1
00:00:17,477 --> 00:00:22,477
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
www.OpenSubtitles.org

2
00:02:34,479 --> 00:02:36,481
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ.

3
00:02:37,482 --> 00:02:38,951
ಹುಡುಗರೇ, ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

4
00:02:41,120 --> 00:02:41,954
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

5
00:03:48,321 --> 00:03:51,057
ಆಗಸ್ಟ್, ಪ್ರವೇಶ ಒಂದು.

6
00:03:53,726 --> 00:03:56,829
ಮಾದರಿಯು ಹೊಂದಿದೆ
ದೊಡ್ಡ ಭರವಸೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ.

7
00:03:58,363 --> 00:04:01,198
ನಾವು ಏನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ
ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

8
00:04:01,200 --> 00:04:02,735
ನಾವು ಊಹಿಸಿರುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ.

9
00:04:08,607 --> 00:04:11,110
ಆದರೆ ನಡುವೆ ಏನೋ ಇದೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.

10
00:04:15,181 --> 00:04:16,015
ನವೆಂಬರ್.

11
00:04:19,484 --> 00:04:20,686
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು.

12
00:04:23,155 --> 00:04:26,524
ಬೆಳಕು ಹಾನಿಕಾರಕವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

13
00:04:32,198 --> 00:04:35,001
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

14
00:04:46,045 --> 00:04:46,846
ಡಿಸೆಂಬರ್.

15
00:04:49,315 --> 00:04:50,349
ಅಂತಿಮ ಪ್ರವೇಶ.

16
00:04:54,486 --> 00:04:56,588
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ.

17
00:04:59,992 --> 00:05:02,261
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

18
00:05:17,810 --> 00:05:19,475
ಸರಿ, ನಾವು
ಪ್ರದೇಶದ ಸ್ವೀಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

19
00:05:19,477 --> 00:05:21,013
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

20
00:05:23,515 --> 00:05:25,117
ಸೊಲೊಮನ್ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, ಮೇಡಮ್.

21
00:05:26,986 --> 00:05:29,954
ಸೊಲೊಮನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಾಮ್ಸ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸುವವರೆಗೆ

22
00:05:29,956 --> 00:05:32,524
ಅವನ ಮತ್ತು ಲೇನ್
ಎಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪಾಯಿಂಟ್.

23
00:05:34,327 --> 00:05:35,161
ಈಗ, ಬಾಬ್.

24
00:05:40,900 --> 00:05:44,368
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಅದು, ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಳ

25
00:05:44,370 --> 00:05:45,638
ಸತ್ತ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

26
00:05:47,173 --> 00:05:48,007
ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ.

27
00:05:51,911 --> 00:05:53,177
ನಂತರ ನಾವು
ಮುಂದೆ ಚಾರಣ ಮಾಡಬೇಕು,

28
00:05:53,179 --> 00:05:54,111
ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ನಾವು ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು

29
00:05:54,113 --> 00:05:55,547
ಇಂಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಹೋಮ್ ಬೇಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು.

30
00:05:56,849 --> 00:05:59,049
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ

31
00:05:59,051 --> 00:06:00,252
ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

32
00:06:01,586 --> 00:06:03,856
ರಚನೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಪರಿಗಣಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

33
00:06:04,924 --> 00:06:06,792
ಮೂಲತಃ, ತವರದ ದೈತ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

34
00:06:18,404 --> 00:06:19,803
ನಂತರ ನಾವು
ಸಾಮೀಪ್ಯ ಕಾಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ,

35
00:06:19,805 --> 00:06:21,038
ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನೋಡಿ

36
00:06:21,040 --> 00:06:23,007
ತ್ರಿಕೋನ ಆಫ್
ಹತ್ತಿರದ ಗೋಪುರ.

37
00:06:23,009 --> 00:06:24,076
ಈಗಾಗಲೇ ಅದರ ಮೇಲೆ.

38
00:06:25,610 --> 00:06:27,244
ಡಾ. ಸ್ಮಿತ್.

39
00:06:27,246 --> 00:06:28,513
ಏನು
ಇದು, ವಿಕ್ಟರ್?

40
00:06:35,788 --> 00:06:36,989
ವಿಕ್ಟರ್, ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

41
00:06:53,339 --> 00:06:55,174
ನರಕ ಏನು
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

42
00:07:08,854 --> 00:07:11,857
ದಿನಾಂಕಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಅವನ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಸಮಯ.

43
00:07:18,364 --> 00:07:20,699
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಡಾ.
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಜರ್ನಲ್, ಆದರೆ ...

44
00:07:27,106 --> 00:07:30,309
"ಕೆಟ್ಟದ್ದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

45
00:07:40,186 --> 00:07:43,621
"ನಾವು ಹುಡುಕುವುದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

46
00:07:45,357 --> 00:07:48,727
“ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದು ತಪ್ಪು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ."

47
00:07:52,498 --> 00:07:53,299
ಹುಹ್.

48
00:09:19,618 --> 00:09:20,452
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

49
00:09:21,754 --> 00:09:23,122
ಏನು
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯಾ ಸಾರಾ?

50
00:09:26,892 --> 00:09:29,960
ಸತ್ತವರ ಕೇವಲ ನೈಋತ್ಯ
ವಲಯ, ದೊಡ್ಡ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಇದೆ.

51
00:09:29,962 --> 00:09:32,763
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಬಿಂದುವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

52
00:09:32,765 --> 00:09:34,231
ಸರಿ.

53
00:09:34,233 --> 00:09:38,170
ನಂತರ ನಾವು ಡಬಲ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಒಳಗೆ, ಮೊದಲು ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ.

54
00:09:40,439 --> 00:09:41,273
ಇದು ಏನು?

55
00:09:42,908 --> 00:09:46,577
ಹೊರತು ನಮ್ಮ ಕಾಮ್‌ಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಪಿಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ,

56
00:09:46,579 --> 00:09:48,545
ನಮ್ಮ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡಿ.

57
00:09:48,547 --> 00:09:49,715
ಸರಿ, ಮತ್ತು?

58
00:10:00,392 --> 00:10:01,792
ನಾವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ
ದಾರಿದೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

59
00:10:01,794 --> 00:10:03,729
ಮತ್ತಷ್ಟು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ,
ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ.

60
00:10:04,597 --> 00:10:06,563
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಕೀಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

61
00:10:06,565 --> 00:10:07,733
ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

62
00:10:09,201 --> 00:10:12,569
ಆ ಪ್ರದೇಶವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಡೇಟಾ.

63
00:10:12,571 --> 00:10:13,804
ಯಾರೋ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕು

64
00:10:13,806 --> 00:10:15,505
ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ನಮ್ಮ ಅಂಕಗಳು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿವೆ

65
00:10:15,507 --> 00:10:17,675
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆ
ಪ್ರದೇಶದ.

66
00:10:17,677 --> 00:10:19,476
ನಾವು ಕುರುಡರಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

67
00:10:19,478 --> 00:10:21,378
ಅರ್ಥಾತ್ ನಮಗೆ ಎ ಬೇಕು
ಪ್ರದೇಶದ ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಸ್ಕ್ಯಾನ್

68
00:10:21,380 --> 00:10:22,946
ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಲು.

69
00:10:22,948 --> 00:10:23,749
ನಿಖರವಾಗಿ.

70
00:10:24,750 --> 00:10:26,550
ಸರಿ, ಮಿಷನ್ ನವೀಕರಣ.

71
00:10:26,552 --> 00:10:28,452
ನಾವು ತಂಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ದಾರಿದೀಪವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ

72
00:10:28,454 --> 00:10:30,487
ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಹಂತದಲ್ಲಿ A.

73
00:10:30,489 --> 00:10:32,222
ಸಾರಾ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್,
ನೀವು ದಕ್ಷಿಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ,

74
00:10:32,224 --> 00:10:33,523
ರಾಬರ್ಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು
ಉತ್ತರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

75
00:10:33,525 --> 00:10:34,992
ಮತ್ತು ನಾನು ಸೊಲೊಮನ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವನು

76
00:10:34,994 --> 00:10:35,961
ನಮಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

77
00:10:39,198 --> 00:10:40,065
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.

78
00:10:42,368 --> 00:10:44,968
ನಾನು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

79
00:10:44,970 --> 00:10:46,436
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಾರದು.

80
00:10:46,438 --> 00:10:48,171
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲ

81
00:10:48,173 --> 00:10:50,974
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಈ ಪರ್ವತದಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

82
00:10:50,976 --> 00:10:52,710
ನಂತರ ದಿ
ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಬಿಂದುಗಳು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿವೆ

83
00:10:52,712 --> 00:10:54,444
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾನ್ಯತೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

84
00:10:54,446 --> 00:10:56,346
ಹೌದು, ಅದು.

85
00:10:56,348 --> 00:10:58,716
ಸರಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

86
00:10:58,718 --> 00:11:00,250
ಅನುಭವ ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರ.

87
00:11:00,252 --> 00:11:03,420
ಆದ್ದರಿಂದ ಪೀಟ್, ನೀವು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೀಲಿಸಿ,

88
00:11:03,422 --> 00:11:05,222
ಮತ್ತು ನೀವು ಉಳಿದವರು
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

89
00:11:05,224 --> 00:11:06,458
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ?

90
00:11:08,027 --> 00:11:09,627
ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಪರೂಪದ ಸಂಯುಕ್ತವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ

91
00:11:09,629 --> 00:11:11,928
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸುತ್ತಲೂ ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

92
00:11:11,930 --> 00:11:14,798
ನೀನು ಅವಿಭಾಜ್ಯ
ಈ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗ.

93
00:11:14,800 --> 00:11:17,769
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತ್ರಿಕೋನಗೊಳಿಸಿ,

94
00:11:17,771 --> 00:11:20,237
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ
ನಾವು ಸಂಯುಕ್ತವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

95
00:11:20,239 --> 00:11:22,508
ಮತ್ತು ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಈ ಬಂಡೆಯಿಂದ ನರಕ.

96
00:11:24,410 --> 00:11:26,345
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಆದೇಶ, ನೇರ ಆದೇಶ.

97
00:11:28,314 --> 00:11:29,214
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?

98
00:11:32,551 --> 00:11:33,385
ಒಳ್ಳೆಯದು.

99
00:11:34,721 --> 00:11:37,189
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ಮಿಷನ್ಗಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

100
00:11:38,357 --> 00:11:39,191
ಹೊರಡೋಣ.

101
00:11:45,931 --> 00:11:47,497
ಒಂದು ಕಾರಣ ಇರಬೇಕು
ಏಕೆ ಯಾರೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

102
00:11:47,499 --> 00:11:49,433
ಈ ಯೇತಿ ಗಿಡ ಇನ್ನೂ, ಸಾರಾ.

103
00:11:49,435 --> 00:11:51,771
ಹೌದು, ಅದು
ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ.

104
00:11:52,938 --> 00:11:54,907
ಅವಳು ಇದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾಳೆ
ಸಸ್ಯವು ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

105
00:11:56,275 --> 00:11:57,209
ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ.

106
00:11:58,377 --> 00:12:00,712
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

107
00:12:10,322 --> 00:12:11,156
ಸಹಾಯ!

108
00:12:12,659 --> 00:12:13,827
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

109
00:12:15,227 --> 00:12:16,095
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

110
00:12:27,306 --> 00:12:28,140
ಯಾರಾದರೂ?

111
00:12:35,981 --> 00:12:37,080
ಇದು ಸೊಲೊಮನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

112
00:12:37,082 --> 00:12:37,883
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

113
00:12:47,159 --> 00:12:48,425
ಲೇನ್!

114
00:12:48,427 --> 00:12:49,361
ಲೇನ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.

115
00:12:51,430 --> 00:12:52,896
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

116
00:12:57,069 --> 00:12:58,201
ಹಲೋ?

117
00:13:06,912 --> 00:13:07,911
ಪೀಟ್?

118
00:13:07,913 --> 00:13:08,715
ಡಾ. ಸ್ಮಿತ್?

119
00:13:10,048 --> 00:13:11,350
ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರಬೇಡಿ.

120
00:13:13,552 --> 00:13:14,821
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.

121
00:13:56,295 --> 00:13:58,128
ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

122
00:14:05,504 --> 00:14:07,839
ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕೀಪಿಂಗ್
ನಿಮ್ಮ ವಿವರದಲ್ಲಿ ನನಗೆ.

123
00:14:07,841 --> 00:14:09,973
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆ.

124
00:14:20,452 --> 00:14:23,957
ಇಲ್ಲಿ ಹಿಮವು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

125
00:14:25,692 --> 00:14:26,759
ಹಿಮವು ಹಿಮ.

126
00:14:28,594 --> 00:14:29,696
ಇಲ್ಲ, ಅದು...

127
00:14:36,568 --> 00:14:37,402
ಇದು ಹಳೆಯದು.

128
00:14:39,438 --> 00:14:42,773
ಡಾ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಯನಗಳು
ಹಳೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ,

129
00:14:42,775 --> 00:14:44,009
ಸರಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

130
00:14:51,651 --> 00:14:52,652
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

131
00:15:40,132 --> 00:15:41,801
ಯಾರಾದರೂ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

132
00:17:19,999 --> 00:17:20,833
ವಿಕ್.

133
00:18:16,588 --> 00:18:18,691
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಡಾ.
ಯುದ್ಧದಿಂದ ಸ್ಮಿತ್?

134
00:18:20,592 --> 00:18:21,861
ಅದನ್ನು ಯುದ್ಧ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

135
00:18:23,830 --> 00:18:27,667
ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಾಯಿಯಂತೆ
ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಿಶುಪಾಲನಾ ಕೇಂದ್ರ.

136
00:18:31,303 --> 00:18:32,672
RPG ಭಾರೀ ಬಂದಿತು.

137
00:18:34,107 --> 00:18:36,640
ಆ ಟೆಕ್ಕಿಗಳಿಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಆಗಲಿತ್ತು.

138
00:18:36,642 --> 00:18:39,212
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತಿ,
ಅವರು ಒಡೆಯುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

139
00:18:48,520 --> 00:18:51,055
ನಾವು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಿಷ

140
00:18:51,057 --> 00:18:52,959
ಶತ್ರು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದೆ.

141
00:18:54,426 --> 00:18:57,327
ಅದು ಗೆಲ್ಲುವ ಸಲುವಾಗಿ
ಯುದ್ಧ, ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು

142
00:18:57,329 --> 00:18:59,232
ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ.

143
00:19:02,635 --> 00:19:03,602
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

144
00:19:04,670 --> 00:19:05,903
ನನಗೆ ಏನೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

145
00:19:05,905 --> 00:19:06,639
ಸರಿ.

146
00:19:19,317 --> 00:19:21,451
ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

147
00:19:21,453 --> 00:19:22,887
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮೂರು ಡಿಗ್ರಿ.

148
00:19:22,889 --> 00:19:23,689
ಬೇಡ.

149
00:19:29,594 --> 00:19:32,999
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಸರಿಸಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ.

150
00:19:38,336 --> 00:19:40,638
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ರಚನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

151
00:19:41,674 --> 00:19:42,505
ಈಗ.

152
00:20:37,529 --> 00:20:39,997
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

153
00:20:39,999 --> 00:20:41,566
ಸ್ಥಿತಿ?

154
00:20:43,602 --> 00:20:45,202
ಏನೇ ಇರಲಿ
ಆ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು,

155
00:20:45,204 --> 00:20:47,472
ಅದು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

156
00:20:50,009 --> 00:20:50,977
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

157
00:20:55,081 --> 00:20:57,149
ಏಕೆ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಗ್ಲಿಚಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು.

158
00:20:58,251 --> 00:21:02,286
ಈ ಫಲಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹಳೆಯ ಮಾದರಿಗೆ.

159
00:21:02,288 --> 00:21:03,988
ಮರುಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಪುಟಿಯುವ ಸಂಕೇತಗಳು

160
00:21:03,990 --> 00:21:05,423
ಹಳೆಯ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

161
00:21:07,592 --> 00:21:08,426
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

162
00:21:09,862 --> 00:21:11,529
ನಮಗೆ ಈ ದಾರಿದೀಪ ಬೇಕು, ವಿಕ್ಟರ್.

163
00:21:12,932 --> 00:21:15,334
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇದ್ದರೆ
ಯೇತಿ ಗಿಡಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು.

164
00:21:17,003 --> 00:21:18,335
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ?

165
00:21:18,337 --> 00:21:20,706
ಏನಿದು ವಿಶೇಷ
ಈ ಯೇತಿ ಸಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ?

166
00:21:24,076 --> 00:21:26,010
ಯೇತಿ ಗಿಡ
ಮೊದಲು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು

167
00:21:26,012 --> 00:21:28,915
ಮೂಲಕ ಉತ್ಖನನದ ಮೇಲೆ
ಮೂವರು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು.

168
00:21:30,349 --> 00:21:31,284
ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿತ್ತು.

169
00:21:32,218 --> 00:21:33,052
ಮಾರ್ಟಿನ್?

170
00:21:34,586 --> 00:21:36,654
ಅವನು ಕೊನೆಯವನು
ದಾಖಲೆ ಮಾಡಲು ವ್ಯಕ್ತಿ

171
00:21:36,656 --> 00:21:39,524
ಬದಲಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಹಲವರು ನಂಬಿದ್ದರು
ಆಧುನಿಕ ಔಷಧದ ಮುಖ.

172
00:21:42,395 --> 00:21:47,400
ಯೇತಿ ಸಸ್ಯವು ವೇಗವಾಗಿ
ಮುರಿದ ಮತ್ತು ಸತ್ತ ಜೀವಕೋಶಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

173
00:21:48,634 --> 00:21:50,935
ಏನು, ಇದು
ಯಾವುದಾದರೂ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದೇ?

174
00:21:50,937 --> 00:21:52,004
ಕೇವಲ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಗುಣಪಡಿಸುವುದಲ್ಲ.

175
00:21:53,739 --> 00:21:55,708
ಇದು ಜೀವಕೋಶಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಯುವುದರಿಂದ.

176
00:21:58,344 --> 00:21:59,145
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

177
00:22:02,882 --> 00:22:04,415
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

178
00:22:04,417 --> 00:22:06,050
ಬಹುಶಃ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷ.

179
00:22:06,052 --> 00:22:07,418
ಅದೇ ವರ್ಷ ಡಾ. ಮಾರ್ಟಿನ್.

180
00:22:07,420 --> 00:22:09,055
ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

181
00:22:10,622 --> 00:22:12,423
ಈ ಸಾಧನಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ
ಲಿಥಿಯಂ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳ ಮೇಲೆ

182
00:22:12,425 --> 00:22:15,027
ಅದು ಐದು ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಒಂದೇ ಶುಲ್ಕದಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳು.

183
00:22:16,629 --> 00:22:20,399
ಇದನ್ನು ಯಾರು ನೆಟ್ಟರು
ಹೊರಡುವ ಯೋಜನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

184
00:22:21,867 --> 00:22:23,102
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಿಷನ್.

185
00:22:30,343 --> 00:22:32,343
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆಯೋ ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

186
00:22:33,611 --> 00:22:35,846
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಬೇಕು
ಮೇನ್‌ಫ್ರೇಮ್ ಅನ್ನು ರಿವೈರ್ ಮಾಡಿ,

187
00:22:35,848 --> 00:22:38,050
ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು
ಮೂಲ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು.

188
00:22:39,551 --> 00:22:41,787
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

189
00:22:43,621 --> 00:22:46,757
ಇದು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಏನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

190
00:22:46,759 --> 00:22:49,161
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಏನೋ
ಅದರ ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

191
00:22:57,502 --> 00:23:00,538
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ
ಓಟವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

192
00:23:02,607 --> 00:23:04,477
ದಾರಿದೀಪವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

193
00:23:07,747 --> 00:23:12,752
ಹೋಗು!

194
00:23:40,146 --> 00:23:40,980
ಡಾ. ಸ್ಮಿತ್.

195
00:23:46,185 --> 00:23:47,019
ಓಹ್.

196
00:23:47,987 --> 00:23:49,653
ಪವಿತ್ರ ನರಕ.

197
00:23:49,655 --> 00:23:50,555
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

198
00:23:57,897 --> 00:23:59,165
ಹುಚ್ಚನ ಮಗ.

199
00:24:00,833 --> 00:24:03,233
ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕ ಹತ್ಯೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

200
00:24:03,235 --> 00:24:04,103
ಇದೊಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

201
00:24:12,378 --> 00:24:14,311
ಅವನು
ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

202
00:24:14,313 --> 00:24:15,846
ಅವನು ಏನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು?

203
00:24:15,848 --> 00:24:17,783
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

204
00:24:20,286 --> 00:24:21,487
ಈ ಸಸ್ಯವು ನಿಜವಲ್ಲವೇ?

205
00:24:22,855 --> 00:24:25,122
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇವರು
ಆಪರೇಷನ್ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ

206
00:24:25,124 --> 00:24:26,459
ಸಸ್ಯ ಅಥವಾ ಔಷಧದೊಂದಿಗೆ?

207
00:24:27,660 --> 00:24:29,159
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕಷ್ಟೇ
ಅತ್ಯುನ್ನತ ಬಿಂದುವಿಗೆ.

208
00:24:29,161 --> 00:24:30,930
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ
ಮತ್ತು ದಾರಿದೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

209
00:24:32,198 --> 00:24:33,532
ಯಾವಾಗ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು?

210
00:24:35,434 --> 00:24:37,668
ಕೇಳು, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ.

211
00:24:39,405 --> 00:24:43,073
ಒಂದು ಸಂಭವನೀಯತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಸಸ್ಯವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.

212
00:24:43,075 --> 00:24:43,876
ಉಹೂಂ.

213
00:24:44,977 --> 00:24:46,910
ನಾನು ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಹುಡುಕುವುದು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು

214
00:24:46,912 --> 00:24:49,849
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಈ ಪವಾಡ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

215
00:24:51,250 --> 00:24:56,055
ಮತ್ತು ಆರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು
ಮೆದುಳಿನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗನಿರ್ಣಯ.

216
00:24:59,391 --> 00:25:00,826
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಗ್ಲಿಯೊಬ್ಲಾಸ್ಟೊಮಾ.

217
00:25:02,394 --> 00:25:03,229
ಗ್ರೇಡ್ ನಾಲ್ಕು.

218
00:25:08,567 --> 00:25:10,200
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು

219
00:25:10,202 --> 00:25:11,871
ಎಲ್ಲಾ ಆಡ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಬದುಕಲು.

220
00:25:13,105 --> 00:25:15,572
ನೀವು ಈಗ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಸಮಯ?

221
00:25:15,574 --> 00:25:19,143
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಸಸ್ಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ

222
00:25:19,145 --> 00:25:20,813
ಆದರೆ ಅದು ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

223
00:25:22,214 --> 00:25:23,048
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

224
00:25:24,116 --> 00:25:25,618
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಾಕ್.

225
00:25:33,859 --> 00:25:36,395
ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ,

226
00:25:37,363 --> 00:25:39,031
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

227
00:25:40,199 --> 00:25:43,068
ಆದರೆ ಕೇಳು, ಕೇಳು,
ಇದು ವಿಷಯ.

228
00:25:44,003 --> 00:25:46,670
ಡಾ. ಮಾರ್ಟಿನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಆ ಮೃಗ,

229
00:25:46,672 --> 00:25:50,240
ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ಕಾರಣಗಳಿವೆ
ಇದು ನಿಜವೆಂದು ನಂಬಿ,

230
00:25:50,242 --> 00:25:53,212
ಅದು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು
ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

231
00:25:55,981 --> 00:25:57,614
ಮೃಗವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

232
00:25:57,616 --> 00:25:58,617
ನಾವು ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

233
00:26:01,921 --> 00:26:02,755
ಇಲ್ಲಿ.

234
00:26:04,223 --> 00:26:05,789
ಅದು ಏನು?

235
00:26:05,791 --> 00:26:06,559
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

236
00:26:12,865 --> 00:26:17,534
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಒಬ್ಬರು
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗಳು.

237
00:26:17,536 --> 00:26:18,504
ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಕೇವಲ ಆರು.

238
00:26:19,705 --> 00:26:20,706
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

239
00:26:22,107 --> 00:26:24,141
ಆಕೆಗೆ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಅಪಧಮನಿಕಾಠಿಣ್ಯದ ಕಾಯಿಲೆ,

240
00:26:24,143 --> 00:26:25,311
ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

241
00:26:27,012 --> 00:26:29,982
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

242
00:26:31,750 --> 00:26:32,751
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಾಬರ್ಟ್.

243
00:26:36,255 --> 00:26:40,824
ಕೇಳು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಖಾತರಿ ನೀಡಲಾರೆ
ಈ ಹುಚ್ಚು ಯೋಜನೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

244
00:26:40,826 --> 00:26:43,827
- ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹಾಂ.

245
00:26:43,829 --> 00:26:46,163
ಇದು ಕೆಳಗೆ ಬಂದರೆ
ನನ್ನ ಜೀವನ ಅಥವಾ ಸಸ್ಯ,

246
00:26:46,165 --> 00:26:47,233
ನಾನು ಸಸ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇನೆ.

247
00:27:30,342 --> 00:27:31,176
ಶಿಟ್.

248
00:27:37,016 --> 00:27:37,950
ಶಿಟ್, ಶಿಟ್.

249
00:27:41,820 --> 00:27:44,556
ಅವರು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದ್ದೆ.

250
00:27:56,001 --> 00:27:58,003
"ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಡಾ. ಸ್ಮಿತ್.

251
00:27:59,004 --> 00:28:00,871
"ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

252
00:28:00,873 --> 00:28:02,640
"ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮೊಬೈಲ್, ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲ.

253
00:28:02,642 --> 00:28:06,109
"ಈ ಬಾರಿ ನಾಳೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

254
00:28:06,111 --> 00:28:10,881
"ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ."

255
00:28:10,883 --> 00:28:12,318
ಮಾರ್ಟಿನ್, ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು?

256
00:28:17,956 --> 00:28:19,256
ಸರಿ.

257
00:28:19,258 --> 00:28:20,059
ಸರಿ.

258
00:28:21,493 --> 00:28:22,760
ಹುಡುಗರೇ.

259
00:28:22,762 --> 00:28:24,596
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಅಪ್ಲಿಂಕ್ ಮತ್ತು ಕಾಮ್ಸ್.

260
00:31:05,157 --> 00:31:06,425
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

261
00:31:19,772 --> 00:31:20,606
ಅನುಪಯುಕ್ತ.

262
00:31:26,746 --> 00:31:28,080
ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುತ್ತಿದೆ.

263
00:31:33,018 --> 00:31:33,820
ಚಂಡಮಾರುತ.

264
00:31:37,055 --> 00:31:38,457
ಇದು ಚಂಡಮಾರುತ ಅಲ್ಲ.

265
00:32:03,448 --> 00:32:04,651
ನಮ್ಮ GPS ನಿಂದ.

266
00:32:40,118 --> 00:32:42,218
ಸಿಸ್ಟಮ್ ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

267
00:32:42,220 --> 00:32:43,455
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

268
00:32:44,556 --> 00:32:45,390
ಅರೆರೆ.

269
00:32:56,636 --> 00:32:57,436
ಬನ್ನಿ.

270
00:33:22,160 --> 00:33:23,161
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

271
00:33:33,840 --> 00:33:34,941
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ.

272
00:34:23,122 --> 00:34:23,956
ಸಾರಾ?

273
00:34:29,929 --> 00:34:30,763
ವಿಕ್ಟರ್?

274
00:34:48,380 --> 00:34:49,481
ನೀವು ಏನು?

275
00:34:51,818 --> 00:34:52,652
ಏನು.

276
00:34:53,820 --> 00:34:54,654
ಓ ದೇವರೇ.

277
00:35:26,418 --> 00:35:27,484
ಶಿಟ್.

278
00:35:27,486 --> 00:35:28,384
ಇದು ನಾನು.

279
00:35:28,386 --> 00:35:29,687
ಸಾರಾ?

280
00:35:29,689 --> 00:35:32,022
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೆ?

281
00:35:32,024 --> 00:35:33,726
ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ?

282
00:35:35,027 --> 00:35:38,430
ಸಾರಾ, ಏನೋ ಇದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

283
00:35:39,331 --> 00:35:40,233
ಇದು ವಿಕ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ.

284
00:35:41,333 --> 00:35:42,168
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

285
00:35:45,037 --> 00:35:46,737
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.

286
00:35:46,739 --> 00:35:48,306
ಕೆಲವು ವಿಷಯ.

287
00:35:51,043 --> 00:35:51,844
ಏನೋ ಅಲ್ಲ.

288
00:35:53,813 --> 00:35:54,781
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

289
00:35:56,883 --> 00:35:59,884
ಚಂಡಮಾರುತವು ನೇರವಾಗಿ
ಭೂಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ,

290
00:35:59,886 --> 00:36:04,287
ಆದರೆ ವಿನ್ಯಾಸ
ಹಿಮವು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ.

291
00:36:04,289 --> 00:36:06,558
ಈ ಸ್ಥಳವು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ.

292
00:36:10,229 --> 00:36:12,730
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ
ನೈಸರ್ಗಿಕ ವೈಪರೀತ್ಯ,

293
00:36:12,732 --> 00:36:17,435
ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಅಂತರವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ
ಹೇಗಾದರೂ ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

294
00:36:19,939 --> 00:36:23,109
ನಾವು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಿಂದೆ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ?

295
00:36:24,277 --> 00:36:25,678
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಹೌದು.

296
00:36:26,846 --> 00:36:29,713
ಯೇತಿ ಗಿಡ, ಅದು
ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು

297
00:36:29,715 --> 00:36:31,882
ಟ್ರಯಾಸಿಕ್ ಅವಧಿಗೆ ಹಿಂದಿನದು.

298
00:36:31,884 --> 00:36:36,856
ಈ ವಿಷಯ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಚೀನ
ಮೊದಲ ನಿಯಾಂಡರ್ತಲ್ಗಿಂತ.

299
00:36:38,891 --> 00:36:41,859
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ದಂತಕಥೆಗಳು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ

300
00:36:41,861 --> 00:36:44,628
ಅತಿಮಾನುಷ ಶಕ್ತಿಯ ಯತಿ.

301
00:36:44,630 --> 00:36:46,730
ಅಸಹ್ಯಕರ ಜೀವಿ.

302
00:36:46,732 --> 00:36:48,833
ಡಾ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಸ್ಮಿತ್ ತನ್ನ ದಾರಿದೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದೆಯೇ?

303
00:36:48,835 --> 00:36:50,100
ಸಂ.

304
00:36:50,102 --> 00:36:51,838
ನಿಮ್ಮದು ಮಾತ್ರ
ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು.

305
00:36:52,705 --> 00:36:53,840
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು.

306
00:36:59,312 --> 00:37:00,978
ಒಂದೇ ದಾರಿ.

307
00:37:00,980 --> 00:37:03,883
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಿ.

308
00:37:05,284 --> 00:37:08,219
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಳಗೆ ಇರಿ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

309
00:37:08,221 --> 00:37:09,854
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಂಬಿರಿ.

310
00:37:09,856 --> 00:37:11,489
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ,

311
00:37:12,658 --> 00:37:14,660
ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ.

312
00:37:17,897 --> 00:37:18,898
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

313
00:38:29,001 --> 00:38:33,005
ನಾವು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ದಾರಿ, ನಾವು ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

314
00:38:35,507 --> 00:38:36,809
ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಡಾಕ್ಟರ್?

315
00:38:38,010 --> 00:38:39,542
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಮೈಲಿ,
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ.

316
00:38:39,544 --> 00:38:40,878
ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ, ಬಹುಶಃ.

317
00:38:40,880 --> 00:38:42,947
ಅದು ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು
ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಲು ನೆಲ.

318
00:38:42,949 --> 00:38:45,349
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

319
00:38:45,351 --> 00:38:46,850
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

320
00:38:46,852 --> 00:38:48,584
ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

321
00:38:48,586 --> 00:38:50,020
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ?

322
00:38:50,022 --> 00:38:51,221
ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

323
00:38:51,223 --> 00:38:52,624
ಎಂದು ಈ ಸಸ್ಯ
ಸಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

324
00:38:57,730 --> 00:39:01,267
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಸುಮಾರು 20 ನಿಮಿಷಗಳು ಹೆಚ್ಚು.

325
00:39:02,467 --> 00:39:04,902
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ

326
00:39:04,904 --> 00:39:09,206
ನಾವು ಒಂದು ಹೊರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಆಫ್, ಶಕ್ತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.

327
00:39:09,208 --> 00:39:10,943
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುವಿರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

328
00:39:12,244 --> 00:39:16,579
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪರ್ವತದಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ

329
00:39:16,581 --> 00:39:17,416
ರಾತ್ರಿಯ ಮೊದಲು.

330
00:39:19,885 --> 00:39:21,352
ಏನೋ ಗೊತ್ತಾ
ಆ ಅಪರೂಪದ, ಅಮೂಲ್ಯ

331
00:39:21,354 --> 00:39:23,553
ಅದನ್ನು ಇಡಬಾರದು
ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಂದ.

332
00:39:23,555 --> 00:39:25,523
ಒಂದು ವೇಳೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

333
00:39:34,499 --> 00:39:36,734
ನಾನು ಸಾರವನ್ನು ಸಂಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ

334
00:39:36,736 --> 00:39:40,536
ಚೆಕ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಇನ್ಹಿಬಿಟರ್ನೊಂದಿಗೆ,
ತದನಂತರ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ

335
00:39:40,538 --> 00:39:42,208
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ರೋಗಿಯ ಮೇಲೆ.

336
00:39:48,748 --> 00:39:49,581
ಏನು?

337
00:39:51,217 --> 00:39:53,516
ಜೋನಾಸ್ ಸಾಲ್ಕ್ ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು
ತನ್ನ ಮೇಲೆ,

338
00:39:53,518 --> 00:39:55,287
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು
ಪೋಲಿಯೊ ಲಸಿಕೆ.

339
00:40:23,315 --> 00:40:24,848
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

340
00:40:24,850 --> 00:40:26,316
ಈ ವಿಷಯ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

341
00:40:26,318 --> 00:40:29,121
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಂದ.

342
00:40:47,506 --> 00:40:48,774
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

343
00:40:49,909 --> 00:40:51,175
ಹೌದು.

344
00:40:51,177 --> 00:40:52,443
ಇದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ
ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ.

345
00:40:52,445 --> 00:40:54,511
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಕೇತ.

346
00:40:54,513 --> 00:40:57,014
ನಾನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಜನರೇಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಟೈಮರ್.

347
00:40:57,016 --> 00:40:58,816
ಜನರೇಟರ್‌ಗಳು?

348
00:40:58,818 --> 00:41:00,551
ಹೌದು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ದಿ
ವಿಫಲರಾಗುತ್ತಾರೆ

349
00:41:00,553 --> 00:41:02,553
ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಹೊರಗಿರುವಾಗ ಪ್ರಸರಣ.

350
00:41:02,555 --> 00:41:03,854
ಎರಡನೇ ದೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ,

351
00:41:03,856 --> 00:41:06,256
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ಪರ್ವತದಿಂದ.

352
00:41:06,258 --> 00:41:07,858
ಜನರೇಟರ್ ವಿಫಲವಾದರೆ ಅಲ್ಲ.

353
00:41:07,860 --> 00:41:10,062
ನೋಡಿ, ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ
ವಿದ್ಯುತ್ ಜಾಲ,.

354
00:41:10,963 --> 00:41:12,196
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹುಚ್ಚು.

355
00:41:12,198 --> 00:41:13,230
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಜೀವಿ

356
00:41:13,232 --> 00:41:14,500
ಅಥವಾ ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

357
00:41:15,768 --> 00:41:16,669
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

358
00:41:34,220 --> 00:41:35,054
ಸರಿ.

359
00:42:00,479 --> 00:42:01,247
ವಾಯ್ಲಾ.

360
00:42:03,015 --> 00:42:05,082
ಈಗ ನಾವು ಕೇವಲ ಆಶಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಾರಾ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರ್ ಎಂದು

361
00:42:05,084 --> 00:42:07,017
ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದ ದಾರಿದೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿವೆ.

362
00:42:07,019 --> 00:42:09,219
- ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕೂಡ ಬೇಗ ಅಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

363
00:42:09,221 --> 00:42:11,957
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಪೀಟ್, ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರಿ
ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ತ್ರಿಕೋನಗೊಳಿಸಲು.

364
00:42:13,359 --> 00:42:16,795
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುರುಡರಾಗಿ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಭೂಪ್ರದೇಶದ ನಕ್ಷೆ ಇಲ್ಲದೆ.

365
00:42:21,433 --> 00:42:22,268
ಏನು?

366
00:42:23,202 --> 00:42:24,036
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

367
00:42:25,404 --> 00:42:26,737
ನಾವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ರಶ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

368
00:42:26,739 --> 00:42:28,739
ಈ ಪರ್ವತದಿಂದ ಹೊರಬರಲು
ಚಂಡಮಾರುತ ಬರುವ ಮೊದಲು.

369
00:42:28,741 --> 00:42:32,843
ಇದು ವೇಗವಲ್ಲ
ಆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಪ್.

370
00:42:36,715 --> 00:42:38,250
ಏನೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಡಾಕ್.

371
00:42:39,618 --> 00:42:42,719
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬುದ್ಧಿಯು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

372
00:42:42,721 --> 00:42:44,656
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಭರವಸೆ

373
00:42:44,658 --> 00:42:47,526
ಈ ದೇವರು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಸಸ್ಯ,
ಅದು ನನ್ನಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

374
00:42:48,994 --> 00:42:51,497
ಆದರೆ ಈ ಜರ್ನಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

375
00:42:53,032 --> 00:42:54,565
ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು, ಈ ಯೇತಿ ಗಿಡ

376
00:42:54,567 --> 00:42:56,502
ಸುಮಾರು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು
ಕೇವಲ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಿಂತ.

377
00:42:57,970 --> 00:43:00,737
ಇದು ಇನ್ನೂ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ದೈವಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

378
00:43:00,739 --> 00:43:03,106
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಮಾರು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು.

379
00:43:03,108 --> 00:43:04,808
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಹೆಂಡತಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗು?

380
00:43:06,011 --> 00:43:07,413
ನನಗೆ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ, ವೈದ್ಯರೇ.

381
00:43:10,482 --> 00:43:13,350
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
- ಡಿಕ್ ಆಗಬೇಡ, ಬಾಬ್!

382
00:43:13,352 --> 00:43:14,952
ಕೇವಲ ದಾರಿದೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

383
00:43:14,954 --> 00:43:17,921
ಓಹ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಡಾಕ್,
ನಾನು ಈ ದಾರಿದೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

384
00:43:17,923 --> 00:43:18,757
ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿ.

385
00:43:20,125 --> 00:43:21,727
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

386
00:43:24,597 --> 00:43:25,562
ಮೃಗವೇ?

387
00:43:25,564 --> 00:43:26,365
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

388
00:43:27,499 --> 00:43:29,366
ನಾನು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

389
00:43:29,368 --> 00:43:31,068
ನಾನು ಒಬ್ಬನಾಗುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರಲು.

390
00:43:31,070 --> 00:43:32,336
ಆದರೆ ರಾಬರ್ಟ್.

391
00:43:41,347 --> 00:43:44,750
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನೇ
ನಿಜವಾದ ಪ್ರಾಣಿ.

392
00:43:47,553 --> 00:43:50,187
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಆ ಗಾಯ, ಡಾಕ್ಟರ್.

393
00:43:50,189 --> 00:43:52,489
ಯತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಮಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

394
00:44:19,385 --> 00:44:20,219
ಸಾರಾ?

395
00:44:25,457 --> 00:44:26,292
ಸರಿ.

396
00:44:27,159 --> 00:44:28,662
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

397
00:44:43,475 --> 00:44:44,310
ಸರಿ.

398
00:44:47,946 --> 00:44:50,782
ಬನ್ನಿ!

399
00:44:50,784 --> 00:44:51,882
ಶಿಟ್.

400
00:44:51,884 --> 00:44:53,216
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

401
00:44:53,218 --> 00:44:54,384
ಸರಿ.

402
00:44:54,386 --> 00:44:59,358
ಸರಿ.

403
00:45:34,526 --> 00:45:35,994
ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

404
00:46:06,258 --> 00:46:07,025
ಪೀಟ್?

405
00:46:15,702 --> 00:46:16,535
ಪೀಟ್?

406
00:46:21,540 --> 00:46:22,374
ಪೀಟ್?

407
00:46:26,178 --> 00:46:27,012
ಪೀಟ್?

408
00:46:33,585 --> 00:46:35,318
ತಂತಿಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

409
00:46:35,320 --> 00:46:37,655
ಪೀಟ್, ಏನಾಯಿತು?

410
00:46:37,657 --> 00:46:39,122
ಇದು ನಿಜ.

411
00:46:39,124 --> 00:46:40,357
ಇದು ದೇವರ ಹಿಮಮಾನವ.

412
00:46:40,359 --> 00:46:41,591
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

413
00:46:41,593 --> 00:46:43,730
ಜನರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ!

414
00:46:57,710 --> 00:46:59,142
ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ.

415
00:46:59,144 --> 00:46:59,945
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ.

416
00:47:01,781 --> 00:47:02,581
ಶಿಟ್!

417
00:47:03,582 --> 00:47:04,416
ಹೇ!

418
00:47:07,986 --> 00:47:09,953
ಹೇ!

419
00:47:11,390 --> 00:47:13,023
ಹೇ!

420
00:47:13,025 --> 00:47:14,057
ಹೇ!

421
00:47:14,059 --> 00:47:15,392
ಹೇ!

422
00:47:15,394 --> 00:47:16,560
ಬನ್ನಿ!

423
00:47:16,562 --> 00:47:19,196
ಹಾ!

424
00:47:19,198 --> 00:47:20,765
ಹೇ!

425
00:47:20,767 --> 00:47:22,399
ಹೇ!

426
00:47:22,401 --> 00:47:23,202
ಬನ್ನಿ!

427
00:47:25,037 --> 00:47:25,872
ಪೀಟ್.

428
00:47:27,640 --> 00:47:30,040
ಪೀಟ್, ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದೇಳಿ.

429
00:47:30,042 --> 00:47:30,810
ಬನ್ನಿ, ಪೀಟ್.

430
00:47:36,515 --> 00:47:40,350
ಪೀಟ್, ಇದು ನಾನು,
ಇದು ನಾನೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

431
00:47:40,352 --> 00:47:42,319
ಮತ್ತು ವಿಷಯ?

432
00:47:42,321 --> 00:47:44,120
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದೆ.

433
00:47:44,122 --> 00:47:45,723
ನೀವು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ಜನರೇಟರ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ?

434
00:47:45,725 --> 00:47:48,124
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವ ಉಳಿಸುವ.

435
00:47:48,126 --> 00:47:49,059
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

436
00:47:49,061 --> 00:47:50,393
ಪೀಟ್, ಬೆಳಕು.

437
00:47:50,395 --> 00:47:51,629
ಬೆಳಕು?

438
00:47:51,631 --> 00:47:54,732
ನಾನು ಬೆಳಕನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಹೋಯಿತು.

439
00:47:54,734 --> 00:47:58,168
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಆಗ ಅದರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತವೆ

440
00:47:58,170 --> 00:48:00,036
ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ
ಸ್ಪೆಕ್ಟ್ರಮ್ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿರಬೇಕು,

441
00:48:00,038 --> 00:48:01,306
ಸೂರ್ಯನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸಿದಂತೆ.

442
00:48:03,242 --> 00:48:05,877
ನಾನು ತಂತಿಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

443
00:48:05,879 --> 00:48:07,344
ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

444
00:48:07,346 --> 00:48:08,614
ನನಗೆ ಸ್ಥಿತಿ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮೀಸಲು.

445
00:48:33,640 --> 00:48:35,907
ಶಕ್ತಿಯು 75% ನಲ್ಲಿದೆ.

446
00:48:35,909 --> 00:48:37,075
ಉತ್ತರ ದೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

447
00:48:38,310 --> 00:48:40,645
ಡಾ. ಸ್ಮಿತ್ ಮತ್ತು
ರಾಬರ್ಟ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

448
00:48:40,647 --> 00:48:41,480
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

449
00:48:42,481 --> 00:48:43,382
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

450
00:48:45,018 --> 00:48:48,218
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ
ಧ್ವನಿಯ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ.

451
00:48:48,220 --> 00:48:49,054
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

452
00:48:50,690 --> 00:48:53,125
ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವೂ.

453
00:48:56,128 --> 00:48:58,061
ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು
ಅಸಂಗತತೆ ಎಲ್ಲಿದೆ.

454
00:48:58,063 --> 00:48:58,865
ನಿಖರವಾಗಿ.

455
00:49:00,065 --> 00:49:02,432
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೆ ದಿ
ಅಸಹ್ಯಕರ ಹಿಮಮಾನವ.

456
00:49:02,434 --> 00:49:04,936
ಆಮೇಲೆ ಅಲ್ಲೇ
ಯೇತಿ ಸಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

457
00:49:09,642 --> 00:49:10,475
ಪೀಟ್?

458
00:49:11,310 --> 00:49:12,910
ಪೀಟ್.

459
00:49:12,912 --> 00:49:14,411
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

460
00:49:14,413 --> 00:49:15,213
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

461
00:49:21,486 --> 00:49:23,121
ಇದು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

462
00:49:40,305 --> 00:49:44,942
ಆ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲವಿಲ್ಲದೆ,
ನಾವು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

463
00:49:44,944 --> 00:49:47,714
ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಿ,
ಅದರ ಕಪ್ಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

464
00:49:50,850 --> 00:49:52,417
ನಾನು ತೊಂದರೆಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

465
00:49:53,619 --> 00:49:55,822
ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಿ,
ಅದರ ಕಪ್ಪು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

466
00:49:59,324 --> 00:50:00,158
ಪೀಟ್.

467
00:50:35,594 --> 00:50:38,064
ಸಿಂಕ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

468
00:50:45,104 --> 00:50:47,838
ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣದ ದಾರಿದೀಪವನ್ನು ಅಪ್‌ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

469
00:51:08,961 --> 00:51:10,129
ಸಿಂಕ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

470
00:53:14,486 --> 00:53:16,488
"ಯೇತಿಯ ರಾತ್ರಿ."

471
00:53:19,558 --> 00:53:21,227
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

472
00:53:29,302 --> 00:53:30,837
"ನಾನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು.

473
00:53:32,238 --> 00:53:34,807
"ಇತರರು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಇದು, ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಆಗಿರಬಹುದು.

474
00:53:37,009 --> 00:53:39,375
"ಸಸ್ಯವು ಒಂದು ತುಂಡು ಮಾತ್ರ.

475
00:53:39,377 --> 00:53:42,181
"ಯೇತಿ ತರಬಹುದು
ಮನುಷ್ಯನ ವಿಕಾಸದ ಬಗ್ಗೆ.

476
00:53:50,890 --> 00:53:54,258
"ಒಮ್ಮೆ ಸುಪ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

477
00:53:54,260 --> 00:53:56,662
"ಪಶ್ಚಿಮವಾಗಿ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ
ಪರಿಚಿತ ಹಿಮದಿಂದ.

478
00:53:57,630 --> 00:53:59,364
"ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ."

479
00:55:33,893 --> 00:55:35,460
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

480
00:55:37,630 --> 00:55:38,996
ಬನ್ನಿ.

481
00:55:38,998 --> 00:55:39,799
ಹೌದು.

482
00:55:59,185 --> 00:56:00,052
ರಕ್ಷಕ.

483
00:56:01,454 --> 00:56:02,655
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

484
00:56:07,426 --> 00:56:09,862
ಹಲವರು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ಅನೇಕ ಕಣ್ಮರೆಗಳು,

485
00:56:11,163 --> 00:56:13,366
ಯಾರೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿಲ್ಲ
ಯೇತಿ ಗಿಡವನ್ನು ಪಡೆದರು.

486
00:56:15,101 --> 00:56:17,069
ಫೋರ್ಕ್ ನಂತರ, ಉಳಿಯಿರಿ
ಬೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಲ.

487
00:56:32,550 --> 00:56:34,820
ತನಕ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ
ನೀವು ಫ್ಲಾಟ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ.

488
00:56:35,988 --> 00:56:38,724
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಡಾ. ಸ್ಮಿತ್.

489
00:57:20,466 --> 00:57:22,134
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

490
00:58:05,945 --> 00:58:06,712
ಫ್ಲಾಟ್ಗಳು.

491
00:58:18,524 --> 00:58:20,157
ನೀನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

492
00:58:28,067 --> 00:58:28,901
ಏನು?

493
00:58:54,760 --> 00:58:55,928
ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕು.

494
00:59:15,481 --> 00:59:16,315
ಡಾ. ಸ್ಮಿತ್.

495
00:59:44,210 --> 00:59:47,346
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ವೈದ್ಯರೇ, ನಾವು
ನಿಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಸ್ಯದ ಹತ್ತಿರ.

496
00:59:54,053 --> 00:59:55,221
ರಾಬರ್ಟ್, ನೀವು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

497
01:00:01,093 --> 01:00:03,360
ಓಹ್, ಈಗ ಬನ್ನಿ, ನಾವು
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

498
01:00:03,362 --> 01:00:05,796
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇವೆ.

499
01:00:05,798 --> 01:00:07,331
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಹೇಳಿ

500
01:00:07,333 --> 01:00:08,932
ಗಿಡಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಡುವುದೇ?

501
01:00:08,934 --> 01:00:10,200
ನಮ್ಮ ಜೀವನ?

502
01:00:10,202 --> 01:00:12,336
ಏನು, ನಮ್ಮ ಜೀವನ.

503
01:00:12,338 --> 01:00:14,571
ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ!

504
01:00:14,573 --> 01:00:16,406
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ!

505
01:00:19,778 --> 01:00:20,611
ಅದಕ್ಕೇ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ

506
01:00:20,613 --> 01:00:21,614
ಸಸ್ಯ ಅಥವಾ ಯೇತಿ.

507
01:00:22,615 --> 01:00:23,449
ಏನು?

508
01:00:27,086 --> 01:00:30,022
ಬನ್ನಿ.

509
01:00:51,711 --> 01:00:52,778
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ವೈದ್ಯರೇ.

510
01:01:11,964 --> 01:01:12,965
ಡಾ. ಸ್ಮಿತ್?

511
01:01:14,533 --> 01:01:15,367
ರಾಬರ್ಟ್?

512
01:01:20,506 --> 01:01:22,839
ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ.

513
01:01:22,841 --> 01:01:24,141
ಈ ಸಸ್ಯವು ನಿಜವಾಗಿದೆ.

514
01:01:24,143 --> 01:01:25,911
- ಓ ದೇವರೇ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು.

515
01:01:29,915 --> 01:01:32,351
ರಾಬರ್ಟ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

516
01:01:33,787 --> 01:01:37,187
ಡಾಕ್ಟರ್, ಈ ಸಸ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ
ಕೇವಲ ಒಗಟಿನ ತುಣುಕು.

517
01:01:37,189 --> 01:01:40,859
ಆ ಯೇತಿಯ ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಬೆಲೆಯಿದೆ
ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು.

518
01:01:42,127 --> 01:01:43,929
ಈ ಸಸ್ಯವು ಎ
ಕೇವಲ ಮೆಟ್ಟಿಲು.

519
01:01:59,278 --> 01:02:00,977
ರಾಬರ್ಟ್, ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

520
01:02:00,979 --> 01:02:03,113
ನಾನು ಒಂದು ಸಸ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಪರ್ವತದಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ,

521
01:02:03,115 --> 01:02:04,381
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

522
01:02:04,383 --> 01:02:05,951
ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ನಾನು
ಭಯ, ಡಾಕ್ಟರ್.

523
01:02:09,823 --> 01:02:10,622
ಈ ಸಸ್ಯ?

524
01:02:12,191 --> 01:02:14,458
ಯಾರೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

525
01:02:14,460 --> 01:02:16,927
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಸಸ್ಯವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಾಗಿದೆ.

526
01:02:18,497 --> 01:02:19,996
ರಾಬರ್ಟ್!

527
01:02:19,998 --> 01:02:21,565
ಹೌದು, ಡಾಕ್, ಕಿರುಚಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಶಬ್ದ.

528
01:02:21,567 --> 01:02:23,266
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಿ
ನಾನು ಈ ಯೇತಿಗೆ ಆಮಿಷ ಒಡ್ಡುತ್ತೇನೆ

529
01:02:23,268 --> 01:02:24,769
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನದು ಏನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ.

530
01:02:24,771 --> 01:02:25,739
ಡಾ. ಸ್ಮಿತ್.

531
01:02:30,744 --> 01:02:31,875
ಸಾರಾ.

532
01:02:31,877 --> 01:02:34,077
ಹೀರೋ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

533
01:02:34,079 --> 01:02:36,146
ಸಾರಾ,
ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

534
01:02:36,148 --> 01:02:37,981
ಚಲಿಸಬೇಡ!

535
01:02:37,983 --> 01:02:40,219
ಸಸ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಪರ್ವತದಿಂದ!

536
01:02:42,154 --> 01:02:43,887
ಕೆಳಗೆ ನಿಂತೆ.

537
01:02:43,889 --> 01:02:46,156
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವಿರಾ
ಈ ಕೊಳೆಗಾಗಿ ಸಾಯುವುದೇ?

538
01:02:46,158 --> 01:02:49,259
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು
ಹಿಂದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

539
01:02:49,261 --> 01:02:51,294
ಡಾ. ಸ್ಮಿತ್, ಏನು
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

540
01:02:51,296 --> 01:02:54,998
ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಎಂದಿಗೂ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ
ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಸರಿ?

541
01:02:55,000 --> 01:02:57,802
ಇದು ಉಳಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ
ಅವಳ ಕರುಣಾಜನಕ ಕತ್ತೆ.

542
01:02:57,804 --> 01:02:58,669
ಸರಿಯೇ?

543
01:02:58,671 --> 01:03:00,237
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

544
01:03:00,239 --> 01:03:02,105
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

545
01:03:02,107 --> 01:03:02,876
ಮಾಡು!

546
01:03:04,109 --> 01:03:06,711
ಒಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಸಸ್ಯ ಮತ್ತು ಡಾ. ಸ್ಮಿತ್.

547
01:03:06,713 --> 01:03:09,079
ನಾವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ ರಾಬರ್ಟ್?

548
01:03:09,081 --> 01:03:11,181
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲ.

549
01:03:11,183 --> 01:03:15,986
ನೋಡಿ, ಈ ಅಸಹ್ಯಕರ ಹಿಮಮಾನವ
ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

550
01:03:15,988 --> 01:03:20,625
ಯಾವುದೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಿಂತ
ಎಂದಾದರೂ ಸರಿ, ಸರಿಯೇ?

551
01:03:20,627 --> 01:03:22,426
ಇದು ಮನುಷ್ಯನ ಕೊನೆಯ ದೊಡ್ಡ ಬೇಟೆಯಾಗಿದೆ.

552
01:03:22,428 --> 01:03:23,661
ಇದು ಅವನ ಅಂತಿಮ ಶತ್ರು.

553
01:03:23,663 --> 01:03:25,030
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

554
01:03:30,804 --> 01:03:33,172
ಸಾರಾ, ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

555
01:03:36,676 --> 01:03:37,576
ಸಾರಾ, ಓಡಿ!

556
01:03:38,778 --> 01:03:42,479
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ, ನಾನು
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ!

557
01:03:43,917 --> 01:03:45,348
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

558
01:03:45,350 --> 01:03:46,616
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಬಾ.

559
01:03:46,618 --> 01:03:48,552
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ,
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

560
01:03:48,554 --> 01:03:49,386
ಹೋಗೋಣ.

561
01:03:56,830 --> 01:03:58,763
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

562
01:03:58,765 --> 01:04:00,096
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ?

563
01:04:00,098 --> 01:04:02,165
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

564
01:04:02,167 --> 01:04:04,334
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

565
01:04:04,336 --> 01:04:05,204
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದೆ!

566
01:04:08,540 --> 01:04:09,941
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

567
01:04:09,943 --> 01:04:11,174
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

568
01:04:11,176 --> 01:04:13,176
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ!

569
01:04:13,178 --> 01:04:15,178
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

570
01:04:15,180 --> 01:04:16,413
ನಾನು ಗೆದ್ದೆ!

571
01:04:16,415 --> 01:04:18,615
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ!

572
01:04:18,617 --> 01:04:20,217
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

573
01:05:23,750 --> 01:05:24,583
ಹೆಲೆನ್!

574
01:05:42,501 --> 01:05:45,235
ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

575
01:05:45,237 --> 01:05:46,039
ಬನ್ನಿ!

576
01:05:49,274 --> 01:05:50,777
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಓಡಿ.

577
01:05:51,644 --> 01:05:53,243
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

578
01:05:53,245 --> 01:05:54,077
ಸಂ.

579
01:05:54,079 --> 01:05:55,412
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

580
01:05:55,414 --> 01:05:56,246
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

581
01:05:56,248 --> 01:05:57,247
ಹೋಗು.

582
01:06:51,203 --> 01:06:54,373
ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿ ಕಾರ್ಸನ್.

583
01:06:56,943 --> 01:06:58,945
ವಿಚಿತ್ರ ಸಮಯ
ಈ ಪರ್ವತದ ಸುತ್ತಲೂ.

584
01:07:00,445 --> 01:07:03,181
ಚಂಡಮಾರುತ ತಯಾರಿಕೆ, ಮತ್ತು
ಈ ರೀತಿಯ ರಾತ್ರಿ.

585
01:07:04,483 --> 01:07:06,182
ಎಂಥ ರಾತ್ರಿ?

586
01:07:06,184 --> 01:07:08,351
ಯತಿ ರಾತ್ರಿ.

587
01:07:08,353 --> 01:07:09,856
ಸ್ಥಳೀಯರೆಲ್ಲ ಬೆಚ್ಚಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

588
01:07:10,890 --> 01:07:12,257
ಈ ವಿಷಯವಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಿರಿ.

589
01:07:13,425 --> 01:07:14,292
ಒಬ್ಬ ರಕ್ಷಕ.

590
01:07:16,763 --> 01:07:18,996
ಹೌದು, ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಪರ್ವತಗಳು ಆಫ್

591
01:07:18,998 --> 01:07:20,432
ಯೇತಿಯ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

592
01:07:24,436 --> 01:07:26,571
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದವೇ?

593
01:07:28,641 --> 01:07:29,474
ಊರ ಹೊರಗೆ.

594
01:07:33,046 --> 01:07:35,012
ಸರಿ,
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

595
01:07:35,014 --> 01:07:36,381
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

596
01:07:41,520 --> 01:07:42,454
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

597
01:07:45,590 --> 01:07:47,060
ಈ ಊರಿನ ಹೆಸರೇನು?

598
01:07:48,728 --> 01:07:51,327
ಈ ಸ್ಥಳವು ಇಲ್ಲ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

599
01:07:51,329 --> 01:07:53,196
ನೀವು ಜೊತೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು

600
01:07:53,198 --> 01:07:56,266
ಮತ್ತು ಹಾರುವ heehaws ಮತ್ತು
ಏನು ತೇಲುತ್ತಿಲ್ಲ,

601
01:07:56,268 --> 01:07:58,703
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

602
01:08:28,173 --> 01:08:33,173
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
www.OpenSubtitles.org