1
00:02:35,416 --> 00:02:40,036
書いてください! 1日あたり2.500文字。
スティーブン・ キング
2
00:02:45,416 --> 00:02:47,506
後ろから来た男
3
00:02:48,999 --> 00:02:50,979
ドキュメントを保存中...
4
00:03:46,207 --> 00:03:49,281
講義...香りと文学
アリス・ファーサック
5
00:03:49,382 --> 00:03:52,223
香りは連想されることが多い
軽薄さとともに
6
00:03:52,324 --> 00:03:54,573
そして真剣な文学。
7
00:03:54,674 --> 00:03:55,834
それでも、私たちは知っています
8
00:03:55,924 --> 00:03:59,742
鼻が大きな役割を果たしているということ
記憶に残るより深い印象
9
00:03:59,832 --> 00:04:02,242
私たちの他の感覚よりも。
10
00:04:02,332 --> 00:04:05,326
それは記憶器官です
卓越した。
11
00:04:05,416 --> 00:04:08,659
そして記憶が無くても、
文献はありません。
12
00:04:08,749 --> 00:04:12,367
読者、
時々吸い込んだことがありますか
13
00:04:12,457 --> 00:04:16,409
歓喜とゆっくりとした貪欲さで
14
00:04:16,499 --> 00:04:19,409
そのお香の粒
それは教会に浸透しています。
15
00:04:19,499 --> 00:04:23,201
それとも小袋に入った熱心なムスクですか？
16
00:04:23,291 --> 00:04:26,392
たとえばデイビッド・ロッジの場合、
小説はいつも
17
00:04:26,482 --> 00:04:28,259
過去形で書かれています。
18
00:04:28,349 --> 00:04:31,576
したがって、香りは明らかに重要な感覚です。
19
00:04:31,666 --> 00:04:35,201
- 夜間コースを受講してください！待っています。
- わかりました。
20
00:04:35,291 --> 00:04:37,026
たとえばギリシャ人は、
21
00:04:37,116 --> 00:04:39,576
香水だと思った
22
00:04:39,666 --> 00:04:41,451
悪魔のような香りだった。
23
00:04:41,541 --> 00:04:45,391
ただし、常にそうであったわけではありません...
24
00:05:18,916 --> 00:05:26,066
誠に申し訳ございませんが、
あなたの本を出版することができません...
25
00:05:34,874 --> 00:05:37,159
こんにちは、マチュー・ヴァスールです。
26
00:05:37,249 --> 00:05:41,409
保留中です
あなたの買収担当ディレクターに。
27
00:05:41,499 --> 00:05:43,650
はい。ありがとう。
28
00:05:48,999 --> 00:05:51,826
こんにちは。
マシュー・ヴァスール氏が語る。
29
00:05:51,916 --> 00:05:57,909
応答して電話しています
私のマニュアルに関するあなたの手紙に...
30
00:05:57,999 --> 00:06:01,284
ああ、なるほど。あなたが知っている。完璧。
31
00:06:01,374 --> 00:06:04,576
直接連絡したかったのですが
32
00:06:04,666 --> 00:06:07,534
もらった手紙だから
定型文のようでした。
33
00:06:07,624 --> 00:06:13,784
だから確かめたかったんだ
あなたは実際に私の原稿を読んだでしょう。
34
00:06:14,124 --> 00:06:18,142
わかりましたが、理解できます
ちょっと驚いていること。
35
00:06:18,232 --> 00:06:22,617
ちょっと突然でした。できません
興味がないと言い、
36
00:06:22,707 --> 00:06:26,784
まさにそのように、
何の説明もなしに。
37
00:06:26,874 --> 00:06:29,576
いや、お願いします！
待って！お願いします！
38
00:06:29,666 --> 00:06:31,784
何がうまくいかないのか教えてください。
39
00:06:31,874 --> 00:06:34,992
やり直しもできるし、書き直しもできる。できます...
40
00:06:35,082 --> 00:06:36,492
こんにちは？
41
00:06:36,582 --> 00:06:37,625
こんにちは？
42
00:07:09,666 --> 00:07:15,496
次のことが可能であることをお知らせします。
本を出版するには...
43
00:07:19,624 --> 00:07:22,492
彼らは始めたいと思っています
来週見せます。
44
00:07:22,582 --> 00:07:26,034
だから2、3日はあるよ
それを一掃するために。
45
00:07:26,124 --> 00:07:28,826
その老人はここに35年間住んでいた。
46
00:07:28,916 --> 00:07:31,909
慈善団体が家具を取り上げています。
47
00:07:31,999 --> 00:07:35,576
介護助手さん
車椅子を引き取ります。
48
00:07:35,666 --> 00:07:39,094
残りはそのまま捨てて構いません。
49
00:07:40,582 --> 00:07:42,534
何も保存すべきではないでしょうか？
50
00:07:42,624 --> 00:07:44,576
家族のために？
51
00:07:44,666 --> 00:07:46,751
どの家族ですか？
家族はいない。
52
00:07:46,841 --> 00:07:48,826
彼は孤独に生き、孤独に死んだ。
53
00:07:48,916 --> 00:07:50,557
オリジナルですね？
54
00:07:50,791 --> 00:07:53,046
寝室。
55
00:07:59,166 --> 00:08:00,443
あなたがやります。
56
00:08:01,666 --> 00:08:03,867
配管には触れないでください。
57
00:08:03,957 --> 00:08:05,827
もちろん、問題ありません。
58
00:08:52,791 --> 00:08:55,101
労働許可証
レオン・ヴォーバン
59
00:09:19,416 --> 00:09:21,110
アルジェ、1958 年
60
00:10:28,291 --> 00:10:34,231
今朝、私は人を殺しました。
フェラガを 2 回殴りました。
61
00:10:37,416 --> 00:10:40,492
徴兵者の戦争日誌
アルジェリアにて レオン・ヴォーバン著
62
00:10:40,582 --> 00:10:43,201
ここに来てください、あなたが必要です！
63
00:10:43,291 --> 00:10:44,659
マシュー！
64
00:10:44,749 --> 00:10:46,951
- お尻を動かしてください！
- 来るよ！
65
00:10:47,041 --> 00:10:48,367
信じられない！
66
00:10:48,457 --> 00:10:51,886
なんて怠け者なんだ！
67
00:11:41,999 --> 00:11:44,737
... まだ何もありません。
68
00:12:35,582 --> 00:12:37,498
1956 年 8 月 22 日
69
00:12:39,874 --> 00:12:43,064
今朝、私は人を殺しました。
70
00:12:46,332 --> 00:12:49,082
フェラガを 2 回殴りました。
71
00:12:58,166 --> 00:13:00,159
フランク、マチューだよ。
72
00:13:00,249 --> 00:13:04,492
少し気分が悪いです。
今日は仕事ができなくなります。
73
00:13:04,582 --> 00:13:07,332
ごめん。すぐにお会いしましょう。
74
00:13:12,707 --> 00:13:17,009
...彼のピストル
そして銃口を押します...
75
00:13:31,916 --> 00:13:33,376
終わり
76
00:13:45,041 --> 00:13:48,156
砂は黒かった。
77
00:13:57,082 --> 00:13:59,363
黒い砂
78
00:14:23,666 --> 00:14:26,038
サークル出版
79
00:14:33,791 --> 00:14:34,701
こんにちは。
80
00:14:34,791 --> 00:14:37,076
-バスールさん?
- はい。
81
00:14:37,166 --> 00:14:42,534
ステファン・マルサン、から電話
セルクル出版。お邪魔していますか？
82
00:14:42,624 --> 00:14:44,117
いいえ、まったくそうではありません。
83
00:14:44,207 --> 00:14:47,626
ブラックサンドを読み終えました。
私はまだショックを受けています。
84
00:14:47,716 --> 00:14:51,826
ぜひお会いしたいです。そうでない限り、
すでに出版社と契約しています。
85
00:14:51,916 --> 00:14:54,909
いいえ、あなたが最初です
に送りました。
86
00:14:54,999 --> 00:14:55,951
マシュー！
87
00:14:56,041 --> 00:14:58,951
会えますか
17 日の木曜日は?
88
00:14:59,041 --> 00:15:01,284
17日木曜日？
もちろん。
89
00:15:01,374 --> 00:15:04,242
興味があります。
あなたは何歳ですか？
90
00:15:04,332 --> 00:15:06,451
- 私は 26 歳です。
- 印象的です。
91
00:15:06,541 --> 00:15:09,291
あなたにお会いできるのをとても楽しみにしています。
92
00:15:11,166 --> 00:15:13,076
ああ、ごめんなさい...
93
00:15:13,166 --> 00:15:15,409
今思い出したんですが、違うんです…
94
00:15:15,499 --> 00:15:18,867
17日の週は暇です。
何かと衝突してしまうのです。
95
00:15:18,957 --> 00:15:22,201
会えますか
月末に？
96
00:15:22,291 --> 00:15:24,784
もちろんです。
31 日の木曜日?
97
00:15:24,874 --> 00:15:26,117
完璧です。
98
00:15:26,207 --> 00:15:29,034
- では、31 日です。
- 31 日
99
00:15:29,124 --> 00:15:30,534
さようなら。
100
00:15:30,624 --> 00:15:31,757
さようなら。
101
00:16:28,749 --> 00:16:31,951
男女の暴徒、
武装が不十分な狂信者
102
00:16:32,041 --> 00:16:36,451
都市に銃で押し込まれ、
村とフランスの砦
103
00:16:36,541 --> 00:16:38,701
本物の虐殺を開始する
104
00:16:38,791 --> 00:16:42,784
ジャック・スーテルと私
すぐにそれらのサイトにアクセスしました。
105
00:16:42,874 --> 00:16:45,076
本当に恐ろしかったです!
106
00:16:45,166 --> 00:16:47,617
目がくり抜かれ、
内臓を取り出された女性、
107
00:16:47,707 --> 00:16:51,326
打ちのめされた子供たち
壁に向かって...
108
00:16:51,416 --> 00:16:53,909
しかし、これは珍しいケースです。
109
00:16:53,999 --> 00:16:56,659
人々は一般的に次のように尋ねます。
著者がなぜ書くのか
110
00:16:56,749 --> 00:16:58,201
あなたの答えは素晴らしいです。
111
00:16:58,291 --> 00:17:01,617
一つだけ言っておきます。私は書きます
後世の反対のために。
112
00:17:01,707 --> 00:17:03,159
私はオーガズムのために書いています。
113
00:17:03,249 --> 00:17:06,273
私たちは書くことにしました...
114
00:17:06,874 --> 00:17:09,294
世界に向けて語ること
115
00:17:11,499 --> 00:17:13,451
その場合
116
00:17:13,541 --> 00:17:16,617
私は特定のことを放棄する義務があります
117
00:17:16,707 --> 00:17:19,117
エレガントなスタイル。
私はジロドゥではありません。
118
00:17:19,207 --> 00:17:21,742
彼はギリシャの神々に服を着せた
ディオールで。
119
00:17:21,832 --> 00:17:24,576
キャラクターに Dior の服を着せることはできません。
120
00:17:24,666 --> 00:17:25,917
それは不可能です。
121
00:17:26,007 --> 00:17:28,909
それは不可能です。
私の性格的には…
122
00:17:28,999 --> 00:17:31,034
私はスタイルの優雅さを放棄しました。
123
00:17:31,124 --> 00:17:32,617
エレガントなスタイルも...
124
00:17:32,707 --> 00:17:34,311
キャラクター...
125
00:17:35,332 --> 00:17:37,210
私の性格...
126
00:17:38,457 --> 00:17:39,934
私の枕元の本？
127
00:17:40,024 --> 00:17:41,722
良い質問ですね。
128
00:17:43,666 --> 00:17:45,866
マーティン・エデンだと思います。
129
00:17:47,416 --> 00:17:51,242
私は昔からキャラクターが大好きでした
運命の手を強いる者。
130
00:17:51,332 --> 00:17:53,867
5月16日:
アルジェリアに駐留するフランス兵10万人。
131
00:17:53,957 --> 00:17:55,867
8月30日:
非常事態。
132
00:17:55,957 --> 00:17:58,576
9月11日:
パリで初のデモ。
133
00:17:58,666 --> 00:17:59,784
フランスの将軍:
134
00:17:59,874 --> 00:18:02,659
シャル、ドゥルーブリエ、ゼラー、
マスー、ジュオー、サラン。
135
00:18:02,749 --> 00:18:05,117
1956年:
継続的な動員。
136
00:18:05,207 --> 00:18:07,826
1958年:
アルジェリアの相互改革プログラム。
137
00:18:07,916 --> 00:18:09,367
1961 年春:
138
00:18:09,457 --> 00:18:13,417
4月21日の夜のクーデター。
139
00:19:10,082 --> 00:19:12,951
まるでそれらの出来事が展開したかのようです
あなたの目の前で！
140
00:19:13,041 --> 00:19:18,451
それが作家の仕事だと思う
その話を信じさせるために。
141
00:19:18,541 --> 00:19:21,326
何がそんなに印象的ですか
あなたのドライで整ったスタイルです。
142
00:19:21,416 --> 00:19:23,284
最初からそのつもりでしたか？
143
00:19:23,374 --> 00:19:25,576
はい。切り出したかった
144
00:19:25,666 --> 00:19:28,742
ある種の真実。
ありのままの真実。
145
00:19:28,832 --> 00:19:32,117
私はいかなる優雅なスタイルも放棄した。
146
00:19:32,207 --> 00:19:34,201
ジロドゥを尊敬しているけど…
147
00:19:34,291 --> 00:19:37,192
自分のキャラクターをディオールに当てはめることはできませんでした。
148
00:19:37,282 --> 00:19:38,534
それは不可能です。
149
00:19:38,624 --> 00:19:41,567
ロマン・ゲイリーの言葉を引用していますね。
そうじゃないですか？
150
00:19:41,666 --> 00:19:42,701
はい。
151
00:19:42,791 --> 00:19:46,219
尊敬する作家さんから借りています。
152
00:19:47,041 --> 00:19:49,201
マシュー！
一言いいですか？
153
00:19:49,291 --> 00:19:51,409
- すぐに戻ります。
- もちろん。
154
00:19:51,499 --> 00:19:53,784
レビューが壊れています。
155
00:19:53,874 --> 00:19:55,951
こんなレイブ見たことない。
156
00:19:56,041 --> 00:20:00,117
ヴァレリー・エントーヴェンも
は「力強い小説、
157
00:20:00,207 --> 00:20:02,627
「見事な成功です。」
158
00:20:02,832 --> 00:20:08,442
文学賞の話も出ている。
聞いていますか？
159
00:20:09,499 --> 00:20:10,826
はい、聞いています。
160
00:20:10,916 --> 00:20:13,784
ミレーヌ・アンドレオッティに会わなければなりません。
161
00:20:13,874 --> 00:20:15,492
彼女はあなたを自分の番組に出演させたいと思っています。
162
00:20:15,582 --> 00:20:20,312
許していただければ
2分間。
163
00:20:29,166 --> 00:20:30,992
あなたが正しい。
164
00:20:31,082 --> 00:20:32,201
すみません？
165
00:20:32,291 --> 00:20:36,581
香りは本当に
記憶に深く刻まれています。
166
00:20:37,124 --> 00:20:41,854
たとえ盲目であっても、
私はあなたを認識していたと思います。
167
00:20:42,791 --> 00:20:45,284
あなたの講演会に参加しました
香りと文学について。
168
00:20:45,374 --> 00:20:47,159
- 本当に？
- はい。
169
00:20:47,499 --> 00:20:49,492
あなたは非常に高級なクラブの一員です。
170
00:20:49,582 --> 00:20:51,367
会場はかなり空いていました。
171
00:20:51,457 --> 00:20:55,534
それは残念だ。
あなたは本当に素晴らしかったです。
172
00:20:55,624 --> 00:20:57,367
最後は衝撃的すぎませんでしたか？
173
00:20:57,457 --> 00:20:59,492
私はその結論に懐疑的でした。
174
00:20:59,582 --> 00:21:00,951
終わり？
いや、えっと...
175
00:21:01,041 --> 00:21:02,701
まあ、実際には...
176
00:21:02,791 --> 00:21:05,367
最後まで居られなかった。
私は...
177
00:21:05,457 --> 00:21:07,742
- あなたには...
- 私は...
178
00:21:07,832 --> 00:21:12,342
- なるほど。
- 何か他のものと衝突しました。
179
00:21:15,249 --> 00:21:17,034
そして、あなたは今夜ここに来ています...
180
00:21:17,124 --> 00:21:19,951
友人の面接中
Black Sand の著者
181
00:21:20,041 --> 00:21:21,091
本当ですか？
182
00:21:21,157 --> 00:21:23,327
読んだことがありますか？
183
00:21:23,874 --> 00:21:25,326
忘れて。
184
00:21:25,416 --> 00:21:28,867
ここにいる人の80％は
レセプションは本を読んでいません。
185
00:21:28,957 --> 00:21:30,242
情けないですね。
186
00:21:30,332 --> 00:21:32,972
特にこの場合は。
187
00:21:33,666 --> 00:21:35,284
なぜ？
188
00:21:35,374 --> 00:21:37,451
まずはそのスタイルから。
189
00:21:37,541 --> 00:21:39,534
平文を理解したいなら、
190
00:21:39,624 --> 00:21:41,326
この本はパラダイムです！
191
00:21:41,416 --> 00:21:43,867
スタイルはドライでダイレクト！
192
00:21:43,957 --> 00:21:47,159
そうしたら、それはあなたを吹き飛ばします
あらゆる期待を超えて。
193
00:21:47,249 --> 00:21:48,201
本当に？
194
00:21:48,291 --> 00:21:51,742
前回そう感じたのは
プリモ・レーヴィと一緒だった。
195
00:21:51,832 --> 00:21:55,792
あなたはおそらく
彼も読んでいない。
196
00:21:56,707 --> 00:21:58,117
何をすべきか知っていますか?
197
00:21:58,207 --> 00:21:59,201
いいえ。
198
00:21:59,291 --> 00:22:02,367
ブラックサンドのコピーを入手し、
家に帰って読んでください。
199
00:22:02,457 --> 00:22:03,784
マチュー・ヴァスール！
200
00:22:03,874 --> 00:22:06,367
とても嬉しいです！
ミレーヌ・アンドレオッティ。
201
00:22:06,457 --> 00:22:08,951
おめでとう！
あなたの小説は眩しいです。
202
00:22:09,041 --> 00:22:10,326
どうもありがとう。
203
00:22:10,416 --> 00:22:14,617
私の番組にぜひ出演していただきたいです
来週。
204
00:22:14,707 --> 00:22:16,617
うまくいくといいですね。
205
00:22:16,707 --> 00:22:18,992
何ができるか見てみましょう。
206
00:22:19,082 --> 00:22:21,534
アシスタントが電話します
あなたの広報担当者。
207
00:22:21,624 --> 00:22:23,534
私はあなたを引き留めません。
208
00:22:23,624 --> 00:22:26,154
改めておめでとうございます。
209
00:22:30,999 --> 00:22:33,076
ごめんなさい、何の話をしてたんですか？
210
00:22:33,166 --> 00:22:36,784
あなたは私を馬鹿だと思っていました
そして私を挑発します。
211
00:22:37,374 --> 00:22:39,994
- 全くない。 - 少し。
- いいえ、誓います。
212
00:22:44,249 --> 00:22:46,119
よろしくお願いします。
213
00:22:51,416 --> 00:22:53,367
私と一緒に夕食を食べましょう！
214
00:22:53,457 --> 00:22:54,997
それは直接です！
215
00:22:55,124 --> 00:22:58,314
私のスタイルを気に入ってくれたのだと思いました。
216
00:22:58,457 --> 00:22:59,774
マシュー！
217
00:23:01,166 --> 00:23:03,586
誰かがあなたに電話しています。
218
00:23:30,416 --> 00:23:32,931
3 年後
219
00:23:51,499 --> 00:23:53,409
やあ、運転中です！
220
00:23:53,499 --> 00:23:55,699
それから道路に注意してください！
221
00:24:31,291 --> 00:24:34,371
あなたが早くここに着くと分かっていました！
222
00:24:34,874 --> 00:24:37,409
- こんにちは、恋人！
- こんにちは、お母さん！
223
00:24:37,499 --> 00:24:39,809
- 良い旅でしたか？
- はい。
224
00:24:40,666 --> 00:24:42,076
元気ですか？
225
00:24:42,166 --> 00:24:44,201
ここに来られてとても嬉しいです。
226
00:24:44,291 --> 00:24:47,867
- ここに来てもらえて嬉しいです!
- 素晴らしいですね！
227
00:24:47,957 --> 00:24:50,409
- 最悪なのは慣れてしまうことです。
-想像します！
228
00:24:50,499 --> 00:24:53,117
飲みに行きましょう。
229
00:24:53,207 --> 00:24:55,326
私の友人
地元の書店を経営している。
230
00:24:55,416 --> 00:24:57,951
彼はあなたにサインをしてほしいと思っています。
231
00:24:58,041 --> 00:25:00,284
- よろしいですか？
- 全くない！
232
00:25:00,374 --> 00:25:02,826
オークションで購入したのですが、
5年前。
233
00:25:02,916 --> 00:25:06,117
プロイセンの将軍が使った銃だ。
234
00:25:06,207 --> 00:25:09,242
これは 1779 年のものです。
235
00:25:09,332 --> 00:25:12,284
初めてのピストルです
海軍向けにデザインされました。
236
00:25:12,374 --> 00:25:15,992
共有する義務はありません
私の夫の戦争趣味。
237
00:25:16,082 --> 00:25:17,992
最も偉大な科学の進歩
238
00:25:18,082 --> 00:25:22,042
軍事研究の結果です。
239
00:25:24,457 --> 00:25:25,865
そしてこれは...
240
00:25:26,207 --> 00:25:27,576
私の最高傑作です。
241
00:25:27,666 --> 00:25:30,867
これらのピストル
プーシキン自身のものでした。
242
00:25:30,957 --> 00:25:33,242
- 素晴らしいですね。
- 壮大。
243
00:25:33,332 --> 00:25:35,701
- お父さん、彼に休憩を与えてください。
- 興味があります。
244
00:25:35,791 --> 00:25:38,617
- 海を見に行きましょう。
- どうぞ。
245
00:25:38,707 --> 00:25:40,247
また後で。
246
00:26:03,999 --> 00:26:08,399
ここに隠れるのが好きだった
私が小さかった頃。
247
00:26:16,124 --> 00:26:17,117
すみません。
248
00:26:17,207 --> 00:26:19,201
ステファン・マルサンからの電話
249
00:26:19,291 --> 00:26:20,424
答えてください。
250
00:26:21,166 --> 00:26:22,299
わかりました。
251
00:26:24,482 --> 00:26:26,042
ステファン、調子はどう？
252
00:26:26,132 --> 00:26:29,117
マチュー、話さなければなりません。
真剣に。
253
00:26:29,207 --> 00:26:30,659
こんにちは?
聞こえますか？
254
00:26:30,749 --> 00:26:32,451
あまり良くありません。
外に出ます。
255
00:26:32,541 --> 00:26:34,201
聞こえません。
256
00:26:34,291 --> 00:26:38,467
あなたがさらなる前払いを求めていると聞きました。
すでにいくら受け取ったか知っていますか?
257
00:26:38,557 --> 00:26:39,626
はい、わかっています。
258
00:26:39,716 --> 00:26:41,184
これは続けられません、マチュー。
259
00:26:41,274 --> 00:26:44,192
落ち着け、ステファン。
それほど深刻なものではありません。
260
00:26:44,282 --> 00:26:48,284
はい、そうです。それが一番大きいです
私がこれまでに著者に与えた前払い。
261
00:26:48,374 --> 00:26:50,117
本は順調に進んでいます。
262
00:26:50,207 --> 00:26:53,201
何も持っていない場合
週末まで
263
00:26:53,291 --> 00:26:57,451
当社の法務部門
返済してもらいます
264
00:26:57,541 --> 00:26:59,084
あなたは私にそんなことはできません。
265
00:26:59,174 --> 00:27:02,317
あれから3年が経ちました、
1 行も送信していません。
266
00:27:02,407 --> 00:27:05,326
人々は疑問に思い始めています。
267
00:27:05,416 --> 00:27:07,867
ただ、いくつかの箇所を手直し中です。
268
00:27:07,957 --> 00:27:10,451
終わったかどうか、
持っているものを送ってください!
269
00:27:10,541 --> 00:27:13,451
もううんざりです。
それで十分です!
270
00:27:13,666 --> 00:27:15,451
-そこにいるの？
- はい。
271
00:27:15,541 --> 00:27:17,742
ごめんなさい。
あなたには私に選択の余地はありません。
272
00:27:17,832 --> 00:27:20,362
原稿を送ってください。
273
00:27:24,416 --> 00:27:26,836
私に何かを隠しているのですか？
274
00:27:27,249 --> 00:27:28,799
全くない。
275
00:27:30,832 --> 00:27:32,742
私はステファンに原稿を送りました。
276
00:27:32,832 --> 00:27:34,492
彼は私にメモをくれていました。
277
00:27:34,582 --> 00:27:36,562
あなたは私に決して言ったことはありません！
278
00:27:36,791 --> 00:27:38,034
うん。
279
00:27:38,124 --> 00:27:40,984
彼は何と言ったでしょうか？
彼は幸せですか？
280
00:27:41,082 --> 00:27:42,576
はい、そのようです。
281
00:27:42,666 --> 00:27:44,073
素晴らしい！
282
00:27:45,624 --> 00:27:48,374
いつ読めますか？
283
00:27:49,041 --> 00:27:50,201
すぐ。
284
00:27:50,291 --> 00:27:51,608
わかりました。
285
00:28:31,041 --> 00:28:34,781
秘密のマニュアル
戦争の芸術
286
00:28:59,707 --> 00:29:01,826
そして日本への旅行は？
実りはありましたか？
287
00:29:01,916 --> 00:29:03,201
予想以上！
288
00:29:03,291 --> 00:29:05,492
素晴らしいオークション取引ができました。
289
00:29:05,582 --> 00:29:07,992
- 買うのか売るのか？
- 両方。
290
00:29:08,082 --> 00:29:10,642
あなたのお気に入りの部屋に入れてあげます。
291
00:29:10,732 --> 00:29:13,276
完璧だよ、エレーヌ。
どのくらい滞在しますか？
292
00:29:13,366 --> 00:29:17,117
わかりません。
どれくらい耐えられますか？
293
00:29:17,207 --> 00:29:18,534
そこにいるのです！
294
00:29:18,624 --> 00:29:21,242
こちらはスタン、父の名付け親です、
私があなたに話した人。
295
00:29:21,332 --> 00:29:23,984
- 多すぎないことを願っています。
- マチュー。 - 喜んだ。
296
00:29:24,074 --> 00:29:25,576
お会いできて光栄です。
297
00:29:25,666 --> 00:29:29,659
昨日スタニスラスさんから電話がありました。
彼はあなたを驚かせたかったのです。
298
00:29:29,749 --> 00:29:33,159
ついに会うことができます。
やっぱり今回は。
299
00:29:33,249 --> 00:29:37,326
アリスはとても絶賛しており、
もうあなたのことを知っているような気がします。
300
00:29:37,416 --> 00:29:38,992
誇りに思うことができます。
301
00:29:39,082 --> 00:29:40,326
何を誇りに思っていますか？
302
00:29:40,416 --> 00:29:42,616
私たちのアリスを飼いならすことについて。
303
00:29:42,999 --> 00:29:44,701
誰もがそれを承知しているわけではありません。
304
00:29:44,791 --> 00:29:46,117
私は知っているはずです。
305
00:29:46,207 --> 00:29:49,742
「飼いならす」かどうかはわかりませんが、
正しい言葉ですが...
306
00:29:49,832 --> 00:29:51,076
マシュー、
307
00:29:51,266 --> 00:29:52,784
飲み物はいかがですか？
308
00:29:52,874 --> 00:29:55,277
- 喜んで。ありがとう。
- 席に座ってください。
309
00:30:01,374 --> 00:30:02,284
ありがとう。
310
00:30:02,374 --> 00:30:04,134
あなたに、マチュー！
311
00:30:04,999 --> 00:30:07,742
そして、私が最初ではありませんが、
あなたの小説に。
312
00:30:07,832 --> 00:30:09,367
息を呑むほどです。
313
00:30:09,457 --> 00:30:10,451
ありがとう。
314
00:30:10,541 --> 00:30:12,741
どうもありがとうございます。
315
00:30:13,832 --> 00:30:15,110
忘れた。
316
00:30:16,582 --> 00:30:18,367
これはあなたのです。
317
00:30:19,166 --> 00:30:22,356
なんて甘いんだろう。
そうすべきではありません。
318
00:30:24,832 --> 00:30:26,436
壮大！
319
00:30:29,832 --> 00:30:32,926
- 1887年版ですか？
- 初のフランス語版。
320
00:30:33,016 --> 00:30:34,901
この珍品をどこで見つけたのですか？
321
00:30:34,991 --> 00:30:38,091
- ハーグのオークションにて。
- 素晴らしいですね！
322
00:30:38,582 --> 00:30:40,701
できなかった
もっと喜んでくれました。
323
00:30:40,791 --> 00:30:42,441
キスをしてください。
324
00:30:43,332 --> 00:30:45,534
贈り物はどうですか？
325
00:30:45,624 --> 00:30:46,951
あなたの贈り物は？
326
00:30:47,041 --> 00:30:48,956
忘れてしまいました。
327
00:30:49,374 --> 00:30:51,794
- ごめん。
- 大したことないよ。
328
00:31:30,291 --> 00:31:32,271
聞いていますか？
329
00:31:32,541 --> 00:31:33,992
彼女に電話しましたか？
330
00:31:34,082 --> 00:31:36,492
いいえ、彼女は何が欲しいのですか？
331
00:31:36,582 --> 00:31:40,659
彼女が何を望んでいるのか知っていますか -
インタビューとか記事とか…
332
00:31:40,749 --> 00:31:43,719
あなたを彼女の雑誌に載せるために！
333
00:31:46,707 --> 00:31:50,777
なぜノーと言い続けるのですか
彼ら全員に？
334
00:31:51,541 --> 00:31:53,235
答えはありません。
335
00:33:04,499 --> 00:33:07,145
愛を込めて、
アリス
336
00:33:19,666 --> 00:33:21,307
保存しない
337
00:33:23,957 --> 00:33:26,047
後ろから来た男
338
00:33:52,999 --> 00:33:56,409
後ろから来た男
マーク・エデン著
339
00:34:53,666 --> 00:34:55,117
ごめんなさい...
340
00:34:55,207 --> 00:34:56,576
オカマが見つからない。
341
00:34:56,666 --> 00:34:57,659
あなたは何ですか？
342
00:34:57,749 --> 00:34:58,992
タバコはありますか？
343
00:34:59,082 --> 00:35:00,992
そう思います。
私のバッグの中を見てください。
344
00:35:01,082 --> 00:35:02,216
ありがとう。
345
00:35:10,749 --> 00:35:12,069
これは何ですか？
346
00:35:13,166 --> 00:35:14,576
後ろから来た男
347
00:35:14,666 --> 00:35:17,909
ステファンは私にそれを読むように言いました。
彼は私のフィードバックを求めています。
348
00:35:17,999 --> 00:35:19,867
でも時間がないんです。
349
00:35:19,957 --> 00:35:21,992
読んでもらいたいですか？
350
00:35:22,082 --> 00:35:23,701
そんなことは気にしないでください。
351
00:35:23,791 --> 00:35:25,284
面倒ではありません。
352
00:35:25,374 --> 00:35:26,784
あなたは確かに？
353
00:35:26,874 --> 00:35:29,367
うん。
私の考えをお話します。
354
00:35:29,457 --> 00:35:33,527
- それは嬉しいですね、ありがとう。
- どういたしまして。
355
00:35:34,832 --> 00:35:36,042
それを続けてください！
356
00:35:36,707 --> 00:35:37,893
ありがとう。
357
00:36:24,832 --> 00:36:26,748
調子はどう？
358
00:36:28,124 --> 00:36:29,367
ごめんなさい？
359
00:36:29,457 --> 00:36:31,617
あなたの小説は？調子はどう？
360
00:36:31,707 --> 00:36:33,532
わかりました。
361
00:36:35,957 --> 00:36:37,497
それで満足ですか？
362
00:36:38,249 --> 00:36:39,826
ええ、それは...
363
00:36:39,916 --> 00:36:41,534
形になってきています。
364
00:36:41,624 --> 00:36:42,901
素晴らしい。
365
00:36:47,416 --> 00:36:50,409
アリスが言った？
私がアルジェを知っているということですか？
366
00:36:50,499 --> 00:36:52,034
いや、知りませんでした。
367
00:36:52,124 --> 00:36:55,201
私の父はそこに配属されました
何年も。
368
00:36:55,291 --> 00:36:56,698
右。
369
00:36:58,391 --> 00:37:02,284
- 以前はそこに行ったことはありませんでした
『Black Sand』を書いているんですよね？ - いいえ。
370
00:37:02,374 --> 00:37:04,159
- 一度もなかった？
- 決して。
371
00:37:04,249 --> 00:37:05,701
不安です。
372
00:37:05,791 --> 00:37:08,451
詳細、説明、
雰囲気が…
373
00:37:08,541 --> 00:37:11,576
たくさんの研究をしました
そしてドキュメント。
374
00:37:11,666 --> 00:37:13,073
想像します。
375
00:37:15,749 --> 00:37:18,867
今何について書いていますか？
不謹慎でなければ…
376
00:37:18,957 --> 00:37:23,137
いや、不謹慎ではないんですが…。
377
00:37:23,832 --> 00:37:25,409
議論するのは少し先です。
378
00:37:25,499 --> 00:37:27,010
わかりました。
379
00:37:29,249 --> 00:37:32,769
2番目が常に最も難しいです。
380
00:37:33,082 --> 00:37:35,942
きっとすごいプレッシャーだろうね。
381
00:37:37,541 --> 00:37:38,751
はい、いいえ。
382
00:37:44,457 --> 00:37:46,877
アリスはあなたを誇りに思っています。
383
00:37:47,707 --> 00:37:49,687
しかし、あなたはそれを知っています。
384
00:37:51,832 --> 00:37:54,252
彼女はハードルを高く設定しています。
385
00:37:57,666 --> 00:38:01,406
迷惑してるよ。
働かせてもらいます。
386
00:38:03,291 --> 00:38:05,711
読むのが待ちきれません。
387
00:38:18,707 --> 00:38:20,701
明日は船に乗りますか？
388
00:38:20,791 --> 00:38:22,924
いいえ、仕事をしなければなりません。
389
00:38:23,124 --> 00:38:24,994
休憩が必要です。
390
00:38:25,666 --> 00:38:29,296
- 手を貸してくれませんか？
- うん。
391
00:38:32,249 --> 00:38:34,784
あなたはその原稿を書き始めましたか？
392
00:38:34,874 --> 00:38:36,634
50ページ読みました。
393
00:38:38,166 --> 00:38:39,116
そして？
394
00:38:39,582 --> 00:38:42,284
終わったら言います。
395
00:38:42,374 --> 00:38:43,507
わかりました。
396
00:38:47,832 --> 00:38:50,326
ここまでは良さそうですか？
397
00:38:50,416 --> 00:38:53,826
- 率直に言って、私はそれを乗り越えることができませんでした。
- 本当に？
398
00:38:53,916 --> 00:38:56,242
不誠実というか、無謀というか…
399
00:38:56,332 --> 00:38:59,159
見えない
ステファンがどうやってそれを出版できたのか。
400
00:38:59,249 --> 00:39:01,951
の違い
良い作家と悪い作家
401
00:39:02,041 --> 00:39:03,534
判断です。
402
00:39:03,624 --> 00:39:07,659
良い作家が下手なときは、
彼はそれをチャックする。
403
00:39:07,749 --> 00:39:13,359
ますます、
本物の作家は稀有だと実感しています。
404
00:39:15,166 --> 00:39:18,356
誰もがあなたの才能を持っているわけではありません。
405
00:39:31,874 --> 00:39:34,284
今、彼は出かけます
毎朝7時に。
406
00:39:34,374 --> 00:39:36,076
私の心臓専門医は興奮しています。
407
00:39:36,166 --> 00:39:37,492
-バスールさん?
- はい？
408
00:39:37,582 --> 00:39:40,659
マッソンさん、プライベートバンキング担当。
私のメッセージは届きましたか?
409
00:39:40,749 --> 00:39:43,659
はい。申し訳ありませんが、
折り返し電話するつもりでした。
410
00:39:43,749 --> 00:39:47,201
あなたの口座は非常に過剰に引き出されていて、
それは憂慮すべきことだ。
411
00:39:47,291 --> 00:39:49,242
限界を大きく超えています!
412
00:39:49,332 --> 00:39:52,576
わかっています。移籍を期待してる
今すぐいつでも。
413
00:39:52,666 --> 00:39:54,117
それはすぐに解決されます。
414
00:39:54,207 --> 00:39:56,292
早ければ早いほど良いです!
本日より
415
00:39:56,382 --> 00:39:58,617
お客様の借方を補填できなくなりました。
416
00:39:58,707 --> 00:40:01,492
さっき言ったんだけど、
移籍を期待してます。
417
00:40:01,582 --> 00:40:04,201
どうぞ、よろしくお願いします。
それはあなたの利益になります。
418
00:40:04,291 --> 00:40:08,031
待って、少し時間が必要なのですが...
419
00:40:14,374 --> 00:40:16,201
私が彼女の世話をします。
420
00:40:16,291 --> 00:40:17,568
知っている。
421
00:42:21,082 --> 00:42:22,842
とても怖かったです！
422
00:42:23,541 --> 00:42:24,867
- 大丈夫？
- うん。
423
00:42:24,957 --> 00:42:26,201
最後にもう一つ質問です。
424
00:42:26,291 --> 00:42:28,784
2人の襲撃者について説明してもらえますか？
425
00:42:28,874 --> 00:42:30,576
かなり背が高い…
426
00:42:30,666 --> 00:42:32,951
1つはずんぐりしていました。でも...
427
00:42:33,041 --> 00:42:37,117
彼らはフードをかぶっており、
だから彼らの顔はよく見えなかった。
428
00:42:37,207 --> 00:42:39,576
私たちはカージャックに遭ったことがありません。
429
00:42:39,666 --> 00:42:41,659
証人を探します。
430
00:42:41,749 --> 00:42:44,576
何か知らせがあれば電話します。
431
00:42:44,666 --> 00:42:48,284
- 気分はどうですか？ - 私は大丈夫。
- あなたは確かに？ - はい、誓います。
432
00:42:48,374 --> 00:42:51,617
- でも怪我してるの？
- 彼らは私を縫い合わせてくれました。
433
00:42:51,707 --> 00:42:53,517
本当に怖かったよ。
434
00:43:05,624 --> 00:43:08,534
どうしてバックアップできなかったのでしょうか?
すべてを失ったのですか？
435
00:43:08,624 --> 00:43:10,909
私にとってもピクニックではありません！
436
00:43:10,999 --> 00:43:13,701
もう少しお時間をいただきます。
437
00:43:13,791 --> 00:43:16,826
9月までに原稿が欲しいです。
それは明らかですか？
438
00:43:16,916 --> 00:43:18,409
- 非常に明確です。
- そうですか？
439
00:43:18,499 --> 00:43:20,367
約束します、ステファン。
440
00:43:20,457 --> 00:43:22,826
あなたを頼りにしています。
そしてバックアップを作成してください。
441
00:43:22,916 --> 00:43:24,233
やります。
442
00:43:24,582 --> 00:43:26,452
すぐに話してください。
443
00:43:33,749 --> 00:43:34,935
こんにちは。
444
00:43:39,374 --> 00:43:40,691
こんにちは？
445
00:43:55,416 --> 00:43:57,867
一通り揃ってくれて嬉しいです。
446
00:43:57,957 --> 00:43:59,534
気分はどうですか？
447
00:43:59,624 --> 00:44:02,367
大丈夫。痛いというより怖い。
448
00:44:02,457 --> 00:44:05,659
私は友人の巡査長に電話した。
彼は全力で取り組んでいます。
449
00:44:05,749 --> 00:44:07,742
気にする必要はありませんでした。
450
00:44:07,832 --> 00:44:10,701
どういう意味ですか？
私たちはあなたのことを大切に思っています。
451
00:44:10,791 --> 00:44:12,867
その本のサイン会をキャンセルしたいですか?
452
00:44:12,957 --> 00:44:16,601
- いいえ、大丈夫です。 - あなたは確かに？
- それは良い変化になるでしょう。
453
00:44:16,691 --> 00:44:18,031
大丈夫ですよ。
454
00:44:18,832 --> 00:44:21,417
私はあなたをとても尊敬しています。
455
00:44:21,507 --> 00:44:24,059
あなたには相続財産はありません。
あなたが持っているものは、
456
00:44:24,149 --> 00:44:25,789
あなたは稼いだのです。
457
00:44:26,416 --> 00:44:29,276
誰もがそう言えるわけではありません。
458
00:44:29,957 --> 00:44:32,701
少しイライラしています
あなたは私の娘を盗んだのです！
459
00:44:32,791 --> 00:44:35,409
それには慣れなければなりません。
460
00:44:35,499 --> 00:44:37,117
でも、私はかなり幸運です。
461
00:44:37,207 --> 00:44:39,451
もっと悪いこともできただろう。
462
00:44:39,541 --> 00:44:41,549
私は幸運です。
463
00:44:42,874 --> 00:44:45,954
真実の愛を見つけることは稀です。
464
00:44:47,541 --> 00:44:49,451
あなたは妻を愛していますか？
465
00:44:49,541 --> 00:44:50,858
はい。
466
00:44:54,166 --> 00:44:58,676
彼女に感謝しています
私をありのままに受け入れてくれて。
467
00:44:59,666 --> 00:45:04,176
女性は常に理解しています
私たちは本当は誰なのか。
468
00:45:05,082 --> 00:45:07,090
さて、もう遅いです。
469
00:45:07,999 --> 00:45:10,409
あなたは今朝手紙を受け取りました。
470
00:45:10,499 --> 00:45:12,780
エレーヌはそれを脇に置いた。
471
00:45:14,249 --> 00:45:15,526
ここにあります。
472
00:45:16,541 --> 00:45:17,992
ゆっくり休んでみてください。
473
00:45:18,082 --> 00:45:19,701
私はします。おやすみ。
474
00:45:19,791 --> 00:45:21,001
おやすみ。
475
00:45:36,374 --> 00:45:39,201
最初の小説、深淵への飛躍...
476
00:45:45,416 --> 00:45:47,309
娘のジュリアのために。
477
00:45:47,399 --> 00:45:48,667
大丈夫。
478
00:45:49,957 --> 00:45:51,534
- 彼女は何歳ですか？
- 20.
479
00:45:51,624 --> 00:45:55,083
- 文学に興味がありますか？
- そして歴史！ - 素晴らしい。
480
00:45:55,374 --> 00:45:58,564
- 本当にありがとう。
- ありがとう。
481
00:46:00,791 --> 00:46:02,221
誰のためのものですか？
482
00:46:02,624 --> 00:46:03,834
レオン・ヴォーバン。
483
00:46:10,291 --> 00:46:13,261
共通の友人だと思います。
484
00:46:14,041 --> 00:46:17,451
彼を知りません。
あなたは間違っています。
485
00:46:20,541 --> 00:46:24,171
死者の手記を侵害する...
486
00:46:35,041 --> 00:46:36,801
- こんにちは。
- こんにちは。
487
00:46:41,082 --> 00:46:43,832
ちょっとすみません。
488
00:46:47,499 --> 00:46:50,284
この紳士は褒めています
あなたの小説。
489
00:46:50,374 --> 00:46:52,242
彼の友人はアルジェリアで戦った
490
00:46:52,332 --> 00:46:53,826
そしてとても感動しました。
491
00:46:53,916 --> 00:46:54,951
本当に？
492
00:46:55,041 --> 00:46:59,326
とてもそうです。
彼はあなたの物語の中に自分自身を見出しました。
493
00:46:59,416 --> 00:47:00,992
ヴァスールさん！
494
00:47:01,082 --> 00:47:04,034
あと数人
彼らの本にサインしてほしいのですが。
495
00:47:04,124 --> 00:47:05,617
すぐそこにいてください。
496
00:47:05,707 --> 00:47:07,242
- さようなら。
- さようなら。
497
00:47:07,332 --> 00:47:10,522
献身的に感謝します。
498
00:47:19,707 --> 00:47:23,242
- エレベーターはいらないのですか？
- 歩くと元気になりますよ。
499
00:47:23,332 --> 00:47:25,914
また後で。
500
00:47:35,957 --> 00:47:37,827
なんでしょう？
501
00:47:38,374 --> 00:47:40,409
彼は天才だったと思いませんか？
502
00:47:40,499 --> 00:47:42,809
あなたは一体誰ですか？
503
00:47:44,082 --> 00:47:47,492
それで、マチュー、あなたは？
自分が誰なのか知っていますか？
504
00:47:47,582 --> 00:47:52,862
革ジャーナル
毛布の下で。覚えて？
505
00:47:53,749 --> 00:47:55,534
なんでしょう？
506
00:47:55,624 --> 00:47:56,826
50,000ユーロ。
507
00:47:56,916 --> 00:47:58,034
あなたは正気ですか？
508
00:47:58,124 --> 00:48:00,242
保険として考えてください。
509
00:48:00,332 --> 00:48:02,992
そんなお金ないよ！
510
00:48:03,082 --> 00:48:06,659
あなたのガールフレンドとその家族...
きっと助けてくれるでしょう。
511
00:48:06,749 --> 00:48:08,784
論外です。
512
00:48:08,874 --> 00:48:10,742
そうなると、選択肢は 2 つしかありません。
513
00:48:10,832 --> 00:48:14,701
あなたが彼らにすべてを話すか、
または私はそうします。
514
00:48:14,791 --> 00:48:15,701
大丈夫。
515
00:48:15,791 --> 00:48:19,076
それは私の言葉に対するあなたの言葉になるでしょう。
516
00:48:19,166 --> 00:48:20,807
好きなように。
517
00:48:23,624 --> 00:48:28,244
きっと見つかるよ
私の話は魅力的です。
518
00:48:32,291 --> 00:48:34,867
待って！そんなことはしないでください。
519
00:48:34,957 --> 00:48:36,367
これについて話しましょう。
520
00:48:36,457 --> 00:48:39,409
かなりの重荷を背負っているんですね。
521
00:48:39,499 --> 00:48:42,117
あなたは非常に苦しまなければなりません。
522
00:48:42,207 --> 00:48:44,742
私にチャンスは一度だけだ、マチュー。
523
00:48:44,832 --> 00:48:47,701
お支払いのチャンス
あなたが盗んだもののために。
524
00:48:47,791 --> 00:48:49,784
安心するでしょう。
わかるでしょう。
525
00:48:49,874 --> 00:48:51,698
私を信じて。
526
00:48:54,249 --> 00:48:56,889
お電話お待ちしております。
527
00:49:17,207 --> 00:49:19,576
子供達も一緒に来るべきだよ！
528
00:49:19,666 --> 00:49:22,284
それならエレーヌかな
支出に同意するだろう
529
00:49:22,374 --> 00:49:23,659
船上で数晩。
530
00:49:23,749 --> 00:49:25,951
それは素晴らしいですね。
そこは素晴らしいですね。
531
00:49:26,041 --> 00:49:28,209
私たちはそこに2週間滞在します。
いつでも来てください。
532
00:49:28,299 --> 00:49:30,817
マシューは行ったことがない
キクラデス諸島へ。
533
00:49:30,907 --> 00:49:33,080
- 一度もない？
- いいえ、決して。
534
00:49:33,832 --> 00:49:35,659
それは確かにインスピレーションを与えます。
535
00:49:35,749 --> 00:49:38,059
特にサントリーニ島。
536
00:49:38,416 --> 00:49:39,406
覚えて？
537
00:49:46,291 --> 00:49:47,284
マシュー！
538
00:49:47,374 --> 00:49:48,492
電話！
539
00:49:48,582 --> 00:49:49,792
レオン・ヴォーバン。
540
00:49:51,916 --> 00:49:53,140
すみません。
541
00:50:00,207 --> 00:50:01,524
こんにちは。
542
00:50:03,874 --> 00:50:05,909
二日が経ちました。
電話をしていません。
543
00:50:05,999 --> 00:50:07,576
ここに電話することはできません!
544
00:50:07,666 --> 00:50:09,534
携帯電話に応答しません。
545
00:50:09,624 --> 00:50:11,722
ここに電話しないでください！
546
00:50:12,457 --> 00:50:13,701
お金はありますか？
547
00:50:13,791 --> 00:50:15,668
いいえ、違います。
548
00:50:15,957 --> 00:50:18,117
もっと時間が必要です。
549
00:50:18,207 --> 00:50:24,034
一緒に参加しませんか
テラスでカクテルを楽しみませんか？
550
00:50:24,124 --> 00:50:26,654
いったいどこにいるの？
551
00:50:27,541 --> 00:50:28,765
こんにちは？
552
00:50:29,874 --> 00:50:31,076
こんにちは？
553
00:50:31,166 --> 00:50:34,492
本当に私が欲しいの
義理のお父さんのところに立ち寄るには？
554
00:50:34,582 --> 00:50:36,367
私たちはそれをきれいに胸に収めます。
555
00:50:36,457 --> 00:50:38,826
いや、待って！
銃もある。
556
00:50:38,916 --> 00:50:40,284
コレクターズアイテム。
557
00:50:40,374 --> 00:50:42,492
それらは大金の価値があります!
558
00:50:42,582 --> 00:50:44,242
それらをどうすればよいでしょうか?
559
00:50:44,332 --> 00:50:48,842
言っておきますが、
少なくとも5万の価値はある。
560
00:50:49,332 --> 00:50:53,842
現金が無いので、
だからそれはそれか何もない。
561
00:50:54,332 --> 00:50:55,909
わかりました、日曜日の 3 時です。
562
00:50:55,999 --> 00:50:58,034
あなたの彼女に敬意を表します。
563
00:50:58,124 --> 00:51:00,654
彼女は黄色の服を着ていて素敵です。
564
00:51:01,832 --> 00:51:02,932
問題がありますか？
565
00:51:03,291 --> 00:51:04,367
いいえ。
566
00:51:04,457 --> 00:51:06,437
すべて順調です。
567
00:51:12,249 --> 00:51:13,367
誰だったの？
568
00:51:13,457 --> 00:51:14,451
誰だったの？
569
00:51:14,541 --> 00:51:16,284
出版社の弁護士。
570
00:51:16,374 --> 00:51:17,742
彼は私たちの番号を知っていますか？
571
00:51:17,832 --> 00:51:20,242
ステファンがそれを彼にくれたに違いない。
572
00:51:20,332 --> 00:51:22,202
彼は何がしたかったのでしょうか？
573
00:51:22,791 --> 00:51:24,659
私の事前のエラーです。
574
00:51:24,749 --> 00:51:26,391
大したことはありません。
575
00:51:28,374 --> 00:51:33,764
あなたのコンピュータを使ってもいいですか?
今夜は遅くまで仕事をしています。
576
00:54:15,916 --> 00:54:17,076
連絡させていただきます。
577
00:54:17,166 --> 00:54:19,615
- さようなら、先生。
- ありがとう。
578
00:54:27,832 --> 00:54:29,451
- それで？
- 何もない。
579
00:54:29,541 --> 00:54:31,784
彼らはそれを乗り越えた
目の細かい櫛で。
580
00:54:31,874 --> 00:54:33,617
お母さんが警報を鳴らしてって言ったの！
581
00:54:33,707 --> 00:54:35,951
保険屋さんもそうでした。
582
00:54:36,041 --> 00:54:38,242
神に感謝します、彼らは私のプーシキンを残しました。
583
00:54:38,332 --> 00:54:43,172
ママと一緒にビーチに行きましょう。
空気が必要です。
584
00:55:12,166 --> 00:55:13,159
来ますか？
585
00:55:13,249 --> 00:55:16,219
いいえ、仕事に戻ります。
586
00:55:16,791 --> 00:55:18,485
また後で。
587
00:56:27,049 --> 00:56:31,274
- 説明しましょう。 - やめさせてください。
- 触らないでください！
588
00:56:39,249 --> 00:56:41,076
聞いてくれ、この野郎！
589
00:56:41,166 --> 00:56:42,867
もうアリスには会えないよ！
590
00:56:42,957 --> 00:56:44,143
一度もない！
591
00:56:50,374 --> 00:56:51,417
スタン？
592
00:57:33,416 --> 00:57:34,783
テディ！
593
00:57:36,374 --> 00:57:38,244
テディ、ここに来て！
594
00:59:17,249 --> 00:59:18,617
マシュー！
595
00:59:28,666 --> 00:59:30,326
夕食を手伝ってもらえますか？
596
00:59:30,416 --> 00:59:32,492
すぐに落ち込んでください。
597
00:59:32,582 --> 00:59:33,716
わかりました。
598
01:00:11,291 --> 01:00:14,367
マチュー、スタニスラスに会ったことがありますか？
彼はどこにも見つかりません。
599
01:00:14,457 --> 01:00:15,534
いいえ。
600
01:00:15,624 --> 01:00:19,409
彼が電話で話しているのを聞いた
10分前。
601
01:00:19,499 --> 01:00:23,347
- 彼は自分の部屋にいませんか？
- いいえ、彼の持ち物はなくなってしまいました。
602
01:00:23,499 --> 01:00:24,451
彼は去りましたか？
603
01:00:25,499 --> 01:00:27,284
どうやら。
604
01:00:30,791 --> 01:00:31,924
それで？
605
01:00:32,291 --> 01:00:33,826
彼は何も言わずに立ち去ったのですか？
606
01:00:33,916 --> 01:00:35,534
初めてではありません。
607
01:00:35,624 --> 01:00:38,701
彼は神経質だ！
彼は私たちにそう言ったかもしれない。
608
01:00:38,791 --> 01:00:40,331
彼に電話します。
609
01:01:01,124 --> 01:01:02,441
ボイスメール。
610
01:01:03,916 --> 01:01:05,793
スタン、アリスだよ。
611
01:01:06,541 --> 01:01:09,409
別れを告げることもできたでしょう！
612
01:01:09,499 --> 01:01:12,284
ちゃんとした理由があるといいのですが。
613
01:01:12,374 --> 01:01:16,444
とにかく愛情たっぷり。
お電話ください。
614
01:01:18,874 --> 01:01:20,659
こんなこと信じられない！
615
01:01:20,749 --> 01:01:22,909
「すいません、予想外の展開で。
616
01:01:22,999 --> 01:01:24,909
「後で説明します。謝罪する
617
01:01:24,999 --> 01:01:27,409
「あなたの皆さんへ、私のために。
愛しています、スタン。」
618
01:01:27,499 --> 01:01:29,699
見る？私は何と言ったでしょうか？
619
01:01:31,499 --> 01:01:34,469
これはお母さんのワインですか？
620
01:01:35,082 --> 01:01:37,392
いいえ、イタリア語ではありません。
621
01:01:37,541 --> 01:01:39,784
まさに本格的なボルドー。
622
01:01:39,874 --> 01:01:42,514
そう、繊細な木質の...
623
01:02:16,624 --> 01:02:18,031
マシュー！
624
01:02:18,707 --> 01:02:21,127
鼻血が出ています。
625
01:02:22,374 --> 01:02:24,798
はい。そうです。
626
01:02:25,082 --> 01:02:27,367
- すみません。
- 来てほしいですか？
627
01:02:27,457 --> 01:02:28,701
いいえ、気にしないでください。
628
01:02:28,791 --> 01:02:29,784
彼と一緒に行きましょう。
629
01:02:29,874 --> 01:02:31,659
いいえ、心配しないでください。私は...
630
01:02:31,749 --> 01:02:35,159
きっと暑さのせいだろう。
大丈夫ですよ。
631
01:02:54,582 --> 01:02:55,495
大丈夫？
632
01:02:56,374 --> 01:02:59,014
そうだ、空気が必要だったんだ。
633
01:02:59,874 --> 01:03:01,867
どうしたの、マチュー？
634
01:03:01,957 --> 01:03:04,159
何もありません...
635
01:03:04,249 --> 01:03:06,534
ただオーバーヒートしてしまいました。
636
01:03:06,624 --> 01:03:07,951
とても緊張していますね。
637
01:03:08,041 --> 01:03:09,956
私の小説です。
638
01:03:12,474 --> 01:03:15,609
- 電話が鳴り続けています。
問題はありますか? - いいえ。
639
01:03:15,699 --> 01:03:16,919
テディ、やめて！
640
01:03:17,041 --> 01:03:18,801
彼はどうしたの？
641
01:03:19,457 --> 01:03:21,367
それで十分です！
彼を連れて行ってください。
642
01:03:21,457 --> 01:03:23,242
彼を連れて行きましょう！
643
01:03:23,332 --> 01:03:24,451
私を放っておいて。
644
01:03:24,541 --> 01:03:27,877
働かせてください！
息をさせてください！
645
01:07:18,416 --> 01:07:19,876
クソ！
646
01:14:01,749 --> 01:14:04,117
デュエルピストル。
647
01:14:04,207 --> 01:14:06,187
もう一つはありますか？
648
01:14:13,624 --> 01:14:15,031
曲がって見える。
649
01:14:18,541 --> 01:14:21,617
ルフォーシュー システム、1865 年。
650
01:14:21,707 --> 01:14:22,659
悪くないよ。
651
01:14:22,749 --> 01:14:24,451
今は古物商ですか？
652
01:14:24,541 --> 01:14:27,387
私はあなたが私に頼んだことをしました。
今すぐ迷子になってください！
653
01:14:29,582 --> 01:14:30,867
私は兵士です。
654
01:14:30,957 --> 01:14:32,201
私の父のように。
655
01:14:32,291 --> 01:14:35,742
私の父は62年にアルジェで亡くなりました。
656
01:14:35,832 --> 01:14:39,682
彼はそうだった
レオン・ヴォーバンの戦友。
657
01:14:48,124 --> 01:14:51,326
素敵なお義父さん、
彼のBMWを貸します！
658
01:14:51,416 --> 01:14:54,716
もうあなたは家族の一員です。
659
01:14:58,124 --> 01:14:59,542
休んでください、マチュー。
660
01:14:59,632 --> 01:15:01,722
疲れ果てているように見えます。
661
01:15:52,874 --> 01:15:56,326
そこにいるのです！
あちこち見て回りました。
662
01:15:56,416 --> 01:15:58,066
何か問題がありましたか？
663
01:15:58,666 --> 01:16:01,284
昨夜何をしましたか?
664
01:16:01,374 --> 01:16:02,659
私は働いた。
665
01:16:02,749 --> 01:16:04,701
眠れなかった。
私は遅くまで働いていました。
666
01:16:04,791 --> 01:16:06,826
- 一晩中？
- うん。
667
01:16:06,916 --> 01:16:08,284
たくさんのことができました。
668
01:16:08,374 --> 01:16:09,977
停止。
669
01:16:12,249 --> 01:16:13,709
嘘をつくのはやめましょう。
670
01:16:17,832 --> 01:16:21,034
それらの電話は一体何についてのものなのでしょうか?
671
01:16:21,124 --> 01:16:22,401
何が呼びますか？
672
01:16:23,791 --> 01:16:26,617
他の人に会っていますか？
673
01:16:26,707 --> 01:16:28,492
いいえ、なんてナンセンスでしょう！
674
01:16:28,582 --> 01:16:30,782
なぜそんなことを言うのですか？
675
01:16:31,249 --> 01:16:32,760
私は妊娠しています。
676
01:16:34,249 --> 01:16:36,889
どれくらい前から知っていますか？
677
01:16:39,166 --> 01:16:41,367
- それは素晴らしいですね。
-いいえ、そうではありません!
678
01:16:41,457 --> 01:16:44,167
もうあなたのことは知りません！
ここにはいないよ！
679
01:16:44,257 --> 01:16:47,159
- 私はここにいる... - いいえ、違います!
- アリス、落ち着いて。
680
01:16:47,249 --> 01:16:48,617
説明しましょう。
681
01:16:48,707 --> 01:16:50,451
- 説明はいりません！
- 落ち着け！
682
01:16:50,541 --> 01:16:52,826
私を放っておいて！
683
01:16:52,916 --> 01:16:54,323
アリス！
684
01:16:54,791 --> 01:16:56,784
ドアを開けて、アリス。
685
01:16:56,874 --> 01:16:58,284
アリス、開けて！
686
01:16:58,374 --> 01:17:00,108
ドアを開けてください！
687
01:17:01,041 --> 01:17:03,242
私の話を聞いて下さい。
688
01:17:03,332 --> 01:17:08,502
アリス、私はあなたのためにここにいます、誓います！
あなたは間違っています!
689
01:17:08,707 --> 01:17:09,750
私はここにいます。
690
01:17:14,374 --> 01:17:17,344
真実を知りたいですか？
691
01:17:21,124 --> 01:17:25,201
私はあなたに夢中になってしまいました
初めてあなたを見たときから。
692
01:17:25,291 --> 01:17:27,572
それが真実です。
693
01:17:28,999 --> 01:17:34,389
でもあなたには私さえ見えなかった
私は何者でもなかったから。
694
01:17:35,124 --> 01:17:37,617
その後、ブラックサンド
すべてを変えた
695
01:17:37,707 --> 01:17:41,451
私たちが出会った日
私の人生で最も幸せな日でした。
696
01:17:41,541 --> 01:17:43,052
アリス…
697
01:17:44,832 --> 01:17:47,692
人々は私について誤解しています。
698
01:17:48,957 --> 01:17:53,451
私は彼らが思っている作家ではありません。
私が書いていることはすべてクソです。クソ。
699
01:17:53,541 --> 01:17:55,631
絶対に無理だよ！
700
01:17:59,374 --> 01:18:02,674
ただあなたを失うのが怖いのです。
701
01:18:05,832 --> 01:18:09,682
それでおしまい！
あなたを失うのが怖いです。
702
01:19:05,666 --> 01:19:07,360
第 1 章
703
01:19:09,874 --> 01:19:15,044
彼は目が覚めて気づいた
彼はもう以前と同じではありませんでした。
704
01:19:26,416 --> 01:19:28,784
書くことは贈り物です...
705
01:19:28,874 --> 01:19:31,184
...それは呪いでした...
706
01:19:32,582 --> 01:19:35,662
...失敗の 1 つ...
707
01:20:24,332 --> 01:20:26,391
シャムス
708
01:21:51,666 --> 01:21:53,701
強盗事件の翌日？
709
01:21:53,791 --> 01:21:56,659
-それらはリンクしていると思いますか？
- もしかしたら。
710
01:21:56,749 --> 01:21:59,242
ヴァスール氏も暴行を受けた…
711
01:21:59,332 --> 01:22:01,422
それはかなり多いです。
712
01:22:04,207 --> 01:22:07,451
-彼がいたときは心配しませんでしたか？
ただ消えただけ？ - あまり。
713
01:22:07,541 --> 01:22:11,326
彼はよくそんなことをした。
彼は帰った後、私たちにテキストメッセージを送りました。
714
01:22:11,416 --> 01:22:15,376
皆さんもそうでしたか
彼が去るのを見たり聞いたりしますか？
715
01:22:19,582 --> 01:22:20,495
そうしました。
716
01:22:22,049 --> 01:22:26,242
彼が廊下を歩いているのが聞こえた、
誰かと電話で話すこと。
717
01:22:26,332 --> 01:22:27,576
それは何時でしたか？
718
01:22:27,666 --> 01:22:29,201
覚えていない...
719
01:22:29,291 --> 01:22:30,909
5時くらいです。
720
01:22:30,999 --> 01:22:33,492
隣で働いてました。
721
01:22:33,582 --> 01:22:35,867
こんなことを言って申し訳ありませんが...
722
01:22:35,957 --> 01:22:38,117
彼の遺体はよく保存されていた。
723
01:22:38,207 --> 01:22:42,534
皮膚の破片が見つかりました。
彼の DNA と一致しない断片。
724
01:22:42,624 --> 01:22:46,451
たくさん。
まるで襲撃者を引っ掻いたかのように。
725
01:22:46,541 --> 01:22:48,826
DNAが語るでしょう、ファーサックさん。
726
01:22:48,916 --> 01:22:52,201
同心円状に進んでいきます。
727
01:22:52,291 --> 01:22:54,451
まずはあなた、彼の愛する人たち。
728
01:22:54,541 --> 01:22:57,867
それからあなたの隣人は、
その地域に住んでいる人たち、
729
01:22:57,957 --> 01:23:00,034
ダウンアンドアウトなど。
730
01:23:00,124 --> 01:23:03,284
保証します、
巡査長が私たちの側にいて、
731
01:23:03,374 --> 01:23:05,367
人口の半分を提出します
732
01:23:05,457 --> 01:23:07,951
必要に応じて、DNA プロファイルにアクセスします。
733
01:23:08,041 --> 01:23:12,661
私たちは彼を見つけます。
それは時間の問題です。
734
01:23:14,707 --> 01:23:16,409
皆さんも辞めたいなら、
735
01:23:16,499 --> 01:23:19,617
ファーサックさんにそう伝えてください
DNAサンプルはパリで採取できます。
736
01:23:19,707 --> 01:23:21,826
でもすぐに。
遅くとも月曜日。
737
01:23:21,916 --> 01:23:24,666
彼に言います。ありがとう。
738
01:23:55,624 --> 01:23:58,992
私たちは物事を隠そうとします
しかし、それらは常に再発します。
739
01:23:59,082 --> 01:24:01,701
またお金を払わなければなりません、マチュー。
740
01:24:01,791 --> 01:24:03,284
もう無理です。
741
01:24:03,374 --> 01:24:05,242
もちろんできます。
742
01:24:05,332 --> 01:24:08,852
わかります、気持ちが軽くなります。
743
01:24:10,916 --> 01:24:12,346
荷造りに行きます。
744
01:24:17,041 --> 01:24:18,076
出発しますか？
745
01:24:18,166 --> 01:24:21,076
スタンの両親と合流します
ロンドンで。
746
01:24:21,166 --> 01:24:23,036
明日の朝。
747
01:24:24,041 --> 01:24:26,576
会っても構いません
月曜日にパリにいるの？
748
01:24:26,666 --> 01:24:28,646
いいえ、もちろんそうではありません。
749
01:24:39,416 --> 01:24:43,156
お母さんに助けが必要かどうか見に行きます。
750
01:26:07,791 --> 01:26:11,242
アニーに電話しました。
彼女は明日家を閉める予定です。
751
01:26:11,332 --> 01:26:12,701
わかりました。
752
01:26:12,791 --> 01:26:14,117
さようなら、マチュー。
753
01:26:14,207 --> 01:26:16,034
さようなら、エレーヌ。
754
01:26:16,124 --> 01:26:17,576
車をありがとう。
755
01:26:17,666 --> 01:26:19,784
もちろん。
756
01:26:19,874 --> 01:26:23,867
今夜車で戻って出発します
コンシェルジュに鍵を預けます。
757
01:26:23,957 --> 01:26:26,367
ありがとう、マチュー。
758
01:26:26,457 --> 01:26:28,738
また近いうちにお会いしましょう。
759
01:26:40,249 --> 01:26:41,909
慎重に運転することをお約束します。
760
01:26:41,999 --> 01:26:44,242
もちろん。
761
01:26:44,332 --> 01:26:46,613
ここ。
762
01:26:48,999 --> 01:26:50,909
あなたの小説は？
763
01:26:50,999 --> 01:26:53,280
終わったよ！
764
01:26:55,374 --> 01:27:00,367
こんなに緊張したことはありません
私の作品を読んでいる人について。
765
01:27:00,457 --> 01:27:03,317
決まり次第電話します。
766
01:27:06,582 --> 01:27:08,863
愛してます。
767
01:27:29,166 --> 01:27:32,534
3日後に会えるのは分かっているけど…
768
01:27:32,624 --> 01:27:36,159
...それが急に遠くに感じられます。
769
01:27:36,249 --> 01:27:38,784
行ったほうがいいよ
そうしないと飛行機に乗り遅れてしまいます。
770
01:27:38,874 --> 01:27:40,477
行く！
771
01:29:20,166 --> 01:29:22,617
では、アパートには一体何があるのでしょうか？
772
01:29:22,707 --> 01:29:25,617
骨董品、絵画、現金...
773
01:29:25,707 --> 01:29:27,451
思いつくことすべて。
774
01:29:27,541 --> 01:29:31,941
- 両親はいつ帰ってきますか?
- 月曜日。
775
01:29:48,291 --> 01:29:52,911
拗ねるつもりですか
パリまで？
776
01:29:55,749 --> 01:29:58,829
私はあなたの敵ではありません、マチュー。
777
01:29:58,957 --> 01:30:02,587
彼らはあなたの家族である以上のものではありません。
778
01:30:08,207 --> 01:30:09,784
何してるの？
779
01:30:09,874 --> 01:30:11,334
停止。
780
01:30:12,374 --> 01:30:14,069
停止！
781
01:33:50,832 --> 01:33:54,117
... 11.6% の大幅な増加
1 年以内
782
01:33:54,207 --> 01:33:56,617
文化面のニュース速報...
783
01:33:56,707 --> 01:34:01,242
著者マチュー・ヴァスール氏は、
2 日前の自動車事故。
784
01:34:01,332 --> 01:34:04,659
危険だと評判の道路
および過度のスピード
785
01:34:04,749 --> 01:34:07,576
それがあの悲劇を招いた可能性があります。
786
01:34:07,666 --> 01:34:09,992
ヴァスールバースト
文学界へ
787
01:34:10,082 --> 01:34:12,784
最初の小説『Black Sand』で
788
01:34:12,874 --> 01:34:16,534
ルノードット賞を受賞
そして人気のある成功
789
01:34:16,624 --> 01:34:21,244
彼は最も優れた人物の一人でした
著名な作家...
790
01:34:21,791 --> 01:34:25,971
さあ、皆さん。
徹夜はないよ！
791
01:34:28,582 --> 01:34:32,011
2 年後
792
01:34:44,124 --> 01:34:46,434
カーペットの上につかまってください！
793
01:34:53,999 --> 01:34:57,034
10、20、40、50...
794
01:34:57,124 --> 01:34:58,492
150. ここです。
795
01:34:58,582 --> 01:35:02,432
別の仕事があるかもしれない
水曜日に。
796
01:35:36,416 --> 01:35:39,388
シャムス
797
01:37:22,541 --> 01:37:28,355
完璧な男