1 00:00:28,819 --> 00:00:32,573 შემდეგი არის ინტერპრეტაცია მოვლენების საფუძველზე.. 2 00:00:32,573 --> 00:00:36,326 Baniszewski v. State of Indiana, 1966 წ. 3 00:00:36,326 --> 00:00:42,207 ყველა ჩვენება მოდის სასამართლოს ჩანაწერებიდან. 4 00:00:49,256 --> 00:00:52,134 ადრე მიყვარდა კარნავალი. 5 00:00:53,510 --> 00:00:56,722 მამა ყველა ბაზრობაზე მუშაობდა ვყიდი პრეცელს... 6 00:00:56,722 --> 00:00:58,974 და ტკბილეული ვაშლი. 7 00:00:59,266 --> 00:01:02,144 ყოველთვის უკეთესს ეძებს. 8 00:01:02,936 --> 00:01:05,814 ხანდახან დედა მიჰყვებოდა... 9 00:01:06,065 --> 00:01:09,151 ხანდახან მიგვყავს კიდეც. 10 00:01:09,943 --> 00:01:11,695 ეს ყოველთვის ახალი თავგადასავალი იყო... 11 00:01:11,695 --> 00:01:14,615 სრულიად ახალ ოჯახთან ერთად, ყოველ ჯერზე. 12 00:01:14,907 --> 00:01:16,283 მივხვდი, რომ მე და ჯენი ვიყავით... 13 00:01:16,283 --> 00:01:20,162 ყველაზე იღბლიანი გოგოები მსოფლიოში. ასეთი ცხოვრებით. 14 00:01:20,746 --> 00:01:23,791 ჩემი ფავორიტი მხიარულება იყო... 15 00:01:24,249 --> 00:01:27,252 ალბათ ცოტა ვიყავი ძველია, მაგრამ... 16 00:01:27,252 --> 00:01:30,881 ყველა სხვა გასეირნება მათ შემაშინეს. 17 00:01:35,219 --> 00:01:39,973 მხიარულება, უბრალოდ მიდის მრგვალი და მრგვალი, და ზემოთ და ქვემოთ. 18 00:01:42,601 --> 00:01:46,563 არსად არ მიდის, მაგრამ მე ყოველთვის ვგრძნობდი თავს დაცულად. 19 00:02:05,791 --> 00:02:09,003 ეს მე ვარ მარცხნივ. 20 00:02:09,461 --> 00:02:11,380 სილვია. 21 00:02:11,839 --> 00:02:14,466 და ეს ჩემი ამბავია. 22 00:02:28,814 --> 00:02:31,567 მე მეძავი ვარ და ვამაყობ ამით. 23 00:02:52,713 --> 00:02:54,965 გთხოვთ დაასახელოთ თქვენი სახელი. 24 00:02:55,215 --> 00:02:56,925 ლესტერ ლიკენსი. 25 00:02:56,925 --> 00:02:59,303 დაქორწინებული ხარ ბეტი ლიკენსზე? 26 00:02:59,303 --> 00:03:00,971 დიახ. 27 00:03:00,971 --> 00:03:03,932 შენ და შენი მეუღლე ოდესმე დაშორდით? 28 00:03:03,932 --> 00:03:05,559 დიახ. 29 00:03:05,559 --> 00:03:08,479 რა პერიოდში მოხდა ეს? 30 00:03:08,479 --> 00:03:12,191 1965 წლის ივნისის ბოლო კვირა. 31 00:03:12,191 --> 00:03:16,362 ის იყო ევკლიდეს ქუჩაზე, და მე ვიყავი ლიბანში, ინდიანაში. 32 00:03:16,362 --> 00:03:18,364 სად იყვნენ ბავშვები? 33 00:03:18,364 --> 00:03:22,076 ჯენი ფეი და სილვია მარი მასთან იყო. 34 00:03:27,289 --> 00:03:29,375 გგონია, შევიძინოთ ახალი მეგობრები? 35 00:03:29,750 --> 00:03:31,251 რა თქმა უნდა, ჩვენ. 36 00:03:31,251 --> 00:03:34,046 კარგი, იქნებ იყოს რამდენიმე საყვარელი ბიჭი ამჯერად. 37 00:03:34,046 --> 00:03:35,589 ისინი უნდა იყვნენ საყვარლები. 38 00:03:35,589 --> 00:03:39,176 მოდი გოგოებო, თქვენ არა მინდა დაგვიანდეს ახლა ეკლესიაში. 39 00:03:40,803 --> 00:03:42,221 ჰეი! 40 00:03:42,221 --> 00:03:43,472 მამა? 41 00:03:43,472 --> 00:03:45,933 - ჰეი ჯენი. -აქ რას აკეთებ? 42 00:03:45,933 --> 00:03:48,227 ისე, გოგოებო მომენატრეთ. 43 00:03:48,310 --> 00:03:51,105 გამარჯობა ბეტი, შემიძლია ვისაუბრო ერთი წუთით? 44 00:03:52,690 --> 00:03:55,609 იცი, მე ვლაპარაკობდი ჰორსტს და ის ეუბნება... 45 00:03:55,609 --> 00:03:58,362 რომ ჩვენ შეგვეძლო საკუთარი თამაში ბენდი წელს სახელმწიფო გამოფენაზე. 46 00:03:58,362 --> 00:04:00,030 მაშინ იქნებ შეგვეძლოს საკმარისი ფული გასტროლებზე წასასვლელად. 47 00:04:00,030 --> 00:04:02,074 ლესტერს ვუთხარი, რომ მე აღარ შეუძლია... 48 00:04:02,074 --> 00:04:03,575 გოგოებთან არა. 49 00:04:03,575 --> 00:04:05,744 იქნებ დედამ წაიყვანოს. 50 00:04:05,744 --> 00:04:07,913 მე არ შემიძლია მათი გადატანა იქ. 51 00:04:07,913 --> 00:04:10,916 შანსიც კი არ ჰქონიათ აქ ჯერ კიდევ დამეგობრება. 52 00:04:10,916 --> 00:04:14,920 ბეტი, იქნებ არ ვიჩხუბოთ იმდენი, ბავშვების გარეშე. 53 00:04:14,920 --> 00:04:16,588 დედა? 54 00:04:16,922 --> 00:04:20,050 თქვენ ორნი, განაგრძეთ და დაიჭირე ეკლესიის ავტობუსით სახლში. 55 00:04:20,050 --> 00:04:22,928 საქმეები უნდა მოვაგვარო მამაშენთან ერთად. 56 00:04:30,352 --> 00:04:33,856 ნახეთ რა სიყვარულია მამამ მოგვცა... 57 00:04:33,856 --> 00:04:37,276 და ჩვენ გვეძახიან ღვთის შვილებს. 58 00:04:38,652 --> 00:04:41,071 და ასე ვართ! 59 00:04:41,071 --> 00:04:44,199 მაგრამ როგორ იქცევა ბავშვი, მოდი მამასთან? 60 00:04:44,199 --> 00:04:47,619 როგორ იქცევა მამა, მოდი ბავშვზე? 61 00:04:47,911 --> 00:04:51,540 ქრისტემ თქვა: მე ვარ გზა. სიმართლე, სიცოცხლე და სიყვარული. 62 00:04:51,540 --> 00:04:56,128 მოდი მამასთან, ოღონდ ჩემ მიერ. 63 00:04:56,295 --> 00:05:00,632 ჩვენი ოჯახები, ჩვენი მამები, ჩვენი დედები. 64 00:05:01,050 --> 00:05:04,636 ეს მხოლოდ ქრისტეს მეშვეობით, რომ ვიპოვოთ ჩვენი მამა. 65 00:05:04,636 --> 00:05:08,015 და ეს მხოლოდ ქრისტეს მეშვეობით, რომ ვიპოვოთ ერთმანეთი. 66 00:05:16,231 --> 00:05:18,567 ოჰ, ეს მშვენიერი კაბაა, იმედი. 67 00:05:18,567 --> 00:05:20,527 ოჰ, გმადლობთ, გერტრუდა. 68 00:05:21,111 --> 00:05:24,239 და ჰა... ძალიან ვგრძნობ თავს უკეთესია, ჩემი ახალი წამლით... 69 00:05:24,239 --> 00:05:27,201 და... თქვენ ვინმეს იცნობთ, რომ დაუთოვება სჭირდება... 70 00:05:27,201 --> 00:05:28,869 ვაფასებ შრომას. 71 00:05:28,869 --> 00:05:30,496 მე ამას გავაკეთებ. 72 00:05:30,621 --> 00:05:32,581 გმადლობთ. 73 00:05:39,588 --> 00:05:41,173 რა დაემართა ფეხს? 74 00:05:41,173 --> 00:05:43,092 ეს არ არის კარგი, შირლი! 75 00:05:43,092 --> 00:05:45,427 არაუშავს, მიჩვეულია. 76 00:05:45,427 --> 00:05:48,097 - მერე რა არის? - პოლიომიელიტი. 77 00:05:48,722 --> 00:05:50,557 პოლიომიელიტი? 78 00:05:50,557 --> 00:05:52,434 ეს გტკივა? 79 00:05:52,935 --> 00:05:54,937 ჩვენი დედაც ავადაა. 80 00:05:55,979 --> 00:05:57,773 კარგად გოგოებო! 81 00:05:58,607 --> 00:06:00,109 ჩვენ უნდა წავიდეთ. 82 00:06:00,109 --> 00:06:02,069 შეუძლიათ ჩვენთან მოსვლა? 83 00:06:02,486 --> 00:06:04,780 გინდა მოსვლა? ჩვენ გვაქვს რამდენიმე მეგობარი მოდის... 84 00:06:04,780 --> 00:06:07,825 და შეგიძლიათ შეხვდეთ ჩვენს უფროს დას. 85 00:06:07,825 --> 00:06:09,827 -მოდი გავაკეთოთ. - რა თქმა უნდა! 86 00:06:25,551 --> 00:06:28,137 გამოიცანით, ვინ გაიჭედა დამატებითი ცვლა სამსახურში? 87 00:06:28,137 --> 00:06:29,805 -ანაზღაურება აიღე? -მმმმ. 88 00:06:29,805 --> 00:06:32,224 სადილისთვის ცოტა მეტი მივიღე. 89 00:06:32,224 --> 00:06:34,059 აი, წაიყვანე ბავშვი. 90 00:06:34,059 --> 00:06:35,978 საიდან მოვიდნენ? 91 00:06:36,645 --> 00:06:37,813 ეს რა არის? 92 00:06:37,813 --> 00:06:40,482 მოვიწვიეთ დარჩენა და თამაში. 93 00:06:40,482 --> 00:06:42,443 ჩვენ ჩუმად ვიქნებით. 94 00:06:42,443 --> 00:06:44,695 კარგი, დარწმუნდი ამაში. 95 00:06:48,157 --> 00:06:50,409 ძალიან მომწონს ეს სიმღერა. 96 00:06:51,076 --> 00:06:52,494 რას აკეთებს მამაშენი? 97 00:06:52,494 --> 00:06:54,496 ის პოლიციელია, ისინი განქორწინდნენ. 98 00:06:54,496 --> 00:06:55,706 გენატრება ის? 99 00:06:55,706 --> 00:06:57,374 არა, უბრალოდ მენატრება მისი ფული. 100 00:06:57,374 --> 00:06:59,460 - მაგრამ, პაულა! - კარგი, მართალია. 101 00:06:59,460 --> 00:07:01,420 შესაძლოა, თუ ის მეტია რეგულარული მისი მხარდაჭერით... 102 00:07:01,420 --> 00:07:02,963 დედა ასე ავად არ იქნებოდა... 103 00:07:02,963 --> 00:07:04,965 და არ მომიწევს ამდენი შრომა. 104 00:07:04,965 --> 00:07:06,842 პატარა კენის სხვა მამა ჰყავს. 105 00:07:06,842 --> 00:07:08,802 - ვინ არის პატარა კენი? - ბავშვი. 106 00:07:08,802 --> 00:07:10,846 მაგრამ ჩვენ არ ვივარაუდოთ ამაზე საუბარი. 107 00:07:10,846 --> 00:07:12,473 აჰ! 108 00:07:13,557 --> 00:07:14,808 დასრულდა! 109 00:07:14,808 --> 00:07:16,810 ვაა! ეს უნდა გააკეთო საცხოვრებლად. 110 00:07:16,810 --> 00:07:18,562 დიახ, თუ ის საკმარისად დიდი იყო. 111 00:07:18,562 --> 00:07:20,022 გინდა შენი გავაკეთო? 112 00:07:20,022 --> 00:07:21,607 ოჰ, არა, მადლობა. 113 00:07:21,607 --> 00:07:23,150 ჰო, ის ლამაზია. 114 00:07:23,150 --> 00:07:25,361 ჰო, ლამაზი თმა აქვს. 115 00:07:25,361 --> 00:07:27,654 -მეც ლამაზი ვარ. - ჯანდაბა ხარ! 116 00:07:27,654 --> 00:07:29,823 ოჰ, ნება მომეცით ვნახო ეს ფუნჯი. 117 00:07:29,823 --> 00:07:32,826 მე გეტყვი რა? მოდი, კოკა ავიღოთ. 118 00:07:32,826 --> 00:07:35,996 ჩემი მეგობარი ბიჭი მუშაობს ალკოჰოლური სასმელების მაღაზია, აიძულეთ ის იყიდოს წყვილი. 119 00:07:35,996 --> 00:07:37,664 რა თქმა უნდა. 120 00:07:37,664 --> 00:07:39,792 გოგოებო იქცევით! 121 00:07:40,542 --> 00:07:42,586 ჩვენ მივდივართ სასურსათო მაღაზიებში. 122 00:07:42,586 --> 00:07:44,963 უთხარი ენდის, ის ჩემი ვალია პატარა კენისთვის! 123 00:07:44,963 --> 00:07:46,757 და ნუ იდარდებ დრო იმ ჩანთა-ბიჭზე. 124 00:07:46,757 --> 00:07:48,550 ის ჩანთიანი ბიჭი არ არის, დედა! 125 00:07:48,550 --> 00:07:50,803 ერთგვარი გაფლანგული სივრცე. 126 00:07:51,220 --> 00:07:54,139 -ჩემი შეყვარებული არ მოსწონს. - ჰო, ამას ვხედავ. 127 00:07:54,139 --> 00:07:56,392 ჰეი, ჯონი, დაანებე თავი! 128 00:07:56,684 --> 00:07:58,769 უკაცრავად, ქალბატონო დოილ. 129 00:07:59,853 --> 00:08:00,979 ჰეი! 130 00:08:01,021 --> 00:08:02,272 დღეს ეკლესიაში არ იყავი. 131 00:08:02,314 --> 00:08:03,649 მე და კოი ახლა იქ მივდივართ. 132 00:08:03,691 --> 00:08:05,317 ჰო, შენ ჯობია იყო. 133 00:08:05,526 --> 00:08:07,403 წავიდეთ აქედან. 134 00:08:07,820 --> 00:08:10,197 ეს არის ჩემი და სტეფანი, ის დიდი დახმარებაა სახლის გარშემო... 135 00:08:10,239 --> 00:08:12,783 როცა ის დროს არ კარგავს თავის მეგობარ კოისთან ერთად. 136 00:08:14,368 --> 00:08:16,328 ღმერთო. 137 00:08:16,620 --> 00:08:17,996 ჰეი, პაულა. 138 00:08:18,038 --> 00:08:19,790 დედა ფულს გთხოვდა. 139 00:08:19,832 --> 00:08:21,458 დავდებ, რომ ის იყო. 140 00:08:21,500 --> 00:08:22,918 ვინ არის შენი მეგობარი? 141 00:08:22,960 --> 00:08:26,463 სილვია, მაგრამ ის ნაგავს არ ელაპარაკება. 142 00:08:26,505 --> 00:08:27,631 მაპატიე. 143 00:08:27,673 --> 00:08:29,425 ეს დედაჩემის ყოფილი შეყვარებულია. 144 00:08:29,466 --> 00:08:32,136 ის ჩემზე მხოლოდ 6 წლითაა უფროსი. 145 00:08:33,387 --> 00:08:35,514 ისევე როგორც დედამისი. 146 00:08:38,392 --> 00:08:40,102 სწორედ ის. 147 00:08:40,102 --> 00:08:42,229 ეს ჩემი ბრედლია. 148 00:08:42,688 --> 00:08:45,065 ის ნამდვილად საყვარელია. 149 00:08:46,692 --> 00:08:49,403 ორივე რეალური უნდა ვიყოთ ფრთხილად მასზე. 150 00:08:49,403 --> 00:08:51,280 რატომ? 151 00:08:51,697 --> 00:08:53,490 იმიტომ რომ დაქორწინებულია. 152 00:08:55,034 --> 00:08:57,995 მე კი არ ვგიჟდები, არა! 153 00:08:57,995 --> 00:08:59,705 პაულა! 154 00:09:00,664 --> 00:09:03,167 არ მითხრა რომ არასდროს ჰყავდა შეყვარებული. 155 00:09:03,792 --> 00:09:08,130 აჰ, ეს ბიჭი იყო კალიფორნიაში, მაგრამ... 156 00:09:08,964 --> 00:09:10,716 მგონი არაფერი იყო. 157 00:09:10,716 --> 00:09:13,344 კარგი, მაინც გააკეთე კოცნაზე მეტი, არა? 158 00:09:15,095 --> 00:09:18,015 აბა, შენ ხომ ასე სუფთა არ ხარ. 159 00:09:18,015 --> 00:09:20,184 ოჰ, მოდი. 160 00:09:23,604 --> 00:09:25,230 მოდით წავიდეთ! 161 00:09:26,774 --> 00:09:30,444 ეს არის პლეიკუ, საიგონის ჩრდილოეთით 250 მილი. 162 00:09:30,444 --> 00:09:31,862 საჰაერო ძალების ბაზა, რომ ემუქრებოდა... 163 00:09:31,862 --> 00:09:34,281 კომუნისტური პარტიზანების მიერ... 164 00:09:50,255 --> 00:09:51,799 მარი! 165 00:09:51,799 --> 00:09:53,592 პატარა კენის შესანახი მჭირდება. 166 00:09:53,592 --> 00:09:57,221 თუ არ მივიღებ ამ დაუთოებას ქალბატონო ჰერცოგი ოთხზე, წვერს ვერ მივიღებ. 167 00:09:57,221 --> 00:09:59,348 - რძიანები ვართ ყველას. - კარგი, მაშინ აიღე. 168 00:09:59,348 --> 00:10:01,392 მეტს აღარ გვაძლევენ კრედიტი მაღაზიაში. 169 00:10:01,392 --> 00:10:03,769 აიღებენ, თუ ბავშვს წაიყვან. 170 00:10:03,852 --> 00:10:05,437 გამარჯობა! 171 00:10:05,437 --> 00:10:07,314 ოჰ, გამარჯობა, ბოდიში. 172 00:10:07,314 --> 00:10:09,983 ჰა, ვიღაცამ თქვა ვნახე ჩემი გოგოები აქ. 173 00:10:10,776 --> 00:10:13,153 ოჯახი არ გყავს აქ ინდიში? 174 00:10:13,153 --> 00:10:16,407 ისე, რომ არ შემეძლო მასთან წასვლა. 175 00:10:16,990 --> 00:10:19,326 მათი გამო თუ შენ? 176 00:10:19,326 --> 00:10:21,412 ორივედან ცოტა. 177 00:10:22,121 --> 00:10:24,498 გამარჯობა, ქალბატონო ბანიშევსკი, შირლი და მარი აქ არიან? 178 00:10:24,498 --> 00:10:25,874 ზევით. 179 00:10:25,874 --> 00:10:27,876 დაკეტე კარი! 180 00:10:30,713 --> 00:10:34,049 როგორც ჩანს, ბავშვები გყავთ გაშვებული აქეთ და გარეთ, მთელი დღის განმავლობაში. 181 00:10:38,846 --> 00:10:42,266 რატომ არ ტოვებ სილვიას? და ჯენი, აქ ჩემთან? 182 00:10:44,727 --> 00:10:47,021 არა, მე... ამას ვერ გავაკეთებდი. 183 00:10:47,021 --> 00:10:50,441 ექვსი შვილი მყავს, კიდევ ორი განსხვავებას არ გამოიწვევს. 184 00:10:50,441 --> 00:10:53,068 დიახ, ვფიქრობ, ეს მართალია. 185 00:10:58,991 --> 00:11:02,494 20 დოლარი კვირაში და თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ. 186 00:11:06,040 --> 00:11:08,417 შენც დამეხმარებოდი. 187 00:11:08,709 --> 00:11:11,837 მე შემეძლო საუბარი ჩემი მეუღლე ამის შესახებ. 188 00:11:15,090 --> 00:11:17,926 რაღაც გასათვალისწინებელია. 189 00:11:18,427 --> 00:11:20,012 აჰ-ჰა... 190 00:11:21,847 --> 00:11:25,934 ასე რომ, თქვენ არასოდეს შეგხვედრიათ გერტრუდა ბანისევსკი იმ დღემდე? 191 00:11:25,934 --> 00:11:27,686 არა ბატონო. 192 00:11:27,686 --> 00:11:31,440 მაგრამ თქვენ მზად იყავით თქვენი დატოვება ბავშვები, სრულიად უცხო ადამიანთან? 193 00:11:32,983 --> 00:11:34,985 ისე, როგორც ვთქვი, ჰა... 194 00:11:34,985 --> 00:11:37,321 უნდა ვილაპარაკოთ და... 195 00:11:37,321 --> 00:11:40,741 მან ღიად აღიარა, რომ ის ბავშვებზე იზრუნებდა... 196 00:11:40,741 --> 00:11:43,786 და მოექეცი მათ ისე ისინი მისი საკუთარი იყვნენ. 197 00:11:45,079 --> 00:11:47,373 კარგი! აი ახლა 20... 198 00:11:47,373 --> 00:11:50,501 და ჰა... თქვენ გექნებათ შემდეგი გადახდა კვირაში, ხუთშაბათს. 199 00:11:50,501 --> 00:11:52,086 ეს ფული დამჭირდება. 200 00:11:52,086 --> 00:11:53,545 გექნებათ. 201 00:11:53,545 --> 00:11:55,506 ჯონი, აიღე ყუთი ზემოთ! 202 00:11:55,506 --> 00:11:57,633 კარგი, საყვარელო, ეს ნამდვილად კარგია. 203 00:11:57,633 --> 00:11:59,593 დარწმუნებული ვარ არ მინდა შენი წასვლა. 204 00:11:59,593 --> 00:12:02,471 წრე გათიშული იქნება და დასრულდა, სექტემბრის ბოლოს. 205 00:12:02,471 --> 00:12:04,098 ეს მხოლოდ 2 თვეა. 206 00:12:04,098 --> 00:12:07,476 და გპირდები, დავბრუნდები, და მერე გოგოებო. 207 00:12:07,726 --> 00:12:11,188 კარგი, ბავშვებო. ნახვამდის, ჯენი, ქუქი. 208 00:12:11,647 --> 00:12:13,440 -კარგად იყავი! - კარგი. 209 00:12:13,440 --> 00:12:15,317 ნახვამდის. 210 00:12:16,402 --> 00:12:17,778 ნახვამდის. 211 00:12:17,778 --> 00:12:19,822 ნახვამდის, გოგოებო. 212 00:12:20,864 --> 00:12:23,325 თქვენ გოგოებო დარწმუნდით, რომ მიიღებთ ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ. 213 00:12:23,325 --> 00:12:24,910 გმადლობთ. 214 00:12:25,911 --> 00:12:27,413 აბა, მოდი! 215 00:12:27,413 --> 00:12:29,415 ჩვენ დაგეხმარებით ამოალაგოთ. 216 00:12:34,294 --> 00:12:36,296 მოიცადე, მე დაგეხმარები. 217 00:12:55,983 --> 00:12:57,735 სანერვიულო არაფერია. 218 00:12:57,735 --> 00:13:00,446 აქ ყველა ძალიან კარგია. გპირდები. 219 00:13:00,446 --> 00:13:03,991 ჰეი, პაულა, აიღე შენი ალუბალი გაჩნდა, ამ ზაფხულს? 220 00:13:03,991 --> 00:13:06,827 შენ ნამდვილად არა, ტედი, არა ასეთი სახის. 221 00:13:06,827 --> 00:13:08,704 ჰეი, მოდი პაულა, თქვენ იცით, რომ ის უბრალოდ თამაშობს. 222 00:13:08,704 --> 00:13:11,498 ასე რომ, რატომ არ ითამაშე საკუთარ თავთან? 223 00:13:11,498 --> 00:13:14,126 კოი კარგადაა, მაგრამ ტედი არის ღმერთმანი დამნაშავე. 224 00:13:14,126 --> 00:13:15,294 პაულა! 225 00:13:15,294 --> 00:13:18,255 ეს ბიჭები, ისინი ყოველთვის არიან ვინმესთან არევა. 226 00:13:18,255 --> 00:13:20,299 დარწმუნებული ვარ, ის კარგად იქნება. 227 00:13:20,299 --> 00:13:24,136 - პაულასთან და მათთან ერთად ცხოვრობ? - ჰო, წინადადებისთვის, მგონი. 228 00:13:24,136 --> 00:13:27,556 ჰო, მეორე დღეს გნახე. 229 00:13:27,848 --> 00:13:30,017 მე ვცხოვრობ ზუსტად კუთხეში, მე ვარ რიკი ჰობსი. 230 00:13:30,017 --> 00:13:31,352 სილვია. 231 00:13:31,352 --> 00:13:33,354 ჰეი, ფეხბურთის თამაშია ამ შაბათ-კვირას... 232 00:13:33,354 --> 00:13:35,272 თუ თქვენ საერთოდ დაინტერესდებით ამით. 233 00:13:35,272 --> 00:13:37,274 ოჰ, მე არ მიყვარს ამდენი ფეხბურთი. 234 00:13:37,274 --> 00:13:39,276 სილვია, მოდი! 235 00:13:39,735 --> 00:13:41,528 ნახვამდის! 236 00:13:45,324 --> 00:13:46,867 ეს მე ვარ! 237 00:13:46,867 --> 00:13:49,078 იმედია, ფული მომიტანე. 238 00:13:49,078 --> 00:13:51,663 სასიამოვნოა შენი ნახვაც. 239 00:13:52,331 --> 00:13:55,250 მოვიდა ჩემი ბავშვის სანახავად. 240 00:14:02,299 --> 00:14:03,717 გამარჯობა! 241 00:14:03,717 --> 00:14:05,427 ჰეი! 242 00:14:06,762 --> 00:14:08,430 დატოვე ის! 243 00:14:08,430 --> 00:14:12,810 კარგი, მე მივიღე ჩემი გამოძახების საბუთები. მალე ბოტ-ბანაკში უნდა წავიდე. 244 00:14:15,521 --> 00:14:17,564 დააბრუნე იგი. 245 00:14:19,817 --> 00:14:23,112 მთელი დღე დამჭირდა მის დასამშვიდებლად. 246 00:14:24,446 --> 00:14:27,366 - არა ბავშვის თვალწინ! - რატომ? მას არ აინტერესებს. 247 00:14:27,366 --> 00:14:29,326 მე ვაკეთებ! 248 00:14:32,329 --> 00:14:35,040 მისმინე, მე მივიღებ ხელფასი. 249 00:14:35,040 --> 00:14:37,501 ასე რომ, თქვენ მიიღებთ რეგულარულად გადახდა. 250 00:14:39,837 --> 00:14:42,631 ვინ იზრუნებს შენზე? 251 00:14:44,299 --> 00:14:47,136 ისე, მართლა მაინტერესებდა... 252 00:14:47,136 --> 00:14:49,471 რამდენიმე დოლარის სესხება რომ შემეძლოს... 253 00:14:49,471 --> 00:14:53,267 რომ შემეძლო ჩემს ძმას ვესტუმრო ლიბანში, სანამ წავალ. 254 00:14:55,853 --> 00:14:58,981 ფული რომ მქონდეს, მე მოგცემდი. 255 00:14:58,981 --> 00:15:00,816 მე ვნახე შენი ახალი მესაზღვრეები. 256 00:15:00,816 --> 00:15:02,693 არ მითხრა, შენ ხარ ამას აკეთებს ქველმოქმედებისთვის. 257 00:15:02,693 --> 00:15:04,987 მე მომიწია მათი მიღება, შენს გამო. 258 00:15:04,987 --> 00:15:06,864 მე არ ვიხდი სხვა კაცის შვილები. 259 00:15:06,864 --> 00:15:08,824 თქვენ არ იხდით არა... 260 00:15:13,245 --> 00:15:15,497 ბოდიში გერტი. 261 00:15:15,873 --> 00:15:17,875 ვწუხვარ. 262 00:15:25,841 --> 00:15:28,469 მაშ, როგორ იყო პირველი დღე სკოლაში? 263 00:15:28,469 --> 00:15:31,096 ისე, მე გავაკეთე რამდენიმე მეგობარი. 264 00:15:31,096 --> 00:15:34,850 ნახეთ, ჩვენ არ ვართ ისეთი ცუდი ხალხი, აქ სამხრეთ მხარეს. 265 00:15:34,850 --> 00:15:37,853 შეგიძლიათ, აიღეთ ბავშვები და მოვიყვან სახლში? 266 00:15:37,853 --> 00:15:39,480 რაღაც მაქვს ზრუნვა. 267 00:15:39,480 --> 00:15:40,731 ჰო, ყველაფერი რიგზეა? 268 00:15:40,731 --> 00:15:43,525 უბრალოდ უთხარი დედას, ავიღე დამატებითი ცვლა სამსახურში. 269 00:15:43,525 --> 00:15:45,319 რა თქმა უნდა. 270 00:15:46,445 --> 00:15:49,823 იცით, პაულა უფრო მეტს ეძებს და უფრო მეტი შენნაირი ყოველდღე. 271 00:15:50,699 --> 00:15:52,785 იღბლიანი გოგო. 272 00:15:54,119 --> 00:15:56,622 თუმცა უნდა უყურო მას. 273 00:15:56,955 --> 00:15:59,875 ის ტრიალებდა ისევ ბრედლისთან ერთად. 274 00:16:00,668 --> 00:16:03,087 მეზიზღება ფიქრი, რა მოხდება. 275 00:16:03,087 --> 00:16:05,839 მის ცოლს ცუდი ხასიათი აქვს. 276 00:16:13,847 --> 00:16:16,767 შენ გგონია, რომ მე შემიძლია მიიღეთ ეს ფული? 277 00:16:21,271 --> 00:16:24,274 ზედა უჯრაში არის 20. 278 00:16:44,253 --> 00:16:46,422 სად ცხოვრობთ ქალბატონო დოილ? 279 00:16:46,422 --> 00:16:48,590 3848 აღმოსავლეთ ნიუ-იორკი. 280 00:16:48,590 --> 00:16:50,968 თქვენ შეგიძლიათ თითქმის გასწიოთ შენი სასადილო ოთახის ფანჯარა... 281 00:16:50,968 --> 00:16:53,012 და შეეხო ბანისევსკის სამზარეულო, არ შეგიძლია? 282 00:16:53,012 --> 00:16:54,930 არც ისე ახლოსაა. 283 00:16:54,930 --> 00:16:56,974 გამოცდილების გამო, რომ ნახე... 284 00:16:56,974 --> 00:16:59,268 ქალბატონი ბანისევსკი იქ. 285 00:16:59,268 --> 00:17:02,479 რაიმე მიკერძოება თუ გამოგიჩნდათ, ან ცრურწმენა მის მიმართ? 286 00:17:02,938 --> 00:17:05,315 არა, ვწუხვარ ქალბატონის გამო. 287 00:17:05,315 --> 00:17:08,360 ვგრძნობდი, რომ ის შრომისმოყვარე იყო ქალი, ყველა ბავშვით. 288 00:17:08,360 --> 00:17:12,072 ოდესმე შეიგრძენი დანაშაულის გრძნობა, ან მტრობა მის მიმართ? 289 00:17:12,614 --> 00:17:14,950 ო, არა, მე არ შემიძლია მისი განსჯა. 290 00:17:14,950 --> 00:17:17,119 მაპატიე? 291 00:17:17,327 --> 00:17:19,913 მე არ შემიძლია მისი განსჯა. 292 00:17:22,041 --> 00:17:25,294 - ლოცვა გინდა, სილვია? - რა თქმა უნდა. 293 00:17:26,712 --> 00:17:28,881 დალოცეთ ეს საკვები, რომელსაც ჩვენ ვჭამთ, და გაათავისუფლე... 294 00:17:28,881 --> 00:17:31,091 ჩვენ ჩვენი ცოდვებისაგან, ამინ. 295 00:17:31,091 --> 00:17:33,093 ამინ! 296 00:17:37,014 --> 00:17:39,641 ვინმემ წადი იქით, და აჭამე ის ძაღლი! 297 00:17:39,641 --> 00:17:41,643 ჰო, დედა. 298 00:17:46,190 --> 00:17:47,816 ბოდიში, დავაგვიანე. 299 00:17:47,816 --> 00:17:49,735 სად იყავი? 300 00:17:50,027 --> 00:17:53,238 ცვლა ავიღე ელენისთვის. 301 00:17:54,656 --> 00:17:57,034 გითხარი, არ გინდოდა იმ ბიჭის სანახავად აღარ. 302 00:17:57,034 --> 00:17:59,036 - და ამას ვგულისხმობ. - არა. 303 00:17:59,036 --> 00:18:01,538 ნუ მატყუებ, პაულა. 304 00:18:01,789 --> 00:18:04,792 რა? ის აქ იყო? ენდიმ თქვა რამე? 305 00:18:05,084 --> 00:18:07,294 - ეგ შენი საქმე არაა. -კი, უბრალოდ არ გინდა... 306 00:18:07,294 --> 00:18:10,130 მეც იგივე გავაკეთო შეცდომები, თქვენ დაუშვით. 307 00:18:18,722 --> 00:18:21,392 მე ვუთხარი, აჭამე ის ძაღლი! 308 00:18:25,479 --> 00:18:27,981 ჯონი, აჭამე ძაღლი! 309 00:18:39,993 --> 00:18:42,329 რა გჭირს, პაულა? 310 00:18:44,289 --> 00:18:47,126 პრობლემები მაქვს, სილვია. 311 00:18:47,876 --> 00:18:50,379 დიდი პრობლემები. 312 00:18:53,632 --> 00:18:55,801 ბრედლისთან? 313 00:19:00,597 --> 00:19:03,809 დღეს მივედი ექიმთან. 314 00:19:05,853 --> 00:19:08,272 ორსულად ვარ. 315 00:19:14,403 --> 00:19:16,989 თქვენ იცით, რომ ბიჭი დაქორწინებულია, 316 00:19:16,989 --> 00:19:18,949 ვიცი, მას არ სურდა ბავშვი. 317 00:19:18,949 --> 00:19:22,244 არ ვიცი ა დაწყევლილი საქმე. 318 00:19:24,830 --> 00:19:27,458 აბა, შენ... შენ უნდა უთხრა მას. 319 00:19:27,708 --> 00:19:29,960 არ შემიძლია. 320 00:19:30,461 --> 00:19:32,963 ისე, მე ვფიქრობ, რომ უნდა. 321 00:19:34,673 --> 00:19:39,678 უნდა დამპირდე, რომ შენ არავის არაფერს არ ეტყვის. 322 00:19:40,721 --> 00:19:45,309 არც ერთი სიტყვა, სანამ არ გავარკვევ რას ვაპირებ, კარგი? 323 00:19:47,061 --> 00:19:49,438 ჰო, გპირდები. 324 00:19:53,025 --> 00:19:55,361 კარგად იქნება. 325 00:20:58,173 --> 00:21:00,092 დედა? 326 00:21:06,432 --> 00:21:08,225 დედა! 327 00:21:18,861 --> 00:21:21,238 ყველანი მინდა, ზემოთ! 328 00:21:22,614 --> 00:21:24,616 მოდი. 329 00:21:25,242 --> 00:21:27,411 თქვენი ორის გარდა! 330 00:21:29,121 --> 00:21:31,790 სარდაფში დაბლა მინდა! 331 00:21:47,431 --> 00:21:50,351 მამაშენის ჩეკი დღეს არ ჩამოვიდა. 332 00:21:50,351 --> 00:21:52,728 ოჰ, ალბათ გვიანია. 333 00:21:53,062 --> 00:21:56,648 მე ვიცნობ დედაჩემს, ის არა დაე, დაივიწყოს. 334 00:21:56,648 --> 00:21:58,525 იცი რას ვფიქრობ? 335 00:21:58,567 --> 00:22:03,364 მე მხოლოდ თქვენ ორზე ვიზრუნე, ორი კვირა... არაფრისთვის. 336 00:22:04,531 --> 00:22:07,242 მგონი დედაშენი და მამაშენი... 337 00:22:07,242 --> 00:22:09,620 სამუდამოდ დაგტოვეთ აქ. 338 00:22:09,787 --> 00:22:11,663 ისინი ამას არ გააკეთებდნენ. 339 00:22:11,663 --> 00:22:13,957 დახუჭე პირი! 340 00:22:19,254 --> 00:22:21,423 დაიხარეთ მათზე. 341 00:22:22,049 --> 00:22:24,426 მიდი, დაიხარე. 342 00:22:40,317 --> 00:22:42,986 -არა! - მოდი! მოდი. 343 00:22:42,986 --> 00:22:45,322 - ოჰ, არა! -ადექი! 344 00:22:45,322 --> 00:22:46,949 - გერტი! - მოდი! 345 00:22:46,949 --> 00:22:50,452 - არა, გამიშვი! - ნება მომეცით მისი მივიღო. 346 00:23:11,932 --> 00:23:13,892 კარგი. 347 00:23:14,685 --> 00:23:16,520 მოდი. 348 00:23:24,445 --> 00:23:26,488 კარგი. 349 00:23:32,411 --> 00:23:35,080 ეს ფული მჭირდება. 350 00:23:52,931 --> 00:23:55,434 მოდი ჯენი... 351 00:23:57,978 --> 00:24:02,066 ასე არ არის, ჩვენ არასდროს ადრე ჰქონდა დარტყმა. 352 00:24:03,984 --> 00:24:08,113 იცით, ეს შემოწმება იქნება ხვალ მოდი, ვფიცავ. 353 00:24:26,215 --> 00:24:28,550 -ჯონი! - რა? დამიბრუნე ნივთი! 354 00:24:28,550 --> 00:24:29,718 შეაჩერე ეს! 355 00:24:29,718 --> 00:24:31,637 გაჩერდი, მტკივა! 356 00:24:31,637 --> 00:24:34,306 15 წლის ვარ, უნდა შევძლო მოსვლა. 357 00:24:34,306 --> 00:24:37,351 კარგი, ვიღაცამ უნდა ითამაშოს დაიჭირე პატარებთან. 358 00:24:38,060 --> 00:24:41,188 მაინტერესებს ბრედლი იქ იქნება. 359 00:24:42,981 --> 00:24:45,234 თავისუფლება საფრთხის ქვეშ იყო... 360 00:24:45,693 --> 00:24:48,987 როცა იბრძვის ხალხი მოიყვანეს... 361 00:24:48,987 --> 00:24:53,117 თითქმის მუხლებზე, აგრესიით. 362 00:24:53,367 --> 00:24:57,788 როდესაც უილიამ ვესტმორლენდი, გამოიძახეს სასწრაფო მოვალეობაზე. 363 00:24:57,788 --> 00:25:00,708 $20.00. გადაიხადეთ: გერტრუდა ბანიშევსკი 364 00:25:00,708 --> 00:25:03,127 მისი მისია იყო უარყოფა აგრესია, ეს დაპყრობაა. 365 00:25:03,127 --> 00:25:05,587 გთხოვთ დაგვირეკოთ. სიყვარული, დედა და მამა. 366 00:25:05,587 --> 00:25:09,466 ეს იყო მისია, მარტივი საკმარისია ფსონი. 367 00:25:09,842 --> 00:25:12,678 მაგრამ ამ მისიის შესასრულებლად... 368 00:25:12,761 --> 00:25:15,305 მას ყველაზე მეტად მოუწია ბრძოლა რთული ომი... 369 00:25:15,305 --> 00:25:17,099 ამერიკის მთელ ისტორიაში. 370 00:25:17,099 --> 00:25:19,226 რას ნახავ ამაღამ, სტეფანი? 371 00:25:19,226 --> 00:25:21,228 ისე, ისინი არ აპირებენ ფილმის ჩვენება, მარი. 372 00:25:21,228 --> 00:25:22,855 ერთადერთი რასაც ის დაინახავს... 373 00:25:22,855 --> 00:25:25,065 არის კოის ხელი, ხოლო ის უბიძგებს მას. 374 00:25:25,065 --> 00:25:26,942 შეიძლება ძლიერად არ ვიწუწუნო. 375 00:25:26,942 --> 00:25:28,861 ჰო, ჰო, პრინცესა გრეისი... 376 00:25:28,861 --> 00:25:30,779 იყვირებდი, თუ ის პური თქვენს ბლუზაზე. 377 00:25:30,779 --> 00:25:32,948 ეს არ არის სიმართლე, პაულა, შენ იცი. 378 00:25:32,948 --> 00:25:35,367 არ მისცე სილვიას მცდარი აზრი ახლა. 379 00:25:35,701 --> 00:25:38,203 აჰა, თვალი გავუყარე. 380 00:25:38,245 --> 00:25:39,538 რატომ გააკეთე ეს? 381 00:25:39,538 --> 00:25:41,457 ჯონი! წადი აქედან! 382 00:25:42,499 --> 00:25:43,709 მკვდარი ხარ! 383 00:25:43,709 --> 00:25:45,753 ეს სიგიჟეა. 384 00:25:46,962 --> 00:25:49,673 მისმინე, ღმერთო! ეს სისულელეა! 385 00:25:49,673 --> 00:25:53,385 არაფერია გასაკეთებელი, ამ საზიზღარ ქალაქში. 386 00:25:53,385 --> 00:25:55,179 არც ისე ცუდია, ტედი. 387 00:25:55,179 --> 00:25:57,014 ჰო, არის. 388 00:25:58,974 --> 00:26:00,768 მშვიდობით! 389 00:26:04,855 --> 00:26:07,983 იცი? არ ვიცი შენზე... 390 00:26:08,275 --> 00:26:10,569 მაგრამ, მე ვრჩები, მთელი ღამე, ამაღამ. 391 00:26:10,569 --> 00:26:13,489 ის მშობლები არა მოეწონება ეს. 392 00:26:13,489 --> 00:26:15,491 ისინი არ აძლევენ შიშს. 393 00:26:15,491 --> 00:26:17,159 ისინი? 394 00:26:17,659 --> 00:26:20,954 - მოგწონს აქაურობა? - ჰო, მართლა კარგია. 395 00:26:20,954 --> 00:26:22,915 ის აქ არის. 396 00:26:23,248 --> 00:26:24,958 მაშინვე დავბრუნდები. 397 00:26:24,958 --> 00:26:26,919 იქნებ არ უნდა. 398 00:26:33,258 --> 00:26:34,802 ჰეი! 399 00:26:34,885 --> 00:26:36,178 რიკი. 400 00:26:36,178 --> 00:26:38,347 არ უნდა შეგეპაროთ ასეთ გოგოებზე. 401 00:26:38,347 --> 00:26:39,973 ვწუხვარ. 402 00:26:39,973 --> 00:26:43,352 ჰეი, ბაგა არის კუთხის გარშემო. 403 00:26:43,352 --> 00:26:46,063 შეიძლება გინდა დაბრუნება, სანამ მენატრები. 404 00:26:46,063 --> 00:26:47,648 რაღაც სიკეთე მოვიტანე. 405 00:26:47,648 --> 00:26:49,525 მომეცი ამის ნაწილი! 406 00:26:53,696 --> 00:26:55,197 რას აკეთებ აქ? 407 00:26:55,197 --> 00:26:58,075 - შენი ნახვა მინდოდა. - ამაზე უკვე ვისაუბრეთ. 408 00:26:58,867 --> 00:27:02,496 მე უბრალოდ დავბრუნდი. 409 00:27:03,622 --> 00:27:05,165 კარგი! 410 00:27:05,165 --> 00:27:07,793 უკვე გითხარი, ჩემი ცოლია დაბრუნდა ბიძაშვილების სახლიდან. 411 00:27:07,793 --> 00:27:09,795 ასე რომ, ეს არის. კარგი? 412 00:27:10,045 --> 00:27:13,924 ახლა იყავი კარგი გოგო, და წადი მეგობრებთან ერთად ითამაშე. 413 00:27:15,843 --> 00:27:18,595 იცი, დედაჩემის ნაგავს გეძახით. 414 00:27:18,595 --> 00:27:20,639 მე ვიწყებ მისი დაჯერებას. 415 00:27:21,306 --> 00:27:24,935 თქვენ უნდა მოუსმინოთ თქვენს დედა, პაულა, მან ყველაზე კარგად იცის. 416 00:27:24,935 --> 00:27:27,062 ხომ იცი, ამას არ გულისხმობ. 417 00:27:27,062 --> 00:27:28,230 დამანებე თავი! 418 00:27:28,230 --> 00:27:29,523 მომშორდი! 419 00:27:29,523 --> 00:27:31,525 -არა! -უბრალოდ კოცნა. 420 00:27:31,942 --> 00:27:35,154 -ეს რაც გინდა ხო? - გაჩერდი! გაჩერდი! 421 00:27:35,154 --> 00:27:37,281 - ჰეი! გაჩერდი! - ჯანდაბა წადი აქედან! 422 00:27:37,281 --> 00:27:39,241 ეს პირადი სულელია, მოწვევის გარეშე. 423 00:27:39,575 --> 00:27:41,243 ორსულადაა! 424 00:27:48,125 --> 00:27:52,087 ნუ ცდილობ ეს სისულელე ჩემზე გადაიტანო! თქვენ იცით, ეს არ არის სიმართლე. 425 00:27:52,796 --> 00:27:54,757 არაა გზა. 426 00:27:56,675 --> 00:27:58,886 მოშორდით. 427 00:28:00,596 --> 00:28:02,639 პაულა, ძალიან ვწუხვარ. უბრალოდ მინდოდა... 428 00:28:02,639 --> 00:28:06,602 - შენ გადაიხდი ამას! - მე... პაულა, მე უბრალოდ... 429 00:28:11,065 --> 00:28:13,025 ყველაფერი რიგზეა? 430 00:28:13,025 --> 00:28:15,527 შეწყვეტთ ჩემს ყოლას! 431 00:28:27,414 --> 00:28:29,083 პაულა? 432 00:28:30,584 --> 00:28:32,294 ძვირფასო, შენ ტირი! 433 00:28:32,294 --> 00:28:34,588 -დედა! - რისი ბრალია? 434 00:28:35,506 --> 00:28:38,300 მე მას აღარ ველაპარაკები. 435 00:28:38,300 --> 00:28:43,097 ოჰ, კარგი გოგოა, კარგი გოგოა, დიახ. 436 00:28:44,473 --> 00:28:47,226 იცით, ჩვენ ვიპოვით კარგი კაცი ხარ, საყვარელო. 437 00:28:47,226 --> 00:28:50,062 არა როგორც ენდი, არც მამაშენი. 438 00:28:51,146 --> 00:28:53,732 მაგრამ სილვიამ თქვა... 439 00:28:54,066 --> 00:28:55,901 რა? 440 00:28:59,238 --> 00:29:03,158 საშინელ ტყუილს ამბობს, ჩემს შესახებ. 441 00:29:06,245 --> 00:29:08,664 როგორი ტყუილი? 442 00:29:13,585 --> 00:29:17,089 ის ყველას ეუბნება, რომ მე ვარ ჯიგარი. 443 00:29:19,967 --> 00:29:22,011 ესენი უნდა გენახა ბიჭებმა როცა გაიგეს... 444 00:29:22,011 --> 00:29:24,722 რომ სლუკუნი ვიყავი. 445 00:29:25,597 --> 00:29:28,017 სილვიამ ეს თქვა?. 446 00:29:36,066 --> 00:29:38,277 არ ინერვიულო, პატარავ. 447 00:29:39,278 --> 00:29:41,572 არ ინერვიულო. 448 00:29:47,536 --> 00:29:52,082 გსმენიათ ოდესმე სილვია, გამოიყენეთ რაიმე ამაო ან ვულგარული ენა? 449 00:29:52,082 --> 00:29:53,250 არა ბატონო. 450 00:29:53,250 --> 00:29:57,921 იცი რა სიხშირით დადიოდა სილვია? საკვირაო სკოლაში თუ ეკლესიაში? 451 00:29:57,921 --> 00:29:59,673 ის მიდიოდა ყოველ ჯერზე, როცა ჩვენ მივდიოდით. 452 00:29:59,673 --> 00:30:02,301 - სილვიას აქვს ბიბლია? - დიახ. 453 00:30:02,301 --> 00:30:04,845 ლამაზად და სუფთად ეცვა? 454 00:30:04,845 --> 00:30:06,347 კი ბატონო. 455 00:30:06,347 --> 00:30:10,934 როგორც მათემ თქვა: "შედით ვიწრო კარიბჭით". 456 00:30:11,185 --> 00:30:14,229 რამეთუ ჭიშკარი განიერია და გზა მარტივია... 457 00:30:14,229 --> 00:30:16,940 რასაც განადგურებამდე მივყავართ... 458 00:30:16,940 --> 00:30:20,694 და ვინც მასში შედის, ბევრია. 459 00:30:22,029 --> 00:30:26,116 როცა ჭიშკარი ვიწროა და გზა რთულია... 460 00:30:26,116 --> 00:30:28,285 რასაც სიცოცხლემდე მივყავართ... 461 00:30:28,285 --> 00:30:32,623 და ვინც იპოვის, ცოტაა. 462 00:30:49,264 --> 00:30:52,017 ჯენი, მოდი ჩემთან დაჯექი! 463 00:31:12,246 --> 00:31:15,374 ზევით უნდა ავიდეთ და გამოვიცვალოთ. 464 00:31:16,500 --> 00:31:19,253 ყველა აქ მინდა. 465 00:31:19,503 --> 00:31:21,672 ოჯახური შეხვედრა. 466 00:31:23,882 --> 00:31:26,301 ეს გაკვეთილია ყველა თქვენთაგანისთვის. 467 00:31:42,484 --> 00:31:45,237 პაულას ბოდიში უნდა მოუხადო. 468 00:31:52,244 --> 00:31:53,412 მაგრამ გერტი, მე... არ ვიცი... 469 00:31:53,412 --> 00:31:55,706 მინდა ბოდიში მოგიხადო. 470 00:31:55,706 --> 00:31:57,875 რა გააკეთა მან, დედა? 471 00:31:58,167 --> 00:32:01,295 ის ავრცელებს სიცრუეს შენი დის შესახებ. 472 00:32:01,295 --> 00:32:03,047 მე... 473 00:32:10,179 --> 00:32:12,139 ვწუხვარ. 474 00:32:13,474 --> 00:32:17,269 პაულა, შენ გაქვს უფლება, მისაღებად კი. 475 00:32:17,269 --> 00:32:19,396 რისი გაკეთება გინდა? 476 00:32:19,980 --> 00:32:22,232 მინდა, რომ დასაჯო, დედა. 477 00:32:24,777 --> 00:32:26,862 უნდა ისწავლო ბრძოლა შენი საკუთარი ბრძოლები, პატარავ. 478 00:32:26,862 --> 00:32:29,323 -გადი იქით. -ჯონი, მკლავებში ჩაავლო ხელი. 479 00:32:29,907 --> 00:32:31,533 მე ვთქვი, რომ ვწუხვარ. 480 00:32:31,533 --> 00:32:33,410 არ მაინტერესებს რა თქვი. 481 00:32:36,121 --> 00:32:38,957 განაგრძე, ის მოვიდა. 482 00:32:45,214 --> 00:32:46,715 გაუშვი! 483 00:32:47,466 --> 00:32:49,677 დარწმუნებული ვარ, ის შეუძლია თავის დაცვა. 484 00:32:57,059 --> 00:32:58,936 მე არ ვარ. 485 00:32:58,936 --> 00:33:00,646 მე არა. 486 00:33:00,646 --> 00:33:03,107 -არ ვარ. - ის არ არის! 487 00:33:05,192 --> 00:33:07,111 ჯანდაბა! 488 00:33:07,611 --> 00:33:09,822 საკმარისია, არა უშავს! 489 00:33:12,658 --> 00:33:13,826 ადექი. 490 00:33:13,826 --> 00:33:15,577 ადექი! ადექი! 491 00:33:19,331 --> 00:33:21,542 მან ისწავლა თავისი გაკვეთილი. 492 00:33:21,875 --> 00:33:24,753 ასეც ხდება როცა ტყუილებს ამბობ. 493 00:33:25,963 --> 00:33:27,840 განაგრძე! 494 00:33:38,392 --> 00:33:40,352 შენც, მიიღე! 495 00:34:03,334 --> 00:34:05,627 გაიღვიძე? 496 00:34:11,258 --> 00:34:13,385 კარგად ხარ? 497 00:34:16,513 --> 00:34:19,350 ლოცვა ჯერ თქვი? 498 00:34:22,019 --> 00:34:24,855 რაც შეეხება დედათა საყვარელ ფსალმუნს? 499 00:34:31,236 --> 00:34:35,324 შემობრუნდი ჩემკენ და იყავი მოწყალე ჩემდამი, ძვირფასო უფალო. 500 00:34:35,991 --> 00:34:39,370 რადგან მე ვარ მარტოსული და დაზარალებული. 501 00:34:39,370 --> 00:34:42,206 გაათავისუფლე ჩემი გულის თასი... 502 00:34:42,206 --> 00:34:45,793 და გამომიყვანე ჩემს გასაჭირზე! 503 00:34:47,544 --> 00:34:50,839 დაფიქრდი რამდენია ჩემი მტერი... 504 00:34:51,256 --> 00:34:52,424 გმადლობთ. 505 00:34:52,424 --> 00:34:55,427 ჩემს ბედს შენში დავდებ... 506 00:34:57,137 --> 00:35:00,599 გახადე ჩემი ცხოვრება უკეთესი მე. 507 00:35:01,558 --> 00:35:04,687 სირცხვილზე არ ვიფიქრებ. 508 00:35:05,521 --> 00:35:08,315 მე შენს თავს ვიფარებ! 509 00:35:10,776 --> 00:35:14,738 და მიგიღებ შენ დიდებულად დარწმუნებული იყავი. 510 00:35:18,033 --> 00:35:20,703 ამინ. 511 00:35:38,178 --> 00:35:40,681 - გავიგე, შენი და ორსულადაა. - გხედავ. 512 00:35:40,681 --> 00:35:44,184 - ვინ არის ის ბიჭი? -იცი, სასაცილო არ არის. 513 00:35:44,768 --> 00:35:47,187 მე არ მითქვამს. 514 00:35:48,355 --> 00:35:50,774 ბევრი ხალხი ლაპარაკობს. 515 00:36:14,631 --> 00:36:16,759 რატომ არ ხარ სკოლაში? 516 00:36:27,519 --> 00:36:29,855 შენ, ჰა... კარგად ხარ? 517 00:36:31,607 --> 00:36:32,816 ჰო. 518 00:36:32,816 --> 00:36:35,235 ეს, ჰა... სილვია, არა? 519 00:36:35,361 --> 00:36:37,154 ჰო. 520 00:36:38,197 --> 00:36:40,282 ერიკ. 521 00:36:40,324 --> 00:36:42,576 მე, ჰა... მე მაქვს ეკლესიაში გნახე. 522 00:36:42,576 --> 00:36:44,787 ჰო, ეს მე ვარ. 523 00:36:45,287 --> 00:36:47,831 შენ მიდიხარ, ჰა... პიკ-ნიკი, მომავალ შაბათს? 524 00:36:49,124 --> 00:36:51,335 აბა, ჰა... იმედი მაქვს. 525 00:36:51,335 --> 00:36:52,503 კარგი. 526 00:36:52,503 --> 00:36:54,338 იქნებ იქ გნახო. 527 00:36:59,134 --> 00:37:01,011 ჰა... მე წავალ. 528 00:37:01,261 --> 00:37:03,180 კარგი. 529 00:37:06,475 --> 00:37:09,687 რატომ იყო დედა ასე განაწყენებული მეორე დღის შესახებ? 530 00:37:09,687 --> 00:37:11,230 არ გსმენიათ? 531 00:37:11,230 --> 00:37:13,565 ყველას ვუთხარი, რომ პაულა სლუკუნი იყო. 532 00:37:13,565 --> 00:37:16,110 ეს ასე არ არის, არა? 533 00:37:17,486 --> 00:37:20,864 არის უარესი ჭორები გარშემო, მის შესახებ. 534 00:37:24,159 --> 00:37:26,662 როგორ ფიქრობ, ის ორსულადაა? 535 00:37:26,662 --> 00:37:30,082 - რას ფიქრობ? - დიახ, ის ძალიან მარტივია. 536 00:37:40,509 --> 00:37:42,428 მადლობა. 537 00:37:43,637 --> 00:37:45,973 დედაშენი როგორ არის? 538 00:37:46,432 --> 00:37:48,308 კარგი. 539 00:37:48,642 --> 00:37:51,061 ის ისევ საავადმყოფოშია? 540 00:37:51,061 --> 00:37:52,980 ჰო. 541 00:37:58,277 --> 00:38:00,612 ვინ ზრუნავს შენზე? 542 00:38:03,282 --> 00:38:05,367 მე ვარ. 543 00:38:07,661 --> 00:38:10,539 ოჰ, შეყვარებული არ გყავს? 544 00:38:12,374 --> 00:38:14,001 არ ვიცი. 545 00:38:14,001 --> 00:38:16,295 -არ იცი? - არა, არა. 546 00:38:16,295 --> 00:38:18,630 და ჰა... მან იცის? 547 00:38:22,593 --> 00:38:24,219 გსურთ ყლუპის დალევა? 548 00:38:24,219 --> 00:38:26,513 მე არ ვარ საკმარისად დიდი. 549 00:38:28,932 --> 00:38:31,143 საკმარისად ასაკოვანი არ ხარ მოწევა, ან... 550 00:38:31,143 --> 00:38:33,604 და ეს არ გიშლის ხელს. 551 00:38:38,484 --> 00:38:40,444 ჯენი? 552 00:38:41,028 --> 00:38:44,114 ვფიქრობ, დედას და მამას უნდა დავურეკოთ. 553 00:38:44,490 --> 00:38:46,700 როგორ უნდა გავაკეთოთ ეს? 554 00:38:46,700 --> 00:38:49,828 აი, ეს ნაგავში ვიპოვე. 555 00:38:56,043 --> 00:38:59,797 მაშ, ჰა... რამდენი ხანია სილვია აქ დარჩები? 556 00:39:00,381 --> 00:39:03,342 გიყვარდა სილვია? 557 00:39:10,724 --> 00:39:13,060 ის ლამაზია. 558 00:39:14,645 --> 00:39:16,689 როცა საშუალო სკოლაში ვსწავლობდი... 559 00:39:16,689 --> 00:39:20,901 ბიჭებში პოპულარული ვიყავი მაშინაც ყველა გამომეკიდა. 560 00:39:22,945 --> 00:39:25,322 მე მჯერა შენი. 561 00:39:25,781 --> 00:39:27,574 გმადლობთ. 562 00:39:28,826 --> 00:39:31,412 ოჰ, თბილი ხარ. 563 00:39:37,543 --> 00:39:40,295 რას აკეთებ სახლში სკოლიდან ასე ადრე? 564 00:39:40,295 --> 00:39:43,257 თავს ნამდვილად არ ვგრძნობ კარგად. 565 00:39:44,008 --> 00:39:45,801 პაულა? 566 00:39:46,343 --> 00:39:48,512 ჯობია წახვიდე. 567 00:39:49,972 --> 00:39:52,057 კარგი, ჯერ შენ. 568 00:39:52,057 --> 00:39:53,225 გამარჯობა? 569 00:39:53,225 --> 00:39:55,602 - დედა? - ოჰ, საყვარელო! 570 00:39:55,602 --> 00:39:57,604 მეშინოდა, შენ არა მიიღეთ ჩვენი წერილი. 571 00:39:57,604 --> 00:39:59,857 ო, დედა, ძალიან მენატრები. 572 00:39:59,857 --> 00:40:01,567 ოჰ, მეც მენატრები, საყვარელო. 573 00:40:01,567 --> 00:40:03,777 2 კვირაში წაგიყვან. 574 00:40:03,777 --> 00:40:06,363 მაშ, როგორ მიდის იქ ყველაფერი? 575 00:40:07,614 --> 00:40:10,534 ოჰ, გერტრუდა საშინელი მკაცრია, დედა. 576 00:40:10,534 --> 00:40:12,661 ჩვენ ერთ მთლიანობაში შევედით ბევრი უბედურება. 577 00:40:12,661 --> 00:40:14,455 რას გულისხმობ? მან დაგსაჯა? 578 00:40:14,455 --> 00:40:16,540 რა ხდება? ეს გოგოები ისევ შეგექმნა უბედურება? 579 00:40:16,540 --> 00:40:18,208 - ნება მომეცით დაველაპარაკო. - გაგიჟდა... 580 00:40:18,208 --> 00:40:19,626 რადგან თქვენი ჩეკი დაგვიანებულია. 581 00:40:19,626 --> 00:40:20,836 დაგვიანდა ჩვენი შემოწმება? 582 00:40:20,836 --> 00:40:22,296 არა, არ იყო. 583 00:40:22,296 --> 00:40:24,089 ნება მომეცით დაველაპარაკო მას. 584 00:40:24,089 --> 00:40:25,632 ოჰ, უნდა წავიდეთ. 585 00:40:25,758 --> 00:40:27,134 სილვია? 586 00:40:27,134 --> 00:40:28,677 სილვია! 587 00:40:30,554 --> 00:40:32,598 ისინი მოდიან, დედა. 588 00:40:42,024 --> 00:40:44,860 ურეკავ შენს ბიჭს, სილვიას? 589 00:40:44,943 --> 00:40:46,403 არა. 590 00:40:46,403 --> 00:40:48,364 განსაკუთრებული არავინ. 591 00:40:48,364 --> 00:40:50,699 ჩვენ გვენატრება მშობლები. 592 00:40:51,658 --> 00:40:53,744 გმადლობთ, ჯენი. 593 00:40:54,036 --> 00:40:56,580 სად იშოვე ფული საქალაქთაშორისო ზარის გაკეთება? 594 00:40:56,580 --> 00:41:00,417 ცარიელ ბოთლებს ვიღებდი პარკში და მოვაჭრეთ. 595 00:41:00,417 --> 00:41:03,337 პატიოსნად, ეს ყველაფერი მან გააკეთა. 596 00:41:18,602 --> 00:41:20,312 რას გააკეთებს ის? 597 00:41:20,312 --> 00:41:23,232 რას აკეთებს ის ყოველთვის, როდის ის გიჭერს მოპარვისას. 598 00:41:24,191 --> 00:41:27,027 ისევ მომატყუებ? 599 00:41:27,027 --> 00:41:30,155 - არა, გერტი, მე... - მოიპარავ, ეს სახლია? 600 00:41:30,155 --> 00:41:32,741 მე არ გამოგიპარვია, გერტი. 601 00:41:32,741 --> 00:41:35,744 რას ეძახით მშობლებს, და გააფრთხილე ისინი, რომ... 602 00:41:35,744 --> 00:41:37,746 გერტი არ გექცევა? 603 00:41:37,746 --> 00:41:39,623 არა, ქალბატონო. 604 00:41:40,874 --> 00:41:42,418 კარგი. 605 00:41:45,004 --> 00:41:46,088 ვწუხვარ! 606 00:41:46,296 --> 00:41:47,798 ვწუხვარ! 607 00:41:54,430 --> 00:41:58,058 კარგი, კარგი, კარგი გოგოა, კარგი გოგოა. 608 00:42:02,688 --> 00:42:05,357 გინდა ყინულის დადება მასზე. 609 00:42:14,324 --> 00:42:17,828 ახლა, მგონი, შენ თქვი, მარი, რომ შენი და პაულა... 610 00:42:17,828 --> 00:42:21,832 შენ მოხალისედ იყავი, რომ პაულა ეჭვიანობდა სილვიაზე. 611 00:42:21,832 --> 00:42:25,252 ყოველ ჯერზე, როცა მას უყურებდა, მისი თვალები თითქოს სძულდა. 612 00:42:25,252 --> 00:42:28,255 იცით, რა სიტყვა ეჭვიანი ნიშნავს? 613 00:42:28,547 --> 00:42:30,841 ვიღაცაზე გაბრაზებული. 614 00:42:30,841 --> 00:42:32,926 შეგიძლიათ დამისახელოთ მიზეზი... 615 00:42:32,926 --> 00:42:37,556 რატომ შეიძლება ესროლოს პაულამ სილვიას, ეს გაბრაზებული, ეჭვიანი მზერა? 616 00:42:39,266 --> 00:42:41,727 ვფიქრობ, რადგან სილვია ფიქრობდა... 617 00:42:41,727 --> 00:42:44,897 ის ბევრად უფრო მნიშვნელოვანი იყო, ვიდრე პაულა იყო. 618 00:42:44,897 --> 00:42:47,649 გახსოვთ დრო, როცა წავიდა ბეთანიის ბაპტისტურ ეკლესიაში... 619 00:42:47,649 --> 00:42:50,652 და ჰქონდა პატარა სენდვიჩები და რამე დასალევი? 620 00:42:55,657 --> 00:42:59,161 ჭამა არ მინახავს რამდენიმე კვირაში. 621 00:42:59,161 --> 00:43:03,040 ოჰ, ბოდიში, ქალბატონო ორბახ, მე მომიწია მუშაობა. 622 00:43:03,082 --> 00:43:05,334 რა გჭირს, პაულა? 623 00:43:06,168 --> 00:43:09,171 ნერვები დავკარგე, სილვიასთან. 624 00:43:09,463 --> 00:43:11,965 მაშ, რას გულისხმობდი, რა მოხდა? 625 00:43:14,259 --> 00:43:17,638 ის რაღაც რეალურს აკეთებს საშინელი რამ. 626 00:43:17,638 --> 00:43:19,556 მე ნამდვილად მკაცრი უნდა ვყოფილიყავი მასთან. 627 00:43:22,518 --> 00:43:24,853 მოდი, კარგია. კარგია, მოდი. 628 00:43:25,270 --> 00:43:27,147 არ მიიღოთ ძალიან ბევრი. 629 00:43:28,607 --> 00:43:30,317 ჰეი, რას აკეთებ აქ? 630 00:43:30,317 --> 00:43:32,111 გამოვიდა, უფასო საკვებისთვის. 631 00:43:32,111 --> 00:43:34,029 და ქალები. 632 00:43:34,405 --> 00:43:37,074 იმედია არ გინდა ნებისმიერი ფული, რადგან... 633 00:43:37,074 --> 00:43:40,202 - მაშ, ჯონ სენიორს აქვს... - ფულის გამო არ ვარ აქ. 634 00:43:40,202 --> 00:43:41,995 ბრედლი გამომიგზავნე. 635 00:43:41,995 --> 00:43:43,997 პაულას შესახებ. 636 00:43:45,999 --> 00:43:49,461 -ბავშვს ჯერ გამარჯობა? -აჰ-აჰ. 637 00:43:52,256 --> 00:43:55,676 - შეხედე, გუშინდელზე... - კარგია, კარგია. 638 00:43:55,676 --> 00:43:57,219 - სილვია, მე ნამდვილად... - არა უშავს, არ ინერვიულო. 639 00:43:57,219 --> 00:43:59,972 დედა, დაბრუნდი ამ კვირის ბოლოს. 640 00:44:08,188 --> 00:44:09,732 ჰეი. 641 00:44:10,190 --> 00:44:11,692 გამარჯობა. 642 00:44:12,526 --> 00:44:15,529 ჩემი რამდენიმე მეგობარი ჭამს იქ, გინდა შემოგვიერთდე? 643 00:44:16,238 --> 00:44:18,574 - რა თქმა უნდა. - კარგი. 644 00:44:19,283 --> 00:44:21,076 სილვია! 645 00:44:21,076 --> 00:44:23,829 - მხოლოდ ერთი წამი. -არაა პრობლემა. 646 00:44:25,998 --> 00:44:30,127 რიკი, დაიმახსოვრე რაც ვთქვი მეორე დღეს პაულას შესახებ? 647 00:44:30,169 --> 00:44:32,254 რამე თქვი? 648 00:44:32,338 --> 00:44:34,173 არა. 649 00:44:34,340 --> 00:44:35,883 იმიტომ რომ ხალხი ლაპარაკობს... 650 00:44:35,883 --> 00:44:38,135 და სტეფანი და პაულა, მე მაბრალებენ. 651 00:44:38,135 --> 00:44:40,929 არა, არა, არ გავაკეთებდი რაღაც ისეთი. 652 00:44:42,014 --> 00:44:43,849 ჯობია წავიდე. 653 00:44:49,229 --> 00:44:51,982 მესმის რომ ორსულადაა? 654 00:44:52,107 --> 00:44:53,942 ამბობს, რომ მზადაა გადაიხადეთ აბორტი. 655 00:44:53,942 --> 00:44:56,320 ჩუმად იყავი, შეინარჩუნე შენი ხმა დაბლა, გთხოვ! 656 00:44:56,320 --> 00:45:00,532 თუ პაულას სურს გაიაროს მასთან ერთად, ყველაფერი ჩუმად შეინარჩუნოს. 657 00:45:00,532 --> 00:45:02,284 აქ. 658 00:45:05,537 --> 00:45:08,749 არ იქნება აბორტი, რადგან ის არ არის ორსულად. 659 00:45:08,749 --> 00:45:10,209 მან არც კი იცოდა ამის შესახებ. 660 00:45:10,209 --> 00:45:12,461 მაგრამ, სილვია არის ის, ვინც ამას ამბობს. 661 00:45:13,545 --> 00:45:18,384 იმ გოგოს არაფერი უჭირს მას შემდეგ რაც ის ჩემს სახლში შემოვიდა. 662 00:45:18,634 --> 00:45:22,429 თუ ვინმე ორსულადაა, ის არის, მე დავდებ, რომ ის არის. 663 00:45:26,308 --> 00:45:28,143 უნდა წავიდე. 664 00:45:28,894 --> 00:45:30,437 ნახვამდის, კენი. 665 00:45:30,813 --> 00:45:32,731 ნახვამდის. 666 00:45:34,900 --> 00:45:36,777 ის დაბრუნდება, პატარავ. 667 00:45:36,777 --> 00:45:38,404 ჰეი! 668 00:45:41,156 --> 00:45:44,618 ჩამოდის დასასვენებლად უფროსებთან? 669 00:45:50,499 --> 00:45:53,085 მე მაქვს შენთვის რჩევა. 670 00:45:53,293 --> 00:45:56,088 მე არ მოვხვდებოდი გერტი და მისი შვილები, 671 00:45:56,088 --> 00:45:58,173 მას ეს დიდად არ მოეწონება. 672 00:45:58,173 --> 00:45:59,758 კარგი. 673 00:46:06,015 --> 00:46:07,558 კარგად ხარ, გერტი? 674 00:46:09,435 --> 00:46:11,854 ჰო, კარგად ვარ. 675 00:46:13,689 --> 00:46:17,568 რამდენიმე ჩვენგანი, აპირებს კრუიზს წრე, გინდა ერთად წამოხვიდე? 676 00:46:18,485 --> 00:46:22,114 რა თქმა უნდა, ალბათ უნდა ჯერ გერტის ჰკითხე. 677 00:46:22,740 --> 00:46:24,742 დარწმუნებული ხარ? 678 00:46:26,118 --> 00:46:28,704 მოდი, წავიდეთ აქედან! 679 00:46:34,793 --> 00:46:37,421 როგორც ჩანს, სილვია მიდის მათთან ერთად ბიჭები. 680 00:46:37,421 --> 00:46:40,341 გაკვირვებული ჟღერს, რიკი ჰობსი. 681 00:46:40,341 --> 00:46:42,760 არ უნდა იყო. 682 00:46:44,345 --> 00:46:46,513 ნება მომეცით გავაკეთო ეს! 683 00:46:49,099 --> 00:46:51,560 შეგიძლია სცადო, პეტი. 684 00:46:55,105 --> 00:46:58,025 დარწმუნებული ხარ, რომ ვერ მოხვალ, ჩვენთან ერთად Drive-in-ში? 685 00:46:59,276 --> 00:47:02,780 არა, მე... დავაგვიანე როგორც არის. 686 00:47:03,697 --> 00:47:05,199 მოდით წავიდეთ! 687 00:47:08,660 --> 00:47:11,538 კარგი, მგონი, გნახავ შემდეგ კვირას. 688 00:47:24,677 --> 00:47:26,804 დაკეტე ეს კარი. 689 00:47:39,274 --> 00:47:42,861 ვცდილობდი, გაკვეთილი მეგონა. 690 00:47:47,157 --> 00:47:49,910 არ მესმის. 691 00:47:49,910 --> 00:47:54,540 როგორც ჩანს, შენ ამბობდი მეტი ტყუილი ჩემს ქალიშვილზე. 692 00:47:56,834 --> 00:47:59,128 ტყუილი არ მითქვამს. 693 00:48:03,757 --> 00:48:06,844 - და მერე ეფლირტავე, ენდი. - არა. 694 00:48:07,094 --> 00:48:09,596 მე შენ გნახე! 695 00:48:14,601 --> 00:48:19,982 რაც არ უნდა გინდა, შენ უბრალოდ... შენ უბრალოდ აიღე. 696 00:48:20,858 --> 00:48:24,945 არა, გერტი, უბრალოდ ვსაუბრობდით. 697 00:48:26,488 --> 00:48:28,699 სულ ესაა. 698 00:48:34,204 --> 00:48:35,956 ვინ არის აქ პასუხისმგებელი? 699 00:48:35,956 --> 00:48:37,583 შენ ხარ, დედა. 700 00:48:37,583 --> 00:48:39,668 მართალია, პატარავ. 701 00:48:49,219 --> 00:48:53,182 პაულამ მითხრა ამის შესახებ ბიჭები კალიფორნიაში. 702 00:48:53,599 --> 00:48:57,728 რიკი, სილვიამ გითხრა? ყველა ის ბიჭი კალიფორნიაში? 703 00:48:59,355 --> 00:49:01,398 არა. 704 00:49:03,108 --> 00:49:04,735 კარგი, თუ არ მომისმენ... 705 00:49:04,735 --> 00:49:06,987 იქნებ მე მიგიყვანოთ მოუსმინე შენს დას. 706 00:49:07,237 --> 00:49:10,574 შეაჩერე მისი შექმნა იმ შეცდომებს. 707 00:49:10,574 --> 00:49:12,076 ჯენი... 708 00:49:12,201 --> 00:49:15,120 გინდა იყო შენს დას? 709 00:49:17,873 --> 00:49:19,500 არა, ქალბატონო. 710 00:49:21,251 --> 00:49:23,462 კარგი გოგოა. 711 00:49:56,662 --> 00:49:59,415 პეტი, მერე რა ქნა ქალბატონი ბანისევსკი? 712 00:49:59,415 --> 00:50:01,375 მან ბოთლი გაუწოდა... 713 00:50:01,375 --> 00:50:03,836 და უთხრა, რომ მთელი მისი ქვედაკაბა მოეჭიმა. 714 00:50:03,836 --> 00:50:05,713 და მერე? 715 00:50:05,754 --> 00:50:09,591 და შემდეგ, თქვა მან მის დასაყენებლად. 716 00:50:11,593 --> 00:50:15,764 სილვიამ რამე თქვა, როდის ქალბატონი ბანისევსკი სთხოვს მას ამის გაკეთებას? 717 00:50:16,640 --> 00:50:18,767 ყველაფერი, რაც მან თქვა, იყო ... 718 00:50:18,767 --> 00:50:20,477 არ შემიძლია. 719 00:50:20,477 --> 00:50:22,646 რა თქვა ქალბატონმა ბანისევსკიმ? 720 00:50:22,646 --> 00:50:23,814 მან თქვა... 721 00:50:23,814 --> 00:50:26,066 მოდი, შენ შეგიძლია ამაზე უკეთესი! 722 00:50:26,066 --> 00:50:28,277 და რა გააკეთა სილვიამ? 723 00:50:28,444 --> 00:50:30,863 რაც გერტიმ უთხრა. 724 00:50:32,531 --> 00:50:34,783 რა ჯანდაბა ხდება? 725 00:50:35,284 --> 00:50:37,286 ვინმემ, გაასუფთავეთ არეულობა! 726 00:50:37,286 --> 00:50:39,204 სილვია, ადექი ზემოთ! 727 00:50:39,204 --> 00:50:41,206 კაი, აიღე ის იქ! 728 00:50:44,918 --> 00:50:46,086 მოიცადე! 729 00:50:46,086 --> 00:50:49,214 მე მასში არ მეყოლება იგივე ოთახი ჩემს ქალიშვილთან. 730 00:50:49,214 --> 00:50:50,799 წაიყვანეთ იგი სარდაფში! 731 00:50:50,799 --> 00:50:52,760 გთხოვ, ბოდიში, ბოდიში! 732 00:50:52,760 --> 00:50:56,430 - კარი გააღე ჯონი! - ბოდიში გერტი! ვწუხვარ! 733 00:50:56,889 --> 00:50:59,183 გაიყვანეთ იგი აქედან! 734 00:50:59,308 --> 00:51:01,727 არა! არაოოო... 735 00:51:01,727 --> 00:51:04,605 ჯობია დარჩე იქიდან, მგონი? 736 00:51:05,064 --> 00:51:08,817 არ ინერვიულო, ჯენი, დედა უბრალოდ ასწავლის მას. 737 00:51:08,817 --> 00:51:12,696 - ის არ ჩამოვა. -არ მაინტერესებს! უბრალოდ უბიძგე მას! 738 00:52:11,046 --> 00:52:12,923 ჰეი, მარი! 739 00:52:45,581 --> 00:52:47,458 სილვია. 740 00:52:48,375 --> 00:52:50,294 სილვია. 741 00:52:55,299 --> 00:52:57,676 მაპატიე, სილვია. 742 00:52:59,178 --> 00:53:01,055 მაგრამ, ძალიან მეშინია. 743 00:53:02,014 --> 00:53:05,642 მე ვცადე საუბარი, გერტისთან, მაგრამ... 744 00:53:09,313 --> 00:53:14,068 მან... თქვა მან, შეგიძლია შენი ბიბლია გქონდეს. 745 00:53:17,529 --> 00:53:19,281 ჯენი. 746 00:53:19,782 --> 00:53:22,326 დედას უნდა, რომ ზემოთ ახვიდე. 747 00:53:22,368 --> 00:53:24,536 ოჯახური შეხვედრა. 748 00:53:26,288 --> 00:53:28,499 რაც შემიძლია, გავაკეთებ. 749 00:53:29,792 --> 00:53:31,835 ახლა თქვა მან. 750 00:53:54,358 --> 00:53:56,402 შეწყვიტე დარტყმა! 751 00:53:56,402 --> 00:53:58,195 მომეცი ეს! 752 00:53:58,654 --> 00:54:01,615 ჯონი, მომიტანე ჩემი წამალი, გთხოვ. 753 00:54:02,783 --> 00:54:06,912 ოჰ, ეს ტერიტორია აქ, ეს არ არის კარგი ჩემი ჯანმრთელობისთვის. 754 00:54:07,371 --> 00:54:09,123 იქნებ გადავიდეთ. 755 00:54:09,123 --> 00:54:11,208 სად გადავიდეთ, შირლი? 756 00:54:11,208 --> 00:54:12,960 არ ვიცი. 757 00:54:12,960 --> 00:54:15,087 არ მინდა გადაადგილება. 758 00:54:20,884 --> 00:54:23,846 ზარი მქონდა შენი მშობლები დღეს. 759 00:54:23,846 --> 00:54:25,806 ჩვენთან მოდიან? 760 00:54:25,806 --> 00:54:28,058 კარგად, მათ აიყვანეს ფლორიდის შრომის დღის წრე... 761 00:54:28,058 --> 00:54:31,562 ასე რომ, ისინი აქ არ იქნებიან შენთვის, ნოემბრის ბოლომდე, ახლა. 762 00:54:32,354 --> 00:54:34,857 მათი ჩეკები მოდის თუმცა რეგულარულად. 763 00:54:34,857 --> 00:54:37,651 ჩემი დაუთოება შენელდა... 764 00:54:37,651 --> 00:54:39,319 საკმაოდ ცოტა. 765 00:54:39,319 --> 00:54:42,865 ასე რომ, ჩვენ ყველამ უნდა ვიმუშაოთ ერთად, როგორც ოჯახი. 766 00:54:42,865 --> 00:54:46,785 შესაძლოა, Coy's-ში ვჭამო სახლი, დედა, თუ ეს დაგეხმარება. 767 00:54:46,785 --> 00:54:48,078 სიმშვიდე? 768 00:54:48,078 --> 00:54:49,705 დედა, არ იდარდო. 769 00:54:49,705 --> 00:54:51,707 მას ძალიან მოსწონს სტეფანი. 770 00:54:51,707 --> 00:54:53,584 გმადლობთ. 771 00:54:55,878 --> 00:54:57,838 პაულა... 772 00:54:58,464 --> 00:55:01,842 პატარავ, შენ უნდა აიღო მეტი ცვლაა სამსახურში. 773 00:55:01,842 --> 00:55:04,261 იქნებ ცოტა ხნით დატოვო Tech. 774 00:55:05,846 --> 00:55:08,390 რაც შეეხება სტეფანეს? 775 00:55:08,474 --> 00:55:11,477 - რატომ უნდა წავიდეს სკოლაში? - იმიტომ რომ შენზე ჭკვიანია. 776 00:55:11,477 --> 00:55:13,896 - გაჩუმდი ჯონი! - მე შენზე ჭკვიანი ვარ! 777 00:55:13,896 --> 00:55:15,898 - მე შენზე უფრო ჭკვიანი ვარ! - მომეცი ჩემი ტედი! 778 00:55:15,898 --> 00:55:17,066 შეაჩერე! 779 00:55:17,066 --> 00:55:18,400 შეაჩერე! 780 00:55:18,400 --> 00:55:20,402 თქვენ ყველა, შეწყვიტეთ! 781 00:55:22,988 --> 00:55:25,866 ეს სხვა რამ გვაქვს აქ მუშაობა. 782 00:55:25,866 --> 00:55:29,203 ჩვენ ყველამ უნდა ვისწავლოთ რომ უკეთ გაერთონ. 783 00:55:30,204 --> 00:55:34,625 რამდენი ხანია სილვია, ქვემოთ სარდაფში? 784 00:55:37,002 --> 00:55:40,130 სანამ ის თავის გაკვეთილს არ ისწავლის. 785 00:55:42,508 --> 00:55:44,093 დედა... 786 00:55:46,720 --> 00:55:49,223 ის უნდა დაისაჯოს, პაულა. 787 00:55:52,309 --> 00:55:54,144 დიახ, დედა. 788 00:55:56,605 --> 00:55:59,233 ახლა თუ ვინმეს ჰკითხავთ... 789 00:55:59,400 --> 00:56:03,654 სილვია... მოუწია არასრულწლოვანში წასვლა. 790 00:56:08,867 --> 00:56:10,869 გესმის, ჯენი? 791 00:56:17,710 --> 00:56:19,712 კარგი. 792 00:56:20,504 --> 00:56:22,339 ესე იგი. 793 00:56:48,282 --> 00:56:50,367 გძინავს? 794 00:56:56,582 --> 00:56:58,667 კარგად ხარ? 795 00:57:02,046 --> 00:57:04,048 დიახ. 796 00:57:05,507 --> 00:57:08,177 ეს მხოლოდ ცოტა ხნით იქნება. 797 00:57:19,772 --> 00:57:23,442 გსმენიათ ან გინახავთ ოდესმე, სილვია, დაელაპარაკე რომელიმე ამ ადამიანს... 798 00:57:23,442 --> 00:57:25,194 როცა ეს ყველაფერი იყო კეთდება მისთვის? 799 00:57:25,194 --> 00:57:26,779 არა, არასდროს. 800 00:57:26,779 --> 00:57:29,865 როცა პირველად დაიწყო მერე იტყვის რამეს? 801 00:57:29,865 --> 00:57:33,827 არა, გარდა იმისა, რომ იტყოდა, ბოდიში, ან რაღაც მსგავსი, 802 00:57:33,827 --> 00:57:36,372 თითქოს რაღაც დააშავა, მაგრამ... 803 00:57:36,580 --> 00:57:39,291 მას არასოდეს არაფერი დაუშავებია. 804 00:57:39,750 --> 00:57:44,588 თქვენ თვითონ, რომელიმე ამ სილვიას რამე გაუკეთო? 805 00:57:44,755 --> 00:57:47,299 მე უბრალოდ გავაკეთე ის, რაც მითხრეს. 806 00:57:50,386 --> 00:57:52,763 ახლა კი, თვეში სექტემბერი ნახე, რომ ის იყო შემოდინება 807 00:57:52,763 --> 00:57:55,015 ვინმე სხვას, რამე გაუკეთო სილვიას? 808 00:58:37,766 --> 00:58:40,144 ნახე, მე გითხარი. 809 00:58:43,981 --> 00:58:45,232 ჯანდაბა. 810 00:58:45,232 --> 00:58:46,442 რა გააკეთა მან? 811 00:58:46,442 --> 00:58:47,609 ის ნამდვილად ცუდი იყო. 812 00:58:47,609 --> 00:58:48,777 ის ბინძურია. 813 00:58:48,777 --> 00:58:50,696 დედამ თქვა, ის იყო ჯიგარო. 814 00:58:53,699 --> 00:58:54,867 ჯონი! 815 00:58:54,867 --> 00:58:56,118 არ ინერვიულო ამაზე. 816 00:58:56,118 --> 00:58:58,203 ის მიჩვეულია. 817 00:58:59,538 --> 00:59:01,498 უყურე ამას! 818 00:59:08,172 --> 00:59:09,340 მოწესრიგებული, ჰა? 819 00:59:09,340 --> 00:59:10,883 თქვენ უბრალოდ დაწვავთ მას ასე? 820 00:59:10,883 --> 00:59:12,718 ჰო, შენც შეგიძლია. 821 00:59:12,718 --> 00:59:14,386 -არ მინდა. - რა? ქათამი ხარ?. 822 00:59:14,386 --> 00:59:15,554 არაუშავს. 823 00:59:15,554 --> 00:59:17,848 დედა, თქვა, შეგიძლია. 824 00:59:47,169 --> 00:59:51,590 ნახე სალი, აიღე სიგარეტი, და რეალურად დაწვა სილვია მათთან ერთად? 825 00:59:51,590 --> 00:59:53,884 - დიახ. - რამდენჯერ? 826 00:59:53,884 --> 00:59:56,303 ის ამას გააკეთებდა, ყოველი როდესაც ის მოვიდა. 827 00:59:57,346 --> 00:59:59,223 რამდენჯერ მოხდა ასე? 828 00:59:59,264 --> 01:00:01,058 ყოველ დღე. 829 01:00:01,141 --> 01:00:03,977 წახვედით 3850 East New York St... 830 01:00:04,019 --> 01:00:06,188 თვის განმავლობაში სექტემბერი და ოქტომბერი? 831 01:00:06,230 --> 01:00:07,731 კი ბატონო. 832 01:00:07,773 --> 01:00:09,692 სკოლიდან უმეტეს დღეებში მივდივართ. 833 01:00:09,733 --> 01:00:12,986 და ნახე სილვია ლიკენსი, იმ სახლის სარდაფში? 834 01:00:13,028 --> 01:00:14,488 კი ბატონო. 835 01:00:14,530 --> 01:00:16,573 რამე გააკეთე საერთოდ მის დასახმარებლად? 836 01:00:16,615 --> 01:00:17,783 არა ბატონო. 837 01:00:17,825 --> 01:00:20,744 რა იყვნენ სხვა ბავშვები, აკეთებთ სახლში? 838 01:00:21,161 --> 01:00:22,663 ირგვლივ თამაში. 839 01:00:22,913 --> 01:00:25,124 გითქვამს ოდესმე სხვაზე ბავშვები რომ უნდა მოვიდნენ... 840 01:00:25,124 --> 01:00:28,127 სახლამდე, რადგან ყველას მხიარულობდა სილვიასთან? 841 01:00:28,168 --> 01:00:30,587 უბრალოდ ვიფიქრე, ჩვენ მას ვსჯიდით. 842 01:00:30,629 --> 01:00:34,383 სად იდგა იოანე, როცა ის რეცხავდა მას. 843 01:00:34,383 --> 01:00:35,551 ზუსტად მის თვალწინ. 844 01:00:35,551 --> 01:00:37,511 მისი სხეულის რომელი ნაწილი ის ასხურებდა? 845 01:00:37,511 --> 01:00:39,805 -მთელი. - ვის შლანგით იყენებდა? 846 01:00:39,805 --> 01:00:41,640 ეს ჩემი შლანგი იყო, სერ. 847 01:00:41,640 --> 01:00:45,019 სალი, გინახავს ოდესმე ზოგიერთი მათგანი სხვა უბნის ბავშვებო, დააშავეთ სილვია? 848 01:00:45,019 --> 01:00:46,562 დიახ. 849 01:00:47,521 --> 01:00:50,691 უთხარი ვინმეს, ნახე რამე? 850 01:00:51,191 --> 01:00:53,360 ნამდვილად არა. 851 01:00:54,153 --> 01:00:58,407 ასე რომ, არავის უთქვამთ, რა ხდებოდა ბანიშევსკის სახლში? 852 01:00:59,158 --> 01:01:00,826 ჰოდა, მამაჩემს ვუთხარი... 853 01:01:00,826 --> 01:01:03,912 გერტრუდამ სილვიას მისცა, საშინელი მათრახი. 854 01:01:03,912 --> 01:01:06,457 მაგრამ, მან უბრალოდ მითხრა, არ უნდა გააკეთე ის, რაც მან გააკეთა... 855 01:01:06,457 --> 01:01:09,168 ან მე იგივეს ვიღებ. 856 01:01:10,127 --> 01:01:11,920 შირლი, დედაშენი იყო ოდესმე მყოფი... 857 01:01:11,920 --> 01:01:14,465 ხოლო ზოგიერთი სხვა ადამიანი აკეთებდნენ ამ ყველაფერს, სილვიას? 858 01:01:14,465 --> 01:01:16,216 დიახ, ის იყო. 859 01:01:16,216 --> 01:01:18,218 რამდენჯერ? 860 01:01:18,844 --> 01:01:21,180 ის იქ იყო, უბრალოდ დაახლოებით ყველა დროის. 861 01:01:21,180 --> 01:01:25,434 და რა თქვა მან, როცა ხალხმა აკეთებდნენ ამ ყველაფერს, სილვიას? 862 01:01:26,268 --> 01:01:27,811 არაფერი. 863 01:01:34,109 --> 01:01:37,154 ვინმემ გიბრძანა სილვიას დარტყმა? 864 01:01:37,571 --> 01:01:39,156 არა ბატონო. 865 01:01:39,156 --> 01:01:41,867 -ანუ, შეკრა? - არა, ბატონო. 866 01:01:41,867 --> 01:01:43,744 - ანუ, ჩამოიბანე? - არა, ბატონო. 867 01:01:43,744 --> 01:01:45,829 მაშინ, რატომ გააკეთე ეს, ტედი? 868 01:01:46,538 --> 01:01:48,332 არა, ბატონო. 869 01:01:48,499 --> 01:01:50,501 არა, ბატონო. 870 01:01:50,709 --> 01:01:52,795 არა, ბატონო. 871 01:02:00,344 --> 01:02:02,262 თქვენ ორნი, ადით ზემოთ. 872 01:02:02,262 --> 01:02:04,056 დიახ, დედა. 873 01:02:24,326 --> 01:02:27,746 პაულა ბანისევსკი. ორსულობის ტესტი, შარდის ანალიზი. 874 01:02:35,546 --> 01:02:37,548 ვინ არის? 875 01:02:39,508 --> 01:02:41,635 სიგარეტი გაქვს? 876 01:03:00,362 --> 01:03:03,157 გსმენიათ რამე სილვიასგან? 877 01:03:05,325 --> 01:03:07,911 შენ მართლა მოგწონს ის, არა? 878 01:03:08,787 --> 01:03:11,707 ის შენთვის არ არის კარგი, საყვარელო. 879 01:03:13,876 --> 01:03:16,462 იცი, როდის დაბრუნდება? 880 01:03:18,172 --> 01:03:23,302 რიკი, გითხარი, ის არ აპირებს არაფერი აქვს შენთან. 881 01:03:23,635 --> 01:03:26,597 ის სხვა ბიჭებით არის დაკავებული. 882 01:03:27,431 --> 01:03:30,642 ამიტომ მომიწია გაგზავნეთ იგი იუვეში. 883 01:03:31,894 --> 01:03:33,520 მომეცი ეს! 884 01:03:37,107 --> 01:03:39,068 -მიიღე! - კარგი, წავალ. 885 01:03:45,240 --> 01:03:46,867 აი შენი ფული. 886 01:03:47,117 --> 01:03:49,078 გმადლობთ, პატარავ. 887 01:03:49,078 --> 01:03:50,621 პაულა... 888 01:03:52,081 --> 01:03:56,585 ძვირფასო! კარგი ქალიშვილი ხარ, ძალიან ვამაყობ შენით. 889 01:03:57,378 --> 01:04:01,924 არ აქვს მნიშვნელობა რას ამბობს ხალხი, ნეტავ თავი მაღლა გქონდეს. 890 01:04:02,966 --> 01:04:05,386 ჩვენ ამას ვაღწევთ. 891 01:04:06,720 --> 01:04:09,264 რაც შეეხება სილვიას? 892 01:04:13,394 --> 01:04:15,396 შეხედე... 893 01:04:15,646 --> 01:04:18,023 ვლოცულობდი... 894 01:04:19,024 --> 01:04:21,151 და ვფიქრობ, იქნებ დროა რომ აპატიო. 895 01:04:21,151 --> 01:04:23,987 ვფიქრობ, მან გაკვეთილი ისწავლა. 896 01:04:24,113 --> 01:04:27,491 ისინი არიან ცხოვრებისეული საგნები, ჩვენ უნდა გავაკეთოთ... 897 01:04:27,491 --> 01:04:29,993 რაც მოგვწონს თუ არა. 898 01:04:31,328 --> 01:04:34,581 ისე, მე არ მინდა მისი რაიმე ნაწილი. 899 01:04:36,041 --> 01:04:37,876 პაულა. 900 01:04:39,336 --> 01:04:41,338 პაულა? 901 01:04:41,338 --> 01:04:44,591 ჩამოდი აქ და დაელაპარაკე! 902 01:05:08,866 --> 01:05:12,327 ჰეი, სილვია? მე არ ვარ დაგიშავებ, კარგი? 903 01:05:12,327 --> 01:05:14,872 არ დაგიშავებ. 904 01:05:29,094 --> 01:05:32,723 ვიცი როგორია ავად იყოს, სილვია. 905 01:05:45,110 --> 01:05:48,322 მეც ავად ვარ ამდენი ხანი. 906 01:05:50,449 --> 01:05:52,826 არ შემიძლია... 907 01:05:52,910 --> 01:05:56,747 დისციპლინა ჩემს შვილებს, ისე, როგორც უნდა. 908 01:06:00,042 --> 01:06:03,379 მე გსჯი ვიცოდი, მაგრამ... 909 01:06:03,462 --> 01:06:05,422 ხანდახან როცა წამალს ვიღებ... 910 01:06:05,422 --> 01:06:08,509 თითქოს, თუ არა იცოდე რას ვაკეთებ. 911 01:06:14,640 --> 01:06:17,810 და მე შენზე ვზრუნავ, ძალიან. 912 01:06:24,817 --> 01:06:27,486 პაულასთან საქმე ის არის... 913 01:06:28,987 --> 01:06:31,990 პაულა ძალიან ჰგავს მე. 914 01:06:34,159 --> 01:06:38,455 მე ის მყავდა, როცა ვიყავი, მხოლოდ თქვენი ასაკის. 915 01:06:43,460 --> 01:06:47,297 შემდეგ მოვიდა სტეფანი... 916 01:06:49,216 --> 01:06:51,927 და შემდეგ ყველა დანარჩენი. 917 01:06:55,347 --> 01:06:56,724 და... 918 01:06:56,724 --> 01:06:59,768 შემდეგ იოანე წავიდა. 919 01:07:07,484 --> 01:07:10,320 და აქ ვარ, უბრალოდ ჰა... 920 01:07:13,032 --> 01:07:16,869 ვაკეთებ ყველაფერს, რაც შემიძლია, რომ ჩემი ოჯახი შევინარჩუნო. 921 01:07:18,370 --> 01:07:21,665 რაღაც უკეთესი მინდა პაულასთვის. 922 01:07:26,378 --> 01:07:29,214 რაღაც უკეთესი უნდა იყოს. 923 01:07:41,852 --> 01:07:45,564 და მე უნდა დავიცვა ჩემი შვილები. 924 01:07:48,692 --> 01:07:51,528 გესმის ეს? 925 01:07:52,154 --> 01:07:54,365 ეს ბავშვები... 926 01:07:54,990 --> 01:07:57,493 ისინი ყველაფერია რაც მე მაქვს. 927 01:08:16,804 --> 01:08:18,764 გმადლობთ, სილვია. 928 01:08:22,601 --> 01:08:24,186 გმადლობთ. 929 01:08:24,186 --> 01:08:27,189 გმადლობთ, გაგებისთვის, კარგი? 930 01:08:27,189 --> 01:08:28,732 გმადლობთ. 931 01:08:41,120 --> 01:08:42,287 ოჰ, უფალო. 932 01:08:42,788 --> 01:08:44,581 კარგი. 933 01:08:48,711 --> 01:08:50,754 გამარჯობა მეუფეო. 934 01:08:54,550 --> 01:08:56,093 მე ვგულისხმობდი მოდი და ეწვიე... 935 01:08:56,093 --> 01:08:58,554 მაგრამ, როცა პაულა მივიდა ეკლესია და დაელაპარაკე... 936 01:08:58,554 --> 01:09:00,431 უბრალოდ ცოტა მიბიძგა. 937 01:09:00,431 --> 01:09:03,892 ახლა რა არის ის გოგო გაწუხებთ? 938 01:09:06,311 --> 01:09:10,190 ისე, ის შენზე ზრუნავს და მთელი სახლი. 939 01:09:10,190 --> 01:09:14,319 და, ჰა... არის კიდევ რაღაც. 940 01:09:14,528 --> 01:09:17,281 ვფიქრობ, პაულა შეიძლება ორსულად იყოს. 941 01:09:17,406 --> 01:09:20,534 ახლა მე მზად ვარ შემოგთავაზოთ რა მხარდაჭერა შემიძლია... 942 01:09:20,534 --> 01:09:22,578 მაგრამ, მე ვერ ვილაპარაკებ მთელი კრება. 943 01:09:22,578 --> 01:09:24,246 მეუფეო, ბოდიში, მადლობა... 944 01:09:24,246 --> 01:09:28,584 მაგრამ ეს არის სასტიკი ტყუილი და ჭორი... 945 01:09:28,584 --> 01:09:30,586 გაავრცელა იმ ლიკენსის გოგომ. 946 01:09:30,586 --> 01:09:31,754 გერტრუდა... 947 01:09:31,754 --> 01:09:33,672 პაულა, თვითონ მელაპარაკა. 948 01:09:33,672 --> 01:09:35,132 აბა, მეუფე, ეს არ მესმის. 949 01:09:35,132 --> 01:09:36,967 ვეცდები ბოლოში ჩავიდე ეს პაულასთან... 950 01:09:36,967 --> 01:09:40,596 მაგრამ სილვია ძალიან ცუდი იყო გავლენა მასზე... 951 01:09:40,596 --> 01:09:42,765 მას შემდეგ რაც ის ჩემს სახლში შემოვიდა. 952 01:09:42,765 --> 01:09:44,600 და მე მაქვს... 953 01:09:44,600 --> 01:09:47,144 უბრალოდ არ შემიძლია დისციპლინა იმ გოგოს. 954 01:09:47,144 --> 01:09:49,646 მაშ, მან აღნიშნა, სილვია არის გარშემო... 955 01:09:49,646 --> 01:09:52,066 მაგრამ არ იყო ნათელი, თქვა მან იყო რაღაც პრობლემები... 956 01:09:52,066 --> 01:09:54,610 და მე არ მინახავს სილვია, ეკლესიაში კვირებში... 957 01:09:54,610 --> 01:09:57,446 ასე მეგონა, უბრალოდ უნდა დაჯექი და ისაუბრე მასთან. 958 01:09:57,613 --> 01:10:00,657 მეშინია, მომიწია გაგზავნეთ იგი არასრულწლოვანთან. 959 01:10:00,908 --> 01:10:04,328 უბრალოდ ვერ გავუმკლავდი იმ გოგოს. 960 01:10:04,328 --> 01:10:05,954 ჩემს ქურდობაში დავიჭირე... 961 01:10:05,954 --> 01:10:07,414 ელაპარაკე მისი მშობლები ამის შესახებ? 962 01:10:07,414 --> 01:10:09,875 ვცადე, ჰა... დავწერე მათ, მე დავურეკე... 963 01:10:09,875 --> 01:10:12,294 მე არ მიმიღია პასუხი. 964 01:10:12,294 --> 01:10:14,004 მართალი გითხრათ, ახლა მივხვდი... 965 01:10:14,004 --> 01:10:16,131 რატომ დაეცა ისინი ის ჩემთან ერთად. 966 01:10:16,131 --> 01:10:17,508 მე ვხედავ. 967 01:10:17,508 --> 01:10:19,176 მე უბრალოდ შემიძლია გავლა არასრულწლოვანთა ცენტრი... 968 01:10:19,176 --> 01:10:21,345 და თავად ელაპარაკე სილვიას. 969 01:10:21,345 --> 01:10:23,305 ვეცდები ამის მოწყობას. 970 01:10:23,305 --> 01:10:25,516 - გამარჯობა, ბიძია ბილ. - გამარჯობა მეუფე. 971 01:10:25,516 --> 01:10:27,518 ჰეი, ბავშვებო. 972 01:10:27,559 --> 01:10:30,479 რატომ არ იღებთ პატარა კენი, გთხოვ! 973 01:10:30,479 --> 01:10:32,856 ჩვენ შეგვიძლია გავაგრძელოთ ეს განხილვა მოგვიანებით. 974 01:10:32,856 --> 01:10:34,942 გმადლობთ, მეუფე. 975 01:10:39,947 --> 01:10:42,366 მაშინ კვირას შევხვდებით. 976 01:10:42,366 --> 01:10:45,411 ჩემში გამოვრიცხავ ოფისში კვირის ბოლომდე. 977 01:10:45,411 --> 01:10:47,830 ამაზე უნდა ვისაუბროთ. 978 01:10:48,038 --> 01:10:49,498 რა თქმა უნდა, მეუფე. 979 01:10:49,498 --> 01:10:51,417 კარგი, გერტრუდა. 980 01:11:00,926 --> 01:11:03,095 აზრი არ გაქვს? 981 01:11:05,556 --> 01:11:09,101 - ამას შენთვის ვაკეთებ! - გამიშვი! 982 01:11:15,983 --> 01:11:18,861 ყველა სარდაფში მინდა! 983 01:11:24,700 --> 01:11:26,368 იცი რატომ ხარ აქ. 984 01:11:26,368 --> 01:11:28,287 სილვია! 985 01:11:35,961 --> 01:11:38,881 რიკი, ის დაბრუნდა. 986 01:11:39,131 --> 01:11:41,800 მოზარდობიდან დაბრუნდა... 987 01:11:41,800 --> 01:11:44,219 შემდეგ ისევ დაიწყო უბედურება. 988 01:11:44,303 --> 01:11:45,804 შეაჩერე! 989 01:11:47,765 --> 01:11:49,183 ჯონი, დაიჭირე იგი! 990 01:11:49,183 --> 01:11:50,726 არა, გთხოვ! გთხოვთ! 991 01:11:50,726 --> 01:11:52,269 დაიჭირე იგი მაინც! 992 01:11:52,269 --> 01:11:54,646 სილვია, თუ განაგრძობ მოძრაობას, ეს მხოლოდ არეულია. 993 01:11:55,439 --> 01:11:57,107 გაანათე ეს! 994 01:11:57,107 --> 01:12:00,319 არა! არა! არა! 995 01:12:00,319 --> 01:12:02,404 არა! არა! არა! 996 01:12:02,738 --> 01:12:05,157 გთხოვთ! გთხოვთ! გთხოვთ! 997 01:12:05,240 --> 01:12:07,201 - გაჩერდი! - კარგადაა, დედა? 998 01:12:07,201 --> 01:12:09,661 დარწმუნდით, რომ ცხელა. 999 01:12:10,996 --> 01:12:13,290 - ბოდიში! ვწუხვარ! - მატყუარა! 1000 01:12:13,290 --> 01:12:15,501 -არა! არა! - ჰეი! 1001 01:12:15,626 --> 01:12:18,420 გთხოვთ არა! გთხოვთ! 1002 01:12:20,214 --> 01:12:23,133 შენ ჩემს ქალიშვილს დაასახელე. 1003 01:12:24,093 --> 01:12:26,970 ახლა მე ვაპირებ შენს ბრენდს. 1004 01:12:35,229 --> 01:12:37,022 რიკი! 1005 01:12:37,439 --> 01:12:40,109 მოდი აქ! დაასრულე! 1006 01:12:42,111 --> 01:12:44,029 გერტი, არ შემიძლია. 1007 01:12:44,363 --> 01:12:49,952 რიკი, ის ყველა ბიჭთან იყო, მაგრამ შენ. 1008 01:12:49,952 --> 01:12:52,287 თქვენ არ შეგიძლიათ მისი უფლება მოშორდი ამას. 1009 01:12:54,790 --> 01:12:56,917 გთხოვ, დამეხმარე, რიკი. 1010 01:12:56,917 --> 01:12:58,794 გთხოვთ! გთხოვთ! 1011 01:12:58,961 --> 01:13:01,046 კარგი ბიჭი. 1012 01:13:02,089 --> 01:13:04,174 რიკი! 1013 01:13:08,012 --> 01:13:09,847 რას ამბობს? 1014 01:13:10,389 --> 01:13:13,225 ნათქვამია: "მე მეძავი ვარ... 1015 01:13:14,143 --> 01:13:15,853 და ვამაყობ ამით". 1016 01:13:21,400 --> 01:13:23,986 არა! არა! შეაჩერე! არა! 1017 01:13:38,292 --> 01:13:40,294 სილვია. 1018 01:13:42,087 --> 01:13:44,465 თქვენ უნდა გახვიდეთ აქედან. 1019 01:13:44,923 --> 01:13:46,759 უნდა წახვიდე. 1020 01:13:46,759 --> 01:13:48,969 უნდა მოშორდე აქედან, მოდი! 1021 01:13:55,976 --> 01:13:58,270 ოჰ, არ შემიძლია... 1022 01:14:03,567 --> 01:14:05,361 შშ... 1023 01:15:06,672 --> 01:15:08,173 დედა? 1024 01:15:10,342 --> 01:15:12,553 -უნდა წახვიდე აქედან! -არ მაქვს სად წავიდე. 1025 01:15:12,553 --> 01:15:14,346 წადი იპოვე შენი მშობლები. 1026 01:15:14,346 --> 01:15:15,514 და ჯენი? 1027 01:15:15,514 --> 01:15:17,307 ჯენის შეუძლია იზრუნოს საკუთარ თავზე, არ ინერვიულო მასზე. 1028 01:15:17,307 --> 01:15:18,809 პაულა? 1029 01:15:19,143 --> 01:15:20,477 არა! არა! 1030 01:15:20,477 --> 01:15:22,271 წადი! უბრალოდ წადი! 1031 01:15:22,271 --> 01:15:24,064 რას აკეთებ? 1032 01:15:24,231 --> 01:15:26,608 -უბრალოდ გამიშვი! -დედა გაჩერდი! 1033 01:15:26,608 --> 01:15:28,861 - გაჩერდი! -რა ხდება? 1034 01:15:28,861 --> 01:15:31,196 შევიდეთ სახლში. 1035 01:15:46,003 --> 01:15:47,671 სილვია! 1036 01:15:47,963 --> 01:15:50,924 გთხოვ, ნუ მატკინე! 1037 01:15:50,924 --> 01:15:52,676 არა, არა, არა, არა, მე არ მტკივა. 1038 01:15:52,676 --> 01:15:54,636 ღმერთს ვფიცავ. გპირდები, გპირდები. 1039 01:15:54,636 --> 01:15:55,888 შეხედე, ბოდიში. 1040 01:15:55,888 --> 01:15:57,973 არ ვიცოდი, რა ჯანდაბა ვაკეთებდი, კარგი? 1041 01:15:57,973 --> 01:16:00,142 მაგრამ, შენ უნდა დამიჯერო, გთხოვ! 1042 01:16:00,142 --> 01:16:01,852 გთხოვთ! 1043 01:16:02,519 --> 01:16:03,896 გინდა აქედან წასვლა? 1044 01:16:03,896 --> 01:16:05,939 გინდა წასვლა? მოდით წავიდეთ. 1045 01:16:05,939 --> 01:16:07,316 მოდი. 1046 01:16:07,316 --> 01:16:09,276 მოდი ახლა, კარგად ხარ. 1047 01:16:14,073 --> 01:16:15,783 სად მივდივართ? 1048 01:16:15,783 --> 01:16:17,618 არ ვიცი. 1049 01:16:18,160 --> 01:16:21,580 პოლიცია? გინდა პოლიციაში წასვლა? ჩვენ შეგვიძლია ყველაფერი ვუთხრათ. 1050 01:16:21,705 --> 01:16:23,457 უბრალოდ დედაჩემთან მინდა წასვლა. 1051 01:16:23,457 --> 01:16:25,209 დედაშენი სად არის? 1052 01:16:25,709 --> 01:16:27,961 ვფიქრობ, ის პორტაჟშია. 1053 01:16:27,961 --> 01:16:30,130 ჩვენ პორტაჟში მივდივართ. 1054 01:16:31,674 --> 01:16:33,175 ჯანდაბა! 1055 01:16:40,432 --> 01:16:42,518 - რიკი? - ღმერთო ჩემო! 1056 01:16:42,518 --> 01:16:44,395 ჩვენ მივდივართ! ჩვენ მივდივართ! 1057 01:17:08,669 --> 01:17:10,671 მე შენთან მოვალ. 1058 01:17:11,088 --> 01:17:13,465 არა, უნდა დაბრუნდე. 1059 01:17:16,135 --> 01:17:20,305 ჯენისთან უნდა დაბრუნდე და დარწმუნდით, რომ არაფერი მოხდება მას. 1060 01:17:23,017 --> 01:17:25,686 მე არ გავუშვებ მას ჩემი საიტიდან. 1061 01:17:26,937 --> 01:17:28,897 გმადლობთ, რიკი. 1062 01:18:13,067 --> 01:18:14,568 მამა? 1063 01:18:16,487 --> 01:18:18,322 ქუქი? 1064 01:18:18,572 --> 01:18:20,032 რას აკეთებ აქ? 1065 01:18:20,032 --> 01:18:21,742 მამა! 1066 01:18:22,159 --> 01:18:25,204 ოჰ, ჩემო... რა დაგემართა? 1067 01:18:34,630 --> 01:18:36,674 ღმერთო ჩემო. 1068 01:18:37,758 --> 01:18:39,760 ღმერთო ჩემო. 1069 01:18:44,139 --> 01:18:46,225 მათ ეს გაგიკეთეს? 1070 01:18:49,853 --> 01:18:52,481 ძალიან... ძალიან ვწუხვარ. 1071 01:18:52,898 --> 01:18:55,484 უბრალოდ ძალიან ვწუხვარ, მე იქ დაგტოვე. 1072 01:18:55,484 --> 01:18:57,152 ჩვენ ვესაუბრეთ ჯენის, ტელეფონზე გასულ კვირას. 1073 01:18:57,152 --> 01:18:58,821 მან თქვა, რომ ყველაფერი კარგად იყო. 1074 01:18:58,821 --> 01:19:01,323 მას ეშინია მისი. 1075 01:19:01,573 --> 01:19:03,534 უნდა დავბრუნდეთ. 1076 01:19:06,245 --> 01:19:08,622 მოდი მანქანაში ვილაპარაკოთ. 1077 01:19:08,789 --> 01:19:11,917 ყველაფერი იქნება ზრუნვა, ქუქი. 1078 01:19:12,084 --> 01:19:14,336 ახლა ოჯახთან ერთად ხარ. 1079 01:19:14,753 --> 01:19:18,590 ოჰ, ძვირფასო. დედა ახლა აქ არის. 1080 01:19:24,346 --> 01:19:27,766 ჰეი, ძვირფასო! ჩვენ აქ ვართ. 1081 01:19:41,572 --> 01:19:43,574 შენ აქ დარჩი, ქუქი. 1082 01:19:43,574 --> 01:19:45,576 არა, ჰა... 1083 01:19:47,453 --> 01:19:50,080 ეს უნდა გავაკეთო. 1084 01:19:51,999 --> 01:19:54,335 მე უბრალოდ შევალ. 1085 01:20:25,866 --> 01:20:28,410 ის არ სუნთქავს, დედა. 1086 01:20:28,410 --> 01:20:31,455 ის გაიღვიძებს, კარგი? არ ინერვიულო, შვილო. 1087 01:20:31,455 --> 01:20:33,499 გაიღვიძე, გთხოვ! 1088 01:20:33,665 --> 01:20:35,000 სტეფანი? 1089 01:20:35,000 --> 01:20:37,461 -არ სუნთქავს! - ის ატყუებს. 1090 01:20:37,461 --> 01:20:40,214 ვინმემ, გთხოვ, გააკეთე რამე! იმიტომ რომ არ სუნთქავს! 1091 01:20:40,214 --> 01:20:42,800 - ის ატყუებს. -ჯონი მოიტანე ეგ წყალი? 1092 01:20:42,800 --> 01:20:45,386 - წყალი მომიტანე, პატარავ. -მომეცი! 1093 01:20:45,386 --> 01:20:46,637 ის კარგად? 1094 01:20:46,637 --> 01:20:48,389 გთხოვთ ვინმემ, ის არ სუნთქავს! 1095 01:20:48,389 --> 01:20:51,225 მატყუარა, მატყუარა, მატყუარა, მატყუარა... 1096 01:20:51,225 --> 01:20:53,185 დედა, ის ამას არ ატყუებს! 1097 01:20:53,185 --> 01:20:56,188 ჩემს სახლში მოვიდა, და უბრალოდ ტყუილი თქვა. 1098 01:20:56,188 --> 01:20:58,190 სტეფანი, რა გჭირს? 1099 01:20:58,190 --> 01:21:00,025 დედა, რაღაც უნდა გავაკეთოთ! 1100 01:21:00,025 --> 01:21:02,986 ძვირფასო, დედა, ის არის ... 1101 01:21:03,654 --> 01:21:05,948 გთხოვ, სილვია, გთხოვ ამოისუნთქე. 1102 01:21:05,948 --> 01:21:07,991 სილვია? 1103 01:21:12,788 --> 01:21:15,207 შირლი, ის კარგად იქნება, ის კარგად იქნება. 1104 01:21:15,207 --> 01:21:17,710 ვიღაცამ რაღაც უნდა გააკეთოს! ის არ სუნთქავს! 1105 01:21:17,710 --> 01:21:20,963 გაჩუმდი, სტეფანი! ის იტყუება! 1106 01:21:21,296 --> 01:21:23,382 ის უბრალოდ იქ წევს. 1107 01:21:23,382 --> 01:21:24,675 ღმერთო ჩემო. 1108 01:21:24,675 --> 01:21:26,593 რიკი, გააკეთე რამე! 1109 01:21:26,969 --> 01:21:28,637 გაუფრთხილდი! 1110 01:21:28,971 --> 01:21:30,931 აი, სცადე ეს. 1111 01:21:30,931 --> 01:21:32,641 სილვია! გაიღვიძე! 1112 01:21:32,641 --> 01:21:34,059 - მოდი, ამოსუნთქე! -პაულა... 1113 01:21:34,059 --> 01:21:37,146 შენ წადი ენდის, პატარავ, ის გაიგებს რა გააკეთოს, კარგი? 1114 01:21:37,146 --> 01:21:38,856 გაიღვიძე, სილვია! 1115 01:21:38,856 --> 01:21:40,858 ის კარგად იქნება, ის უბრალოდ ყალბს. 1116 01:21:40,858 --> 01:21:42,484 გთხოვ, სილვია, ამოისუნთქე. 1117 01:21:42,484 --> 01:21:44,028 ის ცივა. 1118 01:21:44,028 --> 01:21:45,738 ჯობია ვინმემ პოლიცია გამოიძახოს! 1119 01:21:45,738 --> 01:21:47,656 არ დარეკოთ პოლიციაში. 1120 01:21:47,656 --> 01:21:49,491 უბრალოდ წადი! 1121 01:21:50,534 --> 01:21:52,828 ის არ კვდება! 1122 01:21:52,828 --> 01:21:54,663 წავალ კიდევ წყალს, ამჯერად უფრო ცივი! 1123 01:21:54,663 --> 01:21:57,374 ბავშვებო, მოდი აქ... 1124 01:21:59,710 --> 01:22:01,962 ის იტყუება, პატარავ, ის უბრალოდ... 1125 01:22:01,962 --> 01:22:04,631 დედა, ის ამას არ ატყუებს! 1126 01:22:13,724 --> 01:22:15,225 პოლიცია მჭირდება! 1127 01:22:15,225 --> 01:22:17,895 დიახ, შეიძლება იყოს სიკვდილის გოგონა სახლში. 1128 01:22:26,028 --> 01:22:27,654 ის მკვდარია. 1129 01:22:27,905 --> 01:22:29,865 იესო ქრისტე, გერტი. 1130 01:22:39,291 --> 01:22:41,043 რა პრობლემაა? 1131 01:22:41,043 --> 01:22:44,088 წამიყვანე აქედან, ყველაფერს მოგიყვები. 1132 01:22:48,926 --> 01:22:51,261 ჯენი, გინახავს ოდესმე... 1133 01:22:51,261 --> 01:22:54,515 სილვია აკეთებს ყველაფერს, ქალბატონ ბანისევსკის? 1134 01:22:56,058 --> 01:22:59,436 არა, ვერაფერი ვნახე. 1135 01:23:00,020 --> 01:23:03,065 ოდესმე გინახავს იგი რაიმეს გაკეთება პაულასთან? 1136 01:23:03,065 --> 01:23:04,983 არა. 1137 01:23:05,609 --> 01:23:08,779 გინახავთ თუ არა მისი რაიმეს გაკეთება, ჯონი ბანისევსკის? 1138 01:23:08,779 --> 01:23:10,656 არა. 1139 01:23:13,325 --> 01:23:18,747 ჯენი, შენ ნახე შენი დას ურტყამს... 1140 01:23:19,373 --> 01:23:21,458 სცემეს, დაარტყეს. 1141 01:23:21,458 --> 01:23:24,545 რატომ არ გამოიძახე პოლიცია? 1142 01:23:24,670 --> 01:23:28,882 აბა, ჰა... გერტი მეშინოდა, რომ ვინმეს რომ ვუთხრა... 1143 01:23:28,882 --> 01:23:31,552 მე მივიღებ იგივე მკურნალობას, ვიდრე სილვია იღებდა. 1144 01:23:32,386 --> 01:23:35,514 შეგეძლო ვინმესთვის გეთქვა, ზემოთ და ქვემოთ ქუჩაში. 1145 01:23:36,015 --> 01:23:40,436 შემეშინდა და მგონი, მე უბრალოდ... 1146 01:23:40,686 --> 01:23:44,732 გააკეთა ის, რაც მან მითხრა. ვისურვებდი, არ მქონოდა. 1147 01:23:49,528 --> 01:23:52,031 გინახავთ ოდესმე სილვიას ტირილი? 1148 01:23:58,829 --> 01:24:01,623 მათ თქვეს, მან არ გააკეთა რაიმე გრძნობა გქონდეს... 1149 01:24:01,623 --> 01:24:04,376 მაგრამ... უკეთ ვიცოდი. 1150 01:24:06,045 --> 01:24:09,506 ადრე მინახავს მისი ტირილი. 1151 01:24:10,341 --> 01:24:14,803 წარმომიდგენია, მიზეზი რომ არ ტიროდა, იყო... 1152 01:24:14,803 --> 01:24:18,182 რადგან მან არ გააკეთა აქვს საკმარისი წყალი. 1153 01:24:20,434 --> 01:24:23,520 ცდა გაგრძელდა 24 დღე. 1154 01:24:23,604 --> 01:24:26,815 გერტრუდა ბოლო იყო ერთი პოზიციის დასაკავებლად. 1155 01:24:26,815 --> 01:24:32,446 როგორი ფიზიკური მდგომარეობა გქონდა გასული წლის ივლისსა და აგვისტოში? 1156 01:24:34,865 --> 01:24:37,493 საკმაოდ დაეცა, ფიზიკურად. 1157 01:24:38,077 --> 01:24:40,579 საკმაოდ მოწყენილი, გონებრივად და ემოციურად. 1158 01:24:40,579 --> 01:24:42,664 რას გულისხმობ? 1159 01:24:43,707 --> 01:24:47,503 იმდენი შვილი თუ გყავს... 1160 01:24:47,711 --> 01:24:52,216 შენი სახლის ირგვლივ, ყოველთვის, როგორც მე... 1161 01:24:52,216 --> 01:24:54,468 კამათი და გაგრძელება... 1162 01:24:54,468 --> 01:24:57,888 ძალიან გაბრაზებული იქნებოდი, გონებრივადაც და ემოციურადაც. 1163 01:24:57,888 --> 01:25:00,140 რა წამალი დალიე? 1164 01:25:00,140 --> 01:25:03,936 ფენობარბიტალის სულფატი, და კორიციდინი. 1165 01:25:03,936 --> 01:25:06,897 აღებას ვცდილობდი საკუთარ თავზე იზრუნე... 1166 01:25:06,897 --> 01:25:10,067 რადგან არ შემეძლო ექიმთან მისვლის საშუალება. 1167 01:25:10,317 --> 01:25:14,697 მაშ, მივაღწიოთ სექტემბრის 1 კვირა. 1168 01:25:14,697 --> 01:25:17,825 იყო რაიმე ცვლილება შენში ფიზიკური მდგომარეობა... 1169 01:25:17,825 --> 01:25:20,244 ან იმ სახლის მდგომარეობაში? 1170 01:25:23,706 --> 01:25:25,624 არა ბატონო. 1171 01:25:25,874 --> 01:25:27,626 რაც შეეხება მესამეს. კვირა სექტემბრის... 1172 01:25:27,626 --> 01:25:29,128 გახსოვს ეს? 1173 01:25:29,128 --> 01:25:32,172 რაიმე კონკრეტულს გულისხმობ შეიძლება სექტემბერში მოხდეს? 1174 01:25:32,172 --> 01:25:34,508 დიახ, რაიმე კონკრეტული. 1175 01:25:34,508 --> 01:25:36,468 ბავშვები ბევრს ჩხუბობდნენ. 1176 01:25:36,468 --> 01:25:39,138 ბავშვები ბევრს ჩხუბობდნენ? 1177 01:25:39,555 --> 01:25:42,433 ჩემი შვილები და მეზობელი ბავშვები... 1178 01:25:42,474 --> 01:25:45,185 შემოდიოდნენ, და ჩხუბი მის გამო. 1179 01:25:45,185 --> 01:25:49,815 ჩემი შვილები ჩხუბობენ სხვებთან ბავშვები, ასე შემდეგ და ასე შემდეგ. 1180 01:25:49,857 --> 01:25:52,484 რა გააკეთე, როდის ხდებოდა ეს? 1181 01:25:54,236 --> 01:25:57,364 ეს არ მინახავს, ​​მაშინ ვიბრძოდი. 1182 01:25:57,573 --> 01:26:00,743 სულ ძლივს მოვახერხე ფეხზე დგომა. 1183 01:26:00,784 --> 01:26:04,288 არც კი მიგრძვნია როგორც ადგომა. 1184 01:26:04,955 --> 01:26:07,875 გქონდა რაიმე ცოდნა, ნებისმიერი არასათანადო მოპყრობის შესახებ... 1185 01:26:07,875 --> 01:26:09,877 მიდის სილვიასთან? 1186 01:26:11,503 --> 01:26:13,630 არა ბატონო. 1187 01:26:13,672 --> 01:26:18,761 რაიმე შეურაცხყოფა ჩაიდინე, გოგოს სხეულზე კვალს ტოვებს? 1188 01:26:19,553 --> 01:26:21,722 არა ბატონო. 1189 01:26:21,764 --> 01:26:24,558 იცი, როგორ ჭრილობები, მიიღო სხეულზე? 1190 01:26:24,600 --> 01:26:26,226 არა ბატონო. 1191 01:26:26,226 --> 01:26:29,521 თქვენ ეუბნებით ჟიურის, არ იცი ვინ გააკეთა? 1192 01:26:31,398 --> 01:26:33,650 არა. 1193 01:26:35,319 --> 01:26:37,863 გსმენიათ ჯენის ჩვენება? 1194 01:26:38,280 --> 01:26:39,990 დიახ, მე გავაკეთე. 1195 01:26:39,990 --> 01:26:42,493 გსმენიათ, ზოგიერთი შენი შვილები ამბობენ... 1196 01:26:42,493 --> 01:26:46,455 რომ სილვია სიკვდილამდე, ამ გოგოს ბრენდირება დაიწყე? 1197 01:26:48,624 --> 01:26:50,417 დიახ, გავიგე. 1198 01:26:50,501 --> 01:26:52,419 ყველა იტყუებოდა? 1199 01:26:59,176 --> 01:27:01,428 ასეა. 1200 01:27:01,428 --> 01:27:04,723 ფაქტია, რომ იტყუები, არა? 1201 01:27:05,224 --> 01:27:07,601 არა ბატონო. 1202 01:27:10,270 --> 01:27:12,773 გსმენიათ თუ არა ჯონ ბანისევსკის ნათქვამი... 1203 01:27:12,773 --> 01:27:17,152 რომ შენ დაწვი, ასანთებით და სიგარეტით? 1204 01:27:18,737 --> 01:27:20,823 დიახ, მე გავიგე ეს განცხადება. 1205 01:27:20,823 --> 01:27:23,325 მან სიმართლე თქვა? 1206 01:27:27,746 --> 01:27:30,499 სიმართლეს არ ამბობდა. 1207 01:27:30,499 --> 01:27:32,668 არა. 1208 01:27:34,586 --> 01:27:37,464 შენ ამბობ, არ გააკეთე? 1209 01:27:38,382 --> 01:27:39,800 ასეა. 1210 01:27:39,800 --> 01:27:41,510 საწოლში იყავი, დიდ დროს... 1211 01:27:41,510 --> 01:27:44,430 როცა ბავშვები რაღაცას აკეთებდნენ, შენ არ იცოდი, აკეთებდნენ. 1212 01:27:44,430 --> 01:27:47,099 წარმომიდგენია აკეთებდნენ ბევრი რამ... 1213 01:27:47,099 --> 01:27:48,475 რომ არ ვიცოდი. 1214 01:27:48,475 --> 01:27:50,728 რატომ იცრუა ჯონიმ? 1215 01:27:52,563 --> 01:27:55,733 წარმომიდგენია, ლამაზია შეშინებული პატარა ბიჭი. 1216 01:27:55,733 --> 01:27:57,568 გეშინია? 1217 01:27:59,695 --> 01:28:03,949 ძალიან შემეშინდა რამ, დიდი ხნის განმავლობაში. 1218 01:28:04,742 --> 01:28:08,287 მან შემწირა, შვილების დასაცავად... 1219 01:28:08,287 --> 01:28:11,915 და შესწირა ისინი, თავის დასაცავად. 1220 01:28:33,854 --> 01:28:36,231 იქნება ბრალდებული, გთხოვთ ადგომა! 1221 01:28:48,577 --> 01:28:51,914 ჩვენ, ჟიური, ვპოულობთ გერტრუდა ბანისევსკი... 1222 01:28:51,914 --> 01:28:54,166 დამნაშავე 1-ში. ხარისხის მკვლელობა... 1223 01:28:54,166 --> 01:28:57,002 მას სამუდამო პატიმრობა მიუსაჯეს. 1224 01:29:06,053 --> 01:29:08,555 საქმემ დიდი ყურადღება მიიპყრო... 1225 01:29:09,890 --> 01:29:12,726 ეს გახდა ჟურნალი Time. 1226 01:29:18,440 --> 01:29:20,025 და უმეტესობამ დაიწყო საუბარი... 1227 01:29:20,025 --> 01:29:22,861 რაღაცეებზე, ისინი იგნორირებას უკეთებდნენ. 1228 01:29:24,071 --> 01:29:25,322 გმადლობთ. 1229 01:29:25,322 --> 01:29:27,700 დანარჩენები მოგვიანებით გაასამართლეს. 1230 01:29:27,700 --> 01:29:29,743 პაულა დამნაშავედ ცნეს როგორც თანამონაწილე... 1231 01:29:29,743 --> 01:29:31,912 და მსახურობდა რამდენიმე წელი. 1232 01:29:31,912 --> 01:29:35,582 მას ეს ბავშვი შეეძინა, და დაარქვა გერტრუდა. 1233 01:29:35,749 --> 01:29:38,127 ჯონიც გაასამართლეს. 1234 01:29:38,127 --> 01:29:39,628 ის ყველაზე ახალგაზრდა პატიმარი იყო... 1235 01:29:39,628 --> 01:29:42,840 ისტორიაში, ინდიანას სახელმწიფო რეფორმატორი. 1236 01:29:42,840 --> 01:29:45,342 ის მოგვიანებით გახდებოდა ნამდვილი მინისტრი. 1237 01:29:45,342 --> 01:29:47,553 თქმის ერთი გზა ამბავი, ვფიქრობ. 1238 01:29:47,886 --> 01:29:50,389 რიკი ჰობსი, იპოვეს დამნაშავეა ადამიანის მკვლელობაში... 1239 01:29:50,389 --> 01:29:53,642 ის რეფორმატორიაში მსახურობდა. 1240 01:29:53,642 --> 01:29:57,938 ის გარდაიცვალა 21 წლის ასაკში, ფილტვის კიბოს. 1241 01:29:58,856 --> 01:30:01,692 კოი, ასევე მსახურობდა რამდენიმე წელი... 1242 01:30:01,817 --> 01:30:03,652 მან განაგრძო დანაშაულებრივი ცხოვრება... 1243 01:30:03,652 --> 01:30:06,321 ციხიდან გამოსვლის შემდეგ. 1244 01:30:06,655 --> 01:30:10,159 არ ვიცი, რა მოხდა, რომელიმე დანარჩენ მათგანს. 1245 01:30:10,909 --> 01:30:12,870 დედა და მამა დაბრუნდნენ ტურნეზე... 1246 01:30:12,870 --> 01:30:16,373 და დატოვა ჯენი მასთან ერთად საოლქო პროკურორი და მისი ოჯახი. 1247 01:30:16,373 --> 01:30:18,959 ისინი დაეხმარნენ მას ფეხზე წამოდგომაში. 1248 01:30:21,879 --> 01:30:25,299 გერტრუდმა 20 წელი მსახურობდა მისი სამუდამო პატიმრობა. 1249 01:30:25,299 --> 01:30:29,094 იგი 1985 წელს პირობით ვადაზე ადრე გაათავისუფლეს. 1250 01:30:29,845 --> 01:30:33,015 სიკვდილამდე 5 წლის შემდეგ... 1251 01:30:33,015 --> 01:30:36,894 მან აიღო პასუხისმგებლობა ყველაფერი რაც მოხდა. 1252 01:30:51,033 --> 01:30:53,327 ძალიან ვწუხვარ. 1253 01:31:04,004 --> 01:31:05,964 და მე? 1254 01:31:07,508 --> 01:31:10,511 კარნავალზე დავბრუნდი. 1255 01:31:10,928 --> 01:31:14,056 ერთადერთი ადგილი, მე ყოველთვის ვგრძნობდი თავს დაცულად. 1256 01:31:16,975 --> 01:31:19,561 მეუფე ბილი ამბობდა: 1257 01:31:19,561 --> 01:31:23,482 „ყოველი სიტუაციისთვის, ღმერთს ყოველთვის აქვს გეგმა." 1258 01:31:25,734 --> 01:31:30,239 მგონი, მაინც ვცდილობ რომ გაერკვია, რა იყო ეს გეგმა.