1 00:00:17,386 --> 00:00:21,114 'Los secretos de ciertas ciudades nunca se desvanecen.' 2 00:00:21,267 --> 00:00:23,995 "Simplemente los entierran bajo tierra". 3 00:00:24,596 --> 00:00:28,412 'Siguen siendo nutridos en la oscuridad durante siglos. 4 00:00:29,402 --> 00:00:32,096 "Pero cuando cambien las mareas del tiempo", 5 00:00:32,235 --> 00:00:36,566 'no sólo esos secretos resurgen, pero algo más despierta también.' 6 00:00:44,426 --> 00:00:46,372 'Algo similar sucedió en Jhuliya' 7 00:00:46,572 --> 00:00:48,591 'porque el secreto que estaba enterrado' 8 00:00:48,983 --> 00:00:51,339 'ahora ha sido desenterrado desde lo más profundo del suelo. 9 00:00:51,430 --> 00:00:52,632 Señor. 10 00:01:04,690 --> 00:01:07,164 Parece que las leyendas míticas están a punto de hacerse realidad. 11 00:01:10,338 --> 00:01:12,669 Aproximadamente, parece haber 40, señor. 12 00:01:26,750 --> 00:01:28,590 'Estos ídolos No son estatuas ordinarias. 13 00:01:28,784 --> 00:01:31,860 'Ellos son los restos de un antiguo demonio' 14 00:01:32,378 --> 00:01:33,910 'Vakrasingha.' 15 00:01:39,924 --> 00:01:41,718 'Y en algún lugar lejano' 16 00:01:41,808 --> 00:01:46,777 'algunas personas todavía están esperando por el regreso de Vakrasingha.' 17 00:03:12,178 --> 00:03:15,702 Estas son señales de su llegada. 18 00:03:15,869 --> 00:03:19,584 La reencarnación de nuestra deidad, el místico Vakrasingha. 19 00:03:20,907 --> 00:03:24,117 Sus restos harán sentir su presencia. 20 00:03:25,751 --> 00:03:30,610 Y muy pronto, Reuniremos esos 40 restos. 21 00:03:30,929 --> 00:03:33,243 y consagrarlos aquí en Tamoghati. 22 00:03:34,862 --> 00:03:38,597 Y cualquiera que no nos apoye en esta sagrada misión.. 23 00:03:39,213 --> 00:03:41,962 ¡La Gran Piedra exige su sacrificio! 24 00:03:42,355 --> 00:03:44,973 ¡Salve Vakrasingha! - ¡Salve Vakrasingha! 25 00:03:45,063 --> 00:03:47,673 ¡Salve Vakrasingha! - ¡Salve Vakrasingha! 26 00:03:47,763 --> 00:03:50,945 ¡Salve Vakrasingha! - ¡Salve Vakrasingha! 27 00:03:51,035 --> 00:03:54,540 ¡Salve Vakrasingha! - ¡Salve Vakrasingha! 28 00:03:54,630 --> 00:03:58,152 ¡Salve Vakrasingha! - ¡Salve Vakrasingha! 29 00:03:58,299 --> 00:04:01,004 'Parece destrucción total Es inevitable." 30 00:04:27,812 --> 00:04:30,252 Bienvenida a Jhulia, señora. Dime donde debo dejarte. 31 00:04:30,256 --> 00:04:33,230 Necesito ir a Nigam Villa, cerca del templo de Hanuman. 32 00:04:33,354 --> 00:04:35,971 eso esta al final del pueblo. Costará 500 rupias. 33 00:04:36,061 --> 00:04:37,492 ¿Ah, de verdad? 500? 34 00:04:37,668 --> 00:04:39,152 Tío, por la cantidad que pides, 35 00:04:39,242 --> 00:04:41,066 no conseguirás otro pasajero por ese precio. 36 00:04:41,156 --> 00:04:42,112 Olvídalo. 37 00:04:42,202 --> 00:04:43,921 ¡Mita! ¿Qué estás haciendo aquí? 38 00:04:44,815 --> 00:04:46,580 has venido despues de tanto tiempo! 39 00:04:46,692 --> 00:04:49,554 claro que tenia que venir para recogerte. Vamos. 40 00:05:15,931 --> 00:05:18,080 Un Sherwani especial hecho para reyes. 41 00:05:18,579 --> 00:05:19,735 Salve Lala Sherwani. 42 00:05:19,825 --> 00:05:21,199 Salve Lala Sherwani. 43 00:05:21,289 --> 00:05:22,329 Salve Lala Sherwani. 44 00:05:22,452 --> 00:05:23,306 Corte, señor. 45 00:05:24,375 --> 00:05:25,215 ¿Eso estuvo bien? 46 00:05:25,586 --> 00:05:27,306 Sí, señor. Toma la caja. 47 00:05:28,518 --> 00:05:30,118 Por favor tome asiento. 48 00:05:30,511 --> 00:05:33,163 ¡Guau! ¡Lo has clavado absolutamente, hermano! 49 00:05:33,253 --> 00:05:34,332 ¿Sabes que? 50 00:05:34,483 --> 00:05:36,202 Si el señor Kapoor estuviera sentado aquí ahora mismo, 51 00:05:36,428 --> 00:05:38,468 él te hubiera batido Directamente a Bollywood. 52 00:05:39,665 --> 00:05:40,626 Señor, su jugo. 53 00:05:40,716 --> 00:05:41,830 Ah, gracias. 54 00:05:45,228 --> 00:05:46,807 Advierte a tu chico. 55 00:05:47,016 --> 00:05:50,373 Asegúrate de que encierre todo el ganado. en el establo antes del atardecer. 56 00:05:50,463 --> 00:05:53,069 Hoy en día se siente aterrador. incluso salir tarde en la noche. 57 00:05:53,159 --> 00:05:55,938 Si hermano Sufrimos una gran pérdida de la nada. 58 00:05:56,352 --> 00:05:58,594 Todas nuestras cabras han desaparecido. 59 00:05:59,083 --> 00:06:00,929 Todo mi negocio está arruinado. 60 00:06:01,121 --> 00:06:02,841 Este problema no es sólo tuyo. 61 00:06:03,056 --> 00:06:04,566 todo el pueblo está en el mismo barco. 62 00:06:04,656 --> 00:06:07,701 Las cabras de Bhola fueron robadas y también los de Shambhu. 63 00:06:07,791 --> 00:06:09,442 Govardhan y su hijo, Rajat, 64 00:06:09,569 --> 00:06:11,796 están tramando algún negocio turbio en su campo. 65 00:06:11,948 --> 00:06:14,405 Mantenemos nuestras cabras dentro de la casa ahora. 66 00:06:14,905 --> 00:06:16,905 Oh, por favor, hay ¡Tampoco hay paz dentro de la casa! 67 00:06:16,941 --> 00:06:18,067 Se suben a las camas 68 00:06:18,157 --> 00:06:20,207 y terminamos durmiendo en el suelo toda la noche. 69 00:06:20,318 --> 00:06:21,341 Cuidado, 70 00:06:21,510 --> 00:06:23,802 o podrías terminar recibiendo Te mataron por estas cabras. 71 00:06:23,892 --> 00:06:25,207 ¡Vamos, Ghanshu! 72 00:06:25,675 --> 00:06:27,488 Devoras comida no vegetal siempre que tengas la oportunidad. 73 00:06:27,578 --> 00:06:30,583 No sólo se lo come. Se mete hasta la garganta. 74 00:06:30,673 --> 00:06:32,025 ¡Oh! - ¿Verdad, Ghanshu? 75 00:06:32,115 --> 00:06:33,473 ¡Tu trabajo está hecho! 76 00:06:33,646 --> 00:06:35,318 ¿Crees que esto es una broma? 77 00:06:35,476 --> 00:06:38,075 Te estoy diciendo la verdad. Este no es el trabajo de un humano. 78 00:06:38,196 --> 00:06:39,764 Esto es obra de los espíritus malignos. 79 00:06:39,919 --> 00:06:42,856 Y cuando descubro quién es, No los perdonaré. 80 00:06:43,000 --> 00:06:44,113 ¿Qué es esa tontería sobre los fantasmas? 81 00:06:44,153 --> 00:06:46,923 Ya pareces un zorro. Al menos, habla con algo de sentido común. 82 00:06:47,183 --> 00:06:48,335 Ve y haz tu trabajo. 83 00:06:50,116 --> 00:06:51,280 Bueno. - ¿Listo? 84 00:06:51,370 --> 00:06:53,610 Lado izquierdo, ¿vale? - Está bien. 85 00:06:55,497 --> 00:06:57,940 ¡Te daré una bofetada! ¡Apaga ese teléfono! ¿De quién es? 86 00:06:58,146 --> 00:07:00,555 Ay hermano es tu teléfono el que suena. 87 00:07:03,277 --> 00:07:04,281 Mira eso. 88 00:07:04,391 --> 00:07:06,129 Me acabas de avergonzar delante de todos. 89 00:07:06,219 --> 00:07:07,132 Oh, hombre.. 90 00:07:08,026 --> 00:07:09,469 Hola. Buenos días, señor. 91 00:07:09,991 --> 00:07:11,592 Ya casi son buenas tardes. 92 00:07:11,780 --> 00:07:12,783 ¿Dónde diablos estás? 93 00:07:12,873 --> 00:07:14,828 Estoy justo aquí. Justo en camino. 94 00:07:14,977 --> 00:07:16,867 ¿Cuándo aparecerás? ¿Para decir buenas noches? 95 00:07:16,957 --> 00:07:18,706 La sesión informativa del SP ya ha terminado. 96 00:07:18,971 --> 00:07:20,449 Ahora, ve a buscar té y bocadillos. para él, 97 00:07:20,539 --> 00:07:22,205 y asegúrate de traer su carta de renuncia. 98 00:07:22,295 --> 00:07:23,295 ¿El SP señor? 99 00:07:23,538 --> 00:07:26,141 Señor, lo siento mucho. Estaré allí en sólo dos minutos. 100 00:07:26,231 --> 00:07:29,358 ¿Se supone que debo manejar ¿Tus casos de robo de cabras también? 101 00:07:29,864 --> 00:07:32,512 Mira, Baba, no me obligues a tomar acción disciplinaria contra usted. 102 00:07:32,602 --> 00:07:33,482 Llegue aquí inmediatamente. 103 00:07:33,498 --> 00:07:35,307 No, no señor, ya voy.. 104 00:07:35,413 --> 00:07:37,264 Colgó. 105 00:07:37,354 --> 00:07:38,433 Vamos, date prisa. 106 00:07:38,523 --> 00:07:39,406 Oye, apágalo. Hemos terminado. 107 00:07:39,496 --> 00:07:42,096 Aún no hemos terminado. El rodaje aún no ha terminado. 108 00:07:42,486 --> 00:07:44,306 ¡Maldito si lo hago, maldito si no lo hago! 109 00:07:44,396 --> 00:07:46,466 ¡Me da casos estúpidos para resolver! 110 00:07:46,556 --> 00:07:47,368 Tu hermano.. 111 00:07:47,458 --> 00:07:49,557 ¿Se supone que tu hermano ¿Atrapar a los ladrones de cabras ahora? ¿En serio? 112 00:07:49,647 --> 00:07:50,850 Esto es injusto. 113 00:07:50,940 --> 00:07:52,603 Hermano, solo ayúdame convertirse en oficial de IAS una vez. 114 00:07:52,693 --> 00:07:54,958 Entonces sigue adelante y conviértete en uno. No es que te esté reteniendo. 115 00:07:55,048 --> 00:07:56,384 Oh, sí, lo haré. 116 00:07:56,474 --> 00:07:58,789 Después de eso, enviaré ese Agre. ¡Al manicomio en Agra! 117 00:08:10,896 --> 00:08:13,056 Que personajes excéntricos tenemos por aquí! 118 00:08:14,723 --> 00:08:17,283 Por cierto, ¿cómo fue? ¿Se produjo este repentino plan de visita? 119 00:08:18,577 --> 00:08:19,923 Recibí este mensaje de papá. 120 00:08:20,013 --> 00:08:21,212 'Querida Alisha' 121 00:08:21,302 --> 00:08:24,450 'no has hablado con tu padre durante un año. Ningún problema.' 122 00:08:24,633 --> 00:08:27,685 'No respondiste a ninguno de mis mensajes. Ningún problema.' 123 00:08:27,994 --> 00:08:29,947 'Ni siquiera me deseaste en mi cumpleaños.' 124 00:08:30,411 --> 00:08:34,746 "Pero querida, por favor vuelve a casa. para Diwali este año.' 125 00:08:35,036 --> 00:08:37,005 "Mira, niña, por favor no digas que no". 126 00:08:37,562 --> 00:08:39,073 Mmmm, ¿y luego? 127 00:08:39,419 --> 00:08:40,699 ¿Hablaste con él después de eso? 128 00:08:41,297 --> 00:08:42,337 No. 129 00:08:43,382 --> 00:08:46,292 Incluso mi hermana estaba diciendo que han pasado más de dos semanas 130 00:08:46,382 --> 00:08:49,602 sin llamadas, No hay mensajes ni respuestas. 131 00:08:49,878 --> 00:08:51,800 Y cada vez que lo llames, esto es lo que pasa. 132 00:08:51,890 --> 00:08:55,388 'El número que tienes llamado no está actualmente disponible.' 133 00:08:55,702 --> 00:08:56,769 "Por favor, inténtalo de nuevo más tarde". 134 00:08:56,859 --> 00:08:59,939 Bueno, es bueno que hayas venido. Será una maravillosa sorpresa para él. 135 00:09:00,425 --> 00:09:01,637 Sí, quiero decir... 136 00:09:02,345 --> 00:09:03,710 Quiero decir, nunca ha sucedido antes. 137 00:09:03,800 --> 00:09:05,791 que estuvo desaparecido por tanto tiempo sin informar a nadie. 138 00:09:05,881 --> 00:09:09,845 Incluso si no me estuviera hablando, Al menos podría haberle informado a mi hermana. 139 00:09:09,984 --> 00:09:12,632 Mmm. ¿Estás preocupado por tu papá? 140 00:09:14,279 --> 00:09:18,059 Por favor, ya me conoces. No soy del tipo demasiado emocional. 141 00:09:18,099 --> 00:09:19,939 solo vine porque Mi hermana insistió mucho. 142 00:09:20,176 --> 00:09:22,486 ¿Sabes lo fácil que es ella se pone nerviosa por las cosas. 143 00:09:26,160 --> 00:09:26,960 VILLA NIGAM 144 00:09:39,508 --> 00:09:41,220 Adiós, cuídate. Nos vemos. 145 00:10:02,100 --> 00:10:03,234 ¿Papá? 146 00:10:20,525 --> 00:10:21,643 ¿Papá? 147 00:10:31,329 --> 00:10:32,412 ¿Papá? 148 00:10:53,183 --> 00:10:56,033 "Su sospecha era correcta, señor." 149 00:10:56,123 --> 00:11:00,744 "No puedo comunicarme con usted. Por favor contáctame inmediatamente. -Giri." 150 00:11:09,424 --> 00:11:12,409 Bienvenido, su alteza. Por favor entra. 151 00:11:14,380 --> 00:11:16,780 donde te fuiste ¿Tu traje de boda y tu corcel real? 152 00:11:20,492 --> 00:11:22,890 Oh, déjalo. Olvídalo. ¿Cuál es el punto ahora de todos modos? 153 00:11:22,980 --> 00:11:25,101 El SP ya se fue, Entonces, ¿por qué estás montando este espectáculo? 154 00:11:25,191 --> 00:11:26,667 También podrías despegar Ese uniforme también. 155 00:11:26,757 --> 00:11:27,961 Está bien, señor. 156 00:11:28,087 --> 00:11:30,076 Su prestigioso 'señor' está ocupado manejando casos 157 00:11:30,116 --> 00:11:31,928 de suma importancia nacional estos días. 158 00:11:32,226 --> 00:11:35,206 Señor, en realidad, un caso crítico. Sobre las cabras robadas ha surgido... 159 00:11:35,296 --> 00:11:37,237 Oh, si, Por supuesto, lo recuerda bien. 160 00:11:37,327 --> 00:11:39,447 Entonces sigue adelante y resuélvelo. ¿Por qué estás parado aquí? 161 00:11:39,669 --> 00:11:42,401 De lo contrario, Recoge tus cosas y lárgate. 162 00:12:36,883 --> 00:12:38,624 ¿Te gustan los juegos? 163 00:12:39,293 --> 00:12:40,801 ¿Jugarás conmigo? 164 00:12:44,126 --> 00:12:46,682 Ahora es tu turno. Vamos. 165 00:12:56,957 --> 00:12:57,898 Hola. 166 00:13:47,686 --> 00:13:49,758 ¡Presentamos una denuncia la semana pasada! 167 00:13:50,037 --> 00:13:51,677 ¿Y las cabras vuelven a faltar? 168 00:13:51,767 --> 00:13:53,306 esto esta sucediendo por primera vez en nuestro pueblo. 169 00:13:53,396 --> 00:13:55,440 Nada tan extraño ¡Nunca ha sucedido antes! 170 00:13:56,816 --> 00:14:00,732 Recuerda lo que te digo. esto es todo la acción de Govardhan y su hijo. 171 00:14:01,017 --> 00:14:02,858 Pasan todo el día practicando. Artes oscuras y rituales ocultos. 172 00:14:02,898 --> 00:14:05,752 Incluso encontramos la cola. de una cabra virgen en su tierra! 173 00:14:06,591 --> 00:14:09,036 ¿Eres el alma errante? ¿De Sherlock Holmes o algo así? 174 00:14:10,033 --> 00:14:11,679 Deberías estar en el CBI. 175 00:14:11,897 --> 00:14:13,497 Detectas culpables ¿Solo por la cola de una cabra? 176 00:14:13,708 --> 00:14:15,198 "Una cabra virgen". 177 00:14:15,893 --> 00:14:16,883 Disculpe. 178 00:14:50,697 --> 00:14:52,460 Mover. ¡Dar marcha atrás! 179 00:14:58,690 --> 00:14:59,815 Sra. Alisha. 180 00:15:00,472 --> 00:15:01,511 ¿Eres 'ithay'? 181 00:15:02,471 --> 00:15:04,157 ¿Quiero decir "aquí"? 182 00:15:05,049 --> 00:15:06,049 ¿Cómo estás? 183 00:15:09,669 --> 00:15:11,209 Baba Upadhyay. 184 00:15:11,537 --> 00:15:12,667 Baba Upadhyay. 185 00:15:13,889 --> 00:15:14,831 ¿No? 186 00:15:15,437 --> 00:15:16,393 Alisha, ¿no te acuerdas de mí? 187 00:15:16,483 --> 00:15:18,301 En la escuela, solía ahorrar 188 00:15:18,341 --> 00:15:20,159 el asiento de la ventana para ti en el autobús todos los días. 189 00:15:21,240 --> 00:15:22,704 Ese era yo. - ¡Oh! 190 00:15:23,199 --> 00:15:24,357 ¡Baba! 191 00:15:24,523 --> 00:15:27,226 ¿No eras tú el indicado? ¿Quién falló dos veces seguidas? 192 00:15:28,417 --> 00:15:31,036 Bueno, sí, pero eso fue Sólo porque contraje el dengue. 193 00:15:31,620 --> 00:15:32,980 ¿Ambas veces, señor? 194 00:15:35,726 --> 00:15:37,166 Vuelve a poner este archivo dentro. 195 00:15:38,789 --> 00:15:41,176 Entonces lo haré personalmente Investigue su caso, señor Pandey. 196 00:15:43,900 --> 00:15:45,494 Ya que el no tener formación científica, 197 00:15:45,584 --> 00:15:47,091 le falta el intelecto para entender estos asuntos. 198 00:15:47,181 --> 00:15:49,054 Quería presentar una denuncia. 199 00:15:49,293 --> 00:15:50,614 ¿Una queja? ¿Qué pasó? 200 00:15:50,704 --> 00:15:52,144 Mi padre ha desaparecido. 201 00:15:53,051 --> 00:15:54,596 Oh, esa es sólo su rutina habitual. 202 00:15:54,686 --> 00:15:56,408 Él es un espíritu libre, siempre desviándose. 203 00:15:59,444 --> 00:16:02,780 Quiero decir, ya que el profesor es 204 00:16:03,903 --> 00:16:05,763 una arquea.. 205 00:16:06,015 --> 00:16:09,099 Es un historiador. Esas personas Rara vez permanecen en un lugar por mucho tiempo. 206 00:16:09,189 --> 00:16:10,141 Él regresará pronto. 207 00:16:10,181 --> 00:16:11,198 Su teléfono es inalcanzable, 208 00:16:11,288 --> 00:16:13,256 y no he recibido cualquier mensaje durante días. 209 00:16:13,423 --> 00:16:15,104 Además, la casa es un completo desastre. 210 00:16:15,194 --> 00:16:16,453 Ni siquiera el circuito cerrado de televisión funciona. 211 00:16:16,819 --> 00:16:18,219 Suena como un caso de robo. 212 00:16:19,958 --> 00:16:21,482 Por favor entra. Sentémonos. y discutir esto. 213 00:16:21,572 --> 00:16:23,471 recibiré tu queja registrado oficialmente. 214 00:16:25,795 --> 00:16:29,275 Estaba pensando, Alisha, tal vez nosotros Debería preguntarle a uno de sus amigos cercanos. 215 00:16:29,365 --> 00:16:31,365 Quizás tengan una idea sobre dónde fue el señor Tapish. 216 00:16:32,028 --> 00:16:34,766 Hay un tal señor Talwar, un colega suyo. 217 00:16:34,856 --> 00:16:37,641 Señor Talwar, sí, el de la universidad. 218 00:16:38,246 --> 00:16:39,483 Sé exactamente dónde vive. 219 00:16:39,523 --> 00:16:40,701 vamos, vayamos a visitarlo ahora mismo. 220 00:16:40,791 --> 00:16:41,797 ¿Ahora mismo? 221 00:16:42,295 --> 00:16:43,384 Sí, sería un placer. 222 00:16:43,474 --> 00:16:44,847 Por favor ven. - Bueno. 223 00:16:44,937 --> 00:16:46,614 Primero tomemos un café. Hay un lugar en nuestro camino. 224 00:16:46,704 --> 00:16:47,704 ¿Suena bien? Vamos. 225 00:16:47,817 --> 00:16:48,937 Oye, ¿te vas? 226 00:16:49,027 --> 00:16:50,530 Hablaremos nuevamente con el señor Agre. 227 00:16:50,620 --> 00:16:51,903 ¿Eh? No, no... 228 00:16:56,424 --> 00:16:58,849 Alisha, la verdad es, 229 00:16:59,201 --> 00:17:02,161 Actualmente estoy atado con un altamente investigación delicada y de máxima prioridad. 230 00:17:02,351 --> 00:17:05,903 Entonces debo acompañar ellos en este momento. 231 00:17:06,673 --> 00:17:08,736 Pero definitivamente pasaré por allí más tarde. Inspeccionar la casa yo mismo, ¿vale? 232 00:17:08,826 --> 00:17:11,672 Por favor no te preocupes, y me aseguraré de que se presente su informe. 233 00:17:11,994 --> 00:17:14,662 Muchas gracias. Me alegro mucho de haberme topado contigo. 234 00:17:14,752 --> 00:17:17,378 Tener una cara familiar alrededor hace las cosas mucho más fáciles. 235 00:17:18,175 --> 00:17:22,197 Por cierto, no tenía idea de que eras interesado en incorporarse a la policía. 236 00:17:24,150 --> 00:17:25,520 Bueno, Alisha, 237 00:17:27,257 --> 00:17:30,905 He sido un maestro en mantener Mis intereses ocultos desde la infancia. 238 00:17:37,100 --> 00:17:38,267 Oficial Pandey, 239 00:17:38,555 --> 00:17:40,904 ¿Qué diablos es esta pieza crucial de ¿Hay pruebas tiradas por aquí? 240 00:17:40,994 --> 00:17:43,386 Es una evidencia clave. Siempre lo olvidan. 241 00:17:43,697 --> 00:17:45,889 Um, debería irme entonces. 242 00:17:46,339 --> 00:17:47,379 Adiós. 243 00:17:47,823 --> 00:17:48,997 Adiós. 244 00:17:53,809 --> 00:17:55,175 Nos vamos ahora. 245 00:17:56,221 --> 00:17:58,019 Vamos a encargarnos de tus cabras. Dirígete hacia adentro. 246 00:17:58,109 --> 00:17:59,731 Toma asiento. Estaré contigo. 247 00:17:59,821 --> 00:18:01,839 Hermano, ¿viste eso? 248 00:18:02,036 --> 00:18:04,276 Las chispas vuelan entre ustedes dos! 249 00:18:04,485 --> 00:18:07,222 ¡Novios de la infancia reunidos! 250 00:18:07,364 --> 00:18:09,291 Estás jugando bien tus cartas. - Ya basta. 251 00:18:09,517 --> 00:18:11,157 ella solo vino aqui presentar una denuncia oficial. 252 00:18:11,167 --> 00:18:12,721 Hermano, te lo digo, 253 00:18:12,811 --> 00:18:15,053 esta es tu oportunidad de finalmente ancla tu amor. 254 00:18:15,232 --> 00:18:17,152 Tu oportunidad de finalmente Conviértete en un héroe a sus ojos. 255 00:18:17,272 --> 00:18:19,451 Convertir esta crisis en una oportunidad, ¿entiendes? 256 00:18:19,729 --> 00:18:23,109 te golpearé tan fuerte Empezarás a flotar como un globo. 257 00:18:23,199 --> 00:18:24,119 ¡Piérdase! 258 00:18:24,121 --> 00:18:26,960 Aquí no hay crisis. Es un caso sencillo de robo. 259 00:18:27,139 --> 00:18:28,269 ¿Un caso de robo? 260 00:18:29,045 --> 00:18:31,378 Hermano, ¡esto tiene todos los elementos! 261 00:18:31,730 --> 00:18:33,894 Tenemos un Ali, un Baba y un ladrón. 262 00:18:34,290 --> 00:18:36,892 Esta historia de amor seguramente será ¡Un éxito de taquilla, amigo mío! 263 00:18:39,915 --> 00:18:41,807 No es un ladrón normal. Un ladrón de cabras. 264 00:18:42,295 --> 00:18:44,831 Primero vayamos a Govardhan's. casa para cerrar ese caso, 265 00:18:44,998 --> 00:18:46,956 y luego lo visitaremos La casa de Alisha. 266 00:19:14,020 --> 00:19:15,404 ¡Govardhana! 267 00:19:16,236 --> 00:19:17,516 ¿Dónde estás? 268 00:20:44,835 --> 00:20:47,354 ¡Ey! ¡Espera, retrocede! ¡Retroceder! 269 00:20:47,996 --> 00:20:49,040 ¡Ey! 270 00:20:53,790 --> 00:20:54,823 madre.. 271 00:20:56,191 --> 00:20:57,672 ¿Qué estaba tratando de hacer tu madre? 272 00:20:58,727 --> 00:21:02,038 Usted y su hijo han sido la comidilla de la ciudad últimamente. 273 00:21:02,147 --> 00:21:07,085 Y escucha. ¿Plantaste un cultivo? de rabos de cabra en tu campo esta vez? 274 00:21:07,900 --> 00:21:09,047 ¿Qué diablos está pasando? 275 00:21:09,209 --> 00:21:10,642 Todos mienten. 276 00:21:12,207 --> 00:21:13,325 ¿Encontraste algo aquí? 277 00:21:24,667 --> 00:21:26,688 tendríamos mucha diversión en la universidad. 278 00:21:26,778 --> 00:21:27,653 ¡Sí! 279 00:21:27,744 --> 00:21:29,418 Películas, picnics, amigos. 280 00:21:30,193 --> 00:21:31,440 Excepto Tapish. 281 00:21:32,038 --> 00:21:33,827 el se iria cada vez que tenía la oportunidad. 282 00:21:34,339 --> 00:21:35,409 Para explorar. 283 00:21:35,988 --> 00:21:37,591 Papá sigue siendo el mismo. 284 00:21:37,941 --> 00:21:40,341 Verás, no sé dónde se fue. sin informar a nadie. 285 00:21:42,044 --> 00:21:44,613 ya sabes, trabajamos en la misma universidad, 286 00:21:44,704 --> 00:21:47,538 pero es como Tapish Está en un mundo completamente diferente. 287 00:21:47,886 --> 00:21:50,061 De todos modos, no te preocupes. 288 00:21:50,303 --> 00:21:53,402 En cuanto al robo, yo... 289 00:21:53,492 --> 00:21:55,589 Hablaré personalmente con SHO Agre. 290 00:21:55,779 --> 00:21:57,233 Muchas gracias. 291 00:21:58,922 --> 00:22:02,508 De todos modos, tío, encontré algo más en casa. 292 00:22:02,977 --> 00:22:05,018 Esta nota. 293 00:22:06,275 --> 00:22:07,865 ¿Qué significa esta nota? 294 00:22:08,614 --> 00:22:10,247 Ni siquiera yo lo entiendo. 295 00:22:10,906 --> 00:22:14,228 ¿Por qué se envió esta nota a Tapish? ¿Y quién es Giri? 296 00:22:15,958 --> 00:22:17,050 Ni idea. 297 00:22:17,961 --> 00:22:20,948 no hay nada de qué preocuparse, ¿verdad? 298 00:22:21,838 --> 00:22:23,733 No, no... Absolutamente no. 299 00:22:24,286 --> 00:22:25,402 Lo investigaré. 300 00:22:25,975 --> 00:22:28,913 De todos modos, dímelo. ¿Qué comerás? Has estado aquí por un tiempo. 301 00:22:29,377 --> 00:22:30,815 No, nada. 302 00:22:31,410 --> 00:22:33,981 Tengo que irme a casa. Es un desastre. Tengo que limpiarlo. 303 00:22:34,071 --> 00:22:35,249 Me iré. - Bueno. 304 00:22:35,339 --> 00:22:37,031 Gracias. - Bien. Cuídate. 305 00:22:37,121 --> 00:22:38,921 Seguro. - ¡Sí! Aquí tienes. 306 00:22:44,750 --> 00:22:45,790 ¡Ey! 307 00:22:47,226 --> 00:22:48,539 ¿Cómo estás? 308 00:22:49,782 --> 00:22:52,485 ¡Dios mío! 309 00:22:54,282 --> 00:22:55,917 ¡Excelente! 310 00:22:58,082 --> 00:23:00,429 Las habilidades de dibujo de tu hijo. son de primera categoría. 311 00:23:01,642 --> 00:23:02,869 ¿Pero qué es esto exactamente? 312 00:23:05,430 --> 00:23:06,430 ¿Qué es? 313 00:23:15,546 --> 00:23:17,538 Chico, dime una cosa. 314 00:23:18,053 --> 00:23:20,079 ¿Has visto algo por aquí? 315 00:23:20,569 --> 00:23:22,852 ¿Algo extraño? 316 00:23:23,438 --> 00:23:24,915 Como... 317 00:23:25,713 --> 00:23:26,718 ¿Cabras? 318 00:23:31,622 --> 00:23:32,662 ¿Feliz? 319 00:23:33,583 --> 00:23:34,631 ¿Estás satisfecho? 320 00:23:38,304 --> 00:23:39,387 Sí. 321 00:23:41,079 --> 00:23:42,127 Nos vemos. 322 00:23:56,097 --> 00:23:58,350 ¡Espera, espera, espera! 323 00:23:59,360 --> 00:24:00,400 Detener. 324 00:24:00,472 --> 00:24:02,073 Lo he visto. 325 00:24:02,681 --> 00:24:03,681 ¿Eh? 326 00:24:03,780 --> 00:24:05,176 Lo he visto. 327 00:24:07,591 --> 00:24:09,911 ¿Hay algún tipo ¿De qué concurso de miedo se está llevando a cabo aquí? 328 00:24:10,195 --> 00:24:11,277 ¿A quién viste? 329 00:24:11,661 --> 00:24:13,101 El viejo 'langda'. 330 00:24:16,426 --> 00:24:19,010 Chico, 'Langra' es una variedad de mango. 331 00:24:19,525 --> 00:24:20,726 ¿Quién diablos es este viejo? 332 00:24:20,856 --> 00:24:23,218 Le falta una pierna. 333 00:24:23,715 --> 00:24:25,480 El viene justo aqui a nuestro patio, 334 00:24:25,713 --> 00:24:27,513 en algún momento entre las 2:00 y las 3:00 de la mañana. 335 00:24:27,690 --> 00:24:28,617 ¿Ah, de verdad? 336 00:24:29,633 --> 00:24:31,817 ¿Y qué hace? ¿Aplastar mosquitos? 337 00:24:33,981 --> 00:24:37,390 Una noche lo vi con una cabra. 338 00:24:37,644 --> 00:24:39,670 Él cortó brutalmente su cabeza de su cuerpo. 339 00:24:40,334 --> 00:24:42,412 Y luego le cortó la cola. 340 00:24:43,154 --> 00:24:44,588 Y desde esa noche... 341 00:24:50,383 --> 00:24:52,855 Tu chico parece para ver muchas películas, ¿no? 342 00:24:53,473 --> 00:24:54,744 Él teje un hilo bastante salvaje. 343 00:24:55,469 --> 00:24:57,599 Hijo, concéntrate un poco más. en tus estudios, ¿vale? 344 00:26:06,065 --> 00:26:07,225 ¿Adónde vas? 345 00:26:07,755 --> 00:26:09,631 ¡Madre! ¿Tú? 346 00:26:10,464 --> 00:26:12,139 Yo.. bueno.. 347 00:26:12,611 --> 00:26:15,265 Voy de servicio. ¿A dónde más iría? 348 00:26:15,734 --> 00:26:16,609 Sí. 349 00:26:17,442 --> 00:26:19,180 ¿Como esto? ¿Todos vestidos y listos? 350 00:26:19,270 --> 00:26:20,233 Sí. 351 00:26:20,898 --> 00:26:22,368 Bueno... 352 00:26:23,191 --> 00:26:25,098 para que nadie sospeche que estoy de servicio. 353 00:26:25,188 --> 00:26:27,655 Ah, ¿te refieres a encubierto? 354 00:26:28,065 --> 00:26:28,919 Sí. 355 00:26:29,484 --> 00:26:32,368 Está bien. Continúe entonces. Triunfar y prosperar. 356 00:26:33,622 --> 00:26:34,571 Ser feliz. 357 00:26:34,684 --> 00:26:36,244 Por favor entra. - Sí. 358 00:26:37,324 --> 00:26:38,282 ¡Oye, escucha! 359 00:26:39,370 --> 00:26:42,499 En busca de un ladrón, asegúrate de ¡No acabes siendo perseguido por una bruja! 360 00:26:43,491 --> 00:26:45,242 ¡Ay, madre, por favor! 361 00:26:55,334 --> 00:26:56,324 ¿Tú? 362 00:26:56,556 --> 00:26:57,568 Sí. 363 00:26:59,054 --> 00:27:02,446 Pensé en pasarme y comprobarlo. Depende de usted asegurarse de que todo esté bien. 364 00:27:02,536 --> 00:27:04,496 Ya que mencionaste algo sobre un posible robo o ladrón antes. 365 00:27:04,496 --> 00:27:05,616 Todo está bien. 366 00:27:06,574 --> 00:27:08,842 Sí, pero cuando salí antes, 367 00:27:08,957 --> 00:27:13,327 sentí una fuerte sospecha que un vehículo me estaba siguiendo. 368 00:27:13,474 --> 00:27:14,474 ¿Qué coche? 369 00:27:14,814 --> 00:27:16,179 ¿Captaste por casualidad? el numero de placa? 370 00:27:16,269 --> 00:27:18,688 No, no logré escribe el número, 371 00:27:18,844 --> 00:27:20,348 pero era un auto negro. 372 00:27:20,438 --> 00:27:21,321 ¡Qué asco! 373 00:27:21,801 --> 00:27:25,547 Bueno, la verdad es que los lugareños de por aquí Parece que no puedo mirar más allá de una chica hermosa. 374 00:27:25,637 --> 00:27:26,855 sin hacer una molestia para ellos mismos. 375 00:27:26,945 --> 00:27:29,098 Alisha, realmente necesitas ser más cauteloso. 376 00:27:32,267 --> 00:27:35,338 Todo en la casa parece completamente volteado y cubierto de polvo. 377 00:27:35,428 --> 00:27:36,308 ¿Está todo realmente bien? 378 00:27:36,319 --> 00:27:38,095 Es sólo que no tengo Tenía un momento libre desde la mañana. 379 00:27:38,185 --> 00:27:39,065 Voy a limpiarlo ahora. 380 00:27:39,091 --> 00:27:40,238 Permíteme ayudarte con eso. 381 00:27:40,328 --> 00:27:41,934 ¿Eh? - Empecemos. 382 00:27:43,122 --> 00:27:44,400 ¿Por dónde deberíamos empezar? 383 00:28:19,792 --> 00:28:23,706 ¿Recuerdas cuando usábamos para pasar el rato en el comedor de la escuela? 384 00:28:24,497 --> 00:28:25,478 ¡Oh sí! 385 00:28:26,375 --> 00:28:27,655 Obtendrías 20 por sólo 10 dólares. 386 00:28:28,262 --> 00:28:30,962 Empezábamos a masticar durante el recreo. y durarían hasta el período final. 387 00:28:31,052 --> 00:28:31,892 ¡Exactamente! 388 00:28:33,052 --> 00:28:34,692 Pero eso fue hace toda una década. 389 00:28:35,689 --> 00:28:36,689 Los odio ahora. 390 00:28:41,108 --> 00:28:45,028 En serio, lo olvidé por completo. Qué horribles y de mal gusto son en realidad. 391 00:28:47,863 --> 00:28:50,638 ¿Volvemos a ello? Todavía queda mucho trabajo por hacer. 392 00:28:55,519 --> 00:28:56,849 Mmm. 393 00:28:58,113 --> 00:28:59,010 Vamos. 394 00:28:59,370 --> 00:29:02,045 ¡Cuidadoso! Esa es una antigüedad preciosa. 395 00:29:04,285 --> 00:29:05,186 Puedo ver eso. 396 00:29:06,048 --> 00:29:08,448 Ese daño se debe simplemente a la humedad en la pared. 397 00:29:08,679 --> 00:29:09,529 Veo. 398 00:29:13,922 --> 00:29:16,637 ¿Cómo fue esto? poner aquí en primer lugar? 399 00:29:30,836 --> 00:29:33,287 ¡Oh Dios mío! 400 00:29:33,377 --> 00:29:38,124 Este símbolo parece notablemente familiar. 401 00:29:38,774 --> 00:29:41,168 donde en la tierra ¿Lo he visto antes? 402 00:29:43,315 --> 00:29:45,459 'El de tu hijo Las habilidades de dibujo son de primera categoría. 403 00:29:45,549 --> 00:29:46,811 '¿Pero qué es esto exactamente?' 404 00:29:47,656 --> 00:29:48,769 ¡Sí! 405 00:29:49,959 --> 00:29:53,824 Ese chico de antes estaba dibujando. este símbolo exacto. 406 00:29:53,914 --> 00:29:54,936 ¿Qué niño? 407 00:29:55,026 --> 00:29:58,384 Vive cerca. Su nombre es Rajat. Es un niño muy peculiar. 408 00:29:58,883 --> 00:30:02,007 Él estaba afirmando que fue testigo un hombre sacrificando una cabra. 409 00:30:02,097 --> 00:30:04,147 ¡Vamos! ¡Basura! 410 00:30:04,573 --> 00:30:06,253 ¿Vive cerca? - Sí. 411 00:30:07,587 --> 00:30:09,499 y el estaba dibujando este símbolo exacto. 412 00:30:12,091 --> 00:30:15,804 Tal vez él sepa algo sobre el paradero de mi papá? 413 00:30:17,292 --> 00:30:18,765 Alisha. 414 00:30:20,000 --> 00:30:22,546 No tiene sentido. ¿Cómo sabría él sobre tu papá? 415 00:30:22,636 --> 00:30:25,549 al menos podríamos ir y consultar con él una vez, ¿verdad? 416 00:30:25,928 --> 00:30:28,273 Necesito hablar con él, Baba. Ahora mismo. 417 00:30:30,071 --> 00:30:31,425 ¿Ahora mismo? - Sí. 418 00:30:33,585 --> 00:30:34,821 ¿A esta hora tan tardía? 419 00:30:35,488 --> 00:30:36,607 Oh, hombre, salir ahí... 420 00:30:36,697 --> 00:30:39,792 ¿Por qué? ¿Tienes miedo a la oscuridad? 421 00:30:40,982 --> 00:30:43,191 ¡No, no, por supuesto que no! 422 00:30:43,281 --> 00:30:45,052 ¿Por qué tendría miedo? De nada. 423 00:30:45,257 --> 00:30:46,271 Baba, por favor. 424 00:30:50,153 --> 00:30:53,365 Muy bien, está bien. Vamos. 425 00:30:53,988 --> 00:30:55,033 ¿Debemos? 426 00:31:10,427 --> 00:31:11,690 Esperar. 427 00:31:28,158 --> 00:31:29,398 Ey.. - ¿Tú? 428 00:31:29,844 --> 00:31:31,029 ¿De nuevo? - I.. 429 00:31:31,119 --> 00:31:33,279 No nos estaba irritando lo suficiente ¿durante el día? 430 00:31:33,962 --> 00:31:36,875 Bueno, sí, pero había Queda un pequeño detalle por aclarar. 431 00:31:36,965 --> 00:31:38,120 ¿Podrías llamar a tu chico? 432 00:31:38,210 --> 00:31:40,529 Estas cruzando la linea Y acosándonos ahora, oficial. 433 00:31:40,619 --> 00:31:42,259 Presentaré a un funcionario denuncia contra usted. 434 00:31:42,260 --> 00:31:43,187 ser policia 435 00:31:43,227 --> 00:31:44,941 no te da derecho a irrumpir a la casa de cualquiera cuando quieras. 436 00:31:45,031 --> 00:31:46,240 solo he venido aqui respecto de una investigación activa. 437 00:31:46,330 --> 00:31:48,039 Es un trabajo oficial urgente. Ve a llamar a tu chico inmediatamente. 438 00:31:48,129 --> 00:31:50,603 Mire, oficial, hijo mio. está profundamente dormido. Así que déjalo dormir. 439 00:31:50,693 --> 00:31:51,926 Si quieres interrogarlo, vuelve por la mañana, 440 00:31:52,016 --> 00:31:53,376 Y entonces te dejaré hablar con él. 441 00:31:53,605 --> 00:31:54,728 Ahora vete. 442 00:31:54,920 --> 00:31:57,978 Vamos, Govardhan, Despiértalo durante dos minutos. 443 00:31:58,068 --> 00:31:59,759 ¿Realmente causaría una catástrofe? 444 00:31:59,892 --> 00:32:01,972 Hombre, ese tipo es increíblemente grosero. y testarudo. 445 00:32:03,182 --> 00:32:04,361 ¿Alisha? 446 00:32:31,568 --> 00:32:33,630 Protégeme, Señor Hanuman. ¿Qué estás haciendo? 447 00:33:04,975 --> 00:33:08,716 Mahadeesh, esto fue encontrado. en la residencia de Tapish Nigam. 448 00:33:15,460 --> 00:33:17,860 La cuenta regresiva final ha comenzado oficialmente. 449 00:33:19,904 --> 00:33:22,500 Nuestra deidad nos está convocando. 450 00:33:23,220 --> 00:33:25,832 Reúna a todos los miembros del Mahasangh. 451 00:33:26,128 --> 00:33:29,207 Buscando al profesor Tapish Nigam es absolutamente imperativo, 452 00:33:30,274 --> 00:33:32,384 ¡Ya sea que esté vivo o muerto! 453 00:33:33,226 --> 00:33:35,137 ¡Salve Vakrasingha! 454 00:33:41,654 --> 00:33:43,538 ¿Jugarás conmigo? Vamos. 455 00:33:46,951 --> 00:33:48,747 Ahora es tu turno. 456 00:33:49,451 --> 00:33:50,464 Vamos. 457 00:34:30,076 --> 00:34:31,295 ¿Alisha? 458 00:34:33,074 --> 00:34:34,496 ¿A dónde fue ella? 459 00:34:41,291 --> 00:34:43,873 Salve Señor Hanuman.. 460 00:37:57,555 --> 00:38:01,671 Puniya, te lo dije en aquel entonces. tomar un par de sorbos, 461 00:38:01,762 --> 00:38:04,649 ¡pero no! Te sentías demasiado tímido. 462 00:38:04,978 --> 00:38:08,072 Cuando estoy aquí contigo, ¿Por qué necesitas tener miedo? 463 00:38:09,830 --> 00:38:11,412 ¡Oye, Punno! 464 00:38:11,683 --> 00:38:13,219 ¿Por qué no dices nada? ¿Punno? 465 00:38:18,091 --> 00:38:20,233 ¿Adónde fuiste, Puniya? 466 00:38:20,844 --> 00:38:22,560 ¡Hola, Puniya! 467 00:38:22,713 --> 00:38:24,044 Puniya! 468 00:38:29,075 --> 00:38:31,490 ¡Miserable criatura! 469 00:38:31,763 --> 00:38:34,288 ¿Matarás a mis cabras? ¿Eh? 470 00:38:34,604 --> 00:38:36,439 Sé exactamente dónde estás. 471 00:38:37,427 --> 00:38:41,019 Puniya! ¡Oh, hija mía, Puniya! 472 00:38:43,260 --> 00:38:45,453 Ahora es tu turno. Vamos. 473 00:38:47,405 --> 00:38:50,662 ¡Miserable! ¿Dónde te escondes con Puniya? 474 00:38:50,818 --> 00:38:53,305 Detente, no te perdonaré. - Estamos aquí. 475 00:38:54,268 --> 00:38:55,602 Ah, ¿entonces estás aquí? 476 00:38:55,692 --> 00:38:57,550 Espera, bribón. No te perdonaré. 477 00:40:01,079 --> 00:40:02,447 ¿Quién era ese? 478 00:40:04,587 --> 00:40:06,426 ¡Baba! ¿Lo que le pasó? 479 00:40:06,553 --> 00:40:08,582 ¡Alisha! - ¿Estás bien? 480 00:40:08,842 --> 00:40:10,073 Ah, no tengo ni idea. 481 00:40:10,163 --> 00:40:13,036 Alguien me arrastró, una vez más. 482 00:40:13,126 --> 00:40:15,065 ¿Qué? Pero no hay nadie por aquí. 483 00:40:15,155 --> 00:40:16,524 te juro que no miento, 484 00:40:16,614 --> 00:40:18,400 Lo juro por mi vida. Me agarró los pies como... 485 00:40:18,490 --> 00:40:20,330 Baba, tienes razón. 486 00:40:20,420 --> 00:40:21,917 Definitivamente hay algo aquí. 487 00:40:22,108 --> 00:40:24,343 Ya sabes, También vi a Rajat con una hoz. 488 00:40:24,433 --> 00:40:26,079 Y también escuché a alguien gritar. 489 00:40:26,239 --> 00:40:29,351 Debemos informar a Govardhan. Vamos, avancemos rápido. 490 00:40:33,478 --> 00:40:35,217 ¡Hola, Govardhan! Por favor abre la puerta. 491 00:40:35,648 --> 00:40:37,054 ¡Ay hermano! 492 00:40:37,144 --> 00:40:38,868 Ese Rajat en el campo... 493 00:40:38,958 --> 00:40:39,816 Oímos un grito, 494 00:40:39,906 --> 00:40:41,746 y no tenemos ni idea qué diablos ha pasado. 495 00:41:22,779 --> 00:41:24,081 Señor. 496 00:41:57,651 --> 00:42:00,209 ¿Quién es? ¿El Ministro Principal? 497 00:42:00,518 --> 00:42:02,009 El Primer Ministro. 498 00:42:02,262 --> 00:42:03,432 ¿Nadie, señor? 499 00:42:03,634 --> 00:42:05,909 solo estaba diciendo eso El equipo forense está en camino. 500 00:42:05,999 --> 00:42:07,825 Esperemos aquí para ellos hasta entonces. 501 00:42:07,916 --> 00:42:08,892 ¿Qué estás diciendo? 502 00:42:08,982 --> 00:42:11,372 Ni siquiera puedes romper un simple caso de robo de cabras, 503 00:42:11,462 --> 00:42:13,047 y esto amigo mio Es un asesinato en toda regla. 504 00:42:13,137 --> 00:42:14,651 Para empeorar las cosas, Waghle está de permiso hoy. 505 00:42:14,741 --> 00:42:16,477 Señor por favor dame una oportunidad. yo.. 506 00:42:16,568 --> 00:42:17,675 has desarrollado un hábito de preguntar 507 00:42:17,765 --> 00:42:19,365 por todo como una limosna, ¿no? 508 00:42:19,594 --> 00:42:22,802 Sólo porque tienes este uniforme, crees que obtendrás el caso también. 509 00:42:25,291 --> 00:42:27,682 Muy bien, te daré una oportunidad. Dos días. 510 00:42:27,953 --> 00:42:29,780 quiero una actualizacion sobre este caso en dos días. 511 00:42:29,909 --> 00:42:32,750 ¿Quién es este chico? de dónde es y quién hizo esto. 512 00:42:32,840 --> 00:42:34,520 De lo contrario, no sólo perderás el caso, 513 00:42:34,978 --> 00:42:37,435 pero tu trabajo tampoco estará seguro. ¿Estoy claro? 514 00:42:37,525 --> 00:42:38,576 Sí, señor. 515 00:42:40,569 --> 00:42:44,240 Muévelo, empújalos hacia atrás. Esta es la escena de un crimen. Paso atrás. 516 00:42:52,661 --> 00:42:53,981 Hermana: ¿Dónde estás? ¿Cómo está papá? 517 00:42:54,240 --> 00:42:55,221 ¿Qué está pasando? 518 00:43:01,154 --> 00:43:02,554 ¿Dónde has estado? 519 00:43:02,677 --> 00:43:03,946 Ni una sola llamada telefónica desde ayer? 520 00:43:04,036 --> 00:43:05,481 Oh, lo siento mucho. 521 00:43:05,571 --> 00:43:07,850 Pero conoces la tensión respecto a papá, ¿verdad? 522 00:43:07,940 --> 00:43:09,638 He estado ocupado con eso. 523 00:43:09,728 --> 00:43:10,670 ¿Significado? 524 00:43:11,395 --> 00:43:13,986 ¿Papá no está en casa? ¿Por qué? 525 00:43:14,076 --> 00:43:16,187 Oh, papá se ha ido para una excavación. 526 00:43:16,382 --> 00:43:18,916 Incluso había informado la universidad hace dos semanas. 527 00:43:19,006 --> 00:43:20,075 ¿Feliz ahora? 528 00:43:20,429 --> 00:43:21,632 ¡Dios! 529 00:43:21,918 --> 00:43:23,383 Desde ayer estoy.. 530 00:43:24,237 --> 00:43:25,937 Oh, no te estreses. 531 00:43:26,027 --> 00:43:27,509 De lo contrario, causará problemas. para el bebe no? 532 00:43:27,599 --> 00:43:29,507 Te relajas. Yo me encargaré de todo aquí. 533 00:43:29,832 --> 00:43:31,603 Y ahora que he venido, 534 00:43:31,741 --> 00:43:33,341 solo me iré después de celebrar Diwali. 535 00:43:33,860 --> 00:43:34,910 Bueno. 536 00:43:35,345 --> 00:43:38,161 Escucha, colgaré ahora. Tengo algo de trabajo, ¿vale? 537 00:43:38,251 --> 00:43:40,750 ¿Qué trabajo? ¡Ey! ¿Hola? 538 00:43:50,585 --> 00:43:51,458 ¿Qué estás haciendo aquí? 539 00:43:51,548 --> 00:43:53,124 ¿Por qué no lo hiciste? contestar mis llamadas? 540 00:43:53,598 --> 00:43:55,376 Estoy de servicio, Alisha. 541 00:43:56,420 --> 00:43:57,741 Lo siento, baba. 542 00:43:57,831 --> 00:44:01,126 Pero ¿podrías por favor llevarme? a Rajat? 543 00:44:02,550 --> 00:44:04,573 ¡Oh, no! En absoluto. 544 00:44:04,939 --> 00:44:07,566 Mira, primero que nada, Ni siquiera deberías estar aquí. 545 00:44:07,960 --> 00:44:09,061 Este es un asesinato directo. investigación. 546 00:44:09,151 --> 00:44:09,961 Baba, lo entiendo. 547 00:44:10,051 --> 00:44:12,276 Pero es crucial para que hable con él. 548 00:44:12,366 --> 00:44:14,062 no recibo ninguna informacion respecto a mi padre, 549 00:44:14,152 --> 00:44:16,104 y aparte de este símbolo, 550 00:44:16,194 --> 00:44:17,707 No tenemos ni una sola pista. 551 00:44:17,835 --> 00:44:20,355 Tengo un fuerte sentimiento de que él podría saber algo sobre esto. 552 00:44:21,906 --> 00:44:23,103 Baba, por favor. 553 00:44:23,978 --> 00:44:26,243 Alisha, mira, Si Agre se entera de esto, 554 00:44:26,333 --> 00:44:28,348 mi cuerpo estará acostado aquí en 48 horas. 555 00:44:28,732 --> 00:44:30,315 ¡Señor! Hay algo por aquí. 556 00:44:30,405 --> 00:44:31,682 Sí, ya voy. 557 00:44:32,412 --> 00:44:33,531 Lo siento. 558 00:44:35,836 --> 00:44:38,333 Abre las puertas del campo. O los derribaremos. 559 00:44:38,423 --> 00:44:39,895 Cualquier calamidad ha golpeado nuestro pueblo, 560 00:44:39,985 --> 00:44:41,259 Es completamente gracias a ti. 561 00:44:41,349 --> 00:44:43,076 Esta policía no hace nada. - ¡Maldita sea! 562 00:44:43,166 --> 00:44:44,952 ¡Oye, abre la puerta! 563 00:44:45,042 --> 00:44:46,844 ¡Ey! ¿Qué crees que estás haciendo? 564 00:44:47,716 --> 00:44:48,541 ¿Qué está pasando aquí? 565 00:44:48,631 --> 00:44:50,465 ¿Cómo se atreven ustedes a difamar? el departamento de policia? 566 00:44:50,555 --> 00:44:52,561 ¿Eh? Paso atrás. Retroceder. 567 00:44:52,651 --> 00:44:54,160 ¡Eh, tú! Volver. 568 00:44:56,034 --> 00:44:57,362 ¿Qué quieres decir con la policía? ¿no estás haciendo nada? 569 00:44:57,452 --> 00:44:59,471 ¡Por supuesto! ¿Qué ha hecho exactamente la policía? 570 00:44:59,561 --> 00:45:00,625 Primero, eran sólo animales muriendo, 571 00:45:00,715 --> 00:45:02,315 y ahora, los seres humanos están siendo asesinados. 572 00:45:02,666 --> 00:45:04,354 Estoy perdiendo la paciencia ahora. 573 00:45:04,921 --> 00:45:07,077 Estás actuando demasiado inteligente. ¿no es así? 574 00:45:07,471 --> 00:45:08,947 Ésta es la escena de un asesinato. 575 00:45:09,037 --> 00:45:10,330 Y estás creando un alboroto aquí. 576 00:45:10,420 --> 00:45:12,420 Cerraré cada uno de ellos. de ti arriba, ¿entiendes? 577 00:45:18,438 --> 00:45:23,545 Mira, lo entiendo completamente tu enojo y frustración, ¿vale? 578 00:45:24,482 --> 00:45:26,213 Al menos ten algo de fe en nosotros. 579 00:45:26,478 --> 00:45:28,796 Estamos trabajando alrededor El reloj para resolver este caso. 580 00:45:29,279 --> 00:45:32,669 Y quienquiera que sea el asesino, serán atrapados tarde o temprano. 581 00:45:33,494 --> 00:45:35,955 te solicito con las manos juntas. 582 00:45:36,045 --> 00:45:39,105 Por favor, hagamos nuestro trabajo ahora. ¿vale? 583 00:45:39,309 --> 00:45:41,153 Muy bien, vuelve a tu trabajo ahora. 584 00:45:42,074 --> 00:45:43,950 Avanzar. Todos, volved a vuestro trabajo. 585 00:45:46,230 --> 00:45:47,590 Han convertido esto en un circo. 586 00:45:48,926 --> 00:45:50,464 Hola, Govardhan. 587 00:45:50,554 --> 00:45:53,402 No necesito la ayuda de nadie. Estáis todos de la mano. 588 00:45:54,012 --> 00:45:55,928 Oh, no hay nadie más aquí. 589 00:45:56,018 --> 00:45:58,356 Y déjame decirte una cosa. Si no estuviera parado aquí, 590 00:45:58,446 --> 00:46:02,172 los aldeanos se habrían roto la puerta y te destrozó. 591 00:46:06,817 --> 00:46:08,380 Apartar. 592 00:46:39,791 --> 00:46:41,471 ¿Me traes un vaso de agua, por favor? 593 00:47:23,514 --> 00:47:24,669 ¿Qué pasa? 594 00:47:24,864 --> 00:47:26,283 ¿Me reconoces? 595 00:47:26,532 --> 00:47:28,248 Nos conocimos ayer, ¿recuerdas? 596 00:47:29,147 --> 00:47:31,147 Y tal vez corrimos el uno con el otro anoche también. 597 00:47:34,411 --> 00:47:35,731 ¿Dónde estuviste anoche? 598 00:47:36,139 --> 00:47:37,482 ¿Estabas en casa? 599 00:47:43,852 --> 00:47:46,770 ese lindo dibujo estabas trabajando en... 600 00:47:47,469 --> 00:47:48,933 Ese símbolo. 601 00:47:50,287 --> 00:47:51,680 ¿Dónde exactamente viste? ese símbolo? 602 00:47:51,770 --> 00:47:52,927 Shh.. 603 00:47:53,827 --> 00:47:55,987 ¿Por qué estás acosando? el pobre niño? 604 00:47:56,763 --> 00:47:59,852 Como si los aldeanos no fueran suficientes, ¿Ahora también te estás metiendo con él? 605 00:48:03,102 --> 00:48:04,593 ¿Te gustan los caramelos? 606 00:48:05,695 --> 00:48:07,683 Traje esto especialmente para ti. Tómalo. 607 00:48:07,805 --> 00:48:08,874 Toma, tómalo. 608 00:48:09,237 --> 00:48:11,317 estoy absolutamente seguro te encanta jugar. 609 00:48:16,625 --> 00:48:18,421 alisha, que haces aqui.. 610 00:48:18,972 --> 00:48:22,037 ¿No te lo dije? No tienes permitido estar aquí. 611 00:48:22,269 --> 00:48:23,663 ¿Qué juego? 612 00:48:27,770 --> 00:48:29,861 ¿Qué juego? Mmm. 613 00:48:30,425 --> 00:48:32,653 Todos los juegos son bastante divertidos ¿no es así? 614 00:48:38,177 --> 00:48:41,258 ¡Ey! ¿Qué... qué es? - Eso.. 615 00:48:42,999 --> 00:48:45,308 ¿Qué? - Eso.. ¿La viste? 616 00:48:45,575 --> 00:48:48,152 ¿Qué? - Esa... esa chica... 617 00:48:48,805 --> 00:48:49,977 ¿Una chica? 618 00:48:52,260 --> 00:48:56,095 Alisha, esto... ... este chico de aquí es nuestro Rajat. 619 00:49:12,123 --> 00:49:13,530 Es un buen juego, ¿verdad? 620 00:49:13,889 --> 00:49:15,930 Esa chica me lo dio. Mirar. 621 00:49:17,929 --> 00:49:20,269 ¡Mira, es muy divertido! 622 00:49:35,663 --> 00:49:39,092 Rajat, ¿con quién estabas hablando hace un momento? 623 00:49:50,097 --> 00:49:53,838 ¿Alguna vez has visto este símbolo? ¿En algún lugar antes? 624 00:49:56,494 --> 00:49:57,688 ¿Dónde? 625 00:49:57,778 --> 00:49:59,697 En casa del tío cojo. 626 00:49:59,826 --> 00:50:02,164 Un amigo mío vive allí. 627 00:50:06,053 --> 00:50:09,112 ¿Sabes por casualidad ¿Dónde está la casa de ese tío cojo? 628 00:50:17,934 --> 00:50:19,364 No sé. 629 00:50:19,822 --> 00:50:21,825 Está increíblemente oscuro allí. 630 00:50:26,988 --> 00:50:29,261 ¿Es este el mismo amigo? estabas hablando 631 00:50:29,351 --> 00:50:31,053 cerca del árbol el otro día? 632 00:50:40,083 --> 00:50:41,474 ¿Tenía una hoz? ¿En su mano también? 633 00:50:41,564 --> 00:50:44,084 Todos trabajando En el campo lleva uno, oficial. 634 00:50:45,857 --> 00:50:47,660 este interrogatorio ha llegado bastante lejos. 635 00:50:47,750 --> 00:50:49,333 Él sólo está diciendo tonterías, 636 00:50:49,423 --> 00:50:51,339 y ustedes lo están provocando aún más lejos. 637 00:50:51,927 --> 00:50:53,887 el no ha podido para dormir por la noche. 638 00:50:54,263 --> 00:50:57,696 Tiene pesadillas en su sueño. 639 00:50:58,145 --> 00:51:02,343 Él grita, grita, llora, Y qué no, oficial. 640 00:51:02,622 --> 00:51:05,768 Todas las noches él duerme con un cuchillo escondido debajo de su cama, 641 00:51:06,925 --> 00:51:09,489 solo para mantener los espíritus malignos a raya. 642 00:51:26,287 --> 00:51:28,224 donde en la tierra ¿Encontraste esto? 643 00:51:28,838 --> 00:51:30,794 ¿Este? Justo dentro del campo. 644 00:51:31,390 --> 00:51:32,671 Hace unas dos semanas. 645 00:51:33,705 --> 00:51:35,118 ¿De quién es? No tengo ni idea. 646 00:51:38,821 --> 00:51:40,114 ¿Qué es? 647 00:51:40,343 --> 00:51:42,841 Esto pertenece a mi padre. 648 00:51:43,466 --> 00:51:44,660 ¿Qué? 649 00:52:06,462 --> 00:52:08,048 Saludos Vakrasinha. 650 00:52:21,599 --> 00:52:24,788 Esto implica que Esos 40 fragmentos divinos están aquí. 651 00:52:26,690 --> 00:52:28,262 O al menos, Solían estar aquí. 652 00:52:31,146 --> 00:52:33,546 Esas no son simplemente piedras. Son los guardianes protectores 653 00:52:34,463 --> 00:52:37,900 esencial para la reencarnación de nuestra deidad, Vakrasinha. 654 00:52:37,990 --> 00:52:41,485 Señor, he desplegado a todos mis hombres. 655 00:52:42,033 --> 00:52:45,020 y cada recurso disponible para localizar a Tapish. 656 00:52:45,919 --> 00:52:49,115 También he configurado algunos rastreadores. para seguir a su hija, Alisha. 657 00:52:51,190 --> 00:52:54,206 nos quedamos con una ventana de sólo 40 días. 658 00:52:55,033 --> 00:52:57,859 Y dentro de estos 40 días, es vital que los 40 guardianes 659 00:52:57,949 --> 00:53:00,777 están consagrados aquí en el megalito. 660 00:53:00,986 --> 00:53:03,273 Ni un solo error será tolerado. 661 00:53:03,467 --> 00:53:05,997 Tenga la seguridad, señor. Mucho antes de esa fecha límite, 662 00:53:06,087 --> 00:53:09,247 yo presentaré los 40 guardianes antes que tú, 663 00:53:09,337 --> 00:53:13,169 junto con Tapish y Giri también. Ésa es mi promesa solemne. 664 00:53:13,767 --> 00:53:16,318 el que es no conmigo en esta guerra, 665 00:53:16,748 --> 00:53:19,078 está activamente en mi contra. 666 00:53:20,505 --> 00:53:22,002 Esto significa, 667 00:53:23,296 --> 00:53:27,767 quien no esté a nuestro lado es un enemigo contra nosotros, 668 00:53:28,625 --> 00:53:30,957 y el megalito sagrado exige su sacrificio. 669 00:53:41,194 --> 00:53:42,957 Es muy extraño. 670 00:53:43,661 --> 00:53:46,220 Primero nos topamos ese símbolo en su lugar, 671 00:53:47,097 --> 00:53:48,931 Y ahora aparece este reloj. 672 00:53:50,512 --> 00:53:52,881 no hemos desenterrado cualquier otra prueba hasta el momento. 673 00:53:53,109 --> 00:53:55,520 La policía naturalmente sospecha de tu padre. 674 00:53:55,687 --> 00:53:57,487 ¿Qué estás tratando de insinuar exactamente? 675 00:53:57,663 --> 00:53:59,199 que mi padre cometió este asesinato? 676 00:53:59,371 --> 00:54:02,274 Oh, no, no... yo... 677 00:54:02,993 --> 00:54:04,568 Simplemente estoy sugiriendo que 678 00:54:04,658 --> 00:54:06,759 los aldeanos podrían realmente estar diciendo la verdad. 679 00:54:07,241 --> 00:54:09,374 ¿Qué? ¿Con respecto al fantasma? 680 00:54:09,464 --> 00:54:12,403 ¿Qué clase de fantasma? anda matando cabras? 681 00:54:13,584 --> 00:54:16,422 Bueno, tal vez el espíritu tiene un fuerte antojo de carne. 682 00:54:16,986 --> 00:54:21,026 Pero Alisha, deberías orar honestamente. que esto resulta ser un verdadero fantasma. 683 00:54:22,045 --> 00:54:24,028 ¡Qué basura! - ¿Basura? 684 00:54:24,726 --> 00:54:27,160 Sólo un fantasma es el culpable. Puedes limpiar el nombre de tu padre. 685 00:54:27,957 --> 00:54:29,757 Porque cualquiera de los dos el verdadero asesino es un fantasma, 686 00:54:30,524 --> 00:54:32,408 o es tu padre. 687 00:54:33,205 --> 00:54:35,445 O en el peor de los casos, Tu padre mismo es el fantasma. 688 00:54:37,335 --> 00:54:39,285 ¿No se supone que ¿Ir hoy a la comisaría? 689 00:54:39,375 --> 00:54:41,849 Hasta que descubramos más pruebas... - Baba. 690 00:54:42,789 --> 00:54:43,986 Tengo una solicitud. 691 00:54:44,200 --> 00:54:47,486 Por favor no menciones nada sobre este reloj o ese símbolo 692 00:54:47,576 --> 00:54:49,915 al oficial Agre por un par de días. 693 00:54:50,937 --> 00:54:51,813 Oye.. 694 00:54:53,061 --> 00:54:54,514 alisha.. - ¿Tienes eso? 695 00:54:54,604 --> 00:54:55,961 caramelo contigo? 696 00:54:56,734 --> 00:54:58,654 Sí. - Dámelo entonces. 697 00:55:10,065 --> 00:55:11,705 es el exacto el mismo gusto, ¿verdad? 698 00:55:16,649 --> 00:55:18,790 alisha, Esto podría costarme mi trabajo. 699 00:55:19,049 --> 00:55:20,270 Por favor. 700 00:55:22,737 --> 00:55:23,786 Mmm. 701 00:55:50,590 --> 00:55:52,118 Hola. - Habla Giri. 702 00:55:52,208 --> 00:55:54,098 LT Road, Café Delux. 703 00:55:54,425 --> 00:55:55,914 Ven a conocerme en 15 minutos. 704 00:55:56,341 --> 00:55:57,872 estamos corriendo extremadamente corto de tiempo. 705 00:55:57,962 --> 00:55:59,453 ¿Se trata de mi padre? 706 00:57:15,993 --> 00:57:18,073 Él está bajando las escaleras. ¡Detenlo ahí mismo! 707 00:57:46,027 --> 00:57:47,533 Sí, Mita. ¿Dónde estás? 708 00:57:47,623 --> 00:57:48,860 ¿Dónde más? 709 00:57:49,677 --> 00:57:51,940 mi turno va a terminar en apenas media hora. 710 00:57:52,123 --> 00:57:53,342 Muy bien, escucha. 711 00:57:53,432 --> 00:57:56,052 Su hotel sirve platos de cordero, ¿verdad? 712 00:57:56,225 --> 00:57:57,000 ¿De dónde proviene? 713 00:57:57,090 --> 00:57:58,970 debe estar viniendo de los pueblos locales, ¿verdad? 714 00:57:59,060 --> 00:58:00,265 Sí, lo hace. 715 00:58:00,355 --> 00:58:02,823 Proviene del vecino. ganaderos, pero ¿por qué lo preguntas? 716 00:58:02,913 --> 00:58:03,997 Magnífico. 717 00:58:04,266 --> 00:58:06,109 Escucha, necesito un favor rápido de tu parte. 718 00:58:06,199 --> 00:58:07,142 Disparar. 719 00:58:56,744 --> 00:58:58,348 Hermano. 720 00:58:58,700 --> 00:59:02,782 No dejes que la chispa del amor se apague. 721 00:59:03,008 --> 00:59:06,001 Eres el león de Jhuliya. No te dejes derrotar. 722 00:59:06,258 --> 00:59:10,711 Ese tipo, Agre, te ha dado 48 horas para resolver el caso, ¿verdad? 723 00:59:10,906 --> 00:59:15,909 Te sugiero que pases estas 48 horas. resolviendo tu caso de amor. 724 00:59:16,458 --> 00:59:18,320 Conviértete en el Romeo de Ali. 725 00:59:18,659 --> 00:59:19,899 ¡Ey! 726 00:59:20,400 --> 00:59:22,475 No Alí. Es Alisha. 727 00:59:22,565 --> 00:59:24,832 Lo siento. Es Alisha. 728 00:59:26,517 --> 00:59:30,878 Pero ya ves, Alisha ha ido muy por delante. 729 00:59:32,181 --> 00:59:36,024 Es como si estuviera en una scooter y ella corrió hacia adelante en un tren bala. 730 00:59:36,607 --> 00:59:38,270 enamorado, 731 00:59:38,601 --> 00:59:41,465 incluso un scooter Puede vencer a un tren bala. 732 00:59:41,555 --> 00:59:43,609 Vamos. Recógelo. 733 00:59:43,834 --> 00:59:47,048 Yo digo que cojas el teléfono. Levante el teléfono. 734 00:59:47,138 --> 00:59:48,574 ¿Qué debo hacer? ¿Levantando el teléfono? 735 00:59:48,664 --> 00:59:51,561 Llama a Alisha. 736 00:59:52,175 --> 00:59:55,184 ¿En realidad? me esperas llamarla a esta hora! 737 00:59:55,274 --> 00:59:57,664 Hombre, yo soy el que está enamorado, pero parece que has perdido la cabeza. 738 00:59:57,754 --> 01:00:00,562 Ella también debería sentir que Eres el superpolicía de Jhulia. 739 01:00:00,652 --> 01:00:04,607 Hasta que encuentres a su papá, tu alma seguirá anhelando. 740 01:00:04,775 --> 01:00:07,604 Piénselo. Cuando ella se entera de esto, 741 01:00:07,795 --> 01:00:10,160 ¿Qué pensará ella? ¿Eh? 742 01:00:12,940 --> 01:00:15,896 ¿Qué pensará ella? - ¿Qué pensará ella? 743 01:00:25,386 --> 01:00:28,512 Vamos con tu chica. - Dame el teléfono, hombre. 744 01:00:29,495 --> 01:00:30,545 Aquí está el teléfono. 745 01:00:30,635 --> 01:00:32,378 Pensé que estabas preguntando para empresa. 746 01:00:38,211 --> 01:00:39,855 Vamos. 747 01:00:48,984 --> 01:00:50,586 ¿Sí, Baba? - ¡Alisha! 748 01:00:50,934 --> 01:00:53,361 Lo siento, estuve un poco ocupado. 749 01:00:53,666 --> 01:00:55,741 Estaba pensando en ti. 750 01:00:55,986 --> 01:00:57,347 Estaba pensando en tu padre. 751 01:00:57,437 --> 01:01:00,935 Quiero decir, era muy bueno. ser humano. Todavía lo es.. 752 01:01:01,025 --> 01:01:03,585 Baba, estoy un poco ocupada ahora mismo. Hablaré contigo más tarde. 753 01:01:03,675 --> 01:01:05,385 ¿Eh? ¿Estás ocupado ahora mismo? 754 01:01:05,740 --> 01:01:08,372 ¿Qué haces tan tarde? por la noche? 755 01:01:09,707 --> 01:01:12,620 Oh, había venido para atrapar al ladrón de cabras. 756 01:01:13,684 --> 01:01:15,261 te has ido ¿Atrapar al ladrón de cabras? 757 01:01:15,351 --> 01:01:17,083 Entonces, ¿estás en el campo? 758 01:01:17,173 --> 01:01:19,354 ¡El campo de Govardhan! Esa es la escena de un crimen, Alisha. 759 01:01:19,444 --> 01:01:21,227 Baba, te hablaré más tarde. Adiós. 760 01:01:21,317 --> 01:01:23,371 ¿Hola? ¡Hola! 761 01:01:59,493 --> 01:02:00,609 Ven a mí. 762 01:05:03,288 --> 01:05:04,728 ¡Alisha! 763 01:05:13,888 --> 01:05:15,128 ¡Alisha! 764 01:05:16,368 --> 01:05:18,088 Alisha, soy yo. 765 01:05:25,528 --> 01:05:27,288 Oh, mi.. 766 01:05:33,768 --> 01:05:38,168 ¡Alisha! Oye... estoy aquí. 767 01:05:50,168 --> 01:05:52,208 Alisha, ya voy. Estoy en camino hacia arriba. 768 01:06:08,408 --> 01:06:09,848 Oh, hombre.. 769 01:06:10,768 --> 01:06:11,608 Alisha. 770 01:06:12,608 --> 01:06:13,768 Alisha. 771 01:06:13,968 --> 01:06:17,528 Hola señora. Soy yo, Baba. ¿Estás bien? 772 01:06:18,728 --> 01:06:20,768 No pasó nada. Mira, estás bien. 773 01:06:20,888 --> 01:06:23,248 Aunque habías hecho Un plan casi infalible. 774 01:06:23,368 --> 01:06:27,888 Él... Él... Él me estaba estrangulando. 775 01:06:28,168 --> 01:06:30,288 ¿Cómo... cómo terminé aquí? 776 01:06:30,408 --> 01:06:32,128 Alisha, por favor escúchame. 777 01:06:32,488 --> 01:06:35,368 Estoy aquí contigo. No ha pasado nada. 778 01:06:35,488 --> 01:06:38,408 Una cabra en el árbol... - ¿Una cabra en el árbol? 779 01:06:38,888 --> 01:06:41,568 Dos... Dos manos... - ¿Una cabra con manos? 780 01:06:41,888 --> 01:06:44,728 No, alguien estaba ahí arriba. 781 01:06:47,128 --> 01:06:50,568 Alisha, es bueno que haya venido y colgado del árbol en el momento adecuado. 782 01:06:50,768 --> 01:06:52,448 De lo contrario, hoy parecía... 783 01:06:54,528 --> 01:06:56,408 Él también cojeaba. 784 01:07:02,168 --> 01:07:03,408 ¿Qué estás diciendo? 785 01:07:05,048 --> 01:07:06,088 ¿Qué? 786 01:07:06,288 --> 01:07:09,208 Creo que vi al viejo cojeando. 787 01:07:13,363 --> 01:07:17,828 Sí, pero Alisha, Los fantasmas no son reales. 788 01:07:17,964 --> 01:07:22,080 Todo es solo la mente jugando, ¿verdad? 789 01:07:25,256 --> 01:07:29,000 Muchas veces, Alisha, las cosas se distorsionan. que una situación sencilla 790 01:07:29,090 --> 01:07:33,494 Se ve al revés, como debo hacerlo. aparecer al revés para ti ahora mismo. 791 01:07:34,717 --> 01:07:36,517 pero yo soy una persona muy sencilla. 792 01:07:38,356 --> 01:07:39,907 ¡Oh! 793 01:07:48,039 --> 01:07:49,214 Lo siento. 794 01:07:52,170 --> 01:07:53,974 Alisha, lo siento. 795 01:07:54,561 --> 01:07:56,673 no quiero ¡Para escuchar cualquier excusa, Shekhar! 796 01:07:56,960 --> 01:07:58,608 No puedes rastrear las piedras guardianas, 797 01:07:58,698 --> 01:08:00,687 tu.. No tienes idea de dónde está Tapish. 798 01:08:00,777 --> 01:08:02,096 ¿De qué eres capaz? de hacer entonces? 799 01:08:02,186 --> 01:08:04,829 Señor Talwar, Estoy aquí en la casa de Tapish. 800 01:08:04,919 --> 01:08:06,356 He buscado en cada uno rincón y esquina. 801 01:08:06,446 --> 01:08:07,815 Aquí no hay absolutamente nada. 802 01:08:09,478 --> 01:08:11,959 ¿Qué eres? haciendo allí tan tarde en la noche? 803 01:08:13,632 --> 01:08:14,667 ¿Dónde está Alisha? 804 01:08:14,861 --> 01:08:16,175 Ella no está aquí. 805 01:08:17,217 --> 01:08:18,857 ella se ha dirigido hacia los campos cercanos. 806 01:08:19,194 --> 01:08:20,372 Entonces... 807 01:08:21,646 --> 01:08:25,103 ¡Tonto! ¿Por qué no ¿Ustedes dos la siguen? 808 01:08:25,193 --> 01:08:28,078 ella podría haber ido para conocer a Tapish.. 809 01:08:29,379 --> 01:08:31,255 Shekhar, escúchame con mucha atención. 810 01:08:31,404 --> 01:08:33,843 Enviar Shekhu Después de Alisha al campo, 811 01:08:33,933 --> 01:08:36,049 y te quedas atrás y vigila su casa. 812 01:08:36,139 --> 01:08:37,629 Sí, inmediatamente, señor. 813 01:08:58,613 --> 01:08:59,913 Gracias. 814 01:09:00,784 --> 01:09:03,240 Viniste por mí tan tarde en la noche. 815 01:09:03,678 --> 01:09:04,853 Mmm. 816 01:09:05,578 --> 01:09:07,739 Alisha, no deberías aventurarte a salir. completamente solo así. 817 01:09:07,954 --> 01:09:09,514 ¿Qué pasa si algo adverso? había pasado? 818 01:09:09,630 --> 01:09:11,070 Vamos, entra. Te dejaré de regreso a casa. Vamos. 819 01:09:11,160 --> 01:09:13,831 ¡No, no! Volveré por mi cuenta. Yo me las arreglaré. 820 01:09:14,684 --> 01:09:18,081 Oh, ¿entonces te las arreglarás? igual que tu logró colgarse del árbol? 821 01:09:19,914 --> 01:09:23,696 Oh, eso... eso fue sólo... 822 01:09:25,261 --> 01:09:27,321 Estoy bien. En realidad. 823 01:09:27,943 --> 01:09:29,697 Muy bien entonces. 824 01:09:45,022 --> 01:09:46,499 Por favor vete. 825 01:11:32,858 --> 01:11:34,390 ¿Quién está ahí? 826 01:11:50,990 --> 01:11:53,640 ¿Por qué estás actuando? tan inquieto, ¿eh? 827 01:11:53,789 --> 01:11:55,739 Tranquilízate un poco. 828 01:11:56,015 --> 01:11:57,799 Desde entonces llegó la mujer seductora, 829 01:11:57,944 --> 01:12:00,615 ¿Por qué has estado corriendo? ¿El desierto como un ciervo salvaje? 830 01:12:01,011 --> 01:12:02,375 No estoy corriendo, mamá. 831 01:12:02,465 --> 01:12:04,045 Me están llevando contra la pared. 832 01:12:04,194 --> 01:12:06,742 A veces es el desastre relacionados con la ganadería, 833 01:12:06,832 --> 01:12:08,874 y a veces es... Oh, no importa. 834 01:12:09,097 --> 01:12:10,539 Oye.. 835 01:12:11,624 --> 01:12:13,022 Espera. 836 01:12:16,104 --> 01:12:18,798 Para ser completamente honesto, hubiera sido mucho mejor 837 01:12:19,359 --> 01:12:21,603 si me hubieras criado Ser valiente como mi padre. 838 01:12:21,752 --> 01:12:24,979 hubiera estado solo golpeando a matones y criminales, 839 01:12:25,070 --> 01:12:27,629 y no tendré que aguantar insultos de ese excéntrico Agre. 840 01:12:27,719 --> 01:12:32,045 ¡Pero no! Tus mimos excesivos Me ha convertido en un absoluto cobarde. 841 01:12:32,135 --> 01:12:35,206 Es sólo porque eres cauteloso que todavía estás sano y salvo. 842 01:12:35,296 --> 01:12:36,559 Ah, vamos.. 843 01:12:41,485 --> 01:12:42,734 ¡Sí, señor! 844 01:12:44,339 --> 01:12:46,163 ¿Qué? ¿Anoche? 845 01:12:47,129 --> 01:12:49,129 No, no, ya estoy en camino, señor. Voy enseguida. 846 01:12:50,215 --> 01:12:52,865 Necesito irme inmediatamente. Ese tipo molesto me acaba de llamar. 847 01:12:52,955 --> 01:12:55,457 Asegúrate de mantenerte alejado de esa mujer seductora. 848 01:12:56,512 --> 01:12:58,107 ¿Crees que no te conozco? 849 01:12:58,418 --> 01:12:59,923 Incluso en tus días escolares, 850 01:13:00,013 --> 01:13:03,189 Estabas tan enamorado de eso. chica y la perseguía mucho 851 01:13:03,279 --> 01:13:05,180 que tus estudios pasaron a un segundo plano. 852 01:13:05,270 --> 01:13:07,427 Ay, mamá, Ya no soy un niño de escuela. 853 01:13:07,741 --> 01:13:10,553 Tu ingenuo hijo ha madurado un poco. ¿Entiendo? 854 01:13:10,643 --> 01:13:12,131 Mmm. ¡Mmm! 855 01:13:17,384 --> 01:13:18,603 ¡Madurado, parece! 856 01:13:34,364 --> 01:13:35,270 Hola. 857 01:13:35,605 --> 01:13:37,119 Este es Giri hablando. 858 01:13:37,889 --> 01:13:40,170 Tío Giri, donde... ¿Dónde estabas? 859 01:13:40,260 --> 01:13:42,078 te esperé durante dos horas en el café. 860 01:13:42,168 --> 01:13:46,328 Vine a conocerte, hija mía, pero no estabas solo allí. 861 01:13:47,032 --> 01:13:49,169 ¿Qué quieres decir? - Esa gente estaba allí. 862 01:13:49,259 --> 01:13:53,900 Están siguiendo cada uno de nuestros movimientos. Sabes exactamente de quién estoy hablando. 863 01:13:57,383 --> 01:14:00,926 Estamos siendo monitoreados de cerca. Hay que tener mucho cuidado. 864 01:14:01,777 --> 01:14:04,604 Tío que sabes sobre mi padre? 865 01:14:04,809 --> 01:14:08,758 Hace algún tiempo, se encontró con un misterioso artefactos que son increíblemente valiosos, 866 01:14:08,848 --> 01:14:11,220 y ahora, ciertos elementos lo están persiguiendo. 867 01:14:11,310 --> 01:14:13,776 Esos artefactos no deben caer en manos equivocadas bajo ninguna circunstancia. 868 01:14:13,866 --> 01:14:14,910 Entonces... 869 01:14:15,249 --> 01:14:17,155 Hola. - ¿Hola? 870 01:14:17,415 --> 01:14:19,226 Hola tio No puedo oír nada. ¿Hola? 871 01:14:19,316 --> 01:14:20,249 ¿Hola? 872 01:14:20,467 --> 01:14:22,444 Necesito irme ahora. - ¿Hola? 873 01:14:29,005 --> 01:14:31,029 no vamos sentarse más. 874 01:14:31,119 --> 01:14:32,055 No toleraremos esto. 875 01:14:32,145 --> 01:14:33,737 No lo aceptaremos. ¡En absoluto! 876 01:14:33,827 --> 01:14:37,045 Oye, por favor cálmate. ¡Tranquilo! - No lo aceptaremos.. 877 01:14:37,135 --> 01:14:38,527 ¡Cálmense todos! 878 01:14:38,617 --> 01:14:40,966 Oficial, este es el segundo asesinato. ¡en tres días! 879 01:14:41,056 --> 01:14:42,432 cuantas vidas mas hay que sacrificarlo? 880 01:14:42,522 --> 01:14:44,465 Oye, terminarás rompiendo ¡La computadora, ignorantes! 881 01:14:44,555 --> 01:14:46,200 Ahora incluso nuestra paciencia se está acabando. 882 01:14:46,290 --> 01:14:50,005 Miren hermanos Cálmate y trata de entrar en razón. 883 01:14:50,261 --> 01:14:51,815 No exageres las cosas. 884 01:14:51,905 --> 01:14:53,341 Su comportamiento imprudente sólo complicar aún más el caso. 885 01:14:53,431 --> 01:14:55,232 no vamos a ser Ya no me asustan tus amenazas. 886 01:14:55,322 --> 01:14:56,168 ¡Definitivamente no! 887 01:14:56,258 --> 01:14:58,614 Cállate.. - ¡Cállate! ¿Qué es este caos? 888 01:14:58,704 --> 01:15:00,157 Salgan todos. ¡Muévete afuera ahora mismo! 889 01:15:00,247 --> 01:15:02,175 Oficial, el jefe de la estación te ha convocado. 890 01:15:03,186 --> 01:15:04,736 ¿Puedo pasar, señor? 891 01:15:06,446 --> 01:15:07,535 Señor. 892 01:15:09,475 --> 01:15:11,155 ¿Qué fue todo eso? ¿Conmoción afuera? 893 01:15:12,892 --> 01:15:14,592 Afuera, ellos... 894 01:15:14,819 --> 01:15:17,377 señor no tengo ni idea cómo sucedió esto. 895 01:15:17,709 --> 01:15:20,154 yo estaba fuera de patrulla allí mismo. 896 01:15:20,244 --> 01:15:24,377 Veo. ¿Quién va a hacer Estos aldeanos entran en razón, ¿verdad? 897 01:15:24,684 --> 01:15:26,340 No te preocupes por eso. Yo me encargaré de ellos. 898 01:15:26,430 --> 01:15:28,198 Bueno, yo.. - Sólo mira esto. 899 01:15:29,331 --> 01:15:30,775 ¿Está tu nombre escrito correctamente? 900 01:15:30,865 --> 01:15:33,902 Estoy... estoy a punto de para dirigirme a la casa de Govardhan. 901 01:15:33,992 --> 01:15:36,088 Así que simplemente... 902 01:15:39,595 --> 01:15:42,962 Señor, la ortografía es correcta. pero ¿qué es este documento, señor? 903 01:15:43,052 --> 01:15:44,292 Tu carta de renuncia. 904 01:15:44,490 --> 01:15:46,131 Te mantienes tan ocupado. 905 01:15:46,221 --> 01:15:48,870 Estuviste patrullando anoche. Apenas tienes tiempo para ti. 906 01:15:48,960 --> 01:15:50,079 Como tenía tiempo libre en mis manos, 907 01:15:50,169 --> 01:15:51,570 Pensé que podría También escríbalo para usted. 908 01:15:51,660 --> 01:15:55,021 Te ahorré un tiempo precioso y te ahorré usted el esfuerzo de escribirlo usted mismo. 909 01:15:55,111 --> 01:15:56,035 Señor, ¿por qué me hace esto? 910 01:15:56,125 --> 01:15:57,643 Todo lo que necesitas lo que hay que hacer es firmarlo. 911 01:15:57,733 --> 01:15:58,659 Señor, por favor no haga esto. 912 01:15:58,749 --> 01:16:00,108 Bien, tómate otro día. 913 01:16:00,198 --> 01:16:04,038 Una vez que Wagle regrese de su permiso al día siguiente Mañana se hará cargo de su caso. 914 01:16:04,246 --> 01:16:06,868 Mira, tengo... Lo he enviado a imprimir. 915 01:16:07,074 --> 01:16:09,964 Ve y busca la copia del impresora. Date prisa y consíguelo. 916 01:16:28,619 --> 01:16:29,949 Sí, dímelo. 917 01:16:31,983 --> 01:16:33,176 Mmm.. 918 01:16:34,240 --> 01:16:36,612 ¿Está el señor Giri en casa? - ¿Quién eres? 919 01:16:36,702 --> 01:16:40,127 En realidad, Giri trabaja debajo de mí. en la universidad. 920 01:16:40,217 --> 01:16:41,139 ¿Está en casa ahora mismo? 921 01:16:41,229 --> 01:16:42,978 No. El señor no está en casa. 922 01:16:43,697 --> 01:16:44,692 ¿A dónde fue? 923 01:16:44,782 --> 01:16:46,742 no me informó Antes de partir, señor. 924 01:16:47,376 --> 01:16:48,381 Oh. 925 01:16:48,551 --> 01:16:50,090 ¡Espera un momento! Por favor escuche. 926 01:16:50,969 --> 01:16:52,028 ¿Podría traerme un vaso de agua? 927 01:16:52,118 --> 01:16:54,050 Por favor espera aquí. Te lo traeré. 928 01:16:54,140 --> 01:16:55,374 Sí. 929 01:17:04,419 --> 01:17:06,477 Alisha, mi trabajo está en juego. 930 01:17:06,768 --> 01:17:10,178 Por favor dígame. ¿Alguien vino allí? ¿Anoche antes de llegar? 931 01:17:10,765 --> 01:17:13,268 ¿Anoche? No, en realidad no. 932 01:17:14,794 --> 01:17:19,130 Creí haber vislumbrado a alguien parecido al viejo cojo, 933 01:17:19,381 --> 01:17:21,061 pero aparte de eso, no había nadie más. 934 01:17:22,467 --> 01:17:24,208 ¿A qué hora llegaste a los campos? 935 01:17:25,516 --> 01:17:27,950 Alrededor de las 00:30 horas. 936 01:17:28,260 --> 01:17:29,891 ¿Dónde fue encontrado el cadáver? 937 01:17:30,756 --> 01:17:32,420 Muy cerca del propio campo, 938 01:17:32,820 --> 01:17:36,060 y el informe médico dice el momento de la muerte fue entre las 3:00 am y las 4:00 am. 939 01:17:37,564 --> 01:17:41,676 Así que dejamos esa zona. Más o menos al mismo tiempo, ¿no? 940 01:17:44,413 --> 01:17:47,861 Estoy completamente desconcertado por el giro. de los acontecimientos que se desarrollan en esta ciudad. 941 01:17:48,657 --> 01:17:51,878 La gente aquí ni siquiera haría daño a una mosca. y ahora se están perdiendo vidas humanas. 942 01:18:20,718 --> 01:18:22,462 Se están produciendo incidentes extraños. 943 01:18:23,006 --> 01:18:24,511 El ganado está desapareciendo misteriosamente. 944 01:18:24,601 --> 01:18:26,801 El viejo cojo está siendo visto vagando por los campos. 945 01:18:27,490 --> 01:18:30,519 Y parece que cada ladrón en el El mundo está apuntando a esta mansión. 946 01:18:30,609 --> 01:18:33,223 ¿Qué diablos se esconde en este casa además de ti, ¿por favor dímelo? 947 01:18:35,520 --> 01:18:36,632 ¡Papá! 948 01:18:36,752 --> 01:18:38,197 Uno de los amigos de mi papá me llamó. 949 01:18:38,287 --> 01:18:40,948 Mencionó que papá había adquirido algunos artefactos de gran valor. 950 01:18:41,681 --> 01:18:44,242 ¿Podría ser ese el motivo oculto? impulsando estas intrusiones? 951 01:18:44,880 --> 01:18:47,293 ¿Amigo? ¿Qué amigo es este? 952 01:18:47,448 --> 01:18:49,469 Es un hombre llamado tío Giri. 953 01:18:49,559 --> 01:18:50,686 Mmm. 954 01:18:51,168 --> 01:18:53,712 ¿Crees que papá podría Han escondido esos objetos preciosos 955 01:18:54,455 --> 01:18:56,059 en algún lugar dentro de esta misma casa? 956 01:19:01,872 --> 01:19:03,586 Por favor, ayúdame. 957 01:19:03,844 --> 01:19:05,310 Sí, claro. 958 01:19:36,972 --> 01:19:38,099 ¡Maldita sea! 959 01:19:55,070 --> 01:19:57,670 'Si estás viendo esto mensaje grabado,' 960 01:19:58,086 --> 01:20:00,632 "Entonces señor Talwar, Por favor acepte mis disculpas.' 961 01:20:00,722 --> 01:20:02,562 'Esta fue su primera visita a mi residencia' 962 01:20:02,726 --> 01:20:05,654 'y yo no estaba allí para extender mi hospitalidad. 963 01:20:06,156 --> 01:20:10,085 'Sin embargo, el objeto específico que están buscando desesperadamente' 964 01:20:10,175 --> 01:20:13,072 'no esta escondido en ninguna parte dentro de esta casa.' 965 01:20:21,298 --> 01:20:23,058 No hay una sola pista para ser encontrado. 966 01:20:29,063 --> 01:20:33,630 Sinceramente, ni siquiera lo sabemos lo que estamos buscando. 967 01:20:34,565 --> 01:20:35,610 Baba, ¿qué diablos acabas de hacer? 968 01:20:35,700 --> 01:20:38,125 ¿Qué rompiste? - Nada, nada de nada. 969 01:21:22,491 --> 01:21:23,821 Dios mío, la puerta ¡Se ha encerrado! 970 01:21:23,911 --> 01:21:26,111 ¿Cómo saldremos? Moriremos aquí. - ¡Shh! 971 01:21:26,440 --> 01:21:27,690 Movámonos. 972 01:21:53,469 --> 01:21:55,220 ¡Guau! Bien hecho. 973 01:21:58,068 --> 01:21:59,654 ¿Continuamos? 974 01:22:01,749 --> 01:22:03,113 Por favor ven. 975 01:22:13,361 --> 01:22:17,487 0-2-0-2-9-3. 976 01:22:19,980 --> 01:22:22,756 Esta es tu fecha de nacimiento, ¿verdad? 977 01:22:23,333 --> 01:22:24,891 Entonces, tal vez tu papá... 978 01:22:35,244 --> 01:22:37,204 Déjame probar el de mi hermana. fecha de nacimiento en su lugar. 979 01:22:44,468 --> 01:22:45,766 Déjame probar la fecha de cumpleaños de papá. 980 01:22:45,856 --> 01:22:48,330 No, no, no hagas eso. Alisha, mira... 981 01:22:49,463 --> 01:22:55,003 Mira, después de tres intentos fallidos, incluso un banco congela tu cuenta, 982 01:22:55,233 --> 01:22:57,957 y este es un mecanismo de seguridad diseñado por el mismo tu padre. 983 01:22:58,226 --> 01:23:00,182 Si provoca una explosión o algo, estamos muertos aquí mismo. 984 01:23:00,272 --> 01:23:01,268 Entonces ¿qué me sugieres que haga? 985 01:23:01,358 --> 01:23:02,389 Estoy completamente al límite de mi ingenio. 986 01:23:02,479 --> 01:23:04,573 Y esto... Esta cámara escondida estuvo aquí todo el tiempo, 987 01:23:04,663 --> 01:23:05,679 y no tuve el más mínimo indicio al respecto. 988 01:23:05,769 --> 01:23:07,220 ¿Qué podría haber dentro? 989 01:23:08,903 --> 01:23:10,583 Podría ser una sala de oración o un santuario. 990 01:23:12,711 --> 01:23:14,868 Mira los zapatos que quedaron afuera. 991 01:23:14,958 --> 01:23:16,768 ¿Qué es este residuo verde? 992 01:23:17,468 --> 01:23:18,538 Son sólo algas. 993 01:23:18,628 --> 01:23:21,389 No, no, no es 'alag'. Ambos son del mismo par. 994 01:23:23,927 --> 01:23:26,062 Algas significa "kai". 995 01:23:26,373 --> 01:23:28,654 Si, eso es exactamente lo que estaba tratando de decirte. 996 01:23:29,438 --> 01:23:31,387 Pero... 997 01:23:35,918 --> 01:23:37,333 Esto... 998 01:23:41,432 --> 01:23:43,565 Alisha, mira esto. 999 01:23:44,138 --> 01:23:45,499 ¿No te acuerdas? ¿El informe del laboratorio forense? 1000 01:23:45,589 --> 01:23:48,316 Se descubrieron rastros de musgo. bajo las uñas de Ghanshu también. 1001 01:23:48,733 --> 01:23:51,160 Y junto con eso, ¿Cómo se llama ese material? 1002 01:23:51,250 --> 01:23:54,022 ¡Dirigir! Pequeños fragmentos de plomo fueron encontrados incrustados en el suelo. 1003 01:23:54,206 --> 01:23:55,301 Sí. 1004 01:23:55,453 --> 01:23:57,058 ¿Dirigir? 1005 01:23:58,205 --> 01:23:59,403 ¡Eso lo explica todo! 1006 01:23:59,493 --> 01:24:02,492 Se conoce la exposición crónica al plomo desencadenar alucinaciones graves. 1007 01:24:02,942 --> 01:24:04,047 No es de extrañar que la gente se imaginan viendo fantasmas 1008 01:24:04,137 --> 01:24:05,817 y figuras sobrenaturales en ese campo. 1009 01:24:06,361 --> 01:24:07,667 ¡Sí, ahora lo entiendo! 1010 01:24:07,965 --> 01:24:10,565 Estás vinculando la contaminación por plomo a todos estos avistamientos fantasmales. 1011 01:24:10,655 --> 01:24:12,450 Pero la presencia de este algas específicas indican fuertemente 1012 01:24:12,540 --> 01:24:15,649 que papá debe haber visitado alguna Estanque o lago antiguo estancado recientemente. 1013 01:24:21,377 --> 01:24:22,224 Hola. - Sí. 1014 01:24:22,314 --> 01:24:24,001 ¡Govardhana! - Ven aquí inmediatamente. 1015 01:24:24,091 --> 01:24:25,235 todo el pueblo se ha reunido en un frenesí. 1016 01:24:25,325 --> 01:24:26,428 ¿Dónde? - Han rodeado mi casa. 1017 01:24:26,518 --> 01:24:27,604 ¡Tu casa! - Sí. 1018 01:24:27,694 --> 01:24:29,709 Algunos siguieron a Rajat por los campos. - Vengo. 1019 01:24:29,800 --> 01:24:31,257 Por favor ven. - Vengo. Estaré ahí mismo. 1020 01:24:31,347 --> 01:24:32,496 ¡Alisha! - ¿Qué pasó? 1021 01:24:32,586 --> 01:24:33,446 Venga conmigo. 1022 01:24:33,499 --> 01:24:34,786 Vamos. Apresúrate. 1023 01:24:34,922 --> 01:24:36,637 ¿Qué clase de tonterías siniestras? está pasando en tu campo? 1024 01:24:36,727 --> 01:24:38,794 estas practicando magia negra ¡Y matando gente inocente! 1025 01:24:38,884 --> 01:24:39,997 donde en la tierra ¿Tu hijo se esconde? 1026 01:24:40,087 --> 01:24:41,717 Hola, Bansi, ¡Vayan a buscar todos! 1027 01:24:41,807 --> 01:24:43,451 Por favor... por favor escúchame. 1028 01:24:43,541 --> 01:24:46,559 mi hijo no tiene absolutamente nada que hacer con esto. Él es inocente. 1029 01:24:49,232 --> 01:24:51,712 ¡Rajat! - ¡Rajat! ¿Dónde te escondes? 1030 01:24:51,879 --> 01:24:54,710 Hola, Rajat, ¿Dónde te has escondido, muchacho? 1031 01:24:55,354 --> 01:24:56,541 Comprueba si está aquí. 1032 01:24:56,631 --> 01:24:58,796 ¿Dónde se esconde? - Mira a tu alrededor. 1033 01:24:58,886 --> 01:25:00,052 ¡Rajat! - ¿Dónde está el chico? 1034 01:25:00,142 --> 01:25:01,308 Mire de cerca. 1035 01:25:01,398 --> 01:25:03,797 ¡Rajat! ¡Rajat! 1036 01:25:05,160 --> 01:25:07,653 Escúchame. Mi hijo es inocente. 1037 01:25:07,743 --> 01:25:09,901 llama a tu hijo.. - ¡Oye! Escúchame. ¡Dar marcha atrás! 1038 01:25:09,991 --> 01:25:11,749 Todos, retrocedan ahora mismo. ¡Volver! 1039 01:25:12,265 --> 01:25:14,113 ¡Dar marcha atrás! 1040 01:25:14,447 --> 01:25:15,567 ¿Qué pasa aquí ahora? 1041 01:25:15,714 --> 01:25:17,201 Estoy absolutamente harto de suplicar con ustedes. 1042 01:25:17,291 --> 01:25:18,473 ¿Qué es este drama? 1043 01:25:18,606 --> 01:25:19,977 ¿Están todos juntos? ¿Perdiste la cordura? 1044 01:25:20,067 --> 01:25:21,670 no perdonaremos el asesino hoy, 1045 01:25:21,760 --> 01:25:22,651 sin importar si es un fantasma, 1046 01:25:22,741 --> 01:25:25,035 un practicante de magia negra, o el hijo de cualquiera. 1047 01:25:25,125 --> 01:25:26,037 ¿Ah, de verdad? 1048 01:25:26,199 --> 01:25:27,496 Cállate la boca ahora mismo. 1049 01:25:27,586 --> 01:25:29,874 Esta bravuconería imprudente del justiciero tuyo no funcionará frente a mí. 1050 01:25:29,964 --> 01:25:31,483 Un refuerzo policial masivo está en camino, 1051 01:25:31,573 --> 01:25:32,833 y me aseguraré personalmente cada uno de ustedes está golpeado 1052 01:25:32,923 --> 01:25:34,460 y encerrado tras las rejas, ¿entendido? 1053 01:25:37,259 --> 01:25:38,424 Búscalo por allí. 1054 01:25:38,514 --> 01:25:39,499 ¡Rajat! 1055 01:25:39,954 --> 01:25:41,128 ¡Rajat! 1056 01:25:41,780 --> 01:25:43,820 ¡Rajat! - ¿Podría estar aquí? 1057 01:25:51,194 --> 01:25:52,301 No hay nadie aquí. 1058 01:25:52,391 --> 01:25:53,297 ¡Mira en esa dirección! 1059 01:25:53,387 --> 01:25:54,637 Vamos. 1060 01:26:07,374 --> 01:26:08,235 ¿Dónde está el niño? 1061 01:26:08,325 --> 01:26:10,114 ¿Cómo diablos lo sabríamos? - ¿Qué quieres decir? 1062 01:26:10,204 --> 01:26:11,505 ¿Fuiste al campo solo? ¿dar un relajante paseo? 1063 01:26:11,595 --> 01:26:14,195 Él es un demonio literal. disfrazado de niño inocente! 1064 01:26:14,753 --> 01:26:15,794 ¿Mmm? 1065 01:26:16,082 --> 01:26:19,202 ¿Debería desatar el demonio dentro de mí? ahora mismo para darte una lección? 1066 01:26:19,571 --> 01:26:21,252 Oficial, por favor créame. 1067 01:26:21,342 --> 01:26:22,707 Estoy diciendo la verdad. 1068 01:26:23,018 --> 01:26:25,658 Peinamos todo el campo pero no apareció por ninguna parte. 1069 01:26:28,348 --> 01:26:29,424 Detenerlos a todos ¡y llévatelos! 1070 01:26:29,514 --> 01:26:31,439 ¿Por qué motivos? ¿Qué crimen hemos cometido? 1071 01:26:31,529 --> 01:26:34,507 ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué he hecho? 1072 01:26:35,290 --> 01:26:36,587 Empieza a decir la verdad. 1073 01:26:36,758 --> 01:26:38,598 ¿Cuáles son exactamente los dos? ¿De ti escondiéndote de mí? 1074 01:26:39,811 --> 01:26:40,838 Cuéntamelo todo claramente. 1075 01:26:40,928 --> 01:26:43,209 Mirar. La realidad es completamente diferente. 1076 01:26:43,859 --> 01:26:45,166 Por lo que está suponiendo, oficial. 1077 01:26:45,256 --> 01:26:49,770 Mi joven ha sido poseído por un espíritu malévolo. 1078 01:26:50,216 --> 01:26:54,160 Y es por eso que estamos desesperadamente Recurrir a rituales ocultos. 1079 01:26:55,074 --> 01:26:56,841 para romper la maldición y liberarlo. 1080 01:26:56,931 --> 01:26:58,530 ¿Qué clase de espíritu? 1081 01:26:59,516 --> 01:27:01,806 ¿Dónde está exactamente ahora? ¿y qué le ha pasado? 1082 01:27:01,896 --> 01:27:03,667 Rajat está justo aquí. 1083 01:27:06,388 --> 01:27:08,760 abuela.. - Mi niño.. 1084 01:27:11,787 --> 01:27:13,403 ¿Estás bien? 1085 01:27:16,194 --> 01:27:17,859 ¡Ey! 1086 01:27:19,804 --> 01:27:20,964 ¿Quién diablos es usted, señor? 1087 01:27:30,055 --> 01:27:32,668 Veo. ¿Qué estás haciendo aquí? 1088 01:27:32,758 --> 01:27:34,900 Un momento, Baba. ¿Dónde lo encontraste? 1089 01:27:35,045 --> 01:27:37,222 Ah... Estaba en la granja. 1090 01:27:38,299 --> 01:27:40,042 En el campo, junto a un viejo pozo. 1091 01:27:40,237 --> 01:27:42,998 Cuando vi una turba cazando a este chico, Rápidamente lo escondí para salvarlo. 1092 01:27:45,320 --> 01:27:46,653 ¿Un pozo? 1093 01:27:48,140 --> 01:27:51,121 Entonces, Govardhan... ¿cuál bien? 1094 01:28:07,064 --> 01:28:11,929 Habíamos sellado este pozo hace muchos años. 1095 01:28:12,928 --> 01:28:13,796 ¿Pero por qué? 1096 01:28:13,886 --> 01:28:16,060 Sucedió hace muchos años, oficial. 1097 01:28:16,535 --> 01:28:18,135 Una hambruna devastadora golpeó nuestro pueblo. 1098 01:28:18,966 --> 01:28:20,825 La gente literalmente se moría de hambre. 1099 01:28:21,374 --> 01:28:25,632 Todos estaban preocupados incluido mi difunto padre. 1100 01:28:27,772 --> 01:28:31,892 Sin embargo, en mi décimo cumpleaños, mi padre organizó una fiesta, 1101 01:28:32,582 --> 01:28:35,790 y todos los de nuestro comunidad asistida. 1102 01:28:37,032 --> 01:28:40,019 Un plato de carne increíblemente delicioso. fue servido ese día. 1103 01:28:40,182 --> 01:28:41,323 Y.. 1104 01:28:42,177 --> 01:28:44,739 Bhima y su hija 1105 01:28:44,829 --> 01:28:47,653 estaban parados afuera el muro fronterizo, mirándonos comer. 1106 01:28:48,743 --> 01:28:51,071 ¿Por qué estaban parados afuera? y solo mirando? 1107 01:28:51,359 --> 01:28:53,357 pertenecían al otro comunidad. 1108 01:28:55,163 --> 01:28:58,083 Bhima estaba rogando desesperadamente cada uno por comida para su hija, 1109 01:28:58,264 --> 01:29:00,287 pero ni una sola alma apareció una onza de misericordia. 1110 01:29:00,822 --> 01:29:02,422 No podría soportar presenciar su situación, 1111 01:29:02,701 --> 01:29:07,048 así que me acerqué en secreto y le entregué un plato lleno de comida a Bhima. 1112 01:29:07,393 --> 01:29:10,278 pero el momento mi padre notó el plato de comida, 1113 01:29:10,561 --> 01:29:11,761 vio a Bhima 1114 01:29:11,851 --> 01:29:14,411 y al instante le arrebató el plato lejos y lo arrojó al suelo. 1115 01:29:17,358 --> 01:29:21,385 Ya sabes cómo son los padres. 1116 01:29:21,752 --> 01:29:25,972 Entonces, por la noche, Bhima entró en nuestra casa. 1117 01:29:26,062 --> 01:29:29,439 para encontrar comida para su hija. Pero no encontró nada. 1118 01:29:29,716 --> 01:29:31,190 Al no tener otra opción, 1119 01:29:31,674 --> 01:29:33,554 el pobre intento para llevarnos una de nuestras cabras. 1120 01:29:35,701 --> 01:29:37,395 Mi padre lo escuchó. 1121 01:29:38,093 --> 01:29:41,294 ¡Maldito ladrón! ¿Cómo te atreves? 1122 01:29:41,384 --> 01:29:43,450 '¡entran en mi casa para robar!' 1123 01:29:44,099 --> 01:29:45,318 '¡Detener!' 1124 01:29:46,086 --> 01:29:48,776 '¡Venid todos! - No, señor..' 1125 01:29:57,268 --> 01:29:58,852 ¡Ha matado al maestro! 1126 01:29:59,074 --> 01:30:01,004 ¡Persíganlo! - ¡Atrápalo!' 1127 01:30:03,297 --> 01:30:05,634 Bhima huyó para salvar su vida. 1128 01:30:08,576 --> 01:30:11,752 Tropezó con una roca y cayó al pozo. 1129 01:30:12,409 --> 01:30:17,072 Poco después, su devastada hija lo siguió hasta el pozo, 1130 01:30:17,395 --> 01:30:20,139 y en un intento desesperado para salvar a su padre, 1131 01:30:20,444 --> 01:30:21,933 ella también se arrojó al pozo. 1132 01:30:27,908 --> 01:30:30,104 Pero desde entonces La trágica muerte de Bhima, 1133 01:30:30,445 --> 01:30:33,138 una oscura maldición lo ha cambiado todo al revés para nosotros. 1134 01:30:33,356 --> 01:30:38,316 El hogar próspero que solía albergar grandes fiestas 1135 01:30:39,181 --> 01:30:40,847 estaba completamente arruinado y conducidos a la pobreza. 1136 01:30:40,937 --> 01:30:45,618 La familia que una vez se revolvió en inmensa riqueza 1137 01:30:45,966 --> 01:30:49,734 se vio reducido a mendigar por unos centavos. 1138 01:30:49,935 --> 01:30:54,034 Y luego, extraño sobrenatural. comenzaron los acontecimientos, 1139 01:30:54,248 --> 01:30:57,817 y una era de pura calamidad plagada todo el pueblo. 1140 01:30:58,351 --> 01:31:02,756 En la oscuridad total, afuera en el tramos aislados de los campos, 1141 01:31:02,927 --> 01:31:05,304 una entidad espectral aterradora comenzó a manifestarse. 1142 01:31:07,717 --> 01:31:11,274 Recuerdo vívidamente haber visto esa entidad arrastrándose para salir 1143 01:31:12,084 --> 01:31:13,770 de las profundidades del pozo con mis propios ojos. 1144 01:31:15,565 --> 01:31:18,767 Me di cuenta al instante que no era ninguna ilusión. 1145 01:31:19,181 --> 01:31:21,802 Era el espíritu vengativo de Bhima. 1146 01:31:22,880 --> 01:31:24,792 Govardhan, tú... 1147 01:31:26,761 --> 01:31:29,278 Este caos ha estallado recientemente. ¿Cómo puedes decir que es un fantasma? 1148 01:31:29,368 --> 01:31:32,035 El fantasma se ha liberado simplemente porque alguien 1149 01:31:32,125 --> 01:31:34,273 se ha abierto recientemente la cerradura que sella el pozo. 1150 01:31:34,521 --> 01:31:35,811 ¿Un candado? 1151 01:31:35,967 --> 01:31:37,364 ¿Qué tipo de cerradura? ¿Estás hablando? 1152 01:31:37,454 --> 01:31:41,397 Para unir permanentemente a Bhima Espíritu vengativo en lo más profundo, 1153 01:31:41,723 --> 01:31:45,988 Habíamos realizado intensos rituales y lo ancló con un candado consagrado. 1154 01:31:54,632 --> 01:31:59,421 Pero hace apenas un par de semanas, Algún tonto rompió ese candado sagrado. 1155 01:32:04,149 --> 01:32:08,279 Oficial, no me importa mi propia vida nunca más. 1156 01:32:08,995 --> 01:32:10,359 solo estoy aterrorizado por la seguridad de mi hijo, Rajat. 1157 01:32:10,449 --> 01:32:11,301 Govardhan.. 1158 01:32:11,391 --> 01:32:14,153 Pero Govardhan, ¿No es muy probable que 1159 01:32:14,243 --> 01:32:17,375 quienquiera que Rajat reclame ¿Con quién hablar es simplemente invisible para nosotros? 1160 01:32:17,465 --> 01:32:19,398 Quiero decir, podría ser fácilmente una imaginación, 1161 01:32:19,827 --> 01:32:21,587 un caso clásico de un amigo imaginario, ¿verdad? 1162 01:32:22,027 --> 01:32:24,389 La imaginación es maravillosa. 1163 01:32:27,350 --> 01:32:30,350 Pero no estamos exactamente sentados aquí componiendo poesía creativa? 1164 01:32:31,424 --> 01:32:32,761 Estamos tratando con fantasmas aquí, 1165 01:32:33,335 --> 01:32:35,015 y solo hay una resolución para esto. 1166 01:32:35,769 --> 01:32:38,289 Exorcizar y conceder la liberación. al espíritu atrapado de Bhima. 1167 01:32:39,600 --> 01:32:40,760 Oh. 1168 01:32:41,077 --> 01:32:43,911 Govardhan, por favor regresa a casa ahora. 1169 01:32:51,244 --> 01:32:52,455 Alisha. 1170 01:32:53,803 --> 01:32:56,096 Más tarde.. Nos ocuparemos de esto más adelante. 1171 01:32:57,604 --> 01:33:00,724 Oye, vamos. Vámonos. 1172 01:33:15,379 --> 01:33:18,385 Oye, no lo hemos hecho correctamente. Nos presentamos todavía. 1173 01:33:18,963 --> 01:33:20,518 Ah, lo siento. Culpa mía. 1174 01:33:20,969 --> 01:33:22,437 Esto es para usted señor. 1175 01:33:23,349 --> 01:33:24,665 Y uno para ti también. 1176 01:33:25,177 --> 01:33:28,378 Soy Anubhav Verma, un investigador paranormal certificado. 1177 01:33:29,541 --> 01:33:32,119 Bueno, a juzgar de pies a cabeza, Tú tampoco pareces normal. 1178 01:33:32,209 --> 01:33:34,290 ¿Qué clase de investigador absurdo? se supone que debes serlo? 1179 01:33:34,380 --> 01:33:36,832 Un investigador de lo oculto, espíritus y demonios. 1180 01:33:37,649 --> 01:33:38,861 Lo conocí por los lugareños. 1181 01:33:38,951 --> 01:33:40,649 que un fantasma estaba robando su ganado. 1182 01:33:40,739 --> 01:33:41,629 Es genial, ¿verdad? 1183 01:33:41,719 --> 01:33:43,758 Un fantasma que en realidad se manifiesta. 1184 01:33:44,205 --> 01:33:46,792 Pensé que sería genial contenido viral, así que hice las maletas. 1185 01:33:46,882 --> 01:33:48,858 Puedo sentir una increíblemente potente energía anclándose aquí, 1186 01:33:48,948 --> 01:33:50,757 que esta haciendo todo esto posible. 1187 01:33:50,910 --> 01:33:52,465 investigador paranormal, 1188 01:33:52,555 --> 01:33:55,759 Transmisor en vivo, El cazafantasmas Desi. 1189 01:33:55,849 --> 01:33:58,905 Sí. 800 seguidores, 25 investigativos vídeos, promedio constante de 400 me gusta, 1190 01:33:58,995 --> 01:34:00,757 y cayó una nueva carga cada noche de luna nueva. 1191 01:34:00,847 --> 01:34:02,094 No olvides golpear, como, sigue y suscríbete. 1192 01:34:02,184 --> 01:34:03,551 ¡Muy bien, ya basta! 1193 01:34:03,641 --> 01:34:05,822 Mi príncipe digital, Es hora de volver a la realidad. 1194 01:34:06,099 --> 01:34:08,504 Mirándote no me estoy desquitando una pizca de vibraciones profesionales expertas. 1195 01:34:08,594 --> 01:34:09,761 ¡Le han impreso tarjetas! 1196 01:34:09,851 --> 01:34:12,006 ¡Vamos, señor! Un momento. 1197 01:34:13,584 --> 01:34:14,574 ¿Podrías sostener esto? 1198 01:34:14,664 --> 01:34:16,330 Sí. - Bueno. 1199 01:34:16,966 --> 01:34:18,795 Mi equipo de caza de fantasmas. 1200 01:34:20,234 --> 01:34:22,669 Este es un EMF. Detector de campo electromagnético. 1201 01:34:22,792 --> 01:34:24,977 Detecta cualquier invisible anomalías metafísicas. 1202 01:34:28,766 --> 01:34:30,191 Un termómetro infrarrojo. 1203 01:34:30,281 --> 01:34:32,160 El momento en que una entidad etérea se manifiesta en un espacio localizado, 1204 01:34:32,250 --> 01:34:34,801 la temperatura ambiente cae en picado al instante. 1205 01:34:35,557 --> 01:34:37,447 Este dispositivo ayuda a detectar esos lugares. 1206 01:34:42,094 --> 01:34:43,180 Una grabadora de voz digital. 1207 01:34:43,270 --> 01:34:44,578 Hay todo un espectro de frecuencias auditivas que nos rodean 1208 01:34:44,668 --> 01:34:45,893 que el oído humano no puede registrar. 1209 01:34:45,983 --> 01:34:47,405 Sonidos paranormales. 1210 01:34:47,586 --> 01:34:49,254 Este dispositivo los captura sin problemas. 1211 01:34:53,781 --> 01:34:55,311 Una cámara de infrarrojos. 1212 01:34:56,223 --> 01:34:58,771 Anomalías visuales que permanecen completamente invisible a simple vista 1213 01:34:58,861 --> 01:35:00,747 son filtrados y iluminado por esta lente. 1214 01:35:01,135 --> 01:35:02,277 Espíritus y cosas así. 1215 01:37:24,499 --> 01:37:25,942 Venir. Ten cuidado. 1216 01:37:26,055 --> 01:37:27,158 Gracias. 1217 01:37:34,554 --> 01:37:36,973 Esta exposición de gadgets. has aguantado.. 1218 01:37:37,605 --> 01:37:39,605 ¿Todo esto realmente funciona? ¿O es sólo para mostrar? 1219 01:37:40,104 --> 01:37:41,372 No, no, funciona. 1220 01:37:41,779 --> 01:37:43,739 ¿Quieres entrar al pozo? y comprobarlo una vez? 1221 01:37:44,140 --> 01:37:45,140 Oye.. 1222 01:37:47,347 --> 01:37:48,713 ¿Quieres entrar al pozo? 1223 01:37:49,508 --> 01:37:51,821 Dime la verdad. ¿Para qué has venido aquí? 1224 01:37:53,341 --> 01:37:55,363 en realidad he venido para conocer al Sr. Tapish. 1225 01:37:55,453 --> 01:37:57,054 Es un arqueólogo famoso aquí. 1226 01:37:57,210 --> 01:37:59,039 De hecho, me dio la cita. 1227 01:37:59,129 --> 01:38:00,311 ¿Qué? 1228 01:38:00,588 --> 01:38:02,040 ¿Conoces a mi papá? 1229 01:38:02,293 --> 01:38:03,329 papá.. 1230 01:38:04,061 --> 01:38:05,407 ¿Eres la hija de Tapish? 1231 01:38:05,565 --> 01:38:06,705 Sí, ¿entonces? 1232 01:38:07,064 --> 01:38:08,620 Soy un gran admirador suyo. 1233 01:38:08,710 --> 01:38:10,580 De hecho, he asistido todas sus conferencias. 1234 01:38:10,670 --> 01:38:11,670 Bueno, casi todos. 1235 01:38:12,446 --> 01:38:13,344 Esperar. 1236 01:38:13,665 --> 01:38:16,318 Déjame mostrarte sus mensajes. Fotos, textos, todo. 1237 01:38:16,533 --> 01:38:18,594 ¿Qué quería? para conocerte? 1238 01:38:18,684 --> 01:38:19,684 ¿Dijo algo? 1239 01:38:21,880 --> 01:38:23,361 hablé con el hace unas tres semanas. 1240 01:38:23,451 --> 01:38:24,325 ¡Ey! 1241 01:38:24,811 --> 01:38:25,811 ¿Qué es esto? 1242 01:38:26,360 --> 01:38:29,239 "Buenos días, señor. Que tenga un buen día, señor." 1243 01:38:29,755 --> 01:38:31,305 Acabas de enviar fotos de flores y esas cosas. 1244 01:38:31,395 --> 01:38:33,355 Y todos estos mensajes han sido enviados únicamente por usted. 1245 01:38:34,203 --> 01:38:36,358 Bueno, sí, porque Hace tres semanas que no me responde. 1246 01:38:36,448 --> 01:38:39,955 Tres... hace tres semanas, También recibí un mensaje de voz. 1247 01:38:40,073 --> 01:38:41,590 Y después de eso, nada más. 1248 01:38:42,565 --> 01:38:43,605 ¿Puedo oír esto? 1249 01:38:44,355 --> 01:38:45,915 Por favor. - Sí, claro. 1250 01:38:47,077 --> 01:38:48,413 "Mi querida Alisha." 1251 01:38:48,503 --> 01:38:50,909 'No has hablado a tu papá por un año.' 1252 01:38:51,075 --> 01:38:52,707 "Mira, hija mía, por favor no digas que no". 1253 01:38:52,797 --> 01:38:54,677 ¿Por qué hay ¿Tanto ruido de fondo? 1254 01:38:55,371 --> 01:38:56,569 Yo... no lo sé. 1255 01:38:56,838 --> 01:38:59,545 Tal vez estaba sentado en una carpintería. 1256 01:39:00,088 --> 01:39:01,404 No lo pienses demasiado ahora. 1257 01:39:01,544 --> 01:39:04,330 Toma esto. - 'Mira, hija mía, por favor no digas que no'. 1258 01:39:04,525 --> 01:39:05,556 ¡Ay dios mío! 1259 01:39:06,280 --> 01:39:08,178 ¿Qué pasó? - ¿Cómo podría perderme esto? 1260 01:39:08,268 --> 01:39:09,637 Alisha, ¿qué pasó? 1261 01:39:10,028 --> 01:39:12,271 ¡Toca el código cifrado! ¡Toca el lenguaje del código! 1262 01:39:12,531 --> 01:39:15,017 Era el juego favorito de mi padre y el mío. ¡Cuando era niño, Baba! 1263 01:39:18,648 --> 01:39:19,787 Necesito un decodificador. 1264 01:39:20,036 --> 01:39:21,814 ¿Qué necesitas? - Un decodificador. 1265 01:39:57,260 --> 01:39:58,260 ¿Qué es esto? 1266 01:39:58,476 --> 01:40:00,094 Toque el código cifrado. - ¿Qué? 1267 01:40:00,184 --> 01:40:02,513 Te lo diré más tarde. Dame lápiz y papel. 1268 01:40:06,934 --> 01:40:08,803 Ahí tienes. - Gracias. 1269 01:40:10,899 --> 01:40:12,259 'Mi querida Alisha..' 1270 01:40:13,153 --> 01:40:14,265 ¿Puedes oír el sonido? 1271 01:40:14,355 --> 01:40:16,675 'No has hablado a tu papá por un año.' 1272 01:40:17,293 --> 01:40:19,410 "Mira, hija mía, por favor no digas que no". 1273 01:40:20,058 --> 01:40:21,498 Este es el mensaje secreto. 1274 01:40:21,944 --> 01:40:23,261 Tenemos que decodificarlo. 1275 01:40:25,190 --> 01:40:27,910 la vida se ha convertido Demasiado misterioso en un solo día. 1276 01:40:28,102 --> 01:40:30,692 Escaleras secretas, puertas secretas, y ahora un mensaje secreto. 1277 01:40:30,782 --> 01:40:32,265 ¿Puerta secreta? - ¿Qué? 1278 01:40:32,801 --> 01:40:34,081 ¿Qué? - ¿Qué? 1279 01:40:34,254 --> 01:40:35,713 "Mi querida Alisha." 1280 01:40:37,329 --> 01:40:39,712 Cuatro.. - 'No has hablado a tu papá por un año.' 1281 01:40:39,802 --> 01:40:40,618 Tres. 1282 01:40:40,708 --> 01:40:41,831 'Mira, hijo mío'..' - s. 1283 01:40:41,921 --> 01:40:42,996 '...por favor no digas que no.' 1284 01:40:43,086 --> 01:40:44,912 Filas y columnas, ¿verdad? 1285 01:40:45,534 --> 01:40:47,085 Sí. - Yo. 1286 01:40:49,088 --> 01:40:51,408 'No respondiste a cualquier mensaje tampoco. 1287 01:40:51,500 --> 01:40:52,920 'Ningún problema.' 1288 01:40:53,027 --> 01:40:54,405 'Ni siquiera me deseaste en mi cumpleaños.' 1289 01:40:54,495 --> 01:40:55,517 Cinco. 1290 01:40:59,181 --> 01:41:01,652 'No respondiste a cualquier mensaje tampoco. 1291 01:41:02,055 --> 01:41:04,478 Tres. Dos. '- Ningún problema.' 1292 01:41:05,067 --> 01:41:05,984 M. 1293 01:41:06,074 --> 01:41:07,509 'Ni siquiera me deseaste en mi cumpleaños.' 1294 01:41:07,599 --> 01:41:10,362 Cuatro. - 'Niño, por favor..' 1295 01:41:10,501 --> 01:41:13,352 Tres. s. 1296 01:41:15,292 --> 01:41:16,552 Simsim? 1297 01:41:16,642 --> 01:41:17,749 Simsim! 1298 01:41:17,928 --> 01:41:20,288 Ese era el nombre de tu perro. cuando eras niño, ¿recuerdas? 1299 01:41:21,116 --> 01:41:22,316 ¿Cómo sabes eso? 1300 01:41:22,949 --> 01:41:24,123 ¿Cómo lo sé? 1301 01:41:24,321 --> 01:41:28,821 Amo tanto a los perros. Por eso lo recordé. 1302 01:41:29,662 --> 01:41:30,800 ¿Ah, de verdad? 1303 01:41:32,573 --> 01:41:34,966 Confío en los perros más que personas, ¿entiendes? 1304 01:41:46,775 --> 01:41:47,815 ¡Espera un momento! 1305 01:41:55,107 --> 01:41:56,381 Alisha, déjame hacerlo. 1306 01:41:57,321 --> 01:41:58,337 Bueno... 1307 01:41:59,358 --> 01:42:01,364 ¿Cómo ingresaremos el código en esto? 1308 01:42:01,454 --> 01:42:02,636 Las cartas ni siquiera están aquí. 1309 01:42:02,903 --> 01:42:05,343 ¿Nunca has enviado un SMS? ¿Usando un teléfono con teclado antiguo? 1310 01:42:06,385 --> 01:42:08,400 cada numero tiene una letra correspondiente. 1311 01:42:08,593 --> 01:42:09,701 Por ejemplo... 1312 01:42:10,237 --> 01:42:11,677 7 es S. 1313 01:42:12,186 --> 01:42:15,403 4, 6, 7, 4, 6. 1314 01:42:47,958 --> 01:42:48,961 Hombre.. 1315 01:42:50,014 --> 01:42:54,079 ¡Tapish es increíble! Clavó un papel en blanco. 1316 01:42:56,348 --> 01:43:00,527 Estos artefactos son muy antiguos. Pertenecen a culturas antiguas. 1317 01:43:01,113 --> 01:43:06,182 En aquel entonces, estos artefactos fueron utilizados para derrotar a los espíritus malignos. 1318 01:43:06,504 --> 01:43:07,669 Genial, ¿verdad? 1319 01:43:17,713 --> 01:43:18,713 ¿Qué es esto? 1320 01:43:30,389 --> 01:43:31,976 no puedo hacer la cabeza o cola de este. 1321 01:43:32,066 --> 01:43:34,403 Esta habitación, todas estas cosas... 1322 01:43:34,493 --> 01:43:36,973 ¿Qué estaba haciendo papá? con todas estas cosas? 1323 01:43:37,156 --> 01:43:40,566 ¿Por qué fue al campo? ¿Por qué se acercó al pozo? 1324 01:43:42,779 --> 01:43:43,946 Baba, ¿te acuerdas? 1325 01:43:44,145 --> 01:43:47,959 Govardhan mencionó que alguien había Se rompió la cerradura del pozo hace 2 semanas. 1326 01:43:48,620 --> 01:43:49,664 Papá también debe haberlo hecho... 1327 01:43:50,142 --> 01:43:51,371 ¡Ah, no! 1328 01:43:51,835 --> 01:43:54,615 Alisha, eso no significa necesariamente que... 1329 01:43:55,928 --> 01:43:57,608 Déjame... Déjame explicarte. - ¿Puedo decir algo? 1330 01:43:57,698 --> 01:43:58,535 No. 1331 01:43:58,625 --> 01:43:59,617 Te quedas completamente callado. 1332 01:43:59,707 --> 01:44:00,947 Te he descubierto totalmente. 1333 01:44:01,270 --> 01:44:02,384 Desde que llegó, 1334 01:44:02,474 --> 01:44:05,857 Se muere por saltar a ese pozo. Sólo para aumentar tus seguidores, ¿verdad? 1335 01:44:05,981 --> 01:44:07,750 No, pero ¿no es esto? lo mas logico? 1336 01:44:07,840 --> 01:44:09,760 solo estas eliminando el peor de los casos. 1337 01:44:09,798 --> 01:44:11,295 Supongamos que Tapish está ahí abajo. 1338 01:44:11,418 --> 01:44:13,257 si algo malo le ha pasado, 1339 01:44:13,776 --> 01:44:16,970 o incluso si no es así, al menos tendremos claridad. 1340 01:44:17,100 --> 01:44:20,892 Ahora lo tengo muy claro, muchacho. Eres una persona completamente egoísta. 1341 01:44:21,012 --> 01:44:23,156 Estás explotando el miedo de Alisha. para tu propio beneficio. 1342 01:44:23,246 --> 01:44:25,135 Baba, escúchame. Sólo escúchame. 1343 01:44:25,421 --> 01:44:27,621 sabiendo que algo terrible podría haber sucedido allí abajo, 1344 01:44:27,653 --> 01:44:30,054 No puedo quedarme sentado sin hacer nada, ¿verdad? 1345 01:44:30,215 --> 01:44:31,309 Me está matando. 1346 01:44:31,399 --> 01:44:33,883 Siento que deberíamos comprobar así de bien al menos una vez, 1347 01:44:34,039 --> 01:44:36,259 y me voy. Ya me cuentas, ¿te apuntas? 1348 01:44:36,349 --> 01:44:37,519 Sí, estoy dentro. 1349 01:44:39,442 --> 01:44:41,725 Sí, estoy dentro. En.. 1350 01:44:44,008 --> 01:44:46,114 En... - Estoy dentro. 1351 01:45:03,869 --> 01:45:05,429 ¿Qué le pasa, señor Agre? 1352 01:45:06,059 --> 01:45:08,345 No ha habido rastro de Tapish durante los últimos 15 días. 1353 01:45:09,459 --> 01:45:10,696 ¿Qué dice el informe? 1354 01:45:10,926 --> 01:45:12,599 Comparte algunos detalles conmigo. 1355 01:45:12,941 --> 01:45:14,881 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo, Señor Talwar. 1356 01:45:14,996 --> 01:45:16,265 Lo descubriremos pronto. 1357 01:45:17,374 --> 01:45:20,582 Por cierto, Conocí al SP hace unos días. 1358 01:45:22,510 --> 01:45:26,203 Estaba hablando de tu ascenso. 1359 01:45:27,016 --> 01:45:28,390 Recibí el mensaje, señor. 1360 01:45:31,993 --> 01:45:33,673 El teléfono de Ali. necesita ser aprovechado. 1361 01:45:35,338 --> 01:45:37,903 Confío en que puedas encargarte del resto. 1362 01:45:38,625 --> 01:45:39,745 Así se hará, señor. 1363 01:45:41,143 --> 01:45:42,118 Bien. 1364 01:45:48,831 --> 01:45:49,778 Bueno. 1365 01:45:50,430 --> 01:45:51,830 Ahora debería ser seguro entrar. 1366 01:45:52,248 --> 01:45:53,398 Probablemente Bhima haya salido. 1367 01:45:53,712 --> 01:45:54,552 Oh. 1368 01:45:54,831 --> 01:45:56,754 debe ser su momento para cazar cabras, ¿no? 1369 01:45:59,258 --> 01:46:00,258 El es solo.. 1370 01:46:08,057 --> 01:46:10,174 Sólo hay dos cuerdas. 1371 01:46:10,671 --> 01:46:13,069 Uno para mí y otro para ti. 1372 01:46:13,809 --> 01:46:15,724 ¡Ey! Voy a ir. 1373 01:46:16,997 --> 01:46:18,002 ¿Está seguro? 1374 01:46:19,264 --> 01:46:22,331 No intentes ser descarado conmigo, ¿vale? 1375 01:46:22,554 --> 01:46:24,132 Sólo dime cómo atar esta cosa. 1376 01:46:25,756 --> 01:46:26,916 ¿Cuál es su problema? 1377 01:46:29,743 --> 01:46:30,685 Bueno. 1378 01:46:31,566 --> 01:46:35,066 Si la temperatura baja cerca, esto comenzará a parpadear. 1379 01:46:35,219 --> 01:46:36,794 Sólo haznos una señal, ¿vale? 1380 01:46:36,884 --> 01:46:39,199 Haré una cosa. Tiraré fuerte de la cuerda repetidamente. 1381 01:46:39,289 --> 01:46:40,117 ¿Bueno? - Bueno. 1382 01:46:40,207 --> 01:46:43,166 Perfecto, Alisha. Perfecto. Entenderé tu señal. 1383 01:46:44,984 --> 01:46:47,264 Y por favor que no cunda el pánico, ¿vale? 1384 01:46:48,183 --> 01:46:49,418 ¡Salve Señor Hanuman! 1385 01:46:56,549 --> 01:46:57,389 Vamos. 1386 01:47:08,741 --> 01:47:11,563 ¡Baba! 1387 01:47:11,716 --> 01:47:14,565 Cuidadoso, firme. Estoy justo aquí. Tómalo con calma. 1388 01:47:15,042 --> 01:47:16,077 Alisha. 1389 01:47:16,961 --> 01:47:18,095 Estoy absolutamente bien. 1390 01:47:46,552 --> 01:47:48,673 ¡Dios mío! 1391 01:47:49,272 --> 01:47:50,925 ¡Señor, hay esqueletos! 1392 01:47:50,966 --> 01:47:52,676 ¿Qué pasó? ¿Hay alguien ahí abajo? 1393 01:47:52,766 --> 01:47:55,082 ¡No, no! Sólo hay esqueletos. 1394 01:47:57,184 --> 01:47:59,147 ¿Viste ese símbolo? 1395 01:47:59,237 --> 01:48:02,060 '¿Has visto ¿Esta marca en alguna parte antes? 1396 01:48:02,166 --> 01:48:03,895 'En la cojera La casa del viejo. 1397 01:48:03,985 --> 01:48:04,997 No. 1398 01:48:05,338 --> 01:48:08,693 Necesitamos sacar sus restos y realizar sus últimos ritos. 1399 01:48:09,324 --> 01:48:12,131 Sólo entonces podrán los espíritus de Bhima y su hija encuentran la paz. 1400 01:48:13,158 --> 01:48:15,081 Esto sucede en todas las películas de terror. 1401 01:48:35,663 --> 01:48:37,894 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Viniste aquí a limpiar la basura? 1402 01:48:37,984 --> 01:48:40,464 Tapish no está aquí. Toma estas cosas y vámonos de aquí. 1403 01:48:46,558 --> 01:48:48,158 Rajat, ¿qué haces aquí? 1404 01:48:48,326 --> 01:48:50,798 No has matado a Bela, ¿tienes? 1405 01:48:52,944 --> 01:48:55,507 Bella? ¿La hija de Bhima? 1406 01:48:55,648 --> 01:48:57,919 Sí, la has visto, ¿verdad? 1407 01:49:03,151 --> 01:49:04,286 No. 1408 01:49:04,979 --> 01:49:06,429 A Bela no le pasará nada. 1409 01:49:06,753 --> 01:49:08,108 Ese reloj.. 1410 01:49:09,787 --> 01:49:12,147 Me lo dio tu padre. 1411 01:49:13,469 --> 01:49:16,295 Me encontró justo cerca de ese pozo. 1412 01:49:16,481 --> 01:49:18,486 Tenía algo en la mano. 1413 01:49:19,255 --> 01:49:22,787 Y mientras entregaba el reloj, él me dijo 1414 01:49:23,002 --> 01:49:25,845 sin mencionar esto a nadie. 1415 01:49:30,264 --> 01:49:33,413 ¿Estaba bien? No estaba en ningún problema, ¿verdad? 1416 01:49:37,317 --> 01:49:39,604 Escucha, ¿harás algo? para mi? 1417 01:50:14,149 --> 01:50:15,815 Quien... quien... 1418 01:50:16,036 --> 01:50:17,155 ¿Quién es? 1419 01:50:18,978 --> 01:50:20,346 Déjeme ver. 1420 01:50:24,207 --> 01:50:25,265 ¡Shh! 1421 01:50:26,168 --> 01:50:28,066 No hay nada aquí. Es sólo plomo. 1422 01:50:28,242 --> 01:50:30,202 Ya sabes.. - No es plomo, señor. 1423 01:51:11,636 --> 01:51:13,108 Oye, ¿qué...? 1424 01:51:15,593 --> 01:51:17,525 ¡Apágalo! 1425 01:52:00,454 --> 01:52:01,475 Señor.. 1426 01:52:01,805 --> 01:52:03,262 ¿Eh? - ¿Estás bien? 1427 01:52:03,352 --> 01:52:06,320 ¿A dónde fue? ¿A dónde fue? 1428 01:52:06,520 --> 01:52:08,760 Necesitamos salir de aquí ahora mismo. Vamos. 1429 01:52:37,632 --> 01:52:38,632 alisha.. 1430 01:52:56,529 --> 01:52:57,814 Oye.. 1431 01:53:21,807 --> 01:53:23,000 alisha.. 1432 01:53:26,381 --> 01:53:27,265 ¡Alisha! 1433 01:53:40,048 --> 01:53:41,923 Alisha.. Alisha.. 1434 01:53:42,937 --> 01:53:44,158 ¿Estás bien? ¿Sí? 1435 01:53:45,276 --> 01:53:46,670 ¿Adónde fue Bhima? 1436 01:53:47,733 --> 01:53:49,011 Anubhav, ¿qué eres? parado mirando? 1437 01:53:49,101 --> 01:53:50,793 ¡Enciéndelo rápidamente! - Sí. 1438 01:54:07,280 --> 01:54:08,366 Tío.. 1439 01:54:22,299 --> 01:54:25,239 Padre, ya es suficiente. Vamos. 1440 01:54:28,945 --> 01:54:30,734 Hola Anubhav.. 1441 01:54:31,456 --> 01:54:33,652 Oye, ¿estás bien? 1442 01:54:45,687 --> 01:54:46,727 Él está aquí. 1443 01:55:00,496 --> 01:55:02,632 Te cometimos una gran injusticia. 1444 01:55:06,367 --> 01:55:07,726 Con las manos juntas, 1445 01:55:09,112 --> 01:55:11,182 nos postramos a tus pies y suplicar por tu perdón. 1446 01:55:13,830 --> 01:55:18,675 Por favor acepta esta comida y danos la oportunidad de hacer las paces. 1447 01:55:19,389 --> 01:55:22,428 Tu también eres digno de respeto y honor. 1448 01:55:24,722 --> 01:55:25,959 Perdónanos. 1449 01:55:26,821 --> 01:55:27,821 Perdónanos. 1450 01:56:10,234 --> 01:56:12,910 Muchas gracias. 1451 01:56:13,394 --> 01:56:16,275 Fuiste tú quien le pidió a Rajat para preparar la comida. 1452 01:56:17,242 --> 01:56:19,384 'Escucha, ¿harás algo por mí?' 1453 01:56:21,324 --> 01:56:23,949 Gracias. Gracias a todos ustedes. 1454 01:56:24,795 --> 01:56:27,187 No, no, por favor no nos agradezcas. 1455 01:56:27,538 --> 01:56:29,276 Es solo que siento.. 1456 01:56:29,757 --> 01:56:33,963 Si tu padre no se hubiera negado para darle comida a Bhima y a su hija, 1457 01:56:34,944 --> 01:56:37,214 y les había mostrado algo de respeto en su lugar, 1458 01:56:37,689 --> 01:56:39,881 entonces tal vez nada de esto sería han sucedido hoy. 1459 01:56:59,774 --> 01:57:01,924 ¡Perdón! ¡Perdóname, mi señor! 1460 01:57:02,506 --> 01:57:03,928 Shekhu había ido conmigo. 1461 01:57:05,678 --> 01:57:07,233 y tu ¿Regresaste tú solo? 1462 01:57:07,323 --> 01:57:08,923 Lo busqué por todas partes. 1463 01:57:09,287 --> 01:57:11,693 Pero se perdió en algún lugar del campo. 1464 01:57:12,696 --> 01:57:13,896 Y luego... 1465 01:57:14,293 --> 01:57:16,860 Me disculpo. ¡Perdóname, mi señor! - Silencio. 1466 01:57:17,560 --> 01:57:18,606 Mantén la calma. 1467 01:57:18,782 --> 01:57:20,102 Estás bajo su protección ahora. 1468 01:57:20,352 --> 01:57:21,881 Ya no hay nada que temer. 1469 01:57:26,183 --> 01:57:27,257 Ahora dímelo. 1470 01:57:27,994 --> 01:57:30,544 ¿Qué sabes sobre nuestra deidad? 1471 01:57:33,977 --> 01:57:35,967 Cada año, le digo a nuestra nueva generación 1472 01:57:36,057 --> 01:57:39,562 sobre nuestra deidad, sobre su grandeza. 1473 01:57:40,608 --> 01:57:43,701 Así lo mantenemos vivo. en nuestra existencia. 1474 01:57:44,261 --> 01:57:47,310 'Entonces, casi hace más de un milenio' 1475 01:57:47,544 --> 01:57:52,956 'en nuestro Tamoghati, gobernaba una antigua deidad, Vakrasingha. 1476 01:57:53,238 --> 01:57:55,466 "Todo el mundo temía su inmenso poder". 1477 01:57:56,062 --> 01:57:59,196 'Nuestros antepasados eran expertos en magia negra.' 1478 01:57:59,381 --> 01:58:03,918 'Y solían adorar El poderoso cuerno de Vakrasingha.' 1479 01:58:05,644 --> 01:58:08,579 'Oprimidos por la tiranía de los reyes contemporáneos' 1480 01:58:08,748 --> 01:58:12,514 'los pobres y los marginados vendría a Tamoghati' 1481 01:58:12,710 --> 01:58:14,964 'y ofrecer sacrificios a Vakrasingha.' 1482 01:58:15,054 --> 01:58:17,282 ¿Por qué hicieron eso, señor? 1483 01:58:18,108 --> 01:58:20,386 Así que, contento con los sacrificios, 1484 01:58:20,601 --> 01:58:23,378 nuestra deidad cumpliría sus deseos. 1485 01:58:23,510 --> 01:58:27,871 'Entonces, comenzó el dominio de nuestra deidad extenderse en las cuatro direcciones. 1486 01:58:28,185 --> 01:58:33,850 'Aterrado por su creciente influencia, los reyes restantes unieron fuerzas' 1487 01:58:34,402 --> 01:58:38,204 'y buscó la ayuda de un cruel hechicero llamado Suketu. 1488 01:58:41,470 --> 01:58:45,049 "Y entonces, Suketu ideó un plan". 1489 01:58:45,184 --> 01:58:47,092 ¿Cuál era el plan, señor? 1490 01:58:47,259 --> 01:58:50,267 El plan era de engaño. y traición. 1491 01:58:50,637 --> 01:58:56,159 'Cuarenta reyes engañosos conspiraron matar a nuestra deidad mediante engaños. 1492 01:59:03,440 --> 01:59:07,442 'Después de cada ataque, con la ayuda de la magia negra' 1493 01:59:07,700 --> 01:59:10,432 'nuestra deidad volvería a la vida.' 1494 01:59:19,630 --> 01:59:21,907 'Pero el cruel Suketu se dio cuenta' 1495 01:59:21,997 --> 01:59:26,371 'que el poder de nuestra deidad residía en su cuerno único.' 1496 01:59:26,816 --> 01:59:30,882 'Y luego, primero cortó' 1497 01:59:32,651 --> 01:59:34,968 'El cuerno de Vakrasingha mediante engaños. 1498 01:59:39,949 --> 01:59:42,763 'Y entonces, cortó su cuerpo en cuarenta pedazos. 1499 01:59:45,463 --> 01:59:49,900 'Y luego, voltearon las piezas del cuerpo de Vakrasingha' 1500 01:59:50,040 --> 01:59:53,918 'en ídolos de piedra o piedras guardianas.' 1501 01:59:54,285 --> 01:59:57,713 "Luego los colocó en un círculo protector y los enterró' 1502 01:59:57,803 --> 01:59:59,824 'en un lugar secreto para siempre.' 1503 02:00:00,932 --> 02:00:02,670 "Pero él no murió". 1504 02:00:02,789 --> 02:00:06,076 'Por eso este megalito sigue dándonos señales' 1505 02:00:06,190 --> 02:00:07,757 'que resucitará'. 1506 02:00:10,374 --> 02:00:15,142 Y una vez más, establecerá dominio sobre toda la creación. 1507 02:00:15,249 --> 02:00:18,588 Di, ¡salve Vakrasingha! - ¡Salve Vakrasingha! 1508 02:00:31,112 --> 02:00:34,523 Cuidado ahí hermano.. Manéjelo con cuidado. Es evidencia. 1509 02:00:35,389 --> 02:00:37,749 ¿Dónde encontraste esto? - Cerca del pozo. 1510 02:00:40,782 --> 02:00:42,921 alisha, Esto es increíblemente extraño. 1511 02:00:43,133 --> 02:00:45,491 Abajo en el pozo Cuando Bhima nos estaba atacando, 1512 02:00:45,581 --> 02:00:48,421 De repente lo encontré en el suelo. y lo empujó hacia adelante para protegerlo. 1513 02:00:49,182 --> 02:00:51,623 Y en el momento en que lo extendí, Bhima desapareció en el aire. 1514 02:00:52,980 --> 02:00:54,431 Dios sabe qué es esto. 1515 02:00:54,574 --> 02:00:55,454 ¿Tipo? 1516 02:00:56,257 --> 02:00:59,730 Vimos algo similar También en la cámara secreta, ¿no? 1517 02:01:13,677 --> 02:01:15,143 Es una coincidencia exacta. 1518 02:01:17,027 --> 02:01:19,107 Espera un minuto. Hay más dibujos aquí. 1519 02:01:21,788 --> 02:01:22,788 Mantenga esto por un segundo. 1520 02:01:22,843 --> 02:01:23,779 Sí. 1521 02:01:30,997 --> 02:01:32,076 Piedras guardianas. 1522 02:01:36,257 --> 02:01:37,497 ¡Baba! - ¡Baba! 1523 02:01:39,563 --> 02:01:40,626 ¿Estás bien? 1524 02:01:41,240 --> 02:01:42,848 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 1525 02:01:43,037 --> 02:01:44,125 ¿Eh? 1526 02:01:44,582 --> 02:01:45,629 Está bien. Estoy bien. 1527 02:01:45,878 --> 02:01:48,411 no lo sé lo que pasó de repente. 1528 02:01:48,709 --> 02:01:50,933 Probablemente porque no tenía Mi batido de proteínas de hoy. 1529 02:01:51,680 --> 02:01:53,461 ¿Debería ir a buscar un poco de agua? 1530 02:01:53,713 --> 02:01:55,382 No, Alisha. Sinceramente, estoy bien. 1531 02:01:59,854 --> 02:02:00,850 ¡Tipo! 1532 02:02:01,815 --> 02:02:02,915 Estos patrones... 1533 02:02:03,066 --> 02:02:05,733 Esto es exactamente así. 1534 02:02:09,383 --> 02:02:10,293 Y estos agujeros... 1535 02:02:13,795 --> 02:02:15,308 40 para ser exactos. 1536 02:02:18,346 --> 02:02:19,234 Eso significa... 1537 02:02:21,112 --> 02:02:23,385 ¿Hay un total de 40 estatuas? 1538 02:02:25,274 --> 02:02:26,603 Pero ¿qué fue 1539 02:02:27,000 --> 02:02:29,723 esta estatua de la cámara secreta haciendo dentro del pozo? 1540 02:02:30,623 --> 02:02:33,580 Quizás lo escondió ahí abajo. 1541 02:02:34,394 --> 02:02:35,394 Es posible. 1542 02:02:35,516 --> 02:02:41,174 Entonces, ¿estás tratando de decir que mi papá ¿Es el que esconde todas estas 40 estatuas? 1543 02:02:41,308 --> 02:02:42,407 Es posible. 1544 02:02:44,496 --> 02:02:46,427 Quiero decir, podría definitivamente habrá algún enlace 1545 02:02:46,517 --> 02:02:49,006 entre la desaparición de Tapish y estas estatuas. 1546 02:02:50,742 --> 02:02:51,797 Implica.. 1547 02:02:53,043 --> 02:02:55,013 alguien sigue rompiendo en tu casa repetidamente, 1548 02:02:55,328 --> 02:02:56,756 sin embargo, nunca se roba nada. 1549 02:02:57,545 --> 02:02:58,683 Esto indica claramente 1550 02:02:59,157 --> 02:03:01,637 que no estan encontrando lo que sea que estén buscando. 1551 02:03:05,064 --> 02:03:08,918 Porque tal vez papá tiene Escondí estas estatuas en otro lugar. 1552 02:03:11,609 --> 02:03:12,514 Mmm. 1553 02:03:15,045 --> 02:03:18,835 Encontrar estas 40 estatuas podría darnos alguna pista sobre el paradero de papá. 1554 02:03:21,242 --> 02:03:22,888 Eso es bastante justo, Alisha. 1555 02:03:24,601 --> 02:03:27,773 Pero, ¿qué pasaría si cada lugar ¿Resulta estar embrujado? 1556 02:03:28,649 --> 02:03:30,024 Terminaremos enfrentándonos a 40 fantasmas. 1557 02:03:33,337 --> 02:03:34,187 ¡Vaya! 1558 02:03:34,703 --> 02:03:35,690 Esto es asombroso. 1559 02:03:36,597 --> 02:03:39,543 ¡Ali, Baba y 40 fantasmas! 1560 02:04:05,992 --> 02:04:06,820 Perdón.. 1561 02:04:06,910 --> 02:04:08,048 ¡Perdóname, mi señor! 1562 02:04:08,179 --> 02:04:09,781 Por favor, perdóname. 1563 02:04:10,175 --> 02:04:11,975 Este error nunca Pasar de nuevo, mi señor. 1564 02:04:16,533 --> 02:04:18,493 Tu fin no será en vano. 1565 02:04:19,942 --> 02:04:22,083 Este sacrificio servirá como ejemplo. 1566 02:04:24,228 --> 02:04:27,306 Simplemente canta su nombre. 1567 02:04:28,389 --> 02:04:29,449 Dígalo. 1568 02:04:30,666 --> 02:04:32,473 ¡Salve Vakrasingha! - ¡Salve Vakrasingha! 1569 02:04:32,563 --> 02:04:34,110 ¡Salve Vakrasingha! - ¡Salve Vakrasingha! 1570 02:04:34,200 --> 02:04:35,399 ¡Salve Vakrasingha! 1571 02:04:51,358 --> 02:04:53,718 Este es el primero grito de batalla de la guerra. 1572 02:04:55,415 --> 02:04:58,857 Necesito las 40 piedras guardianas, a cualquier precio. 1573 02:05:00,240 --> 02:05:03,890 Incluso si eso significa sacrificar el profesor o su hija. 1574 02:05:09,949 --> 02:05:11,294 "No puedo entender nada." 1575 02:05:11,384 --> 02:05:12,805 "He hablado con tanta gente". 1576 02:05:12,895 --> 02:05:14,771 'Buscado por todas partes, Lo comprobé todo. 1577 02:05:14,878 --> 02:05:15,929 "No obtengo absolutamente nada." 1578 02:05:15,969 --> 02:05:18,102 'Lo encontraremos, Alisha. Conseguiremos una cosa o la otra.' 1579 02:05:18,192 --> 02:05:19,192 'Alisha.' 1580 02:05:19,501 --> 02:05:20,707 "Fue a recibir una inyección". 1581 02:05:20,827 --> 02:05:22,919 "Una vacuna contra el tétanos, hace dos semanas". 1582 02:05:23,009 --> 02:05:24,329 '¿Reconoces a este caballero?' 1583 02:05:24,348 --> 02:05:25,364 "Sí, había venido aquí." 1584 02:05:25,454 --> 02:05:27,872 'Él estaba trabajando en una ruina cercana. 1585 02:05:28,015 --> 02:05:29,239 '¿Pero qué ruina es esta?' 1586 02:05:29,329 --> 02:05:30,861 'Apsara Talkies. Ahí mismo...' 1587 02:05:30,971 --> 02:05:31,970 'Cuando éramos niños' 1588 02:05:32,060 --> 02:05:34,395 'nuestra abuela solía decirnos sobre el fantasma de la sala de cine. 1589 02:05:34,485 --> 02:05:36,289 'Su nombre era Apsara.'