คือว่าคุณทำให้ฉันเป็นผู้ให้
การบำบัดกับคนงี่เง่าคนนั้น

890
00:58:34,708 --> 00:58:36,667
ดูสิ มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

891
00:58:37,083 --> 00:58:40,292
สัตว์มีขีดจำกัด!

892
00:58:40,583 --> 00:58:42,625
พวกเขาทั้งหมดมีขีดจำกัด

893
00:58:43,667 --> 00:58:44,875
แต่แน่นอนว่า

894
00:58:45,667 --> 00:58:48,083
คุณไม่สามารถถามหนูเช่นคุณได้มากนัก

895
00:58:50,167 --> 00:58:52,250
คุณ...คุณได้ยินหรือเปล่า?

896
00:58:52,792 --> 00:58:54,750
- อะไรวะ?
- มันมาจากที่นั่นเหรอ?

897
00:59:03,083 --> 00:59:05,375
คุณได้ยินเรื่องไร้สาระนั้นไหม?
คุณได้ยินเรื่องไร้สาระนั้นไหม?

898
00:59:06,083 --> 00:59:08,000
- คุณได้ยินมันไหม?
- อะไร?

899
00:59:08,208 --> 00:59:09,500
อึ.

900
00:59:12,917 --> 00:59:15,917
อึ! มีร่างกายอยู่ที่นี่ มาดู..

901
00:59:16,000 --> 00:59:17,750
- ขออนุญาต.
- โอ้แม่เจ้า! ใช่.

902
00:59:17,833 --> 00:59:19,833
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
อึ.

903
00:59:20,417 --> 00:59:23,083
ขออนุญาต.
ขออภัยสุภาพบุรุษ ใจเย็นๆ นะ

904
00:59:23,167 --> 00:59:25,125
ใจเย็นๆ นะ ขออนุญาต.

905
00:59:25,875 --> 00:59:27,333
ฉันจะดูว่าเธอหายใจหรือไม่

906
00:59:27,792 --> 00:59:29,125
คุณไม่ใช่หมอเหรอ? ตรวจสอบเธอ.

907
00:59:29,208 --> 00:59:31,500
ไม่ ฉันเป็นจักษุแพทย์
ฉันจะตรวจสอบอะไร?

908
00:59:31,833 --> 00:59:34,083
- เธอยังมีชีวิตอยู่.
- โอ้แม่เจ้า! มันแย่ลง

909
00:59:34,167 --> 00:59:35,875
เธอยังมีชีวิตอยู่ เธอยังมีชีวิตอยู่

910
00:59:37,250 --> 00:59:39,417
มาช่วยเธอเถอะ ช่วยเธอด้วย!

911
00:59:39,667 --> 00:59:42,042
ฉันทำไม่ได้! ฉันขยับไม่ได้เลย ฉันป่วย.

912
00:59:42,125 --> 00:59:43,750
ใช้ได้. คุณได้ยินฉันไหม?

913
00:59:43,833 --> 00:59:46,417
- พาคุณออกไปจากที่นี่กันเถอะ มา.
- ฉันจะไปศาลฎีกาในวันจันทร์

914
00:59:47,167 --> 00:59:48,333
แขน. เบา ๆ.

915
00:59:48,708 --> 00:59:52,958
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉันตอนนี้?
ฉันเป็นคนดี พระเจ้าของฉัน

916
00:59:53,500 --> 00:59:55,708
ไม่มันไม่สามารถเป็นได้ เจสสิก้า!

917
00:59:55,792 --> 00:59:57,750
- เจสสิก้า?
- เจสสิก้า?

918
00:59:57,833 --> 01:00:01,458
- คุณรู้จักเธอไหม?
- หมอ. หมอ.

919
01:00:02,500 --> 01:00:04,958
เธอดูเด็กเกินไปที่จะเป็นหมอ เลขที่?

920
01:00:05,417 --> 01:00:07,958
และคุณไม่คิดว่าเป็นอย่างนั้น
สิ่งที่ภรรยาของเขาควรถามเขา?

921
01:00:08,292 --> 01:00:11,375
ถามเขาเพราะฉัน
คิดว่าคุณกำลังล้มเหลวในบทบาทของคุณ

922
01:00:11,833 --> 01:00:14,083
หมอ. หมอ.

923
01:00:14,292 --> 01:00:16,375
โอ้ที่รักของฉัน
ฉันไม่ชอบเกมนี้เลย

924
01:00:16,542 --> 01:00:18,417
และเขาบอกว่าที่รักของฉัน!

925
01:00:18,500 --> 01:00:23,250
แต่คุณเป็นคนข่มเหงโคตรๆ บ้าไปแล้ว
โอ้จริงเหรอ? มันเป็นผู้หญิง

926
01:00:23,417 --> 01:00:24,958
ฉันคิดว่าเธออายุมากกว่า

927
01:00:25,292 --> 01:00:27,042
แล้วคุณรู้ไหม?

928
01:00:27,792 --> 01:00:30,833
ฝรั่งเศส! ฉันสติแตก!

929
01:00:30,917 --> 01:00:32,958
ฉันนี่แหละที่ทำให้ตกใจ เดโบรา

930
01:00:33,042 --> 01:00:36,958
ฉันให้เวลาคุณสามวินาทีในการหุบปาก
หรือฉันจะเอาหนอนตัวน้อยนี้ไปไว้ที่ก้นของคุณ

931
01:00:37,042 --> 01:00:38,875
- คุณเข้าใจฉันไหม?
- แต่คุณไม่ทำอะไรเลย

932
01:00:39,000 --> 01:00:42,250
มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ
เราสูง 30,000 ฟุต ให้ตายเถอะ!

933
01:00:43,375 --> 01:00:48,000
คุณหมอคะ ช่วยอธิบายอะไรเราหน่อยได้ไหม
คุณกำลังทำบ้าอะไรบนเครื่องบินลำนี้?

934
01:00:49,375 --> 01:00:52,292
- ฉันไม่รู้.
- คุณไม่รู้เหรอ? แม้แต่ปีศาจก็ไม่รู้

935
01:00:52,542 --> 01:00:53,917
อึ!

936
01:00:54,042 --> 01:00:57,417
แต่ช่างเป็นคำโกหกที่น่ารังเกียจจริงๆ
ไอ้สารเลว คุณเป็น

937
01:00:57,667 --> 01:01:00,667
พูดความจริงออกมาเดี๋ยวนี้นะ ไอ้บ้า!
คุณกำลังร่วมเพศผู้หญิง!

938
01:01:00,750 --> 01:01:02,208
โอ้พระเจ้า.

939
01:01:03,250 --> 01:01:04,583
ฟรานโก จริงๆนะ คนเหล่านี้คือใคร?

940
01:01:04,667 --> 01:01:07,875
- ฉันไม่ชอบเกมนี้อีกต่อไป
- เจสสิก้า. เจสสิก้า.

941
01:01:07,958 --> 01:01:09,833
ฉันไม่ใช่เจสสิก้าเหรอ?

942
01:01:14,958 --> 01:01:17,833
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

943
01:01:18,250 --> 01:01:21,083
เธอบอกว่ามันอยู่ในสายเลือดของเธอ

944
01:01:21,542 --> 01:01:23,167
ที่รัก คุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ?

945
01:01:23,708 --> 01:01:24,917
อะไร

946
01:01:26,042 --> 01:01:28,500
- มันไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน
- เดโบร่า.

947
01:01:32,000 --> 01:01:34,625
ทำไมเขาต้องเรียกคุณว่าเจสสิก้า?
เฮ้?

948
01:01:35,917 --> 01:01:37,208
บอกฉัน.

949
01:01:37,750 --> 01:01:39,583
ฉันขอโทษถ้าฉันเป็นคนบอกคุณ

950
01:01:39,667 --> 01:01:42,667
แต่ฉันคิดว่าเป็นเพราะ
เขาติดมันอยู่ในตัวเธอ

951
01:01:44,208 --> 01:01:47,750
- อึ ฉันต้องการเหล้ารัม
- ไม่ ฉันต้องการให้คุณอธิบายฉัน

952
01:01:49,792 --> 01:01:51,958
- มาร์ติน ผ่อนคลาย
- อย่าเอามือมาจับฉันนะสันติ

953
01:01:52,042 --> 01:01:53,083
- อย่าเข้าไปยุ่ง.
- ใจเย็นๆ นะคนบ้า

954
01:01:53,167 --> 01:01:55,375
- มีสิ่งต่างๆ ในชีวิต...
- ไม่ ไม่ คุณจะอธิบายให้ฉันฟัง

955
01:01:55,458 --> 01:01:56,792
มีหลายสิ่งในชีวิตนั้น
คนหนึ่งไม่เข้าใจ

956
01:01:56,917 --> 01:02:00,417
จำตอนเราสารภาพได้ไหม? ที่นั่น
เป็นสิ่งที่ในชีวิตคนเราไม่มี...

957
01:02:00,500 --> 01:02:01,333
ใช่.

958
01:02:01,417 --> 01:02:03,208
ไม่ พวกเขาไม่ได้วางแผนไว้ คุณรู้.

959
01:02:03,292 --> 01:02:05,250
- ไม่มีการวางแผนอะไรใช่ไหม?
- ไม่

960
01:02:05,333 --> 01:02:07,583
- ชอบร่วมเพศภรรยาของฉันเหรอ?
- คุณและฉันเป็นพี่น้องกันตลอดชีวิต

961
01:02:07,667 --> 01:02:09,625
- พี่น้องตลอดชีวิต?
- ตลอดชีวิตเพื่อน

962
01:02:09,708 --> 01:02:12,542
และฉันรักคุณนะคนบ้า
ทุกสิ่งทุกอย่าง... โอ้พระเจ้า!

963
01:02:13,042 --> 01:02:15,375
ให้ตายเถอะ คุณต้องการทั้งสองคนเหรอ? เชี่ยเอ้ย!

964
01:02:15,458 --> 01:02:16,917
อยากรู้อะไรไอ้เหี้ย?

965
01:02:17,000 --> 01:02:18,375
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำเรื่องบ้าๆนั่น

966
01:02:18,458 --> 01:02:21,417
ใช่ ฉันใส่มันไว้ในภรรยาของคุณ ไอ้บ้า
และฉันจะใส่มันให้กับคุณไอ้สารเลว

967
01:02:21,500 --> 01:02:23,542
- หุบปากของคุณ
- คุณมีพื้นฐานแค่ไหน

968
01:02:23,625 --> 01:02:25,792
เกิดอะไรขึ้น เฮ้?
คุณล้างสมองเธอเหรอ ไอ้บ้า?

969
01:02:26,375 --> 01:02:28,542
ฉันไม่ได้เสนออะไรให้เธอเลย ให้ตายเถอะ
เธอคือคนที่ส่งผ่านมาที่ฉัน

970
01:02:28,625 --> 01:02:30,792
- คุณกำลังพูดอะไร?
- ที่คุณโยนตัวเองมาที่ฉัน

971
01:02:30,917 --> 01:02:32,833
ให้ตายเถอะ ฟรังโก หุบปากไปเลย บ้า

972
01:02:33,542 --> 01:02:35,583
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
- มาร์ติน. มาร์ติน. ปล่อยวาง.

973
01:02:35,667 --> 01:02:38,000
- คุณพูดอะไร?
- ปล่อยขวดนั้นไป

974
01:02:38,542 --> 01:02:40,042
คุณพูดว่าอะไรนะ?

975
01:02:40,333 --> 01:02:42,000
เธอเป็นคนมารับฉันเอง!

976
01:02:42,167 --> 01:02:43,417
- เธอมารับคุณไหม?
- ใช่.

977
01:02:43,500 --> 01:02:45,750
- คุณกำลังพูดอะไร?
- คุณโยนตัวเองมาที่ฉันมันบ้า!

978
01:02:45,833 --> 01:02:47,417
- มาร์ติน.
- เธอโยนตัวเองใส่คุณหรือเปล่า?

979
01:02:47,500 --> 01:02:50,125
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันสาบาน
- คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังจะทำ

980
01:02:50,208 --> 01:02:52,125
- อย่าคุยกับฉันนะ ไอ้บ้า
- คุณจะบ้าเหรอ?!

981
01:02:52,208 --> 01:02:53,250
มาร์ติน! หยุด!

982
01:02:53,333 --> 01:02:55,000
พี่ชายลองคิดดู คุณเป็นหมอ

983
01:02:55,083 --> 01:02:56,167
เงียบ!

984
01:02:56,292 --> 01:02:58,417
มา. มา. คุกเข่าลง

985
01:02:58,625 --> 01:03:00,292
คุกเข่าลง ไอ้บ้า! ไอ้หมาบ้า

986
01:03:00,417 --> 01:03:01,708
- มาร์ตินคุณเป็นน้องชายของฉัน
- เห่า.

987
01:03:01,792 --> 01:03:04,083
- เรา... ว้าว ว้าว!
- คุณไม่ใช่สุนัขเหรอ?

988
01:03:04,167 --> 01:03:05,250
- ตอนนี้...
- อะไรอีก?

989
01:03:05,333 --> 01:03:06,750
เขาเห่าแล้ว เขาเห่าแล้ว

990
01:03:06,833 --> 01:03:08,458
ปัสสาวะ. ปัสสาวะ. ฉี่ ไอ้บ้า!

991
01:03:08,542 --> 01:03:10,417
- คุณบ้า.
- ฉี่ไอ้เหี้ย!

992
01:03:10,667 --> 01:03:12,792
- แต่เพื่ออะไร?
- ใช่ แค่นั้นแหละ.

993
01:03:14,417 --> 01:03:18,083
- คุณบ้าเหรอ?
- ไอ้หมาบ้า! เห่า!

994
01:03:19,708 --> 01:03:22,417
สุนัขไม่เห่าแบบนั้นนะเจ้าบ้า
เห่าอย่างถูกต้อง

995
01:03:22,667 --> 01:03:25,625
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น ไอ้บ้า
คุณเป็นสุนัข เหมือนสุนัข

996
01:03:27,625 --> 01:03:29,708
นั่นไม่เหมือนกัน
สุนัขไม่เห่าแบบนั้น

997
01:03:30,292 --> 01:03:31,583
ฉันสาบาน!

998
01:03:33,500 --> 01:03:36,458
แต่ใหญ่กว่า ใหญ่กว่า
เหมือนสุนัขตัวใหญ่ ใหญ่กว่า

999
01:03:37,583 --> 01:03:39,625
มาร์ติน หยุดเรื่องนี้เถอะ ได้โปรด

1000
01:03:39,708 --> 01:03:41,792
และเนื่องจากคุณเป็นสุนัข...

1001
01:03:41,917 --> 01:03:44,792
มาร์ติน คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
คุณเป็นหมอ คุณเป็นหมอ

1002
01:03:44,875 --> 01:03:46,208
มาร์ติน หยุดเถอะ ได้โปรด

1003
01:03:46,292 --> 01:03:48,208
คุณจะใส่มัน
ในเมียของฉัน

1004
01:03:48,292 --> 01:03:51,083
- คุณกำลังฟังตัวเองอยู่หรือเปล่า?
- มาร์ติน หายใจเข้าหน่อยสิ

1005
01:03:51,292 --> 01:03:52,417
ภรรยาของฉันอยู่ที่นั่น

1006
01:03:52,500 --> 01:03:55,167
ยืนขึ้น. ยืนขึ้น.
ยืนขึ้นสิ ไอ้สารเลว เชี่ยเอ้ย

1007
01:03:56,083 --> 01:03:58,458
ปลดซิปกางเกงของคุณ
ดึงซิปบ้าๆ ลง

1008
01:03:58,542 --> 01:03:59,625
ฉันจะฆ่าแกนะไอ้สารเลว

1009
01:03:59,708 --> 01:04:02,042
- มาร์ติน ได้โปรด.
- คิด!

1010
01:04:02,125 --> 01:04:03,917
- แตกไฟล์
- ใช้ได้.

1011
01:04:04,500 --> 01:04:06,375
- อเมเลีย!
- มา.

1012
01:04:06,667 --> 01:04:08,417
- ใส่มันเข้าไป.
- มาร์ติน.

1013
01:04:08,792 --> 01:04:11,083
- ใส่ไว้ในภรรยาของฉันตอนนี้!
- คุณบ้าไปแล้ว!

1014
01:04:11,208 --> 01:04:14,125
- ปล่อยฉัน!
- ไม่ ได้โปรด. เพียงพอ!

1015
01:04:14,208 --> 01:04:15,542
พอแล้ว พอแล้ว

1016
01:04:21,250 --> 01:04:23,292
เกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น

1017
01:04:23,375 --> 01:04:24,917
หายใจ. ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1018
01:04:25,000 --> 01:04:26,875
ฉันฆ่าเขาเหรอ?
ฉันฆ่าเขา ฉันฆ่าเขา

1019
01:04:26,958 --> 01:04:28,167
คุณไม่ได้ฆ่าใคร
คุณไม่ได้ฆ่าใคร

1020
01:04:28,250 --> 01:04:29,750
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน ตอนนี้.

1021
01:04:29,833 --> 01:04:30,833
แล้วเขาเห่าไหม?

1022
01:04:30,917 --> 01:04:32,708
เขาเห่า
เหมือนหมาตัวเล็กและตัวใหญ่

1023
01:04:32,833 --> 01:04:34,792
- และเขาก็ฉี่เหมือนกันใช่ไหม?
- เขาฉี่เหมือนสุนัขเหมือนกัน

1024
01:04:34,875 --> 01:04:36,875
เชี่ยเอ้ย! ไปกินขี้!

1025
01:04:37,042 --> 01:04:39,125
คุณทำตัวมีคุณธรรมร่วมกับฉัน ให้ตายเถอะ!

1026
01:04:39,250 --> 01:04:41,500
และคุณกำลังทำผิดของคุณ
ภรรยาเพื่อนสันติ!

1027
01:04:41,708 --> 01:04:44,542
โซเฟีย. เขาใส่มันเข้าไปในเธอ ไอ้บ้า!

1028
01:04:45,000 --> 01:04:46,875
กินอึ! เชี่ยเอ้ย!

1029
01:04:46,958 --> 01:04:48,958
นั่นไม่เป็นความจริง!

1030
01:04:49,042 --> 01:04:51,208
- เลขที่? มันเป็นเรื่องโกหกเหรอ? สาปแช่ง!
- ไม่จริง!

1031
01:04:51,292 --> 01:04:52,542
มันกลับกัน!

1032
01:04:53,000 --> 01:04:55,000
- วิธีอื่น ๆ ?
- ใช่ ในทางกลับกัน

1033
01:04:55,292 --> 01:04:56,958
- วิธีอื่น ๆ ?
- กับโซเฟียเหรอ?

1034
01:04:57,167 --> 01:04:59,792
โอ้พระเจ้า วิธีอื่น ๆ

1035
01:05:00,792 --> 01:05:02,042
อธิบายตัวเอง

1036
01:05:03,083 --> 01:05:04,917
ฉันไม่มีอะไรจะอธิบาย

1037
01:05:05,583 --> 01:05:08,417
ด้วยใบหน้ามิกกี้เมาส์นั้น
ใครเห็นคุณก็ซื้อคุณ

1038
01:05:09,250 --> 01:05:11,250
ได้โปรดเดโบรา ได้โปรด

1039
01:05:11,583 --> 01:05:14,167
ลูกสาวก็หรูมาก
แต่เธอชอบที่จะโดนกระแทก

1040
01:05:15,542 --> 01:05:21,667
ถ้าเราพูดถึงการกระแทกคงไม่มีใครชอบ
ที่จะโดนกระแทกมากกว่าสามีของคุณ

1041
01:05:21,750 --> 01:05:23,542
คุณกำลังพูดอะไร?

1042
01:05:23,625 --> 01:05:26,750
มาร์ติน คุณเป็นไอ้สารเลวเหรอ?
ดูดควยจริงเหรอ?

1043
01:05:28,208 --> 01:05:29,500
จริงไหมที่เธอพูด
ว่าคุณเป็นไอ้ขี้แพ้?

1044
01:05:29,583 --> 01:05:32,250
- ฉันไม่ใช่ไอ้สารเลว! เชี่ยเอ้ย!
- กรุณาหยุด

1045
01:05:48,167 --> 01:05:49,917
ใจเย็นๆ
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1046
01:05:50,000 --> 01:05:52,000
- ไชโย
- ใจเย็นๆ โอเค?

1047
01:05:59,667 --> 01:06:02,167
- อยู่ห่างๆ!
- อย่าแตะต้องฉัน.

1048
01:06:02,625 --> 01:06:04,583
อย่าแตะต้องฉัน!

1049
01:06:05,417 --> 01:06:06,542
ขอบคุณ

1050
01:06:07,875 --> 01:06:10,417
แล้วคุณล่ะ ไอ้สารเลว เฒ่าหัวงูร่วมเพศ

1051
01:06:10,500 --> 01:06:11,583
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

1052
01:06:11,667 --> 01:06:13,375
ทำให้ฉันเชื่อว่าฉันคือ.
ใครผิดไอ้สารเลว!

1053
01:06:13,458 --> 01:06:14,583
อเมเลีย มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด

1054
01:06:14,667 --> 01:06:16,208
ร่วมเพศผู้หญิง ผู้เยาว์แช่ง

1055
01:06:16,292 --> 01:06:17,542
นั่งลงไอ้บ้า

1056
01:06:17,625 --> 01:06:19,250
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ไม่เห็นเหรอว่าเธอไม่ใช่ผู้หญิง?

1057
01:06:19,333 --> 01:06:21,042
เรื่องบ้าๆ ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ

1058
01:06:21,167 --> 01:06:22,875
เพราะคุณกำลังใช้.
จิตวิทยาราคาถูกๆ ทั้งนั้น

1059
01:06:22,958 --> 01:06:24,542
เป็นพิษต่อศีรษะของทุกคน

1060
01:06:24,625 --> 01:06:26,458
ตอนนี้มันเป็นความผิดของฉันที่
คุณชอบที่จะระยำ

1061
01:06:26,625 --> 01:06:31,167
เขาไม่เคยแตะต้องฉันเลย ดู?
ดู? ฉันเองที่มอบมันให้กับเขา

1062
01:06:31,250 --> 01:06:32,500
โอ้. อืมโชคดีจริงๆ

1063
01:06:32,583 --> 01:06:33,833
สันติ,
คุณเห็นว่าใครเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ?

1064
01:06:33,917 --> 01:06:36,125
ฉันหวังว่าคุณจะย้ายจากที่นั่น
ก่อนที่เขาจะแทงข้างหลังคุณ

1065
01:06:36,208 --> 01:06:37,208
มาร์ติน.

1066
01:06:38,208 --> 01:06:39,792
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1067
01:06:42,000 --> 01:06:43,208
เพราะสันติ..

1068
01:06:44,583 --> 01:06:46,125
ใช่ ให้ตายเถอะ เพราะคุณ

1069
01:06:47,208 --> 01:06:49,083
เพราะคุณมีทุกอย่าง

1070
01:06:49,625 --> 01:06:52,250
และคุณชอบที่จะถูเงินและทุกอย่าง
ความสำเร็จที่คุณมีต่อหน้าเรา

1071
01:06:52,333 --> 01:06:54,583
คุณคิดว่าไอ้นั่นไม่ทำร้ายเราเหรอ?

1072
01:06:54,667 --> 01:06:57,750
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
คุณรู้ไหมว่ามันเรียกว่าอะไร?

1073
01:06:58,292 --> 01:06:59,708
อิจฉา.

1074
01:07:01,958 --> 01:07:04,542
โกหก! โกหก!

1075
01:07:04,625 --> 01:07:06,625
- อึ
- คุณชอบที่จะระยำ

1076
01:07:06,708 --> 01:07:08,167
ฉันไม่ใช่ไอ้สารเลว!

1077
01:07:08,375 --> 01:07:11,708
ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงสิ่งที่คุณ
รู้สึกเมื่อเขาใส่มันในตัวคุณ

1078
01:07:11,917 --> 01:07:13,625
มันยากที่จะเข้าใจใช่ไหม?

1079
01:07:14,125 --> 01:07:15,000
กัปตัน.

1080
01:07:15,208 --> 01:07:17,792
มีความผิดปกติเกิดขึ้น
ในระบบออโต้ไพลอต

1081
01:07:17,875 --> 01:07:20,958
หุบปากซะ เจ้าสัตว์เอ๋ย คุณกำลังพูดอยู่
ถึงเจ้าของละครสัตว์

1082
01:07:21,167 --> 01:07:24,667
โอ้ แต่ช่างดีเหลือเกิน
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่ เพื่อนตัวน้อยของคุณ

1083
01:07:24,833 --> 01:07:27,625
บอกเพื่อนของคุณทุกคนที่นี่เอมิเลีย

1084
01:07:27,708 --> 01:07:30,167
คุณทำอะไรกับคนไข้ของคุณ?
บอกฉัน.

1085
01:07:30,250 --> 01:07:31,917
นั่นเป็นความลับทางวิชาชีพ
ฉันไม่จำเป็นต้องเปิดเผยมัน

1086
01:07:32,000 --> 01:07:33,750
คุณกำลังพูดถึงความลับบ้าอะไร?

1087
01:07:33,833 --> 01:07:37,167
คุณให้เธอกี่ครั้ง?
คุณเห็นเธอกี่ครั้งแล้ว? บอกเรา.

1088
01:07:37,500 --> 01:07:38,833
- สิบหก.
- หก

1089
01:07:38,917 --> 01:07:40,375
สิบหก?

1090
01:07:40,917 --> 01:07:44,000
สิบหก. อ่า ไอ้บ้า!
มีประกันสุขภาพด้วยหรือเปล่า?

1091
01:07:45,292 --> 01:07:47,750
- คุณจะเห็นสิบหกตอนนี้
- ฟรังโก! ฝรั่งเศส!

1092
01:07:47,917 --> 01:07:49,917
- ฟรังโก!
- คุณจะเห็นไอ้สารเลว

1093
01:07:52,125 --> 01:07:53,458
- ฟรังโก.
- คุณทำอะไรไปแล้ว?

1094
01:07:56,042 --> 01:07:57,292
- ฟรังโก!
- คุณทำอะไรไปแล้ว?

1095
01:07:57,375 --> 01:07:59,417
มันไม่ใช่ฉัน มันไม่ใช่ฉัน

1096
01:07:59,500 --> 01:08:01,875
คุณจะนำร่องสิ่งนี้อย่างไร สันติ?
ทำอะไรสักอย่าง!

1097
01:08:02,208 --> 01:08:03,625
ฉันจะทำอย่างไร? เธอตายแล้ว

1098
01:08:03,708 --> 01:08:06,083
ดูควันนั่นสิ
ควันบ้าอะไรเนี่ย?

1099
01:08:06,792 --> 01:08:08,083
เราระยำ.

1100
01:08:09,208 --> 01:08:10,625
มันไม่ใช่ฉัน

1101
01:08:11,417 --> 01:08:12,583
มันเป็นเพื่อนที่ไม่ดีของฉัน!

1102
01:08:12,667 --> 01:08:13,833
มันไม่ใช่ฉัน

1103
01:08:14,417 --> 01:08:16,042
คุณเห็นมัน

1104
01:08:16,333 --> 01:08:18,208
ใครเป็นนักบินนี้?

1105
01:08:18,500 --> 01:08:19,833
เราทุกคนจะฆ่าตัวตายที่นี่

1106
01:08:25,542 --> 01:08:26,875
คุณเห็นมัน

1107
01:08:28,375 --> 01:08:29,708
ว่ามันไม่ใช่ฉัน

1108
01:08:31,750 --> 01:08:33,375
เชี่ยเอ้ย! มันกำลังตก!

1109
01:08:33,750 --> 01:08:36,250
ใครจะไปเป็นนักบิน?

1110
01:08:48,250 --> 01:08:53,292
ขออภัยพ่อ. ฉันเป็นสุนัขพระเจ้า
แต่ฉันเป็นสุนัขที่ดี ฉันสาบาน

1111
01:10:56,417 --> 01:10:58,083
สวัสดีตอนเย็น.

1112
01:10:58,167 --> 01:11:02,333
นี่คือกัปตันของคุณพูด
ซานติอาโก ปอนเซ และ กาสเซ็ต

1113
01:11:02,625 --> 01:11:06,958
ฉันอยากจะขอบคุณที่เลือกเรา
มีความสุขมากจริงๆที่มีคุณ

1114
01:11:07,042 --> 01:11:09,042
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการเดินทางของคุณ

1115
01:11:09,167 --> 01:11:10,750
<i>เจ้าหนูสกปรก</i>

1116
01:11:10,833 --> 01:11:12,375
<i>นี่คือช่วงเวลาที่จะ</i>
<i>แนะนำให้คุณนั่งลง</i>

1117
01:11:12,458 --> 01:11:13,917
สันติ อย่านะ ขอร้องล่ะ

1118
01:11:14,000 --> 01:11:16,208
และรัดเข็มขัดนิรภัยให้แน่น
คุณสามารถคิดเกี่ยวกับ...

1119
01:11:16,292 --> 01:11:19,125
ได้โปรด. ฉันสาบานว่าจะไม่ขโมย
จากบ้านของคุณอีกครั้ง โปรด.

1120
01:11:19,208 --> 01:11:21,083
ไม่มีแม้แต่ส้อม โปรด.

1121
01:11:21,542 --> 01:11:24,000
- โอ้สันติ
- สันติ. สันติ. สันติ.

1122
01:11:24,083 --> 01:11:25,792
ฉันหวังว่านี่คือสิ่งสุดท้ายที่คุณทำ

1123
01:11:25,875 --> 01:11:27,375
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

1124
01:11:27,458 --> 01:11:28,542
เพื่อนที่ดีที่สุดคือฉัน!

1125
01:11:28,667 --> 01:11:31,292
เพื่อนที่ดีที่สุดคือฉัน ไอ้อ้วน!
ฉันทนคุณไม่ไหวแล้ว

1126
01:11:31,375 --> 01:11:32,792
พบกันบนสวรรค์โดยตรง

1127
01:11:32,875 --> 01:11:34,333
เรามีทริปไปลาสเวกัส

1128
01:11:34,417 --> 01:11:40,083
ที่รัก. ที่รัก. ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณ.
ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณมากขึ้นกว่าเดิม

1129
01:11:40,208 --> 01:11:43,750
ฉันรักคุณ.
ลงจอดได้อย่างราบรื่น เรียบๆ นะที่รัก

1130
01:11:44,042 --> 01:11:46,083
ฉันอยู่ที่นี่ คุณอยู่ที่นั่นไหม

1131
01:11:50,458 --> 01:11:52,167
ฉันเป็นมืออาชีพ

1132
01:11:52,250 --> 01:11:56,583
สันติ หายใจเข้านะ
อย่ากังวลกับความลับของภรรยาคุณ

1133
01:11:56,667 --> 01:11:58,958
ไม่มีใครจะไปรู้
มีเพียงผู้ช่วยและฉันเท่านั้น

1134
01:12:06,167 --> 01:12:08,375
- โปรด.
- ยกโทษให้เราด้วย

1135
01:12:08,458 --> 01:12:11,208
สันติ ฉันไม่ได้ทำอะไรเธอเลย
แต่ยกโทษให้ฉันด้วย

1136
01:12:11,292 --> 01:12:13,417
ฉันแค่อยากไปนิวยอร์คเท่านั้น

1137
01:12:39,250 --> 01:12:40,542
พระเจ้าของฉัน

1138
01:12:41,958 --> 01:12:43,167
โอ้พระเจ้า

1139
01:12:47,458 --> 01:12:48,750
โอ้พระเจ้า

1140
01:12:49,500 --> 01:12:50,958
พระเยซูเจ้า

1141
01:12:53,250 --> 01:12:55,292
พ่อที่รัก. พระเยซูเจ้า

1142
01:12:55,500 --> 01:12:59,625
เดวิด. อับราฮัม. อัลลอฮ. มูฮัมหมัด.

1143
01:13:01,917 --> 01:13:04,667
ฉันจะเลิกทุกอย่างแล้ว แต่ฉันจะทำ
แลกเปลี่ยนร่านพวกนี้เพื่อค้ายา โปรด.

1144
01:13:06,375 --> 01:13:09,458
ขอบคุณพ่อ
ขอบคุณที่ช่วยเรา

1145
01:13:37,500 --> 01:13:41,292
โอ้ใช่ แค่นั้นแหละ. ตอนนี้เธอตายแล้ว

1146
01:13:41,708 --> 01:13:44,250
- พระเจ้าของฉัน
- โอ้พระเจ้า.

1147
01:13:49,750 --> 01:13:52,042
ทำไมฉันถึงมาเที่ยวบินเวรนี้?

1148
01:13:52,750 --> 01:13:55,500
- มาร์ติน โปรดตรวจสอบเธอด้วย
- พวกเราทุกคนจะต้องเข้าคุกที่นี่สุภาพบุรุษ

1149
01:13:55,583 --> 01:13:57,292
เราทุกคนกำลังจะเข้าคุก
เราระยำ.

1150
01:13:57,375 --> 01:14:01,750
ไม่ ไม่ ไม่ เธอล้มลงด้วยตัวเธอเอง
มันเป็นอุบัติเหตุ

1151
01:14:01,833 --> 01:14:03,542
เราไม่ได้ฆ่าเธอ ฉันหมายความว่าเราไม่...

1152
01:14:03,625 --> 01:14:06,292
บอกสิ่งนั้นกับผู้พิพากษา ประณามมัน
หรือต่อคณะลูกขุน

1153
01:14:06,583 --> 01:14:10,375
ด้วยยาเสพติดกับทุกสิ่งที่เรามีที่นี่
เราทุกคนกำลังจะเข้าคุก

1154
01:14:10,792 --> 01:14:11,917
ไม่

1155
01:14:12,083 --> 01:14:14,458
และทำไมเราไม่เพียงแค่
โยนเธอออกไปนอกหน้าต่างเหรอ?

1156
01:14:15,208 --> 01:14:17,083
เรื่องนี้ไม่มีวันจบหรอก บ้าเอ๊ย

1157
01:14:17,167 --> 01:14:18,958
มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ มาสงบสติอารมณ์กันเถอะ

1158
01:14:19,042 --> 01:14:20,375
- เราจะสงบสติอารมณ์ได้อย่างไร?
- ใจเย็นๆ

1159
01:14:20,458 --> 01:14:22,042
- เราจะสงบสติอารมณ์ได้อย่างไร?
- ใจเย็นๆ

1160
01:14:36,042 --> 01:14:37,833
ลูเซีย ช่วยควบคุมหน่อยสิ

1161
01:14:52,958 --> 01:14:54,125
เธอตายแล้ว

1162
01:14:55,667 --> 01:14:57,917
เราถึงวาระแล้ว ให้ตายเถอะ!

1163
01:14:58,625 --> 01:14:59,750
โอ้พระเจ้า

1164
01:14:59,875 --> 01:15:02,417
เราได้ช่วยตัวเองแล้วหรือยัง
ที่จะจบลงที่นี่? ไม่

1165
01:15:04,458 --> 01:15:06,000
เราจะทำอย่างไร?

1166
01:15:08,542 --> 01:15:10,542
พวกคุณอยากได้พ่อมั้ย.
เพื่อทำความสะอาดความยุ่งเหยิงของคุณ?

1167
01:15:30,875 --> 01:15:32,292
ฉันจะทำความสะอาดระเบียบของคุณ

1168
01:17:14,042 --> 01:17:16,000
เที่ยวบินห่วยแตก

1169
01:17:44,708 --> 01:17:47,458
<i>ตัดสินใจแล้ว</i>
วันศุกร์เราจะไปนิวยอร์ค

1170
01:17:57,458 --> 01:17:59,583
สันติ เจอกันวันศุกร์นะ

1171
01:18:00,167 --> 01:18:03,458
อเมเลีย
คุณคิดว่าเรื่องไร้สาระพวกนี้ตลกมั้ย?

1172
01:18:03,542 --> 01:18:04,958
เราเกือบตายกันหมด

1173
01:18:05,292 --> 01:18:06,875
นี่เป็นเรื่องตลกสำหรับคุณเหรอ?

1174
01:18:18,875 --> 01:18:23,000
<i>โซเฟีย ฉันส่งเที่ยวบินไปให้คุณแล้ว</i>
<i>ตั๋วไปนิวยอร์ก ลบสิ่งนี้</i>

1175
01:18:23,458 --> 01:18:25,125
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

1176
01:18:26,458 --> 01:18:28,208
คุณบ้าหรือเปล่า?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1177
01:18:28,292 --> 01:18:29,583
ฉันหมายถึงได้โปรด

1178
01:18:30,458 --> 01:18:33,667
คิดถึงผู้หญิงคนนั้นจริงๆเหรอ
กำลังจะมองคุณเหรอ?

1179
01:18:36,042 --> 01:18:37,417
เงิน.

1180
01:18:38,125 --> 01:18:39,792
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรกับคุณ?

1181
01:18:41,167 --> 01:18:42,458
เขาเห็นหน้าโง่ๆของฉัน

1182
01:18:42,542 --> 01:18:44,708
เขาเห็นหน้าโง่ๆของคุณ
เขาเห็นใบหน้าโง่ ๆ ของพวกเราทุกคน

1183
01:18:44,792 --> 01:18:46,583
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันไม่เข้าใจ.

1184
01:18:46,833 --> 01:18:48,125
มันไม่ใช่สำหรับฉัน

1185
01:18:54,417 --> 01:18:56,583
งานนี้กำลังจะไป
จะแตกต่างออกไปเล็กน้อย

1186
01:18:59,042 --> 01:19:01,667
และบังเอิญเป็นนักบิน
มาปรึกษาฉัน

1187
01:19:03,625 --> 01:19:05,292
เขาส่งเธอมาให้ฉัน

1188
01:19:08,167 --> 01:19:10,292
และเขาก็ส่งเธอมาหาคุณด้วย

1189
01:19:10,458 --> 01:19:12,625
เนื่องจากเราจะไป
ในการผจญภัยเล็กๆ น้อยๆ นี้

1190
01:19:12,708 --> 01:19:16,083
ฉันคิดว่าฉันจะทิ้งภรรยาของฉัน
ที่นี่และเอาเนื้อนี้

1191
01:19:17,208 --> 01:19:18,625
คุณบ้าหรือเปล่า?

1192
01:19:20,000 --> 01:19:21,542
มาร์ตินกับโซเฟีย

1193
01:19:21,625 --> 01:19:23,042
นั่นสินะ ชิโน่

1194
01:19:30,542 --> 01:19:31,792
คุณกับเดโบรา

1195
01:19:31,875 --> 01:19:33,625
ชิโน่ ฉันหิวน้ำนะ ให้ตายเถอะ

1196
01:19:33,792 --> 01:19:36,042
ชิโนะ คุณหูหนวกหรือเปล่า?
สาปแช่ง. สำหรับวันนี้

1197
01:19:38,500 --> 01:19:39,917
และเขา...

1198
01:19:40,500 --> 01:19:42,083
ช่วยพวกเราทุกคน

1199
01:19:43,167 --> 01:19:45,542
แน่นอนแน่นอน

1200
01:19:53,875 --> 01:19:55,542
เราไม่สังเกตเห็นได้อย่างไร?

1201
01:19:55,875 --> 01:19:57,625
เราไม่สังเกตเห็นได้อย่างไรฟรังโก?

1202
01:19:57,708 --> 01:20:00,292
- ผู้หญิงคุณบ้าเหรอ?
- เขาหลอกพวกเราทุกคน

1203
01:20:03,167 --> 01:20:05,208
พาเธอไป ฟรังโก พาเธอไป!

1204
01:20:05,292 --> 01:20:07,083
เอาอะไร? คุณบ้าหรือเปล่า?

1205
01:20:07,500 --> 01:20:09,167
เขาเล่นเรา!

1206
01:20:38,208 --> 01:20:41,833
ฉันคิดอยู่ครู่หนึ่ง
คุณกำลังจะฆ่าพวกเราทุกคน

1207
01:20:49,500 --> 01:20:51,292
แม้แต่สัตว์ก็มีขีดจำกัด

1208
01:20:56,417 --> 01:20:58,667
สัตว์