1 00:01:05,640 --> 00:01:09,640 www.titlovi.com 2 00:01:12,640 --> 00:01:13,930 Θα κάνω babysitting αύριο. 3 00:01:14,100 --> 00:01:17,300 Ελπίζω να το ακυρώσω, εγώ μισώ αυτό το μωρό, είναι χοντρό. 4 00:01:17,850 --> 00:01:20,640 Μου είναι δύσκολο κρατήστε, οι καρποί μου πρήζονται. 5 00:01:20,760 --> 00:01:23,550 Είναι ένα τρίτο και εγώ πρέπει να μεγαλώσω ένα χοντρό αγόρι. 6 00:01:23,640 --> 00:01:24,890 Έχετε δει τον Μαξ; 7 00:01:25,890 --> 00:01:26,850 Είναι εδώ. 8 00:01:26,970 --> 00:01:28,850 Ζυγίζει ήδη περίπου 11 κιλά. 9 00:01:29,050 --> 00:01:32,720 Και η μητέρα του δεν σταματά ενοχλώντας: '' Πώς είναι το μωρό; '' 10 00:01:32,850 --> 00:01:34,800 Πώς είναι το μωρό; Λίπος! 11 00:01:35,010 --> 00:01:38,180 Άρχισε να πνίγει την Ντάρια. Ήταν φρικτό. 12 00:01:38,350 --> 00:01:40,550 Και ο Nadav ήταν στην κορυφή της κέτας, οπότε δεν μπορούσε 13 00:01:40,640 --> 00:01:44,010 συνδεθείτε συναισθηματικά με την κατάσταση. 14 00:01:44,350 --> 00:01:46,760 Ήταν πολύ ναρκωμένος, αλλά το "Inner Nadav" του 15 00:01:46,890 --> 00:01:49,100 κατάλαβε ότι έπρεπε να αντιδράσει, 16 00:01:49,300 --> 00:01:51,680 έτσι το έσπρωξε μακριά από την Ντάρια. 17 00:01:52,100 --> 00:01:53,510 Ντάνι, ένα ποτό; 18 00:01:53,800 --> 00:01:56,300 Όχι ευχαριστώ, είμαι έγκυος. 19 00:01:57,800 --> 00:02:01,430 - Αλήθεια; - Ναι, έκανα τεστ σήμερα. 20 00:02:02,050 --> 00:02:05,680 Αλλά είσαι καλά; Ξέρεις τι θα κάνεις; 21 00:02:05,850 --> 00:02:07,930 Ναί. Είναι όλα καλά. 22 00:02:08,140 --> 00:02:09,470 Χαλαρώστε. Τι σου συμβαίνει; 23 00:02:09,640 --> 00:02:12,220 Μπορώ να σας φέρω μια καρέκλα για να καθίσεις; 24 00:02:12,720 --> 00:02:16,300 - Εύκολα, θα κάνω έκτρωση αυτή την εβδομάδα. - Κουπόνι. 25 00:02:16,600 --> 00:02:19,470 Ήμουν έγκυος επίσης, δεν είναι τόσο κακό. 26 00:02:19,640 --> 00:02:20,850 Τι; Δεν το ήξερα, δεν το ήξερα. 27 00:02:21,010 --> 00:02:24,350 Ήδη. Μην παίρνεις τα χάπια. Μπορείς, αλλά δεν πρέπει. 28 00:02:24,470 --> 00:02:28,930 Μια μέρα ένιωθα αδιαθεσία και πήγα να κάνω τεστ εγκυμοσύνης. 29 00:02:29,010 --> 00:02:32,140 Νόμιζα ότι ήταν αδύνατο, λόγω των πολυκυστικών ωοθηκών μου. 30 00:02:32,220 --> 00:02:36,140 Ξύπνησα με ένα τεράστιο λαχτάρα για ψωμί και βούτυρο. 31 00:02:36,260 --> 00:02:39,970 Και ήμουν ζαλισμένος και κουρασμένος, αλλά εγώ 32 00:02:40,050 --> 00:02:42,550 δεν φανταζόταν ότι θα μπορούσε να είναι αυτό. 33 00:02:42,720 --> 00:02:45,850 Και όταν δοκιμάστηκε θετική, ήμουν πολύ 34 00:02:45,970 --> 00:02:47,600 μπερδεμένος, και μου ο φίλος ήθελε να το έχει. 35 00:02:47,680 --> 00:02:50,220 Του είπα ότι κι εγώ μια μέρα. 36 00:02:50,300 --> 00:02:52,680 Όχι όμως τώρα! Βοήθεια! 37 00:02:52,760 --> 00:02:55,970 Αλλά φυσικά, αν υπάρχει ήδη μωρό, ίσως ναι. 38 00:02:56,050 --> 00:02:58,510 Την επόμενη μέρα τηλεφώνησα ιδιώτης γυναικολόγος. 39 00:02:58,640 --> 00:03:01,220 Αν όχι, δεν σου δίνουν ραντεβού μέχρι το παιδί να γίνει οκτώ ετών. 40 00:03:01,350 --> 00:03:05,260 Με εξέτασαν, τον υπέρηχο, μου είπαν ότι ήμουν επτά εβδομάδων. 41 00:03:05,390 --> 00:03:08,800 Μπορείτε να δείτε το έμβρυο. Στις επτά εβδομάδες δεν το κάνεις 42 00:03:08,930 --> 00:03:11,930 δείτε πόδια ή χέρια, αλλά βλέπεις το σχήμα, είναι αλήθεια. 43 00:03:12,220 --> 00:03:16,390 Έπρεπε να αντιμετωπίσω ένα πάνελ, που είναι τρία άτομα σε ένα 44 00:03:16,470 --> 00:03:19,010 γραφείο σε ένα μικρό δωμάτιο, όπως συνάντηση με δάσκαλο. 45 00:03:19,100 --> 00:03:23,800 Η δουλειά του κοινωνικού εργάτης είναι να ρωτήσεις αν θέλεις 46 00:03:23,890 --> 00:03:26,050 να κάνει άμβλωση ή αν κάποιος σε πιέζει. 47 00:03:26,180 --> 00:03:29,100 Διάβασε την περίπτωσή μου προσεκτικά, με ρώτησε 48 00:03:29,180 --> 00:03:31,010 χίλια πράγματα, ήταν πολύ εκνευριστικό. 49 00:03:31,140 --> 00:03:34,600 Ήταν άλλοι δύο γιατροί, ήταν καλοί. 50 00:03:34,720 --> 00:03:38,100 Σύνολο, μου είπαν: '' Συγχαρητήρια! Θα αποβάλεις! '' 51 00:03:38,390 --> 00:03:40,300 Πήρα το πρώτο χάπι. 52 00:03:40,430 --> 00:03:42,850 Τρεις μέρες μετά ήμουν θα πάρω το δεύτερο. 53 00:03:42,970 --> 00:03:45,760 Άντε, πέρασα δύο ώρες στην κλινική, θέλοντας 54 00:03:45,850 --> 00:03:49,640 να περάσει τώρα και φοβούμενος το ταυτόχρονα. 55 00:03:49,850 --> 00:03:54,220 Υπήρχε ένα πρόγραμμα στην τηλεόραση που εγώ άκουγε και ταυτόχρονα όχι. 56 00:03:54,300 --> 00:03:56,680 Το άκουσα, αλλά δεν το άκουσα. 57 00:03:56,890 --> 00:03:59,760 Όταν μπαίνω στο δωμάτιο, μου δίνουν το 58 00:03:59,850 --> 00:04:03,640 χάπι και με πιάνει κράμπες, όπως το PMS, αλλά πολύ χειρότερα. 59 00:04:03,800 --> 00:04:06,970 Κουβαλάω για τρεις ώρες, ήταν φρικτό. 60 00:04:07,100 --> 00:04:08,680 Και μετά αρχίζεις να αιμορραγούν, σου δίνουν α 61 00:04:08,760 --> 00:04:11,760 τεράστια συμπίεση που εσείς αλλαγή κάθε 15 λεπτά. 62 00:04:11,850 --> 00:04:14,100 Κάποια στιγμή κάθισα στο μπάνιο 63 00:04:14,350 --> 00:04:15,600 Και το άφησα να κυλήσει 64 00:04:15,760 --> 00:04:19,420 Αν και μετά το δεύτερο χάπι 65 00:04:20,050 --> 00:04:22,470 Σταματάς να έχεις ναυτία και ζάλη, σωστά; 66 00:04:22,680 --> 00:04:25,220 Και αιμορραγείς για τρεις εβδομάδες όπως με την περίοδό σας. 67 00:04:25,350 --> 00:04:27,720 Υπάρχει και απόξεση, που απαιτεί αναισθησία. 68 00:04:27,800 --> 00:04:31,010 - Συστήνεσαι και το κάνουν με έναν τρόπο. - Ναι. 69 00:04:31,100 --> 00:04:34,800 Είναι τρομακτικό αυτή τη στιγμή, αλλά κοιτάζοντας πίσω είναι μια χαρά. 70 00:04:34,920 --> 00:04:37,160 Σχεδόν όλα θυμάμαι είναι σωματικός πόνος, 71 00:04:37,270 --> 00:04:40,010 αισθάνομαι άσχημα, σαν α ο όγκος έπρεπε να αφαιρεθεί. 72 00:04:40,260 --> 00:04:45,220 Αντε, ήταν πολύ άσχημα! Αυτή ήταν κατάκοιτος, ναυτία και έμετος. 73 00:04:45,550 --> 00:04:50,100 Συνολικά, μπορούμε να το συζητήσουμε, εγώ το έκανε στο εμπορικό κέντρο Ramat Aviv. 74 00:04:50,260 --> 00:04:52,010 Σε ένα εμπορικό κέντρο, καταπληκτικό. 75 00:04:52,180 --> 00:04:54,390 Πάω να κάνω έκτρωση, χρειάζεσαι τίποτα; 76 00:04:55,240 --> 00:04:57,640 Όταν περνάω; Πολύ καιρό; 77 00:04:57,800 --> 00:05:00,550 Τώρα το μωρό θα ήταν ενός έτους. 78 00:05:00,640 --> 00:05:02,300 Δεν ξέρω γιατί είπα "λα". 79 00:05:02,430 --> 00:05:04,010 Εγγυητής. Ευχαριστώ γλυκιά μου. 80 00:05:04,140 --> 00:05:07,430 Πάω να βρω τον Μαξ. Τα λέμε. 81 00:05:31,300 --> 00:05:33,140 Τι συμβαίνει, Νόα; 82 00:05:33,260 --> 00:05:35,100 Μια αγκαλιά. 83 00:05:48,300 --> 00:05:49,640 Έχετε δει τον Μαξ; 84 00:05:49,800 --> 00:05:51,430 Ποιος είναι ο Μαξ; 85 00:05:52,220 --> 00:05:53,300 Δεν! 86 00:05:59,140 --> 00:06:00,140 Δεν! 87 00:06:02,390 --> 00:06:03,470 Περίμενε εδώ. 88 00:06:03,550 --> 00:06:04,850 σε αγαπώ. 89 00:06:04,930 --> 00:06:06,720 Περίμενε εδώ, εντάξει; 90 00:06:14,510 --> 00:06:16,180 Ντάνι! Συμβαίνει! 91 00:06:17,010 --> 00:06:18,180 Αγάπη μου, μια γραμμή; 92 00:06:18,260 --> 00:06:21,100 Κρυβόμαστε εγώ δεν έχουν τίποτα να μοιραστούν. 93 00:06:21,180 --> 00:06:23,260 - Μια γραμμή; - Όχι ευχαριστώ. 94 00:06:23,390 --> 00:06:25,970 - Είδες τον Μαξ; - Νομίζω πως ναι. 95 00:06:26,470 --> 00:06:28,890 Θέλω; Θα ζητήσουμε. Έχεις 100 δολάρια; 96 00:06:28,970 --> 00:06:30,420 Όχι. Πού το έχεις δει; 97 00:06:30,530 --> 00:06:33,020 Δεν είμαι σίγουρος, ήταν πριν λίγο. και 50? 50 ναι. 98 00:06:33,140 --> 00:06:34,550 - 50 ναι. - Φαίνεσαι σωστός. 99 00:06:34,640 --> 00:06:35,660 Όχι όχι ευχαριστώ. 100 00:06:35,780 --> 00:06:38,800 Κουτσομπολούσε την Ido 101 00:06:38,890 --> 00:06:40,100 το Netflix της μετά τον χωρισμό. 102 00:06:40,180 --> 00:06:43,390 Του τηλεφώνησα και του είπα: 'Έχετε είδες το τελευταίο του Noah Baumbach; 103 00:06:43,470 --> 00:06:45,260 Γιατί σταματήσατε στα 88 λεπτά; '' 104 00:06:45,350 --> 00:06:47,390 και είπε, ''Τι; Γιατί βαρέθηκα''. 105 00:06:47,510 --> 00:06:51,100 Έτσι είπα, '' Γιατί χρειάστηκε έχεις 88 λεπτά για να το καταλάβεις; '' 106 00:06:51,970 --> 00:06:52,970 Γεια σας. 107 00:06:53,260 --> 00:06:56,260 - Μπορώ να συμμετάσχω για 50; - Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 108 00:07:08,510 --> 00:07:09,890 Ντάνι. 109 00:07:10,510 --> 00:07:12,350 - Είσαι καλά; - Ναι σωστά. 110 00:07:12,430 --> 00:07:14,300 - Ασφαλές; - Ναι Ναι. 111 00:07:14,600 --> 00:07:17,100 - Χρειάζεστε βοήθεια; - Όχι, όλα είναι καλά. 112 00:07:17,220 --> 00:07:19,680 - Αν χρειάζεσαι κάτι πες μου. - Καθαρό. 113 00:07:19,760 --> 00:07:21,300 - Αλήθεια. - Ευχαριστώ. 114 00:07:23,220 --> 00:07:26,100 Με μισείς; Με μισείς; Με μισείς; 115 00:07:26,180 --> 00:07:31,550 Είμαι ο γιος της μητέρας μου, έφαγα από το πιάτο της και τώρα με μισεί. 116 00:07:31,640 --> 00:07:35,550 Με μισεί, με μισεί, με μισεί, με μισεί 117 00:07:35,760 --> 00:07:39,680 Με μισεί, με μισεί, με μισεί, με μισεί, 118 00:07:39,760 --> 00:07:41,680 με μισεί με μισεί 119 00:07:41,800 --> 00:07:45,640 Έσπασα τη μύτη του αγαλματιδίου του. Τώρα είναι σπασμένο. 120 00:07:45,720 --> 00:07:49,300 Κλαίς. Είπα ψέματα, ψέματα, ψέματα, ψέματα 121 00:07:49,640 --> 00:07:52,550 Είπα ένα αστείο και τώρα κλαις. 122 00:07:52,680 --> 00:07:56,970 Κλαίς, κλαις, κλαις, κλαις 123 00:07:57,180 --> 00:07:58,260 Και τώρα κλαις! 124 00:07:58,350 --> 00:08:01,760 Τρώω, αυνανίζομαι και κοιμάμαι. Δεν είπατε ναι ή όχι. 125 00:08:01,850 --> 00:08:03,140 Και τώρα κλαις. 126 00:08:03,260 --> 00:08:07,140 Κλαίς. Γιος μου μάνα, είμαι σκύλα. 127 00:08:07,220 --> 00:08:09,800 Και τώρα κλαις, κλαις 128 00:08:09,890 --> 00:08:12,050 Έδωσα, έχω μετανοήσει και έχω ζητήσει συγγνώμη, 129 00:08:12,600 --> 00:08:14,140 Και τώρα κλαις 130 00:08:14,260 --> 00:08:16,390 Μίλησα χάλια για σένα, σε έτρεξα 131 00:08:16,500 --> 00:08:18,510 Σε είδα να τσακώνεσαι και δεν έκανα τίποτα, 132 00:08:18,600 --> 00:08:20,640 ζήτησες συγγνώμη και δεν σε συγχώρεσα, 133 00:08:20,720 --> 00:08:23,800 Έλεγξα, κοσκίνισα, ντράπηκα εσύ και σου έγραψε ένα τραγούδι. 134 00:08:23,930 --> 00:08:28,350 Είμαι ένα πλούσιο λευκό λίπος άντρας, ένας πλούσιος λευκός χοντρός. 135 00:08:28,430 --> 00:08:32,890 Σε ντρόπιασα, σου έγραψα ένα τραγούδι. Είμαι ένας πλούσιος λευκός χοντρός. 136 00:08:33,010 --> 00:08:36,890 Ένας πλούσιος λευκός χοντρός, ένας πλούσιος λευκός χοντρός. 137 00:08:37,010 --> 00:08:39,050 Σε ντρόπιασα, σου έγραψα ένα τραγούδι. 138 00:08:39,140 --> 00:08:41,930 Είμαι λευκός, χοντρός και πλούσιος, 139 00:08:42,010 --> 00:08:44,260 ένας πλούσιος λευκός χοντρός. 140 00:08:44,350 --> 00:08:46,600 Σε ντρόπιασα, σου έγραψα ένα τραγούδι. 141 00:08:47,180 --> 00:08:48,600 Είμαι λευκός, 142 00:08:49,260 --> 00:08:50,510 χοντρός και πλούσιος. 143 00:08:50,890 --> 00:08:53,680 Σε ντρόπιασα, σου έγραψα ένα τραγούδι. 144 00:08:53,850 --> 00:08:57,510 Ένας πλούσιος λευκός χοντρός, ένας πλούσιος λευκός χοντρός. 145 00:08:57,680 --> 00:09:01,970 Σε ντρόπιασα, σου έγραψα ένα τραγούδι. Είμαι ένας πλούσιος λευκός χοντρός. 146 00:09:02,140 --> 00:09:04,550 Ένας πλούσιος λευκός χοντρός. 147 00:09:04,720 --> 00:09:07,640 Σε ντρόπιασα και σου έγραψα ένα τραγούδι. 148 00:09:19,058 --> 00:09:21,390 Ντάνι, πώς είσαι; 149 00:09:21,850 --> 00:09:24,140 - Ξέρεις τον Avishag; - Γεια πώς είναι τα πράγματα; 150 00:09:24,220 --> 00:09:28,220 - Γνωριστήκαμε μια φορά. Τι κάνετε; - Καλά. 151 00:09:28,720 --> 00:09:32,550 - Μαξ, μπορείς να έρθεις για ένα λεπτό; - Καθαρό. 152 00:09:40,140 --> 00:09:42,510 - Τι συμβαίνει; - Όλα καλά. 153 00:09:45,850 --> 00:09:47,760 Είστε μαζί; Δεν το ήξερα, δεν το ήξερα. 154 00:09:47,850 --> 00:09:50,140 Δεν είμαστε μαζί. Καθόλου. 155 00:09:51,050 --> 00:09:54,140 Έχουμε ''αρέσει'' στον καθένα μας άλλα στο Instagram και 156 00:09:54,260 --> 00:09:57,100 έχουμε διασταυρωθεί εδώ και έχουμε συνδεθεί. 157 00:09:58,300 --> 00:10:00,350 - Δείτε τι γίνεται. - Δροσερό. 158 00:10:00,470 --> 00:10:04,140 - Φαίνεται υπέροχο. - Ναι. Ας δούμε τι θα γίνει. 159 00:10:06,050 --> 00:10:09,180 -Μόλις έφτασες; - Ναι, όχι πολύ καιρό πριν. 160 00:10:10,760 --> 00:10:13,010 Στο δρόμο είδα έναν πεταλούδα που πεθαίνει στο 161 00:10:13,140 --> 00:10:16,260 πεζοδρόμιο, και σκέφτηκα, «Γιατί δεν καλούμε κτηνίατρο; 162 00:10:16,600 --> 00:10:20,220 Γιατί με ένα άλογο που πεθαίνει, ναι και όχι με πεταλούδα; 163 00:10:20,300 --> 00:10:23,470 Ποιος αποφασίζει ποιο το ζώο είναι πιο σημαντικό; '' 164 00:10:23,800 --> 00:10:25,430 Δεν σε ακολουθώ. 165 00:10:25,760 --> 00:10:28,390 - Τέλος πάντων, είναι ανόητο. - Κουπόνι. 166 00:10:29,180 --> 00:10:30,390 Εγγυητής. 167 00:10:31,680 --> 00:10:36,430 -Τότε είσαι καλά; - Σου είπα ότι είναι η αρχή. 168 00:10:37,680 --> 00:10:39,430 Αλλά είναι εντάξει. 169 00:10:39,510 --> 00:10:42,640 μιλούσαμε για πηγαίνοντας στο Σινά για το Σαββατοκύριακο. 170 00:10:42,760 --> 00:10:44,220 Μάλλον θα το κάνουμε. 171 00:10:44,300 --> 00:10:47,220 Τι; Τόσο γρήγορα; Θα σκοτώσεις τη σχέση. 172 00:10:47,550 --> 00:10:50,790 Μια σχέση πάει αργά, σαν φωτιά προσθέτεις ξύλα... 173 00:10:50,910 --> 00:10:52,890 Αν πετάξεις ένα κούτσουρο, θα το σβήσεις. 174 00:10:54,260 --> 00:10:56,350 Αλλά έχουμε ήδη ρίξει ένα κούτσουρο. 175 00:10:56,430 --> 00:10:58,390 Έχουμε πει πράγματα όπως: 176 00:10:58,720 --> 00:11:01,800 '' Φαίνεται ότι σε ξέρω από πάντα. '' 177 00:11:03,600 --> 00:11:04,680 Είναι διαφορετικό. 178 00:11:04,760 --> 00:11:06,970 Λέει πράγματα και πηγαίνει στο Σινά. 179 00:11:07,470 --> 00:11:11,680 Μια μέρα ήμουν στο Βερολίνο και εγώ πήγε να πάρει έναν φίλο για να βγει. 180 00:11:11,890 --> 00:11:15,430 Καθώς περπατούσε, κάποιος φώναξε, "Τι υπέροχα παπούτσια!" 181 00:11:15,510 --> 00:11:18,010 Γιατί φορούσα τα χρυσά μου παπούτσια. 182 00:11:18,140 --> 00:11:20,890 Και γυρίζω και βλέπω ο πιο καυτός τύπος στον κόσμο. 183 00:11:21,010 --> 00:11:23,100 Και χαμογελάμε ο ένας στον άλλον, και συνεχίζω να περπατάω και εγώ 184 00:11:23,180 --> 00:11:26,760 πες στον φίλο μου: ''Εμείς πρέπει να επιστρέψω σε αυτό το μπαρ, 185 00:11:26,880 --> 00:11:28,650 Απλώς με φώναξαν ότι τα παπούτσια μου είναι γυαλιστερά. '' 186 00:11:28,770 --> 00:11:32,760 Έλα λοιπόν, καθόμαστε και το ψάχνω μέχρι να το βρω. 187 00:11:33,010 --> 00:11:36,350 Και φωνάζω: ''Τι γυαλιστερά παπούτσια! '' Και αυτή 188 00:11:36,470 --> 00:11:38,910 γυρίζει και του λέω έλα με το δάχτυλο. 189 00:11:39,030 --> 00:11:42,220 Έρχεται και έχουμε μια έκρηξη, 190 00:11:42,300 --> 00:11:44,430 και είναι ο ο πιο ευγενικός, ο πιο γλυκός τύπος 191 00:11:44,640 --> 00:11:46,800 και πιο έξυπνος στον κόσμο. 192 00:11:47,140 --> 00:11:48,640 Και ενώνεται με έναν άλλο φίλος και οι φίλοι μου 193 00:11:48,720 --> 00:11:50,850 πες μου στα εβραϊκά: '' Είναι υπέροχος! '' 194 00:11:50,930 --> 00:11:52,760 και ξέρω!'' 195 00:11:53,760 --> 00:11:56,640 Έχουμε κάποιες ρίγες στο bathroom and he wanted to kiss me. 196 00:11:56,720 --> 00:12:00,140 Είπα, ''Δεν μπορούμε έχουμε το πρώτο μας φιλί 197 00:12:00,220 --> 00:12:02,180 το μπάνιο, αυτός είναι πολύ δροσερό για να το βιδώσετε. 198 00:12:02,300 --> 00:12:04,050 He's like Cinderella in 2020. '' 199 00:12:04,220 --> 00:12:05,980 - Για τα παπούτσια. - Ακριβώς. 200 00:12:06,680 --> 00:12:10,050 Γυρίσαμε σπίτι μου and told each other our lives 201 00:12:10,640 --> 00:12:13,260 και ήμασταν ευχαριστημένοι. 202 00:12:14,300 --> 00:12:15,800 Και είπα: 203 00:12:16,100 --> 00:12:18,970 '' I think you are the most amazing person I have ever met 204 00:12:20,350 --> 00:12:23,600 And I think I'm in love with you. '' 205 00:12:24,390 --> 00:12:27,930 And the next day I couldn't τον βλέπεις ακόμα, ξέρεις; 206 00:12:29,660 --> 00:12:32,830 Έχετε δίκιο. Δεν θα πάμε στο Σινά. 207 00:12:34,650 --> 00:12:36,930 Ευχαριστώ πολύτιμη, τι ιστορία. 208 00:12:37,600 --> 00:12:39,180 Κανένα πρόβλημα. 209 00:12:39,470 --> 00:12:41,180 Εντάξει, πρέπει να επιστρέψω. 210 00:12:41,260 --> 00:12:42,390 Τα λέμε. 211 00:12:42,510 --> 00:12:43,760 Αντίο. 212 00:13:06,120 --> 00:13:10,120 ΚΟΙΤΑ ΜΕ ΑΝ ΤΟΛΜΑΣ 213 00:13:58,800 --> 00:14:00,970 Θέλω να σου πω κάτι. 214 00:14:01,760 --> 00:14:02,930 Τι; 215 00:14:03,260 --> 00:14:05,600 Μην ανησυχείς, είναι τίποτα το δραματικό. 216 00:14:05,720 --> 00:14:07,720 Θέλω να σου πω, γιατί νομίζω ότι 217 00:14:07,850 --> 00:14:10,180 ποτέ δεν αγάπησα κανέναν τόσο πολύ. 218 00:14:12,100 --> 00:14:13,100 Υ; 219 00:14:14,140 --> 00:14:16,050 Με βάραινε να μην το πω. 220 00:14:16,220 --> 00:14:17,300 Εννοώ, όχι ζυγίζοντας, 221 00:14:17,420 --> 00:14:19,880 αλλά είναι ένα είδος 222 00:14:20,970 --> 00:14:22,800 της μυστικότητας, κάτι που 223 00:14:22,890 --> 00:14:25,600 Δεν το έχω πει ποτέ σε κανέναν. 224 00:14:26,720 --> 00:14:29,100 Νιώθω κοντά σου 225 00:14:29,720 --> 00:14:31,890 και περιμενα πολυ καιρο 226 00:14:32,760 --> 00:14:34,640 την κατάλληλη στιγμή. 227 00:14:37,000 --> 00:14:40,430 Και έλεγε στον εαυτό μου που θα σου έλεγε σήμερα. 228 00:14:44,050 --> 00:14:48,050 Αλλά δεν μπορείς να πεις σε κανέναν, εντάξει; Ορκίσου με. 229 00:14:49,090 --> 00:14:50,180 Φυσικά. 230 00:14:50,300 --> 00:14:51,760 - Ορκίζομαι. - Κουπόνι. 231 00:14:57,930 --> 00:14:59,930 Νομίζω ότι μου αρέσουν και τα αγόρια. 232 00:15:00,520 --> 00:15:01,600 Εγγυητής. 233 00:15:03,510 --> 00:15:06,300 Όχι όμως αρρενωποί άντρες, 234 00:15:06,550 --> 00:15:10,100 - Μου αρέσουν αυτά που είναι πιο θηλυκά. - Ναι; 235 00:15:11,890 --> 00:15:13,890 Σε ενοχλεί; 236 00:15:14,510 --> 00:15:17,050 Μπα, αλλά τι είναι «θηλυκοί άντρες»; 237 00:15:17,220 --> 00:15:18,220 Αναμονή, 238 00:15:18,300 --> 00:15:20,350 Το έχεις κάνει με κάποιον 239 00:15:23,510 --> 00:15:25,050 Ναι. 240 00:15:25,760 --> 00:15:27,390 Εγγυητής. 241 00:15:29,800 --> 00:15:32,430 Ήταν στις Φιλιππίνες με τον Oded. 242 00:15:33,010 --> 00:15:34,140 Με το; 243 00:15:34,350 --> 00:15:36,600 Όχι, όχι με τον Oded. 244 00:15:38,930 --> 00:15:40,390 Υ... 245 00:15:42,850 --> 00:15:46,550 Ένα βράδυ πήγαμε σε ένα μπαρ 246 00:15:47,720 --> 00:15:49,390 Υ... 247 00:15:51,680 --> 00:15:53,350 Μεθυόμαστε πραγματικά. 248 00:15:53,430 --> 00:15:54,720 ήμουν 249 00:15:55,140 --> 00:15:57,220 πολύ πολύ μεθυσμένος. 250 00:15:57,300 --> 00:15:58,300 Υ... 251 00:15:59,600 --> 00:16:03,050 Χορεύουμε με δύο Φιλιππινέζους 252 00:16:04,100 --> 00:16:05,760 Υ... 253 00:16:05,890 --> 00:16:07,890 Σε μια στιγμή, 254 00:16:08,140 --> 00:16:11,350 Η Όντεντ και η Φιλιππινέζα της έφυγε. 255 00:16:11,550 --> 00:16:13,510 Χωριστά. 256 00:16:14,010 --> 00:16:16,050 Νομίζω ότι το πήρε. 257 00:16:17,430 --> 00:16:18,890 Υ... 258 00:16:19,430 --> 00:16:22,010 Έμεινα με την Φιλιππινέζα μου. 259 00:16:22,180 --> 00:16:23,550 Πώς ήταν το όνομά της; 260 00:16:24,760 --> 00:16:26,050 Αγγελική. 261 00:16:37,970 --> 00:16:41,300 - Και πήγαμε στην παραλία. - Κουπόνι. 262 00:16:42,350 --> 00:16:46,350 Και περπατούσαμε μαζί, εκείνη κι εγώ. 263 00:16:48,470 --> 00:16:53,300 Και έψαχνα για το το πιο μακρινό και πιο σκοτεινό μέρος. 264 00:16:54,350 --> 00:16:57,430 Περπατούσαμε πολλή ώρα. 265 00:16:58,680 --> 00:17:01,510 Και χτυπήσαμε ένα σωρό 266 00:17:01,930 --> 00:17:05,050 από στοιβαγμένες πτυσσόμενες καρέκλες, 267 00:17:05,180 --> 00:17:06,760 πλαστικό, στο στυλ από ξαπλώστρες. 268 00:17:09,390 --> 00:17:11,800 Ανεβαίνουμε στην κορυφή 269 00:17:14,350 --> 00:17:17,970 φιλιόμαστε λίγο. 270 00:17:20,640 --> 00:17:24,390 Και ήταν νύχτα, ήταν σκοτάδι, 271 00:17:24,640 --> 00:17:29,390 και ακόμα ήταν γδαρμένο Σε περίπτωση που μας είδε κάποιος, είπα: 272 00:17:30,220 --> 00:17:32,100 ''Πρέπει να φύγουμε''. 273 00:17:33,350 --> 00:17:35,850 Και πήγαμε σπίτι της. 274 00:17:38,180 --> 00:17:39,850 Και τελείωσε. 275 00:17:40,390 --> 00:17:42,350 Και γάμησες; 276 00:17:42,800 --> 00:17:44,390 Ναί. 277 00:17:45,390 --> 00:17:47,850 Τον γάμησες; Ή σε γάμησε; 278 00:17:48,100 --> 00:17:50,050 την γάμησα. 279 00:17:51,470 --> 00:17:53,970 Ντρεπόταν πολύ που είχε κόκορα. 280 00:17:54,180 --> 00:17:57,010 Δεν με άφησε να την αγγίξω. 281 00:17:57,140 --> 00:17:59,300 Ήταν πολύ αμήχανη. 282 00:18:00,390 --> 00:18:02,350 Και πώς ήταν; 283 00:18:04,350 --> 00:18:06,220 Ήταν... 284 00:18:10,930 --> 00:18:15,760 Μύρισε όλο το σπίτι μια περίεργη μυρωδιά φιλιππινέζικης κουζίνας, 285 00:18:16,550 --> 00:18:19,010 σαν τηγανητό ψάρι. 286 00:18:19,140 --> 00:18:22,180 Γιατί είχε σχεδόν ξημερώσει 287 00:18:22,600 --> 00:18:24,350 και στις Φιλιππίνες τηγανίζουν 288 00:18:24,510 --> 00:18:28,140 πρώτα τα μπαρμπούνια πράγμα το πρωί. 289 00:18:30,430 --> 00:18:33,300 Και με ξεγέλασε. 290 00:18:33,680 --> 00:18:36,680 Τα σεντόνια της, η μυρωδιά, 291 00:18:38,050 --> 00:18:41,850 την ιδέα του τι έκανε. 292 00:18:46,550 --> 00:18:48,850 Αλλά και με έκανε. 293 00:18:52,010 --> 00:18:54,220 Ήταν ξεχωριστή. 294 00:18:56,390 --> 00:18:58,930 Το χάρηκα πολύ. 295 00:19:04,100 --> 00:19:06,010 Σε ενοχλεί; 296 00:19:07,600 --> 00:19:09,430 Καθόλου. 297 00:19:09,680 --> 00:19:11,970 Χαίρομαι που μου το είπες 298 00:19:12,140 --> 00:19:14,890 - κινείται. - Αλήθεια; 299 00:19:15,890 --> 00:19:17,680 Ναί. 300 00:19:17,890 --> 00:19:22,430 Δεν με ελκύουν οι άντρες, 301 00:19:23,680 --> 00:19:27,640 μόνο αυτά που πλησιάζουν το να είσαι γυναίκα, καταλαβαίνεις; 302 00:19:34,260 --> 00:19:35,720 καταλαβαίνω. 303 00:19:36,260 --> 00:19:38,640 Χαίρομαι που μου το είπες. 304 00:19:38,890 --> 00:19:40,510 κι εγω. 305 00:19:42,680 --> 00:19:44,850 Νιώθω πολύ κοντά σου. 306 00:19:45,430 --> 00:19:47,010 κι εγω. 307 00:19:48,760 --> 00:19:50,970 Είναι γλυκό αυτό που είπες εγω και εισαι πανεμορφη, 308 00:19:51,050 --> 00:19:53,260 και έχεις κάτι ανάμεσα στα δόντια σου. 309 00:19:53,390 --> 00:19:55,050 Δροσερός! 310 00:19:57,700 --> 00:19:58,760 Είσαι όμορφη. 311 00:19:58,890 --> 00:20:01,430 -Είσαι όμορφος. -Είσαι όμορφη. 312 00:20:03,850 --> 00:20:05,510 Είσαι όμορφος. 313 00:20:14,720 --> 00:20:17,220 Μην μας πιάσει ο σκηνοθέτης. 314 00:20:18,390 --> 00:20:19,430 Εντάξει αλλά 315 00:20:19,760 --> 00:20:22,510 - Μην τελειώσεις μέσα, εντάξει; - Ναι. δεν έρχομαι. 316 00:20:22,640 --> 00:20:25,890 - Ήρθες; - Όχι αλλά... 317 00:20:25,970 --> 00:20:28,680 - Πρόσεχε, εντάξει; - Μα ήρθες; 318 00:20:29,600 --> 00:20:31,550 - Ήρθες; δεν έρχομαι. - Όχι. 319 00:20:32,050 --> 00:20:34,390 Ήρθες δεν έχω. 320 00:20:35,140 --> 00:20:36,680 Ήρθατε 321 00:20:40,850 --> 00:20:43,550 Όχι όχι όχι όχι όχι. 322 00:20:48,680 --> 00:20:51,180 Γιατί ήρθες; 323 00:20:51,350 --> 00:20:52,930 Όχι! 324 00:20:53,930 --> 00:20:54,970 Οχι. 325 00:23:42,760 --> 00:23:44,850 Μπορείτε να το κάνετε με περισσότερη δύναμη. 326 00:23:46,260 --> 00:23:47,260 Το γεγονός ότι; 327 00:23:47,640 --> 00:23:49,510 Κρεμάστε τον εαυτό μου. 328 00:23:51,760 --> 00:23:54,180 Φοβόμουν ότι δεν θα αναπνέεις. 329 00:23:54,970 --> 00:23:57,550 Αυτό είναι το θέμα. 330 00:24:31,930 --> 00:24:33,760 Εντάξει, τι άλλο; 331 00:24:37,640 --> 00:24:39,720 τι εννοεις 332 00:24:41,720 --> 00:24:44,350 Τι άλλο σου αρέσει να κάνω; 333 00:24:49,640 --> 00:24:52,720 Μπορείς να με πληγώσεις. 334 00:24:55,100 --> 00:24:57,720 Αλλά εκτός από το να κρεμαστείς; 335 00:24:57,890 --> 00:24:59,800 Σε δέρνω; 336 00:25:02,970 --> 00:25:04,600 Ναι, και αυτό. 337 00:25:06,600 --> 00:25:09,050 Ο κώλος; Ή γενικά; 338 00:25:11,720 --> 00:25:13,100 Γενικά. 339 00:25:14,050 --> 00:25:16,140 Αλλά και το πρόσωπο; 340 00:25:18,350 --> 00:25:19,350 Ναι, 341 00:25:21,930 --> 00:25:22,970 αλλά όχι σε ένα δειλό τρόπο. Διότι 342 00:25:23,140 --> 00:25:25,970 είναι χειρότερο να κρεμάς με δειλό τρόπο 343 00:25:26,050 --> 00:25:27,930 τι να μην κρεμάσω, εντάξει; 344 00:25:28,010 --> 00:25:31,510 Είναι το αντίθετο του να είσαι καυλιάρης, είναι μια απογοήτευση όταν είναι δειλός. 345 00:25:31,600 --> 00:25:32,890 - Το καταλαβαίνεις; - Ναι. 346 00:25:35,640 --> 00:25:36,680 Εγγυητής. 347 00:25:42,600 --> 00:25:43,890 Τι άλλο; 348 00:25:50,080 --> 00:25:52,130 Μπορεί... 349 00:25:52,990 --> 00:25:55,240 τράβα τα μαλλιά μου. 350 00:25:55,430 --> 00:25:57,350 Φτύσε με 351 00:25:57,680 --> 00:26:00,970 σε φτύσω; Αλήθεια όμως σε φτύνω; 352 00:26:01,220 --> 00:26:03,720 Ναι, στο στόμα, λίγο. 353 00:26:03,930 --> 00:26:05,300 Εγγυητής. το καταλαβαίνω. 354 00:26:05,470 --> 00:26:08,470 - Αλλά όχι λάπο. - Ναι, ναι, κατάλαβα. 355 00:26:10,680 --> 00:26:13,850 - Μα ό,τι θέλεις. - Εντάξει, κατάλαβα. 356 00:26:16,300 --> 00:26:19,080 - Τι συγκίνηση! - Ναι! 357 00:26:21,360 --> 00:26:23,230 Περίμενε, σου αρέσει κι εσένα; 358 00:26:24,550 --> 00:26:26,350 Νομίζω πως ναι. 359 00:26:26,430 --> 00:26:29,050 Δηλαδή, δεν το έχω κάνει ποτέ το έκανα, αλλά νομίζω ότι το έχω κάνει. 360 00:26:31,190 --> 00:26:32,980 Θέλω να το δοκιμάσουμε τώρα! 361 00:26:34,760 --> 00:26:36,010 Εντελώς! 362 00:26:36,800 --> 00:26:39,720 Ας παραγγείλουμε κόκα και θα μας κάνω ένα 363 00:26:39,850 --> 00:26:42,220 caipirinha, και θα το κάνουμε φτιάξτε το αύριο. 364 00:26:42,350 --> 00:26:44,260 Δεν μπορώ αύριο. 365 00:26:44,600 --> 00:26:46,760 Κι αν βρεθούμε την Τετάρτη; 366 00:26:50,930 --> 00:26:53,680 Είναι σπάνιο να συναντιόμαστε, έτσι δεν είναι; 367 00:26:54,220 --> 00:26:57,470 Ναι, αλλά δεν μπορώ σε μαστίγιο, πρέπει να βρεθούμε. 368 00:26:57,640 --> 00:26:58,640 Εγγυητής. 369 00:26:58,800 --> 00:27:00,180 Ένα δευτερόλεπτο. 370 00:27:12,180 --> 00:27:14,680 Εντάξει, η Τετάρτη είναι καλή για μένα. 371 00:27:15,010 --> 00:27:18,050 Σου στέλνω μια πρόσκληση στο ημερολόγιο. 372 00:27:22,100 --> 00:27:23,640 Λευκό! 373 00:27:27,260 --> 00:27:29,220 Λευκό. 374 00:27:29,720 --> 00:27:31,220 Γεια σου Avishag. 375 00:27:31,350 --> 00:27:34,510 - Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. - Ναι, μόλις έφευγα. 376 00:27:34,630 --> 00:27:36,600 - Το έχεις βγάλει ήδη; - Άσπρη. 377 00:27:36,680 --> 00:27:39,970 Έχω σταματήσει για κάτι να τρώτε ανάμεσα στις συναντήσεις. 378 00:27:40,640 --> 00:27:43,510 -Πώς είσαι; Όλα καλά; - Ναι και εσύ; 379 00:27:43,600 --> 00:27:45,220 Όλα καλά. 380 00:27:46,100 --> 00:27:48,970 Άσε με να σε πληρώσω, αφού είμαστε εδώ. 381 00:27:49,180 --> 00:27:51,800 Σταμάτα, Μπλάνκα, σταμάτα! 382 00:27:55,050 --> 00:27:56,050 Σας ευχαριστώ. 383 00:27:56,170 --> 00:27:58,010 Χρειάζομαι ένα πορτοφόλι. 384 00:28:00,930 --> 00:28:02,930 - Αντίο, Avishag. Σας ευχαριστώ. - Αντίο. 385 00:28:03,430 --> 00:28:05,600 Καλώς ήρθες αντίο! 386 00:28:11,430 --> 00:28:12,430 Ρουμπίνι 387 00:28:12,800 --> 00:28:13,930 Ρουμπίνι 388 00:28:14,010 --> 00:28:15,600 σπασίκλας. Ελα. 389 00:28:15,800 --> 00:28:16,890 Ελα. 390 00:28:17,680 --> 00:28:18,760 Μπαίνει! 391 00:28:18,930 --> 00:28:19,930 Ερχομαι. 392 00:28:20,390 --> 00:28:21,680 Ευκαιρία! 393 00:28:47,680 --> 00:28:49,300 Ηλίθιοι. 394 00:28:51,600 --> 00:28:52,930 Mikey, έλα. 395 00:28:55,470 --> 00:28:57,010 Έλα εδώ. 396 00:29:20,850 --> 00:29:23,850 Τρία, δύο, ένα... 397 00:29:31,550 --> 00:29:33,640 - Τι λεοπάρδαλη! - Γεια σου, τίγρη! 398 00:29:34,010 --> 00:29:35,550 Γεια σας! 399 00:29:36,010 --> 00:29:37,890 - Πώς είσαι; - Όλα καλά. 400 00:29:39,180 --> 00:29:40,800 Πρώτα από όλα, '' wow ''. 401 00:29:41,430 --> 00:29:43,350 Είμαι νευρικός. 402 00:29:43,550 --> 00:29:46,470 Και τώρα, ικετεύστε το όνομά σας. 403 00:29:46,550 --> 00:29:50,180 - Eden Ben-Zaken. Είμαι από το Kiryat Shemona. - Κουπόνι. 404 00:29:50,350 --> 00:29:52,930 Είμαι 19 χρονών. 405 00:29:53,100 --> 00:29:55,850 Γυρίστε για ένα δευτερόλεπτο! 406 00:29:57,800 --> 00:30:00,050 Γεια, αυτό το σετ... 407 00:30:00,300 --> 00:30:02,300 30 σέκελ! 408 00:30:04,140 --> 00:30:05,510 Τι θα τραγουδήσεις; 409 00:30:05,640 --> 00:30:07,930 '' Heart '' από την Christina Aguilera. 410 00:30:08,010 --> 00:30:10,390 - ''Πονάς''; - '' Πονάω ''. 411 00:30:10,470 --> 00:30:12,890 '' Πονάω''. Είπες '' Καρδιά ''. 412 00:30:13,220 --> 00:30:15,760 - Ας ακούσουμε πώς τραγουδάς. - Η σκηνή είναι δική σας. 413 00:30:15,850 --> 00:30:17,350 Καλή τύχη. 414 00:32:18,680 --> 00:32:20,220 Τι αξιολάτρευτο! 415 00:32:26,720 --> 00:32:31,800 ΜΗΝ ΥΠΟΚΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΤΟΠΙΚΟ ΣΑΣ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ... ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ ΣΕ ΚΑΛΟΥΝ! 416 00:32:52,430 --> 00:32:54,430 Avishag; 417 00:32:57,640 --> 00:32:59,430 Avishag! 418 00:33:03,140 --> 00:33:04,930 Avishag! 419 00:33:43,680 --> 00:33:45,470 Μαξ; Τι στο διάολο; 420 00:33:45,890 --> 00:33:47,760 Δεν θυμόταν τον κωδικό. 421 00:33:47,890 --> 00:33:51,260 - Πώς δεν θυμάσαι; - Δεν ξέρω. Με ξέχασε. 422 00:33:53,380 --> 00:33:57,430 - Και προσπαθείς να σπάσεις την πόρτα; - Όχι, προσπαθούσα να το ανοίξω. 423 00:33:58,180 --> 00:34:00,600 Πραγματικά; 424 00:34:00,890 --> 00:34:05,680 Μερικές πόρτες ανοίγουν αν τις σπρώξεις. 425 00:34:06,010 --> 00:34:08,550 - Δεν προσπαθούσα να το σπάσω. - Την χτυπούσες. 426 00:34:08,680 --> 00:34:10,510 Χτυπώντας τη πολύ. 427 00:34:10,930 --> 00:34:13,640 Ήταν έξω, δεν μπορούσε να μπει, 428 00:34:13,720 --> 00:34:16,510 Τι ήθελες να κάνω; Προσπαθούσε να μπει. 429 00:34:20,180 --> 00:34:21,510 Έχεις λεμόνια; 430 00:34:22,140 --> 00:34:23,470 Ναί. 431 00:34:33,510 --> 00:34:35,970 Μπορείτε να αλλάξετε το τραγούδι. 432 00:34:36,720 --> 00:34:38,760 Άλλαξε το τραγούδι. 433 00:34:39,220 --> 00:34:41,800 Θα βάλω ένα που αγαπώ. 434 00:34:43,550 --> 00:34:45,890 Αυτό μου θυμίζει εσένα. 435 00:34:46,600 --> 00:34:47,970 Εγγυητής. 436 00:34:48,890 --> 00:34:49,890 Φέρω. 437 00:35:28,760 --> 00:35:30,300 Θέλετε να σας μεταφράσω; 438 00:35:30,760 --> 00:35:33,180 - Καθαρό. - Κουπόνι. 439 00:35:34,180 --> 00:35:35,720 Αυτή λέει: 440 00:35:36,600 --> 00:35:40,550 Στο κινητό μου είναι η φωνή σου και λέξεις που δεν είναι δικές μου. 441 00:35:43,180 --> 00:35:46,640 Είναι τρομακτικά όταν δεν είναι αστεία. 442 00:35:46,850 --> 00:35:48,970 Επειδή έχουν εμφανιστεί σε 443 00:35:49,550 --> 00:35:51,390 ταινίες, τραγούδια... 444 00:35:51,550 --> 00:35:54,470 Θέλω να σου πω αυτά τα λόγια. 445 00:35:54,720 --> 00:35:56,970 Θέλω να τα ζήσω. 446 00:35:58,970 --> 00:36:01,970 Περίμενε με. Πάω. 447 00:36:04,350 --> 00:36:09,050 Ετοιμάστε το χρόνο σας για εμένα, τα έχεις όλα δικά μου, 448 00:36:10,010 --> 00:36:13,470 Πρέπει να φτάσω εκεί, μένω. 449 00:36:14,140 --> 00:36:16,390 Μισώ τον εαυτό μου. 450 00:36:18,850 --> 00:36:20,890 Θα ήθελα να φτάσω, 451 00:36:21,260 --> 00:36:22,970 αλλά δεν μπορώ. 452 00:36:25,390 --> 00:36:27,720 Θα πρέπει να σου μιλήσω 453 00:36:28,390 --> 00:36:30,850 θα πρέπει να έρθει σε εσάς. 454 00:36:31,390 --> 00:36:33,850 Ή θα κοιμηθώ; 455 00:36:40,510 --> 00:36:43,260 Φοβάμαι ότι είσαι κουφός 456 00:36:43,430 --> 00:36:45,600 Φοβάμαι ότι είσαι δειλός 457 00:36:46,140 --> 00:36:49,510 Φοβάμαι μην είμαι πολύ επεμβατική. 458 00:36:51,930 --> 00:36:54,640 Δεν μπορώ να σου πω ότι σε αγαπώ. 459 00:36:55,260 --> 00:36:56,720 Ίσως 460 00:36:57,180 --> 00:37:00,680 Αλλά αν μια μέρα νομίσεις ότι με αγαπάς, 461 00:37:04,760 --> 00:37:07,680 Run run run to me 462 00:37:07,970 --> 00:37:10,180 Μέχρι να κουραστείς. 463 00:37:12,350 --> 00:37:16,550 Και βρες με, αν μια μέρα νομίζεις ότι με αγαπάς. 464 00:37:17,010 --> 00:37:19,970 Αν και με κάθε τρόπο 465 00:37:20,050 --> 00:37:22,220 πηγαίνετε σε ένα άγνωστο μέρος. 466 00:37:22,350 --> 00:37:24,850 Ελάτε να με βρείτε. 467 00:37:27,800 --> 00:37:30,510 Αν η ναυτία της ζωής 468 00:37:30,890 --> 00:37:33,640 σε πιάνει, 469 00:37:34,850 --> 00:37:38,760 αν η κούραση του η ύπαρξη σε κυριεύει, 470 00:37:40,300 --> 00:37:42,470 σκέψου εμένα. 471 00:37:43,220 --> 00:37:45,390 Σκέψου με. 472 00:37:46,050 --> 00:37:48,470 Αλλά αν 473 00:37:49,350 --> 00:37:52,260 μια μέρα νομίζεις ότι με αγαπάς 474 00:37:52,850 --> 00:37:55,720 μην το θεωρήσετε πρόβλημα. 475 00:37:57,100 --> 00:38:00,220 Έτρεξε κοντά μου, τρέξε μέχρι να κουραστείς. 476 00:38:00,850 --> 00:38:03,140 Ελάτε να με βρείτε! 477 00:38:03,550 --> 00:38:07,010 Αν μια μέρα νομίσεις ότι με αγαπάς, 478 00:38:08,220 --> 00:38:10,390 μην περιμένετε ούτε μια μέρα, 479 00:38:10,640 --> 00:38:12,760 ούτε μια εβδομάδα, 480 00:38:14,300 --> 00:38:17,180 Ποτέ δεν ξέρεις πού θα σε οδηγήσει η ζωή 481 00:38:18,430 --> 00:38:20,510 Ελάτε να με βρείτε. 482 00:38:21,600 --> 00:38:24,010 Αν η ναυτία της ζωής 483 00:38:24,260 --> 00:38:26,470 σε πιάνει, 484 00:38:27,180 --> 00:38:29,970 αν η κούραση της ύπαρξης 485 00:38:30,260 --> 00:38:32,300 σε αναλαμβάνει, 486 00:38:32,470 --> 00:38:34,680 σκέψου εμένα. 487 00:38:34,760 --> 00:38:38,390 Σκέψου με. 488 00:38:39,760 --> 00:38:42,100 Αλλά αν... 489 00:39:12,260 --> 00:39:14,100 είναι πολύ όμορφο. 490 00:39:14,600 --> 00:39:18,550 Ζηλεύω που ξέρεις γαλλικά, κάθαρμα. 491 00:39:22,720 --> 00:39:26,890 - Σε αγαπώ πραγματικά, Avishag. - Το ξέρω. 492 00:39:32,800 --> 00:39:35,390 Όταν ζούσε στο Παρίσι 493 00:39:36,430 --> 00:39:37,850 ήταν... 494 00:39:38,260 --> 00:39:40,760 Μια μέρα ήμουν στο μετρό 495 00:39:41,470 --> 00:39:45,100 Ήταν αργά, σαν μεσάνυχτα 496 00:39:45,600 --> 00:39:47,180 Υ... 497 00:39:47,430 --> 00:39:52,510 Ένας άστεγος βρισκόταν στο ο σταθμός, ένας άστεγος. 498 00:39:53,350 --> 00:39:56,970 Και του έδωσα μερικά νομίσματα και είπα: '' Bonne nuit, mec! '', 499 00:39:57,220 --> 00:40:01,890 που σημαίνει ''Καλό βράδυ φίλε! '' στα γαλλικά. 500 00:40:02,180 --> 00:40:07,970 Και ο αλήτης λέει: '' Je ne suis pas mec, je suis monsieur! '' 501 00:40:08,390 --> 00:40:10,600 Καταλαβαίνεις; 502 00:40:10,720 --> 00:40:15,180 Ένας τύπος χωρίς πόδι το μετρό τα μεσάνυχτα, 503 00:40:15,720 --> 00:40:18,640 αλλά είναι ένας "Μεσιέ". 504 00:40:20,260 --> 00:40:23,470 - Απίστευτο. Είναι το σπουδαίο με τα γαλλικά. - Ήδη! 505 00:40:28,600 --> 00:40:29,600 πες μου, 506 00:40:29,850 --> 00:40:32,760 Το πιστεύεις ότι κάποια στιγμή στη ζωή σου 507 00:40:33,010 --> 00:40:35,430 θα θέλεις να κάνεις παιδιά 508 00:40:37,680 --> 00:40:39,760 δεν ξέρω. 509 00:40:42,260 --> 00:40:45,680 Μου είναι δύσκολο να πω αν θέλω ή όχι. 510 00:40:48,600 --> 00:40:51,680 Το ''θέλω'' υπάρχει στο παρόν, δεν μπορείς να το πεις στο μέλλον. 511 00:40:51,800 --> 00:40:54,180 Αυτή τη στιγμή δεν θέλω. 512 00:40:54,430 --> 00:40:56,050 Ούτε εγώ. 513 00:40:56,390 --> 00:40:58,930 Σε ενοχλεί που ρωτάω; 514 00:40:59,680 --> 00:41:00,890 Όχι. 515 00:41:01,260 --> 00:41:04,300 Σε ενοχλεί που δεν με ενοχλεί; 516 00:41:05,260 --> 00:41:06,640 Όχι. 517 00:43:15,760 --> 00:43:18,260 - Α) Ναι; - Πιο δυνατό. 518 00:43:18,600 --> 00:43:20,050 Εγγυητής. 519 00:43:28,390 --> 00:43:29,600 Πιο δυνατό. 520 00:43:29,760 --> 00:43:31,430 - Πιο δυνατός; - Ναι. 521 00:43:54,350 --> 00:43:55,390 Αναμονή. 522 00:43:59,140 --> 00:44:01,350 -Είσαι η πόρνη μου; - Ναι. 523 00:44:03,350 --> 00:44:06,260 - Σου αρέσει να είσαι; - Ναι. 524 00:44:08,350 --> 00:44:09,890 - Σου αρέσει αυτό; - Ναι. 525 00:44:12,850 --> 00:44:13,850 Ανοίγει το στόμα του. 526 00:44:13,970 --> 00:44:15,140 Άνοιξε το στόμα. 527 00:44:36,230 --> 00:44:37,260 Περίμενε περίμενε. 528 00:44:37,390 --> 00:44:39,260 Πρέπει να αναπνεύσω για μια στιγμή. 529 00:44:39,430 --> 00:44:40,640 Αναμονή. 530 00:44:49,100 --> 00:44:51,220 - Είσαι καλά; - Ναι. 531 00:44:58,300 --> 00:44:59,800 Ελα. 532 00:45:02,100 --> 00:45:03,890 Έλα, όλα καλά. 533 00:45:05,600 --> 00:45:06,970 Ελα. 534 00:45:11,470 --> 00:45:13,640 Εύκολο, όλα καλά. 535 00:45:14,140 --> 00:45:15,850 Είναι όλα καλά. 536 00:45:26,260 --> 00:45:28,100 Είναι όλα καλά. 537 00:45:29,430 --> 00:45:31,470 Είναι όλα καλά. 538 00:45:38,050 --> 00:45:39,930 Είναι όλα καλά. 539 00:45:41,470 --> 00:45:43,680 Κοίτα με. 540 00:46:05,100 --> 00:46:07,100 Κοίτα με. 541 00:48:24,390 --> 00:48:27,640 - Είσαι ξύπνιος; Θέλετε καφέ; - Όχι ευχαριστώ. 542 00:48:46,670 --> 00:48:49,300 Αγάπη μου, έχεις μώλωπες. 543 00:48:49,970 --> 00:48:51,970 Όχι, δύσκολα βλέπετε ο ένας τον άλλον. 544 00:48:52,720 --> 00:48:54,760 Γαμώ. Χθες περάσαμε, σωστά; 545 00:48:55,470 --> 00:48:57,350 - Λίγο. - Άσε με να δω. 546 00:48:59,140 --> 00:49:01,550 - Μα σου άρεσε; - Ναι. 547 00:49:03,220 --> 00:49:04,930 Και είσαι καλά; 548 00:49:05,680 --> 00:49:08,430 Ναι, λίγο κουρασμένος. 549 00:49:11,760 --> 00:49:13,680 Δεν φαίνεται να είσαι καλά. 550 00:49:13,930 --> 00:49:16,050 Θέλεις να μείνω; Πρέπει να ακυρώσω τη βάρδια; 551 00:49:16,140 --> 00:49:18,050 Όχι όχι όχι. θα ξανακοιμηθω. 552 00:49:18,140 --> 00:49:21,010 - Μαξ, είμαι καλά. θα ξανακοιμηθω. - Ασφαλές; 553 00:49:26,390 --> 00:49:27,850 Φύγε. Πάω για ύπνο. 554 00:49:33,350 --> 00:49:36,100 - Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν μπορέσω. - Κουπόνι. 555 00:49:46,010 --> 00:49:48,220 Avisag, ήθελα ρωτήστε αν σας ενδιαφέρει. 556 00:49:48,350 --> 00:49:52,510 Θα πάω στο σπίτι της μητέρας μου απόψε, την χειρουργούν, ήθελα να σε ρωτήσω 557 00:49:52,800 --> 00:49:56,010 Αν θα σας ενδιέφερε φροντίζοντας την Μπλάνκα μέχρι απόψε. 558 00:49:56,510 --> 00:49:58,390 Επειδή θα αργήσω 559 00:49:58,640 --> 00:50:02,180 Δεν θέλω να την αφήσω μόνη, αυτή καταστρέφει τα πάντα όταν δεν είμαι εκεί. 560 00:50:02,970 --> 00:50:04,850 Χρειάζομαι έναν εκπαιδευτή. 561 00:50:05,220 --> 00:50:09,510 Σε κάθε περίπτωση, το ξέρω είναι πολλά να ρωτήσω. 562 00:50:10,260 --> 00:50:16,930 Πες μου αν σε ενδιαφέρει, πληρώνω την ώρα. 563 00:52:19,220 --> 00:52:21,220 ΜΕΓ 564 00:53:39,220 --> 00:53:43,760 Αυτοί των 45 έχουν δύο τραγούδια και αυτά των 33, ένα ολόκληρο άλμπουμ. 565 00:53:44,010 --> 00:53:47,100 Λέγοντας αυτό, αυτοί χρειάζονται διαφορετικές ρυθμίσεις. 566 00:53:47,220 --> 00:53:50,300 Για να διαμορφώσετε 45 RPM οδηγήστε, πάρτε τον προσαρμογέα, 567 00:53:50,390 --> 00:53:53,260 Είναι απαραίτητο για εκείνα των 45 για εργασία, 568 00:53:53,600 --> 00:53:57,680 βάλτε το στο κέντρο του πικάπ και μετά βάλτε τον δίσκο από πάνω. 569 00:53:58,430 --> 00:54:02,100 Τελευταία, θα πρέπει αλλάξτε την ταχύτητα σε 45. 570 00:54:06,050 --> 00:54:10,180 Για να διαμορφώσετε έναν δίσκο 33 RPM, δεν χρειάζεστε προσαρμογέα, 571 00:54:10,390 --> 00:54:13,430 απλώς πρέπει να το βάλεις πάνω από το πικάπ, όπως είναι. 572 00:54:13,760 --> 00:54:17,010 Και τέλος, αλλάξτε η ταχύτητα στο 33. 573 00:54:18,180 --> 00:54:19,550 Και σε περίπτωση που είστε περίεργοι, 574 00:54:19,640 --> 00:54:22,720 Άρα ακούγεται με λάθος ταχύτητα. 575 00:54:34,640 --> 00:54:36,600 Τώρα που ξέρουμε τις διαφορετικές ρυθμίσεις, 576 00:54:36,680 --> 00:54:39,720 τα παρακάτω βήματα είναι σχεδόν τα ίδια. 577 00:54:40,140 --> 00:54:42,180 Πρέπει να σηκώσετε τη βελόνα. 578 00:54:42,390 --> 00:54:44,050 Αφαιρέστε πρώτα την κλειδαριά ασφαλείας. 579 00:54:44,140 --> 00:54:46,800 Σηκώστε το μοχλό δίπλα του ώστε να εμφανιστεί. 580 00:54:47,550 --> 00:54:51,300 Αυτό θα ελευθερώσει τη βελόνα για να κινείσαι με το χέρι. 581 00:54:52,040 --> 00:54:54,070 Πριν αγγίξετε τη βελόνα, 582 00:54:54,190 --> 00:54:56,220 αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα. 583 00:54:58,390 --> 00:55:00,640 Στη συνέχεια, φέρτε τη βελόνα στο αρχείο 584 00:55:00,720 --> 00:55:02,890 που θα κάνει τον δίσκο να περιστρέφεται, 585 00:55:03,010 --> 00:55:05,430 και τοποθετήστε το στην άκρη του δίσκου. 586 00:55:05,510 --> 00:55:08,760 Πέρασε πολύς χρόνος 587 00:55:09,350 --> 00:55:15,640 αφού κάποιος με περίμενε εκεί έξω. 588 00:55:16,740 --> 00:55:18,990 Κι αν δεν υπάρχει θάλασσα, 589 00:55:20,720 --> 00:55:24,510 δεν υπάρχει ούτε βάρκα. 590 00:55:25,510 --> 00:55:30,930 Το μονοπάτι έγινε σύντομα, ο κύκλος σφίχτηκε. 591 00:55:33,100 --> 00:55:35,430 Τότε; 592 00:55:37,420 --> 00:55:39,890 Άλλη μια εβδομάδα, 593 00:55:43,320 --> 00:55:48,690 άλλος ένας μήνας, άλλος ένας χρόνος. 594 00:55:59,470 --> 00:56:06,520 Όταν πεθάνω θα μείνει κάτι στον κόσμο. 595 00:56:07,520 --> 00:56:11,100 Κάποιος θα αγαπήσει κάποιον άλλο. 596 00:56:11,420 --> 00:56:14,260 Κάποιος θα μισήσει. 597 00:56:16,030 --> 00:56:18,740 Ο δρόμος έγινε σύντομος 598 00:56:19,100 --> 00:56:22,550 ο δείκτης σε εκκρεμότητα. 599 00:56:23,750 --> 00:56:25,590 Τότε; 600 00:56:27,460 --> 00:56:30,580 Άλλη μια εβδομάδα, 601 00:56:33,360 --> 00:56:39,150 άλλος ένας μήνας, άλλος ένας χρόνος. 602 00:57:05,800 --> 00:57:09,550 Η συντομευμένη διαδρομή. 603 00:57:14,000 --> 00:57:21,090 Η δροσιά εγκαθιστά την ηρεμία της νύχτας στο πρόσωπό μου. 604 00:57:21,630 --> 00:57:24,970 Στο κοντινό σταυροδρόμι, 605 00:57:25,440 --> 00:57:29,570 τον ίδιο σταθμό. 606 00:57:30,560 --> 00:57:33,390 Αύριο θα ξυπνήσω 607 00:57:33,730 --> 00:57:37,260 Και θα ανοίξω τα μάτια μου 608 00:57:37,800 --> 00:57:41,220 Αγαπητέ Θεέ. 609 00:57:42,120 --> 00:57:45,200 Άλλη μια εβδομάδα, 610 00:57:48,050 --> 00:57:53,640 άλλος ένας μήνας, άλλος ένας χρόνος. 611 00:57:55,740 --> 00:57:59,240 Πέρασε πολύς χρόνος 612 00:57:59,870 --> 00:58:06,330 αφού κάποιος με περίμενε εκεί έξω. 613 00:58:07,090 --> 00:58:09,970 Κι αν δεν υπάρχει θάλασσα, 614 00:58:11,190 --> 00:58:13,930 δεν υπάρχει ούτε βάρκα. 615 00:58:14,260 --> 00:58:15,260 Σκατά. 616 00:58:16,520 --> 00:58:21,350 Το μονοπάτι έγινε σύντομα, ο κύκλος σφίχτηκε. 617 00:58:24,060 --> 00:58:26,390 Τότε; 618 00:58:27,790 --> 00:58:30,700 Άλλη μια εβδομάδα... 619 00:59:09,930 --> 00:59:11,680 ΜΕΓΙΣΤΟ: 17 ΑΝΑΠΑΝΤΩΜΕΝΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ. 620 00:59:11,760 --> 00:59:15,350 DROR BLANCA: Γεια σου, Avishag. Ευχαριστώ για σήμερα. Καληνύχτα! 621 01:03:19,510 --> 01:03:20,600 Γειά σου. 622 01:03:22,140 --> 01:03:24,850 - Γεια σου. - Γεια σου. 623 01:03:26,140 --> 01:03:30,390 - Συγγνώμη, με πήρε ο ύπνος. - Είναι μια χαρά. 624 01:03:31,140 --> 01:03:32,600 Θέλετε καφέ; 625 01:03:32,850 --> 01:03:36,200 - Μπορώ να σε πάω σπίτι. - Ναι ευχαριστώ. 626 01:03:37,050 --> 01:03:38,510 Σαφής. 627 01:03:39,430 --> 01:03:42,180 Σας ευχαριστώ που φροντίσατε από αυτήν, ήταν πολύ χρήσιμη. 628 01:03:44,140 --> 01:03:45,680 Κανένα πρόβλημα. 629 01:04:03,100 --> 01:04:05,550 - Φτιάχνεις μέλι; - Όχι. 630 01:04:05,760 --> 01:04:07,510 -Τι έπαθες; - Οποιοδήποτε. 631 01:04:07,800 --> 01:04:09,970 Και σε τι χρησιμεύουν οι κυψέλες; 632 01:04:10,430 --> 01:04:12,760 Έχω μέλισσες. 633 01:04:13,550 --> 01:04:15,470 Του κατοικίδιου; 634 01:04:16,100 --> 01:04:18,010 Κάτι τέτοιο. 635 01:04:22,890 --> 01:04:24,970 Η μητέρα σου είναι καλά; 636 01:04:25,850 --> 01:04:27,430 Ναί. 637 01:04:27,640 --> 01:04:30,010 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 638 01:04:30,640 --> 01:04:34,100 Είχε ένα κόκαλο να βγαίνει από μέσα της πόδι και δεν μπορούσε να φορέσει παπούτσια 639 01:04:35,760 --> 01:04:39,100 από τον πόνο έτσι το έκοψαν. 640 01:04:39,180 --> 01:04:42,140 Το κόκαλο, εννοώ. Πήραν μέρος του. 641 01:04:42,510 --> 01:04:44,260 Και πονάει πολύ, αλλά είναι μια χαρά, η 642 01:04:44,390 --> 01:04:48,050 η εγχείρηση πήγε καλά, τώρα πρέπει να συνέλθει. 643 01:04:48,350 --> 01:04:51,100 -Τότε είναι καλά. - Ναι Ναι. 644 01:04:51,760 --> 01:04:53,550 Και εσύ τι γίνεται; 645 01:04:55,890 --> 01:04:58,760 Είχα μια χάλια μέρα. 646 01:04:59,760 --> 01:05:02,010 Ουάου, λυπάμαι. 647 01:05:02,260 --> 01:05:03,970 Είσαι ένας Ουρανός. 648 01:05:04,720 --> 01:05:06,010 Είναι μια χαρά. 649 01:05:06,220 --> 01:05:08,470 Παίρνεις με τους γονείς σου; 650 01:05:09,930 --> 01:05:11,510 Έτσι λοιπόν. 651 01:05:11,850 --> 01:05:12,850 Δηλαδή είναι... 652 01:05:15,800 --> 01:05:18,800 Είναι πολύ θρησκευόμενοι, τόσο λίγο πολύ. 653 01:05:20,140 --> 01:05:21,720 Και δεν το κάνετε; 654 01:05:22,350 --> 01:05:24,140 σπασίκλας. 655 01:05:24,970 --> 01:05:27,390 Πότε το παρατήρησαν; 656 01:05:29,430 --> 01:05:30,680 Εκπληκτική επιτυχία. 657 01:05:33,470 --> 01:05:35,800 Το είχα ξεχάσει αυτό. 658 01:05:38,970 --> 01:05:40,890 μια φορά κατάπια... 659 01:05:41,100 --> 01:05:42,850 Ξέρετε τι είναι το ασετόν; 660 01:05:43,890 --> 01:05:46,210 Φυσικά. Είναι καθαριστικό νυχιών. 661 01:05:47,120 --> 01:05:49,250 Λοιπόν, ήπια ασετόν. 662 01:05:49,450 --> 01:05:51,240 Γιατί; 663 01:05:52,390 --> 01:05:53,800 Ήμουν στο... 664 01:05:53,970 --> 01:05:56,720 Είχε στείλει αίτημα σε έναν Yeshiva στην Ιερουσαλήμ, 665 01:05:56,800 --> 01:06:00,140 Yeshiva Mercaz HaRav, η η πιο διάσημη yeshiva, η οποία 666 01:06:00,260 --> 01:06:04,890 δέχεται μόνο μαθητές με καλούς βαθμούς ή παιδιά ραβίνων. 667 01:06:06,390 --> 01:06:09,010 Έδωσα πολλές εξετάσεις, με δέχτηκαν, 668 01:06:09,140 --> 01:06:12,180 και ήταν υπέροχο ειδήσεις, όλοι το ήξεραν. 669 01:06:12,970 --> 01:06:15,970 - Και όταν έφτασα... - Πόσο χρονών ήσουν; 670 01:06:16,890 --> 01:06:19,600 Νομίζω 14. 671 01:06:19,720 --> 01:06:21,970 Ναι, 14. 672 01:06:23,300 --> 01:06:25,600 Όταν έφτασα κατάλαβα ότι ήταν ατυχές. 673 01:06:25,680 --> 01:06:29,930 Έμοιαζε με ορφανοτροφείο από ένα μυθιστόρημα του Charles Dickens. 674 01:06:30,050 --> 01:06:32,390 Ήθελα να φύγω. Μόλις εγώ 675 01:06:32,470 --> 01:06:35,140 έφτασε ήξερα ότι είχα να φύγω από εκεί. 676 01:06:36,600 --> 01:06:39,680 Κάλεσα λοιπόν τους γονείς μου, Μίλησα στον πατέρα μου, 677 01:06:39,760 --> 01:06:41,850 ψιθύρισα, έτσι αυτοί δεν θα με άκουγε. 678 01:06:41,930 --> 01:06:45,180 Είπα, ''Μπαμπά, δεν το κάνω θέλω να είμαι πια εδώ. '' 679 01:06:46,180 --> 01:06:50,550 Τρελάθηκε. Θύμωσε γιατί με είχε σκεφτεί να φύγω. 680 01:06:51,600 --> 01:06:53,220 Έπινα λοιπόν ασετόν. 681 01:06:54,720 --> 01:06:57,220 Τι νόμιζες ότι θα γινόταν; 682 01:06:58,350 --> 01:07:01,470 Ότι ίσως δεν θα ένιωθα καλά 683 01:07:01,990 --> 01:07:03,990 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν. 684 01:07:04,390 --> 01:07:06,390 Ήθελα απλώς να φύγω από εκεί. 685 01:07:06,640 --> 01:07:08,050 Και τι έγινε; 686 01:07:09,970 --> 01:07:11,050 Κάθε. 687 01:07:11,550 --> 01:07:15,350 Έκαψε ο λαιμός μου και πέταξα πάνω λίγο. Όμως δεν έγινε τίποτα. 688 01:07:15,720 --> 01:07:18,430 - Τι αστείο. - Ναι. 689 01:07:18,680 --> 01:07:20,510 Υ; 690 01:07:20,760 --> 01:07:22,850 Και τελείωσε. 691 01:07:23,970 --> 01:07:27,430 Από εκεί ήταν όλα κατηφόρα. 692 01:07:28,010 --> 01:07:31,470 Για παράδειγμα, σταμάτησα βάζοντας φυλακτήρια. 693 01:07:31,760 --> 01:07:34,300 - Γιατί πρέπει να τα βάλεις; - Γιατί; 694 01:07:34,760 --> 01:07:38,390 Γιατί είναι γραμμένο: ''Θα το κάνουν να είσαι τόσο μετωπική ανάμεσα στα μάτια σου''. 695 01:07:38,680 --> 01:07:41,260 - Τι είναι τα ''μετωπιαία''; - Ακριβώς. 696 01:07:41,390 --> 01:07:44,350 Προσπάθησαν να καταλάβουν έξω τι ήταν, αλλά αυτοί 697 01:07:44,430 --> 01:07:47,670 δεν είχαν ιδέα, έτσι το ερμήνευσε κυριολεκτικά: 698 01:07:47,790 --> 01:07:49,970 πάρε την Τορά και βάλε είναι ανάμεσα στα μάτια σου. 699 01:07:50,100 --> 01:07:52,350 Μου φάνηκε τόσο γελοίο που τα παράτησα. 700 01:07:52,470 --> 01:07:56,510 Είχε αφήσει τόσα πολλά πράγματα που κατάλαβα ότι τελείωσε. 701 01:07:56,680 --> 01:08:00,140 Μια μέρα έφυγα μετά προσευχόμενος, κοίταξα 702 01:08:00,260 --> 01:08:03,350 στον ουρανό, εγώ θυμηθείτε ένα κόκκινο ηλιοβασίλεμα. 703 01:08:04,100 --> 01:08:06,970 Ίσως είναι ψεύτικη ανάμνηση. 704 01:08:07,850 --> 01:08:10,300 Σε κάθε περίπτωση, ήταν εκείνη την εποχή. 705 01:08:11,600 --> 01:08:15,550 Μετά έπαθα κατάθλιψη. Ήμουν στο δωμάτιό μου έναν ολόκληρο χρόνο 706 01:08:16,800 --> 01:08:19,850 ακούγοντας δίσκους, και τα υπόλοιπα 707 01:08:19,930 --> 01:08:23,010 ώρα που πήγα γύρω από το ο Yeshiva ρωτά τους ανθρώπους 708 01:08:23,140 --> 01:08:24,890 πώς δεν είχαν αυτοκτονήσει. 709 01:08:30,390 --> 01:08:32,180 Πάμε; 710 01:08:33,260 --> 01:08:35,180 πες μου, 711 01:08:35,600 --> 01:08:38,760 Γιατί έχεις φωτογραφία ενός νεκρού σκύλου στο κρεβάτι σας; 712 01:08:39,800 --> 01:08:43,180 Είναι από τον φίλο μου, διάσημο καλλιτέχνη. 713 01:08:43,390 --> 01:08:46,930 Αξίζει πολλά λεφτά και μου τα έδωσε. 714 01:08:47,140 --> 01:08:49,220 Εγγυητής. Και σου αρέσει; 715 01:08:49,800 --> 01:08:51,390 ήταν δώρο. 716 01:08:51,640 --> 01:08:54,970 Ναι, αλλά έχεις πορτρέτο ενός νεκρού σκύλου στο κρεβάτι σας. 717 01:08:56,800 --> 01:08:59,600 Αν αληθεύει. 718 01:09:01,010 --> 01:09:03,260 Ίσως πρέπει να το αφαιρέσω. 719 01:09:04,640 --> 01:09:07,220 - Είναι περίεργο. - Ναι. 720 01:09:09,640 --> 01:09:11,550 Αλλά μου αρέσει πολύ το σπίτι σου. 721 01:09:11,800 --> 01:09:15,430 Εκτός από την εικόνα του σκύλου, μου αρέσει. 722 01:09:15,760 --> 01:09:17,850 Και άκουσα έναν δίσκο χθες. 723 01:09:18,010 --> 01:09:19,680 Έγινε κάτι; 724 01:09:21,260 --> 01:09:23,220 Γιατί ρωτάς; 725 01:09:24,680 --> 01:09:26,510 Επειδή ρωτάω. 726 01:09:30,350 --> 01:09:32,850 Μπορώ να κάνω ένα ντους; 727 01:09:34,680 --> 01:09:37,600 Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα ντους. 728 01:09:37,890 --> 01:09:39,470 Μπορώ να κάνω ένα ντους; 729 01:09:40,180 --> 01:09:43,350 - Καθαρό. - Πού είναι; 730 01:09:44,510 --> 01:09:46,350 Εγγυητής. 731 01:10:06,140 --> 01:10:07,600 Όχι, όχι, Μπλάνκα! Όχι! 732 01:10:08,550 --> 01:10:10,140 Μπλάνκα, άσε! 733 01:10:10,260 --> 01:10:12,010 Χύμα! 734 01:10:14,180 --> 01:10:15,970 Χύμα! Όχι! 735 01:10:16,430 --> 01:10:19,600 - Μπορώ να έχω ένα πουκάμισο; - Σου δάγκωσε το παπούτσι! 736 01:10:20,890 --> 01:10:24,390 - Ουάου. - Συγγνώμη. Θα σας πληρώσω για τη διόρθωση. 737 01:10:28,430 --> 01:10:31,010 - Ησυχία. - Δεν την αντέχω άλλο. 738 01:10:31,970 --> 01:10:35,220 -Γιατί δεν την αφήνεις να βγει; -Γιατί αρχίζει να γαβγίζει. 739 01:10:35,390 --> 01:10:38,640 - Τα σκυλιά γαυγίζουν. - Χαλαρά. Χύμα! 740 01:10:38,760 --> 01:10:40,640 - Δεν γίνεται τίποτα. - Χαλαρά! 741 01:10:40,720 --> 01:10:43,510 Δεν γίνεται τίποτα. 742 01:10:43,640 --> 01:10:47,300 Παίρνει το σακίδιό σου και τα πράγματά σου για να μην τα πάρει. 743 01:10:47,680 --> 01:10:49,300 Όχι, θα τα βάλω αλλού. 744 01:10:55,050 --> 01:10:58,430 Θα τα βάλω εδώ, για να μην έρθει. 745 01:10:58,800 --> 01:11:01,680 Πραγματικά λυπάμαι. Αναλαμβάνω την ευθύνη, εντάξει; 746 01:11:02,720 --> 01:11:03,720 Εγγυητής. 747 01:11:22,800 --> 01:11:24,180 Πεινάτε; 748 01:11:24,800 --> 01:11:26,850 Όχι ευχαριστώ. 749 01:11:46,470 --> 01:11:49,470 - Κουζίνες; - Όχι. 750 01:11:50,300 --> 01:11:52,510 Και τι κάνεις; 751 01:11:53,050 --> 01:11:55,140 Τι να κάνω... Φάτε έξω. 752 01:11:55,300 --> 01:11:57,470 Μερικές φορές μαγειρεύω. 753 01:11:57,600 --> 01:12:00,220 - Το γεγονός ότι; - Βασικά πράγματα. 754 01:12:00,430 --> 01:12:04,220 - Σαν τι; - Ζυμαρικά, κοτόπουλο πανέ. 755 01:12:04,300 --> 01:12:05,430 Εκπληκτική επιτυχία. 756 01:12:06,350 --> 01:12:07,800 Πώς και δεν μαγειρεύεις; 757 01:12:07,890 --> 01:12:10,850 Φαίνεσαι σαν άτομο που ξέρει να μαγειρεύει. 758 01:12:11,470 --> 01:12:14,430 Γιατί μεγάλωσα σε κιμπούτς και δεν είχαμε κουζίνα. 759 01:12:14,510 --> 01:12:18,720 - Όχι. - Ναι, μόνο ένας πάγκος και ένας νεροχύτης. 760 01:12:19,140 --> 01:12:22,050 Δεν είχαμε κουζίνα. Δεν έχω δει ποτέ τη μητέρα μου να μαγειρεύει. 761 01:12:22,220 --> 01:12:23,550 Πραγματικά. 762 01:12:48,550 --> 01:12:51,050 Θυμάσαι τι φορούσε σήμερα; 763 01:12:51,430 --> 01:12:55,050 - Τι; -Θυμάσαι τι φορούσε σήμερα; 764 01:12:58,680 --> 01:13:00,760 Τι; Οταν; Τώρα; 765 01:13:07,220 --> 01:13:08,850 Ένα φόρεμα ή 766 01:13:09,850 --> 01:13:12,180 μια λευκή σαλιάρα. 767 01:13:13,470 --> 01:13:15,350 - Ακριβώς. - Ναι. 768 01:13:16,140 --> 01:13:18,850 Θυμάστε τις λεπτομέρειες; 769 01:13:22,720 --> 01:13:24,350 Νομίζω κάτι κόκκινο. 770 01:13:28,260 --> 01:13:30,470 Ναί. 771 01:13:30,550 --> 01:13:33,390 Και τι φορούσε τελευταία φορά που συναντηθήκαμε; Θυμάσαι; 772 01:13:36,930 --> 01:13:38,510 Όχι. 773 01:13:39,890 --> 01:13:41,470 το κάνω. 774 01:13:42,970 --> 01:13:44,970 Φορούσες σορτς. 775 01:13:46,050 --> 01:13:48,350 Ναι, γιατί προήλθε από τη δουλειά. 776 01:13:48,510 --> 01:13:51,350 Ήδη. Συνήθως φοράς μακριά. 777 01:13:51,510 --> 01:13:53,100 Είναι αλήθεια. 778 01:13:53,180 --> 01:13:55,970 Αλλά το σορτς σου ταιριάζει. 779 01:13:56,050 --> 01:14:00,010 Και φορούσες ένα ελαφρύ πουκάμισο με κουμπιά. 780 01:14:00,180 --> 01:14:02,510 Φαινόταν σαν να ήσουν διακοπές. 781 01:14:02,640 --> 01:14:08,180 Και ίδρωνες, γιατί είχες κύκλους στη μασχάλη. 782 01:14:08,390 --> 01:14:11,970 Αλλά ήταν όμορφο, όπως το ιδρώτας ενός τουρίστα στις διακοπές 783 01:14:12,100 --> 01:14:15,970 που ιδρώνει γιατί είναι δεν είναι συνηθισμένο στον τοπικό καιρό. 784 01:14:18,110 --> 01:14:20,490 Είσαι ένας Ουρανός. 785 01:14:33,140 --> 01:14:34,800 Τι; 786 01:14:37,800 --> 01:14:40,260 Με ελκύεις πολύ. 787 01:14:42,600 --> 01:14:45,100 Δεν καταλαβαίνω γιατί. 788 01:14:48,140 --> 01:14:49,470 Διότι αν. 789 01:16:06,890 --> 01:16:09,680 Πάμε στο κρεβάτι μου; 790 01:16:10,470 --> 01:16:14,100 Τι αστείο, '' κρεβάτι μου''. 791 01:17:16,640 --> 01:17:19,140 Σου αρέσει το σώμα μου; 792 01:17:20,600 --> 01:17:22,140 Ναί. 793 01:17:22,800 --> 01:17:24,850 Σου αρέσει η κοιλιά μου; 794 01:17:25,720 --> 01:17:27,600 Ναί. 795 01:17:28,550 --> 01:17:30,850 Δεν είμαι χοντρή; 796 01:17:32,180 --> 01:17:34,180 Καθόλου. 797 01:17:35,600 --> 01:17:38,010 Σου αρέσουν τα πόδια μου; 798 01:17:39,430 --> 01:17:41,050 Ναί. 799 01:17:44,300 --> 01:17:48,050 Και δεν είμαι πολύ χλωμή; 800 01:17:48,970 --> 01:17:51,720 Το δέρμα σας είναι εκπληκτικό. 801 01:17:54,390 --> 01:17:56,010 Αναμονή. 802 01:18:04,010 --> 01:18:07,140 Σου αρέσει το πρόσωπό μου; 803 01:18:08,300 --> 01:18:09,510 Πολύ. 804 01:18:09,800 --> 01:18:11,600 Πάντα; 805 01:18:12,140 --> 01:18:13,600 Ναί. 806 01:18:15,430 --> 01:18:17,760 Σου αρέσει το μέτωπό μου; 807 01:18:19,640 --> 01:18:22,350 Μύτη; Αυτιά; 808 01:18:22,600 --> 01:18:24,180 Ναί. 809 01:18:32,930 --> 01:18:35,720 Με αγαπάς ολοκληρωτικά; 810 01:18:41,850 --> 01:18:43,760 Ναί. 811 01:18:52,260 --> 01:18:54,640 Κοίτα με. 812 01:18:57,470 --> 01:18:59,470 Κοίτα με. 813 01:19:41,720 --> 01:19:43,930 Είσαι καλά; 814 01:19:48,390 --> 01:19:50,140 Ναί. 815 01:19:53,100 --> 01:19:54,970 Ναί. 816 01:19:57,050 --> 01:19:59,720 Θέλω ένα τσιγάρο. 817 01:21:17,970 --> 01:21:20,800 Τι πιο απαλά μαλλιά. 818 01:21:21,550 --> 01:21:23,720 Μην το σηκώσεις. 819 01:21:24,220 --> 01:21:25,550 Εγγυητής. 820 01:21:35,010 --> 01:21:37,800 Αυτή η μέρα είναι καταπληκτική. 821 01:21:40,260 --> 01:21:43,010 Δεν έχω βιώσει ποτέ κάτι τέτοιο, Avishag. 822 01:21:45,050 --> 01:21:47,550 Όσο ζω, δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 823 01:22:20,260 --> 01:22:23,180 Πότε υιοθετήσατε την Blanca; 824 01:22:25,510 --> 01:22:28,260 Δεν είσαι καλός στη σιωπή, ε; 825 01:22:29,930 --> 01:22:32,970 Δεν αντέχω. 826 01:22:34,430 --> 01:22:38,300 Υπήρξαν γυναίκες ήσουν σιωπηλός με; 827 01:22:38,390 --> 01:22:39,800 Ναί. 828 01:22:42,180 --> 01:22:44,600 Σε πόσο χρόνο; 829 01:22:45,890 --> 01:22:50,140 - Δύο ή τρία λεπτά. - Δύο ή τρία λεπτά σιωπής; 830 01:22:51,100 --> 01:22:54,350 Ναί. Είσαι άνετα και σιωπάς, ναι. 831 01:22:54,680 --> 01:22:58,680 Και τι κάνεις; 832 01:23:00,390 --> 01:23:03,100 νομίζεις 833 01:23:03,760 --> 01:23:05,930 Στο άλλο πρόσωπο; 834 01:23:06,260 --> 01:23:08,600 Στα πράγματα γενικότερα. 835 01:23:09,100 --> 01:23:10,930 Θέλω να το δοκιμάσω κι εγώ. 836 01:23:13,430 --> 01:23:16,970 Θα βολευτώ και θα σιωπήσω για ένα λεπτό. 837 01:23:17,930 --> 01:23:19,510 Αναμονή. 838 01:23:58,720 --> 01:24:00,680 Όχι, όχι φιλιά. 839 01:24:00,800 --> 01:24:03,140 - Δεν επιτρέπονται τα φιλιά; - Όχι. 840 01:24:03,300 --> 01:24:05,390 Τα φιλιά αποσπούν την προσοχή. 841 01:24:05,590 --> 01:24:07,590 Επανεκκίνηση. 842 01:24:10,590 --> 01:24:14,590 Preuzeto sa www.titlovi.com