1 00:00:50,593 --> 00:00:52,136 Ah, porra. 2 00:00:55,431 --> 00:00:56,431 Porra. 3 00:01:45,022 --> 00:01:47,483 Idiota. 4 00:01:47,566 --> 00:01:48,566 Oh meu Deus. 5 00:01:50,402 --> 00:01:51,862 Merda, desculpe. 6 00:01:51,946 --> 00:01:54,448 Volte a dormir. 7 00:01:54,532 --> 00:01:56,867 Bem, é bom conhecer os motoristas 8 00:01:56,951 --> 00:01:59,578 são tão loucos aqui como eles estão em casa. 9 00:01:59,662 --> 00:02:01,205 Não, eles são muito piores. 10 00:02:01,288 --> 00:02:04,708 É tudo mau tempo e alcoolismo em todo o país. 11 00:02:05,960 --> 00:02:07,336 Posso ver por que você se encaixa. 12 00:02:09,588 --> 00:02:11,465 Você se sacudindo algum daquele jet lag? 13 00:02:11,549 --> 00:02:14,510 Não, nem um pouco. 14 00:02:14,593 --> 00:02:16,137 Ah, não, por favor, não me diga que você planejou 15 00:02:16,220 --> 00:02:19,223 alguns acordam às 6h férias de aventura lotadas. 16 00:02:19,306 --> 00:02:22,309 Ah, vamos lá, vai seja bom para você. 17 00:02:22,393 --> 00:02:25,771 Você vai sair natureza cortando lenha, 18 00:02:25,855 --> 00:02:28,065 sujando as mãos. 19 00:02:28,148 --> 00:02:30,484 Você tem que se levantar, cheire as margaridas 20 00:02:30,568 --> 00:02:33,571 e apenas agarre a vida pelas bolas 21 00:02:33,654 --> 00:02:35,698 e comece a apertá-los. -Ah. 22 00:02:39,910 --> 00:02:42,288 Isso definitivamente não é como diz o ditado. 23 00:02:42,371 --> 00:02:44,164 É uma coisa inglesa, você não saberia. 24 00:02:44,248 --> 00:02:45,332 Oh. 25 00:02:45,416 --> 00:02:46,876 Ah, certo. 26 00:02:46,959 --> 00:02:47,960 Sim. 27 00:03:05,144 --> 00:03:06,144 Não. 28 00:03:08,022 --> 00:03:10,524 Você ainda ouve essa porcaria? 29 00:03:10,608 --> 00:03:11,942 Ejetar. 30 00:03:12,026 --> 00:03:13,777 Parar. 31 00:03:13,861 --> 00:03:14,987 Cale-se. 32 00:03:15,070 --> 00:03:16,572 Não. 33 00:03:16,655 --> 00:03:17,655 Ugh. 34 00:03:19,283 --> 00:03:20,283 Tão estúpido. 35 00:03:21,327 --> 00:03:22,327 Ah, Deus. 36 00:03:50,606 --> 00:03:53,984 Bem, este somos nós pelos próximos dias. 37 00:03:55,235 --> 00:03:56,862 É fofo. 38 00:03:56,946 --> 00:03:58,405 Sim. 39 00:03:58,489 --> 00:04:00,783 Tudo bem, vamos pegar cinco e vá lá. 40 00:04:02,034 --> 00:04:03,202 Você é psicótico. 41 00:04:05,579 --> 00:04:06,579 Vamos então. 42 00:04:08,040 --> 00:04:11,168 O madrugador pega o verme. -Oh Deus. 43 00:04:11,251 --> 00:04:13,754 É assim que você fala agora? 44 00:04:13,837 --> 00:04:15,923 Sim, parece um um pouco sujo, não é? 45 00:04:17,299 --> 00:04:20,552 Provavelmente é por isso você gosta disso. 46 00:04:31,146 --> 00:04:32,523 Preparar? 47 00:04:32,606 --> 00:04:33,606 Sim. 48 00:05:10,227 --> 00:05:11,227 Espere. 49 00:05:18,027 --> 00:05:19,028 Quebrar? 50 00:05:19,945 --> 00:05:24,033 Sim. 51 00:05:29,413 --> 00:05:30,413 Oh sim. 52 00:05:35,085 --> 00:05:36,670 Você ainda está fazendo isso? 53 00:05:36,754 --> 00:05:38,130 É uma ocasião especial. 54 00:05:38,213 --> 00:05:39,548 Oh sim? 55 00:05:39,631 --> 00:05:42,009 Quantas ocasiões especiais você está tendo um dia? 56 00:05:42,092 --> 00:05:43,218 Deus, você parece a mãe. 57 00:05:45,929 --> 00:05:48,932 Bem, infelizmente para nós, 58 00:05:49,016 --> 00:05:52,102 aparentemente todas as mulheres transformar-se em suas mães. 59 00:05:52,186 --> 00:05:54,021 Eu espero que não. 60 00:05:54,104 --> 00:05:55,773 Um já era ruim o suficiente. 61 00:06:11,663 --> 00:06:13,916 Ei, você quer correr? 62 00:06:13,999 --> 00:06:14,958 Não. 63 00:06:15,042 --> 00:06:16,293 Pronto, pronto, vá. 64 00:06:16,376 --> 00:06:17,503 Eca. 65 00:06:17,586 --> 00:06:18,586 Porra. 66 00:06:21,215 --> 00:06:23,217 -Vamos, vagabundo! -Merda. 67 00:06:24,093 --> 00:06:25,844 Eu odeio correr. 68 00:06:25,928 --> 00:06:29,515 Inspire através do seu nariz, saindo pela boca. 69 00:06:29,598 --> 00:06:31,183 Vamos, lento. 70 00:06:34,103 --> 00:06:38,524 Inspire através do seu nariz, saindo pela boca. 71 00:06:38,607 --> 00:06:40,025 É isso. 72 00:06:40,109 --> 00:06:41,276 Joelhos para cima. -Ah. 73 00:06:41,360 --> 00:06:43,195 -De costas retas. -Sim. 74 00:06:43,278 --> 00:06:48,242 Aí está. 75 00:06:57,042 --> 00:06:59,211 Eu não posso acreditar Perdi para um fumante. 76 00:07:04,091 --> 00:07:05,091 Ah. 77 00:07:09,054 --> 00:07:12,850 Não há nenhuma maldita maneira Estou entrando lá. 78 00:07:17,146 --> 00:07:18,564 Puta merda. 79 00:07:18,647 --> 00:07:20,774 -É bem chato. -Sim. 80 00:07:20,858 --> 00:07:23,152 -Oh meu Deus. -Isso foi divertido. 81 00:07:23,235 --> 00:07:24,278 Não. 82 00:07:24,361 --> 00:07:25,445 Você só enfiou o dedo do pé. 83 00:07:25,529 --> 00:07:27,948 Isso nem foi divertido. 84 00:07:28,031 --> 00:07:29,658 -Coisa divertida. -Eu nunca. 85 00:07:29,741 --> 00:07:32,119 Eu não posso acreditar em você mesmo me convenceu a fazer essa merda. 86 00:07:33,453 --> 00:07:36,623 Estava um pouco frio demais, Eu nem entrei. 87 00:07:46,216 --> 00:07:47,217 Ei! 88 00:07:59,188 --> 00:08:00,188 Ei. 89 00:08:01,773 --> 00:08:02,858 Como vocês estão, senhoras? 90 00:08:04,151 --> 00:08:05,277 Você deveria se juntar a nós, está com fome? 91 00:08:06,778 --> 00:08:08,113 Estamos bem, obrigado. 92 00:08:08,197 --> 00:08:09,990 Laura, vamos, vamos voltar. 93 00:08:10,073 --> 00:08:12,242 Ei, você não é de por aqui, não é? 94 00:08:13,327 --> 00:08:15,412 -O que você acha? -Perfeito. 95 00:08:17,164 --> 00:08:19,374 -Laura, vamos voltar. -O que? 96 00:08:19,458 --> 00:08:20,959 Tudo bem, apenas ignore-os. 97 00:08:21,043 --> 00:08:21,877 -Não, realmente precisamos ir. -Ah, vamos. 98 00:08:21,960 --> 00:08:22,960 Nós não mordemos. 99 00:08:24,379 --> 00:08:27,257 Sim, a menos que você esteja nisso. 100 00:08:27,341 --> 00:08:28,341 Por favor. 101 00:08:29,051 --> 00:08:30,135 Tudo bem. 102 00:08:30,219 --> 00:08:31,459 Ei, onde vocês estão hospedadas? 103 00:08:32,888 --> 00:08:34,723 Ah, vamos lá. 104 00:08:34,806 --> 00:08:37,226 De volta ao caminhão, rapazes, vamos lá. 105 00:08:37,309 --> 00:08:38,309 Vamos. 106 00:09:05,796 --> 00:09:08,173 Ei, tudo bem? 107 00:09:09,549 --> 00:09:14,471 Sim, ele acabou de lembrar eu de alguém, sabe? 108 00:09:15,305 --> 00:09:16,848 Você quer falar sobre isso? 109 00:09:17,933 --> 00:09:18,933 Não. 110 00:09:21,270 --> 00:09:22,980 Só estou sendo bobo. -Você não está. 111 00:09:33,657 --> 00:09:35,492 Estou melhorando. 112 00:09:35,575 --> 00:09:37,536 eu sei que não sinto vontade, mas eu estou. 113 00:09:42,624 --> 00:09:46,169 Eu te contei que eu começou a fazer aulas de defesa? 114 00:09:46,253 --> 00:09:47,421 Não. 115 00:09:47,504 --> 00:09:48,504 Sim. 116 00:09:53,135 --> 00:09:54,553 Isso ajuda um pouco 117 00:09:58,640 --> 00:10:00,267 mas ainda tenho esses momentos. 118 00:10:02,644 --> 00:10:03,938 eu não tive o chance de te contar 119 00:10:04,021 --> 00:10:05,856 como estou orgulhoso de você por ir embora. 120 00:10:17,242 --> 00:10:18,242 Aqui. 121 00:10:19,328 --> 00:10:20,328 É seu. 122 00:10:21,121 --> 00:10:22,121 Não. 123 00:10:24,791 --> 00:10:25,791 Eu não posso. 124 00:10:28,253 --> 00:10:30,297 Há uma razão Papai deu para você. 125 00:10:31,590 --> 00:10:33,750 Sim, e há uma razão Eu quero que você tenha isso agora. 126 00:10:35,302 --> 00:10:36,970 Você é mais forte do que pensa. 127 00:10:40,432 --> 00:10:41,432 Nunca se esqueça disso. 128 00:10:46,563 --> 00:10:49,274 Quero dizer, você não é tão forte como eu, mas. 129 00:10:51,193 --> 00:10:52,903 Você é uma vadia. 130 00:11:09,544 --> 00:11:12,881 Jas, você já tomou alguma bebida? 131 00:11:17,386 --> 00:11:20,389 Não, mas eu estava prestes a fazê-lo. 132 00:11:21,765 --> 00:11:25,435 Posso ter acabado de usar o último do nosso vinho na torta. 133 00:11:28,355 --> 00:11:29,355 Você pode pegar um pouco? 134 00:11:30,899 --> 00:11:32,735 O que, você colocou um todo garrafa de vinho na torta? 135 00:11:32,818 --> 00:11:35,404 Sim, há vinho na torta. 136 00:11:38,657 --> 00:11:39,657 Sim. 137 00:11:40,367 --> 00:11:41,910 Você pode pegar um pouco, por favor? 138 00:11:44,996 --> 00:11:47,290 O que, e deixar você em encarregado de toda a cozinha? 139 00:11:47,374 --> 00:11:48,708 Ei, eu melhorei muito. 140 00:11:48,792 --> 00:11:49,792 -Uh-huh. -Sim. 141 00:11:50,919 --> 00:11:52,463 Ouça, você vai tenha sua mente explodida 142 00:11:52,546 --> 00:11:54,256 pela minha torta de bife e rim. 143 00:11:55,424 --> 00:11:56,424 Bife e rim? 144 00:11:57,384 --> 00:11:59,094 Meu Deus, isso é uma coisa? -Sim. 145 00:12:01,680 --> 00:12:03,306 Oh. 146 00:12:03,390 --> 00:12:05,392 Deus. -É bom, eu juro. 147 00:12:06,518 --> 00:12:07,894 -Sim, parece. -Sim. 148 00:12:07,978 --> 00:12:09,479 -Mm, gostoso. - Hum. 149 00:12:11,314 --> 00:12:14,025 Tenha fé em mim, ok? 150 00:12:14,109 --> 00:12:15,109 Sim. 151 00:12:18,280 --> 00:12:19,280 Ufa. 152 00:12:21,116 --> 00:12:22,784 Cheira a comida de gato. 153 00:12:22,868 --> 00:12:24,369 Você quer mais alguma coisa? 154 00:12:24,453 --> 00:12:25,537 Ah, uísque. 155 00:12:26,872 --> 00:12:28,582 Ok, bem, eu posso conseguir concordo com isso. 156 00:12:28,665 --> 00:12:29,916 Sim, obrigado. 157 00:12:30,876 --> 00:12:32,294 Eu te amo. 158 00:13:42,280 --> 00:13:43,949 Isso foi rápido. 159 00:13:44,032 --> 00:13:46,660 Você sabe o limite de velocidade ainda em milhas, certo? 160 00:14:00,048 --> 00:14:02,217 Que porra você quer? 161 00:14:04,594 --> 00:14:05,720 Perfeito, rapazes. 162 00:14:13,895 --> 00:14:16,606 O que são um casal de Yankees garotas fazendo aqui, afinal? 163 00:14:18,316 --> 00:14:20,694 Sou cidadão britânico, idiota. 164 00:14:20,777 --> 00:14:21,777 Oh. 165 00:14:22,487 --> 00:14:24,030 Hum. 166 00:14:24,114 --> 00:14:26,700 Ah, ouça ela. 167 00:14:26,783 --> 00:14:29,494 "Idiota." 168 00:14:29,578 --> 00:14:30,578 Idiota, certo? 169 00:14:39,129 --> 00:14:40,714 Nunca recebemos seu convite, então 170 00:14:42,591 --> 00:14:44,426 nós achamos que nos convidar. 171 00:14:46,636 --> 00:14:48,346 Veja como você estava de qualquer maneira. 172 00:14:49,598 --> 00:14:51,433 Sim, bem, eu estou indo bem, obrigado. 173 00:14:51,516 --> 00:14:54,019 Então, se você não se importa, dê o fora. 174 00:14:55,687 --> 00:14:57,230 Ooh, hoo, hoo. 175 00:15:40,357 --> 00:15:41,733 Onde está aquele seu amigo? 176 00:15:43,234 --> 00:15:44,234 Ela foi embora. 177 00:15:48,740 --> 00:15:49,741 Ela está voltando? 178 00:15:52,577 --> 00:15:53,620 Tivemos uma discussão. 179 00:15:59,417 --> 00:16:01,503 E ela levou o carro também? 180 00:16:01,586 --> 00:16:03,505 Isso não é muito legal dela agora, não é? 181 00:16:04,798 --> 00:16:06,633 Eu tenho um amigo vindo me buscar. 182 00:16:08,093 --> 00:16:09,427 Eles deveriam estar vindo agora. 183 00:16:15,225 --> 00:16:16,434 Duvido disso, querido. 184 00:16:48,091 --> 00:16:49,091 Ah. 185 00:16:50,093 --> 00:16:51,720 eu não faria isso se eu fosse você. 186 00:17:09,028 --> 00:17:13,450 E aqui estava eu pensando em você dois eram dois diques. 187 00:17:13,533 --> 00:17:16,286 Estávamos fazendo apostas sobre quais um de vocês usou o cinto. 188 00:17:16,369 --> 00:17:18,580 Harry aqui tinha certeza era o magro 189 00:17:18,663 --> 00:17:20,915 mas meu dinheiro está em você. 190 00:17:23,835 --> 00:17:26,296 Laura, pegue seu telefone. 191 00:17:31,342 --> 00:17:35,513 Por que ela não está escolhendo liga a porra do telefone? 192 00:17:35,597 --> 00:17:36,597 Laura? 193 00:17:43,021 --> 00:17:44,647 Tudo que você precisa fazer é se comportar 194 00:17:44,731 --> 00:17:46,065 e estaremos fora de seu alcance. 195 00:17:46,149 --> 00:17:47,650 Não me toque, porra. 196 00:18:07,462 --> 00:18:09,214 Se você não se comportar, 197 00:18:17,222 --> 00:18:18,973 as coisas podem ficar feias. 198 00:18:29,359 --> 00:18:30,359 Boa menina. 199 00:18:42,997 --> 00:18:44,582 -Uau! -Ah. 200 00:18:44,666 --> 00:18:45,959 Merda. 201 00:18:48,837 --> 00:18:50,046 Ei, ei. -Uau. 202 00:18:50,129 --> 00:18:51,422 Abaixe a faca. 203 00:18:51,506 --> 00:18:52,506 Ei. -Uau. 204 00:18:53,925 --> 00:18:55,844 Abaixe a faca. 205 00:18:57,053 --> 00:18:58,972 Ei, agora. 206 00:18:59,055 --> 00:19:03,268 Ei, ei, ei. 207 00:19:03,351 --> 00:19:04,936 Porra da perna, ah! 208 00:19:06,896 --> 00:19:08,898 Ei, ei, ei! 209 00:19:10,441 --> 00:19:12,902 Ei, ei, ei, agora. -Pare com isso. 210 00:19:15,488 --> 00:19:16,865 Ei, ei, ei. 211 00:19:16,948 --> 00:19:19,284 Ei, ei, ei, pare com isso. -Ei, ei. 212 00:19:19,367 --> 00:19:22,203 Pare, pare. 213 00:19:22,287 --> 00:19:23,663 Puta merda! 214 00:19:33,172 --> 00:19:34,172 Merda. 215 00:19:35,967 --> 00:19:37,677 Randy, o que devemos- 216 00:19:37,760 --> 00:19:39,137 Você fica aqui e lidar com o corpo. 217 00:19:39,220 --> 00:19:41,973 Me ligue quando o outro volta. 218 00:19:42,056 --> 00:19:43,933 Leve-me de volta ao acampamento base agora. 219 00:20:43,618 --> 00:20:45,370 Laura, Laura, Laura! 220 00:21:20,321 --> 00:21:21,321 Por favor. 221 00:21:32,959 --> 00:21:34,252 Por favor, acorde. 222 00:21:39,298 --> 00:21:44,053 Por favor, acorde. 223 00:21:50,727 --> 00:21:53,604 Não me deixe ligado o meu assim. 224 00:21:58,568 --> 00:22:00,486 Eu não sei o que fazer. 225 00:22:31,976 --> 00:22:33,436 Foda-se essa merda. 226 00:24:50,698 --> 00:24:53,117 Estou indo atrás de vocês, seus filhos da puta. 227 00:26:34,969 --> 00:26:36,929 Quanto dinheiro é isso? 228 00:27:10,296 --> 00:27:11,172 Veja isso, sim? 229 00:27:11,255 --> 00:27:12,255 Isso sou tudo eu aí. 230 00:27:14,717 --> 00:27:16,344 Caramba, jackpot, tudo bem. 231 00:27:18,804 --> 00:27:19,804 Sim. 232 00:27:24,393 --> 00:27:25,853 Porra, eu estou destinado a fazer isso? 233 00:27:29,440 --> 00:27:32,860 Essas meninas, tais uma maldita bagunça. 234 00:27:34,070 --> 00:27:35,905 Você está me dizendo, porra. 235 00:27:35,988 --> 00:27:37,239 Não, não, não, não, não. 236 00:27:37,323 --> 00:27:38,908 Randy não deveria ter feito isso. 237 00:27:38,991 --> 00:27:41,410 Deveríamos apenas limpar saia e simplesmente vá embora. 238 00:27:41,494 --> 00:27:42,870 Oh sim? 239 00:27:42,953 --> 00:27:44,413 Bem, boa sorte em dizer isso a ele. 240 00:27:52,505 --> 00:27:55,633 Por que não apenas sair sem ele? 241 00:27:55,716 --> 00:27:57,134 Agora me escute, sério. 242 00:27:57,218 --> 00:28:00,388 Como se esta fosse a bagunça dele, não nossa. 243 00:28:00,471 --> 00:28:01,806 Kent não deveria gostar de nos ligar 244 00:28:01,889 --> 00:28:04,225 uma hora atrás ou algo assim? 245 00:28:04,308 --> 00:28:06,102 Aposto com qualquer um que ele está bem. 246 00:28:06,936 --> 00:28:08,354 Eu teria. 247 00:28:08,437 --> 00:28:10,356 Preso lá fora com uma maldita garota morta. 248 00:28:10,439 --> 00:28:12,233 Você está louco? 249 00:28:12,316 --> 00:28:13,692 Que bagunça. 250 00:28:23,035 --> 00:28:24,035 Certo. 251 00:28:25,121 --> 00:28:26,121 Nós comemos, 252 00:28:27,540 --> 00:28:29,792 então vamos embora, certo? 253 00:28:31,961 --> 00:28:34,880 Ei, segurem seus malditos cavalos. 254 00:28:36,507 --> 00:28:37,508 Ninguém vai a lugar nenhum. 255 00:28:39,260 --> 00:28:40,260 Tudo bem? 256 00:28:41,512 --> 00:28:42,888 Todos vocês precisam criar um par 257 00:28:44,348 --> 00:28:47,059 e faça isso através do seu crânios grossos. 258 00:28:48,477 --> 00:28:49,478 Malditos amadores. 259 00:29:02,908 --> 00:29:07,621 Ei, onde diabos você faz você pensa que vai? 260 00:29:07,705 --> 00:29:10,332 O que, eu não tenho permissão para mijar agora? 261 00:29:21,719 --> 00:29:25,264 Exatamente o que o médico receitou. 262 00:29:25,347 --> 00:29:27,975 Ah! 263 00:29:28,058 --> 00:29:29,058 Pelo amor de Deus. 264 00:30:29,078 --> 00:30:32,331 Espere, espere, espere, espere, espere. 265 00:31:42,860 --> 00:31:47,740 Venha aqui, venha aqui. 266 00:31:47,823 --> 00:31:48,823 Yeah, yeah. 267 00:31:56,457 --> 00:31:57,457 Venha aqui. 268 00:32:15,643 --> 00:32:17,686 Calma, garotinha. 269 00:32:25,569 --> 00:32:30,532 Que porra foi essa? 270 00:32:48,634 --> 00:32:51,011 Que porra você fez? 271 00:32:54,264 --> 00:32:55,264 Merda. 272 00:33:58,537 --> 00:33:59,830 Que porra aconteceu com você? 273 00:34:02,833 --> 00:34:04,168 Vá para trás. 274 00:34:07,921 --> 00:34:09,298 -Entre. -Mova-se. 275 00:34:15,053 --> 00:34:17,598 -Você nunca pareceu melhor. -Basta dirigir. 276 00:34:17,681 --> 00:34:19,558 Quem disse porra de rir? 277 00:35:09,817 --> 00:35:10,859 OK. 278 00:35:12,778 --> 00:35:13,946 Vamos ver o que temos, rapazes. 279 00:35:35,217 --> 00:35:36,217 Oh. 280 00:35:45,394 --> 00:35:46,394 Ah. 281 00:35:48,230 --> 00:35:51,608 Ela tem coisas suficientes aqui para construir uma maldita casa. 282 00:35:51,692 --> 00:35:54,361 Sim, e agora ela tem uma arma. 283 00:35:54,444 --> 00:35:56,113 Merda. 284 00:35:56,196 --> 00:35:58,407 Espere, sério, Randy? 285 00:36:25,559 --> 00:36:26,685 Feliz Natal, rapazes. 286 00:36:27,561 --> 00:36:28,979 -Uau. -Você pega isso. 287 00:36:29,062 --> 00:36:31,064 -Eu vou querer esse. -Corte os pneus. 288 00:36:34,818 --> 00:36:36,153 Você pode lidar com isso, não é? 289 00:36:38,322 --> 00:36:39,323 Pelo amor de Deus. 290 00:36:47,539 --> 00:36:51,501 Tudo bem Randy, o que você quer fazer? 291 00:36:53,045 --> 00:36:55,130 eu disse Jacob sobre as meninas. 292 00:36:55,213 --> 00:36:56,757 Por que você trouxe que se infiltra nisso? 293 00:36:56,840 --> 00:36:59,051 Aquele idiota nos rende muito dinheiro. 294 00:36:59,134 --> 00:37:01,553 Então eu não estaria atirando minha boca se eu fosse você. 295 00:37:07,976 --> 00:37:08,977 E ele pode encontrá-la. 296 00:37:12,272 --> 00:37:13,690 Ela tem que estar lá fora. 297 00:37:13,774 --> 00:37:14,942 Ela provavelmente conseguiu perdido na floresta, 298 00:37:15,025 --> 00:37:16,568 caiu em alguma vala em algum lugar. 299 00:37:16,652 --> 00:37:17,527 Ok, sim, então vamos encontrá-la. 300 00:37:17,611 --> 00:37:19,279 Não, não, não. 301 00:37:19,363 --> 00:37:23,617 Temos que voltar, lidar com o corpo e limpar essa bagunça. 302 00:37:24,910 --> 00:37:26,995 Mas e se ela for voltar para casa? 303 00:37:28,038 --> 00:37:30,332 Somos quatro porra, a quilômetros de distância. 304 00:37:30,415 --> 00:37:32,209 Ela é uma mulher, não um homem biônico. 305 00:37:33,877 --> 00:37:36,088 Tudo bem. 306 00:37:36,171 --> 00:37:38,006 Vamos, vamos. 307 00:37:48,183 --> 00:37:49,977 Você está lá fora, não está? 308 00:37:50,060 --> 00:37:51,186 Sua putinha nojenta. 309 00:37:57,943 --> 00:38:01,363 Sobre sua irmã, foi um acidente. 310 00:38:03,490 --> 00:38:04,490 Um acidente trágico. 311 00:38:05,283 --> 00:38:07,077 Esse era o velho Randy aqui. 312 00:38:08,078 --> 00:38:09,078 Meu dedo escorregou. 313 00:38:18,880 --> 00:38:20,966 Por que você não sai e podemos conversar sobre isso? 314 00:38:27,055 --> 00:38:29,850 Ainda não é tarde para sermos amigos. 315 00:38:31,226 --> 00:38:33,061 Você quer ser amigos, não é? 316 00:38:36,023 --> 00:38:37,274 Sua irmã não quero ser amigos 317 00:38:37,357 --> 00:38:40,235 e isso foi muito, muito infeliz. 318 00:38:43,864 --> 00:38:45,866 Mas eu tenho muito mais grandes esperanças para você. 319 00:38:49,578 --> 00:38:50,620 Onde diabos você está? 320 00:38:50,704 --> 00:38:51,955 Vamos, pare de jogar. 321 00:38:52,831 --> 00:38:54,207 Vamos. 322 00:38:55,751 --> 00:38:56,751 Nós não mordemos. 323 00:39:13,018 --> 00:39:15,353 Mas eu tenho muito. 324 00:39:15,437 --> 00:39:17,689 Vá atrás dela. 325 00:39:29,826 --> 00:39:31,953 Porra, onde ela foi? 326 00:39:32,037 --> 00:39:33,789 Não consigo ver merda nenhuma aqui. 327 00:39:33,872 --> 00:39:35,290 De quem é a culpa por deixar cair a luz? 328 00:39:35,373 --> 00:39:38,668 Eu caí, porra, como isso é minha culpa? 329 00:39:38,752 --> 00:39:39,961 A culpa é de quem mais? 330 00:39:45,675 --> 00:39:46,675 Porra. 331 00:39:53,600 --> 00:39:57,062 Por favor, não vou contar eles você está aqui, por favor. 332 00:39:57,145 --> 00:39:59,106 Por favor, estou te implorando. 333 00:39:59,189 --> 00:40:00,189 Eu não quero morrer. 334 00:40:03,527 --> 00:40:04,694 Sim? 335 00:40:04,778 --> 00:40:07,447 Bem, nem minha irmã. 336 00:40:10,617 --> 00:40:14,663 Eu estou te implorando. 337 00:40:16,748 --> 00:40:18,625 Que porra você está fazendo? 338 00:40:18,708 --> 00:40:20,669 Luís. 339 00:40:20,752 --> 00:40:22,838 Que porra você está fazendo? -Eu tropecei. 340 00:40:24,506 --> 00:40:25,632 Para que lado ela foi? 341 00:40:27,175 --> 00:40:29,177 Para que lado ela foi? 342 00:40:29,261 --> 00:40:30,595 Eu não vi, porra, não é? 343 00:40:31,805 --> 00:40:33,098 Pelo amor de Deus. 344 00:40:33,181 --> 00:40:35,976 Vamos, vamos de volta ao carro. 345 00:40:36,059 --> 00:40:38,019 Siga o plano, porra. 346 00:41:00,208 --> 00:41:03,128 Você pensa que está tão esperto! 347 00:41:51,509 --> 00:41:54,262 Hum. 348 00:41:55,222 --> 00:41:56,473 Hum, mm, mm, mm. 349 00:42:06,524 --> 00:42:09,027 -Você está comendo? -Ah, estou. 350 00:42:09,110 --> 00:42:10,195 Randy vai ficar chateado. 351 00:42:12,656 --> 00:42:13,656 Ei. 352 00:42:15,158 --> 00:42:17,244 Você encontrou o corpo ainda assim, seus idiotas? 353 00:42:21,373 --> 00:42:22,749 Você fez isso? -Não, chefe. 354 00:42:24,709 --> 00:42:26,378 Vocês dois, comecem a cavar. 355 00:42:27,545 --> 00:42:28,964 Tudo bem, tudo bem. 356 00:42:30,674 --> 00:42:31,967 Continue procurando. 357 00:44:08,355 --> 00:44:12,400 Inspire pelo seu nariz, 358 00:44:12,484 --> 00:44:14,235 sai pela boca. 359 00:44:16,321 --> 00:44:17,322 É isso. 360 00:44:22,410 --> 00:44:25,413 Mantenha os joelhos para cima, costas retas. 361 00:44:49,396 --> 00:44:51,398 Ei, ei, ei, ei, ei. 362 00:44:51,481 --> 00:44:52,941 Ei. 363 00:44:53,024 --> 00:44:54,484 Jasmine Leah Hendricks. 364 00:44:55,944 --> 00:44:58,321 Eu sei quem você é, eu saiba tudo sobre você. 365 00:45:00,323 --> 00:45:01,741 Vá se foder. 366 00:45:01,825 --> 00:45:03,034 Eu tenho amigos que são policiais 367 00:45:03,118 --> 00:45:05,745 e eles sabem tudo sobre você agora também. 368 00:45:09,374 --> 00:45:10,374 Se você me matar, 369 00:45:12,460 --> 00:45:13,460 você está tão morto quanto eu. 370 00:45:15,296 --> 00:45:16,589 Espere, espere, espere, Jesus. 371 00:45:16,673 --> 00:45:18,883 Se você apenas esperar um maldito minuto. 372 00:45:19,843 --> 00:45:24,764 Eu vou te matar! 373 00:45:25,598 --> 00:45:27,350 Levante-se, mana. 374 00:46:56,981 --> 00:46:59,943 Por favor, vamos lá, vamos, vamos. 375 00:47:05,657 --> 00:47:06,657 Oh meu Deus. 376 00:47:09,160 --> 00:47:10,537 Você é um maricas, cara. 377 00:47:10,620 --> 00:47:12,247 -Eu não estou. -Você é um pouco. 378 00:47:12,330 --> 00:47:13,330 -Uau. -Eca. 379 00:47:17,460 --> 00:47:20,505 Hum, felicidades. 380 00:47:26,344 --> 00:47:30,014 Ah, isso é melhor, isso é muito melhor. 381 00:48:00,795 --> 00:48:01,795 Ei. 382 00:48:04,132 --> 00:48:05,132 Ei. 383 00:48:16,311 --> 00:48:18,271 Ah, nós batemos em você saiu muito bem, hein? 384 00:48:35,538 --> 00:48:36,538 Você sabe, 385 00:48:38,875 --> 00:48:41,210 Eu realmente pensei que você fosse vou atirar em mim mais cedo. 386 00:48:48,635 --> 00:48:50,345 Você é uma beleza embora, não é? 387 00:48:55,016 --> 00:48:56,016 Sim. 388 00:49:39,185 --> 00:49:40,185 Ah. 389 00:49:41,312 --> 00:49:42,312 Ah. 390 00:49:45,650 --> 00:49:50,029 O que é isso? 391 00:49:50,113 --> 00:49:52,156 O que ele está fazendo lá em cima? 392 00:49:53,241 --> 00:49:54,992 Quer dar uma olhada? 393 00:49:55,076 --> 00:49:56,160 Absolutamente. 394 00:50:02,667 --> 00:50:04,544 Venha aqui, venha aqui. 395 00:50:11,217 --> 00:50:13,261 Bem, o que está acontecendo? 396 00:50:14,971 --> 00:50:16,931 Não consigo ouvir nada. 397 00:50:18,391 --> 00:50:19,475 Olá, Luís? 398 00:50:21,561 --> 00:50:24,397 Luís? 399 00:52:54,338 --> 00:52:59,302 Ah, Deus. 400 00:54:07,912 --> 00:54:09,914 Levante-se, mana. 401 00:54:12,124 --> 00:54:13,124 Laura. 402 00:54:16,045 --> 00:54:17,338 O que você é fazendo no chão? 403 00:54:17,421 --> 00:54:18,631 Levantar. 404 00:54:18,714 --> 00:54:19,714 Não posso. 405 00:54:20,883 --> 00:54:21,968 Eu estou tão cansado. 406 00:54:24,303 --> 00:54:27,682 Claro você pode, vamos lá. 407 00:54:43,030 --> 00:54:44,907 Aí está. 408 00:55:11,642 --> 00:55:14,854 Ufa. 409 00:56:40,231 --> 00:56:42,483 Senhor, que cheiro é esse? 410 00:56:42,566 --> 00:56:44,151 Qual é o problema? 411 00:56:44,235 --> 00:56:45,945 Você nunca esteve o campo? 412 00:56:46,028 --> 00:56:48,155 Nunca gostei do país. 413 00:56:48,239 --> 00:56:50,199 Sempre achei muito verde. 414 00:56:51,909 --> 00:56:53,327 Você quer dar uma olhada ou não? 415 00:56:53,410 --> 00:56:54,995 Alguém está um pouco sensível. 416 00:57:03,712 --> 00:57:06,173 Vocês, rapazes, esperem aqui, não devemos demorar. 417 00:57:12,555 --> 00:57:15,015 Você sabe, eu não faria se preocupe com esse nariz. 418 00:57:15,099 --> 00:57:16,851 As mulheres adoram cicatrizes de batalha. 419 00:57:18,102 --> 00:57:19,812 Pode até ser uma melhoria. 420 00:57:21,897 --> 00:57:25,442 Além disso, eu conheço o melhor cirurgiões clandestinos existem. 421 00:57:27,111 --> 00:57:30,197 Eu posso cuidar de você, por um preço, é claro. 422 00:57:50,134 --> 00:57:51,552 Tivemos uma pequena briga, não é? 423 00:57:57,266 --> 00:58:00,269 -Ela está lá em cima. -Ela? 424 00:58:00,352 --> 00:58:02,605 Eu pensei que você disse havia dois. 425 00:58:02,688 --> 00:58:05,357 Havia dois e agora não há. 426 00:58:06,984 --> 00:58:09,862 Você me leva até o fim aqui e agora você me diz? 427 00:58:11,197 --> 00:58:13,157 Você tem coragem, Randy. 428 00:58:13,240 --> 00:58:16,076 Olha, eu perdi quatro porra caras hoje por causa dela. 429 00:58:17,912 --> 00:58:20,539 Então, o que você está dizendo eu é que ela é violenta. 430 00:58:20,623 --> 00:58:22,875 Será que teremos problemas aqui, Randy? 431 00:58:22,958 --> 00:58:24,877 Porque eu não gosto de problemas. 432 00:58:24,960 --> 00:58:27,296 Problemas são ruins para os negócios. 433 00:58:31,175 --> 00:58:33,010 Foi um pouco foda-se, só isso. 434 00:58:34,178 --> 00:58:35,638 Eu tenho tudo sob controle agora. 435 00:58:43,520 --> 00:58:44,855 Você disse que ela é americana? 436 00:58:45,773 --> 00:58:46,773 Sim. 437 00:58:48,609 --> 00:58:51,070 Bem, isso é alguma coisa. 438 00:58:51,153 --> 00:58:52,321 Não recebemos muitos desses. 439 00:58:57,076 --> 00:58:58,786 Tudo bem, vamos vê-la. 440 00:59:16,345 --> 00:59:18,138 Ela não está aqui. 441 00:59:18,222 --> 00:59:20,849 Sim, acontece Eu tenho malditos olhos. 442 00:59:22,351 --> 00:59:25,062 Você ouve isso? 443 00:59:35,197 --> 00:59:36,197 Precisamos ir embora. 444 00:59:40,119 --> 00:59:41,078 Não, não, não, não, não, você vai nos explodir. 445 00:59:41,161 --> 00:59:42,161 Merda. 446 00:59:46,667 --> 00:59:51,630 Que porra é essa? 447 00:59:53,590 --> 00:59:55,634 Bem, eles estão tomando a porra da hora deles. 448 00:59:55,718 --> 00:59:57,511 O que, você tem algum lugar melhor para estar? 449 00:59:58,971 --> 00:59:59,971 Sim. 450 01:00:01,056 --> 01:00:04,059 Da sua mãe. 451 01:00:04,143 --> 01:00:06,562 Por que você tem que trazer Brenda gosta de tudo? 452 01:00:08,063 --> 01:00:09,063 Qualquer que seja. 453 01:00:10,482 --> 01:00:11,482 Chupadores de pau. 454 01:00:36,383 --> 01:00:38,177 Porra, feche isso. 455 01:00:38,260 --> 01:00:43,307 Eu não posso, ela está quebrada a válvula. 456 01:00:44,850 --> 01:00:46,477 Ei, estamos aqui. 457 01:01:04,370 --> 01:01:05,370 Pessoal? 458 01:01:14,505 --> 01:01:15,505 Meninos? 459 01:02:01,969 --> 01:02:03,804 Sua puta. 460 01:02:28,412 --> 01:02:30,038 Ei, estamos aqui! 461 01:02:47,556 --> 01:02:49,892 Que merda está acontecendo aqui? 462 01:02:49,975 --> 01:02:51,018 Não se mova. 463 01:02:55,522 --> 01:02:58,484 Então você é quem está está causando toda essa bagunça. 464 01:02:58,567 --> 01:02:59,693 Mocinha impressionante. 465 01:02:59,776 --> 01:03:00,819 Afaste-se, porra. 466 01:03:05,574 --> 01:03:07,576 Eu vou explodir seu malditos miolos. 467 01:03:08,494 --> 01:03:09,495 Vá em frente então. 468 01:03:14,583 --> 01:03:16,668 Bem, isso não é uma vergonha? 469 01:04:08,804 --> 01:04:11,890 Mover. 470 01:04:22,693 --> 01:04:25,737 -Você não pode abrir? -Cala a boca. 471 01:04:29,700 --> 01:04:34,246 Se apresse. 472 01:07:24,833 --> 01:07:25,833 Oh meu Deus. 473 01:07:47,439 --> 01:07:49,649 Alguém foi um cachorro mau, não é? 474 01:07:49,733 --> 01:07:51,860 Um cachorro muito, muito ruim. 475 01:07:57,824 --> 01:07:59,785 Sua coisinha imunda. 476 01:08:03,914 --> 01:08:04,914 Aqui. 477 01:08:29,856 --> 01:08:31,900 Veja o seu estado. 478 01:08:39,491 --> 01:08:40,867 Vamos. 479 01:08:45,163 --> 01:08:47,332 Ele não estava errado sobre você. 480 01:08:57,384 --> 01:08:59,010 Mas não é nada que não podemos consertar. 481 01:09:02,013 --> 01:09:03,348 Agora você vai ser um bom cachorrinho, não é? 482 01:09:03,431 --> 01:09:05,642 E venha para o carro comigo. 483 01:09:05,725 --> 01:09:06,725 Caso contrário, 484 01:09:08,353 --> 01:09:11,773 meu amigo aqui vai ter para continuar te dando beijos. 485 01:09:13,942 --> 01:09:14,942 Entender? 486 01:09:16,111 --> 01:09:17,946 Nós entendemos uns aos outros, não é? 487 01:09:32,252 --> 01:09:33,169 Bom. 488 01:09:33,253 --> 01:09:34,253 Agora vamos, levante-se. 489 01:09:43,471 --> 01:09:44,848 Vamos, levante-se. 490 01:09:50,604 --> 01:09:51,897 Vamos, pique pique. 491 01:10:04,034 --> 01:10:05,702 Que decepcionante. 492 01:11:04,094 --> 01:11:07,889 Agora venha aqui. 493 01:11:37,002 --> 01:11:38,002 Porra. 494 01:11:41,214 --> 01:11:45,051 Só você e eu agora, querido. 495 01:11:45,135 --> 01:11:47,971 Sim, isso mesmo, você fuja, seu bichano. 496 01:11:58,857 --> 01:12:00,150 eu ia fazer um doce 497 01:12:00,233 --> 01:12:03,111 de dinheiro fora de você, sua puta. 498 01:12:12,454 --> 01:12:13,454 Maldita perna. 499 01:12:32,849 --> 01:12:33,849 Ah, porra. 500 01:13:56,516 --> 01:13:57,684 Puta merda. 501 01:14:29,132 --> 01:14:30,132 Porra. 502 01:14:37,724 --> 01:14:39,809 Sim, você gosta disso, hein? 503 01:14:42,979 --> 01:14:46,608 Oh, onde diabos você vai você pensa que vai? 504 01:14:54,073 --> 01:14:55,408 Sua puta. 505 01:15:06,628 --> 01:15:08,671 Eu vou torcer o seu pescocinho esquelético. 506 01:15:23,353 --> 01:15:24,562 Oh sim. 507 01:15:24,646 --> 01:15:25,730 Vamos com você então. 508 01:15:27,232 --> 01:15:28,232 Por favor. 509 01:15:33,071 --> 01:15:35,031 Por favor. -Você sabe, 510 01:15:35,114 --> 01:15:37,325 Eu matei sua irmã vadia um pouco rápido demais. 511 01:15:40,411 --> 01:15:42,121 Foda-se. 512 01:15:46,251 --> 01:15:49,045 Ah, mas você vai morrer lentamente, 513 01:15:50,338 --> 01:15:52,215 gritando até que você último suspiro. 514 01:16:05,270 --> 01:16:06,604 Porra. 515 01:16:06,688 --> 01:16:07,688 Olhe para você, sim? 516 01:16:09,399 --> 01:16:12,235 Você está tão perto dela agora, você pode sentir isso, não é? 517 01:16:13,736 --> 01:16:15,196 Não, não, não. 518 01:16:21,244 --> 01:16:22,244 Eh? 519 01:16:27,417 --> 01:16:28,835 Diga a ela que eu disse oi. 520 01:16:44,309 --> 01:16:49,230 Levante-se, cheire as margaridas e apenas agarre a vida pelas bolas 521 01:16:49,314 --> 01:16:51,274 -e comece a apertá-los. -Ah. 522 01:16:55,903 --> 01:16:57,989 Não há nenhuma maneira Estou entrando lá. 523 01:16:58,072 --> 01:16:59,032 Pronto, pronto, vá. 524 01:16:59,115 --> 01:17:00,450 Eu te amo. 525 01:17:00,533 --> 01:17:02,201 Você é mais forte do que pensa. 526 01:17:03,536 --> 01:17:04,536 Aqui. 527 01:17:05,455 --> 01:17:06,748 É seu. 528 01:17:06,831 --> 01:17:08,666 Há uma razão Papai deu para você. 529 01:17:10,168 --> 01:17:12,420 Sim, e há uma razão Eu quero que você tenha isso agora. 530 01:17:58,549 --> 01:18:00,259 Seu filho da puta! 531 01:18:02,303 --> 01:18:04,263 Espere, espere, por favor. 532 01:18:06,182 --> 01:18:08,267 Você não precisa fazer isso. 533 01:18:12,563 --> 01:18:15,066 eu posso te dar qualquer coisa que você quiser. 534 01:18:15,149 --> 01:18:16,943 Eu posso te dar tudo dinheiro no mundo. 535 01:18:17,026 --> 01:18:19,028 Dê um nome, é seu. 536 01:18:19,112 --> 01:18:20,655 Está tão perto agora. 537 01:18:37,130 --> 01:18:38,714 Isso é o que você me disse. 538 01:18:50,017 --> 01:18:51,310 Você queria que eu gritasse 539 01:18:55,731 --> 01:18:57,442 até meu último suspiro.