1 00:00:58,433 --> 00:01:01,675 Günaydın. Birlik ulusal bankası. 2 00:01:01,770 --> 00:01:04,182 Bir dakika. 3 00:01:11,655 --> 00:01:13,520 Haydi, Oscar. Neyi bekliyoruz? 4 00:01:13,615 --> 00:01:15,697 - Ne? Bulamıyor musun? - Gizlice yaklaş evlat. 5 00:01:15,784 --> 00:01:19,072 - Oscar, hadi. - Diyelim ki üzerinde ruj olsaydı bulurdu. 6 00:01:20,080 --> 00:01:22,617 Sana badem. Badem. 7 00:01:22,708 --> 00:01:24,164 Badem değil. 8 00:01:28,755 --> 00:01:30,996 Saat dokuz ve her şey berbat. 9 00:01:31,091 --> 00:01:34,003 Hayatımın yarısını geçirmek zorundayım bu saatlerin açılmasını bekliyorum. 10 00:01:34,094 --> 00:01:35,709 Söylesene, Matt nerede? 11 00:01:35,804 --> 00:01:38,011 Muhtemelen yukarıda düşünüyordur o günlük şaka. 12 00:01:38,098 --> 00:01:40,009 Bu adam esprileriyle beni öldürüyor. 13 00:01:40,100 --> 00:01:42,307 Söyle, içeri girdiğinde Donmuş yüzleri takalım. 14 00:01:42,394 --> 00:01:44,601 - Gülümseyelim. - Ona gülümsedim. 15 00:01:44,688 --> 00:01:45,688 İşte geliyor. 16 00:01:49,234 --> 00:01:50,565 Nasılsınız köleler? 17 00:01:50,652 --> 00:01:52,608 - Merhaba Matt. - Nasılsın Matt? 18 00:01:59,453 --> 00:02:02,945 Hikayeyi hiç duydunuz mu arkadaşlar? cam gözlü tefecinin mi? 19 00:02:03,040 --> 00:02:06,248 Hayır Matt. Hikaye neyle ilgili? cam gözlü tefeci mi? 20 00:02:06,335 --> 00:02:08,075 Peki, sana anlatacağım. 21 00:02:08,170 --> 00:02:11,082 Bir adam bu dükkana girdi saatini rehin vermek. 22 00:02:11,173 --> 00:02:14,290 Tefeci dedi ki: "Sana bunun için 50 dolar vereceğim... 23 00:02:15,010 --> 00:02:17,592 Eğer bana hangisinin cam gözüm olduğunu söyleyebilirsen." 24 00:02:17,679 --> 00:02:19,635 Adam "Tamam... 25 00:02:21,141 --> 00:02:22,972 Bunu yapacağım. 26 00:02:23,101 --> 00:02:24,591 Doğru olan bu.” 27 00:02:24,686 --> 00:02:27,177 Tefeci şöyle diyor: "Bu doğru. 28 00:02:27,439 --> 00:02:30,146 Onun doğru kişi olduğunu nasıl anladın?” 29 00:02:30,567 --> 00:02:35,231 Adam diyor ki, "peki, var diğerine göre daha fazla sempati." 30 00:02:38,742 --> 00:02:43,076 Sempati. Bilirsin, doğru olanı diğerine göre daha fazla sempati duyuyordu. 31 00:02:43,163 --> 00:02:45,620 Sorun nedir? Şu şeyi açamaz mısın? 32 00:02:46,625 --> 00:02:48,616 Bankaların düşmesinin altı nedeni. 33 00:02:50,629 --> 00:02:53,041 Şakalarını seviyorum Matt. Çok eğlenceli. 34 00:02:53,131 --> 00:02:55,526 Adam 1: Asıl meseleye geleyim bu hikaye. Adam 2: Çok komik bir adam. 35 00:02:55,550 --> 00:02:57,711 Matt: Harika bir seyircisiniz arkadaşlar. 36 00:03:13,944 --> 00:03:16,981 Matt: Haydi beyaz yakalılar. Gün başladı. 37 00:03:22,703 --> 00:03:25,490 Çok fazla para taşıyorsun Hank. Bu gece biraz teslim etsen iyi olur. 38 00:03:25,580 --> 00:03:26,580 Tamam Matt. 39 00:03:26,665 --> 00:03:29,281 Matt: Nasılsın? - Ben iyiyim Matt. 40 00:03:29,376 --> 00:03:32,083 - Yeterince var mı? - İyi olacağım. 41 00:03:39,052 --> 00:03:41,338 Matt, biraz paraya ihtiyacım olacak şu Manville maaş bordroları için. 42 00:03:41,430 --> 00:03:43,887 - Ne kadar? - Yaklaşık 24.000. 43 00:03:43,974 --> 00:03:46,340 Geçen hafta bundan daha fazlasıydı. Evet 44 00:03:46,435 --> 00:03:48,847 işte 25.000. 45 00:03:50,147 --> 00:03:52,388 Bana bir iyilik yapar mısın, Charlie? 46 00:03:52,482 --> 00:03:54,143 - Evet. - 10 dolarım var. 47 00:03:54,234 --> 00:03:55,940 On dolar mı? 48 00:03:56,027 --> 00:03:58,393 Diyelim ki 10 dolarım olsaydı istifa ederdim. 49 00:03:58,488 --> 00:03:59,488 Ah. 50 00:04:07,789 --> 00:04:09,871 Charlie. Evet? 51 00:04:10,000 --> 00:04:12,992 Cumartesi günü geri ödeyeceğim. Bana 10 dolar verir misin? 52 00:04:13,086 --> 00:04:15,702 Bunu hesabıma geri almam lazım. Eğer Helen öğrenirse... 53 00:04:15,797 --> 00:04:19,085 Bebeğim, sana sevgiden başka bir şey veremem. 54 00:04:19,176 --> 00:04:20,916 Dinle Charlie, sana bir bilgi vereceğim. 55 00:04:21,011 --> 00:04:24,378 Sana bir not vereceğim, bir ipotek. Bu bir ölüm kalım meselesi 56 00:04:24,473 --> 00:04:25,883 kimin ölümü? 57 00:04:25,974 --> 00:04:28,260 Senin olacak Eğer o 10 dolarla başlamazsan. 58 00:04:28,351 --> 00:04:30,342 Söyle dostum, hiç yaptın mı? depresyondan haberin var mı? 59 00:04:30,437 --> 00:04:32,098 Ah, inekler! 60 00:04:32,189 --> 00:04:33,975 Bir ara gelip bizi gör. 61 00:04:34,065 --> 00:04:38,149 Senden Fransızlara borcunu ödemeni istemiyorum savaş tazminatı. Senden sadece 10 dolar istiyorum. 62 00:04:38,236 --> 00:04:40,693 Bu kupa bana hatırlatıyor ikinci dolarını alan adamın. 63 00:04:40,781 --> 00:04:43,022 İlkiyle ne yaptı? 64 00:04:43,116 --> 00:04:45,448 Kendine bir cüzdan aldı. 65 00:04:52,250 --> 00:04:55,162 - Merhaba Helen. - Matt, buraya gel. 66 00:04:55,462 --> 00:04:57,248 - Ne? - Buraya gel. 67 00:04:58,423 --> 00:05:00,539 Dikkat et. Birinin bizi görmesi gerekiyor. 68 00:05:00,634 --> 00:05:02,716 Öyle mi? 69 00:05:14,314 --> 00:05:15,770 Ah-ah. 70 00:05:15,857 --> 00:05:17,313 Bakalım kim burada? 71 00:05:19,569 --> 00:05:20,569 Merhaba Jim. Şşşt. 72 00:05:21,988 --> 00:05:22,988 Şşşt 73 00:05:25,158 --> 00:05:28,366 ah-ah. Beş kötü rüzgar. 74 00:05:28,453 --> 00:05:30,819 Ve üflemenin yaşlı adama hiçbir faydası yok. 75 00:05:31,081 --> 00:05:33,163 - Dört buçuk atlı. - Onlar ne yapıyor? 76 00:05:33,250 --> 00:05:36,583 Bugün yönetim kurulu toplantısı yok. Beni ara. 77 00:05:37,796 --> 00:05:39,582 - Bay Dickson henüz gelmedi mi? - Henüz değil Bay Clark. 78 00:05:39,673 --> 00:05:41,880 Onu beklediğimizi söyle yönetim kurulu odasında. 79 00:05:41,967 --> 00:05:44,208 - Ve ona gecikmemesini söyle. - Evet efendim. 80 00:05:48,223 --> 00:05:50,965 İki tondan fazla yönetmen gerekiyor patronuma sorun çıkarmak için. 81 00:05:51,059 --> 00:05:52,344 Sen diyorsun. 82 00:05:53,270 --> 00:05:55,431 Kasiyere haber gönderdim beyler. 83 00:05:55,939 --> 00:05:58,396 Kredilerin bir listesi var Dickson'ın geçen ay yaptığı. 84 00:05:58,483 --> 00:06:00,690 Sana söylediğim gibi, bu konuda bir şeyler yapmamızın zamanı geldi. 85 00:06:00,777 --> 00:06:04,269 Bay Clark haklı. Dickson mahvolacak Eğer onu durdurmazsak bu banka. 86 00:06:04,364 --> 00:06:06,400 Bana öyle görünüyor ki zaten sıcak suda. 87 00:06:06,491 --> 00:06:08,447 Beyler, merak ettim... 88 00:06:08,535 --> 00:06:10,400 sanırım paniklemişsin hiçbir şey hakkında. 89 00:06:10,495 --> 00:06:12,326 - Dickson iyi. - Öyle mi? 90 00:06:12,414 --> 00:06:15,497 Daha fazla teminatsız kağıt taşıyoruz şehirdeki diğer kurumlardan daha fazla. 91 00:06:15,584 --> 00:06:17,562 - Uyuma tahammül edecek kadar aptalız. - Ben de öyle söylüyorum. 92 00:06:17,586 --> 00:06:19,872 Ve bunu bitirmenin tek yolu Dickson'ı dışarı çıkarmak. 93 00:06:19,963 --> 00:06:23,205 O'brien: Ha. Beni güldürme. - Dickson'ın gitmesine gerek yok. 94 00:06:23,300 --> 00:06:25,256 ama birleşmeyi kabul etmesi gerekiyor New York güveniyle. 95 00:06:25,343 --> 00:06:29,336 - Bunun ne faydası olacak? - Kontrolü elinden alacak. 96 00:06:29,431 --> 00:06:31,672 Göreve başkasını atayacağız. kredi çağırmak 97 00:06:31,766 --> 00:06:33,973 ve tekrar güvenli zeminde olun. 98 00:06:34,060 --> 00:06:36,767 - Aklıma geldi... - Zamanını boşa harcıyorsun. 99 00:06:36,855 --> 00:06:38,140 Dickson buna katlanmayacak. 100 00:06:38,231 --> 00:06:40,347 Bu konuda söyleyecek bir şeyim varsa söyleyecektir. 101 00:06:40,442 --> 00:06:42,182 - İçeri gel, ipucu. - İşte liste. 102 00:06:42,277 --> 00:06:43,483 - Teşekkür ederim. - Başka bir şey? 103 00:06:43,570 --> 00:06:44,980 Hayır, hiçbir şey. 104 00:06:45,488 --> 00:06:48,230 Şuna bak. Sadece şuna bak. Bu çok çirkin. 105 00:06:48,325 --> 00:06:49,781 Henry Moore: 36.000. 106 00:06:49,868 --> 00:06:51,699 Manny Goldberg: 8500. 107 00:06:51,786 --> 00:06:54,118 Tony Consero: 55.000 dolar. 108 00:06:54,205 --> 00:06:55,536 Joseph McDonald: 18.000. 109 00:06:55,624 --> 00:06:58,991 Alvin Jones: 66.000 dolar son demlerini yaşayan bir otele. 110 00:06:59,085 --> 00:07:02,168 Kredi alamayanlar buradan kredi alabilir başka yerden beş sent borç al. 111 00:07:02,255 --> 00:07:04,541 Peki ne üzerine?'' "Önseziler" diyor buna. 112 00:07:04,633 --> 00:07:06,669 Bir gün bir önsezi edinecek ve bankayı ver. 113 00:07:06,760 --> 00:07:10,002 Zaten bunu neredeyse yaptı. Matt brown buna bir örnektir. 114 00:07:10,096 --> 00:07:13,213 Dickson'ın evine girip onu alıkoydu. ve ertesi gün bir iş buluyor. 115 00:07:13,308 --> 00:07:15,173 Bana kalırsa 116 00:07:15,268 --> 00:07:19,557 hapiste olması gereken bir çocuk bankanın nakit parasını idare etmek. 117 00:07:20,315 --> 00:07:22,055 Bununla ne yaptın? 118 00:07:22,150 --> 00:07:25,142 Neyle? 10 dolar. 119 00:07:25,236 --> 00:07:27,727 Ah... on dolar. Evet 120 00:07:27,822 --> 00:07:29,733 bir arkadaşım.. 121 00:07:29,824 --> 00:07:33,908 Evet, gerçekten annesi çok hastaydı. ve o ölüyordu, buna inanır mıydın? 122 00:07:33,995 --> 00:07:35,485 Hayır 123 00:07:35,580 --> 00:07:38,367 Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? Evet. 124 00:07:38,458 --> 00:07:41,325 Tamam, yalan söylüyorum. Bana yalancı dediğini unutma. 125 00:07:41,419 --> 00:07:42,499 Ah, Matt... 126 00:07:42,587 --> 00:07:44,953 Tatlım, neden evlenmiyoruz? Her şeyin üstesinden gelebilirsin. 127 00:07:45,048 --> 00:07:47,084 Söyle Matt, haberleri duydun mu? Hayır. 128 00:07:47,175 --> 00:07:48,460 Peki, kusura bakma. 129 00:07:48,551 --> 00:07:51,634 Bütün önemli isimler bir araya toplanmış durumda. Dickson'ın kulağı çıkmış gibi görünüyor. 130 00:07:51,721 --> 00:07:53,336 - Şaka yapıyorsun. - Şaka yapmıyorum. 131 00:07:53,431 --> 00:07:56,047 - Herkes konuşuyor. Ona sor. - Bunu duymadım. 132 00:07:56,142 --> 00:07:57,473 Herkes bundan bahsediyor. 133 00:07:57,560 --> 00:08:00,142 Eğer bu seviyedeyse, kasiyer yardımcımın işi de gidiyor. 134 00:08:00,230 --> 00:08:03,688 Peki, bir uğrayayım diye düşündüm ve seni biraz neşelendireceğim. 135 00:08:03,775 --> 00:08:06,938 Seni göreceğim Matt. ekmek kuyruğunda. 136 00:08:07,904 --> 00:08:10,065 Bu sabah yediğim jambon... 137 00:08:10,156 --> 00:08:12,772 beyler organize olalım Dickson buraya gelmeden önce. 138 00:08:12,867 --> 00:08:14,949 - Schultz, sana güvenebilir miyim? - Kesinlikle. 139 00:08:15,036 --> 00:08:17,152 Peki ya sen Ames? Ben de böyle hissediyorum. 140 00:08:17,247 --> 00:08:18,487 Ives, ya sen? 141 00:08:18,581 --> 00:08:22,165 - Benim bakış açım... - Tamam. O'brien mı? 142 00:08:22,585 --> 00:08:25,497 Elinizde korkunç bir kavga var. Söyleyeceklerim bu kadar. 143 00:08:25,588 --> 00:08:28,705 Beyler sanırım artık zamanı geldi kavga ettiğimizi. 144 00:08:34,347 --> 00:08:35,803 - Merhaba Gardiner. - Günaydın. 145 00:08:35,890 --> 00:08:39,053 Bu sabah zamanında geldin. Zamanı geldi. 146 00:08:39,144 --> 00:08:41,851 - Günaydın Bay Dickson. - John, karın bu sabah nasıl? 147 00:08:41,938 --> 00:08:44,725 - Bu sabah çok daha iyiyim, teşekkürler. - Mendiliniz var mı? 148 00:08:44,816 --> 00:08:46,226 Affedersin. 149 00:08:46,317 --> 00:08:47,648 Bir dakika bekle. 150 00:08:47,736 --> 00:08:48,976 Bu sabah nasıl hissediyorsun? 151 00:08:49,070 --> 00:08:51,777 Bu sabah kendimi iyi hissediyorum. Bu onu oybirliğiyle yapar. 152 00:08:51,865 --> 00:08:55,153 - Ben de iyi hissediyorum. - Teşekkür ederim. 153 00:08:56,119 --> 00:08:57,780 -Carter! - Evet efendim? 154 00:08:57,871 --> 00:09:00,032 Sigara içmeyle ilgili kuralları biliyorsun. 155 00:09:03,793 --> 00:09:05,249 Teşekkür ederim efendim. 156 00:09:05,336 --> 00:09:07,122 Ah, Matt. 157 00:09:09,257 --> 00:09:10,622 - Günaydın. - Günaydın. 158 00:09:10,717 --> 00:09:12,799 - Merhaba Tom. - Yine mi buradasın? Ne istiyorsun? 159 00:09:12,886 --> 00:09:14,877 Herkesle aynı senden para istiyor. 160 00:09:14,971 --> 00:09:16,836 sana öyle olmadığımı söylemiştim bu anlaşmayla ilgileniyor. 161 00:09:16,931 --> 00:09:18,842 Ama nedenini bilmek istiyorum. “Bir dakika bekle. 162 00:09:18,933 --> 00:09:21,675 - Üniforman nerede? - Bende yok. 163 00:09:21,770 --> 00:09:23,306 - Üniforman yok mu? - Hayır efendim. 164 00:09:23,396 --> 00:09:25,808 Bir üniforman olmalı. Birinin maliyeti ne kadar? 165 00:09:25,899 --> 00:09:27,264 Neden bilmiyorum. 166 00:09:27,358 --> 00:09:29,519 Bay Sampson'a seni benim gönderdiğimi söyle. Bir üniformaya sahip olmalıyım. 167 00:09:29,611 --> 00:09:31,602 Daha önce kredi almakta hiç zorluk yaşamadım. 168 00:09:31,696 --> 00:09:33,561 Ben parasız kaldığımda bana istediğim her şeyi verdin. 169 00:09:33,656 --> 00:09:36,648 - Şimdi size harika bir anlaşmayla geliyorum... - Kalabalığını sevmiyorum. 170 00:09:36,743 --> 00:09:39,826 İstediğiniz krediye sahip olabilirsiniz. Bu anlaşma için bir kuruş bile yok. 171 00:09:39,913 --> 00:09:42,154 - Ama dinle, Tom... - Günaydın Bayan Pembroke. 172 00:09:42,248 --> 00:09:44,113 - Mektubumu aldın mı? - Evet, teşekkür ederim. 173 00:09:44,209 --> 00:09:45,540 - Merhaba Helen. - Günaydın. 174 00:09:45,627 --> 00:09:48,334 Her geçen gün daha da güzelleşiyorsun. Bu konuda ne yapacağız? 175 00:09:48,421 --> 00:09:50,252 Bilmiyorum. 176 00:09:50,340 --> 00:09:53,298 Sanırım yapmamız gerekecek bankayı feda et, hepsi bu. 177 00:09:53,384 --> 00:09:55,875 Sen ve Matt ne zamansınız? evlenecek misin? 178 00:09:56,262 --> 00:09:59,800 - Ben... - Öyle mi? Oyalanmak, ha? 179 00:09:59,933 --> 00:10:01,139 Yeni bir şey var mı? 180 00:10:01,226 --> 00:10:04,013 Yöneticiler sizi bekliyor toplantı odasında. 181 00:10:04,104 --> 00:10:05,890 Yönetmenler, öyle mi? Hmm. 182 00:10:07,357 --> 00:10:08,563 Uzun yüzler mi? 183 00:10:09,567 --> 00:10:10,773 Daha uzun. 184 00:10:11,444 --> 00:10:13,935 Yeni hikayem yok bu sabah da onlar için. 185 00:10:14,030 --> 00:10:16,237 - Bay Dickson. - Bayan Pembroke. 186 00:10:16,324 --> 00:10:19,407 Garanti konusunda Bay Schaffer ile konuştum. İpotekinizle o ilgilenecek. 187 00:10:19,494 --> 00:10:21,155 Bayan Dickson telefonda. 188 00:10:21,246 --> 00:10:23,862 Oraya acele etsen iyi olur. Seni bekliyor. 189 00:10:23,957 --> 00:10:25,948 Merhaba canım. Evet. 190 00:10:26,042 --> 00:10:27,657 Neredesin? 191 00:10:27,752 --> 00:10:30,289 Elbette. Aşağı gelin, hemen. Mm-hm. 192 00:10:31,089 --> 00:10:34,206 Evet elbette hatırlıyorum. Bu gece. 193 00:10:35,385 --> 00:10:38,047 Ne kadar sosyal bir av köpeğine dönüştüğümü gördün mü? 194 00:10:38,763 --> 00:10:40,378 Elbette. Hoşça kal canım. 195 00:10:40,932 --> 00:10:43,674 Ama Bay Dickson, öyle olduğunuzu sanıyordum. ipoteğe dikkat etmek. 196 00:10:43,768 --> 00:10:45,975 Sadece 10.000 istiyorum mülk 60 değerindedir. 197 00:10:46,062 --> 00:10:49,896 Bay Schaffer sizinle ilgilenecek. Sana 15 ya da belki 20 verir. 198 00:10:49,983 --> 00:10:52,565 Şimdi acele etsen iyi olur. Güle güle. Sana iyi şanslar. 199 00:10:52,652 --> 00:10:55,894 Bayan Dickson gelirse ona söyle paraya ihtiyacı olup olmadığını görmek için. 200 00:10:55,989 --> 00:10:59,231 Onu geri çevirme fikri nedir? Güvenli bir yatırım gibi görünüyordu. 201 00:10:59,325 --> 00:11:01,737 O bir dul. Dullardan ipotek almayı sevmiyorum. 202 00:11:01,828 --> 00:11:05,241 - Peki neden olmasın? - Eğer ödeyemezse haciz yapmak zorunda kalacağım. 203 00:11:05,331 --> 00:11:06,241 Evet elbette. 204 00:11:06,332 --> 00:11:08,573 "Evet, elbette." 205 00:11:10,378 --> 00:11:11,914 Şu üniformayı mavi yap. 206 00:11:12,005 --> 00:11:13,040 Evet efendim. 207 00:11:18,219 --> 00:11:19,334 Ah 208 00:11:19,429 --> 00:11:22,796 Bir, iki, üç, dört, beş. 209 00:11:23,224 --> 00:11:25,590 Yedi tane daha yaparsan bir jüri olursun. 210 00:11:25,852 --> 00:11:28,184 Güzel bir sabah, beyler. 211 00:11:31,232 --> 00:11:33,894 İki dörtlü golf oynamaya ne dersiniz? 212 00:11:33,985 --> 00:11:35,976 Ah, diyorum ki... 213 00:11:37,989 --> 00:11:40,526 Biliyor musun, bir şey öğrendim golf topuna vurmakla ilgili. 214 00:11:40,617 --> 00:11:42,608 Sol elinle vur, içeriden dışarıya. 215 00:11:42,702 --> 00:11:45,114 Tek yol bu... “Biraz sahip olmak istiyoruz 216 00:11:45,205 --> 00:11:49,619 bankadaki çok değerli zamanınızın bu sabah, eğer sakıncası yoksa. 217 00:11:50,126 --> 00:11:51,866 Ah, yapardın, değil mi? 218 00:11:55,131 --> 00:11:56,416 Peki. 219 00:11:57,258 --> 00:12:00,466 Golften daha önemliyse devam et. 220 00:12:00,637 --> 00:12:02,673 Aklında ne var? 221 00:12:07,060 --> 00:12:09,051 Çek iyi değil. “Ne? 222 00:12:09,145 --> 00:12:11,887 Çek iyi değil. Adamın burada hesabı yok. 223 00:12:11,981 --> 00:12:15,439 - Kutsal uskumru! Soyuldum. - Özür dilerim hanımefendi. 224 00:12:15,526 --> 00:12:18,518 Soam ve bana hanımefendi deme. 225 00:12:19,239 --> 00:12:21,104 Evet hanımefendi. paranızı buraya yatırabilirsiniz. 226 00:12:21,199 --> 00:12:22,735 - Güvenli mi? - Kesinlikle. 227 00:12:22,825 --> 00:12:25,282 - Bu onun hayat sigortası parası. - Tamam. 228 00:12:25,370 --> 00:12:28,612 Benimle gel ve sana göstereceğim paranızı nereye yatıracağınız. 229 00:12:44,430 --> 00:12:45,636 İşte orada. 230 00:12:55,024 --> 00:12:57,561 - Cluett: Günaydın. Günaydın beyler. 231 00:12:57,652 --> 00:12:59,392 Kimi görmek istiyorsun? Sen. 232 00:12:59,487 --> 00:13:02,149 Evet, seninle konuşmak istiyoruz büyük bir mesele hakkında. 233 00:13:02,240 --> 00:13:03,730 Ah, evet? 234 00:13:03,825 --> 00:13:07,033 Peki, bu taraftan gel. 235 00:13:09,872 --> 00:13:12,739 Pat, buraya gel. Bakmak! 236 00:13:26,097 --> 00:13:28,804 Bu dostum Finlay. Fotoğrafını gazetelerde görmüştüm. 237 00:13:28,891 --> 00:13:30,631 Bay Cluett'la ne yaptığını merak ediyorum. 238 00:13:30,727 --> 00:13:34,140 Korkuyorum. Şehirdeki en zorlu gangsterlerden biri. 239 00:13:37,525 --> 00:13:40,892 Beyler, sadece zamanınızı boşa harcıyorsunuz. Birleşme olmayacak. 240 00:13:40,987 --> 00:13:43,103 Bu bankayı neden devretmeliyim? başka birine mi? 241 00:13:43,197 --> 00:13:45,358 Bunu inşa etmek için 25 yıl çalıştım 242 00:13:45,450 --> 00:13:47,736 ve şimdi bana soruyorsun onu birinin kucağına atmak. 243 00:13:47,827 --> 00:13:50,318 - Hiçbir şey yapmıyorum. - Hisse senetlerinizden kar elde edebilirsiniz. 244 00:13:50,413 --> 00:13:53,200 Ben kârla ilgilenmiyorum. Bankayla ilgileniyorum. 245 00:13:53,291 --> 00:13:54,747 Mevduat sahipleri benim arkadaşlarımdır. 246 00:13:54,834 --> 00:13:56,995 Benim korumama ihtiyaçları var. Onları terk etmeyeceğim 247 00:13:57,086 --> 00:14:00,453 mevduat sahiplerinizi nasıl koruyorsunuz? Bir sürü aptalca kredi vererek mi? 248 00:14:00,548 --> 00:14:01,412 Sakin ol Clark. 249 00:14:01,507 --> 00:14:03,122 - Sevgili dostlarım... - Sorun değil. 250 00:14:03,217 --> 00:14:05,503 Bırakın kendi parçasını konuşsun. Beğendim. Devam et. 251 00:14:05,595 --> 00:14:07,256 Tamam, kendi payıma düşeni söyleyeceğim. 252 00:14:07,347 --> 00:14:09,178 Dickson, politikanı değiştirmelisin. 253 00:14:09,265 --> 00:14:10,971 Politikamın sorunu ne? 254 00:14:11,059 --> 00:14:13,766 Bu banka kaç zarar aldı son 25 yılda? 255 00:14:13,853 --> 00:14:15,343 Sana söyleyeyim, tek bir tane bile değil. 256 00:14:15,438 --> 00:14:17,770 - Bu tür bankacılığın nesi yanlış? Clark: Tamamen şans. 257 00:14:17,857 --> 00:14:20,269 Koşullar değişti. Bunlar istikrarsız zamanlar. 258 00:14:20,360 --> 00:14:24,194 Bugün bankaların dikkatli olması gerekiyor. Ve her zamankinden daha liberal oldun. 259 00:14:24,280 --> 00:14:26,020 Evet ve liberal olmaya devam edeceğim. 260 00:14:26,115 --> 00:14:29,107 Bu ülkenin sorunu şu çok fazla birikmiş para var. 261 00:14:29,202 --> 00:14:31,067 Dle parasının endüstriye faydası yok. 262 00:14:31,162 --> 00:14:32,698 Bugün bu kadar para nerede? 263 00:14:32,789 --> 00:14:36,828 Bankalarda, kasalarda, çoraplarda, Yere gömülmüş eski teneke kutular. 264 00:14:36,918 --> 00:14:39,125 Parayı dolaşıma sokmamız lazım 265 00:14:39,212 --> 00:14:41,294 bu ülkeyi almadan önce refaha geri dönelim. 266 00:14:41,381 --> 00:14:43,747 Kime vereceğiz? Erkekler Jones'u sever mi? 267 00:14:43,841 --> 00:14:47,299 Geçen hafta ona fazladan borç verdin 50.000 dolar. Bu akıllı bankacılık mı? 268 00:14:47,387 --> 00:14:50,845 Faturalarını ödeyemiyor. Bize nasıl ödeme yapmasını bekliyorsunuz? 269 00:14:50,932 --> 00:14:52,923 Bu adil bir soru Schultz. 270 00:14:53,684 --> 00:14:56,801 Bakalım Jones ne kadar kötü bir risk. Onun geçmişi nedir? 271 00:14:56,896 --> 00:14:59,182 Başarılı bir iş adamıydı 35 yıldır. 272 00:14:59,273 --> 00:15:01,889 İki yıl önce iş düşmeye başladı. 273 00:15:01,984 --> 00:15:04,270 Bugün Jones'un paraya ihtiyacı var. Ve eğer anlamazsa, 274 00:15:04,362 --> 00:15:07,229 iflasa sürükleniyor ve 900 kişiyi işten atıyor. 275 00:15:07,323 --> 00:15:09,735 Cevap: İşsizlik. 276 00:15:10,118 --> 00:15:12,325 Bu aynı zamanda alacaklılarına ödeme yapılmadığı anlamına da geliyor. 277 00:15:12,412 --> 00:15:16,530 Başları dertte. Bankalara gidiyorlar ve reddediliyorlar. Daha fazla iflas. 278 00:15:16,624 --> 00:15:18,080 Bu bir kısır döngü arkadaşlar. 279 00:15:18,167 --> 00:15:20,783 ve onu iyileştirecek tek yer tam burada, kaynağında. 280 00:15:20,878 --> 00:15:23,039 Jones'a yardım edersen sen de tüm çevreye yardım edersin. 281 00:15:23,131 --> 00:15:25,964 Jones bana geldiğinde Kendime iki soru soruyorum. 282 00:15:26,050 --> 00:15:28,587 Öncelikle dürüst mü? Evet. 283 00:15:28,678 --> 00:15:30,760 İkincisi, o kadar iyi bir iş adamı mı? eskisi gibi mi? 284 00:15:30,847 --> 00:15:32,303 Cevap şu; o daha iyi. 285 00:15:32,390 --> 00:15:33,675 O sadece daha yaşlı ve daha bilge değil, 286 00:15:33,766 --> 00:15:36,508 ama şimdiki sorunu ona tedbiri öğretti. 287 00:15:36,602 --> 00:15:40,186 Benim tahminime göre beyler, Jones'un riski yok. 288 00:15:40,273 --> 00:15:43,015 Diğer binlerce Jones da öyle ülke çapında. 289 00:15:43,109 --> 00:15:45,691 Bu milleti yaratan onlar dünyanın en zenginlerine kadar 290 00:15:45,778 --> 00:15:48,611 ve bu bankalara kalmış onlara bir mola vermek için. 291 00:15:50,575 --> 00:15:52,907 Disraeli dedi ki: "Güvenlik bir ulusun refahıdır." 292 00:15:52,994 --> 00:15:55,451 - Disraeli böyle bir şey söylemedi. - Yapmalıydı. 293 00:15:55,538 --> 00:15:57,074 O zaman olduğu gibi şimdi de doğrudur. 294 00:15:57,165 --> 00:16:00,953 Ama doğru türde bir güvenlik sağlayalım. Hayır Yukarı ve aşağı zikzak çizen hisse senetleri ve tahviller. 295 00:16:01,043 --> 00:16:04,160 - Kağıt üzerinde teminat değil, karakter. - Karakter. Bu senin fikrin. 296 00:16:04,255 --> 00:16:07,873 Bu Alexander Hamilton'un fikri. Şimdiye kadar bilinen en iyi bankacılık zekası. 297 00:16:07,967 --> 00:16:11,255 Bunlar onun tam sözleriydi, karakteri. Güvenebileceğiniz tek şey bu, 298 00:16:11,345 --> 00:16:14,963 ve olacak tek şey bu Bu ülkeyi çıkmazlardan çıkarın. 299 00:16:21,189 --> 00:16:24,147 Welchers'a ne yaptığımızı biliyorsun, Tipt. değil mi? 300 00:16:24,233 --> 00:16:26,269 Biliyorum dostum. 301 00:16:26,360 --> 00:16:29,648 Deli olmalıyım. Kafamı tamamen kaybettim. 302 00:16:29,739 --> 00:16:31,320 Bu senin cenazen. 303 00:16:31,407 --> 00:16:33,272 Bize gelecek 50.000 dolar var. 304 00:16:33,367 --> 00:16:36,700 - Almadım. - O halde ne için kumar oynamak istedin? 305 00:16:36,787 --> 00:16:40,120 Eğer bizi 50 gramda yenseydin, sana ödeme yapılmış olurdu. 306 00:16:40,208 --> 00:16:42,119 Peki, paramızı istiyoruz. 307 00:16:42,210 --> 00:16:44,622 - Üzgünüm dostum ama ben... - Bunun bize bir faydası yok. 308 00:16:44,712 --> 00:16:47,545 Sonuçta yapamazsınız bir taştan kan al. 309 00:16:47,632 --> 00:16:50,999 Her şeyden kan alabiliriz eğer bize geliyorsa. 310 00:16:54,972 --> 00:16:57,429 Belki biraz beklersen, 311 00:16:57,517 --> 00:16:59,495 - Belki... Adam: Yeterince bekledik. 312 00:16:59,519 --> 00:17:00,599 Nix. Uzak dur. 313 00:17:00,686 --> 00:17:03,644 Heyecanlanmanın ne faydası var, ipucu? 314 00:17:03,731 --> 00:17:07,565 Kolay olmalı eldivenlerini bu tür bir hamurun üzerine koymak için. 315 00:17:07,652 --> 00:17:11,019 Bu bankada ondan çok var gevşek bir şekilde uzanmak. 316 00:17:11,405 --> 00:17:13,487 Tanrım, dostum. 317 00:17:13,908 --> 00:17:16,445 - Bana şunu önermiyorsun...” - Neden olmasın? 318 00:17:16,536 --> 00:17:20,028 - Bunu yapamadım. - Hiçbir şey yapmana gerek yok. 319 00:17:21,791 --> 00:17:23,406 Ne demek istiyorsun? 320 00:17:23,501 --> 00:17:26,914 Tek yapman gereken bizim için birkaç şeyi düzeltmek 321 00:17:27,004 --> 00:17:29,541 gerisini biz hallederiz, anladın mı? 322 00:17:34,178 --> 00:17:35,463 Hayır 323 00:17:36,514 --> 00:17:38,175 Hayır, yapamadım. 324 00:17:39,183 --> 00:17:41,515 Ben böyle bir şey yapamadım. 325 00:17:47,275 --> 00:17:49,311 - Elbette. - Günaydın Helen. 326 00:17:49,402 --> 00:17:53,065 - Günaydın Bayan Dickson. - Meşgul kocam meşgul mü? 327 00:17:53,155 --> 00:17:55,146 Kendisi yönetim kurulu toplantısında. 328 00:17:55,575 --> 00:17:57,190 Yönetim kurulu toplantısı mı? 329 00:17:57,285 --> 00:17:58,285 Ah. 330 00:17:58,828 --> 00:18:01,695 Bu sanırım saatler anlamına geliyor. Korkarım öyle. 331 00:18:01,789 --> 00:18:05,077 Helen, hiç denedin mi? Bir bankayla rekabet mi ediyorsunuz? 332 00:18:05,167 --> 00:18:06,031 Hayır 333 00:18:06,127 --> 00:18:09,335 Bu sözüme güvenin ve sakın denemeyin. Bu faydasız. 334 00:18:09,422 --> 00:18:12,038 Başka bir kadın olsaydı Onu halledebilirdim. 335 00:18:12,133 --> 00:18:15,216 ama sonuçta kaşıyamazsın Artık bir bankanın gözleri dışarıda, değil mi? 336 00:18:15,303 --> 00:18:16,668 Zorlu. 337 00:18:16,762 --> 00:18:17,797 Oh iyi. 338 00:18:17,888 --> 00:18:22,507 Sanırım yapmam gereken tek şey kendime birkaç dinamit çubuğu satın almak. 339 00:18:22,602 --> 00:18:25,594 Dışarı çıktığında ona geri döneceğimi söyle. Benden kurtulamadı. 340 00:18:25,688 --> 00:18:27,474 Elbette. 341 00:18:29,066 --> 00:18:30,556 Dostum. 342 00:18:31,068 --> 00:18:33,775 şansım yok bu işe karışmak var mı? 343 00:18:33,863 --> 00:18:38,232 Sen? Hayır, şu ana kadar iyi olacaksın Bu gece için bir mazeret oluştur. 344 00:18:38,326 --> 00:18:39,236 Biliyorum ama... 345 00:18:39,327 --> 00:18:44,321 Sorumlu birisinin yanında olduğunuzdan emin olun. herhangi bir soru sorulması durumunda. Anlamak? 346 00:18:44,415 --> 00:18:47,953 Ama dostum, dinle. Bunu başka bir zaman yapamaz mıyız? 347 00:18:48,044 --> 00:18:51,832 Dinle dostum, anlıyorsun oldukça kolay. Cırlamayı bırak. 348 00:19:16,822 --> 00:19:18,153 Phyllis: Hımm. 349 00:19:19,700 --> 00:19:20,700 Ah. 350 00:19:21,494 --> 00:19:23,985 - Merhaba Phyllis. - Bu işe yaramaz. 351 00:19:24,080 --> 00:19:25,411 Mesai saatlerinde değil. 352 00:19:25,498 --> 00:19:28,114 Neden, bir şeye ihtiyacım vardı... 353 00:19:28,209 --> 00:19:31,121 - İster misin? - Tanrım, hayır. 354 00:19:31,212 --> 00:19:35,706 O zamana kadar bana katlanmanın bir sakıncası var mı? Finansal deha, dehadan mı geçiyor? 355 00:19:35,800 --> 00:19:38,382 Hayır. Hayır, elbette hayır, hiç de değil. 356 00:19:40,971 --> 00:19:42,802 İşte. 357 00:19:48,020 --> 00:19:50,727 Senin derdin ne? Titriyorsun. 358 00:19:50,815 --> 00:19:52,225 Ben öyle miyim? 359 00:19:52,483 --> 00:19:56,317 Neden, hiçbirini bilmiyorum neden öyle olmam gerektiğinin nedeni. 360 00:19:56,862 --> 00:19:58,818 - Tabii eğer sen değilsen. - Ben? 361 00:19:58,906 --> 00:20:02,569 Seninle yalnız olmak her zaman bunu bana yaptı. Bunu biliyorsun. 362 00:20:02,660 --> 00:20:05,652 Ünlü bir sınırcı için, bu korkunç bir itiraf. 363 00:20:05,746 --> 00:20:09,409 Ayrıca herhangi bir kadının olduğunu bilmiyordum. bunu sana yapabilir. 364 00:20:09,500 --> 00:20:11,616 Peki, yapabilirsin. Her zaman yapabilirsin. 365 00:20:11,711 --> 00:20:14,453 Yalancı! Sadece acı çekiyorsun uyku eksikliğinden. 366 00:20:14,547 --> 00:20:16,083 Burada, burada, burada, şimdi. 367 00:20:16,173 --> 00:20:19,836 Şimdi sen de benim üzerimde çalışma. Bundan yorulmaya başladım. 368 00:20:19,927 --> 00:20:22,418 Üstelik başlıyor görünüşünüzü etkilemek için. 369 00:20:22,513 --> 00:20:25,721 - Ne? - Etrafta koşmak. İş değil. 370 00:20:25,808 --> 00:20:27,799 Reform yapmaya başlasan iyi olur, Cyril. 371 00:20:27,893 --> 00:20:31,385 Eğer senin olduğunu düşünseydim en ufak bir ilgimi çekerdim. 372 00:20:31,480 --> 00:20:34,972 Fena değil, hiç de kötü değil. 373 00:20:35,776 --> 00:20:37,641 Bir şey biliyor musun? 374 00:20:38,320 --> 00:20:40,732 Her zaman senin çizgini merak etmişimdir. 375 00:20:40,823 --> 00:20:41,903 Astar? “Peki 376 00:20:41,991 --> 00:20:45,108 seni sen yapan her ne ise kadınlarla böyle bir isyan. 377 00:20:45,202 --> 00:20:48,444 Hadi Cyril. Bir dene bunun çok az bir kısmı benden kaynaklanıyor. 378 00:20:48,539 --> 00:20:52,873 Birinci sınıf bir piçlik yaşamadım Evlendiğim günden beri bana atılan. 379 00:20:52,960 --> 00:20:55,497 Ama görüyorsun ki bu bir piyango değil endişelendiğin yer. 380 00:20:56,630 --> 00:20:58,621 Şimdi bir bakayım. Sırada ne var? 381 00:20:58,716 --> 00:21:00,877 Evet, biliyorum. 382 00:21:01,093 --> 00:21:04,802 "Bu gece ne yapıyorsun Phyllis?" 383 00:21:04,889 --> 00:21:08,006 - Bu akşam? - Sırada bu yok mu? 384 00:21:08,267 --> 00:21:11,600 Evet. Evet öyle. 385 00:21:12,229 --> 00:21:15,471 - Bu gece ne yapıyorsun Phyllis? - Bak, çok iyi anlaşıyoruz. 386 00:21:15,566 --> 00:21:17,306 Mevduat sahiplerinin çoğunu şahsen tanıyorum. 387 00:21:17,401 --> 00:21:20,438 Büyüdüklerini gördüm. Onlardan önce anne ve babasını tanıyordum. 388 00:21:20,529 --> 00:21:23,566 Biliyorum, hepsi çok iyi. ama çok fazla riske giriyorsun. 389 00:21:23,657 --> 00:21:26,490 Bu zamanlarda bir bankanın likit tutması gerekir. acil durumlarda. 390 00:21:26,577 --> 00:21:29,159 Ne demek istediğini biliyorum. Nakit paramıza bağlı kalmamı istiyorsun. 391 00:21:29,246 --> 00:21:33,330 Buna inanmıyorum. Kanun bunu gerektiriyor Belli bir yasal rezerv taşıyorum ve taşıyorum. 392 00:21:33,417 --> 00:21:37,160 Paramızın geri kalanı çalışmıyor sanayiye ve iş dünyasına yardımcı olmak. 393 00:21:37,254 --> 00:21:39,666 Bu arada tehlikeye atıyorsun bankanın güvenliği. 394 00:21:39,757 --> 00:21:41,793 Peki, buna katlanmayacağız. 395 00:21:43,552 --> 00:21:46,464 - Buna katlanmak zorundasın. - Ama sevgili dostlarım... 396 00:21:46,555 --> 00:21:50,343 - Bizi sana karşı harekete geçmeye zorluyorsun. - Devam edin, istediğiniz tüm eylemi yapın. 397 00:21:50,434 --> 00:21:53,301 Bu bankayı kendi istediğim gibi yönetiyorum. Bunu açıkça anlayın! 398 00:21:53,479 --> 00:21:57,392 Beyler, fark edeceksiniz ki Bay Dickson isteklerimizi dikkate almayı reddediyor. 399 00:21:57,483 --> 00:21:59,815 Birleşme teklifini reddediyor New York vakfı ile, 400 00:21:59,902 --> 00:22:02,109 bu bankayı batıracak tek şey güvenli zeminde. 401 00:22:02,196 --> 00:22:05,233 Banka işletmekte ısrar ediyor inanç kadar zayıf bir şey üzerinde. 402 00:22:05,324 --> 00:22:08,191 Sen söyledin. Tek şey bu bu benim için bir şey ifade ediyor. 403 00:22:08,285 --> 00:22:11,197 Bu bankaya bir adam götürmeden önce ve herkese kredi vermek, 404 00:22:11,288 --> 00:22:14,655 Bir konuda kendimi tatmin ediyorum. ona inanıyor muyum? 405 00:22:14,750 --> 00:22:17,082 Şu ana kadar kararım doğru çıktı Yüzde 100. 406 00:22:17,169 --> 00:22:18,329 Yüzde yüz. 407 00:22:18,420 --> 00:22:20,786 Yanlış yapmaya başladığımda, harekete geçmek zorunda kalmayacaksınız. 408 00:22:20,881 --> 00:22:24,248 Bankayı sana devredeceğim. ve sonra istediğiniz her şeyi birleştirebilirsiniz. 409 00:22:24,343 --> 00:22:26,755 O zaman onu yönetecek kişi ben olmayacağım. 410 00:22:27,179 --> 00:22:28,885 İyi günler beyler. 411 00:22:36,188 --> 00:22:39,055 - Helen, Matt'e onu görmek istediğimi söyle. - Evet efendim. 412 00:22:43,529 --> 00:22:46,942 Yemekten sonra gidebiliriz... Ah-ah. 413 00:22:47,032 --> 00:22:50,900 Hayır, yeterince deney yaptığımı düşünüyorum bir günlüğüne. 414 00:22:50,995 --> 00:22:52,735 Tebrikler, Cyril. 415 00:22:52,830 --> 00:22:56,288 olduğuna beni ikna ettin birinci sınıf bir çapkın. 416 00:22:56,375 --> 00:22:59,492 - Seni şiddetle tavsiye edeceğim. - Lütfen bana gülme Phyllis. 417 00:22:59,587 --> 00:23:02,249 - Seni bu gece görmeliyim. - Bu akşam? Asla. 418 00:23:02,339 --> 00:23:05,547 Bu gece rezervasyon yaptırdım çok özel bir durum için. 419 00:23:05,634 --> 00:23:08,842 İster inanın ister inanmayın, bu bizim evlilik yıldönümümüz. 420 00:23:08,929 --> 00:23:11,762 Tom muhtemelen onu hatırlamıyor bile. 421 00:23:11,849 --> 00:23:14,306 Ama bunu asla yapmazlar, değil mi? 422 00:23:14,393 --> 00:23:16,099 - Hayır... - Ama onun için bir parti planladım. 423 00:23:16,186 --> 00:23:20,771 Gerçekten eski moda bir sürpriz parti, şapkalar, ziller, ıslıklar ve her şey. 424 00:23:20,858 --> 00:23:24,521 Bu konuda gerçekten çok heyecanlıyım. Aylardır bunu planlıyordum. 425 00:23:24,612 --> 00:23:25,612 peki 426 00:23:26,780 --> 00:23:28,236 peki ne? 427 00:23:28,324 --> 00:23:31,157 Peki beni davet etmeyecek misin? Sen? Ah. 428 00:23:31,243 --> 00:23:35,111 Hayır yapamaz. Her şey hazır. Tom'un en yakın arkadaşlarından sadece birkaçı. 429 00:23:35,205 --> 00:23:37,662 Phyllis, eğer beni davet etmezsen, Neyse geliyorum. 430 00:23:37,750 --> 00:23:40,457 Aptal olma, Cyril. Bunlar saygın insanlardır. 431 00:23:40,544 --> 00:23:44,287 - Muhtemelen canını sıkarlardı. - Hayır, sen oradayken yapmayacaklar. 432 00:23:44,381 --> 00:23:47,373 Lütfen, hadi, spor yap. Lütfen bana sor. 433 00:23:47,468 --> 00:23:50,426 - Neden bu kadar endişelisin? - Bilmiyor musun? 434 00:23:50,512 --> 00:23:51,877 Hayır 435 00:23:51,972 --> 00:23:53,928 Senin yanında olmak istiyorum. "Ne? 436 00:23:54,016 --> 00:23:56,473 Yıllardır sana deli oluyorum. “Bir dakika bekle. 437 00:23:56,560 --> 00:23:58,892 Seni her zaman sevdim sen Tom'la evlenmeden çok önce. 438 00:23:58,979 --> 00:24:01,140 - Cyril, sen delisin. - Hayır değilim. 439 00:24:01,231 --> 00:24:04,348 Senden bilerek uzak durdum. Kendimi aptal yerine koymaktan korkuyordum. 440 00:24:04,443 --> 00:24:06,183 Artık buna dayanamayacağım. 441 00:24:32,638 --> 00:24:33,638 Lütfen beni affet. 442 00:24:33,722 --> 00:24:36,338 Bir an kafamı kaybettim ama elimde değildi. 443 00:24:36,433 --> 00:24:40,051 Lütfen özür dilemeyi bırak. Bunu çok önemli hale getiriyorsun. 444 00:24:41,480 --> 00:24:43,186 Merhaba Matt. 445 00:24:47,361 --> 00:24:51,400 Matt, nerelerdeydin? Bay Dickson sizi hemen görmek istiyor. 446 00:24:51,490 --> 00:24:53,105 Acele edin. 447 00:24:59,665 --> 00:25:02,327 Birleşmenin gerçekleşmediğini duydum. Harika değil mi? 448 00:25:02,418 --> 00:25:04,249 Evet harika. 449 00:25:08,799 --> 00:25:11,711 Matt, büyük ana hazır ol. 450 00:25:11,802 --> 00:25:14,794 Yarından itibaren kasiyer yardımcısı olursun. 451 00:25:15,097 --> 00:25:16,633 Bu nasıl? 452 00:25:17,057 --> 00:25:18,638 Sorun değil. Teşekkürler. 453 00:25:18,726 --> 00:25:20,466 İyi çalışmaya devam edin, ve kim bilir, 454 00:25:20,561 --> 00:25:23,678 bir gün sen de o adam olacaksın şu masanın arkasında oturuyorum. Heh-heh. 455 00:25:24,648 --> 00:25:26,730 Kötü bir düşünce değil, değil mi? 456 00:25:28,777 --> 00:25:31,268 Sorun ne? Bu konuda pek heyecanlı görünmüyorsun. 457 00:25:31,363 --> 00:25:33,399 Tabii, bence harika. 458 00:25:33,490 --> 00:25:35,355 Haydi, biraz heyecan göster. 459 00:25:35,451 --> 00:25:37,282 Sorun ne? Hasta mısın falan? 460 00:25:37,369 --> 00:25:39,735 Devam edin, gerçek olmasa bile sahtesini yapın. 461 00:25:39,830 --> 00:25:42,116 Özür dilerim Bay Dickson. 462 00:25:42,207 --> 00:25:44,414 Bu biraz ani oldu, hepsi bu. 463 00:25:44,501 --> 00:25:47,163 Elbette heyecanlıyım. Bence harika. 464 00:25:47,254 --> 00:25:48,710 Sadece... 465 00:25:49,089 --> 00:25:52,297 Zaten benim için o kadar çok şey yaptın ki Sana hiçbir zaman yeterince teşekkür edemeyeceğim. 466 00:25:52,384 --> 00:25:54,466 Unut gitsin. Sen başardın, değil mi? 467 00:25:54,553 --> 00:25:58,045 Tek istediğim buydu. Birçoğu senin bunu yapacağını düşünmedi. 468 00:25:58,140 --> 00:26:00,756 Ne kadar tatmin olduğunu bilemezsin bana oldu. 469 00:26:00,851 --> 00:26:02,591 Harikaydı 470 00:26:03,353 --> 00:26:06,095 Sen ve Helen ne zamansınız? evlenecek misin? 471 00:26:06,273 --> 00:26:07,103 Ben... 472 00:26:07,191 --> 00:26:09,398 sanırım beni istiyorsun bunu senin için de düzeltmek ister misin? 473 00:26:12,196 --> 00:26:15,188 - Bakın burada kim var. Merhaba tatlım. - Merhaba tatlım. 474 00:26:17,785 --> 00:26:20,618 Peki, eğer bu kırmızı harfli bir gün değilse Tom Dickson için. 475 00:26:20,704 --> 00:26:22,490 Önce yönetim kurulunu ayaklar altına alıyorum, 476 00:26:22,581 --> 00:26:25,823 sonra Matt'i kasiyer yardımcılığına terfi ettiriyorum, ve günü tamamlamak için 477 00:26:25,918 --> 00:26:29,206 Sevgilimin ziyareti var sevimli, muhteşem bir eş. Ha-ha. 478 00:26:29,296 --> 00:26:30,832 Ne adam! 479 00:26:30,923 --> 00:26:35,041 Bu harika, tatlısın, sevimlisin, muhteşem eşin seni bir gün görebilir. 480 00:26:35,135 --> 00:26:37,467 Bunun işaretleri var. 481 00:26:41,975 --> 00:26:46,309 Hala burada mısın? Hadi, işe git. Sana ne için para ödediğimi sanıyorsun? 482 00:26:49,066 --> 00:26:51,808 Ne oldu? Ne dedi? İşi aldın mı? 483 00:26:51,902 --> 00:26:53,142 Evet 484 00:26:53,946 --> 00:26:57,359 sorun ne? Heyecandan ölesiye heyecanlanacağını düşünmüştüm. 485 00:26:57,449 --> 00:26:58,780 Buraya gel. 486 00:27:00,661 --> 00:27:03,994 Birkaç dakika önce Cluettt'in ofisindeydim. Bayan Dickson da oradaydı. 487 00:27:04,081 --> 00:27:06,743 - Kuyu? - Onunla sevişiyordu. 488 00:27:06,834 --> 00:27:09,917 - Matt, yanılıyor olmalısın. - Sana söylüyorum, onları gördüm. 489 00:27:10,003 --> 00:27:12,335 - Cluettt'in ofisinde mi? - Evet, tam ofisinde, fare. 490 00:27:12,422 --> 00:27:13,902 O adama bir göz atmak isterim. 491 00:27:14,883 --> 00:27:16,123 Bir dakika bekle. Sakın gitme. 492 00:27:17,136 --> 00:27:18,751 Evet George. 493 00:27:19,429 --> 00:27:21,135 Evet elbette. 494 00:27:21,265 --> 00:27:23,927 Bu gecelik mi? 495 00:27:24,017 --> 00:27:26,133 Evet, elbette orada olacağım. 496 00:27:26,228 --> 00:27:27,934 Evet 497 00:27:28,188 --> 00:27:30,270 birlikte aşağıya ineceğiz. 498 00:27:30,524 --> 00:27:32,515 Ve akşam yemeğini Philadelphia'da yiyeceğiz. 499 00:27:32,609 --> 00:27:35,271 Bu doğru. Hı-hı. 500 00:27:35,362 --> 00:27:37,273 Banka kapanır kapanmaz. 501 00:27:37,364 --> 00:27:39,696 Sağ. Hoşçakal. 502 00:27:41,702 --> 00:27:42,532 Helen: Efendim? 503 00:27:42,619 --> 00:27:44,575 Philadelphia'ya gidiyorum banka kapandığında. 504 00:27:44,663 --> 00:27:47,655 - Bütün düzenlemeleri yapacak mısın? - Evet efendim. 505 00:27:49,209 --> 00:27:50,745 Sorun ne canım? 506 00:27:50,836 --> 00:27:52,747 Şimdi ne yaptım? 507 00:27:53,797 --> 00:27:55,412 Hiç bir şey. 508 00:27:56,592 --> 00:27:59,459 Dışarı çıkacağını sanıyordum bu gece benimle. 509 00:27:59,553 --> 00:28:02,465 bir randevum vardı bu gece sen, değil mi”? 510 00:28:02,556 --> 00:28:03,671 Evet 511 00:28:03,765 --> 00:28:06,302 Çok üzgünüm. unutmuşum her şey bununla ilgili. Çok üzgünüm. 512 00:28:06,393 --> 00:28:09,635 Philadelphia'ya gidemezsin bu gece, hepsi bu. 513 00:28:09,730 --> 00:28:13,643 - Gitmem lazım. Bu önemli bir... - Önemli olup olmaması umurumda değil. 514 00:28:13,734 --> 00:28:15,349 Benimle çıkacağını söylemiştin. 515 00:28:15,444 --> 00:28:19,028 Eğer bu kadar sadakatle söz vermeseydin, Her şeyi planlamazdım. 516 00:28:19,114 --> 00:28:22,402 O kadar da önemli değil. İstediğimiz zaman tiyatroya gidebiliriz. 517 00:28:22,492 --> 00:28:23,777 Tiyatro mu? 518 00:28:23,869 --> 00:28:25,905 Planın buydu, değil mi? 519 00:28:25,996 --> 00:28:27,532 Ah, evet, elbette. 520 00:28:27,623 --> 00:28:30,239 Kızlardan bazılarını alabilirsin. Mildred'ı ya da Gwen'i ele alalım. 521 00:28:30,334 --> 00:28:31,369 Kızlar. 522 00:28:31,460 --> 00:28:35,749 Dışarı çıkabileceğim hiç aklına geldi mi ve kendime çekici bir genç adam mı bulacağım? 523 00:28:35,839 --> 00:28:38,581 - Ho-ho-ho. - Kendin "Ho-ho-ho". 524 00:28:38,675 --> 00:28:40,916 Ben senin yerinde olsam gülmezdim. 525 00:28:41,011 --> 00:28:44,048 Bundan şüphelenmeyebilirsin, ama bazıları için hâlâ çekiciyim. 526 00:28:44,139 --> 00:28:47,381 Şimdi dinle, ortalıkta dolaşma benden başka herkese çekici geliyor. 527 00:28:47,476 --> 00:28:50,263 hala orada olduğumu unutma muhtar da buralarda. 528 00:28:50,354 --> 00:28:52,686 O biletleri değiştireceğiz yarın gece için. 529 00:28:52,773 --> 00:28:55,355 Ve sen ve ben birlikte dışarı çıkacağız. Bu nasıl? 530 00:28:55,442 --> 00:28:56,602 Yarın gece mi? Evet. 531 00:28:57,861 --> 00:28:59,726 Evet? Adam: Bay Gardiner burada 532 00:28:59,821 --> 00:29:02,733 ah, evet. İşte o avukat. 9000 olsun. 533 00:29:02,824 --> 00:29:06,362 Seni bu kasabada gezdireceğim sanki daha önce hiç adım atılmamış gibi. 534 00:29:06,453 --> 00:29:08,660 Akşam yemeğini St. Regis'te yiyeceğiz. bir gösteriye gitmek, 535 00:29:08,747 --> 00:29:12,786 sonra bir gece kulübüne gidin, oturun ve dinleyin yumuşak müziğe ve kim bilir? Ha-ha. 536 00:29:12,876 --> 00:29:15,333 Yıkılıp seninle dans edebilirim. 537 00:29:17,339 --> 00:29:21,548 Bu iyi. Ve erteleyeceğim yarın geceye kadar her şey. 538 00:29:21,635 --> 00:29:23,216 Şimdi mutlu musun? 539 00:29:23,303 --> 00:29:24,964 - Hayır. - Ha-ha-ha 540 00:29:25,055 --> 00:29:27,888 zavallı çocuk, ihmal edildin, değil mi? 541 00:29:27,975 --> 00:29:30,682 Umurumda değil tatlım. Seni yine de seviyorum. 542 00:29:33,563 --> 00:29:34,803 Evet? Helen: Bay Sampson. 543 00:29:34,898 --> 00:29:36,604 Elbette. Onu içeri gönder. 544 00:29:39,486 --> 00:29:41,852 - Sampson, nedir bu? - İşte Clyde anlaşmasının verileri. 545 00:29:41,947 --> 00:29:43,437 Güzel, bunu yanıma alacağım. 546 00:29:43,532 --> 00:29:46,524 Clyde'a onu yarın göreceğimi söyle. Bu gecikmeden bıktım usandım. 547 00:29:46,618 --> 00:29:48,825 - Korkarım oyalanıyor. - Kesinlikle. 548 00:29:48,912 --> 00:29:50,868 Bu anlaşmanın kapatılması gerekiyordu haftalar önce. 549 00:29:50,956 --> 00:29:53,698 - Yarını açık tutmasını söyle. - Gündüz yapamayacağını söylüyor. 550 00:29:53,792 --> 00:29:55,703 Peki ya geceleri? Etrafta koşmakla çok mu meşgulsün? 551 00:29:55,794 --> 00:29:59,378 Ona gelip şu şeyi imzalamasını söyle yarın gece, yoksa tüm bu anlaşma iptal olur. 552 00:29:59,464 --> 00:30:02,501 Bu insanların oyalanmalarından bıktım. Karar veremiyorlar. 553 00:30:17,441 --> 00:30:20,433 - Herkes içeride mi? - Sanırım öyle. 554 00:30:20,694 --> 00:30:23,982 -Charlie nerede? - Charlie yukarıda, bir köpek yavrusu gibi ağrıyor. 555 00:30:24,072 --> 00:30:26,984 14 senti bitti ve bulamıyor. 556 00:30:29,411 --> 00:30:31,868 Adam: İyi geceler Matt. Matt: İyi geceler. 557 00:30:32,998 --> 00:30:35,580 Carter: İyi geceler. Matt: İyi geceler. 558 00:30:43,884 --> 00:30:45,670 Seni tutan ne? 559 00:30:45,761 --> 00:30:47,592 Yine Charlie. 560 00:30:47,679 --> 00:30:52,639 Söyle Matt, sen hiçbir şey yapmadın bugün gördüklerin hakkında, değil mi? 561 00:30:52,726 --> 00:30:56,685 Cluett'mi? Hayır, henüz değil. 562 00:30:57,147 --> 00:30:59,684 bir ara vermek isterim o dik boyunlu atın tasmasına. 563 00:30:59,775 --> 00:31:01,811 Aptal olma. 564 00:31:01,902 --> 00:31:03,893 O adamı hayal edebiliyor musun? Onu öpüyordu. 565 00:31:03,987 --> 00:31:06,603 Şimdi beni endişelendirdin canım. 566 00:31:07,282 --> 00:31:11,025 - İçeri girmeyeceğine bana söz ver. - Tamam tatlım. 567 00:31:11,119 --> 00:31:13,155 Ama yine de isterim buna bir göz atmak 568 00:31:13,246 --> 00:31:15,737 - şşş. Seni yukarıda bekleyeceğim. - Tamam canım. 569 00:31:18,960 --> 00:31:19,870 Neredeydin? 570 00:31:19,961 --> 00:31:24,421 Nerede olduğumu sanıyorsun? Bebeği parkta yürüyüşe çıkardım. 571 00:31:26,760 --> 00:31:27,920 Sorun nedir, Charlie? 572 00:31:28,011 --> 00:31:31,048 14 sent eksiğim var ve bu beni aldı Hatayı bulmak için yarım saat. 573 00:31:31,139 --> 00:31:32,504 Benim de bir randevum var. 574 00:31:32,599 --> 00:31:36,183 Bir keresinde hesaplarınız kontrol edildiğinde... Evet 575 00:31:38,647 --> 00:31:42,435 dinle bilge adam, arkadaş ediniyorum saat tam olarak 9:00'ı gösteriyor, 576 00:31:42,526 --> 00:31:44,391 yani sizden ses çıkmıyor beyler sabah. 577 00:31:44,486 --> 00:31:47,899 Söyle, beni rahatsız etme. Benim de kendi sorunlarım var. 578 00:32:14,141 --> 00:32:17,258 Maaş bordroları yarına hazır mı? 579 00:32:17,352 --> 00:32:19,638 - Evet efendim. - Kasa defterine bakayım, olur mu? 580 00:32:19,729 --> 00:32:22,186 - Şimdi? - Evet, şimdi. 581 00:32:23,525 --> 00:32:25,311 Peki efendim. 582 00:33:02,939 --> 00:33:07,308 Tamam. Bana öyle geliyor ki, çok fazla nakit taşıyorsun. 583 00:34:43,248 --> 00:34:44,454 Sürücü. Evet? 584 00:34:44,541 --> 00:34:46,623 Doğru zamanı buldun mu? 12:05 585 00:34:46,793 --> 00:34:49,034 12:05 teşekkürler. 586 00:34:49,879 --> 00:34:51,289 Bu ne? 587 00:34:51,381 --> 00:34:53,246 Benim dairem. 588 00:34:54,175 --> 00:34:56,507 Sana güvenemeyeceğimi biliyordum. 589 00:34:56,595 --> 00:34:59,678 - Beni eve götüreceğini söylemiştin. - Birkaç dakikalığına yukarı gelin. 590 00:34:59,764 --> 00:35:03,677 - Sadece bir içki içeceğiz ve sonra gideceğiz. - Bunun cevabını biliyorum. 591 00:35:03,768 --> 00:35:06,635 Sanırım beni eve götürsen iyi olur. “Sorun nedir? 592 00:35:06,730 --> 00:35:08,595 Babamın şaplak atmasından mı korkuyorsun? 593 00:35:08,690 --> 00:35:12,729 Hayır, korkuyorum babam pek ilgilenmiyor. 594 00:35:12,819 --> 00:35:16,277 Philadelphia'ya gitmekle çok meşgul sıkıcı eski konuşmalar yapmak 595 00:35:16,364 --> 00:35:18,400 havasız eski bankacıların toplantılarında. 596 00:35:18,491 --> 00:35:21,699 Büyük kapanışla çok meşgulüm, önemli... 597 00:35:22,454 --> 00:35:25,617 - Sanırım bir içki içeceğim. - Aferin sana. Haydi. 598 00:35:28,043 --> 00:35:30,785 Kongre madalyası olmalı senin gibi erkekler için. 599 00:35:30,879 --> 00:35:33,837 Yanlış anlaşılan eşlere Amerika'nın tesellisi. 600 00:35:33,923 --> 00:35:35,879 bulacağımı hiç düşünmemiştim o kalabalığın içinde ben de varım. 601 00:35:35,967 --> 00:35:37,377 Durumun o kadar da kötü değil. 602 00:35:37,469 --> 00:35:39,801 Daha kötü bir şey var yanlış anlaşılan bir eş olmaktan daha iyidir. 603 00:35:39,888 --> 00:35:42,971 Bu nedir Bay Bones? “Yanlış anlaşılan bir bekar. 604 00:35:44,768 --> 00:35:47,726 Ve şimdi, güzel kadın, Sen benim gücümdeyim. 605 00:35:47,812 --> 00:35:50,144 Senden korkmuyorum. Bıyığınız yok. 606 00:35:50,231 --> 00:35:53,348 bıyık bırakacağım sen buradan çıkana kadar. 607 00:35:57,989 --> 00:35:59,399 Neden Matt? 608 00:36:02,494 --> 00:36:04,155 Burada ne yapıyorsun? 609 00:36:04,287 --> 00:36:08,701 Kâhya kalabileceğimi söyledi. Ona bunun önemli olduğunu söyledim. 610 00:36:08,792 --> 00:36:10,953 - Evet mi? - O burada değil 611 00:36:11,044 --> 00:36:14,252 9:00'da ayrıldı. Ona bu gece izin verdiğini söyledi. 612 00:36:14,464 --> 00:36:16,170 Ne istiyorsun? 613 00:36:16,758 --> 00:36:18,248 Ben... 614 00:36:20,220 --> 00:36:23,712 - Seninle konuşmak istediğimi düşündüm. - Dinliyorum. 615 00:36:25,016 --> 00:36:29,134 Artık burada olmam çok komik. Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 616 00:36:29,229 --> 00:36:31,345 Görüyorsun, bir nevi bekliyordum Seni burada yalnız bulmak için. 617 00:36:31,439 --> 00:36:33,054 Dışarı çıkmanın sakıncası var mı? Yapabiliriz... 618 00:36:33,149 --> 00:36:35,356 Söylemek zorunda olduğun her şey, sabah söyle. 619 00:36:35,443 --> 00:36:38,310 Hayır, Bay Cluett. Eğer hepsi buysa senin için de aynısı, beklememeyi tercih ederim. 620 00:36:38,988 --> 00:36:41,024 Bu sen ve Bayan Dickson'la ilgili. Hakkımda... 621 00:36:41,116 --> 00:36:44,449 - Sen neden bahsediyorsun? - Çok fazla sinirlendiğimi biliyorum. 622 00:36:44,536 --> 00:36:45,696 ama elimde değildi. 623 00:36:45,787 --> 00:36:48,403 yapmanı durdurabileceğimi düşündüm pişman olacağın bir şey. 624 00:36:48,498 --> 00:36:51,581 - Ne düşündüğün beni ilgilendirmiyor. - Bunu ona yapmaya hakkın yok. 625 00:36:51,668 --> 00:36:53,158 Neden tekrar düşünmüyorsun? 626 00:36:53,253 --> 00:36:56,336 - Bu sadece başını belaya sokar. - Senin fikrinle ilgilenmiyorum. 627 00:36:56,423 --> 00:36:58,414 O zaman belki anlarsın, Bayan Dickson. 628 00:36:58,508 --> 00:37:01,625 O senin için deli oluyor. Bunu senden daha iyi kimse bilemez. 629 00:37:01,720 --> 00:37:05,508 - Eğer öğrenirse, bu onu öldürür. - Her konuda yanılıyorsun. 630 00:37:05,598 --> 00:37:07,384 Yanlış bir şey yok. 631 00:37:07,475 --> 00:37:10,182 - Bay Cluettt ve ben sadece... - Phyllis, açıklama yapmana gerek yok. 632 00:37:10,270 --> 00:37:12,932 - Sen kendi işine bak. - Bu benim işim. 633 00:37:13,022 --> 00:37:15,809 Bay Dickson benim için bir baba gibidir. Bunu hak edecek ne yaptı? 634 00:37:15,900 --> 00:37:18,937 Bu yeterli olacaktır. Şimdi git buradan. 635 00:37:19,028 --> 00:37:22,065 Neyse sanırım yeterince söyledim. 636 00:37:22,157 --> 00:37:26,821 - Seninle konuşarak nefesimi boşa harcıyorum. - İlk defa haklısın. Şimdi dışarı çık. 637 00:37:27,537 --> 00:37:30,654 Size sesleniyorum Bayan Dickson. Ona ne yaptığını bir düşün. 638 00:37:30,749 --> 00:37:33,456 Dünyadaki en beyaz adamı gözden kaçırıyorsun pis, işe yaramaz bir şey için... 639 00:37:38,298 --> 00:37:39,298 Cyril. 640 00:37:40,133 --> 00:37:42,169 Şimdi git buradan. 641 00:37:58,401 --> 00:38:00,062 Bir dakika bekle Matt. Ben de seninle geleceğim. 642 00:38:00,153 --> 00:38:02,439 Cluett: Ama gitmene gerek yok bu aptal yüzünden. 643 00:38:02,530 --> 00:38:05,738 Bunu yanında taşısan iyi olur her zaman. Buna ihtiyacın olacak. 644 00:39:48,011 --> 00:39:51,469 - Ne diyorsun doktor? - Yaklaşık sekiz ya da dokuz saat diyebilirim. 645 00:39:51,556 --> 00:39:53,763 Adli tabibi arasan iyi olur. 646 00:39:55,685 --> 00:39:58,392 Söyleyin arkadaşlar, ben onu ilk gören kişi. 647 00:39:58,479 --> 00:39:59,719 Merdivenlerden aşağı iniyordum 648 00:39:59,814 --> 00:40:02,305 ve bekçi vardı ayaklarımın dibinde ölü yatıyordu. 649 00:40:02,400 --> 00:40:04,766 Beni bir iğneyle devirebilirdin. 650 00:40:04,861 --> 00:40:06,192 Şu saati görüyor musun? 651 00:40:08,323 --> 00:40:10,689 Tam orada, orası kurşun ona çarptı. 652 00:40:10,783 --> 00:40:14,150 Bunu gördüğümde, Beni bir iğneyle devirebilirdin. 653 00:40:14,245 --> 00:40:16,076 Çok kan var mıydı? Kan? 654 00:40:16,164 --> 00:40:18,576 - Haydi arkadaşlar, size göstereyim. - Geri çekilin. 655 00:40:18,666 --> 00:40:22,204 Burada hiçbir şeye dokunulmasını istemiyorum biz geçinceye kadar. 656 00:40:22,295 --> 00:40:25,662 -Oscar, sorun ne? - Söyle dinle, onu ilk gören bendim. 657 00:40:25,757 --> 00:40:28,965 Merdivenlerden iniyordum ve oradaydı bekçi ayaklarımın dibinde ölü yatıyordu. 658 00:40:29,052 --> 00:40:30,588 - Şaka yapmıyor musun? - Şaka yapmıyorum. 659 00:40:30,678 --> 00:40:32,760 Beni bir iğneyle devirebilirdin. 660 00:40:32,847 --> 00:40:34,303 Matt nerede? Mat? 661 00:40:34,390 --> 00:40:36,927 Zor zamanlar geçirecek Bunun için bir akıllıca fikir düşünüyorum. 662 00:40:37,018 --> 00:40:39,259 Dedektif Matt'i üst katta tutuyor Sampson'ın ofisinde. 663 00:40:39,354 --> 00:40:40,184 Evet? Evet 664 00:40:40,271 --> 00:40:42,978 - söylesene bunu Matt mi yaptı? - Bana bakma, bilmiyorum. 665 00:40:43,066 --> 00:40:45,227 Dün komik davranıyordu. fark etmedin mi? 666 00:40:45,318 --> 00:40:46,933 - Evet yaptı. - Ben de fark ettim. 667 00:40:47,028 --> 00:40:49,394 Beni bir iğneyle devirebilirdin. 668 00:40:49,489 --> 00:40:51,855 Adam: Hadi doğruyu söyle. Parayı ne yaptın? 669 00:40:51,950 --> 00:40:53,611 Ben yapmadım. Sana bildiğim her şeyi anlattım. 670 00:40:53,701 --> 00:40:56,613 Hırsız alarmını kapattın, zaman saatini ayarlarsınız, 671 00:40:56,704 --> 00:40:58,319 12'de geri geldi ve kutuları boşalttı. 672 00:40:58,414 --> 00:41:00,075 - Buraya yakın bir yerde değildim! - Oturmak. 673 00:41:00,166 --> 00:41:02,782 Bekçi seni şaşırttığında, onu vurdun. Silah nerede? 674 00:41:02,877 --> 00:41:04,617 Silahım yok. Eskiden yapardın. 675 00:41:04,712 --> 00:41:07,795 Affedersiniz. ama ofisimi bir süreliğine kullanmak istiyorum. 676 00:41:07,882 --> 00:41:10,373 Başka bir ofisi kullanıyorsun. 677 00:41:12,929 --> 00:41:15,170 Adam: Haydi, kapıyı aç. 678 00:41:15,264 --> 00:41:16,720 Saat 10'u beş dakika geçiyor 679 00:41:18,393 --> 00:41:20,805 Tom: Sorun ne burada? Adam: Bugün açılacak mı? 680 00:41:20,895 --> 00:41:23,227 : Elbette. Hadi aç şu kapıyı. 681 00:41:23,481 --> 00:41:26,723 İnsanların içeri girmesine izin mi vereceğiz? : Elbette onları içeri alın. Artık geç kaldınız. 682 00:41:26,818 --> 00:41:29,275 Acele etmek. Geri kalan kapıları açın. 683 00:41:29,696 --> 00:41:33,029 Bay Dickson, Matt'i tutuklayacaklar. Onun yaptığını düşünüyorlar. 684 00:41:33,116 --> 00:41:34,902 - Şu anda nerede? - Bay Sampson'ın ofisinde. 685 00:41:34,993 --> 00:41:36,858 Bu konuda endişelenme. 686 00:41:37,537 --> 00:41:41,246 - O halde bunu tek başına yaptın! - Burada neler oluyor? 687 00:41:41,499 --> 00:41:44,206 Bu çok saçma. Bu çocuğu tutamazsınız belirsiz bir şüphe üzerine. 688 00:41:44,293 --> 00:41:46,375 - Korkarım bunu yapmak zorundayım Bay Dickson. - Neden onunla dalga geçesiniz ki? 689 00:41:46,462 --> 00:41:48,418 Bu içeriden yapılan bir iş, bu çocuk oyuncağı. 690 00:41:48,506 --> 00:41:51,373 Kim yaptıysa düzenin iyi bir resmi vardı. 691 00:41:51,509 --> 00:41:54,342 Brown bundan sorumlu kasalar, değil mi? Evet 692 00:41:54,429 --> 00:41:57,421 hırsız alarmı kapatıldı. Saatler 12.00'e ayarlandı 693 00:41:57,515 --> 00:41:59,847 - daha ne istiyorsun? - Bunu başkası da yapabilirdi. 694 00:41:59,934 --> 00:42:02,676 - Kendi ayarladığını itiraf ediyor. - Bu sabah saat 9'da yaptım. 695 00:42:02,770 --> 00:42:04,351 - Peki onu kim değiştirdi? - Bilmiyorum! 696 00:42:04,439 --> 00:42:07,897 Bir dakika bekle. Bu olay ne zaman oldu demiştin? 697 00:42:08,109 --> 00:42:11,101 Kasanın karşısındaki saat 12:09'da bir kurşunla durduruldu. 698 00:42:11,195 --> 00:42:14,107 Eğer çocuk bir mazereti kanıtlarsa, O iyi, değil mi? 699 00:42:14,198 --> 00:42:16,564 - Eğer yapabilirse evet. - Kesinlikle yapabilir. 700 00:42:16,659 --> 00:42:19,241 Matt, tek yapman gereken onlara söylemek. dün gece neredeydin 701 00:42:19,328 --> 00:42:22,286 12 ile 12:30 arası ve her şey yoluna girecek. 702 00:42:22,665 --> 00:42:24,781 Ona zaten söyledim, evdeydim. 703 00:42:24,876 --> 00:42:27,117 - İşte buradasın. - Öyle diyor. 704 00:42:27,211 --> 00:42:30,078 Merkezden bir adamım var şimdi kontrol ediyorum. 705 00:42:30,173 --> 00:42:34,212 İyi. Endişelenecek bir şey yok. en kısa zamanda rapor gelir, serbest bırakılırsınız. 706 00:42:34,302 --> 00:42:38,341 Dinle, bu kadar yüksek sesle konuşma. Boşver. Biraz kıyıya vur. 707 00:42:38,473 --> 00:42:42,216 Ne düşünüyorsun? O zavallı bekçi vardı. 708 00:42:42,310 --> 00:42:44,221 tam karşımda yerde yatıyor. 709 00:42:44,312 --> 00:42:47,770 - Beni bir iğneyle devirebilirdin. - Söylemiyorsun. 710 00:42:47,857 --> 00:42:50,564 - Ölü? - Ölü? Cansızdı. 711 00:42:50,651 --> 00:42:51,982 Onu ilk gören bendim. 712 00:42:52,070 --> 00:42:55,153 Merdivenlerden iniyordum ve bekçi vardı, 713 00:42:55,239 --> 00:42:58,276 yerde yatıyorum sağda karşımda ölü. 714 00:42:58,367 --> 00:43:02,201 - Beni devirebilirdin... - Evet, seni bir iğneyle devirebilirdim. 715 00:43:02,288 --> 00:43:03,619 Evet, kapıyı çalabilirdin... 716 00:43:03,706 --> 00:43:06,573 - Merhaba mayme, ben yine Gerda. - Sana badem. 717 00:43:06,667 --> 00:43:09,500 bir şey duydum bu başınızı döndürecektir. 718 00:43:09,587 --> 00:43:10,872 Şunu dinle, 719 00:43:10,963 --> 00:43:13,249 Dün gece banka soyuldu. 720 00:43:13,341 --> 00:43:15,832 Evet, 100.000 doların üzerinde. 721 00:43:16,094 --> 00:43:17,094 Kim yaptı? 722 00:43:17,136 --> 00:43:20,628 bilmiyorum ama baş veznedarın durumu çok kötü. 723 00:43:20,848 --> 00:43:23,840 Beni sonra ara. Şimdi Lou'yu arayacağım. 724 00:43:26,521 --> 00:43:30,355 Alo, Lou? Ne olduğunu duydun mu? Birlik Ulusal Bankası'nda mı? 725 00:43:30,441 --> 00:43:32,932 Bir dakika bekle Lou. Merhaba. 726 00:43:33,027 --> 00:43:35,814 Evet efendim, onları almaya çalışıyorum. 727 00:43:35,905 --> 00:43:37,441 Evet Lou, dinle. 728 00:43:37,532 --> 00:43:41,866 200.000 dolardan fazla para çalındı. Bunu yenebilir misin? 729 00:43:41,953 --> 00:43:43,489 Çeyrek milyonun üzerinde para çaldı. 730 00:43:43,579 --> 00:43:46,286 - Bunu yenebilir misin? - Buna gülüp geçemezler. 731 00:43:46,374 --> 00:43:48,285 Birliğin ulusal olduğunu sanıyordum oldukça sağlamdı. 732 00:43:48,376 --> 00:43:50,958 Ben de yaptım. Ama yarım milyon çok paradır. 733 00:43:51,045 --> 00:43:54,208 şaşırmazdım eğer kapılarını kapatmak zorunda kalsaydılar. 734 00:43:54,298 --> 00:43:55,708 Ah, afiyet olsun. 735 00:43:55,800 --> 00:43:58,132 - Sammy, bundan emin misin? - Evet efendim. 736 00:43:58,219 --> 00:44:02,883 Haberci çocuk az önce bana şunu söyledi, Bay. Dickson tüm parayı kendisi aldı. 737 00:44:02,974 --> 00:44:05,556 Ve bir milyon dolardan fazlaydı. Bir milyondan fazla mı? 738 00:44:05,643 --> 00:44:07,053 Kalbimi geç. 739 00:44:07,145 --> 00:44:11,263 Ve kesinlikle o adamın hapiste de uzun süre kalır. 740 00:44:13,442 --> 00:44:15,057 Ayakkabılarımı boşver, Sam. 741 00:44:15,236 --> 00:44:17,477 Her zaman sendika ulusal dedim sahte bir bankaydı. 742 00:44:17,572 --> 00:44:19,153 Birlik vatandaşı mı? 743 00:44:19,240 --> 00:44:21,526 - O bankada senin de paran mı vardı? - Evet. Ters giden birşey mi var? 744 00:44:23,411 --> 00:44:24,847 - Koş, koş. - Bana mı söylüyorsun? 745 00:44:24,871 --> 00:44:26,327 Sen fakir bir adamsın. 746 00:44:26,414 --> 00:44:29,827 En iyi yetkiliden aldım. Dickson birkaç milyonla kaçtı. 747 00:44:29,917 --> 00:44:31,828 Bu, Birlik Ulusal Bankası'nın sonu. 748 00:44:31,919 --> 00:44:34,501 Günümüzün sıkıntısı bu. Kime güveneceğini bilmiyorsun. 749 00:44:34,589 --> 00:44:36,671 Yanlış bir şey mi var Union National Bank'la mı? 750 00:44:36,757 --> 00:44:38,418 Kardeşim, bu yarısı değil. 751 00:44:38,509 --> 00:44:40,966 - Orada paran varsa, elveda öpücüğü ver. - Şaka yapıyorsun. 752 00:44:41,053 --> 00:44:42,668 Hayır değilim. 753 00:44:42,763 --> 00:44:44,048 Kutsal duman. 754 00:44:44,140 --> 00:44:48,304 - Arkadaşların var mı, onları da arasan iyi olur. - Bu iyi bir fikir. Kendi arkadaşlarım var. 755 00:44:48,394 --> 00:44:49,394 Bunu hayal edebiliyor musun? 756 00:44:49,437 --> 00:44:51,519 Hangi banka demiştin? Birlik vatandaşı. 757 00:44:51,606 --> 00:44:53,437 Meteliksizler. Bir kuruşum yok. 758 00:44:53,524 --> 00:44:56,641 Jack, sendika ulusal bankasına git ve paranı çek. 759 00:44:56,736 --> 00:44:58,977 Bana nereden bildiğimi sormayın. Sana bunun kayaların üzerinde olduğunu söylüyorum. 760 00:44:59,071 --> 00:45:00,561 Arkadaşlarına da söylesen iyi olur. 761 00:45:00,656 --> 00:45:03,363 Adamlarına biraz izin versen iyi olur paralarını çıkarmak için. 762 00:45:03,451 --> 00:45:05,817 Bayan Hardy'ye söyle herkese anlatsın apartmanda. 763 00:45:05,912 --> 00:45:07,948 Onu alacağım ya da birkaç burnumu kıracağım. 764 00:45:08,039 --> 00:45:10,280 Uçmak zorunda kalırsam hemen oraya geleceğim. 765 00:45:10,374 --> 00:45:12,035 Aşağı koşun ve paranızı alın. 766 00:45:16,088 --> 00:45:19,251 - Merhaba canım. Haberi duydun mu? - Lütfen acele edin. Şu anda. 767 00:45:19,342 --> 00:45:22,004 - Birlik vatandaşı battı. - Onu kasaya koymalıydık. 768 00:45:23,763 --> 00:45:26,300 - Kincaidleri ara ve onlara söyle. - Sorunun ne olduğunu bilmiyorum. 769 00:45:26,390 --> 00:45:29,052 - Kimseye güvenmem. - Herkes parasını çekiyor. 770 00:45:29,143 --> 00:45:31,475 - Sendika vatandaşları meteliksiz. - Kutsal John Judas rahibi. 771 00:45:32,772 --> 00:45:34,933 - Paramızın tamamı gitti. - Hiç şansı yok. 772 00:45:35,024 --> 00:45:37,481 - Tamam tatlım, hemen aşağıya ineceğim. - Sen de acele etsen iyi olur. 773 00:45:37,568 --> 00:45:39,248 Eğer acele etmezsen... Bir dakikanızı bile kaybetmeyin. 774 00:45:39,278 --> 00:45:41,360 - Ne yapacağız? - Hemen aşağı iniyorum. 775 00:45:41,447 --> 00:45:43,108 - Neden riske giresiniz ki? - Annem az önce söyledi. 776 00:45:43,199 --> 00:45:44,655 - Pis köpek. - Az önce duydum. 777 00:45:44,742 --> 00:45:45,902 - Sana bahşiş veriyorum. - Banka iflas etti. 778 00:45:45,952 --> 00:45:47,158 Acele etmek. 779 00:46:44,427 --> 00:46:46,588 - Hesabınızı mı kapatıyorsunuz? - Evet efendim. Kapatıyorum. 780 00:46:46,679 --> 00:46:48,294 Bu bankada bir kuruş bile bırakmam. 781 00:46:48,389 --> 00:46:51,347 Öyle bir hale geliyor ki bir adamın parası güvende değil çorabının içinde olmadığı sürece. 782 00:46:51,434 --> 00:46:53,174 Onlar bir avuç dolandırıcı. Sen söyledin. 783 00:46:53,269 --> 00:46:56,056 Söylesene, bankayı tanıyor muydum? mechuleh'e mi gidecektim? 784 00:46:56,147 --> 00:46:57,557 Neyim ben, falcı mı? 785 00:46:57,648 --> 00:47:00,898 Aman tanrım. 786 00:47:00,985 --> 00:47:03,146 Aman tanrım. Aman tanrım. 787 00:47:03,237 --> 00:47:06,024 - Sorun nedir bayan? - Ah, bayım, yapmalıyım. 788 00:47:06,115 --> 00:47:09,607 - Burada sadece fiş imzalıyorlar. - Bana kalemini ver lütfen. 789 00:47:09,702 --> 00:47:12,444 O kalemi bana ödünç verebilir misin? acelem var. 790 00:47:26,010 --> 00:47:28,376 Daha fazla paraya ihtiyacım olacak. Tüm mevduat sahipleri geri çekiliyor. 791 00:47:28,471 --> 00:47:30,177 Biliyorum. Sana biraz getireceğim. 792 00:47:30,264 --> 00:47:33,347 Tek bildiğim bankanın soyulduğu ve bir cinayet işlendi. 793 00:47:33,434 --> 00:47:35,470 Benim bakış açıma göre kahverengi burada suçlu görünüyor. 794 00:47:35,561 --> 00:47:37,802 Daha fazlası yoktu bununla senin yaptığından daha fazla ilgisi var. 795 00:47:37,897 --> 00:47:39,853 Belki. Ama işi şansa bırakmıyorum. 796 00:47:39,940 --> 00:47:42,727 - Çocuğun sabıkası var. - Sen de öyle, ben de, herkes de öyle. 797 00:47:42,818 --> 00:47:45,935 Bu ne fark eder? İnsanların üzerine suç atamazsınız çünkü... 798 00:47:46,030 --> 00:47:48,863 - Bay Dickson, sizinle bir dakika görüşebilir miyiz? - Meşgulüm. 799 00:47:48,949 --> 00:47:51,531 Ama bu önemli. Bankaya hücum var gibi görünüyor. 800 00:47:51,619 --> 00:47:54,201 - Ne, koşmak mı? - Lobi şu anda yarı dolu. 801 00:47:54,288 --> 00:47:55,619 Neden bahsediyorsun? 802 00:47:56,457 --> 00:47:57,947 Tamam. 803 00:47:59,877 --> 00:48:02,835 Bütün sabah geliyorlardı. İlave polis çağırdım. 804 00:48:02,922 --> 00:48:05,083 Kasalara gönderin. Rezerv paramız gönderilsin 805 00:48:05,174 --> 00:48:07,836 elimizde pek bir şey yok. Umarım kapatmak zorunda kalmayız. 806 00:48:07,927 --> 00:48:09,758 İtibarımızın bir kuruş bile değeri yok. 807 00:48:09,845 --> 00:48:12,803 Bu sadece bir telaş. Onlar duydular soygun hakkında ve paniğe kapıldı. 808 00:48:12,890 --> 00:48:15,302 Mevcut menkul kıymetlerimize sahip olun nakite dönüştü. 809 00:48:15,393 --> 00:48:17,930 Beklemek. Kişisel eşyalarımı al da nakite dönüştü. 810 00:48:18,020 --> 00:48:21,057 Çocuklara birinin yakalandığını söyleyin mevduat sahibiyle tartışan kişi kovulur. 811 00:48:21,148 --> 00:48:22,479 Seninle konuşmak istiyoruz. Hakkında? 812 00:48:22,566 --> 00:48:24,932 Bunu toplantı odasında tartışacağız. Bay Dickson. 813 00:48:25,027 --> 00:48:28,360 - Brown'un mazeretini kontrol ettik. - Elbette. Bir dakika içinde seninle olacağım Clark. 814 00:48:29,407 --> 00:48:32,820 Endişelenmene gerek yok oğlum. Tek yapman gereken onların sorularını yanıtlamak, hepsi bu. 815 00:48:32,910 --> 00:48:35,572 Yani dün gece evde miydin? Evet. 816 00:48:35,663 --> 00:48:37,494 Oraya saat kaçta geldin? 817 00:48:37,873 --> 00:48:39,079 11:00 civarı 818 00:48:39,166 --> 00:48:41,623 11:00 mi? Bundan emin misin? Evet. 819 00:48:45,548 --> 00:48:46,913 Tamam Kelly. 820 00:48:49,927 --> 00:48:51,758 Tam burada, hanımefendi. 821 00:48:52,263 --> 00:48:54,254 Bu genç adamı tanıyor musun? Bayan Halligan? 822 00:48:54,348 --> 00:48:57,181 Tabii ki biliyorum. Evimdeki en iyi odaya sahip 823 00:48:57,268 --> 00:48:58,724 süslü duvar kağıdı olan. 824 00:48:58,811 --> 00:49:00,802 Uyanık olmak dün gece ne zaman geldi? 825 00:49:00,896 --> 00:49:03,262 Evet efendim. Sıcak hardal banyosu yapıyordum. 826 00:49:03,357 --> 00:49:05,393 - Saat kaçtı? - Romatizma için, biliyorsun. 827 00:49:05,484 --> 00:49:08,567 - Saat kaçta Bayan Halligan? - Geç oldu, biliyorum. 828 00:49:08,654 --> 00:49:11,817 Dooley kardeşler çoktan içerideydi. Biliyorsun, gösteride çalışıyorlar. 829 00:49:11,907 --> 00:49:13,443 Saat kaçtı? Ha? 830 00:49:15,119 --> 00:49:17,952 Matt Brown saat kaçta geldi? 831 00:49:18,038 --> 00:49:19,619 Şimdi bir bakayım. 832 00:49:19,707 --> 00:49:22,164 Dooley kardeşlerden yarım saat sonra. 833 00:49:22,251 --> 00:49:24,617 - Ve dooley kardeşler... - Onlar umurumda değil. 834 00:49:24,712 --> 00:49:27,579 - Saat kaçta geldi? - Size bunu anlatmaya çalışıyorum efendim. 835 00:49:27,673 --> 00:49:30,756 Olaydan yarım saat sonraydı dooley kardeşler. “Saat 12:00 miydi? 836 00:49:30,843 --> 00:49:33,630 Hayır, 12 değildi, çünkü dooley... “Saat 1:00 miydi? 837 00:49:33,721 --> 00:49:37,509 - Evet, sanırım 1'di çünkü... - Daha erken olamaz mıydı? 838 00:49:37,600 --> 00:49:41,309 - Hayır, daha erken değildi çünkü... - Biliyorum. Çünkü Dooley kardeşler henüz gelmemişlerdi. 839 00:49:41,395 --> 00:49:44,011 Hayır, çünkü saatim 4'ü vurdu. 840 00:49:44,106 --> 00:49:47,439 ve 4'e çarptığında 1 olur. 841 00:49:48,068 --> 00:49:50,229 - İşte buradasın. - Ne dediğini bilmiyor. 842 00:49:50,321 --> 00:49:52,312 Kim bilmiyor? 843 00:49:52,406 --> 00:49:56,524 Dinle genç adam, hiç kimse bana yalancı dedi ve bundan kurtuldu. 844 00:49:56,619 --> 00:49:58,655 Hepsi bu kadar Bayan Halligan. Teşekkürler. 845 00:49:58,746 --> 00:50:01,658 İki sente onun bloğunu devre dışı bırakırdım 846 00:50:01,749 --> 00:50:04,240 Hayatımda hiç yalan söylemedim. 847 00:50:05,336 --> 00:50:08,043 - Bu doğru mu Matt? - Tabii ki doğru ve o da bunu biliyor. 848 00:50:08,130 --> 00:50:11,622 Eğer doğruyu söylemezsen yapamam sana yardım et. Dün gece neredeydin? 849 00:50:11,717 --> 00:50:14,880 Haklıydı. şu ana kadar içeri girmedim 1:00'den sonra. Ama dürüst olmak gerekirse burada değildim. 850 00:50:14,970 --> 00:50:16,130 Peki neredeydin? “Bekle. 851 00:50:16,222 --> 00:50:19,931 Suçlandığının farkındasın cinayetle. Durum ciddi, oğlum. 852 00:50:20,017 --> 00:50:23,305 Senin yapmadığını biliyorum. ama onları buna inandırmalısın. 853 00:50:23,395 --> 00:50:26,137 Bana gerçeği söyle. Dün gece neredeydin? 854 00:50:26,232 --> 00:50:28,268 Sana söyleyemem. 855 00:50:28,359 --> 00:50:31,146 Eğer onları odadan çıkarırsam, bana söyleyecek misin? 856 00:50:31,237 --> 00:50:32,977 Hayır, yapmayacağım. 857 00:50:37,826 --> 00:50:40,283 - Birini koruyorsun. - Hayır değilim. 858 00:50:40,371 --> 00:50:42,612 Kim olduğu önemli değil. Bu kadar önemli olamaz. 859 00:50:42,706 --> 00:50:45,743 Şimdi söyle bana. Dün gece neredeydin? 860 00:50:45,960 --> 00:50:48,372 Haydi, aptal olma. 861 00:50:54,385 --> 00:50:58,674 Matt, bana güveniyorsun, değil mi? 862 00:51:23,956 --> 00:51:25,116 Ne gündü, mayme. 863 00:51:25,207 --> 00:51:27,949 Herkes içeri giriyor paralarını çekmek için. 864 00:51:28,043 --> 00:51:30,034 Tanrım, bunu neyin başlattığını merak ediyorum. 865 00:51:30,129 --> 00:51:32,495 Korumamız nerede? Bilmek istediğim şey bu. 866 00:51:32,590 --> 00:51:34,455 Nasıl biliyoruz? paramızı kime veriyoruz? 867 00:51:34,550 --> 00:51:37,166 Biz bir sürü enayiyiz, biz buyuz. 868 00:51:37,261 --> 00:51:39,673 Çirkin. Kesinlikle çirkin. 869 00:51:39,763 --> 00:51:42,505 Durum bundan daha kötü, bayan. Berbat bir şey. 870 00:51:42,600 --> 00:51:46,684 Bu onun hayat sigortası parası, biliyorsun. Ama polis bana her şeyin yolunda olduğunu söyledi. 871 00:51:46,770 --> 00:51:49,682 Umarım. Ben de öyle 872 00:51:51,191 --> 00:51:55,901 Hadi ama, neye bakıyorsunuz arkadaşlar? Hadi, işe git. Haydi, acele et. 873 00:52:01,952 --> 00:52:04,159 Bu insanlara paralarını ödeyin. Sorun ne? 874 00:52:04,246 --> 00:52:07,113 Bekleyen bu hattı görmüyor musun? Devam etmek. Acele etmek. 875 00:52:07,875 --> 00:52:09,536 Tabii ki bu benim imzam. 876 00:52:09,627 --> 00:52:12,414 Tamam, onunla tartışmayın. Ona ver. 877 00:52:12,504 --> 00:52:15,246 Devam edin, sorun değil. Bu da yeterli. 878 00:52:15,591 --> 00:52:17,502 - Burada çok paran mı var? - Bilmiyorum. 879 00:52:17,593 --> 00:52:19,800 Sen iyisin. Sende çok şey var. 880 00:52:19,887 --> 00:52:21,281 - Bu kimin penceresi? Adam: Matt'in. 881 00:52:21,305 --> 00:52:23,887 Oscar, buraya gel, şunu al. Buraya biraz para getir. 882 00:52:23,974 --> 00:52:26,386 Haydi millet. Burada sıraya girin. 883 00:52:27,394 --> 00:52:29,430 - Neredeydin? - Bu hesabı kontrol ediyorum. 884 00:52:29,521 --> 00:52:33,105 Boşver bunu. Devam et. Onlara ödeme yap ne istiyorlar. Acele etmek. İçine çekilin. 885 00:52:33,192 --> 00:52:37,151 - Şunlara bak. Çıldırıyorlar. - Menkul kıymetleri bozdurdun mu? Benim de mi? 886 00:52:37,237 --> 00:52:39,319 Evet ama nakit bittiğinde bize saldıracaklar. 887 00:52:39,406 --> 00:52:41,647 Aptallar, durumu kendileri için daha da kötüleştiriyorlar. 888 00:52:41,742 --> 00:52:43,528 Aptalca bir söylenti ve kafalarını kaybederler. 889 00:52:43,619 --> 00:52:44,904 Ne yapacağız? “Konuşacağım. 890 00:52:44,995 --> 00:52:48,863 Çocuklara mümkün olduğu kadar oyalanmalarını söyle ve söylediklerimi unutmak. 891 00:52:48,957 --> 00:52:50,572 Onlara her imzayı doğrulamalarını söyle. 892 00:52:57,049 --> 00:52:59,791 Acele etmeyin millet. Heyecanlanmayın. Herkes sıraya girsin. 893 00:52:59,885 --> 00:53:03,298 Hepinizle ilgilenileceksiniz. Hiçbir şey için endişelenme. 894 00:53:11,438 --> 00:53:13,099 Param nerede? 895 00:53:17,528 --> 00:53:20,270 Şimdi hepiniz dinleyin. Beni dinle. 896 00:53:20,364 --> 00:53:23,606 Paranız güvende. Bu banka mükemmel durumda. 897 00:53:23,701 --> 00:53:26,818 Aksi yönde bir rapor duyduysanız, kötü niyetli söylentilere dayanıyor. 898 00:53:26,912 --> 00:53:29,369 - Evet, belki. - Bu çok saçma. 899 00:53:31,959 --> 00:53:36,623 Tom: Paranı alacaksın. - Şimdi istiyoruz. Konuşma istemiyoruz. 900 00:53:38,382 --> 00:53:40,088 Şimdi beni dinle. Zaman alır. 901 00:53:40,175 --> 00:53:43,212 Yedi tane veznedarım var olabildiğince hızlı çalışıyorlar. 902 00:53:43,303 --> 00:53:44,383 Eğer hepiniz sakin olursanız, 903 00:53:44,471 --> 00:53:47,713 Kapıları tutmak için düzenlemeler yapacağım 4:00'a kadar açık 904 00:53:47,808 --> 00:53:49,719 ve bugün hepinize ödeme yapılacak. 905 00:53:50,894 --> 00:53:54,227 Saat 4'e kadar açık kalamayız. Bir saat yetecek kadar paramız yok. 906 00:53:54,314 --> 00:53:56,805 - Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? - Hala seni bekliyorlar. 907 00:53:57,276 --> 00:53:58,982 Beyler, son bir saatimiz daha var. 908 00:53:59,069 --> 00:54:01,151 Bu da mecbur kalacağımız anlamına geliyor kapıları kapatmak için. 909 00:54:01,238 --> 00:54:03,650 25 yıl çalıştım Bu bankayı hayatta tutun. 910 00:54:03,741 --> 00:54:05,982 - Para kazandın. Yardım edecek misin? - Ne demek istiyorsun? 911 00:54:06,076 --> 00:54:09,113 Aranızda, Şehir bankalarında bir milyon dolarınız var. 912 00:54:09,204 --> 00:54:11,661 O parayı buraya getir ve bu koşuyu beş dakika içinde durduracağım. 913 00:54:11,749 --> 00:54:14,286 Kulağa basit geliyor ama neden servetimizi tehlikeye atalım ki? 914 00:54:14,376 --> 00:54:16,742 Sahip olduğum her şey onda var. Aynı zamanda sizin bankanız. 915 00:54:16,837 --> 00:54:19,749 Ne zamandan beri? Bizi nasıl görmezden geldin, sen öyle düşünmüyorsun. 916 00:54:19,840 --> 00:54:21,421 Bizi dinlemedin. 917 00:54:21,508 --> 00:54:23,715 İlk para yatıranlarınızdı sana saldırmak için. 918 00:54:23,802 --> 00:54:26,464 Eğer onlar senin arkadaşlarınsa, neden yardım etmelerini söylemiyorsun? 919 00:54:26,555 --> 00:54:28,637 Çıldırdılar. Bir mafyayla mantık yürütemezsin. 920 00:54:28,724 --> 00:54:30,885 Kimseyle mantık yürütemezsin zor durumda kaldığında. 921 00:54:30,976 --> 00:54:33,012 tutmanızı rica ettik sıvı, ama yapmadın. 922 00:54:33,103 --> 00:54:35,845 İnanç ve diğer saçmalıklar hakkında vaaz verdin. Şimdi yardım istiyorsun. 923 00:54:35,939 --> 00:54:38,146 Nakit atmamızı istiyorsun kıracağın bir bankaya. 924 00:54:38,233 --> 00:54:39,564 Bunu almanın bir yolu var. 925 00:54:39,651 --> 00:54:41,266 Hisselerinizi bize opsiyonlayın ve istifa edin. 926 00:54:41,361 --> 00:54:44,023 Yani bu kadar mı? Bunu çok bekledin değil mi? 927 00:54:44,114 --> 00:54:45,854 Ne şimdi ne de hiçbir zaman istifa etmeyeceğim. 928 00:54:45,949 --> 00:54:48,281 Başka seçeneğin yok. “Önce bankayı kapatacağım. 929 00:54:48,368 --> 00:54:50,233 - Bunu yapamazsın. - Yapamaz mıyım? Bekle ve gör. 930 00:54:50,329 --> 00:54:52,945 Eğer bu koşu çok yakında bitmezse, Kapıları kapatacağım. 931 00:54:53,040 --> 00:54:55,406 Yani banka müfettişleri yarın devreye girecek. 932 00:54:55,501 --> 00:54:57,708 Tasfiye etmek zorunda kalacağız. Bunda ısrar edeceğim. 933 00:54:57,795 --> 00:55:00,127 Mevduat sahiplerine ödeme yapılacak Dolar başına 100 sent. 934 00:55:00,214 --> 00:55:01,545 Geriye kalan her şeye sahip olabilirsin 935 00:55:01,632 --> 00:55:05,124 ama yeterli olmayacak gelecek ayın garaj faturasını ödemek için. 936 00:55:05,219 --> 00:55:07,505 - Bay Dickson! - Bütün büyük faturaları yerine koy. 937 00:55:07,596 --> 00:55:09,712 Değiştirin onları. Yalnızca birleri ve beşleri alın. 938 00:55:09,807 --> 00:55:12,719 Bunları veznedarlara verin. Onlara acele etmelerini söyle. Dur. 939 00:55:12,810 --> 00:55:16,052 Parayı sayın ve yeniden sayın. nefret ediyorum bunu yap ama yardım almak için zamana ihtiyacım var. 940 00:55:16,146 --> 00:55:17,556 Gerçek parayı nereden bulabileceğimi biliyorum. 941 00:55:17,648 --> 00:55:19,855 Hemen içine gir, Sampson. Bu şeyi henüz yalayacağız. 942 00:55:19,942 --> 00:55:21,523 Kitabınızı getirin. Bazı rakamlar istiyorum. 943 00:55:21,610 --> 00:55:22,941 Biraz harekete geçmek lazım. 944 00:55:23,028 --> 00:55:25,735 Parker'ı sendikaya çağırın. borsada okuyun, 945 00:55:25,823 --> 00:55:28,815 Winslow ve yaşlı adam Harris ev ipoteğinde. 946 00:55:28,909 --> 00:55:31,321 - Elinden geldiğince çabuk, Helen. - Evet efendim. 947 00:55:37,918 --> 00:55:39,749 Kalabalığa bakın. Çıldırıyorlar. 948 00:55:39,837 --> 00:55:42,453 Bu koşu işe yaramıyor Bu bankanın itibarı iyi. 949 00:55:42,548 --> 00:55:43,663 Sevgili dostlarım... 950 00:55:43,757 --> 00:55:46,089 Ne kadar uzun bu dickson dayanabilecek mi? 951 00:55:46,176 --> 00:55:49,339 Dickson'ı bilirsin. Kapıları kapatacak kontrolü bırakmadan önce. 952 00:55:49,429 --> 00:55:51,841 Bırak ona. hasta ve yorgunum onun hakkında bir şeyler duymak. 953 00:55:51,932 --> 00:55:54,173 Bankayı o yönetsin. Hiçbir kısmını istemiyorum. 954 00:55:54,268 --> 00:55:56,350 - Sevgili dostlarım... - Kapa çeneni! 955 00:56:07,865 --> 00:56:09,651 Dur. Durak 956 00:56:09,741 --> 00:56:11,322 bu senin imzan mı? 957 00:56:11,410 --> 00:56:13,776 Kesinlikle benim imzam. Bunu yeterince sık gördün. 958 00:56:13,871 --> 00:56:16,408 Üzgünüm ama doğrulamam gerekecek. 959 00:56:16,498 --> 00:56:17,863 Merhaba Parker. Dinlemek. 960 00:56:17,958 --> 00:56:21,121 Bir milyon nakite ihtiyacım var ve bunu çabuk yapmam lazım. 961 00:56:21,211 --> 00:56:24,920 Ne? Hayır, yarın iyi değil. Şimdi ihtiyacım var. 962 00:56:25,007 --> 00:56:28,124 Tabii ki güvenli. Bankanın mükemmel durumda. bunu biliyorsun 963 00:56:28,218 --> 00:56:29,708 - Polis arabası dışarıda mı? - Evet efendim. 964 00:56:29,803 --> 00:56:30,963 Tamam. 965 00:56:32,222 --> 00:56:34,087 Hadi oğlum. Hadi gidelim. 966 00:56:37,895 --> 00:56:39,226 Aşkım. 967 00:56:41,189 --> 00:56:43,976 Ağlama tatlım. Her şey yoluna girecek. 968 00:56:44,067 --> 00:56:45,932 Üzgünüm kardeşim. 969 00:56:49,239 --> 00:56:50,695 Ne buldun Mike? 970 00:56:50,782 --> 00:56:52,443 Bana söylediğin gibi kasiyeri takip ettim. 971 00:56:52,534 --> 00:56:54,525 Haklısın. Çılgın bir şey var. 972 00:56:54,620 --> 00:56:56,531 Bütün bunları boş ver. Ne buldun? 973 00:56:56,622 --> 00:56:59,409 Bir saat önce buradan ayrıldı ve Finlay'in lokantasına gittim. 974 00:56:59,499 --> 00:57:00,579 - Dostum Finlay'ın mı? - Evet efendim. 975 00:57:00,667 --> 00:57:04,876 Yaklaşık yarım saat kaldı sonra geri geldi, şu anda ofisinde. 976 00:57:05,297 --> 00:57:09,165 - İşte o zaman o adamı görmüş olmalıyım. - Dostum Finlay mı dedin? 977 00:57:09,259 --> 00:57:10,499 Evet neden? 978 00:57:10,594 --> 00:57:12,585 Dün bankadaydı. 979 00:57:12,679 --> 00:57:14,795 - Burada mıydı? - Bay Cudgett'ı görmeye geldi. 980 00:57:14,890 --> 00:57:15,720 Emin misin? 981 00:57:15,807 --> 00:57:17,343 Evet efendim. "Yanında kim vardı? 982 00:57:17,434 --> 00:57:20,517 İki adam daha. Hepsi Bay Cluettt'in ofisine gittiler. 983 00:57:20,771 --> 00:57:22,727 Artık bir yere varmaya başladık. 984 00:57:22,814 --> 00:57:25,305 Kelly, sen burada Brown'la kal. 985 00:57:25,400 --> 00:57:28,892 Tim, sen ve Mike benimle gelin. Cluettt'in ofisine gidiyoruz. 986 00:57:30,781 --> 00:57:33,648 Kelly, beni Cluettt'in ofisinden ara. yaklaşık beş dakika içinde. 987 00:57:33,742 --> 00:57:35,528 Ne diyeceğim? 988 00:57:35,619 --> 00:57:36,779 Ne dediğin umurumda değil. 989 00:57:36,870 --> 00:57:39,907 İsterseniz "Mother Machree" şarkısını söyleyin. ama beni ara. 990 00:57:43,627 --> 00:57:46,209 Sessiz ol. Sakin olun millet. Her şey yoluna girecek. 991 00:57:46,296 --> 00:57:50,039 Ama güvenli olduğunu söylemiştin. Bu onun hayat sigortası parası. 992 00:57:50,133 --> 00:57:54,126 Lütfen, yaşlılar yurduna gideceğim eğer bir şey yapmazsan. 993 00:57:54,221 --> 00:57:57,509 Boşver. Sessiz ol. Her şey olacak iyi ol. Burayı açın millet. 994 00:57:57,599 --> 00:57:58,805 Pekala millet, lütfen. 995 00:57:58,892 --> 00:58:01,474 Aman tanrım dostum, hiçbir şeyi şansa bırakmıyorsun. 996 00:58:01,561 --> 00:58:04,143 İmzalamaya hazırım her şey sana kalmış. 997 00:58:04,231 --> 00:58:06,643 Daha ne istiyorsun? Aksiyona ihtiyacım var. 998 00:58:06,775 --> 00:58:09,391 onu içimde tutmalıyım sonraki yarım saat. 999 00:58:09,486 --> 00:58:13,570 Evet elbette. Yönetim kurulu beni reddetti ama nedenini biliyorsun. 1000 00:58:13,657 --> 00:58:16,069 Dinleyin, dinleyin, okuyun... 1001 00:58:16,159 --> 00:58:18,115 Dinleyin, okuyun... 1002 00:58:18,203 --> 00:58:20,990 Bu şu anlama gelmez sana kovadan bir damla. 1003 00:58:21,581 --> 00:58:23,537 Anlıyorum. 1004 00:58:23,625 --> 00:58:25,161 Hı-hı. 1005 00:58:25,252 --> 00:58:27,994 Bir ara benden bir iyilik iste, olur mu? 1006 00:58:34,678 --> 00:58:37,590 umarım bana kızmazsın Size birkaç soru soracağım Bay Cluett. 1007 00:58:37,681 --> 00:58:41,265 Tabii ki evet. Sadece ne olurdu Bilmek ister misiniz müfettiş? 1008 00:58:41,351 --> 00:58:44,764 - Dün gece saat 12.00'de neredeydin?” - Bu çok basit. Evdeydim. 1009 00:58:44,855 --> 00:58:46,345 Bu çok basit, değil mi? 1010 00:58:46,440 --> 00:58:47,976 Bunu kanıtlayabileceğini varsayıyorum. 1011 00:58:48,066 --> 00:58:50,899 Evet elbette. Yanımda birisi vardı. 1012 00:58:50,986 --> 00:58:53,102 - Bir bayan. - Ha-ha-ha. peki 1013 00:58:53,196 --> 00:58:55,528 sahip olacaksın gibi görünüyor hiç sorun değil 1014 00:58:55,615 --> 00:58:56,900 kadının adı neydi? 1015 00:58:56,992 --> 00:59:01,531 Sakıncası yoksa şunu söylememeyi tercih ederim, kesinlikle gerekli olmadığı sürece. 1016 00:59:01,621 --> 00:59:03,532 - Görüyorsun, o evli. - Ah. 1017 00:59:03,707 --> 00:59:06,198 - Anladın. - Neden elbette. 1018 00:59:07,377 --> 00:59:08,913 Affedersiniz. 1019 00:59:09,004 --> 00:59:10,460 Merhaba. 1020 00:59:10,547 --> 00:59:12,128 DSÖ? 1021 00:59:12,549 --> 00:59:15,461 Evet, burada. Bu sizin için müfettiş. Teşekkürler. 1022 00:59:15,552 --> 00:59:18,885 Birisi iyi bir mizah anlayışına sahip olmalı. "Mother Machree" diye mırıldanıyordu. 1023 00:59:18,972 --> 00:59:20,633 Karargâhtaki çocuklardan biri. 1024 00:59:20,724 --> 00:59:23,340 Her zaman "Mother Machree" şarkısını söylüyor ne zaman iyi bir haber alsa. 1025 00:59:23,435 --> 00:59:26,268 Bu dava çözülecek gibi görünüyor çok geçmeden. 1026 00:59:26,354 --> 00:59:27,935 Evet, Kelly. 1027 00:59:28,523 --> 00:59:29,523 Ha? 1028 00:59:31,610 --> 00:59:33,350 Dostum Finlay? 1029 00:59:34,404 --> 00:59:35,484 Onu nereden buldun? 1030 00:59:36,281 --> 00:59:38,567 Burada kimsem yok. Ben Brown'la birlikteyim. 1031 00:59:38,658 --> 00:59:40,614 Seni aramamı bana söylemedin mi? beş dakika içinde mi? 1032 00:59:40,702 --> 00:59:43,660 Elbette. Onu hemen merkeze götürün. 1033 00:59:44,247 --> 00:59:45,862 Evet 1034 00:59:47,250 --> 00:59:48,865 ne? 1035 00:59:50,504 --> 00:59:52,916 Kasiyer Cyril Coundtt'u kastetmiyorsun değil mi? 1036 00:59:53,006 --> 00:59:54,416 Evet 1037 00:59:56,051 --> 00:59:57,166 ne 1038 00:59:57,260 --> 00:59:58,716 dostum Finlay sana bunu söyledi mi? 1039 00:59:58,804 --> 01:00:00,044 Ne? 1040 01:00:03,141 --> 01:00:07,054 Dostum Finlay? Elbette onu buraya getirdim. Bir dakikalığına anlayamadım. 1041 01:00:07,312 --> 01:00:09,052 Evet 1042 01:00:11,149 --> 01:00:13,686 evet, onu şimdi burada yakaladık. 1043 01:00:14,820 --> 01:00:15,820 Ha? 1044 01:00:16,613 --> 01:00:19,275 Evet. Tamam Kelly. İyi iş. 1045 01:00:19,366 --> 01:00:20,481 Ben... onu yakalayın! 1046 01:00:24,454 --> 01:00:26,115 İşte gidiyor! 1047 01:00:44,391 --> 01:00:46,177 Burada olmalı. Sadece bir kapı var. 1048 01:00:46,268 --> 01:00:47,758 Elbette. Onu bul. 1049 01:01:00,574 --> 01:01:02,530 Bu gürültü de ne? Bir dolap gibi geliyordu. 1050 01:01:02,617 --> 01:01:05,984 Dolap mı? Her birini arayın. Birinde olmalı. 1051 01:01:14,880 --> 01:01:16,996 Geri çekilin müfettiş, yoksa sizi vururum. 1052 01:01:17,090 --> 01:01:18,170 Bırak o silahı. 1053 01:01:18,258 --> 01:01:20,374 Tamam Jack. 1054 01:01:20,635 --> 01:01:22,341 Aptal olma, ipucu. 1055 01:01:22,429 --> 01:01:25,136 - Bu sadece durumu daha da kötüleştirecek. - Geri çekilin müfettiş. 1056 01:01:25,223 --> 01:01:27,430 Beni buradan çıkar yoksa seni vururum. 1057 01:01:30,478 --> 01:01:32,560 Müfettiş: Bir bakayım! 1058 01:01:32,647 --> 01:01:34,979 Sadece onun parmağı. Bana bir havlu getir. 1059 01:01:35,859 --> 01:01:40,148 Şimdi sakin ol dostum. Tek yapmak istediğimiz seninle konuşmak. 1060 01:01:50,040 --> 01:01:51,530 Bir şey yapamıyor musun? 1061 01:01:52,709 --> 01:01:55,291 Hı-hı. Boynuna kadar mı? 1062 01:01:57,380 --> 01:01:58,711 Elbette. 1063 01:02:06,431 --> 01:02:08,012 Haklıydınız Bay Dickson. 1064 01:02:08,099 --> 01:02:10,556 Brown'ın bunu yapacak hiçbir şeyi yoktu. İşte adamın. 1065 01:02:10,644 --> 01:02:12,885 Deli olmalısın. Bu adamı yıllardır tanıyorum. 1066 01:02:12,979 --> 01:02:16,187 Az önce itiraf etti. O karışık şehirdeki en zorlu gangsterlerle. 1067 01:02:16,274 --> 01:02:18,731 İtiraf mı ettin? Cluett, sana ne oldu? 1068 01:02:18,818 --> 01:02:21,059 Bilmiyorum. Her şey çılgın bir kabus gibiydi. 1069 01:02:21,154 --> 01:02:23,941 Sen hırsız değilsin. Bu insanlarla nasıl bir araya geldiniz? 1070 01:02:24,032 --> 01:02:26,398 Kumar. Onlara çok borcum vardı. 1071 01:02:26,493 --> 01:02:29,360 - Geçen hafta 50.000 dolardan fazla kaybettim. - 50.000 dolar. 1072 01:02:29,454 --> 01:02:31,661 Ama dün gece o adamı ben öldürmedim. 1073 01:02:31,748 --> 01:02:33,454 Dün onu almaya geldiler. 1074 01:02:33,541 --> 01:02:36,908 Beklemeleri için onlara yalvardım. Zaman istedim düşüneceklerdi ama dinlemeyeceklerdi. 1075 01:02:37,003 --> 01:02:41,121 Beni öldürmekle tehdit ettiler. Çaresizdim. Ne yapacağımı bilmiyordum. 1076 01:02:41,549 --> 01:02:43,790 Sonra önerdiler Bankayı soymalarına yardım ediyorum. 1077 01:02:43,885 --> 01:02:46,342 Tek yapmam gereken alarmı kapatmaktı ve zaman saatini düzeltin. 1078 01:02:46,429 --> 01:02:48,920 Her şey çok kolay geliyordu. Bir çıkış yolu gibi görünüyordu. 1079 01:02:49,015 --> 01:02:50,926 kimseyi tanımıyordum öldürülmek üzereydi. 1080 01:02:51,017 --> 01:02:54,430 - Bu sabah neden Finlay'deydin? - Anahtarlarımı geri almaya gittim. 1081 01:02:54,521 --> 01:02:57,012 Neden yanıma gelmedin? Sana yardım ederdim. 1082 01:02:57,107 --> 01:02:59,189 Ben deliydim Bay Dickson. 1083 01:02:59,276 --> 01:03:02,018 Ne yaptığımı bilmiyordum. Şaşkın bir halde dolaştım 1084 01:03:02,112 --> 01:03:05,104 düşünebildiğim tek şey beni öldürecekler miydi? 1085 01:03:05,365 --> 01:03:08,232 Ama sen yanımda olacaksın değil mi Bay Dickson? 1086 01:03:08,618 --> 01:03:12,452 Artık bana sırtını dönmeyeceksin, değil mi? Beni hapse gönderirlerse ölürüm. 1087 01:03:12,539 --> 01:03:14,450 Unutmayın, ölü bir bekçi var. 1088 01:03:14,541 --> 01:03:18,454 Onu ben öldürmedim. evdeydim dairemde bunu kanıtlayabilirim. 1089 01:03:18,545 --> 01:03:21,878 Orada evli bir kadınla birlikte olduğunu iddia ediyor. Adını anmak istemiyor. 1090 01:03:21,965 --> 01:03:23,751 Bana inanmayacak ama gerçek bu. 1091 01:03:23,842 --> 01:03:27,050 Dün gece dairemdeydim. Karına sor. O... 1092 01:03:28,263 --> 01:03:29,298 Karım mı? 1093 01:03:30,765 --> 01:03:33,131 Onun seninle ne alakası var? 1094 01:03:35,145 --> 01:03:37,887 Onun adını anmak istememesine şaşmamalı. 1095 01:03:40,275 --> 01:03:42,391 Karımın sizin dairenizde ne işi vardı? 1096 01:03:42,485 --> 01:03:45,568 Hiçbir şey Bay Dickson. Bana dikkat etme. Bilmiyorum... 1097 01:03:45,655 --> 01:03:49,489 Az önce onun adını söyledin. Senin dairende ne yapıyordu? 1098 01:03:49,617 --> 01:03:52,074 Az önce bir içki içmeye geldi. 1099 01:03:52,162 --> 01:03:53,993 - Sadece birkaçı için... - Yalan söylüyorsun! 1100 01:03:54,080 --> 01:03:57,288 Merak etmeyin Bay Dickson. Doğruyu söyleyip söylemediğini öğreneceğiz. 1101 01:03:57,375 --> 01:03:59,286 Hemen bir adama kontrol ettireceğiz. 1102 01:03:59,377 --> 01:04:02,835 Kimse kimseyi denetlemiyor. Bütün kontrolleri ben yapacağım. Bir dakika bekle. 1103 01:04:03,506 --> 01:04:04,746 -Helen. - Sjr? 1104 01:04:04,841 --> 01:04:07,002 Bayan Dickson'ı telefona bağla. 1105 01:04:20,023 --> 01:04:22,639 Dinle canım. Sana bir şey sormak istiyorum. 1106 01:04:22,734 --> 01:04:27,854 Bunu sormanın aptalca bir şey olduğunu biliyorum sen, ama bana gerçeği söylemeni istiyorum. 1107 01:04:28,573 --> 01:04:29,688 Dün gece neredeydin? 1108 01:04:30,158 --> 01:04:31,489 Dün gece mi? 1109 01:04:33,244 --> 01:04:34,244 Hımm. 1110 01:04:35,580 --> 01:04:37,741 Dün gece neden... 1111 01:04:37,832 --> 01:04:41,791 Dinle canım. Şimdi bana bu konudaki gerçeği söyle. 1112 01:04:42,712 --> 01:04:44,043 Cluettt'in dairesinde miydin? 1113 01:04:44,798 --> 01:04:47,210 Cluettt'in dairesinde mi? 1114 01:04:47,342 --> 01:04:50,334 Peki canım, görüyorsun, ben... 1115 01:04:56,643 --> 01:04:58,975 Onun suçu yoktu Bay Dickson. 1116 01:04:59,062 --> 01:05:01,428 Onun hatası değildi, dürüst olmak gerekirse değildi. 1117 01:05:01,523 --> 01:05:03,935 - Yukarı gelmesi için ona yalvardım. O... - Dışarı çıkın! 1118 01:05:04,025 --> 01:05:06,437 Elbette. Hadi gidelim. 1119 01:05:14,160 --> 01:05:15,650 Clark, dayanamayacak kadar çılgınsın. 1120 01:05:15,745 --> 01:05:17,576 Hadi buraya biraz para getirelim ve bu koşuyu durdurun. 1121 01:05:17,664 --> 01:05:19,780 Kapatırsak, hisse senedimizin bir kuruş bile değeri olmayacak 1122 01:05:19,874 --> 01:05:22,786 - sevgili dostlarım... - Sana 1'e 10 vereceğim Dickson pes etmeyecek. 1123 01:05:22,877 --> 01:05:24,993 Belki de haklıdırlar Clark. 1124 01:05:26,923 --> 01:05:29,835 Elbette. gideceğim ve onunla konuş. 1125 01:05:39,727 --> 01:05:40,727 Ah, Dickson. 1126 01:05:44,274 --> 01:05:47,562 Dickson, seninle konuşmak isterim banka hakkında. 1127 01:05:48,111 --> 01:05:50,853 Banka mı? Peki, onunla istediğin her şeyi yap. 1128 01:05:50,947 --> 01:05:53,438 Şimdi mantıklı konuşuyorsun. 1129 01:05:53,533 --> 01:05:58,027 Hisse senediniz için bir opsiyon hazırlayacağız. Hisse başına 80 dolar diyelim. Bu nasıl? 1130 01:05:58,204 --> 01:06:01,321 Seksen dolar mı? Sorun değil. Ne söylersen söyle. 1131 01:06:01,416 --> 01:06:03,577 İyi. Hemen çizeceğim. 1132 01:06:09,966 --> 01:06:12,082 Bu sayıların geri kalanını istiyorsanız, Bay Dickson? 1133 01:06:12,177 --> 01:06:13,542 Sayılar mı? 1134 01:06:25,773 --> 01:06:27,479 Ne yapıyor? Herhangi bir yardım alıyor mu? 1135 01:06:27,567 --> 01:06:29,478 Bir şey oldu. Artık çabalamıyor. 1136 01:06:29,569 --> 01:06:32,686 - Onu geri çevirmiş olmalılar. - Kasabanın en büyük insanları denir ona. 1137 01:06:32,780 --> 01:06:36,318 Elbette onu reddederlerdi. O yapmalı onunla konuşacağımı bilmek. 1138 01:06:37,535 --> 01:06:40,572 Fazla vaktimiz yok. Yapmalıyız bir şeyler yap yoksa çok geç olacak. 1139 01:06:40,663 --> 01:06:43,450 - Dün gece neredeydin? - Vazgeçmiyorsun değil mi? 1140 01:06:43,541 --> 01:06:45,782 - Cluettt'in dairesinde miydin? - Daha sonra açıklayacağım. 1141 01:06:45,877 --> 01:06:48,084 Bankanı kaybediyorsun. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 1142 01:06:48,171 --> 01:06:50,378 - Bayan Dickson orada mıydı? - Seni yalamalarına izin verme 1143 01:06:50,465 --> 01:06:53,298 sırf birkaç önemli olay yüzünden Seni reddettim, arkadaşların var. 1144 01:06:53,384 --> 01:06:55,841 İş hayatında olmayacak adamlar eğer senin için değilse. 1145 01:06:55,929 --> 01:06:57,135 Bir dakika bekle. 1146 01:06:57,222 --> 01:06:58,928 Soruma cevap ver. 1147 01:06:59,015 --> 01:07:01,552 - Bayan Dickson orada mıydı? - Ben... 1148 01:07:01,684 --> 01:07:02,969 Öyleydi, değil mi? 1149 01:07:03,603 --> 01:07:05,013 Bu ne zamandır devam ediyor? 1150 01:07:05,104 --> 01:07:09,347 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Tek bildiğim bankanı kaybediyorsun... 1151 01:07:12,195 --> 01:07:13,731 Lütfen Matt. 1152 01:07:22,038 --> 01:07:24,324 Onunla konuştun mu? Evet 1153 01:07:24,874 --> 01:07:27,160 Bir fikrim var. Hadi. Bir telefona geçelim. 1154 01:07:49,607 --> 01:07:52,314 10.000 hisse için 30 günlük opsiyon bu şirketteki hisselerin 1155 01:07:52,402 --> 01:07:54,609 şimdi kayıtlı Thomas a Dickson adına. 1156 01:07:54,696 --> 01:07:57,358 Bunu bana ver Olabildiğince hızlı bir şekilde üç katına çıkarın. 1157 01:08:01,536 --> 01:08:04,323 Artık para yok. Bir sonraki pencereye gitmeniz gerekecek. 1158 01:08:04,414 --> 01:08:05,620 Artık paran yok mu? 1159 01:08:05,999 --> 01:08:07,739 Ne demek artık para yok? 1160 01:08:07,834 --> 01:08:10,246 Bir sonraki pencereye gidin. Sana para ödeyecekler... 1161 01:08:17,802 --> 01:08:19,087 Hepsi bu kadar. 1162 01:08:26,394 --> 01:08:29,932 - Burada olduğundan emin misin? - Evet hanımefendi, öyle olmalı. Dışarı çıkmadı. 1163 01:08:31,190 --> 01:08:32,851 Tom mu? 1164 01:08:33,943 --> 01:08:35,558 Tom. 1165 01:08:36,070 --> 01:08:37,651 Tom. 1166 01:08:37,739 --> 01:08:40,355 Oraya girmem gerekiyor. Bana bir anahtar bulamaz mısın? 1167 01:08:40,450 --> 01:08:43,112 Sanırım bir tane var tam burada, çekmecede. 1168 01:08:46,956 --> 01:08:48,571 Tom. 1169 01:08:52,211 --> 01:08:53,792 Tom. 1170 01:08:54,922 --> 01:08:56,662 Ah, Tom, tatlım. 1171 01:08:57,508 --> 01:09:00,170 Dün geceyi açıklamaya geldim. 1172 01:09:00,261 --> 01:09:02,923 Cyril Cluettt'ın demek istediği şey bu değil bana bir şey olursa olsun, Tom. 1173 01:09:03,014 --> 01:09:06,131 Dün gece onunla çıktım çünkü... 1174 01:09:06,225 --> 01:09:10,013 Şey, hissetmeye başladım senin hayatında hiçbir rolüm olmadığını, 1175 01:09:10,104 --> 01:09:11,560 yabancı olduğumu. 1176 01:09:12,815 --> 01:09:15,227 Tom, tek yaptığımız tiyatroya gitmekti. 1177 01:09:15,318 --> 01:09:17,934 ve sonra geri döndük Daha sonra bir içki içmek için dairesine. 1178 01:09:18,029 --> 01:09:19,690 Hepsi bu kadardı. 1179 01:09:19,781 --> 01:09:22,397 Ben yanlış bir şey yapmadım Tom. 1180 01:09:22,492 --> 01:09:24,403 Yanlış bir şey yapamazdım. 1181 01:09:24,494 --> 01:09:27,406 Seni çok seviyorum, bunu biliyorsun. 1182 01:09:28,748 --> 01:09:30,454 Ah, Tom... 1183 01:09:33,002 --> 01:09:34,208 Burada, burada. 1184 01:09:34,962 --> 01:09:37,795 Dickson zor durumda. Koşu daha da kötü. Büyük adamların vidaları var. 1185 01:09:37,882 --> 01:09:41,090 100 kez senin için geldi. Arkadaşları ona yardım etmezse kim edecek? 1186 01:09:41,177 --> 01:09:42,633 Matt, bak. Bay Jones var. 1187 01:09:42,720 --> 01:09:46,429 Tom Dickson'ın kullandığı herhangi bir banka bir ilgisi varsa sorun değil. 1188 01:09:46,516 --> 01:09:48,131 Paramı buraya koyuyorum. 1189 01:09:48,226 --> 01:09:49,932 Neden korkmalısınız? 1190 01:09:50,019 --> 01:09:51,259 Ona paranı ver. 1191 01:09:51,354 --> 01:09:54,187 Tom Dickson iyi. O mükemmel bir kare. 1192 01:09:54,273 --> 01:09:58,312 Paramı bu bankaya yatırıyorum. Ne yaptığımı biliyorum. 1193 01:09:59,153 --> 01:10:02,111 Açıl. Buraya para yatırmak istiyorum. Hiçbirini çıkarmak istemiyorum. 1194 01:10:02,198 --> 01:10:03,688 Kesinlikle Bay Jones. Charlie! 1195 01:10:03,783 --> 01:10:06,240 Şimdiden gelmeye başladılar. Evet dinle. 1196 01:10:06,327 --> 01:10:09,364 Alabildiğin kadar parayı al, ve onu buraya getir. Üzerine bas. 1197 01:10:09,455 --> 01:10:10,945 - Bu kim? - Merhaba Bay Dunkirk? 1198 01:10:11,040 --> 01:10:14,123 -Williams. - Bay Williams. İkisiyle de konuşacağım. 1199 01:10:14,210 --> 01:10:18,123 Dickson zor durumda. Koşu daha da kötüye gidiyor. O büyük adamlar onu vidaladılar. 1200 01:10:18,214 --> 01:10:21,047 Üstesinden gelmelisin. Arkadaşları ona yardım etmezse kim edecek? 1201 01:10:21,134 --> 01:10:24,046 100 kez senin için geldi. Zaten geliyorlar. 1202 01:10:24,137 --> 01:10:26,879 Alabildiğin kadar parayı al ve onu hemen buraya getir. 1203 01:10:26,973 --> 01:10:28,088 İkiniz de üzerine gelin! 1204 01:10:28,182 --> 01:10:31,766 Eğer benim için sorun yoksa, herkes için sorun yok. 1205 01:10:38,151 --> 01:10:40,062 Para yatırmak istiyorum. 1206 01:10:40,153 --> 01:10:41,984 Senin derdin ne? 1207 01:10:42,113 --> 01:10:46,152 Para yatırmak istiyorum Rico Mazzetti için 4600 dolar. 1208 01:10:46,242 --> 01:10:48,608 O dünyanın en iyi adamıdır. 1209 01:10:52,039 --> 01:10:53,575 peki 1210 01:10:54,250 --> 01:10:56,411 Benim hakkımda ne düşünürsen düşün, 1211 01:10:56,502 --> 01:10:59,619 çok daha önemli bir şey var oradaki insanlar. 1212 01:10:59,714 --> 01:11:02,751 Banka, Tom, bundan vazgeçemezsin. 1213 01:11:02,925 --> 01:11:05,257 Bay Dickson! Bir dakika buraya gel. Şuna bakacağım. 1214 01:11:05,344 --> 01:11:07,960 Harika bir şey oldu. İnsanlar para yatırıyor. 1215 01:11:08,055 --> 01:11:10,797 Görene kadar inanmayacaksın. Dışarı çıkmalısın. 1216 01:11:19,859 --> 01:11:23,067 1. Adam: Tom Dickson benim bir arkadaşımdır. İstediğim zaman bankasına para yatıracağım. 1217 01:11:23,154 --> 01:11:25,395 Para alan herkes Bu bankadan çıkmak çılgınlık. 1218 01:11:25,490 --> 01:11:28,357 Buraya çok para yatıracağım. 1219 01:11:36,959 --> 01:11:39,245 Adam 2: Yatıracak biraz param var. 1220 01:11:41,422 --> 01:11:43,959 Pek bir şeyim yok ama işte burada. 1221 01:11:44,509 --> 01:11:46,670 Kadın: Tom Dickson'a bütün paramı verirdim. 1222 01:11:46,761 --> 01:11:49,093 - Buraya gel ve şuna bak. - Bekliyoruz... 1223 01:11:49,180 --> 01:11:51,136 Bununla ne yapabileceğini biliyorsun. Bakmak. 1224 01:11:51,224 --> 01:11:54,307 Bir inanç gösterisi göreceksiniz tüm teminatlardan daha değerli. 1225 01:11:54,393 --> 01:11:56,258 Kalbine iyi gelecek. 1226 01:11:56,354 --> 01:11:59,141 Emek vererek kazandıkları paraları çöpe atıyorlar tezgahın karşısında 1227 01:11:59,232 --> 01:12:01,518 onlara karşı 10'a 1 şansla. 1228 01:12:05,571 --> 01:12:08,438 Bu bankayı kurtarmak istiyorsun, Buraya gerçek para getir. 1229 01:12:08,533 --> 01:12:10,364 Bu benim için yeterli. Kendimden utanıyorum. 1230 01:12:10,451 --> 01:12:13,238 - Beş dakika içinde 100.000 dolarım olacak. - Şimdi konuşuyorsun. Ames mi? 1231 01:12:13,329 --> 01:12:14,489 Satıldım. Schultz'u mu? 1232 01:12:14,580 --> 01:12:16,161 Burası senin bankan ve ben seninleyim. 1233 01:12:16,249 --> 01:12:17,614 -Ives mı? - Sevgili dostlarım, 1234 01:12:17,708 --> 01:12:19,664 söylemeye çalıştığım şey bu. 1235 01:12:19,752 --> 01:12:22,835 Clark, iki katını yapabilirsin herhangi biri gibi. Peki ya sen? 1236 01:12:22,922 --> 01:12:25,664 Katılmıyorum ama eğer herkes deliriyor, ben de delireceğim. 1237 01:12:26,759 --> 01:12:28,249 Bu Ben Schultz. 1238 01:12:28,344 --> 01:12:30,551 Sendika vatandaşına 100.000 dolar gönderin. 1239 01:12:30,638 --> 01:12:32,549 Mevcut tüm parayı gönder sendika vatandaşına. 1240 01:12:32,640 --> 01:12:35,177 - Para birimi. Küçük mezhepler. - 10'lu ve 20'li yaşlarda. Evet 1241 01:12:35,268 --> 01:12:38,886 hemen buraya 150.000 dolar istiyorum. 1242 01:12:39,021 --> 01:12:41,057 Aklım yerinde. 1243 01:12:41,148 --> 01:12:43,981 Hayır, 150 dolar değil. 1244 01:12:44,068 --> 01:12:48,402 Söyleyin, dinleyin çocuklar, 150.000 dolar! 1245 01:12:48,489 --> 01:12:49,649 Evet! 1246 01:13:36,495 --> 01:13:38,406 Günümüz insanının sorunu bu. 1247 01:13:38,497 --> 01:13:41,330 Çılgın bir söylenti duyuyorlar, ve hemen kafalarını kaybederler. 1248 01:13:41,417 --> 01:13:44,033 Ben değil. beni görmedin Paramı çektin, öyle mi? 1249 01:13:46,797 --> 01:13:48,128 Günaydın. 1250 01:13:48,215 --> 01:13:51,298 Birlik ulusal bankası. Bir dakika. 1251 01:13:55,598 --> 01:13:58,340 - Charlie: Saat dokuz ve her şey berbat. 1252 01:13:58,434 --> 01:13:59,514 Matt nerede? 1253 01:13:59,602 --> 01:14:02,093 Bire 10'da çatlayacak Dünkü koşuyla ilgili. 1254 01:14:02,188 --> 01:14:05,125 - Çocuk oyuncağı. Ben bunu kabul etmezdim. Jim: Eğer koşuyla ilgili şaka yaparsa... 1255 01:14:05,149 --> 01:14:07,105 Adamı öldüreceğiz. 1256 01:14:40,267 --> 01:14:42,267 sanırım siz beyler paranızın karşılığında iyi bir performans sergilediniz... 1257 01:14:45,982 --> 01:14:48,564 - Günaydın Bay Gardiner. - Günaydın. 1258 01:14:50,987 --> 01:14:54,354 Günaydın Bay Dickson. Eşim bu sabah çok daha iyi. 1259 01:14:54,448 --> 01:14:57,315 Bu çok kötü. Benimki de iyi. 1260 01:14:57,827 --> 01:14:58,907 Carter! 1261 01:15:04,500 --> 01:15:05,831 - Günaydın Bay Dickson. - Sabah. 1262 01:15:05,918 --> 01:15:07,078 - Sabah. - Sabah. 1263 01:15:07,169 --> 01:15:08,579 - Bay Dixon. - Sabah. 1264 01:15:08,671 --> 01:15:10,502 - Üniformanı aldın mı? - Evet efendim. 1265 01:15:10,589 --> 01:15:13,080 İyi görünüyor. Ne kadara mal oldu? 1266 01:15:13,175 --> 01:15:15,666 - Bilmiyorum. Bay Sampson bunu benim için aldı. - Mm-hm_ 1267 01:15:16,303 --> 01:15:19,170 Eh, sanırım Sampson'ı kendim görmem gerekecek. 1268 01:15:20,975 --> 01:15:22,840 - Günaydın Helen. - Günaydın. 1269 01:15:22,935 --> 01:15:24,846 Söyle, senin derdinin ne olduğunu biliyorum. 1270 01:15:24,937 --> 01:15:26,017 Mat! 1271 01:15:28,649 --> 01:15:30,185 İkinizin de bir gün izinli olmanızı istiyorum. 1272 01:15:30,276 --> 01:15:32,437 Şehir merkezine git, bir ehliyet al ve evlen. 1273 01:15:32,528 --> 01:15:34,359 - Ben... - Bunu duymak istemiyorum. 1274 01:15:34,447 --> 01:15:36,859 Eğer evlenmezsen, İkinizi de kovacağım. 1275 01:15:36,949 --> 01:15:39,782 Helen, sen şehir merkezindeyken, uğrayın ve rezervasyon yaptırın 1276 01:15:39,869 --> 01:15:42,180 berengatria'daki gelin süiti için, gelecek hafta yelken açacağız. 1277 01:15:42,204 --> 01:15:45,913 - Tanrım, teşekkürler... - Hayır. Bu senin için değil. 1278 01:15:47,084 --> 01:15:48,949 Sadece evleneceksin. 1279 01:15:49,045 --> 01:15:52,208 Bayan Dickson ve ben balayına gidiyoruz. 1280 01:15:54,008 --> 01:15:55,544 Haydi köle.