1 00:01:13,961 --> 00:01:16,254 Нет тьмы без света, 2 00:01:16,255 --> 00:01:20,350 и все же есть свет без тьмы. 3 00:01:23,387 --> 00:01:26,015 Во мне есть и то, и другое. 4 00:02:18,525 --> 00:02:19,984 Облет Призрака, 5 00:02:19,985 --> 00:02:21,986 ты примерно в 20 милях от цели. 6 00:02:21,987 --> 00:02:24,785 Там нет тележек видно сверху. 7 00:02:25,407 --> 00:02:26,908 Роджер, Флайби. 8 00:02:26,909 --> 00:02:29,035 Так скажи мне, есть ли что-нибудь хорошее? рестораны поблизости? 9 00:02:29,036 --> 00:02:32,085 Мне никто не сказал фильм Стар не умеет готовить. 10 00:02:35,668 --> 00:02:39,263 Да, это минус рестораны, Призрак. 11 00:03:10,911 --> 00:03:15,873 Призрак, это директор Стайлз. 12 00:03:15,874 --> 00:03:17,542 Рипер-1 теперь онлайн. 13 00:03:17,543 --> 00:03:20,461 Мы поддерживаем безопасность и невидимое расстояние до цели. 14 00:03:20,462 --> 00:03:23,381 Мы получаем хорошее изображение что там происходит. 15 00:03:23,382 --> 00:03:25,884 Готов принести Адский огонь вниз по вашей команде. 16 00:03:29,221 --> 00:03:31,139 Слушай, мне жаль сокращение вашей команды. 17 00:03:31,140 --> 00:03:33,391 Это миссия, которую мы нужно молчать. 18 00:03:33,392 --> 00:03:35,860 Вы действуете как теперь команда из двух человек. 19 00:03:42,401 --> 00:03:45,445 Имя цели: Абу Алваки Хан. 20 00:03:45,446 --> 00:03:48,740 Комики наземного отделения назвал его Абу Нормалом. 21 00:03:48,741 --> 00:03:51,284 Ваша основная цель остается Абдул Нормалом. 22 00:03:51,285 --> 00:03:54,078 У нас есть новая информация на вторичной цели, 23 00:03:54,079 --> 00:03:55,922 торговец оружием. 24 00:03:56,498 --> 00:03:58,170 Привет, Призрак. 25 00:03:59,793 --> 00:04:01,590 Нам пора идти. 26 00:04:05,090 --> 00:04:08,092 Наша вторичная цель — торговец оружием Chicom, 27 00:04:08,093 --> 00:04:12,723 исламский фундаменталист, который финансирует террористическую деятельность. 28 00:04:19,104 --> 00:04:21,105 Идем по позывным. 29 00:04:21,106 --> 00:04:23,524 Мы никогда не знаем команду настоящее имя участника. 30 00:04:23,525 --> 00:04:25,401 Ты сейчас в пяти милях отсюда, Призрак. 31 00:04:25,402 --> 00:04:27,987 Переход на радиомолчание. Снова и снова. 32 00:04:27,988 --> 00:04:30,865 мне нехорошо они раскололи нашу команду. 33 00:04:30,866 --> 00:04:33,409 У нас команда из 12 человек, минимум шесть. 34 00:04:33,410 --> 00:04:36,120 У нас осталось чертовски два потому что им пришлось пойти убить 35 00:04:36,121 --> 00:04:39,457 какая-то чертовски дорогая вещь цель на севере 36 00:04:39,458 --> 00:04:41,626 50 минут отсюда. Что это за хрень? 37 00:04:41,627 --> 00:04:44,212 Ну, это небольшой лагерь. 38 00:04:44,213 --> 00:04:48,674 VICD подтвердил цель вот, так? 39 00:04:48,675 --> 00:04:51,469 БПЛА последовал за ним туда около 45 минут назад. 40 00:04:51,470 --> 00:04:54,138 У него есть защита деталь трех стрелков. 41 00:04:54,139 --> 00:04:56,516 Мы наблюдали за этим цель с тех пор, 42 00:04:56,517 --> 00:04:58,476 и не было никого войти и никого не выйти. 43 00:04:58,477 --> 00:05:02,230 С каких пор такой парень есть три сотрудника службы безопасности? 44 00:05:02,231 --> 00:05:05,483 У него там 15 ублюдков с оружием, и ты это знаешь. 45 00:05:05,484 --> 00:05:07,782 Эта информация пиздец. 46 00:05:08,987 --> 00:05:11,030 Ну, мы не знаем сколько стрелков 47 00:05:11,031 --> 00:05:12,657 он мог бы уже в этом здании. 48 00:05:12,658 --> 00:05:15,326 Послушай, прежде чем мы остановимся наш член ни в чём, 49 00:05:15,327 --> 00:05:18,413 мы подкрадемся и возьмем хороший взгляд, прежде чем мы совершим. 50 00:05:18,414 --> 00:05:20,540 За мертвых врагов и живи друзьями 51 00:05:20,541 --> 00:05:22,291 и все вы ублюдки идут домой. 52 00:05:22,292 --> 00:05:24,009 Заметано. 53 00:05:25,379 --> 00:05:27,131 Дай мне подкрепиться. 54 00:05:31,218 --> 00:05:32,635 Как это там выглядит? 55 00:05:32,636 --> 00:05:35,596 Выглядит хорошо. Хорошие условия, бро. 56 00:05:35,597 --> 00:05:38,349 - Красиво и тихо? - Да, мне это нравится. 57 00:05:38,350 --> 00:05:40,935 Интересно, сколько у него кисок? 58 00:05:40,936 --> 00:05:42,854 Как ты думаешь, он получит больше, чем, например, 59 00:05:42,855 --> 00:05:45,198 Усама бен Ладен получил? 60 00:05:45,774 --> 00:05:48,192 Я... я буду извини, что убил его задницу. 61 00:05:48,193 --> 00:05:50,111 Очень много девственниц хотя буду рад. 62 00:05:50,112 --> 00:05:53,707 - Это правда, однажды он туда поднимется. - Ага. 63 00:05:55,534 --> 00:05:57,877 Хорошо. Взгляните на это здесь. 64 00:05:59,955 --> 00:06:01,080 Это наш маршрут. 65 00:06:01,081 --> 00:06:04,375 Давайте займем позицию в этом здании здесь, но сначала нам нужно это прояснить 66 00:06:04,376 --> 00:06:06,544 прежде чем мы войдем в здесь осиное гнездо. 67 00:06:06,545 --> 00:06:09,889 Попробуйте разобраться... мы принимаем решение здесь. 68 00:06:10,424 --> 00:06:12,467 Ох, трахни меня, чувак. 69 00:06:12,468 --> 00:06:14,515 Что у тебя есть? 70 00:06:30,152 --> 00:06:32,361 Призрак в гнезде, призрак в гнезде, 71 00:06:32,362 --> 00:06:33,946 ты тоже получаешь близко, чувак, отойди. 72 00:06:33,947 --> 00:06:35,573 Ты выдашь мою позицию. 73 00:06:35,574 --> 00:06:37,617 Верни это, Призрак. 74 00:06:37,618 --> 00:06:39,285 Как только Абу Нормал станет подтвердил свое присутствие там, 75 00:06:39,286 --> 00:06:41,245 ты можешь вытащить его, но подожди моего слова. 76 00:06:41,246 --> 00:06:43,289 Стою рядом. Снова и снова. 77 00:06:43,290 --> 00:06:45,708 У нас есть куриное дерьмо сэндвич, мальчик. 78 00:06:45,709 --> 00:06:48,177 Что ж, пойдем и возьмем этого ублюдка. 79 00:08:37,654 --> 00:08:39,201 Ну давай же. 80 00:08:51,084 --> 00:08:52,676 Прозрачный. 81 00:09:10,604 --> 00:09:12,401 Ого. Спасибо, братан. 82 00:09:22,574 --> 00:09:25,418 Выглядит хорошо. Соединение ясное. 83 00:09:58,944 --> 00:10:02,780 Ладно, Призрак, понял. посмотрел, устроился. 84 00:10:02,781 --> 00:10:04,240 Вы готовы идти. 85 00:10:04,241 --> 00:10:07,039 Ой. Проверьте это. У нас есть вездеход. 86 00:10:07,786 --> 00:10:10,288 Имейте в виду: один марсоход. 87 00:10:24,803 --> 00:10:26,470 Ладно, этот марсоход... он встал. 88 00:10:26,471 --> 00:10:27,972 Он на высоте. 89 00:10:27,973 --> 00:10:30,641 Похоже, он идет иди в лес, братан. 90 00:10:30,642 --> 00:10:33,018 С тобой все ясно. Иди вперед, делай свой ход. 91 00:10:33,019 --> 00:10:35,646 Хорошо выглядишь. Шесть ясно. 92 00:10:35,647 --> 00:10:39,024 Кинозвезда, ты видишь? что-нибудь внутри хижины? 93 00:10:39,025 --> 00:10:41,903 Отрицательный. Подожди. 94 00:10:44,156 --> 00:10:46,283 Я вижу четыре. 95 00:10:47,576 --> 00:10:51,328 Четыре Хаджа... проверьте это, проверь это, шесть... 96 00:10:51,329 --> 00:10:54,999 шесть хаджи, у всех АК. 97 00:10:55,000 --> 00:10:57,752 Призрак, человек в белом халате... 98 00:10:57,753 --> 00:10:59,675 может быть нашей второй целью. 99 00:11:02,507 --> 00:11:05,510 Хорошо, подтверждение на цели, будьте наготове. 100 00:11:21,193 --> 00:11:23,360 Призрак в гнезде, визуально подтверждение цели. 101 00:11:23,361 --> 00:11:26,284 Они используют человека щиты. Никакой радости, никакой радости. 102 00:11:30,410 --> 00:11:32,870 Это Нест. У нас есть зафиксируйте свою позицию. 103 00:11:32,871 --> 00:11:36,466 У нас есть приказ начать Адский огонь сейчас. Остановись. 104 00:11:40,378 --> 00:11:42,713 Я повторяю, они используя живые щиты. 105 00:11:42,714 --> 00:11:45,137 Никакой радости, никакой радости! 106 00:12:00,440 --> 00:12:03,400 Хорошо, имейте в виду, наш Ровер возвращается. 107 00:12:03,401 --> 00:12:05,198 Он в 30 ярдах от нас. 108 00:12:14,079 --> 00:12:15,955 Тебе придется выведи этого парня. 109 00:12:15,956 --> 00:12:18,207 Я не могу взломать его там. Он создаст осиное гнездо. 110 00:12:18,208 --> 00:12:19,792 Он у тебя есть. Он в 10 ярдах от нас. 111 00:12:19,793 --> 00:12:23,046 10 ярдов. Он на твоей шестерке. 112 00:12:24,965 --> 00:12:26,924 Пять, четыре, 113 00:12:26,925 --> 00:12:28,926 три, два... 114 00:12:28,927 --> 00:12:31,054 два шага. Он там. 115 00:12:38,478 --> 00:12:40,855 Я войду сейчас, повторяю, сейчас зайду. 116 00:12:40,856 --> 00:12:42,903 На пути к тебе. Я уже еду к тебе. 117 00:13:03,461 --> 00:13:05,713 Двигаться. 118 00:13:08,049 --> 00:13:12,636 Отменить забастовку. Абу Нормал'с в движении. Отменить забастовку. 119 00:13:12,637 --> 00:13:14,935 - У нас здесь женщины и дети. - Папа! Папи! 120 00:13:17,893 --> 00:13:20,145 Цель зафиксирована, последовательность запущена. 121 00:13:26,985 --> 00:13:28,861 Прямое попадание в Абу Нормала. 122 00:13:28,862 --> 00:13:31,239 Никакой радости от вторичной цели. 123 00:13:32,699 --> 00:13:35,034 Отмените авиаудар! У нас здесь дети! 124 00:13:35,035 --> 00:13:37,583 Отрицательно, Призрак. Начинается Адский огонь. 125 00:13:41,666 --> 00:13:44,510 Пойдем со мной! Мы должны иди отсюда! 126 00:14:11,613 --> 00:14:13,364 Флайби, это команда. 127 00:14:13,365 --> 00:14:15,333 У нас прямое попадание. 128 00:14:24,668 --> 00:14:27,170 Призрак! Призрак, как дела? 129 00:14:29,798 --> 00:14:32,591 Это моя правая... правая сторона. 130 00:14:32,592 --> 00:14:34,218 Проверьте девушку. 131 00:14:34,219 --> 00:14:37,221 - Ничего не сломалось. - Проверьте девушку. 132 00:14:37,222 --> 00:14:39,850 Привет. Ты в порядке? 133 00:14:40,392 --> 00:14:42,360 Она не движется. 134 00:15:34,195 --> 00:15:36,663 Некоторые вещи никогда не меняются. 135 00:16:06,352 --> 00:16:09,822 Майя, у тебя есть ключи? 136 00:16:13,401 --> 00:16:15,824 Ты голоден? Идите сюда. 137 00:16:20,033 --> 00:16:23,127 Не говорите мне, что я снова их потерял. 138 00:16:24,162 --> 00:16:27,290 - Привет. - Что происходит? Вы заперты? 139 00:16:28,374 --> 00:16:32,174 - Тебе нужна помощь? - Это было бы здорово. 140 00:16:37,008 --> 00:16:39,761 Второй раз я потерял ключи. 141 00:16:42,222 --> 00:16:43,939 Думаю, я смогу это исправить. 142 00:16:45,683 --> 00:16:47,601 - Меня зовут Лена... - Приятно познакомиться. 143 00:16:47,602 --> 00:16:50,395 и она моя сестра Майя. 144 00:16:50,396 --> 00:16:53,565 - Что происходит? - Как его зовут? 145 00:16:53,566 --> 00:16:56,110 Знаешь, я просто никогда не называл его. 146 00:16:56,111 --> 00:16:57,903 Вы можете назвать его. 147 00:16:57,904 --> 00:16:59,404 Роман. 148 00:16:59,405 --> 00:17:01,615 - Роман. - Роман? 149 00:17:01,616 --> 00:17:03,709 Роман, это так. 150 00:17:10,125 --> 00:17:12,172 Давай, собачка. 151 00:17:40,613 --> 00:17:42,706 Симпатичный. 152 00:17:43,408 --> 00:17:45,034 Хороший мальчик. 153 00:17:46,995 --> 00:17:49,997 - Хорошо, вот и все. - Спасибо. Ух ты. 154 00:17:49,998 --> 00:17:51,623 Это было легко. 155 00:17:51,624 --> 00:17:54,293 - Спасибо. - Александр. 156 00:17:54,294 --> 00:17:56,387 Спасибо, Александр. 157 00:17:57,839 --> 00:17:59,682 Мия. 158 00:18:00,508 --> 00:18:02,759 Зайдите внутрь и попрощайтесь. 159 00:18:02,760 --> 00:18:04,428 - Пока. - Пока, Роман. 160 00:18:04,429 --> 00:18:06,263 Иди, иди, иди, иди. 161 00:18:06,264 --> 00:18:08,765 Я приду позже и скинуть новый замок. 162 00:18:08,766 --> 00:18:10,434 В любое время. 163 00:18:10,435 --> 00:18:13,438 Приятно наконец познакомиться, сосед. 164 00:18:15,732 --> 00:18:17,609 Рад встрече. 165 00:18:21,863 --> 00:18:23,615 Иди сюда, мальчик. 166 00:18:35,960 --> 00:18:38,258 Как ты думаешь, куда ты идешь?! 167 00:18:41,466 --> 00:18:43,263 Поймай его! 168 00:18:50,141 --> 00:18:51,984 Поднимите его. 169 00:18:56,773 --> 00:18:58,240 Пойдем. 170 00:19:35,103 --> 00:19:36,603 Я уже заплатил! 171 00:19:36,604 --> 00:19:38,481 Я клянусь. 172 00:19:39,023 --> 00:19:40,615 Привет, Американский. 173 00:19:42,735 --> 00:19:45,488 Он говорит, что уже заплатил. 174 00:19:47,490 --> 00:19:49,491 Когда ты говоришь со мной 175 00:19:49,492 --> 00:19:52,666 ты говоришь по-английски. 176 00:19:53,204 --> 00:19:55,047 Вы это знаете. 177 00:20:00,920 --> 00:20:03,297 Это несправедливо. 178 00:20:03,298 --> 00:20:05,465 Я много работаю ради этих денег. 179 00:20:05,466 --> 00:20:08,302 Я понимаю. Мы много работаем... 180 00:20:08,303 --> 00:20:10,350 чтобы обеспечить вам защиту. 181 00:20:12,056 --> 00:20:14,558 Но за это приходится платить. 182 00:20:16,060 --> 00:20:19,689 Я думаю, мне нужна защита от г-на Владимира. 183 00:20:20,565 --> 00:20:22,533 Привет! 184 00:20:23,234 --> 00:20:25,235 Ты не заплатишь на следующей неделе, 185 00:20:25,236 --> 00:20:26,903 Я заберу твой чертов язык. 186 00:20:26,904 --> 00:20:28,280 Не! 187 00:20:28,281 --> 00:20:31,159 Ладно, ладно. Хорошо. 188 00:20:32,910 --> 00:20:35,412 Просто дай мне секунду. 189 00:20:47,133 --> 00:20:49,385 Насколько тебе не хватает? 190 00:20:53,598 --> 00:20:55,850 Следите за дверью. 191 00:21:23,252 --> 00:21:25,504 Не путайте этот акт доброты 192 00:21:25,505 --> 00:21:27,427 как слабость. 193 00:21:28,966 --> 00:21:30,592 Нам ясно? 194 00:21:31,177 --> 00:21:34,430 - Нам ясно? - Ага. 195 00:21:39,644 --> 00:21:42,146 Он квадратный. Я собираюсь перекусить. 196 00:21:43,731 --> 00:21:45,198 Да? 197 00:21:48,569 --> 00:21:50,821 Да. Ждать. 198 00:21:50,822 --> 00:21:52,989 Владимир говорит, что есть проблема. 199 00:21:52,990 --> 00:21:55,117 Он хочет, чтобы вы это проверили. 200 00:22:27,692 --> 00:22:28,859 Так же, как другие? 201 00:22:28,860 --> 00:22:30,527 Да, нарезанный кубиками. 202 00:22:30,528 --> 00:22:32,200 Идентичный МО. 203 00:22:40,872 --> 00:22:45,377 Я полагаю, банды убивают конкурирующие банды? 204 00:22:46,210 --> 00:22:48,420 Но зачем оставлять благовония? 205 00:22:48,421 --> 00:22:50,464 Это китайский. 206 00:22:50,465 --> 00:22:55,135 Они верят, что благовония связаны с энергией «инь» мертвых. 207 00:22:55,136 --> 00:22:58,263 Горящие палочки амулета привлекает призраков, 208 00:22:58,264 --> 00:23:02,434 которые поглощают дым и уничтожают судьбы семьи. 209 00:23:02,435 --> 00:23:03,982 Это символично. 210 00:23:08,316 --> 00:23:09,908 Погуглил. 211 00:23:38,346 --> 00:23:41,223 Эти ребята... выглядят очень по-русски. 212 00:23:41,224 --> 00:23:44,434 Ага. Крест означает тюремное заключение 213 00:23:44,435 --> 00:23:46,937 а безымянный палец указывает на звание. 214 00:23:46,938 --> 00:23:50,191 Эта рука принадлежит лейтенанту. 215 00:23:56,197 --> 00:23:58,370 Хорошо. Итак... 216 00:23:59,033 --> 00:24:00,951 давайте узнаем, какие российские банды 217 00:24:00,952 --> 00:24:03,079 не хватает лейтенанта... 218 00:24:03,788 --> 00:24:07,087 и есть говядина с Китайцы-убийцы. 219 00:24:14,882 --> 00:24:17,008 Эй, Саша, я не думаю 220 00:24:17,009 --> 00:24:19,386 ты бы знал что-нибудь о этот беспорядок, не так ли? 221 00:24:19,387 --> 00:24:21,805 Ты знаешь меня лучше чем это, констебль. 222 00:24:21,806 --> 00:24:23,933 Я просто откусываю. 223 00:25:09,770 --> 00:25:12,193 До полудня, отец. 224 00:25:14,025 --> 00:25:18,194 Александр. Я видел тебя проходить мимо много-много раз. 225 00:25:18,195 --> 00:25:21,072 Впервые ты действительно зашел внутрь. 226 00:25:21,073 --> 00:25:23,700 Да, просто оглядываюсь вокруг. 227 00:25:23,701 --> 00:25:27,000 Конечно. Не стесняйтесь. 228 00:25:27,538 --> 00:25:29,540 Спасибо. 229 00:26:02,239 --> 00:26:04,199 Ты, должно быть, брат Мии. 230 00:26:04,200 --> 00:26:07,994 - Да, откуда ты знаешь? - Эй, где твоя собака? 231 00:26:07,995 --> 00:26:11,874 Вы имеете в виду Романа. Он в моей квартире. 232 00:26:12,625 --> 00:26:14,417 Я приведу его позже. 233 00:26:14,418 --> 00:26:17,420 Это тот человек, которым я был рассказываю тебе о... 234 00:26:17,421 --> 00:26:19,719 наш новый сосед с собакой. 235 00:26:22,426 --> 00:26:25,600 Хорошо. Мне нужно уйти отсюда. 236 00:26:27,598 --> 00:26:28,973 На всякий случай... 237 00:26:28,974 --> 00:26:30,850 ты проголодался, вот немного... 238 00:26:30,851 --> 00:26:33,445 эй. Привет. Нет, ты не может быть всего этого. 239 00:26:34,480 --> 00:26:36,773 - Вот и все. - Спасибо. 240 00:26:36,774 --> 00:26:39,242 Ты придешь сегодня вечером? 241 00:26:39,944 --> 00:26:41,528 Я не могу. Мне нужно работать, 242 00:26:41,529 --> 00:26:43,121 но я позвоню. 243 00:26:43,656 --> 00:26:45,281 - Оно у тебя еще есть? - Есть что? 244 00:26:45,282 --> 00:26:47,250 Ключ. 245 00:26:47,868 --> 00:26:48,993 Какой ключ? 246 00:26:48,994 --> 00:26:51,162 Я даю тебе... по шее. 247 00:26:51,163 --> 00:26:53,206 я не знаю что ты говоришь. 248 00:26:53,207 --> 00:26:55,550 Шея. 249 00:26:57,169 --> 00:27:01,131 - Ага. Ага! - Этот ключ. Этот ключ. 250 00:27:01,132 --> 00:27:03,007 - Ага. - Конечно, есть. 251 00:27:03,008 --> 00:27:05,510 Я никогда не выхожу из дома без него. 252 00:27:05,511 --> 00:27:07,387 - Хороший. - Все в порядке. 253 00:27:07,388 --> 00:27:09,060 Увидимся позже. 254 00:27:40,004 --> 00:27:42,380 Нет. Но кто бы это ни был 255 00:27:42,381 --> 00:27:45,258 левый Джосс прилипает тела снова. 256 00:27:45,259 --> 00:27:48,052 Да, он отправляет сообщение. 257 00:27:48,053 --> 00:27:50,476 А деньги? 258 00:27:53,809 --> 00:27:57,028 И последнее. Владимир... 259 00:27:57,563 --> 00:27:59,861 кто она? 260 00:28:02,526 --> 00:28:04,448 Просто девушка. 261 00:28:33,224 --> 00:28:34,724 Ощущение легкости. 262 00:28:34,725 --> 00:28:37,727 Это все там, сэр. 263 00:28:37,728 --> 00:28:40,271 Если хочешь, я мог бы... 264 00:28:40,272 --> 00:28:42,732 по крайней мере ты и твои люди добрался сюда живым сегодня вечером. 265 00:28:42,733 --> 00:28:45,819 Давайте оставим это в том же духе. Я не могу позволить себе заниматься бизнесом 266 00:28:45,820 --> 00:28:48,789 с некоторыми китайцами ниндзя охотится на нас. 267 00:28:50,115 --> 00:28:51,491 Отдайте это Чену... чистое. 268 00:28:51,492 --> 00:28:53,451 И прежде чем уйти, порадуйся девочкам. 269 00:28:53,452 --> 00:28:55,499 Сегодня вечером это в доме. 270 00:28:57,289 --> 00:28:59,382 Привет! 271 00:29:01,919 --> 00:29:04,092 Попробуйте Лену, девушку за барной стойкой. 272 00:29:06,423 --> 00:29:08,391 Оставьте девушку в покое. 273 00:29:17,434 --> 00:29:19,769 Это все есть. 274 00:29:19,770 --> 00:29:22,605 Моя сестра, работающая здесь, была не является частью нашей сделки. 275 00:29:22,606 --> 00:29:24,941 Ты говоришь мне, что теперь делать? 276 00:29:24,942 --> 00:29:27,861 Твоя сестра здесь, поэтому я можешь присматривать за ней, 277 00:29:27,862 --> 00:29:30,446 - чтобы она была в безопасности. - Если она здесь работает, 278 00:29:30,447 --> 00:29:32,282 Я говорю, что она продается, 279 00:29:32,283 --> 00:29:34,911 как и остальные суки. 280 00:29:48,173 --> 00:29:51,267 Ты обещал моему защита семьи... 281 00:29:53,137 --> 00:29:56,561 если бы я пришел сюда работать от долга моего отца. 282 00:29:57,224 --> 00:29:59,559 Я выполняю свою часть сделки. 283 00:29:59,560 --> 00:30:02,645 Да, и ты очень хорош в том, что делаешь. 284 00:30:02,646 --> 00:30:04,989 Это делает тебя ценным для меня. 285 00:30:05,816 --> 00:30:07,738 Ты хочешь уйти, нет? 286 00:30:09,153 --> 00:30:10,695 Вот почему ты здесь... 287 00:30:10,696 --> 00:30:13,489 чтобы спасти свою семью. 288 00:30:13,490 --> 00:30:15,491 Благородно, правда. 289 00:30:15,492 --> 00:30:17,327 Но Лена красивая. 290 00:30:17,328 --> 00:30:20,798 Она могла бы принести мне много денег. 291 00:30:21,999 --> 00:30:23,499 Но Алексей прав. 292 00:30:23,500 --> 00:30:26,044 Лена, здесь больше ничего для меня, чем красивая девушка 293 00:30:26,045 --> 00:30:28,922 за барной стойкой и пока долг не будет выплачен, 294 00:30:28,923 --> 00:30:33,676 она моя девушка, а не твоя. 295 00:30:33,677 --> 00:30:35,770 Помните об этом. 296 00:30:52,446 --> 00:30:55,369 - Кто это? - Александр. 297 00:30:56,325 --> 00:30:58,122 Подождите минуту. 298 00:31:05,376 --> 00:31:07,585 Я принес тебе новый замок, 299 00:31:07,586 --> 00:31:11,047 если только ты и твоя сестра не захочешь продолжать пользоваться отверткой. 300 00:31:11,048 --> 00:31:13,516 Подождите минуту. 301 00:31:20,891 --> 00:31:22,225 Привет. 302 00:31:22,226 --> 00:31:25,024 Привет, Роман. Ну давай же. 303 00:31:27,356 --> 00:31:29,278 Ну давай же. 304 00:31:53,590 --> 00:31:56,426 Итак, вы американец. 305 00:31:56,427 --> 00:31:59,225 Что ты здесь делаешь? 306 00:31:59,805 --> 00:32:01,264 Саша американец. 307 00:32:01,265 --> 00:32:03,891 Что он здесь делает? Он... вроде там 308 00:32:03,892 --> 00:32:07,270 с парнем, который не очень хороший человек. 309 00:32:07,271 --> 00:32:10,440 - Какое у вас к нему отношение? - Владимир? 310 00:32:10,441 --> 00:32:12,284 В бизнесе с ним? 311 00:32:12,818 --> 00:32:15,412 Да, можно так сказать. 312 00:32:19,867 --> 00:32:21,951 Я прихожу сюда только пить. 313 00:32:21,952 --> 00:32:24,662 Это какой-то плохой район ты проходишь. 314 00:32:24,663 --> 00:32:25,788 Я думал, что провожу тебя домой. 315 00:32:25,789 --> 00:32:27,623 Эй, сука. 316 00:32:27,624 --> 00:32:30,168 Ты здесь работаешь или что? Эй, куда ты идешь, милый? 317 00:32:30,169 --> 00:32:31,961 Я хочу танец на коленях. 318 00:32:31,962 --> 00:32:35,882 Знаешь, для этого нужен IQ взрослой гусеницы 319 00:32:35,883 --> 00:32:37,842 чтобы знать разницу 320 00:32:37,843 --> 00:32:40,762 между персоналом и танцорами. 321 00:32:40,763 --> 00:32:43,639 - Вы понимаете? - Я хочу, чтобы эта сучка из бара танцевала для меня, 322 00:32:43,640 --> 00:32:45,392 так что пошел на хуй. 323 00:32:50,689 --> 00:32:53,524 - Пойдем? - Ты правда? 324 00:32:53,525 --> 00:32:55,993 Не совсем. Это все фальшивка. 325 00:33:05,329 --> 00:33:06,621 Ну, Майя волновалась. 326 00:33:06,622 --> 00:33:09,290 Да, бедняжка. Она так одинока. 327 00:33:09,291 --> 00:33:12,886 Было хуже... намного хуже до того, как Саша вернулся. 328 00:33:14,588 --> 00:33:17,507 - И...? - И... 329 00:33:17,508 --> 00:33:20,009 Наш отец задолжал деньги русской мафии, 330 00:33:20,010 --> 00:33:24,811 он умер и долг упал на меня и мою сестру. 331 00:33:25,933 --> 00:33:28,601 И как это у тебя получилось перепутали с Владимиром? 332 00:33:28,602 --> 00:33:30,524 С Владимиром. 333 00:33:31,021 --> 00:33:33,022 Саша... Саша - мой сводный брат. 334 00:33:33,023 --> 00:33:35,399 Он вырос в штатах. Он был в армии 335 00:33:35,400 --> 00:33:37,068 и находился здесь. 336 00:33:37,069 --> 00:33:39,320 Поэтому, когда он услышал о нашей проблеме, 337 00:33:39,321 --> 00:33:41,539 он пришел, чтобы помочь нам. 338 00:33:49,039 --> 00:33:52,543 Эй, засранец, ты знаешь? кому принадлежит этот хо? 339 00:33:53,794 --> 00:33:55,294 Да, она принадлежит мне. 340 00:33:55,295 --> 00:33:57,380 Почему? Владимир тебя послал? 341 00:33:57,381 --> 00:34:01,384 Сообщите Владимиру Питерасу, если у него есть что-то сказать, скажи это мне. 342 00:34:01,385 --> 00:34:03,010 Возьми это. я собираюсь поговори с этими ребятами. 343 00:34:03,011 --> 00:34:05,058 - Хорошо. - Ты можешь сделать это для меня? 344 00:35:13,290 --> 00:35:14,999 Опять запереться? 345 00:35:15,000 --> 00:35:17,719 Нет, просто волнуюсь за тебя. 346 00:35:18,879 --> 00:35:21,347 Почему бы тебе не зайти? 347 00:35:29,014 --> 00:35:30,982 Спасибо. 348 00:35:32,893 --> 00:35:34,977 Я не могу поверить этим придуркам. 349 00:35:34,978 --> 00:35:36,646 Спасибо, что помогли мне... 350 00:35:36,647 --> 00:35:39,148 - снова. - Я ничего не делал, мэм. 351 00:35:39,149 --> 00:35:42,109 Я всего лишь разнорабочий. Я работаю пилами, 352 00:35:42,110 --> 00:35:44,779 и отвертки, и молотки, и... 353 00:35:44,780 --> 00:35:46,657 такие простые вещи. 354 00:35:47,324 --> 00:35:49,575 Это были люди Владимира. 355 00:35:49,576 --> 00:35:53,376 Раньше ты говорил, что Саша был работаю с опасными мужчинами. 356 00:35:54,414 --> 00:35:55,998 Ты знаешь о них все, не так ли? 357 00:35:55,999 --> 00:35:57,750 Я делаю. 358 00:35:57,751 --> 00:36:00,670 Тогда знай, раз есть долг, 359 00:36:00,671 --> 00:36:02,004 никуда не деться. 360 00:36:02,005 --> 00:36:06,681 Итак, пока Владимир нужен Саша, мы здесь. 361 00:36:07,886 --> 00:36:10,846 Но наступит день, когда Владимиру он больше не нужен, 362 00:36:10,847 --> 00:36:13,015 - и когда этот день наступит... - Когда этот день наступит, 363 00:36:13,016 --> 00:36:15,851 ты уходишь в красивое, безопасное место 364 00:36:15,852 --> 00:36:19,947 и ты никогда не должен думать о них еще раз. Слышишь? 365 00:36:23,151 --> 00:36:25,194 Я рад, что ты благополучно добрался домой. 366 00:36:25,195 --> 00:36:27,197 Я тоже. 367 00:36:53,557 --> 00:36:58,060 Ох, с какой скоростью движется этот парень, 368 00:36:58,061 --> 00:37:01,690 мы собираемся выйти россиян в ближайшее время. 369 00:37:03,108 --> 00:37:05,235 И снова о благовониях. 370 00:37:07,654 --> 00:37:09,238 И китайцы пишу... Гвай Ло... 371 00:37:09,239 --> 00:37:11,082 это означает «белый призрак». 372 00:37:11,742 --> 00:37:13,200 Но не уничижительный смысл, понимаешь? 373 00:37:13,201 --> 00:37:15,786 Как будто он сказал... он говоря это с гордостью. 374 00:37:15,787 --> 00:37:17,246 Ты знаешь? 375 00:37:17,247 --> 00:37:20,916 Вендетта. Значит он не китаец. 376 00:37:20,917 --> 00:37:22,543 Может быть. 377 00:37:25,088 --> 00:37:27,386 Ах... ладно. 378 00:37:27,924 --> 00:37:30,552 О, я погуглила татуировки. 379 00:37:31,303 --> 00:37:33,771 Ты был прав насчет последние жертвы. 380 00:37:34,931 --> 00:37:36,728 Эти ребята... 381 00:37:37,934 --> 00:37:40,102 у них такие же чернила. 382 00:37:40,103 --> 00:37:41,812 Да, но они низкого уровня, 383 00:37:41,813 --> 00:37:45,112 - Пехотинцы. - Так? 384 00:37:46,276 --> 00:37:49,195 - Посланники? - Мешочные мужчины. 385 00:37:49,196 --> 00:37:51,369 Они что-то перевозили. 386 00:37:58,455 --> 00:38:01,629 Что-то есть у нашего нападавшего взяли, наверное, деньги. 387 00:38:02,709 --> 00:38:04,710 То, как они нарезаны... 388 00:38:04,711 --> 00:38:07,630 убийца, очевидно, очень умело обращается с ножом. 389 00:38:07,631 --> 00:38:12,056 Короткий меч. Я предполагаю, что наш человек отправляет сообщение. 390 00:38:12,594 --> 00:38:14,892 - Предупреждение? - Ага. 391 00:38:15,555 --> 00:38:17,223 Но вопрос в том, предупреждение кому? 392 00:38:17,224 --> 00:38:18,941 Но вопрос в том, предупреждение кому? 393 00:38:41,331 --> 00:38:43,165 Держи рот на замке 394 00:38:43,166 --> 00:38:45,418 и делать то, что я делаю. 395 00:39:07,691 --> 00:39:10,025 Мой покупатель, 396 00:39:10,026 --> 00:39:12,119 очень хороший клиент... 397 00:39:12,946 --> 00:39:15,239 ему нравится большое оружие, 398 00:39:15,240 --> 00:39:17,741 опасное оружие, 399 00:39:17,742 --> 00:39:20,286 дорогое оружие. 400 00:39:20,287 --> 00:39:25,293 Все, что вам нужно было сделать, это отмыть эти деньги через ваш клуб. 401 00:39:26,585 --> 00:39:28,928 Теперь деньги пропали. 402 00:39:31,465 --> 00:39:35,435 я не могу почтить свою разобраться с моим покупателем. 403 00:39:38,930 --> 00:39:40,806 Господин Чен, я бы никогда... 404 00:39:40,807 --> 00:39:43,476 никогда... не воровать у тебя. 405 00:39:43,477 --> 00:39:45,644 Но эти убийства, они подрывают мои способности 406 00:39:45,645 --> 00:39:47,730 - ехать на автобусе... - Ох. 407 00:39:47,731 --> 00:39:49,523 В прошлом месяце у вас была короткая позиция. 408 00:39:49,524 --> 00:39:53,402 Это твой способ сказать у тебя опять низкий рост? 409 00:39:53,403 --> 00:39:57,533 Нет, господин Чен, я просто нужно больше времени. 410 00:40:14,549 --> 00:40:19,179 Ли Вэй только что подтвердила, что у вас есть эта русская девушка в твоем клубе. 411 00:40:20,597 --> 00:40:22,640 Вам очень повезло... 412 00:40:22,641 --> 00:40:25,100 что у моего покупателя есть такая склонность 413 00:40:25,101 --> 00:40:27,603 для красивых русских девушек. 414 00:40:27,604 --> 00:40:30,022 Чем моложе, тем лучше. 415 00:40:30,023 --> 00:40:33,609 Может быть, я смогу... исправить ситуацию. 416 00:40:33,610 --> 00:40:36,454 с помощью твоя русская красавица. 417 00:40:40,450 --> 00:40:45,120 Знаешь, мне это напомнило этой старой пословицы 418 00:40:45,121 --> 00:40:49,041 что если ты будешь стоять рядом берег реки достаточно длинный, 419 00:40:49,042 --> 00:40:51,252 в конце концов... 420 00:40:51,253 --> 00:40:56,054 ты увидишь своих мертвецов тело врага, проплывающее мимо. 421 00:41:04,474 --> 00:41:06,271 деньги или... 422 00:41:08,103 --> 00:41:09,604 Ваш выбор. 423 00:41:46,516 --> 00:41:47,850 Почему ты мне не позвонил? 424 00:41:47,851 --> 00:41:50,436 Я же говорил тебе, Александр позаботился об этом. 425 00:41:50,437 --> 00:41:53,022 - Это не было проблемой. - Это не было проблемой? 426 00:41:53,023 --> 00:41:55,816 - Нет. - Верно. 427 00:41:55,817 --> 00:41:59,036 Лена, ты хоть представляешь? что происходит сейчас? 428 00:41:59,738 --> 00:42:02,411 Вы не знаете. Ты позвони мне. 429 00:42:17,964 --> 00:42:21,513 - Александр? - Могу я чем-нибудь помочь? 430 00:42:23,261 --> 00:42:25,012 Замена замка. 431 00:42:25,013 --> 00:42:26,889 Ах, да. 432 00:42:26,890 --> 00:42:28,724 Как ты думаешь, что я такое, чувак? Убери это. 433 00:42:28,725 --> 00:42:31,727 А еще я хотел сказать спасибо за что ты сделал для моей сестры прошлой ночью. 434 00:42:31,728 --> 00:42:33,650 Я ничего не делал. 435 00:42:34,481 --> 00:42:37,066 Слушай, я делаю все, что могу 436 00:42:37,067 --> 00:42:38,442 заботиться о своей семье, 437 00:42:38,443 --> 00:42:42,237 но я не могу быть всем места постоянно. 438 00:42:42,238 --> 00:42:45,662 Итак, что ты сделал прошлой ночью... 439 00:42:46,660 --> 00:42:48,377 Я ценю это. 440 00:42:49,913 --> 00:42:52,289 Слушай, чувак, у меня есть веревка здесь... 441 00:42:52,290 --> 00:42:54,625 на русских, на китайцев. 442 00:42:54,626 --> 00:42:58,796 Есть плохие парни, которые живут Кодекс этики и следовать правилам 443 00:42:58,797 --> 00:43:00,422 а есть те, кто этого не делает. 444 00:43:00,423 --> 00:43:02,299 Ты бежишь с те, кто этого не делает. 445 00:43:02,300 --> 00:43:04,718 Ты прав. 446 00:43:04,719 --> 00:43:06,762 Это все равно не ваше дело. 447 00:43:06,763 --> 00:43:11,518 - Имейте это в виду. - Моя семья, мой бизнес. 448 00:43:16,272 --> 00:43:17,272 Все в порядке. 449 00:43:17,273 --> 00:43:19,441 Нас здесь не будет во всяком случае гораздо дольше. 450 00:43:19,442 --> 00:43:21,819 Вы можете на это рассчитывать. 451 00:43:23,530 --> 00:43:25,282 Я должен идти. 452 00:43:26,241 --> 00:43:29,535 О, и я искренне надеюсь, что ты этого не сделал. иметь какое-либо отношение к тому, что произошло 453 00:43:29,536 --> 00:43:31,203 людям Владимира вчера вечером. 454 00:43:31,204 --> 00:43:33,001 Не я. 455 00:43:55,186 --> 00:43:56,983 Привет. 456 00:43:58,982 --> 00:44:00,232 Американский. 457 00:44:00,233 --> 00:44:01,734 Эй, почему ты позвонил? я у таксофона? 458 00:44:01,735 --> 00:44:03,110 Я был внизу в клубе. 459 00:44:03,111 --> 00:44:04,987 Так что я бы смог поговорить с тобой, 460 00:44:04,988 --> 00:44:08,157 Зная, что наш разговор останется в тайне. 461 00:44:08,158 --> 00:44:09,705 Саша... 462 00:44:10,243 --> 00:44:11,827 Боюсь, мы подозреваем 463 00:44:11,828 --> 00:44:15,127 одно из наших воров от г-на Чена. 464 00:44:16,916 --> 00:44:19,001 Вы об убийствах? 465 00:44:19,002 --> 00:44:21,504 Да, Саша, убийства. 466 00:44:24,632 --> 00:44:27,342 Хорошо. Просто подожди секунду. 467 00:44:27,343 --> 00:44:31,138 Владимир, я бы никогда украсть у тебя или господина Чена, 468 00:44:31,139 --> 00:44:33,265 не говоря уже о том, чтобы убить одного из наших. 469 00:44:33,266 --> 00:44:35,184 Я могу поверить в это, Саша, 470 00:44:35,185 --> 00:44:37,644 Но г-н Чен не тот что-то вроде того, что утешает 471 00:44:37,645 --> 00:44:40,147 паническими заверениями. 472 00:44:40,899 --> 00:44:42,691 Но если это заставит тебя чувствовать себя лучше, 473 00:44:42,692 --> 00:44:45,569 он будет продолжать заботиться для твоей любимой сестры 474 00:44:45,570 --> 00:44:48,864 спустя много времени после того, как ты умрешь и похоронен. 475 00:44:48,865 --> 00:44:50,741 Я никого не убивал! 476 00:44:50,742 --> 00:44:53,336 Я клянусь тебе! ты надо ему это сказать! 477 00:45:08,301 --> 00:45:10,724 Ждать! Андрей! 478 00:45:33,827 --> 00:45:36,203 и попробуйте позвонить еще раз. 479 00:45:36,204 --> 00:45:38,547 Пожалуйста, повесьте трубку. 480 00:45:56,057 --> 00:45:58,434 Ох... блин! 481 00:47:01,998 --> 00:47:03,795 Майя? 482 00:47:28,024 --> 00:47:29,821 Что происходит? 483 00:47:32,528 --> 00:47:34,279 Где Саша? 484 00:47:34,280 --> 00:47:36,490 С ним что-то случилось? 485 00:47:36,491 --> 00:47:39,493 - Да, что-то случилось с Сашей. - Что? 486 00:47:39,494 --> 00:47:41,286 Твой брат был вором, 487 00:47:41,287 --> 00:47:43,538 поэтому ему пришлось заплатить Боюсь, его жизнь. 488 00:47:43,539 --> 00:47:46,583 - Нет, это невозможно. - Боюсь, возможно и дело с концом. 489 00:47:46,584 --> 00:47:48,877 Но это не причина, по которой я здесь. 490 00:47:48,878 --> 00:47:51,221 Я здесь ради тебя. 491 00:47:52,382 --> 00:47:54,549 Ты умный и очень привлекательная девушка. 492 00:47:54,550 --> 00:47:57,052 Теперь я понимаю, почему Господин Чен решил 493 00:47:57,053 --> 00:47:59,304 оставить тебя себе. 494 00:47:59,305 --> 00:48:01,603 Не трогай меня! 495 00:48:02,141 --> 00:48:03,892 А теперь будь умным и следи за языком. 496 00:48:03,893 --> 00:48:06,896 Я не хочу испортить этот твой милый рот. 497 00:48:10,942 --> 00:48:13,661 - Нет. - Иди в ту комнату. 498 00:48:14,320 --> 00:48:16,238 Мия. 499 00:48:16,239 --> 00:48:18,082 Держите ее в покое. 500 00:48:47,270 --> 00:48:48,437 Мия! 501 00:48:48,438 --> 00:48:50,110 Лена. 502 00:48:51,566 --> 00:48:54,526 Господин Чен готов отнять у нее деньги. 503 00:48:54,527 --> 00:48:58,122 Я был бы дураком, если бы повернулся она так легко закончилась. 504 00:48:59,949 --> 00:49:01,496 Хорошо. 505 00:49:02,035 --> 00:49:04,161 Небольшое изменение планов. 506 00:49:04,162 --> 00:49:07,456 - Берегите ее. Пойдем. - Мия! Нет. 507 00:49:07,457 --> 00:49:09,083 Стоп! 508 00:49:09,667 --> 00:49:11,251 Мия! 509 00:49:11,252 --> 00:49:13,254 Нет! 510 00:49:33,691 --> 00:49:36,944 Сделайте это еще раз и твоя сестра умерла. 511 00:49:39,322 --> 00:49:40,447 Вы понимаете меня? 512 00:49:40,448 --> 00:49:43,076 Теперь будь хорошей девочкой и садись в машину. 513 00:49:46,829 --> 00:49:49,502 Вот дерьмо. 514 00:49:55,546 --> 00:49:57,639 Хватит пялиться на меня, сука. 515 00:50:00,843 --> 00:50:03,553 Продолжать. Проверьте меня. 516 00:50:03,554 --> 00:50:05,727 Попробуй. 517 00:50:09,352 --> 00:50:11,820 Дайте нам минутку. 518 00:50:26,369 --> 00:50:29,668 - Что происходит? - У нас беда. 519 00:50:33,251 --> 00:50:35,219 Ну давай же. 520 00:50:40,258 --> 00:50:42,217 Оставайся здесь. 521 00:50:42,218 --> 00:50:43,885 Вернитесь в свою комнату. 522 00:50:43,886 --> 00:50:45,854 Вернуться в мою комнату? 523 00:50:46,389 --> 00:50:48,266 Угу. 524 00:50:51,561 --> 00:50:53,404 Хочешь немного? 525 00:51:13,916 --> 00:51:16,384 Ты умрешь, ублюдок. 526 00:51:35,271 --> 00:51:36,772 Александр. 527 00:51:39,442 --> 00:51:41,526 - Ты ранен? - Нет. 528 00:51:41,527 --> 00:51:44,279 Они забрали Мию. Саша умер. 529 00:51:44,280 --> 00:51:46,990 - Этого не может быть. - Ну, он... он не умер. 530 00:51:46,991 --> 00:51:48,700 Это точно. 531 00:51:48,701 --> 00:51:51,620 Как вы думаете, почему Владимир забрал Мию? 532 00:51:51,621 --> 00:51:53,788 Он сказал, что принимает ее г-ну Чену. 533 00:51:53,789 --> 00:51:57,500 Господин Чен хотел меня, но вместо этого он взял Мию. 534 00:51:57,501 --> 00:52:00,712 Я даже не знаю, кто такой господин Чен. 535 00:52:00,713 --> 00:52:02,965 Ну, я так и делаю. Ну давай же. 536 00:52:35,790 --> 00:52:39,134 Сэр, я знаю, кто взял ваши деньги. 537 00:52:41,003 --> 00:52:43,631 Мне плевать, кто взял мои деньги. 538 00:52:45,800 --> 00:52:47,717 Мы заключили сделку. 539 00:52:47,718 --> 00:52:50,011 Деньги, девушка 540 00:52:50,012 --> 00:52:54,766 или я убью тебя и вся твоя семья. 541 00:52:54,767 --> 00:52:57,936 Это сестра вора. 542 00:52:57,937 --> 00:53:00,860 Я привел ее к тебе для залога. 543 00:53:03,234 --> 00:53:05,277 Ты меня разыгрываешь? 544 00:53:05,278 --> 00:53:08,702 Или у тебя самый большой пара шариков на земле? 545 00:53:10,658 --> 00:53:12,826 У тебя заканчивается время 546 00:53:12,827 --> 00:53:15,045 и извини, Владимир. 547 00:53:21,544 --> 00:53:22,877 Привет. 548 00:53:22,878 --> 00:53:25,630 Как вас зовут? 549 00:53:25,631 --> 00:53:27,633 Мия. 550 00:53:30,052 --> 00:53:33,221 О, тебя зовут Майя. 551 00:53:33,222 --> 00:53:36,641 Она младшая сестра того, который вы просили. 552 00:53:36,642 --> 00:53:39,185 она скоро у меня будет еще раз, но до тех пор... 553 00:53:39,186 --> 00:53:41,188 Я г-н Чен. 554 00:53:43,232 --> 00:53:45,609 Отведите ее в безопасный дом. 555 00:53:54,452 --> 00:53:55,994 Деньги – это одно, 556 00:53:55,995 --> 00:53:59,497 но когда люди начинают умереть рядом со мной 557 00:53:59,498 --> 00:54:03,501 с частотой и свирепостью, 558 00:54:03,502 --> 00:54:06,713 обычно это означает, что кто-то пытается взять 559 00:54:06,714 --> 00:54:08,386 то, что по праву принадлежит мне. 560 00:54:09,800 --> 00:54:12,594 Это то, что ты пытаешься сделать? 561 00:54:12,595 --> 00:54:14,804 Господин Чен, пожалуйста, я получение своих денег. 562 00:54:14,805 --> 00:54:16,014 Я просто подумал... 563 00:54:16,015 --> 00:54:18,099 нет. Нет, нет, нет, нет, нет! 564 00:54:18,100 --> 00:54:20,060 Нет, нет, нет! Нет! 565 00:54:20,061 --> 00:54:21,644 Нет! 566 00:54:21,645 --> 00:54:23,613 Нет! Нет! 567 00:54:43,626 --> 00:54:46,628 Ты слишком много думаешь, Владимир. 568 00:54:46,629 --> 00:54:48,847 Я оставлю девочку. 569 00:54:59,850 --> 00:55:02,819 Я бы начал ходить на твоем месте. 570 00:56:04,665 --> 00:56:06,666 - Куда мы идем? - Чтобы увидеть своего брата. 571 00:56:06,667 --> 00:56:09,135 Мой друг сказал мне он прячется здесь. 572 00:56:18,721 --> 00:56:20,222 Подписывайтесь на меня. 573 00:56:22,183 --> 00:56:23,900 Саша. 574 00:56:27,563 --> 00:56:29,606 Ты пытаешься меня убить? 575 00:56:29,607 --> 00:56:32,360 Хорошо, хорошо, это хорошо увидеть тебя тоже. Ага. 576 00:56:32,902 --> 00:56:34,694 Слава Богу, ты жив. 577 00:56:34,695 --> 00:56:36,237 Владимир сказал, что ты умер 578 00:56:36,238 --> 00:56:38,740 - а я так и думал. - Извините, что разочаровал вас. 579 00:56:38,741 --> 00:56:43,912 Саша, Владимир и Алексей взяли Мия кому-то по имени мистер Чен. 580 00:56:43,913 --> 00:56:45,580 - Что? - Ага. 581 00:56:45,581 --> 00:56:47,707 Поэтому я знаю, что ты мне не доверяешь, 582 00:56:47,708 --> 00:56:50,251 но тебе придется мне поверить. 583 00:56:50,252 --> 00:56:52,220 В противном случае я не смогу вам помочь. 584 00:56:58,427 --> 00:57:01,846 Знаешь, есть старый пословица Сунь Цзы гласит: 585 00:57:01,847 --> 00:57:03,932 «Когда человек впервые отправляется на войну, 586 00:57:03,933 --> 00:57:06,935 сначала выкопайте две могилы». 587 00:57:06,936 --> 00:57:10,939 И я надеюсь, что ты чувствуешь вот так о вашей семье. 588 00:57:10,940 --> 00:57:12,774 Я надеюсь, ты готов умереть 589 00:57:12,775 --> 00:57:14,609 чтобы спасти свою семью. 590 00:57:14,610 --> 00:57:17,238 Как вы к этому относитесь? 591 00:57:17,780 --> 00:57:19,953 Чего бы это ни стоило. 592 00:57:21,450 --> 00:57:24,294 Это я называю... 593 00:57:25,788 --> 00:57:28,122 Это означает «Дьявольский Нож мясника». 594 00:57:28,123 --> 00:57:30,375 Я использую его много. Это идеальное оружие. 595 00:57:30,376 --> 00:57:32,924 Очень тихо. 596 00:57:34,964 --> 00:57:37,558 Зачем ты убил людей Владимира? 597 00:57:39,301 --> 00:57:42,053 Два года назад я был дали задание 598 00:57:42,054 --> 00:57:43,555 уничтожить пару террористов. 599 00:57:43,556 --> 00:57:47,141 В частности, он был работаю с торговцем оружием, 600 00:57:47,142 --> 00:57:48,893 и... 601 00:57:48,894 --> 00:57:52,238 Я получил террориста и торговец оружием скрылся. 602 00:57:53,857 --> 00:57:56,317 - Господин Чен. - Это верно. 603 00:57:56,318 --> 00:57:59,320 Итак, последние два года Я следил за Ченом 604 00:57:59,321 --> 00:58:02,824 через Азию и отправился в Гонконг и... 605 00:58:02,825 --> 00:58:06,160 убил всех его людей в стиле триады, 606 00:58:06,161 --> 00:58:08,504 просто чтобы спугнуть Чена. 607 00:58:09,206 --> 00:58:11,708 - Что в нем? - Я хотел, чтобы он подумал 608 00:58:11,709 --> 00:58:13,876 что это была внутрисемейная работа, 609 00:58:13,877 --> 00:58:16,671 так что я приду туда и убью плохие парни с мечом 610 00:58:16,672 --> 00:58:19,015 и оставьте благовония на теле. 611 00:58:19,508 --> 00:58:22,802 Ты нарисовал букву... надпись на стене. Гвай Ло. 612 00:58:22,803 --> 00:58:25,221 Я тот, кто собирается спаси свою сестру, 613 00:58:25,222 --> 00:58:27,932 и я тот, кто собираюсь убить Чена. 614 00:58:27,933 --> 00:58:30,811 Хороший. Позвольте мне помочь. 615 00:58:32,187 --> 00:58:33,904 Откройте его. 616 00:58:41,947 --> 00:58:43,448 Это деньги из капель. 617 00:58:43,449 --> 00:58:46,202 Это... это деньги Владимира. 618 00:58:49,371 --> 00:58:51,039 Хорошо, позволь мне рассказать ты, что ты можешь сделать. 619 00:58:51,040 --> 00:58:53,541 Вы едете во Владимир и узнать, сколько денег 620 00:58:53,542 --> 00:58:56,252 потребуется, чтобы выкупить ее обратно. 621 00:58:56,253 --> 00:58:58,463 Итак, ты просто хочешь, чтобы я прогулялся 622 00:58:58,464 --> 00:59:00,131 и поговорить с парнем который пытался меня убить? 623 00:59:00,132 --> 00:59:02,008 Ну, он не собирается тебя убивать, 624 00:59:02,009 --> 00:59:04,719 потому что он знает, что ты часть как он получит деньги. 625 00:59:04,720 --> 00:59:06,721 Ты жди меня здесь. 626 00:59:06,722 --> 00:59:09,307 Ты сказал, что ты просто обычный мужчина. 627 00:59:09,308 --> 00:59:10,892 Да, это правда... 628 00:59:10,893 --> 00:59:15,023 Я обычный мужчина, который делает плохие вещи плохим людям. 629 00:59:28,285 --> 00:59:30,703 Если Владимир тебя увидит здесь он убьет тебя. 630 00:59:30,704 --> 00:59:33,498 - Ты это знаешь, да? - Ага. 631 00:59:33,499 --> 00:59:35,967 Просто скажи ему, что я здесь. 632 00:59:47,888 --> 00:59:49,765 Привет, Саша. 633 00:59:50,432 --> 00:59:52,900 Я должен устроить тебе танец. 634 00:59:55,396 --> 00:59:57,523 Конечно, да. 635 01:00:06,073 --> 01:00:09,417 Так почему же он послал тебя и не один из его головорезов? 636 01:00:10,452 --> 01:00:12,412 Я не задаю вопросов, Саша. 637 01:00:12,413 --> 01:00:14,288 Вы это знаете. 638 01:00:14,289 --> 01:00:16,166 Я просто делаю то, что мне говорят. 639 01:00:17,000 --> 01:00:19,460 Слушай, почему бы тебе просто не сесть сложа руки? 640 01:00:19,461 --> 01:00:21,634 и насладиться танцем? 641 01:00:37,646 --> 01:00:39,522 Хорошо. Страсть? 642 01:00:39,523 --> 01:00:42,572 Мне нужно поговорить с Владимиром. 643 01:00:43,235 --> 01:00:46,579 Спасибо, Страсть. Этого достаточно. 644 01:00:48,657 --> 01:00:51,660 Я не думал, что буду увидимся снова, Саша. 645 01:00:52,411 --> 01:00:54,128 Легкий. 646 01:01:01,587 --> 01:01:04,636 Я дам тебе что угодно ты хочешь для Майи. 647 01:01:07,009 --> 01:01:08,509 Цена 300 000. 648 01:01:08,510 --> 01:01:10,136 Это то, чем я обязан господину Чену. 649 01:01:10,137 --> 01:01:12,263 Заплати и сможешь вернуть твою сестру. 650 01:01:12,264 --> 01:01:14,482 Звучит разумно? 651 01:02:14,785 --> 01:02:16,377 300 000? 652 01:02:17,079 --> 01:02:19,422 Да, чертовски разумно. 653 01:02:38,976 --> 01:02:40,944 Окончательно. 654 01:02:44,439 --> 01:02:46,441 Эй, смотри, это наш друг. 655 01:02:48,527 --> 01:02:49,735 Думаешь, он тоже может поговорить? 656 01:02:49,736 --> 01:02:52,455 Я не знаю. Давайте выясним. 657 01:02:54,867 --> 01:02:56,450 Привет, Саша! 658 01:02:56,451 --> 01:02:59,245 - Эй, чувак! - Давай поговорим. 659 01:02:59,246 --> 01:03:02,090 Приходить. Давай, давай. 660 01:03:28,817 --> 01:03:31,069 Нет, нет! 661 01:03:32,738 --> 01:03:36,198 Что? Нет, нет, нет, нет, нет! 662 01:03:36,199 --> 01:03:37,825 Нет! 663 01:04:09,024 --> 01:04:10,821 Всего секунду. 664 01:04:19,159 --> 01:04:20,911 Ага. 665 01:04:21,453 --> 01:04:23,125 Я взял это под контроль. 666 01:04:46,895 --> 01:04:49,397 Он сказал, что скоро вернется. 667 01:04:52,150 --> 01:04:54,026 Лучше всего расслабиться 668 01:04:54,027 --> 01:04:57,154 и не нагружать себя больше, чем ты, Лена. 669 01:04:57,155 --> 01:05:00,032 Я знаю, что Саша сделал бы все, что угодно. для меня и моей сестры, 670 01:05:00,033 --> 01:05:02,868 - но Александр... - Совсем как твой брат. 671 01:05:02,869 --> 01:05:07,124 - Военный. - Хороший человек. 672 01:05:22,305 --> 01:05:23,931 Господин Вэй. 673 01:05:23,932 --> 01:05:27,436 Да, наш покупатель будет прибытие завтра утром. 674 01:05:27,978 --> 01:05:29,437 Он будет ужасно разочарован 675 01:05:29,438 --> 01:05:33,363 когда я скажу ему, что есть проблемы с нашей сделкой. 676 01:05:35,610 --> 01:05:37,611 Разве маленького не будет достаточно? 677 01:05:37,612 --> 01:05:39,447 Почесать зуд Роберты? 678 01:05:39,448 --> 01:05:42,116 Я не уверен, что его проценты упадут так низко. 679 01:05:42,117 --> 01:05:45,286 Возможно, нет, но... если они это сделают? 680 01:05:45,287 --> 01:05:47,121 Решим утром. 681 01:05:47,122 --> 01:05:49,623 Хорошо. Итак... 682 01:05:49,624 --> 01:05:51,375 Я приведу ее утром. 683 01:05:51,376 --> 01:05:53,093 Да. 684 01:06:20,864 --> 01:06:23,324 Скажи мне правду и Я не причиню тебе вреда. 685 01:06:23,325 --> 01:06:26,169 Где Мия? 686 01:06:26,745 --> 01:06:28,370 Я не знаю. 687 01:06:28,371 --> 01:06:30,123 Вы не знаете. 688 01:06:38,507 --> 01:06:40,133 Ты хочешь отвезти меня к ней? 689 01:06:46,848 --> 01:06:49,817 Хорошо, где я могу найти Чена? 690 01:06:50,685 --> 01:06:53,395 Я не могу вам сказать. 691 01:06:53,396 --> 01:06:56,440 Если он узнает, что я послал тебя ему, он убьет меня. 692 01:06:56,441 --> 01:06:59,235 Хорошо, ну, я убью тебя намного чертовски хуже. 693 01:06:59,236 --> 01:07:01,862 И мне намного лучше в этом, чем он есть. 694 01:07:01,863 --> 01:07:03,405 Если я умру, ты умрешь! 695 01:07:03,406 --> 01:07:05,199 Эти девочки мертвы! 696 01:07:05,200 --> 01:07:07,201 Я не против. 697 01:07:07,202 --> 01:07:09,578 Я не против, если все умрут, 698 01:07:09,579 --> 01:07:13,040 но я убью тебя очень медленно. 699 01:07:13,041 --> 01:07:15,964 А где сейчас Мия? 700 01:07:19,131 --> 01:07:22,475 Я думаю, это будет долгая, мучительная ночь. 701 01:07:36,898 --> 01:07:39,567 Это очень очень специальный состав, 702 01:07:39,568 --> 01:07:42,366 но это будет медленно и чертовски больно. 703 01:07:51,246 --> 01:07:54,716 Больше не будет трахаться с тобой. 704 01:07:55,709 --> 01:07:58,712 Ты хочешь сказать мне, или ты хочешь умереть? 705 01:07:59,337 --> 01:08:01,422 В любом случае это нормально со мной в этот момент. 706 01:08:01,423 --> 01:08:03,424 Мне действительно плевать. 707 01:08:03,425 --> 01:08:05,509 Хорошо, я поговорю, я говори, я поговорю. 708 01:08:05,510 --> 01:08:07,102 Разговаривать. 709 01:08:07,679 --> 01:08:09,555 Я приведу тебя туда. 710 01:08:09,556 --> 01:08:12,275 - Я отведу тебя к господину Чену. - Ты отвезешь меня туда? Идеальный. 711 01:08:13,101 --> 01:08:15,399 Будьте готовы. Мы собираемся сейчас. 712 01:08:24,487 --> 01:08:26,409 Привет. 713 01:08:28,783 --> 01:08:30,743 Чувак, чего ты хочешь? 714 01:08:30,744 --> 01:08:33,963 я уже все сказал Я должен сказать полицейским. 715 01:08:36,124 --> 01:08:37,208 Я арестован? 716 01:08:37,209 --> 01:08:39,001 Мой друг... 717 01:08:39,002 --> 01:08:41,379 зачем? 718 01:08:50,805 --> 01:08:52,898 Шахматы? 719 01:08:56,269 --> 01:08:59,192 - Как вас зовут? - Александр. 720 01:08:59,731 --> 01:09:01,732 И ты здесь для маленькая девочка? 721 01:09:01,733 --> 01:09:03,280 Ага. 722 01:09:03,818 --> 01:09:05,194 Чем вы занимаетесь? 723 01:09:05,195 --> 01:09:06,904 Когда ты говоришь: «Что это мое дело" 724 01:09:06,905 --> 01:09:08,989 ты имеешь в виду, что мне делать зарабатываешь на жизнь? 725 01:09:08,990 --> 01:09:12,409 - Да. - Я разнорабочий. 726 01:09:12,410 --> 01:09:14,662 Разнорабочий? 727 01:09:15,205 --> 01:09:16,997 Ну, мистер Разнорабочий, 728 01:09:16,998 --> 01:09:19,583 У меня есть хорошие и плохие новости. 729 01:09:19,584 --> 01:09:22,928 Хорошая новость в том, что я есть девушка. 730 01:09:23,505 --> 01:09:25,172 Плохая новость в том, что она мне нужна 731 01:09:25,173 --> 01:09:27,675 для другой хозяйственной операции. 732 01:09:27,676 --> 01:09:30,804 Ну, это позор, потому что... 733 01:09:31,346 --> 01:09:33,430 Я пришел сюда, чтобы сделать сделка с тобой, 734 01:09:33,431 --> 01:09:36,058 и любой хороший бизнесмен всегда слышал бы 735 01:09:36,059 --> 01:09:37,935 что говорит другой мужчина. 736 01:09:37,936 --> 01:09:40,104 Я готов выкинуть деньги. 737 01:09:40,105 --> 01:09:42,231 Сколько денег мы говорим о? 738 01:09:42,232 --> 01:09:44,900 - Сколько ты хочешь? - Как насчет миллиона? 739 01:09:44,901 --> 01:09:49,656 Миллион? Как насчет 300 000 наличными, прямо сейчас? 740 01:09:53,702 --> 01:09:55,829 Это хорошее число. 741 01:09:57,789 --> 01:10:01,750 Я тебе вот что скажу: ты вернись завтра, 742 01:10:01,751 --> 01:10:05,221 принесите свои деньги и мы могу заняться делами. 743 01:10:30,572 --> 01:10:32,573 Что случилось? 744 01:10:32,574 --> 01:10:35,042 Они взяли ее. 745 01:10:39,914 --> 01:10:42,542 Что ж, мне жаль это слышать. 746 01:10:43,084 --> 01:10:44,752 Потому что сейчас... 747 01:10:44,753 --> 01:10:48,257 я хватаю каждого день рождения ублюдка. 748 01:11:12,489 --> 01:11:14,957 Ох, блин. 749 01:11:33,301 --> 01:11:35,348 Дерьмо. 750 01:12:27,021 --> 01:12:28,564 Камера 4 не работает. 751 01:12:28,565 --> 01:12:30,190 У меня тоже нет сигнала. 752 01:12:30,191 --> 01:12:31,988 Нет сигнала. 753 01:12:48,501 --> 01:12:50,344 Перезагрузите систему. 754 01:13:11,733 --> 01:13:12,983 Трое мужчин... 755 01:13:12,984 --> 01:13:15,402 двое выходят из лимузина, 756 01:13:15,403 --> 01:13:18,614 один охраняет ворота это на подъездной дорожке. 757 01:13:18,615 --> 01:13:21,868 Похоже, ваш совет может на самом деле стоит поездки. 758 01:13:27,624 --> 01:13:29,091 Все еще внизу. 759 01:13:31,294 --> 01:13:34,297 Павел будет в ярости если что-то не так. 760 01:14:03,618 --> 01:14:06,453 Хорошо, дай мне услышать снова твоя теория, 761 01:14:06,454 --> 01:14:09,206 потому что ты рисуешь здесь много выводов. 762 01:14:09,207 --> 01:14:11,550 Хорошо, и что мы знаем на данный момент? 763 01:14:12,085 --> 01:14:14,127 Китаец с мечом. 764 01:14:14,128 --> 01:14:17,464 «Гвай Ло». «Белый призрак». 765 01:14:17,465 --> 01:14:19,387 Может быть, нет. 766 01:14:20,468 --> 01:14:22,436 Мертвые русские. 767 01:14:23,304 --> 01:14:26,227 И кто такая большая собака в городе в эти дни? 768 01:14:27,517 --> 01:14:30,143 Господин Чэнь, китайский торговец оружием. 769 01:14:30,144 --> 01:14:31,937 Хорошо. 770 01:14:31,938 --> 01:14:35,482 И у нас нет ничего связывающего Г-н Чэнь в убийствах. 771 01:14:35,483 --> 01:14:38,652 Выслушайте меня. Что, если Владимир отмывает деньги 772 01:14:38,653 --> 01:14:41,822 - о сделке для г-на Чена? - Нет. Нет. 773 01:14:41,823 --> 01:14:43,615 Вам нечем это доказать. 774 01:14:43,616 --> 01:14:47,711 Что, если наш убийца уничтожить людей Владимира? 775 01:14:48,454 --> 01:14:50,122 Хорошо. Почему? 776 01:14:50,123 --> 01:14:52,165 Чтобы предотвратить мистера... 777 01:14:52,166 --> 01:14:55,670 чтобы помешать Владимиру от оплаты г-ну Чену? 778 01:15:02,552 --> 01:15:04,349 Лена? 779 01:16:29,639 --> 01:16:31,607 Саша. 780 01:16:33,935 --> 01:16:36,311 Ты в порядке? Ты в порядке? Они причинили тебе боль? 781 01:16:36,312 --> 01:16:38,359 - Нет. - Хорошо. 782 01:17:03,131 --> 01:17:04,928 Ну давай же. 783 01:17:08,970 --> 01:17:11,723 - Сюда, сюда. - Пойдем. 784 01:17:24,152 --> 01:17:26,194 Легкий. 785 01:17:26,195 --> 01:17:28,288 Легко легко. 786 01:17:29,365 --> 01:17:31,491 Ты действительно не дал мне выбор, понимаешь? 787 01:17:31,492 --> 01:17:34,077 - Павел? - Я пытался увести тебя, 788 01:17:34,078 --> 01:17:35,996 но ты не послушался. Все время разговариваем. 789 01:17:35,997 --> 01:17:39,296 - Все время разговариваем. - Ты работаешь на Владимира? 790 01:17:39,834 --> 01:17:41,585 Ты шутишь, что ли? Хм? 791 01:17:41,586 --> 01:17:45,135 Я работаю на г-на Чена. 792 01:17:57,351 --> 01:18:01,146 - Что? - Нет, они полицейские. 793 01:18:01,147 --> 01:18:04,274 Слушай, оставайся здесь, пока я не приду вернусь и заберу тебя, ладно? 794 01:18:04,275 --> 01:18:05,942 - Хорошо. - Не двигайся. 795 01:18:05,943 --> 01:18:07,786 Хорошо. 796 01:18:27,799 --> 01:18:29,883 Партнер, вы... 797 01:18:29,884 --> 01:18:33,428 настоящая заноза в заднице, 798 01:18:33,429 --> 01:18:37,979 но не больше. Уже нет. 799 01:18:55,409 --> 01:18:57,035 Нет! 800 01:18:59,080 --> 01:19:01,082 Осторожно! 801 01:19:05,419 --> 01:19:07,887 Ли Вэй, иди! Предупреждайте, господин Чен! 802 01:19:45,251 --> 01:19:47,378 Саша! 803 01:19:53,134 --> 01:19:54,467 Иди, иди, иди. Я в порядке, я в порядке. 804 01:19:54,468 --> 01:19:56,595 Иди, я в порядке, я в порядке. 805 01:20:33,049 --> 01:20:35,342 Жаль, что ты сейчас безоружен. 806 01:20:35,343 --> 01:20:37,891 Я тоже. Ну давай же. Идите сюда. 807 01:20:48,856 --> 01:20:53,202 Знаешь что? Давайте сделай это честным боем. 808 01:24:15,688 --> 01:24:19,065 Роберто. Видишь, необучаемый. 809 01:24:19,066 --> 01:24:21,364 Ты рано, мой друг. 810 01:24:22,111 --> 01:24:24,204 Бонджорно, г-н Чен. 811 01:24:49,638 --> 01:24:52,974 Ты причинил мне много беда, Саша. Много неприятностей. 812 01:24:52,975 --> 01:24:55,352 Я думаю, это стоимость ведения бизнеса. 813 01:24:56,478 --> 01:24:58,438 Тебе не следовало возвращаться. 814 01:24:58,439 --> 01:25:01,112 Саша, будь осторожен. 815 01:25:01,901 --> 01:25:04,074 Стреляйте в него! 816 01:25:36,727 --> 01:25:39,562 Хорошо. Хорошо. Эй, эй, эй, эй. Стоп, стоп, стоп. 817 01:25:39,563 --> 01:25:41,610 Дай это мне. Дай это мне. 818 01:25:42,149 --> 01:25:44,651 Лена. Лена. Ну давай же. 819 01:25:45,986 --> 01:25:47,487 Все нормально. Все нормально. 820 01:25:47,488 --> 01:25:49,239 Все нормально. 821 01:25:49,240 --> 01:25:51,162 У меня есть ты. У меня есть ты. 822 01:25:51,992 --> 01:25:53,368 Моя патрульная машина там. 823 01:25:53,369 --> 01:25:56,122 Я позвоню, сделаю уверен, что она в безопасности. 824 01:26:00,834 --> 01:26:03,007 Идти. Закончи это. 825 01:26:04,421 --> 01:26:06,381 - Я вернусь. - Нет. 826 01:26:06,382 --> 01:26:08,007 Я закончу это. Я закончу это. 827 01:26:08,008 --> 01:26:09,175 Я вернусь. 828 01:26:09,176 --> 01:26:10,677 Все нормально. Все нормально. 829 01:26:24,275 --> 01:26:26,317 Хорошо, я возьму ее. 830 01:26:26,318 --> 01:26:29,617 я найду другого чтобы очистить мои деньги. 831 01:26:30,155 --> 01:26:31,827 Отличный. 832 01:26:48,424 --> 01:26:51,009 Не очень энергичный. 833 01:26:51,010 --> 01:26:53,638 Роберто, она еще молода. 834 01:26:55,806 --> 01:26:58,525 Ах. Это верно. 835 01:26:59,059 --> 01:27:01,186 Сделайте ее Ширли Темпл. 836 01:27:09,737 --> 01:27:11,489 Что ты хочешь? 837 01:27:13,324 --> 01:27:15,950 У меня назначена встреча с Ченом. 838 01:27:15,951 --> 01:27:18,286 У меня здесь есть кое-что для него. 839 01:27:18,287 --> 01:27:20,084 Покажите мне. 840 01:27:30,049 --> 01:27:32,847 Он чистый. г-н Чен ждет его. 841 01:28:10,339 --> 01:28:13,383 Александр, у меня есть Лена. Она в безопасности. 842 01:28:13,384 --> 01:28:15,051 Оставайтесь на периметре. 843 01:28:15,052 --> 01:28:16,511 Ждите моего сигнала. 844 01:28:16,512 --> 01:28:18,059 Хорошо, скопируйте это. 845 01:28:50,546 --> 01:28:54,173 Итак, господин Александр. 846 01:28:54,174 --> 01:28:56,342 О, ты мог бы просто зови меня «Александр». 847 01:28:56,343 --> 01:28:57,802 Как хочешь. 848 01:28:57,803 --> 01:28:59,762 Но обращаясь к кому-то в формальном 849 01:28:59,763 --> 01:29:01,013 это гораздо больше... 850 01:29:01,014 --> 01:29:02,849 вежливый. Вам не кажется? 851 01:29:02,850 --> 01:29:05,017 Да, это впечатляет. Ага. 852 01:29:05,018 --> 01:29:09,443 Слушай, сделка составила 300 000 долларов, и я принес деньги. 853 01:29:09,982 --> 01:29:11,232 Знаешь, меня это поражает 854 01:29:11,233 --> 01:29:13,985 как разнорабочий заработал 300 000 долларов. 855 01:29:13,986 --> 01:29:15,778 Как ты получил так много? 856 01:29:15,779 --> 01:29:17,572 Ну, это типа не твое дело, 857 01:29:17,573 --> 01:29:20,116 но сам факт дело в том, что я понял, 858 01:29:20,117 --> 01:29:23,202 и у нас есть договор... 859 01:29:23,203 --> 01:29:25,872 300 000 долларов для Майи. 860 01:29:25,873 --> 01:29:27,373 Она здесь. 861 01:29:27,374 --> 01:29:29,250 Я здесь, чтобы отвезти тебя домой. 862 01:29:29,251 --> 01:29:31,719 Ох, об этом... 863 01:29:32,379 --> 01:29:34,506 Я передумал. 864 01:29:41,305 --> 01:29:43,431 Я думал, ты человек чести. 865 01:29:43,432 --> 01:29:45,099 Я думал, ты сдержу свое слово. 866 01:29:45,100 --> 01:29:46,851 Я думал, мы заключили сделку. 867 01:29:46,852 --> 01:29:50,813 Нет, нет, нет, нет, нет, у нас было бизнес... еще не сделка. 868 01:29:50,814 --> 01:29:52,857 Но пришло время заключить сделку. 869 01:29:52,858 --> 01:29:56,110 Я уже говорил тебе, что она для другого покупателя, 870 01:29:56,111 --> 01:29:58,404 но ее сестра, однако... 871 01:29:58,405 --> 01:30:00,656 сколько бы ты заплатил за нее? 872 01:30:00,657 --> 01:30:04,160 Скажем, 300 000, может быть? 873 01:30:04,161 --> 01:30:05,953 Но, видите ли, сделка была для Мии. 874 01:30:05,954 --> 01:30:07,747 Тогда, я думаю, у нас нет сделки. 875 01:30:07,748 --> 01:30:10,842 Да, ну, у меня есть все эти деньги здесь. 876 01:30:11,418 --> 01:30:14,262 Что ты хочешь, чтобы я сделал со всеми этими деньгами? 877 01:30:14,796 --> 01:30:17,515 300 000 долларов, вот здесь. 878 01:30:21,220 --> 01:30:22,970 Знаешь, могу я сказать 879 01:30:22,971 --> 01:30:24,597 либо ты очень храбрый 880 01:30:24,598 --> 01:30:26,933 или очень наивно для тебя вернуться сюда. 881 01:30:26,934 --> 01:30:28,726 Итак, вы не взяли с собой никакой огневой мощи. 882 01:30:28,727 --> 01:30:31,103 Если бы ты это сделал, мы бы сдержал наше слово. 883 01:30:31,104 --> 01:30:34,027 Но ты всего лишь разнорабочий. 884 01:30:34,566 --> 01:30:35,816 Для нас это было бы глупо 885 01:30:35,817 --> 01:30:38,444 просто не брать это деньги и убить тебя. 886 01:30:38,445 --> 01:30:39,820 Я дам тебе последний шанс 887 01:30:39,821 --> 01:30:41,789 чтобы сдержать свое слово. 888 01:30:44,868 --> 01:30:47,954 Ты собираешься дать мне последний шанс? 889 01:30:47,955 --> 01:30:51,123 - Вот что я сказал. - В моем доме? 890 01:30:51,124 --> 01:30:53,797 С моими людьми и моим оружием? 891 01:30:55,796 --> 01:30:57,468 Ага. 892 01:31:12,187 --> 01:31:14,313 Я солгал, но это то, что я делаю. 893 01:31:14,314 --> 01:31:16,157 Я лгу, чтобы заработать на жизнь. 894 01:31:17,317 --> 01:31:19,360 У меня для тебя плохие новости. 895 01:31:19,361 --> 01:31:23,331 Видишь ли, я тоже зарабатываю на жизнь враньем. 896 01:31:23,824 --> 01:31:25,541 И знаете что? 897 01:31:26,076 --> 01:31:28,411 Я не разнорабочий. 898 01:31:28,412 --> 01:31:31,131 Я профессиональный киллер. 899 01:31:31,665 --> 01:31:34,008 Я пришел сюда, чтобы убить тебя. 900 01:31:47,347 --> 01:31:49,815 Ты Гвай Ло? 901 01:31:54,605 --> 01:31:56,527 Так оно и есть. 902 01:35:12,052 --> 01:35:13,849 Саша! 903 01:35:18,225 --> 01:35:20,226 Ты так хочешь выйти? 904 01:35:20,227 --> 01:35:22,436 Человек войны? 905 01:35:22,437 --> 01:35:25,190 Сын Гуань Гуна? 906 01:35:25,816 --> 01:35:27,316 Так? 907 01:35:27,317 --> 01:35:31,070 Убийство ребенка? Это не ты. 908 01:35:31,071 --> 01:35:35,074 Вы посмотрите на общую сумму 909 01:35:35,075 --> 01:35:37,418 всей твоей жизни... 910 01:35:37,953 --> 01:35:40,296 и увидеть свой последний вздох. 911 01:35:41,498 --> 01:35:43,716 Это оно? 912 01:35:45,335 --> 01:35:47,337 Хорошо сказано. 913 01:35:48,672 --> 01:35:51,715 Всю свою жизнь я пытаюсь взять уход за моим помостом, 914 01:35:51,716 --> 01:35:53,926 честь Гуань Гуна, 915 01:35:53,927 --> 01:35:56,428 накопил богатство и власть, 916 01:35:56,429 --> 01:35:58,973 но никто из близких мне не сказал 917 01:35:58,974 --> 01:36:02,569 это хитростью и обманом. 918 01:36:04,729 --> 01:36:06,939 Это заняло противника 919 01:36:06,940 --> 01:36:10,944 чтобы показать мне значение жизни и смерти. 920 01:36:13,113 --> 01:36:15,114 Если мы сможем решить эту проблему 921 01:36:15,115 --> 01:36:18,585 по кодексу Гонга... 922 01:36:20,036 --> 01:36:21,753 как Хан Дай... 923 01:36:22,289 --> 01:36:24,416 люди чести... 924 01:36:25,250 --> 01:36:27,252 от меча... 925 01:36:28,128 --> 01:36:29,925 ты бы? 926 01:36:50,650 --> 01:36:52,818 Иди сюда, иди сюда. Майя, Майя, иди сюда. 927 01:36:52,819 --> 01:36:54,411 Идите сюда. 928 01:37:43,036 --> 01:37:45,914 Теперь я могу умереть спокойно... 929 01:37:51,294 --> 01:37:52,886 Да. 930 01:38:04,975 --> 01:38:06,934 Идите сюда. 931 01:38:06,935 --> 01:38:08,352 - Ты в порядке? - Ага. 932 01:38:08,353 --> 01:38:10,275 - Вы уверены? - Ага. 933 01:38:19,906 --> 01:38:21,365 Вы уверены, что это то, чего вы хотите? 934 01:38:21,366 --> 01:38:23,868 Здесь ничего нет для нее больше. 935 01:38:24,411 --> 01:38:27,881 Я не хочу потерять тебя снова. 936 01:38:29,416 --> 01:38:31,418 я не хочу проигрывать ты тоже, сквирт. 937 01:38:39,926 --> 01:38:42,011 Я подарю тебе эту собаку. 938 01:38:42,012 --> 01:38:44,640 Он хороший наркоман. Вот где я его взял. 939 01:38:45,390 --> 01:38:46,849 Ты уверен, что ты не хочешь пойти с? 940 01:38:46,850 --> 01:38:49,268 Да, я уверен. Я на пенсии. 941 01:38:49,269 --> 01:38:52,104 И если ты на пенсии, ты мне понадобится компания. 942 01:38:52,105 --> 01:38:54,314 У вас есть идеи? 943 01:38:54,315 --> 01:38:56,067 Да. 944 01:38:57,193 --> 01:38:59,778 Наконец-то все закончилось. Слышишь меня, детка? 945 01:38:59,779 --> 01:39:01,780 Не забудь мне позвонить, да? 946 01:39:01,781 --> 01:39:03,248 Да. 947 01:39:14,794 --> 01:39:17,921 Рад тебя видеть. Береги себя, ладно? 948 01:39:17,922 --> 01:39:19,590 - Мм-хм. - Скоро поговорим. 949 01:39:19,591 --> 01:39:21,925 - Спасибо, что пришли домой. - Конечно. 950 01:39:21,926 --> 01:39:23,969 О, позвольте мне дать это вам. 951 01:39:23,970 --> 01:39:27,440 Это удача... от Мии. 952 01:39:29,309 --> 01:39:30,809 Никогда не выходите из дома без него. 953 01:39:30,810 --> 01:39:34,063 Хорошо. Спасибо. 954 01:39:34,064 --> 01:39:35,861 Пока. 955 01:39:38,234 --> 01:39:40,156 Пока. 956 01:39:58,046 --> 01:39:59,505 Все в порядке. 957 01:39:59,506 --> 01:40:01,007 Помоги мне провести его. 958 01:40:22,445 --> 01:40:24,538 Пристегнитесь.