1 00:00:49,382 --> 00:00:53,219 ഒരു മാസം മുമ്പാണ് മിയാമയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്. 2 00:00:53,636 --> 00:00:56,639 ഒരു പ്രതിരോധ ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ആദ്യ ജോലിയിൽ. 3 00:00:56,722 --> 00:00:59,266 കെസെന്നുമയിലെ പൊടിപടലങ്ങളിൽ 4 00:00:59,350 --> 00:01:01,685 എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പുനരാവിഷ്കാരം. 5 00:01:01,769 --> 00:01:03,896 എൻ്റെ ആദ്യ അനുഭവം 6 00:01:03,980 --> 00:01:07,483 ഒരു ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ പിന്തുടരുന്നത് കുറ്റവാളിയെ തുറന്നുകാട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 7 00:01:07,567 --> 00:01:10,903 യോ, ഞാൻ റൈം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ബമ്പ് അടിക്കുന്നു. 8 00:01:17,118 --> 00:01:19,161 ഞാനാണ് ഒന്നാം നമ്പർ. 9 00:01:19,537 --> 00:01:20,829 ഞാനാണ്. 10 00:01:21,247 --> 00:01:22,456 എൻ്റെ യജമാനനാകൂ. 11 00:01:22,540 --> 00:01:26,210 ഞാൻ 15 വർഷമായി മിയാമയ്‌ക്കൊപ്പമുണ്ട്. ഞാൻ, ആകാശി, അവൻ്റെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച പങ്കാളിയാണ്. 12 00:01:26,335 --> 00:01:30,714 ഞാൻ മാത്രമാണ് അർഹതയുള്ളത് മിയാമയുടെ പങ്കാളിയാകാൻ. 13 00:01:36,804 --> 00:01:38,931 ഹോണോക കോനോ? 14 00:01:39,307 --> 00:01:43,436 നിങ്ങൾ മാംഗയെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു പുതുമുഖ അഭിഭാഷകൻ മാത്രമാണ്. 15 00:01:43,519 --> 00:01:48,019 മിയാമയുടെ പങ്കാളിയാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല, ഞാൻ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ അല്ല. 16 00:01:49,567 --> 00:01:51,277 നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു! 17 00:01:51,277 --> 00:01:53,320 ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല! 18 00:02:10,921 --> 00:02:12,339 സ്പ്ലാഷ്. 19 00:02:12,590 --> 00:02:14,049 ശരി, മുറിക്കുക. 20 00:02:15,134 --> 00:02:19,263 ഗുണമില്ല. അതല്ല പ്രേരണ ഇരയെ ആക്രമിച്ചതിന്. 21 00:02:19,347 --> 00:02:21,015 സ്ക്രിപ്റ്റ് പിന്തുടരുക. 22 00:02:21,098 --> 00:02:23,183 - എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - എന്ത്? 23 00:02:23,267 --> 00:02:25,185 - എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - എന്ത്? 24 00:02:25,269 --> 00:02:27,020 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 25 00:02:27,980 --> 00:02:29,731 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുന്നു. 26 00:02:33,361 --> 00:02:34,987 എന്തോ വിചിത്രം. 27 00:02:35,071 --> 00:02:35,988 എന്താണ്? 28 00:02:36,072 --> 00:02:39,075 സാഹചര്യം നോക്കി ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു മാസ്റ്റർ. 29 00:02:39,158 --> 00:02:40,450 ആ മാംഗ സംസാരം നിർത്തൂ. 30 00:02:40,534 --> 00:02:42,077 നിശബ്ദത ആജ്ഞാപിക്കുക. 31 00:02:43,496 --> 00:02:46,957 ഇവിടെ പാറക്കെട്ടാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു. 32 00:02:47,041 --> 00:02:51,541 മിസ്റ്റർ കാഗ പിന്തുടർന്നതായി പൊലീസ് പറയുന്നു മിസ്റ്റർ ഹിഗാഷിനോ അവനെ ആക്രമിച്ചു. 33 00:02:55,508 --> 00:03:00,008 എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഹിഗാഷിനോ അത് ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടരുന്ന മിസ്റ്റർ കാഗ. 34 00:03:00,346 --> 00:03:01,930 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 35 00:03:03,724 --> 00:03:07,144 മിസ്റ്റർ കാഗ, ഒരു മാസം മുമ്പ്, മെയ് 3-ന്, 36 00:03:07,228 --> 00:03:11,728 നിങ്ങൾ സോട്ട ഹിഗാഷിനോയെ പുറത്താക്കിയെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു കനഗാവയിലെ ഫ്യൂരിഗേക്ക് ക്ലിഫ്. 37 00:03:12,566 --> 00:03:14,985 നിങ്ങൾക്കെതിരെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്തുകയാണ്. 38 00:03:15,986 --> 00:03:17,153 ദയവായി. 39 00:03:18,280 --> 00:03:22,780 അവൻ മരിച്ച ദിവസം, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഹിഗാഷിനോയെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ പിന്തുടർന്നു. 40 00:03:23,202 --> 00:03:25,454 തുടർന്ന് മലഞ്ചെരുവിൽ വച്ചു മർദ്ദിച്ചു. 41 00:03:25,538 --> 00:03:28,707 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ മത്സ്യബന്ധന സംഘത്തിലായിരുന്നു. 42 00:03:28,791 --> 00:03:31,835 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മത്സ്യബന്ധന പ്രദേശത്തെച്ചൊല്ലി വഴക്കിട്ടു. 43 00:03:31,919 --> 00:03:34,630 പക്ഷേ, അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലില്ല. 44 00:03:34,714 --> 00:03:38,509 എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ പെട്ടെന്ന് ആക്രമിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 45 00:03:38,592 --> 00:03:41,845 കുറച്ചു നാളായി അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 46 00:03:41,929 --> 00:03:44,514 ഞാൻ പോലീസിൽ പോലും പരാതി നൽകിയിരുന്നു. 47 00:03:47,184 --> 00:03:49,519 എന്നാൽ അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ തയ്യാറായില്ല. 48 00:03:49,603 --> 00:03:51,688 സ്വയരക്ഷയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 49 00:03:51,772 --> 00:03:55,942 അതെ, ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 50 00:03:56,026 --> 00:03:58,945 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. 51 00:03:59,029 --> 00:04:03,529 നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 52 00:04:03,701 --> 00:04:06,578 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. കാണുന്നില്ലേ? 53 00:04:14,754 --> 00:04:16,130 ശരി. 54 00:04:17,757 --> 00:04:22,257 മിസ്റ്റർ കാഗ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ... 55 00:04:23,721 --> 00:04:28,221 മിസ്റ്റർ ഹിഗാഷിനോ മിസ്റ്റർ കാഗയെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 56 00:04:28,434 --> 00:04:30,269 എന്നാൽ എവിടെ? 57 00:04:30,352 --> 00:04:31,895 ഉദാഹരണത്തിന്... 58 00:04:33,230 --> 00:04:34,689 അവിടെ. 59 00:04:37,193 --> 00:04:40,196 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒളിക്കാമായിരുന്നു. 60 00:04:40,279 --> 00:04:41,989 മിസ്റ്റർ കാഗ വരുന്നത് കാണുക. 61 00:04:42,114 --> 00:04:44,866 പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം. 62 00:05:01,091 --> 00:05:02,634 സിഗരറ്റ്? 63 00:05:04,094 --> 00:05:06,763 "മത്സ്യബന്ധന സ്ഥലത്തിന് നേരെയുള്ള കൊലപാതകം!" 64 00:05:09,433 --> 00:05:12,978 ഏറ്റവും പുതിയ വോളിയം. ഇത് വായിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല! 65 00:05:13,395 --> 00:05:14,479 "റോബോട്ട് അഭിഭാഷകൻ ബി" 66 00:05:14,563 --> 00:05:17,983 റിസർച്ച് ലാബിൽ നിന്നുള്ള ഫലങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 67 00:05:18,108 --> 00:05:22,608 ഇരയുടെ ഡിഎൻഎ അവർ കണ്ടെത്തി ക്യാനിൽ സിഗരറ്റ്. 68 00:05:24,073 --> 00:05:27,910 സിഗരറ്റുകൾ ഒരേ ബ്രാൻഡ് ആയിരുന്നു മിസ്റ്റർ ഹിഗാഷിനോ പുകവലിച്ചെന്ന്. 69 00:05:27,993 --> 00:05:30,370 അങ്ങനെ കാത്തിരുന്നപ്പോൾ അവൻ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു. 70 00:05:30,454 --> 00:05:33,123 ശരി, മിസ്റ്റർ കാഗയുടെ സ്വയം പ്രതിരോധം... 71 00:05:33,207 --> 00:05:36,376 സംശയമുണ്ടെന്ന് പ്രൊഫസർ പറഞ്ഞു സത്യത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യപടി! 72 00:05:36,460 --> 00:05:37,878 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - അതാണ് ബിയുടെ വരി. 73 00:05:37,962 --> 00:05:39,546 - പ്രൊഫസർ? - പ്രൊഫസർ കനേക്കോ. 74 00:05:39,630 --> 00:05:41,798 - അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു. - ഞാനും മാംഗ വായിച്ചു. 75 00:05:41,882 --> 00:05:43,383 അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്? 76 00:05:44,301 --> 00:05:46,052 സുപ്രഭാതം! ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി. 77 00:05:46,136 --> 00:05:47,762 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു പുതിയ സാക്ഷി? 78 00:05:47,847 --> 00:05:48,722 എന്താണിത്? 79 00:05:48,806 --> 00:05:52,518 പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു. 80 00:05:52,601 --> 00:05:54,185 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു പുതിയ സാക്ഷി? 81 00:05:54,270 --> 00:05:58,770 അവൻ മറ്റൊരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയാണ് അതേ മത്സ്യബന്ധന അസോസിയേഷൻ. 82 00:05:58,899 --> 00:06:01,401 അവൻ ഇവിടെ, പാലത്തിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. 83 00:06:01,485 --> 00:06:05,530 മിസ്റ്റർ കാഗ, മിസ്റ്റർ ഹിഗാഷിനോയെ കൊല്ലുന്നത് കണ്ടു. 84 00:06:05,614 --> 00:06:08,658 എന്തേ ഇത് വരെ പുറത്ത് വന്ന് പറയാതിരുന്നത്? 85 00:06:08,742 --> 00:06:13,079 അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സ്ഥലം വിട്ടു അവൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം. 86 00:06:13,163 --> 00:06:16,791 വെറുതെ പോയതിൽ അയാൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നി അതു നിമിത്തം മിണ്ടാതിരുന്നു. 87 00:06:16,876 --> 00:06:20,796 അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനുള്ള സാധ്യതയില്ല. 88 00:06:20,880 --> 00:06:22,464 ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ? 89 00:06:22,548 --> 00:06:23,924 - രാവിലെ. - സുപ്രഭാതം. 90 00:06:24,008 --> 00:06:27,511 നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തോ എൻ്റെ ഇല്ലാത്ത ഫ്യൂരിഗേക്ക് കേസ്... 91 00:06:28,220 --> 00:06:30,722 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അതിൽ ഉണ്ടോ? 92 00:06:30,806 --> 00:06:33,809 - വൃദ്ധൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. - നിങ്ങൾക്കും വയസ്സായി. 93 00:06:33,934 --> 00:06:37,020 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് പരാതി പറയുകയാണോ തോറ്റ കേസ് ഏറ്റെടുക്കുകയാണോ? 94 00:06:37,104 --> 00:06:38,980 ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 95 00:06:39,064 --> 00:06:40,106 നിങ്ങൾ പരാതി പറയുന്നു. 96 00:06:40,190 --> 00:06:42,066 ഞാൻ വെറുതെ ഒരു കാരണം ചോദിക്കുന്നു. 97 00:06:42,151 --> 00:06:45,154 അവൻ പരാതി പറയുന്നു. റൂൾ നമ്പർ 7 വീണ്ടും എന്താണ്? 98 00:06:45,237 --> 00:06:49,699 മിസ്റ്റർ സാദാ എങ്കിൽ മുത്തച്ഛനെ വിളിക്കൂ മാസ്റ്ററെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 99 00:06:49,783 --> 00:06:51,409 ഹേയ്, നിർത്തൂ. 100 00:06:51,493 --> 00:06:55,705 എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ചല്ല, നിർത്തുക. 101 00:06:55,831 --> 00:07:00,252 നിർത്തൂ! അതൊന്നുമല്ല ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്. 102 00:07:00,377 --> 00:07:03,046 നോക്കൂ, ഈ ക്രിമിനൽ കേസ് കൂടാതെ, 103 00:07:03,130 --> 00:07:07,630 മിസ്റ്റർ ഹിഗാഷിനോയുടെ കുടുംബവും ഫയൽ ചെയ്യുന്നു മിസ്റ്റർ കാഗയ്‌ക്കെതിരെ ഒരു സിവിൽ കേസ്. 104 00:07:09,553 --> 00:07:11,221 അതുകൊണ്ട്? 105 00:07:11,513 --> 00:07:15,058 ഈ സിവിൽ കേസ് എടുത്ത അഭിഭാഷകൻ... 106 00:07:16,477 --> 00:07:18,812 Kyohei Nagumo ആണ്. 107 00:07:19,063 --> 00:07:20,647 മിസ്റ്റർ നഗുമോ? 108 00:07:21,315 --> 00:07:25,815 അത് അർത്ഥമാക്കാം ഞങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ കേസിനെയും ബാധിക്കും. 109 00:07:26,654 --> 00:07:28,530 കേടുപാടുകൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ക്ലെയിം ചെയ്യാം. 110 00:07:28,697 --> 00:07:29,823 താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 111 00:07:30,741 --> 00:07:32,033 ഒരു പക്ഷെ... 112 00:07:32,534 --> 00:07:33,368 എന്ത്? 113 00:07:33,452 --> 00:07:36,830 മിസ്റ്റർ ഹിഗാഷിനോയെ ഒരു ഇരയായി കാണുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, 114 00:07:36,914 --> 00:07:41,335 ഒരുപക്ഷേ മിസ്റ്റർ നഗുമോ തയ്യാറാക്കിയേക്കാം മിത പുതിയ സാക്ഷിയായി. 115 00:07:41,418 --> 00:07:43,837 സിവിൽ സ്യൂട്ടിൽ ജയിക്കാനോ? 116 00:07:43,921 --> 00:07:45,756 അതിന് അവൻ ഒരു സാക്ഷിയെ പാകം ചെയ്തു? 117 00:07:45,839 --> 00:07:48,091 ഞാൻ അത് അവനെ മറികടക്കില്ല. 118 00:07:48,175 --> 00:07:50,635 ഒകാബെ കേസിലും അദ്ദേഹം അതുതന്നെ ചെയ്തു. 119 00:07:50,761 --> 00:07:52,304 ഡാർൻ നഗുമോ. 120 00:07:52,388 --> 00:07:54,098 അവൻ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല, അല്ലേ? 121 00:07:57,017 --> 00:07:59,436 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ. 122 00:08:03,065 --> 00:08:04,941 നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ലേ? 123 00:08:10,906 --> 00:08:13,158 - അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - വിഡ്ഢി! 124 00:08:13,242 --> 00:08:14,952 ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടാലോ? 125 00:08:15,035 --> 00:08:16,536 ഇതാണോ? 126 00:08:16,620 --> 00:08:18,163 അതെ, തീർച്ച. 127 00:08:25,921 --> 00:08:27,547 അതാണോ? 128 00:08:27,631 --> 00:08:29,966 നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് നന്ദി പറയാനാകും. 129 00:08:30,592 --> 00:08:34,887 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു എന്നല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൗതുകപ്പെടുത്തി. 130 00:08:35,222 --> 00:08:39,267 ഒരു ടോക്കിയോ ജില്ല എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ തിരക്കിലാണ് ഇപ്പോൾ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 131 00:08:39,351 --> 00:08:42,228 അതിനാൽ മിസ്റ്റർ കാഗ ശരിക്കും ചില പരാതികൾ നൽകിയിരുന്നു. 132 00:08:42,312 --> 00:08:43,271 "ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും" 133 00:08:43,355 --> 00:08:47,108 അതെ, പക്ഷേ പോലീസ് ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 134 00:08:48,152 --> 00:08:50,279 അതിനാൽ അത് അറിയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ 135 00:08:50,362 --> 00:08:53,490 പോലീസ് ഒന്നും ചെയ്തില്ല 136 00:08:53,574 --> 00:08:55,826 അത് പോലീസിന് വലിയ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കും. 137 00:08:55,951 --> 00:09:00,451 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ഉണ്ടാക്കിയത് ഹിഗാഷിനോ ഇരയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 138 00:09:01,707 --> 00:09:04,835 പോലീസ് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ ഇര ആരാണെന്ന് മറയ്ക്കുക 139 00:09:05,335 --> 00:09:09,047 ഇത് തകർക്കാൻ എളുപ്പമുള്ള കേസായിരിക്കില്ല. 140 00:09:16,638 --> 00:09:18,431 "ഫ്യൂരിഗേക്ക് ക്ലിഫ്, കനഗാവ പ്രിഫെക്ചർ" 141 00:09:18,515 --> 00:09:20,808 ആക്രമണ സമയം ഏകദേശം 10:25 ആണ്. 142 00:09:21,101 --> 00:09:22,560 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 143 00:09:22,644 --> 00:09:23,645 - അതെ! - അതെ! 144 00:09:23,854 --> 00:09:26,439 മിസ്റ്റർ ഫുജിനോ, മിസ് നകത്സുക, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 145 00:09:26,523 --> 00:09:28,983 - അതെ! - ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്! 146 00:09:29,109 --> 00:09:30,193 സമയമായി! 147 00:09:30,277 --> 00:09:32,237 കൊലപാതകത്തിന് സാക്ഷിയായ ആകാശി! 148 00:09:32,529 --> 00:09:34,489 - ഹാൽ - അല്ലേ? 149 00:09:43,540 --> 00:09:46,584 മിസ്റ്റർ ഹിഗാഷിനോ! 150 00:09:46,668 --> 00:09:48,795 മിസ് നകത്സുക പാറയിൽ നിന്ന് വീണു. 151 00:09:48,879 --> 00:09:50,755 ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കണ്ടു. 152 00:09:51,215 --> 00:09:55,302 എന്നാൽ നമുക്ക് അത് ശരിക്കും തെളിയിക്കാൻ കഴിയും അവൻ അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചില്ലേ? 153 00:09:55,385 --> 00:09:57,637 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു. 154 00:09:57,888 --> 00:09:59,264 ശരി, ഇപ്പോൾ വേഗം വരൂ. 155 00:09:59,348 --> 00:10:01,058 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 156 00:10:01,141 --> 00:10:02,725 - അതെ! - എനിക്കും കഴിയും! 157 00:10:02,810 --> 00:10:05,187 - എങ്കിൽ വേഗം. - ഓ.ആകാശി, നമുക്ക് പോകാം. 158 00:10:05,270 --> 00:10:06,229 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. 159 00:10:06,980 --> 00:10:11,317 ടെക്സാസ് അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ? 160 00:10:13,737 --> 00:10:17,198 "കുമാമോട്ടോ കാസിൽ" 161 00:10:24,164 --> 00:10:25,373 പിന്നോട്ട് പോകരുത്. 162 00:10:26,917 --> 00:10:28,084 കുമമോൻ ഉണ്ട്. 163 00:10:28,168 --> 00:10:29,085 അല്ലേ? 164 00:10:33,465 --> 00:10:34,841 കണ്ടെത്തി! 165 00:10:37,386 --> 00:10:38,970 ടാക്സി! 166 00:10:40,389 --> 00:10:42,307 ടെക്സാസിലെ ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക്. 167 00:10:42,432 --> 00:10:43,850 തീർച്ചയായും. 168 00:10:43,976 --> 00:10:45,352 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 169 00:10:49,106 --> 00:10:51,024 എന്താ ചേട്ടാ! 170 00:10:53,527 --> 00:10:55,153 "ടെക്സസ്" 171 00:10:55,195 --> 00:10:59,240 അപ്പോൾ മിസ്‌റ്റർ 6 മണിക്ക് ഇവിടെ എത്തിയോ? 172 00:10:59,408 --> 00:11:01,118 അവൻ ഉറപ്പായിരുന്നു. 173 00:11:01,618 --> 00:11:04,162 - ആ മേശയിൽ തന്നെ. - ഇവിടെ? 174 00:11:04,788 --> 00:11:07,081 ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം അവന് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 175 00:11:07,166 --> 00:11:11,666 അപ്പോൾ എനിക്ക് അതേ വിഭവങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ? 176 00:11:12,880 --> 00:11:15,674 നിർത്തുക! കാത്തിരിക്കൂ! 177 00:11:16,550 --> 00:11:18,635 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 178 00:11:20,137 --> 00:11:22,097 എനിക്ക് ഒരു ക്യാബിന് പണം നൽകാനാവില്ല. 179 00:11:22,181 --> 00:11:24,641 ഇന്നത്തെ കാർഡ് ഇതാ. 180 00:11:24,725 --> 00:11:25,517 ഇത് എന്താണ്? 181 00:11:25,601 --> 00:11:26,935 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 182 00:11:27,394 --> 00:11:29,479 കുതിര സാഷിമിയും ഡാഗോ സൂപ്പും. 183 00:11:29,938 --> 00:11:33,942 ഈ അവാർഡിന് നന്ദി- വിന്നിംഗ് ഫുഡ്. 184 00:11:35,068 --> 00:11:36,402 നമുക്ക് കാണാം. 185 00:11:39,823 --> 00:11:41,407 പ്ലെയിൻ നല്ല. 186 00:11:41,491 --> 00:11:42,867 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 187 00:11:43,410 --> 00:11:44,452 പക്ഷേ... 188 00:11:57,633 --> 00:12:02,054 ഈ കറുത്ത വെളുത്തുള്ളി എള്ള് പുളിച്ച സോസ്. 189 00:12:02,930 --> 00:12:04,306 ഇതിൽ ചിലത് ഇവിടെ ഇടുക. 190 00:12:09,269 --> 00:12:11,020 ഇതുപോലെ. 191 00:12:17,611 --> 00:12:19,863 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 192 00:12:20,656 --> 00:12:22,240 അപ്പോൾ ശരി. 193 00:12:26,245 --> 00:12:27,663 ഡാങ്, അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 194 00:12:27,746 --> 00:12:29,456 ശരി എനിക്കറിയാം? 195 00:12:29,831 --> 00:12:32,250 - മാസ്റ്റർ, സമയം? - സ്വാഗതം. 196 00:12:34,294 --> 00:12:35,628 5:50 PM. 197 00:12:35,712 --> 00:12:37,296 ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 198 00:12:37,381 --> 00:12:38,465 അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 199 00:12:38,548 --> 00:12:43,048 അതുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ മിതയ്ക്ക് അത് സാധ്യമാകുമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസ്താവനയിലെന്നപോലെ. 200 00:12:44,680 --> 00:12:46,264 മിസ്റ്റർ ആകാശി എവിടെ? 201 00:12:47,641 --> 00:12:49,559 ടെക്സാസ്, ഇതാ. 202 00:12:49,643 --> 00:12:52,145 ഇത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്. 203 00:12:52,229 --> 00:12:53,772 നന്ദി. 204 00:12:53,855 --> 00:12:55,439 ടെക്സാസ്... 205 00:12:58,443 --> 00:13:00,945 എന്താണ് മിസ്റ്റർ ആകാശി നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 206 00:13:01,154 --> 00:13:03,698 നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി! 207 00:13:04,449 --> 00:13:06,033 പിന്നെ സമയം? 208 00:13:07,035 --> 00:13:08,828 6:15 PM. 209 00:13:08,954 --> 00:13:11,039 വൈകുന്നേരം 5:50 ന് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി. 210 00:13:11,123 --> 00:13:13,375 എന്നിട്ട് എന്നെ വിളിക്കൂ. 211 00:13:13,458 --> 00:13:16,043 ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഇത്രയും ദൂരം ഓടി. 212 00:13:16,128 --> 00:13:18,964 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 213 00:13:19,047 --> 00:13:20,840 അത് പുനരാവിഷ്കരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല. 214 00:13:20,924 --> 00:13:23,051 കൂൾ ഡൗൺ, OI' ആകാശി. 215 00:13:23,135 --> 00:13:24,594 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 216 00:13:28,724 --> 00:13:29,808 മാസ്റ്റർ? 217 00:13:29,891 --> 00:13:32,101 അവിടെയാണ് ശുചിമുറി. 218 00:13:32,769 --> 00:13:34,145 "കുമാമോട്ടോ അകെമി മത്സുരി" 219 00:13:36,023 --> 00:13:39,234 എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ പെട്ടെന്ന് ആക്രമിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 220 00:13:39,318 --> 00:13:41,445 പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം. 221 00:13:41,528 --> 00:13:44,781 അപ്പോൾ മിസ്‌റ്റർ 6 മണിക്ക് ഇവിടെ എത്തിയോ? 222 00:13:44,865 --> 00:13:47,701 - അവൻ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു. - എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. 223 00:13:51,997 --> 00:13:54,040 കുമാമോട്ടോ കാസിൽ... 224 00:13:56,960 --> 00:13:58,962 സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുന്നുണ്ടോ? 225 00:13:59,338 --> 00:14:00,797 100-ൽ 7 പോയിൻ്റ്. 226 00:14:04,843 --> 00:14:07,428 കുമാമോട്ടോ കാസിൽ, സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുന്നു! 227 00:14:08,430 --> 00:14:10,432 - നിങ്ങൾക്ക് ഇറച്ചി അക്കാമി സാഷിമി ഉണ്ടോ? - അതെ. 228 00:14:10,515 --> 00:14:11,933 - എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം. - ശരി. 229 00:14:17,731 --> 00:14:18,940 ആരാണ് ഇത്? 230 00:14:19,024 --> 00:14:20,400 അകേമി. 231 00:14:20,484 --> 00:14:22,360 ശരി, അകെമി. 232 00:14:22,986 --> 00:14:26,072 എൻ്റെ അക്കാമി ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. 233 00:14:27,908 --> 00:14:32,408 അകേമിക്കൊപ്പം എൻ്റെ അക്കാമിക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 234 00:14:32,871 --> 00:14:34,247 എന്താ ചേട്ടാ? 235 00:14:37,834 --> 00:14:40,878 അകേമിയ്‌ക്കൊപ്പം അക്കാമിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു! 236 00:14:42,089 --> 00:14:44,382 ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 237 00:14:47,302 --> 00:14:48,845 "കോടതിമന്ദിരം" 238 00:15:00,107 --> 00:15:03,110 മിയാമ, നോക്കൂ. 239 00:15:09,616 --> 00:15:14,116 മിസ്റ്റർ കാഗയുടെ കൊലപാതകം മിസ്റ്റർ ഹിഗാഷിനോ കണ്ടതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 240 00:15:14,830 --> 00:15:19,330 അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ ടെക്സാസിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, കുമാമോട്ടോയിലെ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ്. 241 00:15:20,210 --> 00:15:21,628 അത് ശരിയാണോ? 242 00:15:21,711 --> 00:15:25,923 അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് തീയതി നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു. 243 00:15:26,633 --> 00:15:27,675 അതുകൊണ്ട്? 244 00:15:27,759 --> 00:15:30,636 സാക്ഷിയുടെ ഓർമ്മ പുതുക്കാൻ, 245 00:15:30,720 --> 00:15:35,220 കുമാമോട്ടോ സ്റ്റേഷൻ്റെ ഒരു മാപ്പ് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിൻ്റെ ചുറ്റുപാടുകളും. 246 00:15:35,559 --> 00:15:36,643 മുന്നോട്ടുപോകുക. 247 00:15:36,726 --> 00:15:38,436 ഇവിടെ ഇതാ. 248 00:15:42,607 --> 00:15:47,107 സാക്ഷി എത്തി റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ 5:45 PM. 249 00:15:47,404 --> 00:15:50,824 വൈകുന്നേരം 6 മണിയോടെ അദ്ദേഹം ടെക്സാസിൽ എത്തി. 250 00:15:50,907 --> 00:15:54,702 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാ എയർലൈനുകളും പരിശോധിച്ചു 251 00:15:54,786 --> 00:15:57,914 അവൻ കുമാമോട്ടോയിലേക്ക് പറന്നിട്ടില്ലെന്ന് അറിയുക. 252 00:15:58,540 --> 00:16:03,040 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോയത്, ഏത് വഴിയിലൂടെ? 253 00:16:04,796 --> 00:16:06,422 ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുത്തു. 254 00:16:06,506 --> 00:16:09,842 ഞാൻ ഡ്രൈവറോട് ഏറ്റവും ചെറിയ റൂട്ട് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 255 00:16:10,218 --> 00:16:13,054 ആ വഴി കാണിച്ചു തരുമോ? 256 00:16:23,023 --> 00:16:24,399 ഇവിടെ. 257 00:16:24,483 --> 00:16:28,983 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത തെളിവ്, ഒരു പോസ്റ്റർ അവതരിപ്പിക്കുക. 258 00:16:29,779 --> 00:16:31,071 മുന്നോട്ടുപോകുക. 259 00:16:31,781 --> 00:16:35,367 ഇതൊരു ഉത്സവത്തിൻ്റെ പോസ്റ്ററാണ് 260 00:16:35,452 --> 00:16:38,663 സംഭവം നടന്ന ദിവസം നടന്നത്. 261 00:16:38,747 --> 00:16:40,415 അതുകൊണ്ട്? 262 00:16:41,583 --> 00:16:45,628 ദയവായി ഈ ഭാഗം ഇവിടെ നോക്കുക. 263 00:16:52,802 --> 00:16:55,262 ഇവിടെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, 264 00:16:55,347 --> 00:16:59,559 ഉത്സവത്തോടനുബന്ധിച്ച് റോഡ് ബ്ലോക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 265 00:16:59,643 --> 00:17:03,563 സാക്ഷി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച വഴിയാണിത് 266 00:17:03,647 --> 00:17:05,982 ഈ സമയത്ത് തടഞ്ഞു. 267 00:17:06,066 --> 00:17:10,445 കൂടാതെ 3 PM മുതൽ 7 PM വരെ, അകെമിയുമായി ഒരു പരിപാടി ഉണ്ടായിരുന്നു, 268 00:17:10,529 --> 00:17:12,906 അതായത് വാഹനങ്ങൾക്കൊന്നും കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല. 269 00:17:13,073 --> 00:17:17,118 സാക്ഷിക്ക് ആ വഴി ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നില്ല. 270 00:17:20,413 --> 00:17:24,913 ഞാൻ ഡ്രൈവറോട് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു സാധ്യമായ ഏറ്റവും ചെറിയ റൂട്ട്. 271 00:17:25,210 --> 00:17:28,213 അതൊഴിവാക്കാൻ അവൻ മറ്റൊരു വഴി സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 272 00:17:28,296 --> 00:17:32,796 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തെളിവായി മറ്റൊരു ഭൂപടം അവതരിപ്പിക്കുക. 273 00:17:33,260 --> 00:17:37,760 സാധ്യമായ ഏറ്റവും ചെറിയ പാതയാണിത് റോഡ് ബ്ലോക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നു. 274 00:17:38,515 --> 00:17:41,184 ഇത് തികച്ചും ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്. 275 00:17:41,268 --> 00:17:45,105 ഞങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചു, ഇതിന് കുറഞ്ഞത് 25 മിനിറ്റെങ്കിലും എടുക്കും. 276 00:17:45,188 --> 00:17:49,192 അതായത്, വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് അദ്ദേഹം എത്തിച്ചേരില്ലായിരുന്നു. 277 00:17:51,695 --> 00:17:53,196 ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു. 278 00:17:53,530 --> 00:17:57,200 ഞാൻ ഒരു ടാക്സി എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ പകരം നടക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 279 00:17:57,284 --> 00:18:01,784 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ നടന്നു എന്നാണ് 100 മീറ്ററിന് 9.99 സെക്കൻഡ് വേഗത. 280 00:18:02,539 --> 00:18:03,706 സമയം? 281 00:18:03,790 --> 00:18:05,208 6:15 PM. 282 00:18:05,292 --> 00:18:07,460 ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഇത്രയും ദൂരം ഓടി. 283 00:18:07,544 --> 00:18:09,837 100 മീറ്ററിൽ 9.99 സെക്കൻഡ്... 284 00:18:09,921 --> 00:18:14,421 നിങ്ങൾ ട്രെയിനിൻ്റെ ടൈംടേബിൾ നോക്കി നീ നേടുമെന്ന് കരുതി. 285 00:18:18,054 --> 00:18:22,475 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കൊലപാതകത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഫ്യൂരിഗേക്ക് ക്ലിഫിൽ, 286 00:18:22,559 --> 00:18:26,521 വൈകിട്ട് 6 മണിയോടെ കുമാമോട്ടോയിലെ ടെക്‌സാസിൽ എത്തുന്നു... 287 00:18:30,025 --> 00:18:32,485 അസാധ്യമാകുമായിരുന്നു. 288 00:18:35,905 --> 00:18:37,364 ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം വിശ്രമിക്കുന്നു. 289 00:18:37,824 --> 00:18:40,535 ഇതാണ് വസ്തുത! 290 00:18:47,917 --> 00:18:52,417 ജപ്പാനിലെ ക്രിമിനൽ വിചാരണകളിൽ 99.9% കുറ്റകരമായ വിധിയിൽ കലാശിക്കുക. 291 00:18:53,965 --> 00:18:58,094 കുറ്റാരോപിതനാകുന്നത് ഏതാണ്ട് പര്യായമാണ് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിന്. 292 00:18:58,595 --> 00:19:03,095 എന്തും ചെയ്യുന്ന വക്കീലന്മാരെക്കുറിച്ചാണ് ഈ കഥ 293 00:19:05,101 --> 00:19:09,188 സത്യത്തിൽ എത്തിച്ചേരാൻ ബാക്കിയുള്ള 0.1% പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 294 00:19:09,522 --> 00:19:12,191 "99.9 ക്രിമിനൽ ലോയർ ദി മൂവി" 295 00:19:12,400 --> 00:19:15,694 മിസ്‌റ്റർ മിതയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു മത്സ്യബന്ധനം ആരംഭിച്ചു, പണം ആവശ്യമായിരുന്നു. 296 00:19:15,779 --> 00:19:19,032 അദ്ദേഹം മിസ്റ്റർ കാഗയുമായി തർക്കത്തിലായിരുന്നു, തൻ്റെ പ്രദേശം നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ. 297 00:19:19,115 --> 00:19:22,409 മിസ്റ്റർ മിത കണ്ടെത്തി, മിസ്റ്റർ ഹിഗാഷിനോ, ആരാണ് അവനു പണം കടപ്പെട്ടിരുന്നത് 298 00:19:22,494 --> 00:19:25,038 മിസ്റ്റർ കാഗയെയും വെറുത്തു. 299 00:19:25,121 --> 00:19:27,373 അങ്ങനെ അവൻ മിസ്റ്റർ ഹിഗാഷിനോയെ ആക്രമിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 300 00:19:27,540 --> 00:19:31,001 അങ്ങനെ മിതയാണ് കാഗയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത്. 301 00:19:31,086 --> 00:19:33,963 - തീർച്ചയായും, OI' ആകാശി. - എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 302 00:19:34,047 --> 00:19:35,882 അവൻ എല്ലാം ഏറ്റുപറഞ്ഞു. 303 00:19:35,965 --> 00:19:40,465 പക്ഷേ എന്തിനാണ് നഗുമോ പാചകം ചെയ്തത് ഇത്ര അശ്രദ്ധമായ ഒരു സാക്ഷി? 304 00:19:41,304 --> 00:19:45,804 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം മിസ്റ്റർ മിത നുണ പറയുകയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 305 00:19:46,726 --> 00:19:49,186 നമ്മൾ അത് മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചോ? 306 00:19:49,270 --> 00:19:51,105 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാ. 307 00:19:51,231 --> 00:19:55,731 മിസ്റ്റർ കാഗയ്ക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനായാണ് പ്രവർത്തിച്ചതെന്ന് തെളിയിക്കുക. 308 00:19:57,946 --> 00:20:02,446 മിസ്റ്റർ നഗുമോ ഒന്നും ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ക്ലോസ് ചെയ്യപ്പെടുമായിരുന്നു. 309 00:20:02,659 --> 00:20:07,080 കാരണം ഹിഗാഷിനോ മരിച്ചതോടെ, മറ്റാർക്കും അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല 310 00:20:07,247 --> 00:20:10,291 മിത ഹിഗാഷിനോയെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 311 00:20:10,375 --> 00:20:14,045 അങ്ങനെ മിസ്റ്റർ നഗുമോ മിതയോട് പറഞ്ഞു ഒരു സാക്ഷി ഇല്ലാതെ 312 00:20:14,129 --> 00:20:18,466 അത് വ്യക്തമാകും മിസ്റ്റർ കാഗ സ്വയം പ്രതിരോധത്തിനായി പ്രവർത്തിച്ചു 313 00:20:18,550 --> 00:20:20,134 അവനെ സാക്ഷിയാക്കുകയും ചെയ്തു. 314 00:20:20,218 --> 00:20:24,430 എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഫലമായി, മിതയാണ് എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ എന്ന് വ്യക്തമായി. 315 00:20:24,514 --> 00:20:28,935 ഈ വിധത്തിൽ ശ്രീ.നാഗുമോയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞു 316 00:20:29,018 --> 00:20:32,146 മിസ്റ്റർ ഹിഗാഷിനോയുടെ കുടുംബത്തോടുള്ള ബഹുമാനം സംരക്ഷിക്കാൻ. 317 00:20:32,230 --> 00:20:36,730 എന്നാൽ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കളിച്ചു എന്നാണ് നേരെ നഗുമോയുടെ കൈകളിൽ. 318 00:20:37,569 --> 00:20:38,695 അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക. 319 00:20:38,778 --> 00:20:41,197 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ലേ? 320 00:20:41,448 --> 00:20:45,948 എന്നാൽ എന്തിനാണ് നഗുമോ ഇതിനെല്ലാം വേണ്ടി പോകുന്നത്? 321 00:20:47,162 --> 00:20:50,623 ഇനി സത്യം വെളിപ്പെട്ടിട്ട് ആർക്ക് കാര്യം? 322 00:20:51,541 --> 00:20:56,041 നഗുമോക്ക് വേണമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു വ്യാജ സാക്ഷി, പരാജയപ്പെട്ടു. 323 00:20:56,838 --> 00:20:59,715 അല്ലേ? ഇത് എറി ആണോ? അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 324 00:20:59,799 --> 00:21:01,133 ശരി. 325 00:21:01,843 --> 00:21:03,970 - ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. - എനിക്ക് പിയാനോ പാഠങ്ങളുണ്ട്. 326 00:21:04,053 --> 00:21:05,804 എനിക്ക് ഒരു മത്സരമുണ്ട്. 327 00:21:05,972 --> 00:21:07,139 അതാരാണ്? 328 00:21:07,223 --> 00:21:09,683 - മിസ്റ്റർ നഗുമോയുടെ മകൾ. - ശരിക്കും? 329 00:21:09,893 --> 00:21:12,186 കൊള്ളാം, അവൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു. 330 00:21:12,270 --> 00:21:13,145 അത് തൊടരുത്. 331 00:21:13,229 --> 00:21:16,023 എന്നതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ വിയന്ന അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരം. 332 00:21:16,149 --> 00:21:17,316 നന്ദി. 333 00:21:17,400 --> 00:21:20,403 നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ആരുമായി പങ്കിടാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 334 00:21:20,570 --> 00:21:24,865 എൻ്റെ അച്ഛൻ. അവൻ തനിച്ചാണ് എന്നെ വളർത്തിയത്. 335 00:21:24,949 --> 00:21:27,159 അവൻ എന്നെ പിയാനോ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി. 336 00:21:27,410 --> 00:21:29,537 ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്. 337 00:21:30,705 --> 00:21:32,331 മഹത്തായ സമ്മാനം നേടിയപ്പോൾ... 338 00:21:32,415 --> 00:21:34,250 ക്ഷമിക്കണം. 339 00:21:34,584 --> 00:21:37,003 മിസ്റ്റർ ക്യോഹി നഗുമോ, അല്ലേ? 340 00:21:38,046 --> 00:21:40,548 ഞാൻ വീക്ക്‌ലി ബ്രൂത്തിൻ്റെ കൂടെയാണ്. നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കഴിയുമോ? 341 00:21:40,632 --> 00:21:41,883 ഇല്ല നന്ദി. 342 00:21:43,259 --> 00:21:46,971 എറിക്ക് അവളുടെ യഥാർത്ഥ അച്ഛനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ? 343 00:21:49,641 --> 00:21:53,144 അവൾ തകനോബു യമമോട്ടോയുടെ മകളാണ്, അല്ലേ? 344 00:21:53,520 --> 00:21:57,899 നാല് പേർക്ക് വിഷം കൊടുത്തു കൊന്നയാൾ 15 വർഷം മുമ്പ് മരണത്തിലേക്ക്... 345 00:21:57,982 --> 00:22:00,651 നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് കേട്ടു? 346 00:22:00,735 --> 00:22:03,112 എന്തൊരു അക്രമാസക്തനായ അഭിഭാഷകൻ. 347 00:22:03,196 --> 00:22:06,616 ഞാൻ നിലവിളിക്കട്ടെ? മാധ്യമങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 348 00:22:13,122 --> 00:22:17,126 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എൻ്റെ മകളുടെ ചുറ്റും ഒളിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ... 349 00:22:17,460 --> 00:22:19,170 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും. 350 00:22:20,547 --> 00:22:21,798 തീർച്ചയായും. 351 00:22:35,186 --> 00:22:38,314 "പിയാനിസ്റ്റ് വിജയി, മുൻ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ടയാളുടെ മകൾ 352 00:22:45,363 --> 00:22:47,531 ഇത് പ്രതിവാര ചാറു ആണ്. 353 00:22:47,615 --> 00:22:49,199 നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ? 354 00:22:49,284 --> 00:22:50,952 മിസ്റ്റർ നഗുമോ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 355 00:22:51,035 --> 00:22:52,536 വരിക. 356 00:22:53,830 --> 00:22:56,874 അവരെ അവഗണിക്കുക. ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു കേസിന് വേണ്ടിയാണ് അവർ വന്നത്... 357 00:22:56,958 --> 00:22:58,376 ഇത് എന്താണ്? 358 00:22:58,793 --> 00:23:00,544 അത് യഥാർത്ഥമല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. 359 00:23:00,628 --> 00:23:02,838 തീർച്ചയായും ഞാൻ വിഷമിക്കും! 360 00:23:04,090 --> 00:23:06,801 അപ്പോൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 361 00:23:10,179 --> 00:23:11,805 നുണയൻ. 362 00:23:14,183 --> 00:23:17,352 എറി, നിങ്ങൾ ലേഖനം വായിച്ചോ? നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 363 00:23:17,437 --> 00:23:18,563 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ. 364 00:23:18,646 --> 00:23:19,772 നിർത്തൂ! 365 00:23:19,898 --> 00:23:22,108 ദയവായി, പോകൂ! 366 00:23:22,191 --> 00:23:24,568 നിർത്തൂ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല! 367 00:23:24,652 --> 00:23:25,944 എറി. 368 00:23:26,487 --> 00:23:28,155 എറി, കാത്തിരിക്കൂ. 369 00:23:37,707 --> 00:23:40,418 "ജീനിയസ് പിയാനിസ്റ്റിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വധശിക്ഷാ തടവുകാരനാണോ?" 370 00:23:46,925 --> 00:23:48,509 അത് നിർത്തരുത്. 371 00:23:48,593 --> 00:23:51,345 - എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. - നിങ്ങൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ് മുട്ടുക. 372 00:23:51,429 --> 00:23:53,347 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 373 00:23:53,473 --> 00:23:55,349 എറിയുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം സത്യമാണ്. 374 00:23:55,433 --> 00:23:58,853 അവനായിരുന്നു പ്രതി തെങ്കമുറ വൈൻ വിഷബാധയ്ക്ക്. 375 00:23:58,937 --> 00:24:01,898 2006 മെയ് 13-ന് ഒരു ഉത്സവത്തിൽ, 376 00:24:02,023 --> 00:24:06,523 വീഞ്ഞ് കുടിച്ച് നാല് പേർ മരിച്ചു അവിടെ വിളമ്പി. 377 00:24:08,029 --> 00:24:11,824 ലേഖനത്തിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു അവസാനം വരെ നിരപരാധികളെന്ന് അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 378 00:24:11,908 --> 00:24:14,785 എന്നാൽ അയാൾക്ക് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു. 379 00:24:14,869 --> 00:24:17,955 ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ജയിലിൽ മരിച്ചു. 380 00:24:18,247 --> 00:24:20,582 പിന്നെ, ഞാൻ നിന്നെ കുട്ടിയല്ല, 381 00:24:20,833 --> 00:24:24,962 ഈ കേസിൽ പ്രവർത്തിച്ച അഭിഭാഷകൻ മറ്റാരുമല്ല, നഗുമോ ആയിരുന്നു. 382 00:24:25,046 --> 00:24:26,422 "ക്യോഹേ നഗുമോ" 383 00:24:27,006 --> 00:24:31,506 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ എടുത്തു വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട പ്രതിയുടെ മകൾ? 384 00:24:32,387 --> 00:24:34,555 വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല. 385 00:24:38,977 --> 00:24:40,228 ഹലോ? 386 00:24:41,896 --> 00:24:43,480 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 387 00:24:44,065 --> 00:24:45,232 നീ എവിടെ ആണ്? 388 00:24:46,651 --> 00:24:48,653 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 389 00:24:49,237 --> 00:24:51,739 - പെട്ടെന്ന് വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. - ഒരിക്കലുമില്ല. 390 00:24:52,073 --> 00:24:54,033 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി. 391 00:24:54,409 --> 00:24:58,079 അച്ഛൻ സത്യം പറയില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 392 00:24:58,413 --> 00:25:01,082 എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 393 00:25:01,165 --> 00:25:04,418 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് തന്നത്. 394 00:25:04,836 --> 00:25:08,005 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 395 00:25:08,256 --> 00:25:11,425 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കൊലയാളിയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 396 00:25:11,592 --> 00:25:16,092 എന്നാൽ നമ്മൾ അത് പരിശോധിച്ചാൽ, അത് തോന്നുന്നത് പോലെ ആയിരിക്കില്ല. 397 00:25:16,973 --> 00:25:21,473 നഗുമോയെയും നിൻ്റെ അച്ഛനെയും പോലെ തോന്നുന്നു നിരപരാധികളെന്ന് അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 398 00:25:23,104 --> 00:25:26,107 എൻ്റെ അച്ഛൻ നിരപരാധിയായിരിക്കാം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 399 00:25:28,735 --> 00:25:30,361 മുമ്പ്... 400 00:25:30,862 --> 00:25:35,362 എനിക്കും നഗുമോയ്ക്കും വ്യത്യസ്ത കാഴ്ചപ്പാടുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഒരു വക്കീലിനെ കുറിച്ച്. 401 00:25:37,410 --> 00:25:39,912 എന്നാൽ എല്ലാ വ്യത്യാസങ്ങളും മാറ്റിനിർത്തി ... 402 00:25:41,039 --> 00:25:43,708 അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും ഒരു മികച്ച അഭിഭാഷകനാണ്. 403 00:25:44,709 --> 00:25:47,962 നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ നിരപരാധിത്വത്തിൽ അവൻ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ... 404 00:25:48,796 --> 00:25:50,839 അവൻ ശരിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 405 00:25:54,177 --> 00:25:58,514 നിങ്ങൾക്ക് കേസ് വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുമോ? 406 00:25:58,806 --> 00:26:01,266 എനിക്ക് സത്യം അറിയണം. 407 00:26:01,350 --> 00:26:03,602 എന്നാൽ അത് 15 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു. 408 00:26:03,686 --> 00:26:07,398 ഇത് അട്ടിമറിക്കുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമാണ് അത്തരമൊരു പഴയ വിധി. 409 00:26:09,150 --> 00:26:12,736 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണമെങ്കിൽ... 410 00:26:14,363 --> 00:26:16,782 ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യും. 411 00:26:17,033 --> 00:26:21,533 എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്, 412 00:26:22,872 --> 00:26:26,542 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കഠിനമായ സമയങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വരും. 413 00:26:27,126 --> 00:26:29,503 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 414 00:26:30,713 --> 00:26:32,589 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 415 00:26:33,382 --> 00:26:37,177 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം 15 വർഷം മുമ്പ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ. 416 00:26:45,436 --> 00:26:48,147 എന്തുവേണം? എനിക്ക് സമയമില്ല. 417 00:26:48,731 --> 00:26:50,566 എൻ്റെ സ്ഥാപനം തീരുമാനിച്ചു... 418 00:26:52,652 --> 00:26:56,030 എറിയുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം അന്വേഷിക്കാൻ. 419 00:26:56,864 --> 00:26:57,656 എന്ത്? 420 00:26:57,740 --> 00:27:00,701 ഞങ്ങൾക്ക് കേസ് രേഖകൾ വേണം. 421 00:27:01,869 --> 00:27:03,287 ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു. 422 00:27:03,621 --> 00:27:07,333 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയിൽ വിശ്വസിച്ചു നിഷ്കളങ്കത, അല്ലേ? 423 00:27:07,458 --> 00:27:11,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പുനരന്വേഷണത്തിന് അപ്പീൽ നൽകാത്തത്? 424 00:27:12,213 --> 00:27:14,298 കാരണം അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ... 425 00:27:15,633 --> 00:27:18,677 ബാക്കിയുള്ള ഏക കുടുംബമായ എറിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 426 00:27:21,389 --> 00:27:25,889 അതിനർത്ഥം അവളുടെ അച്ഛൻ എന്ന് അവളോട് പറയണം എന്നാണ് വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട പ്രതിയായിരുന്നു. 427 00:27:27,728 --> 00:27:31,523 തെളിവില്ലാതെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല വിധിയെ മറികടക്കാം. 428 00:27:31,607 --> 00:27:34,192 എന്നാൽ എറി ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 429 00:27:34,443 --> 00:27:37,529 - എറി ചെയ്തോ? - അതെ, ആത്മാർത്ഥമായി. 430 00:27:38,156 --> 00:27:41,701 അവൾ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ദുർബലയല്ല. 431 00:27:45,037 --> 00:27:47,664 നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം, 432 00:27:48,416 --> 00:27:51,710 എറി എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കും തൽക്കാലം. 433 00:27:52,336 --> 00:27:56,089 വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ ഭാര്യയും മകളും അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 434 00:28:01,554 --> 00:28:02,763 "പ്രതി യാമമോട്ടോ" 435 00:28:02,847 --> 00:28:04,473 ദൃശ്യങ്ങൾ എവിടെ? 436 00:28:04,557 --> 00:28:05,933 എനിക്കത് കിട്ടുന്നുണ്ട്. 437 00:28:07,226 --> 00:28:08,685 അത് എവിടെ പോയി? 438 00:28:09,187 --> 00:28:10,521 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 439 00:28:10,605 --> 00:28:12,565 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്. 440 00:28:12,773 --> 00:28:15,358 ഈ സ്ഥാപനം പൂട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 441 00:28:15,568 --> 00:28:16,652 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! 442 00:28:16,736 --> 00:28:18,237 ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 443 00:28:18,321 --> 00:28:20,323 ശാന്തമാകൂ, കുഴപ്പമില്ല. 444 00:28:20,406 --> 00:28:21,949 ഹായ് മിയാമ. 445 00:28:22,200 --> 00:28:23,951 ഇത് ഇവിടെ നോക്കിയാൽ മതി. 446 00:28:24,076 --> 00:28:25,786 - എവിടെ? - ഇവിടെ. 447 00:28:26,537 --> 00:28:28,205 - എവിടെ? - ഇവിടെ. 448 00:28:28,456 --> 00:28:29,582 നോക്കൂ. 449 00:28:31,792 --> 00:28:34,920 മിസ്റ്റർ കാവകാമി ആയിരുന്നു ജഡ്ജി? 450 00:28:35,171 --> 00:28:36,755 ശരി എനിക്കറിയാം? 451 00:28:36,839 --> 00:28:41,339 നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഞാൻ തുടർന്നും നിൽക്കും. 452 00:28:42,637 --> 00:28:44,972 ആ കുട്ടിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്. 453 00:28:45,056 --> 00:28:47,349 നിങ്ങൾ പണ്ടത്തെ പോലെ തന്നെ. 454 00:28:47,516 --> 00:28:49,142 കാവകാമി കണ്ടെത്തിയാൽ 455 00:28:49,227 --> 00:28:52,146 ഞങ്ങൾ ഒരു പുനരന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്, അത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം. 456 00:28:52,396 --> 00:28:55,357 ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും എൻ്റെ അടയാളം കലക്കി. 457 00:28:56,275 --> 00:28:58,777 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നീ എവിടെ ആണ്? 458 00:28:58,861 --> 00:28:59,862 അത് മുറിക്കുക. 459 00:28:59,946 --> 00:29:03,115 അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പേര് മാറ്റണോ? 460 00:29:03,199 --> 00:29:04,617 നിങ്ങളാണോ? 461 00:29:04,700 --> 00:29:06,410 ഇല്ല, ഞാനല്ല. നോക്കൂ. 462 00:29:06,494 --> 00:29:08,037 ഞാൻ ലോഗോ മാറ്റുകയാണ്. 463 00:29:08,120 --> 00:29:11,373 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പേര്. 464 00:29:11,457 --> 00:29:14,668 എൻ്റെ കേസിൽ നിന്ന് മാറൂ. എന്ത്? 465 00:29:14,752 --> 00:29:16,920 - ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. - ശരി, നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം. 466 00:29:17,004 --> 00:29:18,630 മിസ്റ്റർ സദാ! മെയ് 1? 467 00:29:18,714 --> 00:29:20,006 അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 468 00:29:20,132 --> 00:29:21,716 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 469 00:29:21,801 --> 00:29:22,760 അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. 470 00:29:22,843 --> 00:29:24,719 ഉറപ്പാണോ? 471 00:29:24,845 --> 00:29:26,388 - കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. - വരിക. 472 00:29:26,472 --> 00:29:30,142 കാരണം ശ്രീ നഗുമോ കേസ് ഏറ്റെടുത്തു അവർ ഒരുമിച്ച് കോളേജിൽ പോയി. 473 00:29:30,226 --> 00:29:31,852 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 474 00:29:32,270 --> 00:29:33,771 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 475 00:29:33,854 --> 00:29:38,066 മിസ്റ്റർ നഗുമോ തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുക. 476 00:29:38,150 --> 00:29:40,694 എന്നാൽ സുപ്രീം കോടതി അദ്ദേഹത്തിന് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു. 477 00:29:40,778 --> 00:29:45,278 സമ്മർദം മൂലം ഭാര്യ സാക്കിക്കോ മരിച്ചു വാചകത്തിന് ശേഷം. 478 00:29:46,075 --> 00:29:48,702 യമമോട്ടോ പിന്നീട് ജയിലിൽ വച്ച് മരിച്ചു. 479 00:29:48,703 --> 00:29:49,578 അവൾ മെച്ചപ്പെട്ടു. 480 00:29:49,578 --> 00:29:52,455 അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിന് രണ്ട് കാരണങ്ങൾ. 481 00:29:52,873 --> 00:29:56,501 ഒന്ന്, ഉപയോഗിച്ച വിഷം ഒരു രാസവസ്തുവായിരുന്നു മുന്തിരി വളർത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 482 00:29:56,502 --> 00:29:58,921 അത് വൈൻ ബാരലിൽ കലർത്തിയിരുന്നു. 483 00:29:58,963 --> 00:30:03,300 യമമോട്ടോയ്ക്ക് കെമിക്കൽ കമ്പനി ഉണ്ടായിരുന്നു അവനുവേണ്ടി പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കുക. 484 00:30:03,301 --> 00:30:07,263 അതുകൊണ്ട് അവനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അതിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 485 00:30:07,263 --> 00:30:11,763 എന്നാൽ ആവശ്യത്തിന് വിഷാംശം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഇരകളുടെ ഛർദ്ദി 486 00:30:12,268 --> 00:30:16,105 വിഷം തന്നെയാണോ എന്നറിയാൻ ബാരലുകളിൽ ഉള്ളത്. 487 00:30:16,105 --> 00:30:20,605 എന്നാൽ ഇരയിൽ വിഷം എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും ഒപ്പം വൈൻ ബാരലിലെ വിഷവും 488 00:30:20,735 --> 00:30:21,736 അതുപോലെ ആയിരിക്കില്ലേ? 489 00:30:21,736 --> 00:30:25,948 അതുതന്നെ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല. 490 00:30:25,948 --> 00:30:29,910 വിഷം വിശകലനം ചെയ്ത ആളെ നോക്കാം. 491 00:30:30,119 --> 00:30:31,120 തുടരുക. 492 00:30:31,120 --> 00:30:32,454 ശരി. 493 00:30:32,455 --> 00:30:36,834 രണ്ടാമത്തെ കാരണം എപ്പോൾ എന്നതായിരുന്നു വീഞ്ഞിൽ വിഷം കലർത്തി. 494 00:30:36,834 --> 00:30:40,504 എന്നതായിരുന്നു ഫെസ്റ്റിവലിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ തയ്യാറെടുപ്പുകളിൽ നിന്ന് എടുത്തത്. 495 00:30:40,504 --> 00:30:42,297 - മിസ്റ്റർ ഫുജിനോ. - മനസ്സിലായി. 496 00:30:42,506 --> 00:30:44,758 ഫൂട്ടേജ് ഉണ്ടോ? 15 വർഷം മുമ്പ്? 497 00:30:44,800 --> 00:30:46,301 - അതെ. - യഥാർത്ഥ ദൃശ്യങ്ങൾ? 498 00:30:46,344 --> 00:30:48,637 നേരെ വരുന്നു. 499 00:30:49,013 --> 00:30:50,848 അവർക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് മതിപ്പുണ്ട്. 500 00:30:51,140 --> 00:30:54,226 ഒരു സെക്കൻ്റ്. അതെങ്ങനെ? 501 00:30:55,436 --> 00:30:56,937 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 502 00:30:57,104 --> 00:30:58,980 ആ ദൃശ്യങ്ങൾ അവരുടെ കയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ... 503 00:31:00,608 --> 00:31:03,068 "ആലോചനയിൽ നിന്ന് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല" 504 00:31:04,487 --> 00:31:06,697 - മിസ്റ്റർ ഫുജിനോ. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 505 00:31:06,697 --> 00:31:09,116 അത് അവിടെയുണ്ട്. ശരി. 506 00:31:10,242 --> 00:31:13,912 ഇവരുടെ നീക്കങ്ങൾ പോലീസ് വിശകലനം ചെയ്തു ഓരോ നിമിഷവും ഗ്രാമീണർ. 507 00:31:13,996 --> 00:31:18,496 എന്ന നിഗമനത്തിലെത്തി മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയ്ക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ. 508 00:31:18,667 --> 00:31:20,043 എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ പ്രേരണ? 509 00:31:20,127 --> 00:31:24,627 അവൻ ശരിക്കും ഗ്രാമവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, അതുകൊണ്ട് അത് നീരസമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 510 00:31:24,799 --> 00:31:29,011 എന്നാൽ മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ പറഞ്ഞു ഇരകളോട് വിരോധമില്ല. 511 00:31:29,178 --> 00:31:31,263 ശ്രീ. നഗുമോയുടെ കുറിപ്പുകൾ പ്രകാരം, 512 00:31:31,347 --> 00:31:35,847 ഗ്രാമവാസികൾ ആയിരിക്കാം എന്ന് പറയുന്നു മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയോട് അസൂയ. 513 00:31:36,060 --> 00:31:36,852 എന്തുകൊണ്ട്? 514 00:31:36,936 --> 00:31:39,772 മിസ്റ്റർ യാമമോട്ടോ ടോക്കിയോയിലെ ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 515 00:31:39,897 --> 00:31:42,774 എന്നാൽ അവൻ വീഞ്ഞുണ്ടാക്കാൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മാറി. 516 00:31:42,858 --> 00:31:47,358 അവർ ആദ്യം അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു, എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു അഭിമാനകരമായ വൈൻ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം, 517 00:31:48,781 --> 00:31:50,991 ഗ്രാമവാസികൾ തണുത്തു. 518 00:31:51,075 --> 00:31:53,243 അങ്ങനെ അവർ അവനോട് അസൂയപ്പെട്ടു. 519 00:31:53,327 --> 00:31:55,662 ആ ദിവസം സംഭവിച്ചത് ഇതാ. 520 00:31:55,746 --> 00:31:58,540 ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിക്കാണ് വൈൻ ഫെസ്റ്റിവൽ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നത്. 521 00:31:58,624 --> 00:32:01,335 അവർ രാവിലെ തന്നെ സജ്ജീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. 522 00:32:01,460 --> 00:32:04,963 യമമോട്ടോയുടെ ചുമതല ശ്രീ അന്ന് വറുത്ത ചിക്കൻ. 523 00:32:05,798 --> 00:32:07,090 അത് അവനാണോ? 524 00:32:07,174 --> 00:32:08,258 അവൻ പൊരിച്ചെടുക്കുകയാണ്. 525 00:32:08,801 --> 00:32:10,010 അത് ധാരാളം. 526 00:32:10,511 --> 00:32:11,887 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 527 00:32:12,471 --> 00:32:14,681 ഇത് മൊത്തത്തിൽ കൂടുതൽ രുചികരമാക്കുന്നു. 528 00:32:14,765 --> 00:32:16,475 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 529 00:32:16,725 --> 00:32:18,268 അവൻ ഡബിൾ ഫ്രൈ ചെയ്യുന്നു. 530 00:32:19,645 --> 00:32:21,021 അവൻ രണ്ടുതവണ വറുക്കുകയാണോ? 531 00:32:21,105 --> 00:32:22,648 രുചികരമായി തോന്നുന്നു. 532 00:32:23,107 --> 00:32:24,733 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 533 00:32:27,945 --> 00:32:29,613 സമയമായി. 534 00:32:30,197 --> 00:32:32,782 അധികം വൈകാതെ അവൻ പുറത്തുവരും. 535 00:32:34,785 --> 00:32:36,495 മിസ്റ്റർ നഗുമോ? 536 00:32:36,996 --> 00:32:39,123 അവൻ ആ വഴി ഓടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 537 00:32:39,206 --> 00:32:41,958 പോകൂ, അവനെ കൊണ്ടുവരിക! അവന് ശേഷം! 538 00:32:42,042 --> 00:32:44,335 സുഖമായി പോകുന്നു. നമുക്ക് പോകാം! 539 00:32:49,508 --> 00:32:54,008 മിസ്റ്റർ നഗുമോ, അത് മിയാമയാണ് മദാരെ നിയമ ഓഫീസിൽ നിന്ന്. 540 00:33:03,439 --> 00:33:05,899 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു. 541 00:33:06,233 --> 00:33:07,943 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 542 00:33:08,611 --> 00:33:11,196 ഞാൻ സദയ്ക്ക് രേഖകൾ നൽകി. 543 00:33:12,364 --> 00:33:15,367 അതിലെ എന്തോ ഒന്ന് എൻ്റെ താൽപര്യം ഉണർത്തി. 544 00:33:15,493 --> 00:33:16,660 എന്ത്? 545 00:33:16,744 --> 00:33:20,164 നിലപാടെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയെ വിളിച്ചു. 546 00:33:20,289 --> 00:33:23,208 പക്ഷേ നീ അവനോട് ഒന്നും ചോദിച്ചില്ല. 547 00:33:23,292 --> 00:33:27,587 വൈൻ മൊത്തക്കച്ചവടക്കാരനായ അയുമു സരായേ. 548 00:33:27,671 --> 00:33:29,673 "ആലോചനയിൽ നിന്ന് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല" 549 00:33:33,344 --> 00:33:35,971 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ഒന്നും ചോദിക്കാത്തത്? 550 00:33:36,805 --> 00:33:39,015 കേസുമായി ബന്ധമില്ല. 551 00:33:39,808 --> 00:33:41,559 അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു... 552 00:33:42,978 --> 00:33:44,521 ഇതാ ചായ. 553 00:33:45,481 --> 00:33:49,401 നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ? 554 00:33:50,611 --> 00:33:52,571 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 555 00:33:52,988 --> 00:33:57,325 അന്ന്, മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ ചിക്കൻ ഡബിൾ ഫ്രൈ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 556 00:33:57,451 --> 00:33:58,743 അപ്പോൾ? 557 00:33:58,827 --> 00:34:02,705 കട്ടിയുള്ള ഇറച്ചി കഷണങ്ങൾ ആഴത്തിൽ വറുക്കുമ്പോൾ, 558 00:34:02,790 --> 00:34:06,043 വരെ വേവിച്ചാൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും പാകം ചെയ്തു, 559 00:34:06,168 --> 00:34:09,212 ഉപരിതലം മുഴുവൻ കഠിനമാകുന്നു. 560 00:34:09,338 --> 00:34:12,257 ഇത് തടയാൻ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇരട്ടി ഫ്രൈ ചെയ്യുക. 561 00:34:12,633 --> 00:34:15,510 അത് കൂടുതൽ രുചികരമാക്കുന്നു. 562 00:34:16,345 --> 00:34:18,472 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 563 00:34:19,223 --> 00:34:22,768 ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ആരെങ്കിലും പദ്ധതിയിടുമോ 564 00:34:23,310 --> 00:34:26,938 കോഴിയിറച്ചി ഇത്ര പെർഫെക്‌റ്റ് ആയി വറുക്കാൻ അത്രയ്ക്ക് ഉദ്ദേശം ഉണ്ടോ? 565 00:34:31,235 --> 00:34:35,735 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയുടെ പഴയ വീട്, അല്ലേ? 566 00:34:37,908 --> 00:34:40,535 താക്കോലുകൾ കടം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 567 00:34:46,250 --> 00:34:47,960 ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം. 568 00:34:48,419 --> 00:34:50,587 ചായയ്ക്ക് നന്ദി. 569 00:35:01,223 --> 00:35:03,308 ഇനി ഞാൻ വിധി പറയും. 570 00:35:04,101 --> 00:35:08,313 പ്രതിക്ക് വധശിക്ഷ വിധിക്കും. 571 00:35:19,491 --> 00:35:22,452 മിയാമ, കോനോ, ഞങ്ങൾ തെങ്കമുറയിലേക്ക് പോകുന്നു. 572 00:35:22,536 --> 00:35:23,870 എന്നെയും കൊണ്ടുപോകൂ. 573 00:35:23,954 --> 00:35:25,038 - മെറ്റീരിയൽ കിട്ടിയോ? - അതെ. 574 00:35:25,122 --> 00:35:26,331 - ടൈംടേബിൾ? - പരിശോധിച്ചു. 575 00:35:26,415 --> 00:35:28,041 മണിക്കൂറിൽ ഒരു ട്രെയിൻ മാത്രമാണുള്ളത്. 576 00:35:28,125 --> 00:35:29,668 ഇന്ന് നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം. 577 00:35:29,752 --> 00:35:31,837 - പിന്നെ വരരുത്. - ഞാൻ പോകും. 578 00:35:31,920 --> 00:35:33,504 - എന്നെയും കൊണ്ടുപോകൂ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 579 00:35:33,589 --> 00:35:34,631 ഞാൻ ഉപകാരപ്പെടും. 580 00:35:34,715 --> 00:35:36,717 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - മിസ്റ്റർ വകത്സുകി? 581 00:35:36,800 --> 00:35:38,927 അതെ, അവൻ ചെയ്യില്ല... 582 00:35:39,011 --> 00:35:41,013 നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ ബോർഡ് മായ്‌ക്കുക. 583 00:35:41,096 --> 00:35:43,473 - നോക്കൂ. - മിസ്റ്റർ വകത്സുകി! 584 00:35:45,059 --> 00:35:47,186 പെട്ടെന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 585 00:35:47,269 --> 00:35:49,604 ഞാൻ ഹൊനോക്കയ്ക്ക് ഒരു കത്തുമായി വന്നു. 586 00:35:49,688 --> 00:35:52,607 സത്യത്തിൽ ഞാൻ വന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണാനാണ് എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 587 00:35:52,691 --> 00:35:57,191 നോക്കൂ, അവൾ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള വഴിയിലാണ് ചില പ്രധാന ക്ലയൻ്റുകൾക്കൊപ്പം. 588 00:35:58,739 --> 00:36:00,907 അവൾക്ക് പോകാൻ അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 589 00:36:00,991 --> 00:36:03,618 നാണം കുണുങ്ങിയായ ഹോണോക ആകാംക്ഷയിലാണോ? 590 00:36:03,702 --> 00:36:05,286 ഞാൻ അവളെ അനുഗമിക്കുന്നു. 591 00:36:05,371 --> 00:36:06,372 - വിഷമിക്കേണ്ട. - മുത്തച്ഛൻ. 592 00:36:06,455 --> 00:36:08,915 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു. 593 00:36:08,999 --> 00:36:12,002 നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് വന്നു. 594 00:36:12,086 --> 00:36:13,253 കൊള്ളാം, നന്ദി. 595 00:36:13,420 --> 00:36:15,296 - ഇപ്പോഴേക്ക് വിട. - നല്ലതുവരട്ടെ. 596 00:36:15,381 --> 00:36:16,673 - നന്ദി! - ഞാനും പോകുന്നു. 597 00:36:16,757 --> 00:36:18,049 എന്തിനാ നീ...? 598 00:36:18,133 --> 00:36:20,802 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ലെന്ന് മിയാമ പറഞ്ഞു. 599 00:36:20,886 --> 00:36:22,429 പകരം അദ്ദേഹം മിസ്റ്റർ ആകാശിയെ എടുക്കുകയാണ്. 600 00:36:22,513 --> 00:36:23,305 എന്ത്... 601 00:36:29,228 --> 00:36:32,606 നീ നിൻ്റെ ഭാരം വലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, OI' ആകാഷി. 602 00:36:33,232 --> 00:36:34,733 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 603 00:36:35,275 --> 00:36:37,068 ഇവിടെ ആരുമില്ല. 604 00:36:38,237 --> 00:36:39,947 - "തെങ്കമുറ വൈനറി" - ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 605 00:36:39,947 --> 00:36:40,656 - "തെങ്കമുറ വൈനറി" - ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. 606 00:36:40,656 --> 00:36:43,075 ഈ ഗ്രാമത്തിൽ വീഞ്ഞല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല. 607 00:36:43,534 --> 00:36:45,369 അത് സംഭവിച്ച വൈനറി ഇതാ. 608 00:36:45,452 --> 00:36:47,495 അത് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലുണ്ട്. 609 00:36:50,999 --> 00:36:52,458 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 610 00:36:52,751 --> 00:36:54,252 ഇന്ന് വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്. 611 00:36:59,007 --> 00:37:01,592 മലനിരകളിൽ കാലാവസ്ഥ പെട്ടെന്ന് മാറുന്നു. 612 00:37:02,219 --> 00:37:05,263 ഇതായിരുന്നു മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയുടെ വീടും വൈനറിയും. 613 00:37:05,431 --> 00:37:07,224 നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, മാസ്റ്റർ. 614 00:37:07,349 --> 00:37:09,100 നിങ്ങളും. 615 00:37:11,353 --> 00:37:12,896 തള്ളരുത്! 616 00:37:13,230 --> 00:37:16,775 ഈ ഗാരേജിലാണ് രാസവസ്തു സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്. 617 00:37:17,151 --> 00:37:19,903 ഓയ് 'ആകാശി, പണിയെടുക്കൂ. താക്കോൽ ഇതാ. 618 00:37:25,242 --> 00:37:27,869 ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്. ആരെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും. 619 00:37:27,953 --> 00:37:32,453 അതിനാൽ ആർക്കും രാസവസ്തു മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഭാര്യ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ. 620 00:37:33,375 --> 00:37:34,667 സംഭവത്തിന് ശേഷം, 621 00:37:34,793 --> 00:37:39,293 സക്കിക്കോ ഈ ഗാരേജിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി അവളുടെ കാറിൽ സൈറ്റിലേക്ക്. 622 00:37:45,179 --> 00:37:46,638 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 623 00:37:47,097 --> 00:37:50,141 മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ സ്ഥലം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിച്ചു. 624 00:37:54,605 --> 00:37:56,064 "തുറന്ന് വിടരുത്" 625 00:38:07,534 --> 00:38:12,034 കുറ്റകൃത്യത്തിന് ഉപയോഗിച്ച രാസവസ്തു ഈ ലോക്കറിലാണ് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്. 626 00:38:21,882 --> 00:38:25,051 സാക്കിക്കോയുടെ കാർ എത്ര വലുതായിരുന്നു? 627 00:38:25,219 --> 00:38:28,263 ഇതൊരു ചെറിയ വാനാണ്, ഒരുപക്ഷേ ഇത്രയും വലുതായിരിക്കുമോ? 628 00:38:30,349 --> 00:38:33,435 - മോഡലും വലുപ്പവും പരിശോധിക്കുക. - മനസ്സിലായി. 629 00:38:39,441 --> 00:38:41,025 നിർത്തൂ, വേണ്ട. 630 00:38:41,109 --> 00:38:43,903 അത് എറിയും സാക്കിക്കോയും ആണോ? 631 00:38:45,864 --> 00:38:47,031 എന്താണത്? 632 00:38:47,115 --> 00:38:49,867 ഒരു വൈൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ജേർണൽ പോലെ തോന്നുന്നു. 633 00:38:52,663 --> 00:38:54,665 ഇത് കടം വാങ്ങാം. 634 00:38:59,378 --> 00:39:00,629 എന്ത്? 635 00:39:00,712 --> 00:39:02,672 ഇവിടെ! 636 00:39:03,757 --> 00:39:06,718 - ഓ. - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 637 00:39:06,802 --> 00:39:08,512 ഹായ്, ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട്. 638 00:39:08,595 --> 00:39:11,347 ഹലോ, ഞാൻ മിയാമ ഒരു വക്കീലാണ്. 639 00:39:11,431 --> 00:39:15,143 ഞങ്ങൾ ഒരു സംഭവം അന്വേഷിക്കുകയാണ് അത് ഈ ഗ്രാമത്തിൽ സംഭവിച്ചു. 640 00:39:15,227 --> 00:39:16,895 - എന്ത്? - നമുക്ക് പോകാം. 641 00:39:16,979 --> 00:39:20,691 ശാന്തമാക്കൂ, B. എന്തിനാണ് ഇത്ര ചൂടൻ? 642 00:39:20,774 --> 00:39:22,192 ബി? 643 00:39:23,485 --> 00:39:26,446 അപരിചിതർ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കടന്നുകയറുന്നത് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല! 644 00:39:26,530 --> 00:39:27,948 ഞങ്ങൾ ബഹളം വയ്ക്കുന്നില്ല. 645 00:39:28,031 --> 00:39:28,906 നിർത്തൂ. 646 00:39:28,991 --> 00:39:31,410 - എളുപ്പം, മിസ്റ്റർ ഒട്ട. - എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഷിഗെമോറി... 647 00:39:31,535 --> 00:39:33,453 വിചാരണ കഴിഞ്ഞു. 648 00:39:33,537 --> 00:39:34,871 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചില സംശയങ്ങളുണ്ട്. 649 00:39:34,955 --> 00:39:37,248 പ്രൊഫസർ പറഞ്ഞു... 650 00:39:37,416 --> 00:39:39,042 - ക്ഷമിക്കണം. - പ്രൊഫസർ? 651 00:39:39,334 --> 00:39:43,588 - എന്ത്? - അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 652 00:39:45,090 --> 00:39:46,299 - അതെ. - എങ്കിൽ ശരി. 653 00:39:46,383 --> 00:39:48,426 അത് വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ? 654 00:39:48,510 --> 00:39:49,969 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? 655 00:39:50,053 --> 00:39:51,971 ഞാൻ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 656 00:39:52,055 --> 00:39:53,431 എനിക്ക് സത്യം അറിയണം. 657 00:39:53,515 --> 00:39:55,892 യമമോട്ടോ അത് ചെയ്തു, അതാണ് സത്യം. 658 00:39:55,976 --> 00:39:57,227 ഇപ്പോൾ ഗ്രാമം വിടൂ. 659 00:39:57,311 --> 00:39:58,603 ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 660 00:39:58,687 --> 00:40:01,022 എന്തുകൊണ്ട്? വീണ്ടും അഭിനയിക്കുന്നത് രസകരമാണ്. 661 00:40:01,106 --> 00:40:03,566 - ഇല്ല, അല്ല. - ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്! 662 00:40:03,650 --> 00:40:06,110 - വരിക. - അത് ശരിക്കും. 663 00:40:06,236 --> 00:40:08,446 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തലയിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 664 00:40:08,572 --> 00:40:10,949 അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, മിസ്റ്റർ വകത്സുകിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 665 00:40:11,033 --> 00:40:13,160 എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ജോലി തന്നു, അല്ലേ? 666 00:40:13,243 --> 00:40:14,327 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 667 00:40:14,411 --> 00:40:15,453 ഞാൻ ശരിയാണ്, അല്ലേ? 668 00:40:15,537 --> 00:40:18,623 അവനുമായി ഇടപഴകുകയും ജോലി നേടുകയും ചെയ്യുക, അത്... 669 00:40:18,707 --> 00:40:19,624 ക്ഷമിക്കണം! 670 00:40:19,708 --> 00:40:22,419 - അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്! - ഓടുക! 671 00:40:22,544 --> 00:40:24,295 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 672 00:40:25,422 --> 00:40:27,215 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ... 673 00:40:27,382 --> 00:40:29,008 മാറി നിൽക്കൂ! 674 00:40:29,092 --> 00:40:31,511 എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 675 00:40:32,012 --> 00:40:34,097 - നിൻ്റെ അച്ഛൻ? - എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 676 00:40:34,932 --> 00:40:36,892 ഞാൻ മാമോരു ഷിഗെമോറി. 677 00:40:37,851 --> 00:40:39,227 നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ? 678 00:40:41,980 --> 00:40:45,483 അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് നാല് വയസ്സായിരുന്നു. 679 00:40:46,026 --> 00:40:50,526 അതുകൊണ്ട് മുതിർന്നവരെ മാത്രമേ ഞാൻ ഓർക്കാറുള്ളൂ എല്ലാവരും എന്തെങ്കിലുമൊക്കെയായി പ്രവർത്തിച്ചു. 680 00:40:52,407 --> 00:40:55,076 പക്ഷെ എന്തോ എൻ്റെ മനസ്സിനെ തളർത്തുന്നു. 681 00:40:55,160 --> 00:40:56,161 അതെ? 682 00:40:56,244 --> 00:40:58,120 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്... 683 00:40:58,372 --> 00:41:02,542 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കീറ്റ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു അവൻ ഗ്രാമം വിട്ടപ്പോൾ. 684 00:41:02,626 --> 00:41:04,127 കൊലയാളി. 685 00:41:05,045 --> 00:41:07,922 അത് മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 686 00:41:08,048 --> 00:41:09,799 അപ്പോൾ അത് ആരായിരുന്നു? 687 00:41:10,050 --> 00:41:12,135 എനിക്കറിയില്ല. 688 00:41:12,260 --> 00:41:14,762 അതിനുശേഷം അദ്ദേഹവും കുടുംബവും ജപ്പാൻ വിട്ടു. 689 00:41:14,846 --> 00:41:17,098 പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 690 00:41:17,766 --> 00:41:21,269 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു. പക്ഷേ... 691 00:41:21,353 --> 00:41:23,104 ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോക്കരുത്. 692 00:41:23,271 --> 00:41:27,233 ഗ്രാമത്തിൽ ആരും അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 693 00:41:27,859 --> 00:41:29,110 മനസ്സിലായി? 694 00:41:29,361 --> 00:41:31,279 നിങ്ങൾ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 695 00:41:31,446 --> 00:41:32,613 അതെ. 696 00:41:32,739 --> 00:41:34,866 സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 697 00:41:35,575 --> 00:41:38,869 എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം. 698 00:41:42,708 --> 00:41:44,710 - ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി. - നന്ദി. 699 00:41:44,793 --> 00:41:48,046 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 700 00:41:48,130 --> 00:41:51,049 - തീർച്ചയായും. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 701 00:41:51,133 --> 00:41:54,136 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. 702 00:41:54,219 --> 00:41:58,719 അതാണ് മാധ്യമങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്തുന്നത്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 703 00:41:59,182 --> 00:42:01,392 - ശരി, കസുമി? - നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം. 704 00:42:01,518 --> 00:42:03,228 - കസുമി. - നന്ദി. 705 00:42:03,311 --> 00:42:04,812 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പിയാനോ തുടങ്ങിയത്? 706 00:42:04,896 --> 00:42:06,939 - ഹേയ്, കസുമി. - എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 707 00:42:07,024 --> 00:42:08,608 വൗ. 708 00:42:09,443 --> 00:42:13,280 അവളുടെ ജന്മദിനത്തെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്താണോ? 709 00:42:13,739 --> 00:42:15,282 അത് മാത്രമല്ല. 710 00:42:15,532 --> 00:42:17,033 എന്ത്? 711 00:42:20,787 --> 00:42:22,246 എന്താണിത്? 712 00:42:22,330 --> 00:42:24,999 "അവൾക്കും വധശിക്ഷ നൽകുക" - ഇൻ്റർനെറ്റിൽ എറിയെക്കുറിച്ചുള്ള പോസ്റ്റുകൾ. 713 00:42:25,083 --> 00:42:27,335 കസുമിക്ക് എല്ലാം ദേഷ്യം വന്നു. 714 00:42:27,419 --> 00:42:30,046 - "അവൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഒരു കൊലപാതകിയുടെ മകളാണ്" - എറി തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല. 715 00:42:30,297 --> 00:42:32,632 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 716 00:42:32,883 --> 00:42:36,177 നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 717 00:42:36,887 --> 00:42:40,432 നിങ്ങൾ വേഗം പോയി എറിയെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 718 00:42:41,600 --> 00:42:43,101 എനിക്കറിയാം. 719 00:42:53,820 --> 00:42:56,572 "ദുരിതത്തിൽ ഒരു നായികയെപ്പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്. പാതാളത്തിലേക്ക് പോകുക" 720 00:43:08,210 --> 00:43:11,171 "എറി" 721 00:43:12,214 --> 00:43:13,298 നുണയൻ. 722 00:43:21,139 --> 00:43:22,515 നന്ദി. 723 00:43:22,891 --> 00:43:24,100 തിരക്കഥ ഇവിടെയുണ്ട്. 724 00:43:24,184 --> 00:43:26,936 ...കൂടാതെ രണ്ട് വീപ്പകളും. 725 00:43:27,145 --> 00:43:29,772 ഇനി ഇവിടെ ഇല്ലാത്ത ഗ്രാമീണരുടെ കാര്യമോ? 726 00:43:29,773 --> 00:43:30,899 ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് പേരെ വേണം. 727 00:43:30,899 --> 00:43:32,400 "തെങ്കമുറ വൈൻ ഫെസ്റ്റിവൽ സ്ക്രിപ്റ്റ്" 728 00:43:37,197 --> 00:43:39,407 - ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി 729 00:43:39,407 --> 00:43:40,616 ലാബ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 730 00:43:40,617 --> 00:43:43,077 വിശകലനം നടത്തിയ ആളെ ഞാൻ കണ്ടു. 731 00:43:43,078 --> 00:43:46,956 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഇരകളുടെ ഛർദ്ദിയിലെ വിഷം 732 00:43:46,957 --> 00:43:51,457 വീഞ്ഞ് വീപ്പകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് തന്നെയാണോ? 733 00:43:52,045 --> 00:43:55,048 ശരിയാണ്, അത് വളരെ കുറവായിരുന്നു അന്നുതന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 734 00:43:55,048 --> 00:43:57,050 എന്നാൽ ഇന്നത്തെ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ കാര്യമോ? 735 00:43:57,050 --> 00:43:57,967 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 736 00:43:58,051 --> 00:44:00,553 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൻ്റെ ഒരു സാമ്പിൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 737 00:44:00,637 --> 00:44:04,223 - അവിശ്വസനീയം. - നമുക്ക് വിശകലനം വീണ്ടും ചെയ്യാം... 738 00:44:04,432 --> 00:44:05,808 - എന്നാൽ എന്ത്? - അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ... 739 00:44:05,809 --> 00:44:10,309 ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട് അമേരിക്കയുടെ കൈവശമുള്ള സൂപ്പർ സെയ് യാൻ ഇല്ല. 740 00:44:11,231 --> 00:44:13,024 ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 741 00:44:13,024 --> 00:44:15,401 ജപ്പാനിൽ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 742 00:44:15,402 --> 00:44:17,237 "അമേഡോസ്" 743 00:44:17,988 --> 00:44:18,989 "മാഗ്ബെത്ത്" 744 00:44:19,072 --> 00:44:19,906 അവിശ്വസനീയം. 745 00:44:22,200 --> 00:44:24,952 - ഉപനേതാവ്. - അതെ? 746 00:44:34,171 --> 00:44:37,048 മിസ്റ്റർ ആകാശി, 15 ഡിഗ്രി ഘടികാരദിശയിൽ. 747 00:44:37,048 --> 00:44:38,841 ഘടികാരദിശയിൽ 15 ഡിഗ്രി. 748 00:44:38,967 --> 00:44:40,593 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ആരും ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല! 749 00:44:40,594 --> 00:44:43,680 - മിസ്റ്റർ ഫുജിനോ, ക്യാമറ കിട്ടിയോ? - എല്ലാം തയ്യാറാണ്. 750 00:44:43,889 --> 00:44:45,682 നിങ്ങൾക്ക് വറുത്ത ചിക്കൻ ലഭിക്കും. 751 00:44:45,765 --> 00:44:48,934 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഹായ്, ഹോനോക. 752 00:44:49,019 --> 00:44:51,021 നിങ്ങളെ ഓൺലൈനിൽ കാണുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 753 00:44:51,104 --> 00:44:53,648 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മിസ്റ്റർ സദാ? 754 00:44:53,732 --> 00:44:55,734 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 755 00:44:55,817 --> 00:44:57,777 ഹേയ്, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 756 00:44:57,903 --> 00:44:59,529 നിർത്തൂ, വരൂ. 757 00:44:59,613 --> 00:45:02,949 ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ! ഇപ്പോൾ! 758 00:45:03,033 --> 00:45:06,036 കമ്പ്യൂട്ടർ വലതുവശത്തേക്ക് തിരിക്കുക. 759 00:45:06,161 --> 00:45:08,037 വലത്തേക്ക്? ശരി. 760 00:45:08,205 --> 00:45:11,625 അല്ല, വേറെ വഴി. മിയാമയിലേക്ക്. 761 00:45:11,750 --> 00:45:13,418 - ഈ വഴിയേ? - അതെ. 762 00:45:13,543 --> 00:45:15,211 - അതാണ് ഇടതുപക്ഷം. - എന്തുതന്നെയായാലും. 763 00:45:15,295 --> 00:45:17,005 മിയാമയിലേക്ക്. 764 00:45:18,131 --> 00:45:20,925 ഹലോ. എന്ത് നല്ല കാലാവസ്ഥ. 765 00:45:21,301 --> 00:45:22,802 നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 766 00:45:22,886 --> 00:45:26,806 അത് യാഥാർത്ഥ്യത്തോട് അടുക്കുന്തോറും, നമ്മൾ സത്യത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു. 767 00:45:27,140 --> 00:45:29,225 നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി. 768 00:45:29,351 --> 00:45:30,852 മാമോരു അത് ആഗ്രഹിച്ചു. 769 00:45:30,936 --> 00:45:33,313 നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. 770 00:45:33,396 --> 00:45:36,023 സജ്ജീകരിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ഈ നാടക കമ്പനി ഇവിടെയുണ്ട് 771 00:45:36,107 --> 00:45:39,902 ഇരകളുടെ പങ്ക് വഹിക്കാനും. 772 00:45:39,986 --> 00:45:41,570 നാടക കമ്പനിക്ക് എന്ത് പറ്റി? 773 00:45:41,655 --> 00:45:42,864 - എല്ലാം ശരി. - നേതാവ്. 774 00:45:42,948 --> 00:45:45,158 നാടക കമ്പനിയോ? 775 00:45:46,117 --> 00:45:47,701 അവർ അഭിനേതാക്കളായിരിക്കണം. 776 00:45:47,786 --> 00:45:49,829 ദുഹ്. നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. 777 00:45:49,996 --> 00:45:51,914 ഞാനാണ് കുഡോ, നേതാവ്. 778 00:45:51,998 --> 00:45:54,458 അവൾ കടൽത്തീരത്ത് കടൽ ഷെല്ലുകൾ വിൽക്കുന്നു. 779 00:45:54,542 --> 00:45:57,086 അവൾ കടൽത്തീരത്ത് കടൽ ഷെല്ലുകൾ വിൽക്കുന്നു. 780 00:45:57,295 --> 00:45:59,588 ഞങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പഠിച്ചു. 781 00:45:59,673 --> 00:46:00,799 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാം. 782 00:46:00,882 --> 00:46:02,550 ടെറുമോട്ടോ, 35 വർഷത്തെ നടൻ. 783 00:46:02,634 --> 00:46:05,094 ബ്രോഡ്‌വേയിൽ എത്താൻ എനിക്ക് മതിയായ അഭിനിവേശമുണ്ട്. 784 00:46:05,178 --> 00:46:07,096 - അത് മതി. - എന്ത്? 785 00:46:07,180 --> 00:46:11,434 എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം പറയൂ, പക്ഷെ നമ്മുടെ നേതാവിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ... 786 00:46:12,018 --> 00:46:13,269 സൂക്ഷിക്കുക! 787 00:46:13,353 --> 00:46:15,897 - അത് മതി. - അല്ലേ? 788 00:46:15,981 --> 00:46:17,023 മോശം ഉച്ചാരണം. 789 00:46:17,440 --> 00:46:18,774 എത്ര ക്രൂരത. 790 00:46:19,734 --> 00:46:21,736 കേസെന്നുമയിൽ എൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി. 791 00:46:21,820 --> 00:46:24,614 അവരെ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ കൊല്ലുക! 792 00:46:24,823 --> 00:46:28,243 - നന്ദി. - തീർച്ചയായും. ഒപ്പം നന്ദിയും. 793 00:46:32,789 --> 00:46:36,042 സമയം 12:30 PM. 794 00:46:37,919 --> 00:46:39,337 എല്ലാവരും ശരി. 795 00:46:39,421 --> 00:46:43,921 നിങ്ങൾ സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കി, അതിനുള്ള സമയമായി രണ്ട് വൈൻ ബാരലുകളിൽ കൊണ്ടുപോകുക. 796 00:46:44,384 --> 00:46:45,426 എല്ലാം ശരി! 797 00:46:45,510 --> 00:46:47,762 - അതെ! - എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 798 00:46:47,846 --> 00:46:49,430 അവിടെ നിൽക്കരുത്. 799 00:46:49,514 --> 00:46:51,140 - ശരി. - നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 800 00:46:51,933 --> 00:46:53,976 ശരി, ആരംഭിക്കുക! 801 00:46:58,315 --> 00:47:00,817 എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ നിലപാടുകൾ സ്വീകരിക്കുക. 802 00:47:01,985 --> 00:47:04,070 - നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക! - ശരി. 803 00:47:04,154 --> 00:47:08,654 - തയ്യാറാണോ? - വീഞ്ഞ്, രണ്ട്, വീഞ്ഞ്, രണ്ട്. 804 00:47:08,992 --> 00:47:11,244 വീഞ്ഞ്, രണ്ട്, വീഞ്ഞ്, രണ്ട്. 805 00:47:17,500 --> 00:47:19,585 അതിൽ നിങ്ങളുടെ പുറം ഇടുക. 806 00:47:37,354 --> 00:47:41,232 ഒരു വൈൻ ബാരൽ വൈനറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 807 00:47:41,691 --> 00:47:44,860 മറ്റേയാളെ മുൻവശത്തെ മുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 808 00:48:00,418 --> 00:48:02,545 ശരി, ആ വഴി. 809 00:48:06,633 --> 00:48:08,509 ഹേയ്, തോക്ക് ചാടുകയാണോ? 810 00:48:08,593 --> 00:48:10,678 എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 811 00:48:10,762 --> 00:48:14,724 ബാരലുകൾ ഇറക്കിയ ശേഷം, കുറച്ചുപേർ വീഞ്ഞ് സാമ്പിൾ ചെയ്തു. 812 00:48:14,808 --> 00:48:17,560 ആ ആളുകൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 813 00:48:17,644 --> 00:48:21,648 അതായത് വീഞ്ഞിൽ വിഷം കലർത്തിയിരുന്നില്ല അത് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ. 814 00:48:21,731 --> 00:48:23,941 ഞാൻ കാണുന്നു. 815 00:48:24,025 --> 00:48:24,984 നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. 816 00:48:25,068 --> 00:48:27,612 ഗ്രാമത്തലവൻ വരുന്നു. 817 00:48:27,695 --> 00:48:28,862 ആകാശി, അകത്തേക്ക് വരുന്നു. 818 00:48:28,947 --> 00:48:29,906 ഹായ്. 819 00:48:30,490 --> 00:48:32,867 യമദാ, അവൻ്റെ ഹാപ്പി കോട്ട് കൊടുക്കൂ. 820 00:48:34,411 --> 00:48:36,413 അവിടെ. ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? 821 00:48:39,999 --> 00:48:41,417 ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 822 00:48:41,501 --> 00:48:43,044 ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 823 00:48:43,128 --> 00:48:47,006 മുഖ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കുറച്ചു നേരത്തെയായി എന്നാൽ നമുക്ക് പോകാം. 824 00:48:47,215 --> 00:48:51,715 തലവൻ നേരത്തെ വന്നു, അതിനാൽ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതിനേക്കാൾ 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ആരംഭിച്ചു. 825 00:48:52,470 --> 00:48:56,970 അവർ അത് ചെയ്യാൻ പോയി ബാരലിൻ്റെ പരമ്പരാഗത ബ്രേക്കിംഗ്. 826 00:48:57,475 --> 00:49:00,436 എല്ലാവരും വൈനറിയിലേക്ക് പോയി. 827 00:49:00,520 --> 00:49:03,940 പക്ഷേ ശ്രീ യമമോട്ടോ അപ്പോഴും ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. 828 00:49:04,023 --> 00:49:07,234 മിസ് ഉഹറ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചിക്കൻ ഫ്രൈ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 829 00:49:07,485 --> 00:49:10,905 ഞാൻ ഒരു നിർണായക ഘട്ടത്തിലാണ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല. 830 00:49:10,989 --> 00:49:13,700 - നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. - ശരി. 831 00:49:13,783 --> 00:49:15,785 ദയവായി അത് വീണ്ടും നടപ്പിലാക്കുക. 832 00:49:15,869 --> 00:49:20,081 ഞാൻ ഒരു നിർണായക ഘട്ടത്തിലാണ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല. 833 00:49:20,165 --> 00:49:23,293 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ പിന്നിൽ നിൽക്കും. 834 00:49:23,418 --> 00:49:24,836 ശരി. 835 00:49:26,588 --> 00:49:30,049 ഈ നിമിഷം മുതൽ മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ തനിച്ചായിരുന്നു. 836 00:49:30,216 --> 00:49:31,467 നമുക്ക് പോകാം ചീഫ്. 837 00:49:31,551 --> 00:49:33,970 ഇത് ഡബിൾ ഫ്രൈ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 838 00:49:34,053 --> 00:49:35,637 ദയവായി. 839 00:49:36,222 --> 00:49:38,724 - ഹേയ്, ഞങ്ങളെയും കൊണ്ടുപോകൂ! - അല്ലേ? 840 00:49:38,892 --> 00:49:41,728 - കമ്പ്യൂട്ടർ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക! - ഹോനോക! 841 00:49:41,811 --> 00:49:44,313 - അല്ലേ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. - മിയാമ! 842 00:49:44,981 --> 00:49:46,649 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരി. 843 00:49:48,735 --> 00:49:50,153 നന്ദി. 844 00:49:50,403 --> 00:49:51,862 ശരി. 845 00:49:52,447 --> 00:49:53,906 ഒരിക്കൽ കൂടി... 846 00:49:53,990 --> 00:49:57,284 നല്ല വിളവെടുപ്പ് നടത്താൻ കഴിഞ്ഞു. 847 00:49:58,077 --> 00:49:59,536 എന്നിട്ടും... 848 00:50:00,038 --> 00:50:04,538 നാം വെറുതെയിരിക്കരുത്. 849 00:50:04,959 --> 00:50:09,129 അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ നമ്മൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ വിജയിക്കുക. 850 00:50:09,214 --> 00:50:12,383 ഒരിക്കൽ കൂടി, ഒരു ടീമെന്ന നിലയിൽ, 851 00:50:12,467 --> 00:50:16,967 കൂടുതൽ നിർണ്ണായകമായി വീണ്ടും, എല്ലാവരും ഒന്നായി, 852 00:50:18,056 --> 00:50:19,599 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം! 853 00:50:19,724 --> 00:50:21,851 എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? 854 00:50:22,352 --> 00:50:26,852 വീഞ്ഞ്, രണ്ട്. വീഞ്ഞ്, രണ്ട്. വീഞ്ഞ്, രണ്ട്. 855 00:50:38,409 --> 00:50:40,411 ഞാൻ ബാരൽ തുറക്കുകയാണ്! 856 00:50:42,789 --> 00:50:45,792 മുഖ്യൻ എപ്പോഴും തമാശ പറയുമായിരുന്നു. 857 00:50:45,875 --> 00:50:47,334 ഒരു തമാശ? 858 00:50:47,544 --> 00:50:49,963 - നിങ്ങൾ തിരക്കഥ വായിച്ചില്ലേ? - ഞാനൊരു നടനല്ല. 859 00:50:50,129 --> 00:50:52,256 - ഇത് ചെയ്യൂ! - വരിക. 860 00:50:53,216 --> 00:50:55,509 അത് കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ അവനോട് പറയുക. 861 00:50:55,927 --> 00:50:57,428 കൃത്യമായി, ദയവായി. 862 00:50:57,512 --> 00:51:01,807 ആ വർഷം, അവൻ ആദ്യം വീപ്പയുടെ വശത്ത് അടിച്ചു. 863 00:51:02,016 --> 00:51:04,601 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നന്നായി ചിരിച്ചു. 864 00:51:05,853 --> 00:51:07,229 അത് ശരിയായി ചെയ്യുക. 865 00:51:07,313 --> 00:51:09,940 - ശരി, നന്നായി. - ഇത് ചെയ്യൂ. 866 00:51:10,108 --> 00:51:12,360 ഞാൻ തമാശയായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. 867 00:51:20,285 --> 00:51:21,828 എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 868 00:51:21,911 --> 00:51:23,287 നിർത്തൂ. 869 00:51:23,371 --> 00:51:25,456 അഭിനേതാക്കൾ മാത്രം. 870 00:51:26,082 --> 00:51:27,458 ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു. 871 00:51:33,756 --> 00:51:36,091 നമുക്ക് വീഞ്ഞ് വിളമ്പാം. 872 00:51:36,301 --> 00:51:40,013 അതെ! എല്ലാം ശരി! 873 00:51:45,101 --> 00:51:47,186 ഞാൻ ചിക്കൻ ഡബിൾ ഫ്രൈ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. 874 00:51:49,272 --> 00:51:52,066 മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ അവരോടൊപ്പം ചേരുന്നു. 875 00:51:58,448 --> 00:52:02,948 ആ ഏഴു മിനിറ്റിൽ, മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയ്ക്ക് മാത്രമേ അതിൽ വിഷം കൊടുക്കാൻ കഴിയൂ. 876 00:52:03,620 --> 00:52:06,331 ശൂന്യമായ സമയപരിധി. 877 00:52:11,085 --> 00:52:13,212 എല്ലാവർക്കും ഗ്ലാസ് കിട്ടിയോ? 878 00:52:13,713 --> 00:52:15,923 ശരി, തയ്യാറാണോ? 879 00:52:16,007 --> 00:52:18,384 ഇതാ വീഞ്ഞ്! 880 00:52:18,509 --> 00:52:20,093 ഇതാ വീഞ്ഞ്! 881 00:52:27,894 --> 00:52:30,855 പിന്നെ എല്ലാവരും മുറ്റത്തേക്ക് പോയി. 882 00:52:30,938 --> 00:52:34,107 വറുത്ത ചിക്കൻ... 883 00:52:35,401 --> 00:52:37,319 വറുത്ത ചിക്കൻ... 884 00:52:37,528 --> 00:52:39,321 നമുക്ക് കുടിക്കാം. 885 00:52:45,161 --> 00:52:46,745 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 886 00:52:48,081 --> 00:52:49,707 ഇതാ വീഞ്ഞ്. 887 00:53:06,432 --> 00:53:08,058 എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 888 00:53:11,896 --> 00:53:13,522 അത് മതി. 889 00:53:14,107 --> 00:53:15,525 ശരി, മുറിക്കുക. 890 00:53:15,608 --> 00:53:17,776 ശരി, മുറിക്കുക. 891 00:53:17,860 --> 00:53:19,361 നല്ല ജോലി. 892 00:53:20,988 --> 00:53:22,614 അതൊരു കനത്ത അഭിനയമാണ്. 893 00:53:22,865 --> 00:53:23,991 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 894 00:53:24,075 --> 00:53:25,993 ഞങ്ങൾ ആംബുലൻസുകളെ വിളിച്ചു. 895 00:53:26,077 --> 00:53:28,746 എന്നാൽ അവർ ദൂരെ നിന്ന് വന്ന് സമയമെടുക്കുന്നു. 896 00:53:28,830 --> 00:53:33,125 അതിനാൽ മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ എടുക്കാൻ സന്നദ്ധനായി ഗുരുതരാവസ്ഥയിലുള്ളവരെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 897 00:53:33,501 --> 00:53:36,420 എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കാം. 898 00:53:36,504 --> 00:53:37,671 ദയവായി! 899 00:53:37,755 --> 00:53:41,175 യമമോട്ടോയുടെ ഭാര്യയും എറിയും വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു. 900 00:53:41,259 --> 00:53:44,971 കാരണം എറി അപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 901 00:53:47,265 --> 00:53:49,267 എനിക്കായി നീ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുമോ? 902 00:53:49,267 --> 00:53:52,603 അമ്മേ, ഡാഡി, വിട. 903 00:53:52,770 --> 00:53:54,646 ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അവളെ പരിപാലിക്കുക. 904 00:53:56,899 --> 00:53:58,984 രണ്ടു കാറുകളും പോയി. 905 00:53:59,110 --> 00:54:01,403 - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - തൃപ്തിയുണ്ടോ? 906 00:54:01,738 --> 00:54:03,239 ഇനി ഈ ഗ്രാമം വിടൂ! 907 00:54:03,406 --> 00:54:06,534 നീയും മാമോരു. സംഭവം മറന്നേക്കൂ. 908 00:54:07,201 --> 00:54:08,202 ശരി. 909 00:54:09,245 --> 00:54:11,121 അവസാനമായി ഒന്നു ചോദിക്കട്ടെ? 910 00:54:11,205 --> 00:54:15,584 രാസവസ്തുവിൻ്റെ കുപ്പി ആരാണ് കണ്ടെത്തിയത് വിഷത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചത്? 911 00:54:24,010 --> 00:54:25,094 യമദ? 912 00:54:25,303 --> 00:54:26,679 നല്ല ഉത്തരം. 913 00:54:27,221 --> 00:54:28,889 നന്ദി. 914 00:54:30,141 --> 00:54:33,936 നിങ്ങൾ ഈ പണം മുഴുവൻ ഉപയോഗിച്ചോ? നീയെന്താണ് ചെയ്തത്? 915 00:54:34,020 --> 00:54:35,438 സമഗ്രമായ അന്വേഷണം. 916 00:54:35,521 --> 00:54:39,691 ഈ തിയേറ്റർ കമ്പനിയുടെ ഫീസ് എത്രയാണ്? 150,000 യെൻ? 917 00:54:39,776 --> 00:54:41,819 ആറ് അഭിനേതാക്കൾ, ഗതാഗതം ഉൾപ്പെടുന്നു. 918 00:54:41,861 --> 00:54:43,445 അതല്ല ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. 919 00:54:43,446 --> 00:54:47,946 ഇത് വ്യക്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഈ പണമെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചു 920 00:54:49,202 --> 00:54:51,913 മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയ്ക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ? 921 00:54:52,079 --> 00:54:53,371 അതെ. 922 00:54:53,372 --> 00:54:54,664 വരിക. 923 00:54:54,665 --> 00:54:56,875 - എന്നാൽ എന്തോ വിചിത്രമാണ്. - എന്ത്? 924 00:54:57,293 --> 00:54:58,877 മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ. 925 00:54:58,961 --> 00:55:03,461 അവൻ അങ്ങനെ ചിക്കൻ വറുക്കുകയായിരുന്നു ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിയോടെ അവൻ പൂർത്തിയാക്കും. 926 00:55:04,217 --> 00:55:07,970 പക്ഷേ തലവൻ നേരത്തെ എത്തി. 927 00:55:07,970 --> 00:55:10,180 ആഘോഷങ്ങൾ നേരത്തെ തുടങ്ങാൻ കാരണമാകുന്നു. 928 00:55:10,389 --> 00:55:11,973 അതുകൊണ്ട്? 929 00:55:12,183 --> 00:55:16,683 സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന്, മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ പിന്നിൽ നിൽക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല. 930 00:55:17,939 --> 00:55:19,565 ബാം! 931 00:55:19,565 --> 00:55:21,108 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 932 00:55:21,400 --> 00:55:22,484 ക്ഷമിക്കണം. 933 00:55:22,485 --> 00:55:24,028 - ഒരു കാര്യം കൂടി. - എന്ത്? 934 00:55:24,111 --> 00:55:26,988 രാസവസ്തുവിൻ്റെ ഒഴിഞ്ഞ കുപ്പി. 935 00:55:27,740 --> 00:55:29,867 മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത്. 936 00:55:30,034 --> 00:55:32,745 ഇവിടെ. ഇവിടെത്തന്നെ. 937 00:55:33,371 --> 00:55:34,997 അതുകൊണ്ട്? 938 00:55:35,581 --> 00:55:38,834 ഞാൻ ശരിക്കും ചിക്കൻ ഡബിൾ ഫ്രൈ ചെയ്തപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 939 00:55:38,918 --> 00:55:42,630 എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു ഫ്രയറിൽ നിന്ന് മാറാൻ. 940 00:55:42,713 --> 00:55:43,964 നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? 941 00:55:44,048 --> 00:55:45,966 അത് കോഴിയാണോ? 942 00:55:46,092 --> 00:55:47,885 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമുണ്ടെങ്കിൽ... 943 00:55:47,927 --> 00:55:51,722 ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് അടച്ചു. 944 00:55:51,722 --> 00:55:53,557 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുകയായിരുന്നു. 945 00:55:53,766 --> 00:55:55,392 ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, 946 00:55:55,518 --> 00:55:59,355 വെറുതെയിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് കടക്കുക. 947 00:55:59,480 --> 00:56:02,649 കുപ്പി വലിച്ചെറിയാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. 948 00:56:04,777 --> 00:56:06,320 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 949 00:56:06,404 --> 00:56:07,905 തൽക്കാലം... ബാം! 950 00:56:07,905 --> 00:56:10,282 അത്രയേയുള്ളൂ! 951 00:56:11,617 --> 00:56:13,660 നിങ്ങളും ഇപ്പോൾ അതിലുണ്ടോ? 952 00:56:13,911 --> 00:56:16,038 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല! 953 00:56:16,122 --> 00:56:16,997 ബാം! 954 00:56:17,081 --> 00:56:19,792 എങ്ങനെ തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നു മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയുടെ നിരപരാധിത്വം? 955 00:56:19,876 --> 00:56:22,295 പോലും വരാത്ത മനുഷ്യൻ പറയുന്നു. 956 00:56:22,420 --> 00:56:25,923 കാരണം നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി. 957 00:56:26,007 --> 00:56:27,383 ശരി, ക്ഷമിക്കണം. 958 00:56:27,466 --> 00:56:29,050 എല്ലാവർക്കും എന്ത് പറ്റി? 959 00:56:29,051 --> 00:56:32,012 സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്. 960 00:56:32,972 --> 00:56:34,556 കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി. 961 00:56:46,903 --> 00:56:50,239 ദയവായി... 962 00:56:52,742 --> 00:56:54,118 എറിയെ രക്ഷിക്കൂ. 963 00:57:01,292 --> 00:57:04,962 സംഭവം നടന്നയുടൻ യമമോട്ടോ എന്നെ വിളിച്ചു. 964 00:57:04,962 --> 00:57:07,297 ഞാൻ അവനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 965 00:57:08,132 --> 00:57:10,217 എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. 966 00:57:10,676 --> 00:57:14,388 അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ നിരപരാധിത്വത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു അതിനെതിരെ സുപ്രീം കോടതി വരെ പോരാടി. 967 00:57:15,681 --> 00:57:19,142 പക്ഷെ ഞാൻ വേണ്ടത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല. 968 00:57:24,106 --> 00:57:28,606 അവൻ എറിയെ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു ആദ്യ വിചാരണയുടെ വിധി. 969 00:57:28,945 --> 00:57:30,446 നഗുമോ. 970 00:57:30,863 --> 00:57:32,906 എനിക്കായി എറിയെ പരിപാലിക്കുക. 971 00:57:34,408 --> 00:57:38,908 അവൾ കുട്ടിയായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ. 972 00:57:41,999 --> 00:57:46,499 ആദ്യം, കാരണം ഞാൻ അവളെ ചേർത്തു യമമോട്ടോകളോട് എനിക്ക് കടപ്പാട് തോന്നി. 973 00:57:47,588 --> 00:57:51,675 പക്ഷെ അവളുടെ വളർച്ച കണ്ടപ്പോൾ... 974 00:57:51,759 --> 00:57:53,761 അച്ഛാ! 975 00:57:55,012 --> 00:57:56,722 ഇവിടെ. 976 00:57:58,557 --> 00:58:00,809 "നന്ദി, അച്ഛാ" 977 00:58:05,523 --> 00:58:10,023 ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെപ്പോലെ പരിപാലിക്കാൻ തുടങ്ങി. 978 00:58:13,155 --> 00:58:17,655 പക്ഷേ, യാമമോട്ടോയുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 979 00:58:19,453 --> 00:58:22,664 എറിയെ സംരക്ഷിക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല. 980 00:58:22,915 --> 00:58:27,415 സാധിക്കാത്തതിൽ നിങ്ങളുടെ ഖേദം നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ച ഒരു മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കൂ. 981 00:58:29,338 --> 00:58:31,465 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 982 00:58:31,549 --> 00:58:36,049 എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വഴി തെറ്റിയത് നീതിമാനായ ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ പാത? 983 00:58:39,056 --> 00:58:41,016 മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ വെറുതെ മരിച്ചതല്ല... 984 00:58:42,727 --> 00:58:44,228 ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 985 00:58:45,396 --> 00:58:46,855 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 986 00:58:47,690 --> 00:58:52,190 എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ ഒരു നിരപരാധിയാണ്. 987 00:58:54,822 --> 00:58:57,115 വിചാരണ തുടങ്ങി അൽപസമയം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ 988 00:58:57,366 --> 00:59:01,495 വൈൻ മൊത്തക്കച്ചവടക്കാരനായ അയുമു സാരായ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു. 989 00:59:02,455 --> 00:59:06,955 അടുത്ത് തന്നെ നിർത്തിയതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു സംഭവം നടന്ന ദിവസം 990 00:59:07,793 --> 00:59:12,293 ഒപ്പം വീഞ്ഞു കുടിച്ചു മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ മറ്റുള്ളവരുമായി ചേർന്നതിന് ശേഷം. 991 00:59:12,715 --> 00:59:15,634 എന്നാൽ അവൻ സുഖമായിരുന്നു. 992 00:59:15,718 --> 00:59:20,180 അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നു. 993 00:59:20,473 --> 00:59:24,973 പക്ഷേ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടത് അയാളാണെന്ന് ചെയ്യാത്തതിന് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 994 00:59:25,603 --> 00:59:27,646 അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 995 00:59:29,273 --> 00:59:30,899 ചായയ്ക്ക് നന്ദി. 996 00:59:33,319 --> 00:59:35,612 പക്ഷേ എന്തോ ഒരു വിഷമം തോന്നി. 997 00:59:35,696 --> 00:59:40,196 കാരണം അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ അവകാശപ്പെട്ടതിന് ശേഷം 998 00:59:41,577 --> 00:59:44,538 മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ അഭിനയിച്ചത് ഏഴ് മിനിറ്റ് സമയപരിധി. 999 00:59:44,830 --> 00:59:47,582 അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ ചോദ്യം ചെയ്തു. എന്നിട്ട്... 1000 00:59:47,666 --> 00:59:49,000 ക്ഷമിക്കണം. 1001 00:59:49,085 --> 00:59:53,585 മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ അവനെ രക്ഷിച്ചു ഒരിക്കൽ അവൻ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു. 1002 00:59:53,756 --> 00:59:56,216 മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയ്ക്ക് പണം തിരികെ നൽകണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. 1003 00:59:56,300 --> 00:59:57,259 അവന് പ്രതിഫലം നൽകണോ? 1004 00:59:57,426 --> 01:00:01,926 സംഭവം നടന്ന ദിവസം, അവൻ ഗ്രാമത്തിനടുത്തെങ്ങും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1005 01:00:03,474 --> 01:00:07,144 അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1006 01:00:07,895 --> 01:00:10,856 എന്നാൽ മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം കൊണ്ട്... 1007 01:00:11,023 --> 01:00:14,693 ഞാൻ സാറേയെ വിളിച്ചു. 1008 01:00:21,867 --> 01:00:23,535 യുവർ ഹോണർ. 1009 01:00:24,537 --> 01:00:28,207 എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. അത്രമാത്രം. 1010 01:00:31,877 --> 01:00:36,377 അവനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഏക അവസരം ഞാൻ അനുവദിച്ചു എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുക. 1011 01:00:41,387 --> 01:00:45,432 ഒരു വ്യക്തിയെ നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല കോടതിയിൽ ഒരു കള്ളസാക്ഷ്യം. 1012 01:00:46,225 --> 01:00:50,604 ഒരു വക്കീൽ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ ശരിയായത് മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. 1013 01:00:53,899 --> 01:00:56,526 മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ മരിച്ചു. 1014 01:01:14,879 --> 01:01:18,382 മിയാമ. ഹേയ്, മിയാമ! 1015 01:01:19,175 --> 01:01:21,635 മാസ്റ്റർ... 1016 01:01:23,262 --> 01:01:26,515 നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്, ഹോനോക്ക. 1017 01:01:26,599 --> 01:01:29,643 ഞാൻ എ സർട്ടിഫൈഡ് ഗ്രേഡ് കണക്കുകൂട്ടുന്ന സാങ്കേതിക വിദഗ്ധനാണ്. 1018 01:01:29,727 --> 01:01:31,895 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - നന്ദി. 1019 01:01:38,861 --> 01:01:41,321 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു, സഹായിക്കൂ. 1020 01:01:41,488 --> 01:01:42,155 അല്ലേ? 1021 01:01:42,156 --> 01:01:46,118 - സഹായിക്കുക. - അല്ലേ? 1022 01:01:46,118 --> 01:01:47,577 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. 1023 01:01:47,786 --> 01:01:51,247 ഞാൻ 2006 പൂർത്തിയാക്കി. മിസ്റ്റർ ആകാശി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുപറ്റി? 1024 01:01:51,248 --> 01:01:53,041 എനിക്ക് വീണ്ടും സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1025 01:01:53,167 --> 01:01:55,627 - ഉപയോഗശൂന്യം. - ഞാൻ അത് കേട്ടു. 1026 01:01:59,131 --> 01:02:01,925 നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി നഷ്‌ടമായി. 1027 01:02:01,926 --> 01:02:04,470 പൂർത്തിയായോ? ശരി, എന്നെ പൂരിപ്പിക്കൂ. 1028 01:02:04,678 --> 01:02:08,807 [ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1029 01:02:09,058 --> 01:02:10,225 റോബോട്ട് ഡിറ്റക്ടീവ് കെയ്ൻ. 1030 01:02:10,226 --> 01:02:12,686 യുക്തി. ബാം! 1031 01:02:13,437 --> 01:02:14,896 [അർത്ഥമില്ല! 1032 01:02:14,980 --> 01:02:18,191 - അതാണ് റോബോട്ട് ഡിറ്റക്ടീവ് ബി. - ആ മാങ്ങ എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ? 1033 01:02:18,275 --> 01:02:19,651 ശരിക്കുമല്ല. 1034 01:02:19,735 --> 01:02:21,111 നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ? 1035 01:02:21,195 --> 01:02:23,530 ശരിയാണ്. എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1036 01:02:23,572 --> 01:02:24,823 ആ വിഡ്ഢിത്തം മതി. 1037 01:02:24,823 --> 01:02:29,323 മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ കുറിപ്പുകൾ എടുത്തു അവൻ എത്ര രാസവസ്തു ഉപയോഗിച്ചു. 1038 01:02:30,704 --> 01:02:33,206 അഞ്ച് വർഷത്തോളം രാസവസ്തു ഉപയോഗിച്ചു. 1039 01:02:33,290 --> 01:02:36,918 മൊത്തത്തിൽ, അവൻ 178 ലിറ്റർ ഉപയോഗിച്ചു. 1040 01:02:37,503 --> 01:02:41,632 ഓരോ കുപ്പിയും രണ്ട് ലിറ്ററാണ്, അതിനാൽ അത് 89 കുപ്പികളാണ്. 1041 01:02:41,715 --> 01:02:45,093 ഈ 89 കുപ്പികൾ കൂടാതെ, 1042 01:02:45,386 --> 01:02:49,886 അഞ്ച് കുപ്പികളാണ് ഗാരേജിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുത്തത് സൈറ്റിൽ ഒന്ന്. 1043 01:02:50,766 --> 01:02:52,017 അതിനർത്ഥം, 1044 01:02:52,101 --> 01:02:56,601 മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ 95 കുപ്പികൾ വാങ്ങി ആ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ. 1045 01:02:57,564 --> 01:03:00,900 എന്നാൽ കെമിക്കൽ കമ്പനിയുടെ രേഖകൾ പ്രകാരം, 1046 01:03:00,985 --> 01:03:04,905 യമമോട്ടോ 96 കുപ്പികൾ വാങ്ങിയിരുന്നു. 1047 01:03:05,364 --> 01:03:09,326 ഒരു കുപ്പി വളരെ കൂടുതലാണ്. അപ്പോൾ ആ കുപ്പി എവിടെപ്പോയി? 1048 01:03:09,410 --> 01:03:13,163 പൊരുത്തക്കേട് ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ച മനുഷ്യൻ 1049 01:03:13,706 --> 01:03:16,291 ഞാനായിരുന്നു, ഹോനോക! 1050 01:03:16,375 --> 01:03:17,959 മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞാനും കണക്കു കൂട്ടി. 1051 01:03:18,043 --> 01:03:18,918 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, 1052 01:03:19,003 --> 01:03:23,503 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട് അവൻ്റെ പേരിൽ രാസവസ്തു വാങ്ങി. 1053 01:03:24,300 --> 01:03:26,510 - കൂടാതെ, മിസ്റ്റർ ഫുജിനോ. - മനസ്സിലായി. 1054 01:03:26,719 --> 01:03:28,345 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 1055 01:03:30,431 --> 01:03:34,351 മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയ്ക്ക് ശേഷം വറുത്തത് കഴിഞ്ഞു എല്ലാവരോടും ചേർന്നു. 1056 01:03:41,400 --> 01:03:45,612 ഇവിടെത്തന്നെ. ഇവിടെ നിന്ന് 64 സെക്കൻഡ്. 1057 01:03:45,696 --> 01:03:48,156 ക്യാമറ സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു. 1058 01:03:48,240 --> 01:03:52,244 ആരോ ക്യാമറ താഴെ വെച്ചിരുന്നു. 1059 01:03:52,328 --> 01:03:56,828 മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ മറ്റാരും മുന്നിലില്ല. 1060 01:03:56,999 --> 01:04:01,003 അങ്ങനെ ആ 64 സെക്കൻഡിൽ, ക്യാമറ കൈവശമുള്ള ആൾ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു. 1061 01:04:01,086 --> 01:04:04,672 ആ സമയത്ത് അയാൾക്ക് വീഞ്ഞിൽ വിഷം കൊടുക്കാമായിരുന്നു. 1062 01:04:04,757 --> 01:04:07,593 ഈ വീഡിയോ പകർത്തിയ ആൾ... 1063 01:04:08,927 --> 01:04:10,678 മിസ്റ്റർ ഓട. 1064 01:04:22,858 --> 01:04:25,652 അത് 15 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു. 1065 01:04:25,736 --> 01:04:29,865 മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയുടെ വിൽപ്പനയുടെ ചുമതലക്കാരൻ ഇതിനകം വിരമിച്ചു. 1066 01:04:29,990 --> 01:04:32,867 ആ വ്യക്തിയുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ? 1067 01:04:32,993 --> 01:04:37,455 പ്രായപൂർത്തിയായ അദ്ദേഹം കഴിഞ്ഞ വർഷം അന്തരിച്ചു. 1068 01:04:37,664 --> 01:04:39,123 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1069 01:04:39,333 --> 01:04:40,709 ഇതാ, യമദ. 1070 01:04:40,793 --> 01:04:43,462 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 1071 01:04:53,389 --> 01:04:56,058 മാമോരു, നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം. 1072 01:04:56,725 --> 01:04:58,268 ആദ്യം ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. 1073 01:04:58,352 --> 01:05:00,103 അതിന് കാത്തിരിക്കാം. ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക. 1074 01:05:03,107 --> 01:05:05,025 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 1075 01:05:09,363 --> 01:05:13,863 എനിക്ക് സാക്കിക്കോയുടെ കാറിൻ്റെ വലിപ്പം കിട്ടി, മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയുടെ ഭാര്യ. 1076 01:05:14,076 --> 01:05:17,704 മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയുടെ ഗാരേജിൻ്റെ ഈ മാതൃക ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി. 1077 01:05:17,871 --> 01:05:19,873 നിങ്ങൾ പലതും പറഞ്ഞു. 1078 01:05:19,957 --> 01:05:22,125 അവിടെ നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി. 1079 01:05:23,836 --> 01:05:25,796 കാർ അത്രയും വലുതായിരുന്നു. 1080 01:05:25,879 --> 01:05:30,379 അതായത് അവൾ പോയതിന് ശേഷം ഈ പെട്ടികൾ നീക്കി. 1081 01:05:31,718 --> 01:05:33,928 ബോക്സുകൾ കാറിനൊപ്പം നീക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 1082 01:05:34,012 --> 01:05:37,724 രാസവസ്തുക്കൾ ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല പെട്ടികളുമായി എത്തി. 1083 01:05:37,808 --> 01:05:42,145 എനിക്കറിയാം, അതിനർത്ഥം അത് ആയിരുന്നു അവൾ ഓടിച്ചതിനുശേഷം മോഷ്ടിച്ചു. 1084 01:05:42,229 --> 01:05:45,398 അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഗാരേജ് തുറക്കുന്ന ശബ്ദം ആരും കേൾക്കില്ല. 1085 01:05:45,482 --> 01:05:49,982 ഇല്ല, സംഭവം നടന്നതിന് ശേഷം അവൾ ഓടിപ്പോയി. 1086 01:05:50,320 --> 01:05:53,614 വിഷം കഴിച്ചതിനുശേഷം വിഷം മോഷ്ടിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 1087 01:05:53,699 --> 01:05:57,452 - അല്ലേ? - അപ്പോൾ ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്, എന്തിന് വേണ്ടി? 1088 01:05:58,454 --> 01:06:00,664 അതാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തേണ്ടത്. 1089 01:06:01,290 --> 01:06:03,083 ഹായ് മാമോരു. 1090 01:06:04,960 --> 01:06:07,253 അച്ഛാ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1091 01:06:07,337 --> 01:06:08,921 - ഹലോ 1092 01:06:12,426 --> 01:06:13,885 നീയും വന്നോ? 1093 01:06:13,969 --> 01:06:15,428 കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. 1094 01:06:17,723 --> 01:06:19,683 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 1095 01:06:19,766 --> 01:06:23,478 അച്ഛന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു, പക്ഷെ നീ അറിയണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1096 01:06:25,522 --> 01:06:29,234 നിങ്ങൾ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടതായി ആരോടും പറയരുത്. 1097 01:06:29,318 --> 01:06:30,777 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1098 01:06:30,903 --> 01:06:32,321 15 വർഷം മുമ്പ്. 1099 01:06:32,779 --> 01:06:37,279 ശ്രീ ഓട്ട രഹസ്യമായി സ്വന്തമാക്കിയിരുന്നു മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന രാസവസ്തു. 1100 01:06:39,286 --> 01:06:42,998 യമമോട്ടോയുടെ വീഞ്ഞിൽ മിസ്റ്റർ ഒട്ടയ്ക്ക് അസൂയ തോന്നി. 1101 01:06:43,665 --> 01:06:46,042 ഒപ്പം രഹസ്യം ചോർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. 1102 01:06:46,126 --> 01:06:48,920 അതിനായി അദ്ദേഹത്തിന് അതേ രാസവസ്തു തന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു. 1103 01:06:49,463 --> 01:06:53,963 ഉപയോഗിച്ചതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു അത് വാങ്ങാൻ മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയുടെ പേര്. 1104 01:06:54,259 --> 01:06:55,843 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്! 1105 01:06:55,928 --> 01:06:58,931 കൂൾ ഡൗൺ, മിസ്റ്റർ നഗുമോ. 1106 01:07:01,934 --> 01:07:03,477 എന്തേ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല. 1107 01:07:03,560 --> 01:07:06,980 ശ്രീ ഓറ്റയാണ് ചുമതല ഗ്രാമത്തിലെ വീഞ്ഞും കൃഷിയും. 1108 01:07:07,231 --> 01:07:10,609 അവനുമായി നല്ല ബന്ധത്തിൽ നിൽക്കണം. 1109 01:07:11,193 --> 01:07:14,905 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1110 01:07:20,494 --> 01:07:22,329 ഒരു പുനരന്വേഷണത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു! 1111 01:07:22,412 --> 01:07:24,914 പക്ഷേ ശ്രീ ഓടാ ഇതുവരെ ചെയ്തതായി അറിയില്ല. 1112 01:07:24,998 --> 01:07:27,417 യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് അത് ചെയ്തത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല. 1113 01:07:27,501 --> 01:07:30,378 പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ നിഗമനം മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് 1114 01:07:30,462 --> 01:07:32,505 രണ്ട് വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു. 1115 01:07:32,923 --> 01:07:37,423 അത് മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയ്ക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ ബാരലിൽ രാസവസ്തു ഇട്ടു. 1116 01:07:37,803 --> 01:07:42,303 അതും മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ മാത്രം ആ കെമിക്കൽ വാങ്ങാമായിരുന്നു. 1117 01:07:42,599 --> 01:07:43,891 രണ്ടും ഇപ്പോൾ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്. 1118 01:07:43,976 --> 01:07:48,476 പക്ഷേ എന്തോ ഒരു വിഷമം തോന്നുന്നു മിസ്റ്റർ ഷിഗെമോറി പറഞ്ഞത്. 1119 01:07:49,022 --> 01:07:50,356 എന്ത്? 1120 01:07:50,649 --> 01:07:51,941 സമയം വളരെ നല്ലതാണ്. 1121 01:07:52,025 --> 01:07:53,818 ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയമില്ല. 1122 01:07:53,902 --> 01:07:58,281 നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എറി കഷ്ടപ്പെടുന്നു ഹൃദയമില്ലാത്ത അപവാദത്തിൽ നിന്ന്. 1123 01:07:58,490 --> 01:08:02,785 നമുക്ക് അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ പേര് എത്രയും വേഗം മായ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1124 01:08:04,871 --> 01:08:07,957 നകത്സുക, ഞങ്ങൾ എഴുതുകയാണ് പുനരന്വേഷണത്തിനുള്ള അപ്പീൽ. 1125 01:08:08,041 --> 01:08:10,585 നിങ്ങൾ ഒരു പുനരന്വേഷണത്തിന് അപേക്ഷിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. 1126 01:08:10,669 --> 01:08:12,212 അതെ, ഞങ്ങൾ. 1127 01:08:12,379 --> 01:08:16,674 അല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ നിഗമനം ചെയ്തു മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയ്ക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു. 1128 01:08:16,842 --> 01:08:18,468 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അപ്പീൽ കൊടുത്തു. 1129 01:08:18,552 --> 01:08:21,263 അതിനർത്ഥം മറ്റാരെങ്കിലും അത് ചെയ്തുവെന്നാണോ? 1130 01:08:21,346 --> 01:08:23,431 അത് ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1131 01:08:23,599 --> 01:08:25,767 അതെ, അത് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ധാരണയുണ്ട്. 1132 01:08:25,851 --> 01:08:27,853 ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ! 1133 01:08:35,235 --> 01:08:36,819 സ്വാഗതം. 1134 01:08:38,030 --> 01:08:39,990 - നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. - നന്ദി. 1135 01:08:40,073 --> 01:08:41,491 നന്ദി. 1136 01:08:42,784 --> 01:08:45,161 നൂഡിൽസ്, വറുത്ത കള്ള്, മുട്ട, കടൽപ്പായൽ, 1137 01:08:45,412 --> 01:08:47,038 ടെമ്പുര, മാംസം, അരി ദോശ. 1138 01:08:47,122 --> 01:08:49,499 700 യെൻ. 1139 01:08:49,583 --> 01:08:51,960 - എനിക്ക് Yoshitatsu പോയിൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാമോ? - പണം മാത്രം. 1140 01:08:52,711 --> 01:08:54,421 ഹായ് ഒസാക്കി. 1141 01:08:55,422 --> 01:08:57,090 മിസ്റ്റർ കാവകാമി. 1142 01:08:59,134 --> 01:09:00,468 ദയവായി ഒരു നിമിഷം. 1143 01:09:00,802 --> 01:09:02,553 എനിക്ക് എന്ത് പോയിൻ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാം? 1144 01:09:02,638 --> 01:09:05,390 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്കുള്ള ഭ്രമാത്മക കറൻസിയാണ്. 1145 01:09:05,474 --> 01:09:06,516 എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ? 1146 01:09:06,600 --> 01:09:09,019 അല്ല, മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക. 1147 01:09:09,269 --> 01:09:10,311 നന്ദി. 1148 01:09:10,395 --> 01:09:13,523 ...മറ്റൊരാൾ മുൻ വധശിക്ഷ വിധിക്കപ്പെട്ട പ്രതി യമമോട്ടോ 1149 01:09:13,607 --> 01:09:17,319 വീഞ്ഞിൽ വിഷം കലർത്താമായിരുന്നു. 1150 01:09:17,402 --> 01:09:20,530 വിധി അസാധുവാക്കാൻ കഴിയുമോ? 1151 01:09:22,991 --> 01:09:24,575 "അത് മറ്റൊരു ഗ്രാമീണനായിരുന്നോ?" 1152 01:09:24,660 --> 01:09:26,078 "യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി!" 1153 01:09:27,371 --> 01:09:29,623 "ഓടാ അത് ചെയ്തു" 1154 01:09:32,459 --> 01:09:35,003 ഹാഷ്ടാഗ് ഒട്ട അത് ചെയ്തു. 1155 01:09:35,796 --> 01:09:38,965 അവൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുമെന്ന് പറയുന്നു രാവിലെ 10 മണിക്ക് പത്രസമ്മേളനം. 1156 01:09:39,049 --> 01:09:41,051 - മിസ്റ്റർ ഓടാ? - സമയം ഏകദേശം 10 AM! 1157 01:09:42,636 --> 01:09:45,513 - എന്ത്? - അവർ പറയുന്നു മിസ്റ്റർ ഓട അത് ചെയ്തു. 1158 01:09:45,597 --> 01:09:48,182 പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് എവിടെയും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1159 01:09:48,266 --> 01:09:51,811 ടിവി ഓണാക്കുക. അദ്ദേഹം പത്രസമ്മേളനം നടത്തുകയാണ്. 1160 01:09:52,896 --> 01:09:55,356 ... അപ്പീലിന് കീഴിൽ വിചാരണ. 1161 01:09:55,440 --> 01:09:58,734 ഇന്ന് എന്ത് വെളിപ്പെടുത്തും? 1162 01:09:59,569 --> 01:10:01,362 അത് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു. 1163 01:10:02,823 --> 01:10:07,323 മിസ്റ്റർ ഓടയാണ് കൊലയാളിയെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു. 1164 01:10:07,994 --> 01:10:10,830 - "ഷുയിച്ചി ഒട്ടോമോ, അഭിഭാഷകൻ" - എന്നാൽ അത് ശരിയല്ല. 1165 01:10:10,914 --> 01:10:15,043 അവൻ ഇപ്പോൾ അപവാദത്തിൻ്റെ ഇരയാണ്. 1166 01:10:17,295 --> 01:10:19,630 മദാരം ലോ ഓഫീസ് പറയുന്നതുപോലെ, 1167 01:10:19,715 --> 01:10:23,635 ശ്രീ ഓട മോഷ്ടിച്ചു മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയുടെ രഹസ്യ ചേരുവ. 1168 01:10:23,760 --> 01:10:25,928 മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയുടെ പേര് ഉപയോഗിച്ച്, 1169 01:10:26,221 --> 01:10:30,642 രഹസ്യമായി രാസവസ്തു വാങ്ങി. 1170 01:10:30,934 --> 01:10:35,271 മിസ്റ്റർ ഒട്ട ക്ഷമാപണം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ പോയിൻ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്. 1171 01:10:36,773 --> 01:10:39,859 ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 1172 01:10:41,278 --> 01:10:43,280 എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഓട 1173 01:10:43,280 --> 01:10:45,073 ഒരിക്കലും ആ കെമിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. 1174 01:10:46,908 --> 01:10:48,618 അത് തെളിയിക്കാമോ? 1175 01:10:48,702 --> 01:10:49,703 തീർച്ചയായും. 1176 01:10:50,412 --> 01:10:54,912 ഇവിടെ ലഭിച്ചത് മിസ്റ്റർ ഓട എന്ന രാസവസ്തുവാണ്. 1177 01:10:55,417 --> 01:10:59,917 ഒരിക്കലും സീൽ പൊട്ടിയിട്ടില്ല. 1178 01:11:00,088 --> 01:11:01,089 എന്ത്? 1179 01:11:01,173 --> 01:11:03,300 മുൻ ചീഫ് പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ അല്ലേ? 1180 01:11:03,300 --> 01:11:04,426 മിസ്റ്റർ ഓട്ടോമോ? 1181 01:11:04,426 --> 01:11:05,552 ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? 1182 01:11:05,552 --> 01:11:06,844 അതാരാണ്? 1183 01:11:07,012 --> 01:11:09,514 അവൻ മിയാമയുടെ അച്ഛൻ്റെ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്തു. 1184 01:11:09,765 --> 01:11:14,265 നിങ്ങൾക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് രാസവസ്തു 15 വർഷം മുമ്പുള്ളതാണോ? 1185 01:11:15,228 --> 01:11:17,605 - തീർച്ചയായും. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരോടും പറയാത്തത്? 1186 01:11:17,689 --> 01:11:19,941 എനിക്കത് ഇനി രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1187 01:11:20,525 --> 01:11:23,069 ലോട്ട് നമ്പർ ഇതാ. 1188 01:11:23,403 --> 01:11:26,406 ഇത് എപ്പോഴാണെന്ന് കൃത്യമായി നിങ്ങളോട് പറയും. 1189 01:11:26,490 --> 01:11:30,118 സംഭവം മുൻപായിരുന്നു മിസ്റ്റർ ഓട്ട ഇത് തുറന്നു. 1190 01:11:30,952 --> 01:11:35,452 പിന്നെ അവൻ അത് തുറക്കാതെ സൂക്ഷിച്ചു 1191 01:11:36,124 --> 01:11:38,084 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കുറ്റാരോപിതനായിരുന്നു. 1192 01:11:38,084 --> 01:11:41,587 മദാരം ലോ ഓഫീസ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി കൊലയാളി എന്നതിൻ്റെ. 1193 01:11:41,588 --> 01:11:46,088 മദാരം ലോ ഓഫീസ് അവർ പറയുന്നു മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയുടെ പേര് മായ്‌ക്കും. 1194 01:11:47,385 --> 01:11:51,885 പക്ഷേ, അതിനുശേഷം അവർക്ക് എന്തവകാശം അവർ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1195 01:11:57,145 --> 01:11:58,813 മിയാമ, ഫോൺ കോൾ. 1196 01:12:12,160 --> 01:12:13,744 ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. 1197 01:12:16,748 --> 01:12:18,207 മാസ്റ്റർ? 1198 01:12:19,251 --> 01:12:21,628 എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ഓട്ടോമോ ഇതിൽ ഇടപെടുന്നത്? 1199 01:12:21,753 --> 01:12:23,629 അദ്ദേഹം വളരെക്കാലം മുമ്പേ പ്രോസിക്യൂട്ടർ സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിച്ചു. 1200 01:12:23,713 --> 01:12:26,507 ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ അവനായിരിക്കാം. 1201 01:12:26,883 --> 01:12:29,260 മിസ്‌റ്റർ മിയാമയിൽ തിരിച്ചെത്താൻ? 1202 01:12:29,344 --> 01:12:31,554 ഇല്ല, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 1203 01:12:32,389 --> 01:12:35,934 മിസ്റ്റർ സദ തോക്ക് എടുത്തു ചാടി. 1204 01:12:36,309 --> 01:12:40,479 മിസ്റ്റർ ഒട്ടോമോ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഒരു അഭിഭാഷകനെന്ന നിലയിൽ ഈ കേസ്. 1205 01:12:41,439 --> 01:12:44,608 പക്ഷേ എന്നെ അലട്ടുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്. 1206 01:12:44,943 --> 01:12:46,277 എന്താണിത്? 1207 01:12:46,278 --> 01:12:50,156 ഇതെല്ലാം ഒരു സജ്ജീകരണമായിരിക്കാം. 1208 01:12:50,574 --> 01:12:51,992 ഒരു സജ്ജീകരണം? 1209 01:12:52,200 --> 01:12:55,578 ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഓടയെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഗ്രാമവാസികൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 1210 01:12:55,579 --> 01:12:57,914 അവർ അത് ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിച്ചു. 1211 01:12:58,999 --> 01:13:00,583 അത് ശരിക്കും സത്യമായിരുന്നു 1212 01:13:00,584 --> 01:13:05,084 ശ്രീ ഓട നേടിയത് 15 വർഷം മുമ്പ് രാസവസ്തു. 1213 01:13:05,422 --> 01:13:09,922 എന്നാൽ അതും ശക്തമായ തെളിവായിരുന്നു ശ്രീ ഓടാ അത് ചെയ്തില്ല. 1214 01:13:11,469 --> 01:13:15,639 അപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ബസിനടിയിലേക്ക് തള്ളിയിടാൻ അവർ അത് ഉപയോഗിച്ചോ? 1215 01:13:15,932 --> 01:13:18,059 ഗ്രാമീണർ? 1216 01:13:18,935 --> 01:13:20,603 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 1217 01:13:20,729 --> 01:13:21,980 ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു. 1218 01:13:22,731 --> 01:13:27,231 അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉപഭോക്താക്കൾ വിളിക്കുന്നു ഞങ്ങളുമായുള്ള അവരുടെ കരാർ. 1219 01:13:28,445 --> 01:13:30,363 മിസ്റ്റർ സദാ! 1220 01:13:30,572 --> 01:13:31,823 മിസ്റ്റർ വകത്സുകി. 1221 01:13:31,823 --> 01:13:35,034 എന്താണ് ആ പത്രസമ്മേളനത്തിൻ്റെ അർത്ഥം? 1222 01:13:35,452 --> 01:13:39,952 ഹോണോകയെ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചതിൽ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 1223 01:13:40,332 --> 01:13:41,458 ഞാൻ... 1224 01:13:41,541 --> 01:13:44,794 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയായ Yoshitsune Automobiles... 1225 01:13:44,794 --> 01:13:48,005 നിങ്ങളുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ കരാർ പുനഃപരിശോധിക്കും. 1226 01:13:48,006 --> 01:13:51,759 നീയും ഞാനും കഴിഞ്ഞു! 1227 01:13:52,469 --> 01:13:53,428 കഴിഞ്ഞു. 1228 01:13:53,428 --> 01:13:57,515 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ വകത്സുകി... 1229 01:13:57,682 --> 01:14:02,182 മിസ്റ്റർ വകത്സുകി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ? 1230 01:14:03,188 --> 01:14:05,899 നീയും ഞാനും കഴിഞ്ഞു! 1231 01:14:06,024 --> 01:14:10,069 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു എന്നോടൊപ്പം വേൾഡ് എക്സ്പോ... 1232 01:14:19,329 --> 01:14:21,706 കണ്ടുമുട്ടാൻ എന്തൊരു വിചിത്രമായ സ്ഥലം. 1233 01:14:22,082 --> 01:14:26,582 കോടതി മുറിയിൽ ആരും വരാറില്ല ഒരു വിചാരണയും ഇല്ല. 1234 01:14:31,716 --> 01:14:33,426 കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. 1235 01:14:36,763 --> 01:14:39,599 അപ്പോൾ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 1236 01:14:41,601 --> 01:14:46,101 എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഒരു ജഡ്ജിക്ക് ഇവിടെ എന്തു തോന്നുന്നു? 1237 01:14:51,987 --> 01:14:53,071 ഇല്ല. 1238 01:14:53,488 --> 01:14:56,199 നാം ഒരു മനുഷ്യനെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കുമ്പോൾ. 1239 01:14:57,909 --> 01:15:00,870 ആ മനുഷ്യൻ്റെ മുഖഭാവം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 1240 01:15:01,579 --> 01:15:04,415 വെറുപ്പ് കൊണ്ടല്ല ഞങ്ങൾ അവരെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കുന്നത്. 1241 01:15:05,208 --> 01:15:07,293 നമ്മൾ അവരെ വെറുത്തിരുന്നെങ്കിൽ... 1242 01:15:08,294 --> 01:15:11,213 ന്യായമായി വിധിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല. 1243 01:15:12,090 --> 01:15:15,676 ദുഃഖിതരുടെ വികാരങ്ങൾ, സമൂഹത്തിൽ നീതി... 1244 01:15:16,678 --> 01:15:19,347 അതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചുമലിൽ വഹിക്കുന്നു. 1245 01:15:24,269 --> 01:15:26,521 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ... 1246 01:15:28,189 --> 01:15:31,442 ഒരൊറ്റ മനുഷ്യന് അത്രയും ഭാരം വഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1247 01:15:32,986 --> 01:15:35,029 എന്ത്? 1248 01:15:39,993 --> 01:15:43,705 അത് ഒരുതരം ധിക്കാരമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1249 01:15:45,623 --> 01:15:50,123 നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 1250 01:15:54,758 --> 01:15:57,635 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് കുഴിക്കാൻ കഴിയും. 1251 01:15:58,303 --> 01:16:01,597 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് എത്ര പേരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയുക. 1252 01:16:03,308 --> 01:16:07,808 ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റി എന്നത് സത്യമാണ്. 1253 01:16:08,646 --> 01:16:13,146 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ സത്യത്തിലേക്ക് എത്തിയിട്ടില്ല. 1254 01:16:17,405 --> 01:16:19,865 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ? 1255 01:16:34,631 --> 01:16:36,507 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല, അല്ലേ? 1256 01:16:41,971 --> 01:16:43,722 - നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. - ഹായ്. 1257 01:16:45,850 --> 01:16:47,476 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 1258 01:16:52,565 --> 01:16:55,442 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താമെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് പറഞ്ഞു. 1259 01:16:56,277 --> 01:16:59,989 ഇരിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം കുറച്ച് നല്ല ചായ. 1260 01:17:00,073 --> 01:17:01,491 വേണ്ട, നന്ദി. 1261 01:17:03,868 --> 01:17:05,452 മിയാമ. 1262 01:17:06,121 --> 01:17:08,414 എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1263 01:17:11,376 --> 01:17:13,628 ശ്രീ ഓടാ നിരപരാധിയായിരുന്നു. 1264 01:17:14,045 --> 01:17:18,007 ഗ്രാമവാസികൾ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കി, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല. 1265 01:17:19,509 --> 01:17:21,928 എരിക്കുവേണ്ടി എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1266 01:17:22,929 --> 01:17:26,390 പക്ഷെ ഒരിക്കൽ കൂടി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1267 01:17:28,560 --> 01:17:32,438 ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം പാഴായി. 1268 01:17:35,191 --> 01:17:37,651 അത് പാഴായതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 1269 01:17:38,027 --> 01:17:39,403 എന്ത്? 1270 01:17:40,113 --> 01:17:42,532 ഞങ്ങൾ പുതിയ ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 1271 01:17:43,116 --> 01:17:47,616 ശ്രീ ഓടാ ഇടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല വീഞ്ഞിലെ രാസവസ്തു. 1272 01:17:48,913 --> 01:17:51,832 ഒപ്പം ഗ്രാമവാസികളും... 1273 01:17:52,709 --> 01:17:55,837 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ സജ്ജീകരിച്ചത്? 1274 01:17:59,007 --> 01:18:02,385 സത്യം കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ നിർത്തില്ല. 1275 01:18:19,527 --> 01:18:21,278 നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ? 1276 01:18:21,779 --> 01:18:24,656 നിങ്ങളാണോ ഉടമ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അകത്ത് വന്നത്? 1277 01:18:24,741 --> 01:18:27,285 നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 1278 01:18:27,702 --> 01:18:31,664 ഞാൻ കുറച്ച് സിഡികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നു ഞാൻ അവരെ എടുക്കുമ്പോൾ. 1279 01:18:31,748 --> 01:18:35,084 നീ കനകോ ആണെന്ന് കരുതി ഞാൻ മറഞ്ഞു. 1280 01:18:35,168 --> 01:18:37,128 സിഡികൾ ഉണ്ടാക്കിയ പെൺകുട്ടിയാണ് കനകോ. 1281 01:18:37,212 --> 01:18:40,423 അവൾ എന്നെ ചീട്ട് വാങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1282 01:18:41,174 --> 01:18:45,136 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും ഹിരോട്ടോയ്ക്കും ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങി ഗുരുതരമായ ഒരു സംഭാഷണം. 1283 01:18:45,220 --> 01:18:49,720 പിന്നെ എനിക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കേണ്ടി വന്നു. ഞാൻ ഹിരോട്ടോയുടെ ബന്ധുവാണ്, ബാൻഡോ. 1284 01:18:52,852 --> 01:18:54,353 - മിസ്റ്റർ മിയാമയുടെ കസിൻ? - എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്. 1285 01:18:54,437 --> 01:18:55,813 ഞാൻ പോകുന്നു. 1286 01:18:55,897 --> 01:19:00,397 ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കേട്ടത് ഞാൻ കേട്ടതിനാൽ. 1287 01:19:01,903 --> 01:19:05,656 ഹിരോട്ടോയുടെ അച്ഛൻ... 1288 01:19:05,740 --> 01:19:07,992 കൊലപാതകക്കുറ്റവും ചുമത്തി. 1289 01:19:08,534 --> 01:19:10,577 അദ്ദേഹം ജയിലിൽ മരിച്ചു. 1290 01:19:10,662 --> 01:19:14,624 ഹൈക്കോടതിയിൽ അപ്പീൽ നൽകുന്നതിനിടെയാണ് മരിച്ചത്. 1291 01:19:14,707 --> 01:19:19,207 അതിനാൽ അപ്പീൽ പിൻവലിച്ചു കൂടാതെ ആദ്യ വിധിയും തള്ളപ്പെട്ടു. 1292 01:19:20,838 --> 01:19:23,632 അതായത് അദ്ദേഹത്തിന് അപ്പീൽ നൽകാൻ കഴിയില്ല. 1293 01:19:23,716 --> 01:19:26,009 അത് ശരിയാണ്. അവന് കഴിഞ്ഞില്ല. 1294 01:19:27,178 --> 01:19:31,348 ആ ദിവസങ്ങൾ ഹിരോട്ടോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ കഠിനമായിരുന്നു. 1295 01:19:32,976 --> 01:19:37,476 തനിക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മിയാമയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അവൻ്റെ പിതാവ് നിയമത്തിലൂടെ. 1296 01:19:37,981 --> 01:19:40,316 എന്നിട്ടും അദ്ദേഹം അഭിഭാഷകനായി? 1297 01:19:41,484 --> 01:19:44,487 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര പിടിവാശി കാണിക്കുന്നത് സത്യം കണ്ടെത്തുന്നു. 1298 01:19:44,570 --> 01:19:48,448 ഒപ്പം പിതാവിൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുകയും ചെയ്തു. 1299 01:19:49,659 --> 01:19:52,828 എനിക്ക് നിയമത്തെക്കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല. 1300 01:19:53,288 --> 01:19:57,788 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിക്കാനാകും through the law, right? 1301 01:20:01,462 --> 01:20:03,464 അല്ലേ? മിസ്റ്റർ കോകേഷി? 1302 01:20:03,548 --> 01:20:05,424 നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്, ബന്ദോ. 1303 01:20:05,508 --> 01:20:07,426 നീ ഇത് വരെ വന്നോ? 1304 01:20:07,510 --> 01:20:11,263 ഒരു പുതുപുത്തൻ. അത് വളരെ വലുതാണ്. 1305 01:20:17,145 --> 01:20:21,357 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു മറ്റൊരു തെറ്റായ ആരോപണം തടയുക. 1306 01:20:22,066 --> 01:20:23,484 നന്ദി. 1307 01:20:23,901 --> 01:20:26,320 അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചത്. 1308 01:20:26,404 --> 01:20:28,531 ആ പത്രസമ്മേളനത്തിന് നന്ദി, 1309 01:20:28,698 --> 01:20:33,198 മിസ്‌റ്റർ മിയാമയെ നേർവഴിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു. 1310 01:20:33,828 --> 01:20:37,331 അത് നല്ല കാര്യമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1311 01:20:37,498 --> 01:20:40,334 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും... 1312 01:20:41,127 --> 01:20:45,627 മിയാമ സത്യത്തെ പിന്തുടരും അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 1313 01:20:47,967 --> 01:20:49,843 അത് അവനെ പോലെ തന്നെ. 1314 01:20:55,808 --> 01:21:00,308 ഇപ്പോൾ മുത്തച്ഛൻ ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു മിസ്റ്റർ സദയോടൊപ്പം, ഞാൻ പോകണം. 1315 01:21:01,397 --> 01:21:05,567 അതിനർത്ഥം ഞാൻ എൻ്റെ അപ്രൻ്റീസ്ഷിപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കണം എന്നാണ് മാസ്റ്റർ മിയാമയുടെ കീഴിൽ. 1316 01:21:08,196 --> 01:21:12,696 എൻ്റെ ബാറ്ററികൾ നശിച്ചാലും, എനിക്ക് തെളിവ് കണ്ടെത്തണം! 1317 01:21:13,368 --> 01:21:17,288 നീണ്ട ദുഃഖകരമായ മോണോലോഗിന് എന്ത് പറ്റി? 1318 01:21:17,372 --> 01:21:18,956 ഒന്നുമില്ല. 1319 01:21:19,040 --> 01:21:20,666 നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം. 1320 01:21:21,084 --> 01:21:23,044 മാസ്റ്റർ മിയാമ വിട്ടില്ല. 1321 01:21:23,127 --> 01:21:24,920 ബിയും പാടില്ല. 1322 01:21:25,004 --> 01:21:26,380 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല! 1323 01:21:26,464 --> 01:21:30,964 പക്ഷേ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഈ സ്ഥാപനം തകരുകയാണ്, ഞങ്ങളും! 1324 01:21:35,223 --> 01:21:37,058 ഹലോ. 1325 01:21:38,309 --> 01:21:42,104 നായകൻ എപ്പോഴും വൈകിയാണ് എത്തുന്നത്. 1326 01:21:42,438 --> 01:21:44,106 മിസ് തച്ചിബാന! 1327 01:21:44,190 --> 01:21:45,733 അയ്യോ ഇല്ല! 1328 01:21:45,858 --> 01:21:49,611 - ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു! - ഞാനും! 1329 01:21:49,695 --> 01:21:52,781 ഇവിടെ, യുഎസിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഷർട്ട് ലഭിക്കൂ. 1330 01:21:52,865 --> 01:21:55,534 കൊള്ളാം, നന്ദി! 1331 01:21:55,660 --> 01:21:57,620 - ഇവിടെ, ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന്. - നന്ദി. 1332 01:21:57,703 --> 01:21:59,913 ഇത് വളരെ രസകരമാണ്! 1333 01:21:59,997 --> 01:22:01,790 ന്യൂയോർക്കിൽ അവർക്ക് ഇതുണ്ടോ? 1334 01:22:01,874 --> 01:22:04,793 - അതെ. - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1335 01:22:04,877 --> 01:22:07,212 മിസ്റ്റർ മിയാമ പറഞ്ഞില്ലേ? 1336 01:22:07,755 --> 01:22:10,883 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും ഒരു സമ്മാനം കൂടിയുണ്ട്. 1337 01:22:10,967 --> 01:22:12,551 നന്ദി. 1338 01:22:16,139 --> 01:22:17,974 മിസ്‌റ്റർ മിയാമയുടെ കാമുകി? 1339 01:22:18,099 --> 01:22:19,433 നിങ്ങൾക്ക് പ്രായം കുറഞ്ഞ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ? 1340 01:22:19,517 --> 01:22:21,435 ഞാനാണ് പുതിയ അഭിഭാഷകൻ, ഹൊനോക കോനോ. 1341 01:22:21,519 --> 01:22:22,686 - എനിക്ക് ഇതറിയാം. - നുണയൻ. 1342 01:22:22,770 --> 01:22:24,062 നിനക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. 1343 01:22:24,689 --> 01:22:25,648 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 1344 01:22:25,731 --> 01:22:26,732 എന്താണത്? 1345 01:22:26,816 --> 01:22:29,777 നിങ്ങൾ ആ സാമ്പിൾ ഓർക്കുക ലാബിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയോ? 1346 01:22:29,861 --> 01:22:31,153 ഞങ്ങൾ അത് യുഎസിലേക്ക് അയച്ചു. 1347 01:22:31,237 --> 01:22:34,448 യുഎസിലെ എൻ്റെ അഭിഭാഷകരുടെ ശൃംഖല ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു 1348 01:22:34,532 --> 01:22:37,743 ഏറ്റവും പുതിയ യന്ത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ. 1349 01:22:37,952 --> 01:22:41,538 സാമ്പിൾ വിശകലനം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സൂപ്പർ സെയാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1350 01:22:42,415 --> 01:22:46,915 അങ്ങനെ ഛർദ്ദിയിൽ വിഷം ഉണ്ടെങ്കിൽ ബാരലുകളിൽ അത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, 1351 01:22:47,086 --> 01:22:51,340 അതിനർത്ഥം മരിച്ചവർ മരിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ് മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയുടെ രാസവസ്തുവാണ്. 1352 01:22:51,507 --> 01:22:52,549 അങ്ങനെ... 1353 01:22:52,633 --> 01:22:54,843 രാവിലെ. രാവിലെ. 1354 01:22:55,011 --> 01:22:56,637 കേൾക്കൂ. 1355 01:22:56,721 --> 01:23:01,221 ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം പ്രതിസന്ധിയിലാണ് ഈ തെങ്കമുറ വൈൻ വിഷബാധ കാരണം. 1356 01:23:02,518 --> 01:23:06,063 പക്ഷെ നമ്മൾ പാടില്ല... 1357 01:23:09,358 --> 01:23:11,234 - എന്തിന്...? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1358 01:23:11,402 --> 01:23:14,863 മിസ് തച്ചിബാന വിഷം വിശകലനം ചെയ്തു സൂപ്പർ സോയയോടൊപ്പം... 1359 01:23:14,947 --> 01:23:18,450 വിഷം വിശകലനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ? 1360 01:23:18,534 --> 01:23:21,203 ഈ വഴിയിലെല്ലാം? നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്! 1361 01:23:21,204 --> 01:23:22,455 പിന്നെ ഫലങ്ങൾ? ഫലങ്ങൾ? 1362 01:23:22,455 --> 01:23:25,040 - ട്രാൻക്വിലോ. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1363 01:23:25,041 --> 01:23:26,667 ശരിയാണ്. എല്ലാവരെയും ശാന്തരാക്കുക. 1364 01:23:26,834 --> 01:23:28,585 നന്നായി കേൾക്കുക. 1365 01:23:28,753 --> 01:23:33,253 നടത്തിയ വിശകലനം അനുസരിച്ച് യുഎസിലെ സൂപ്പർ സെയ് യാൻ ഇൽ... 1366 01:23:35,259 --> 01:23:37,094 - അതെ... - രണ്ട് രാസവസ്തുക്കൾ... 1367 01:23:37,220 --> 01:23:40,264 അത് ഒരേ പോലെ ആകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 1368 01:23:40,640 --> 01:23:41,974 ... ഒരേ പോലെ ആയിരുന്നു! 1369 01:23:42,266 --> 01:23:43,725 സമാനമായിരുന്നില്ല! 1370 01:23:44,393 --> 01:23:45,811 ഒന്നോ മറ്റോ... 1371 01:23:47,939 --> 01:23:49,315 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല! 1372 01:23:50,983 --> 01:23:55,483 രാസവസ്തുക്കൾ ഒന്നുതന്നെ ആയിരിക്കാനുള്ള സാധ്യത 1373 01:23:55,821 --> 01:23:57,864 49.99 ശതമാനമായിരുന്നു. 1374 01:23:57,865 --> 01:23:59,241 ആ നമ്പർ നോക്കൂ! 1375 01:23:59,242 --> 01:24:00,576 നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 1376 01:24:00,576 --> 01:24:02,327 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല! 1377 01:24:02,453 --> 01:24:03,912 49.997 1378 01:24:04,038 --> 01:24:06,540 സാമ്പിൾ വളരെ പഴയതാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 1379 01:24:06,791 --> 01:24:09,835 - നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, 15 വയസ്സായി. 1380 01:24:10,044 --> 01:24:11,503 ഇവിടെ. 1381 01:24:11,754 --> 01:24:14,256 - വിശകലന ചെലവുകളും... - ചെലവ്? 1382 01:24:14,257 --> 01:24:15,758 വിമാനക്കൂലിയും... 1383 01:24:16,217 --> 01:24:18,469 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - സമ്മാനങ്ങൾ. 1384 01:24:18,469 --> 01:24:21,054 - സമ്മാനങ്ങൾ? - ഇതാ ബിൽ. 1385 01:24:21,180 --> 01:24:23,932 മാനേജരായതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1386 01:24:24,559 --> 01:24:26,102 ഇത് അസംബന്ധമാണ്! 1387 01:24:26,102 --> 01:24:28,312 പണം അധികമായി പെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1388 01:24:28,604 --> 01:24:33,104 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പറക്കേണ്ടി വന്നത്? നിനക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു. 1389 01:24:34,110 --> 01:24:35,778 - ഈ ബില്ല് നോക്കൂ. - ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്. 1390 01:24:35,778 --> 01:24:39,865 IWGP, ലോക ഹെവിവെയ്റ്റ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ! 1391 01:24:39,991 --> 01:24:41,075 അതെ! 1392 01:24:41,325 --> 01:24:44,161 ഇന്നലത്തെ റേഡിയോ പരിപാടി കേട്ടോ? 1393 01:24:44,245 --> 01:24:45,704 നിങ്ങൾ ഇത് യുഎസിൽ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1394 01:24:45,788 --> 01:24:48,749 അതെ, ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ... 1395 01:24:50,001 --> 01:24:51,419 മാസ്റ്റർ. 1396 01:24:52,420 --> 01:24:53,587 മാസ്റ്റർ! 1397 01:24:54,046 --> 01:24:56,173 വീഞ്ഞിൻ്റെ അളവ് നോക്കൂ. 1398 01:24:56,465 --> 01:24:57,966 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 1399 01:25:07,602 --> 01:25:09,604 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്വാസം മുട്ടിയിരിക്കുന്നു. 1400 01:25:09,687 --> 01:25:11,522 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1401 01:25:11,606 --> 01:25:13,941 ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ, അടിവസ്ത്രം! 1402 01:25:14,025 --> 01:25:15,609 ചിയേഴ്സ്. 1403 01:25:17,987 --> 01:25:19,530 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 1404 01:25:20,114 --> 01:25:24,614 യമമോട്ടോ എന്ന പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ തെളിവ് അത് അടിസ്ഥാനരഹിതമാണോ? 1405 01:25:25,870 --> 01:25:29,748 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ പോയി എന്നോട് ബന്ധം മുറിച്ചത്? 1406 01:25:29,832 --> 01:25:31,291 നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമില്ല. 1407 01:25:31,375 --> 01:25:32,626 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാടട്ടെ? 1408 01:25:32,710 --> 01:25:33,961 വൈൻ റെഡ് അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി. 1409 01:25:34,045 --> 01:25:35,838 - ഡാൺ ഇറ്റ്. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 1410 01:25:36,547 --> 01:25:37,965 പരിശോധിക്കാമോ. 1411 01:25:38,049 --> 01:25:40,217 എനിക്ക് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ? 1412 01:25:40,301 --> 01:25:42,344 എന്തുകൊണ്ട് അല്ല, അല്ലേ? 1413 01:25:42,845 --> 01:25:47,345 രാസവസ്തു ലോക്കറിലാണ് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത് മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയുടെ ഗാരേജിൽ. 1414 01:25:48,351 --> 01:25:52,851 ഉച്ചത്തിലുള്ള ഷട്ടറുകൾ ആരെയും തടയുമായിരുന്നു അത് നേരത്തെ മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 1415 01:25:54,190 --> 01:25:58,690 എന്നാൽ പെട്ടികൾ ആരോ നീക്കി സാകിക്കോ ഓടിച്ചതിനുശേഷം. 1416 01:25:59,779 --> 01:26:02,448 3,680 യെൻ. 1417 01:26:02,782 --> 01:26:04,492 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1418 01:26:11,457 --> 01:26:15,957 ദി റെയിൻമേക്കർ ആൻഡ് ദി ഫിയേഴ്സ് യോദ്ധാവ്! 1419 01:26:16,587 --> 01:26:18,005 ഹലോ! 1420 01:26:18,089 --> 01:26:19,465 ഹായ്. 1421 01:26:19,924 --> 01:26:21,383 നീ അവിടെയുണ്ടോ. 1422 01:26:21,467 --> 01:26:22,759 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാകും? 1423 01:26:22,843 --> 01:26:24,135 പ്രോട്ടീൻ. 1424 01:26:24,220 --> 01:26:28,057 മുമ്പ് വീഞ്ഞ് കുടിച്ചവർ ഉത്സവം സുരക്ഷിതമായിരുന്നു. 1425 01:26:28,140 --> 01:26:32,640 എന്നാൽ ഉത്സവം തുടങ്ങിയപ്പോഴേക്കും അതിൽ വിഷം കലർത്തി. 1426 01:26:33,145 --> 01:26:37,190 ഇത് കുടിച്ചവരെ ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ചു. 1427 01:26:37,858 --> 01:26:41,611 പുതുമുഖം! നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കാമോ? 1428 01:26:41,696 --> 01:26:43,030 ദയവായി! 1429 01:26:43,114 --> 01:26:45,032 - ഇതുപോലെ? - നമുക്ക് കഴിയുമോ? 1430 01:26:45,116 --> 01:26:47,493 തയ്യാറാണോ? ശരി. 1431 01:26:47,576 --> 01:26:49,619 - നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കാമോ? - കൂടുതൽ? 1432 01:26:49,704 --> 01:26:51,747 എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ? 1433 01:26:52,081 --> 01:26:54,333 - എല്ലാം ശരി. - അതെ. 1434 01:26:54,959 --> 01:26:59,459 എന്തിന്, പോലീസ് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം, 1435 01:26:59,880 --> 01:27:04,380 ഗ്ലാസിൽ കൂടുതൽ വൈൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1436 01:27:05,553 --> 01:27:07,137 നന്ദി, പുതുമുഖം! 1437 01:27:07,430 --> 01:27:08,973 നന്ദി. 1438 01:27:11,308 --> 01:27:12,475 ബാം! 1439 01:27:12,560 --> 01:27:14,228 നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ, മിസ്റ്റർ ഇനകിയുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ്? 1440 01:27:14,311 --> 01:27:17,063 റോബോട്ട് ലോയർ ബിയുടെ രചയിതാവ്? അവൻ പലപ്പോഴും വരാറുണ്ട്. 1441 01:27:17,148 --> 01:27:18,399 ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം. 1442 01:27:18,482 --> 01:27:21,776 എൻ്റെ ഇലക്‌ട്രോണിക് മസ്തിഷ്കം ചെറുതാണ്. 1443 01:27:23,863 --> 01:27:28,363 വിഷം ആണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല ഛർദ്ദിയും ബാരലും മത്സരത്തിൽ. 1444 01:27:29,243 --> 01:27:32,788 49.99 ശതമാനമായിരുന്നു സാധ്യത. 1445 01:27:32,872 --> 01:27:35,624 അങ്ങനെ അവർ ഒന്നായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ... 1446 01:27:37,877 --> 01:27:39,795 നമുക്ക് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാമോ? 1447 01:27:39,879 --> 01:27:40,880 തീർച്ചയായും. 1448 01:27:40,963 --> 01:27:43,840 - ആദ്യം നമുക്ക് കുടിക്കാം. - തീർച്ചയായും. 1449 01:27:46,510 --> 01:27:47,636 മിസ്റ്റർ ഗോട്ടോ? 1450 01:27:54,935 --> 01:27:57,479 നിങ്ങൾ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1451 01:28:00,024 --> 01:28:03,068 ചിയേഴ്സ്! 1452 01:28:03,527 --> 01:28:06,029 ഇത് CHAOS-ൻ്റെ ടോസ്റ്റാണ്! 1453 01:28:06,113 --> 01:28:09,199 എപ്പോഴാണ് ബാരലിൽ രാസവസ്തു ഇട്ടത്? 1454 01:28:09,283 --> 01:28:13,783 ഏഴ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മാത്രമേ ഇത് സംഭവിക്കൂ തലവൻ വന്നതിനു ശേഷം. 1455 01:28:14,538 --> 01:28:19,038 ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? പിന്നെ എങ്ങനെ? 1456 01:28:21,253 --> 01:28:25,753 പ്രത്യേക എരിവുള്ള ബിരിയാണിയും മൈൽഡ് ഹെർബൽ റൈത സോസും. 1457 01:28:25,966 --> 01:28:27,968 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചത്? 1458 01:28:28,052 --> 01:28:32,552 വീട്ടിൽ, ഓഫീസിൽ. 1459 01:28:33,265 --> 01:28:36,977 ഇവിടെ പോലും. ആരും എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1460 01:28:37,228 --> 01:28:39,230 ആരും എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല. 1461 01:28:39,605 --> 01:28:41,440 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 1462 01:28:42,441 --> 01:28:45,193 ഒരു നേതാവാകാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 1463 01:28:45,444 --> 01:28:47,654 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറായി മാറിയേക്കാം. 1464 01:28:47,738 --> 01:28:50,323 ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ! ഡാർൺ ഇറ്റ്. 1465 01:28:56,121 --> 01:28:59,791 ഇല്ല, രുചി മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ അത് ഒഴിക്കുക. 1466 01:28:59,875 --> 01:29:03,461 ഹിരോട്ടോ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം പാഴായി! 1467 01:29:03,587 --> 01:29:05,005 നിങ്ങളുടേത് എനിക്ക് തരൂ. 1468 01:29:08,259 --> 01:29:10,261 എനിക്കും രുചി മാറ്റണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1469 01:29:10,344 --> 01:29:12,220 മിസ്റ്റർ ഇനകിയെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം. 1470 01:29:12,304 --> 01:29:14,472 ഞാനാണ് അവനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്. 1471 01:29:16,851 --> 01:29:20,646 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കും, അല്ലേ? 1472 01:29:20,729 --> 01:29:22,313 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആളാണ്. 1473 01:29:22,398 --> 01:29:23,440 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1474 01:29:23,524 --> 01:29:28,024 ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ ക്രൂയിസറിൽ മൂന്ന് തവണ അനുവദിക്കും! 1475 01:29:29,029 --> 01:29:32,741 സമുദ്രം മഹത്തരമാണ്. നിങ്ങളെ ഒരു നേതാവായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു. 1476 01:29:33,993 --> 01:29:36,161 അതാണ് വിഷം കലർന്ന വീപ്പ. 1477 01:29:36,245 --> 01:29:37,829 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1478 01:29:38,163 --> 01:29:39,372 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1479 01:29:39,999 --> 01:29:41,709 ഞാൻ പറഞ്ഞു, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1480 01:29:43,127 --> 01:29:44,419 മാസ്റ്റർ മിയാമ? 1481 01:29:45,170 --> 01:29:46,629 നിശബ്ദത ആജ്ഞാപിക്കുക! 1482 01:29:47,548 --> 01:29:49,007 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 1483 01:29:52,428 --> 01:29:54,805 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1484 01:29:54,889 --> 01:29:57,641 രാസവസ്തുക്കൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ ... 1485 01:29:57,725 --> 01:29:59,643 49.99 ശതമാനം. 1486 01:29:59,727 --> 01:30:02,020 ഗുരുതരാവസ്ഥയിലുള്ളവരെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കൂ... 1487 01:30:02,104 --> 01:30:04,689 ഈ നിമിഷം മുതൽ മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ തനിച്ചായിരുന്നു. 1488 01:30:13,657 --> 01:30:15,283 അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു... 1489 01:30:18,329 --> 01:30:19,788 കനത്ത ചോദ്യം... 1490 01:30:21,749 --> 01:30:23,375 കാസ്കിലേക്ക്. 1491 01:30:24,627 --> 01:30:25,961 100-ൽ 4 പോയിൻ്റുകൾ. 1492 01:30:26,045 --> 01:30:29,548 ചോദിക്കാൻ ഭാരിച്ച ചോദ്യം. ഒരു കനത്ത ചോദ്യം! 1493 01:30:29,965 --> 01:30:33,426 അത് ഇടത് ഫീൽഡിൽ നിന്നാണ് വന്നത്! 1494 01:30:34,053 --> 01:30:36,722 അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു റോളിലാണ്! 1495 01:30:37,222 --> 01:30:41,392 മിസ്റ്റർ സദാ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ മാനേജരായി. 1496 01:30:41,477 --> 01:30:43,353 ശരിക്കും, നന്ദി. 1497 01:30:43,437 --> 01:30:46,356 നമുക്ക് കുറച്ച് ഷെറി ഉപയോഗിച്ച് സന്തോഷിക്കാം. 1498 01:30:46,941 --> 01:30:48,442 100-ൽ 3 പോയിൻ്റ്. 1499 01:30:48,567 --> 01:30:51,611 കുറച്ച് ഷെറിയുമായി സന്തോഷിക്കുക! 1500 01:30:54,782 --> 01:30:57,034 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു. 1501 01:30:57,117 --> 01:30:58,076 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 1502 01:30:58,160 --> 01:31:01,204 വൈൻ നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയില്ലേ? 1503 01:31:02,373 --> 01:31:05,084 വൈൻ നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയില്ലേ? 1504 01:31:05,167 --> 01:31:07,961 അത് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1505 01:31:08,045 --> 01:31:10,130 ഞാൻ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നില്ല. 1506 01:31:10,756 --> 01:31:15,256 തുടർച്ചയായി നാലെണ്ണം! അത് ആദ്യമാണ്! 1507 01:31:15,678 --> 01:31:18,889 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, തുടർച്ചയായി നാലെണ്ണം. 1508 01:31:18,973 --> 01:31:21,308 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 1509 01:31:22,768 --> 01:31:26,062 രുചികരമായ! സ്വാദിഷ്ടമായ റം-റമ്മി! 1510 01:31:29,274 --> 01:31:33,444 നോക്കൂ, അത് പ്രാസിക്കുന്നു! സ്വാദിഷ്ടവും റമ്മിയും. പാനീയം പോലെ. 1511 01:31:33,529 --> 01:31:37,115 ഇത് നേടുക? ആ നോട്ടം എനിക്ക് തരരുത്. 1512 01:31:37,199 --> 01:31:39,784 നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിളറിയതായി കാണുന്നു. 1513 01:31:39,868 --> 01:31:42,287 കണ്ടോ? അതും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1514 01:31:42,371 --> 01:31:43,997 അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 1515 01:31:44,081 --> 01:31:45,582 - അതും റൈംസ്! - ഞാൻ പോകുന്നു. 1516 01:31:45,666 --> 01:31:47,918 വരിക! 1517 01:31:50,337 --> 01:31:53,840 ഞാൻ ചിത്രം കൊണ്ടുവന്നു. ഇത് എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നത്? 1518 01:31:56,176 --> 01:31:57,218 എല്ലാം. 1519 01:31:57,302 --> 01:31:58,428 മിയാമ! 1520 01:31:58,637 --> 01:32:00,013 ട്രക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്. 1521 01:32:04,476 --> 01:32:06,227 എല്ലാം തയ്യാറായിട്ടുണ്ടോ? 1522 01:32:06,311 --> 01:32:08,271 നിങ്ങളുടെ പ്രോസിക്യൂഷൻ സുഹൃത്തിനെ വിശ്വസിക്കാമോ? 1523 01:32:08,355 --> 01:32:10,398 - ആർക്കറിയാം? - വരിക. 1524 01:32:11,859 --> 01:32:16,196 വന്നതിന് നന്ദി. ഞാൻ സദ, മദാരം ലോ ഓഫീസിൻ്റെ മാനേജർ. 1525 01:32:16,447 --> 01:32:20,947 പ്രശ്‌നത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു ഞാൻ എല്ലാവർക്കും കാരണമായി. 1526 01:32:21,744 --> 01:32:25,372 പ്രത്യേകിച്ച് മിസ്റ്റർ ഒട്ട, ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 1527 01:32:25,497 --> 01:32:29,250 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1528 01:32:30,919 --> 01:32:34,213 ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും... ഹേ. 1529 01:32:34,423 --> 01:32:38,468 അവസാനത്തെ പുനർനിർമ്മാണം ലളിതമായ ഉപാധികളോടെയാണ് നടത്തിയത്. 1530 01:32:38,635 --> 01:32:40,053 അതിനാൽ അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നില്ല. 1531 01:32:40,137 --> 01:32:43,265 ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1532 01:32:43,348 --> 01:32:47,848 അതെ. ഞങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കി. 1533 01:32:48,520 --> 01:32:52,023 ഒരു മികച്ച പുനരാവിഷ്‌ക്കരണം നടത്താൻ ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കും. 1534 01:32:52,274 --> 01:32:56,069 ഇവിടെയുള്ള ഈ മിയാമ ശരിക്കും ശ്രദ്ധാലുവാണ് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ. 1535 01:32:56,153 --> 01:32:59,656 അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. അത് കണ്ടോ? 1536 01:32:59,865 --> 01:33:04,365 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ പുനരാവിഷ്‌ക്കരണം നടത്തി, ആരും നിങ്ങളെ ഇനി സംശയിക്കില്ല. 1537 01:33:06,789 --> 01:33:09,666 എന്നെ കുറിച്ച് കുറച്ച്. 1538 01:33:09,750 --> 01:33:14,250 ആകാശി. ഞാൻ ഈ വാക്ക് പാലിച്ചു ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. 1539 01:33:15,255 --> 01:33:17,799 ആത്മാർത്ഥത. 1540 01:33:17,883 --> 01:33:20,051 അത് തലകീഴായി. 1541 01:33:20,135 --> 01:33:22,971 ആത്മാർത്ഥത. എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്. 1542 01:33:23,055 --> 01:33:25,057 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസാന അവസരം തരില്ലേ? 1543 01:33:25,140 --> 01:33:26,641 ദയവായി! 1544 01:33:26,934 --> 01:33:28,185 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. 1545 01:33:28,268 --> 01:33:30,144 വരൂ കൂട്ടരേ. 1546 01:33:30,270 --> 01:33:34,770 ഞങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, അതിനാൽ നമുക്ക് ആ പൂർണ്ണമായ പുനരാവിഷ്കാരം നടത്താം. 1547 01:33:35,192 --> 01:33:38,195 - മാമോരു. - എനിക്കും വേണ്ടി ചെയ്യൂ. 1548 01:33:44,409 --> 01:33:45,952 ദയവായി. 1549 01:33:47,204 --> 01:33:49,748 ഇത് അവസാന തവണയാണ്. 1550 01:33:52,709 --> 01:33:54,168 ഡ്രൈവർ. 1551 01:33:54,503 --> 01:33:56,880 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം! 1552 01:33:57,214 --> 01:34:01,714 വീഞ്ഞ്, രണ്ട്. വീഞ്ഞ്, രണ്ട്. 1553 01:34:04,721 --> 01:34:06,347 ഇവിടെ നോക്കൂ. 1554 01:34:06,807 --> 01:34:09,893 അത് മതി. നീങ്ങുക. 1555 01:34:09,977 --> 01:34:11,520 ഓ, അതെ. 1556 01:34:14,606 --> 01:34:16,190 ദയവായി. 1557 01:34:18,360 --> 01:34:21,154 ദയവായി ആരംഭിക്കുക! 1558 01:34:26,910 --> 01:34:31,247 അവസാനമായി. നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക. 1559 01:34:31,832 --> 01:34:33,250 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 1560 01:34:33,333 --> 01:34:34,751 അതെ! 1561 01:34:38,463 --> 01:34:41,215 തയ്യാറാണോ? 1562 01:34:41,675 --> 01:34:44,761 വീഞ്ഞ്, രണ്ട്. വീഞ്ഞ്, രണ്ട്. 1563 01:34:44,845 --> 01:34:47,347 വീഞ്ഞ്, രണ്ട്. വീഞ്ഞ്, രണ്ട്. 1564 01:34:52,227 --> 01:34:54,437 ഈ വഴിയേ. ഇവിടെ. 1565 01:35:17,836 --> 01:35:20,255 എല്ലാം ശരി! 1566 01:35:22,633 --> 01:35:25,510 നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 1567 01:35:27,054 --> 01:35:29,014 ഈ പുനരാവിഷ്കാരം? 1568 01:35:29,097 --> 01:35:30,765 എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? 1569 01:35:30,849 --> 01:35:33,476 ഇതാ വീഞ്ഞ്! 1570 01:35:33,602 --> 01:35:35,395 ഇതാ വീഞ്ഞ്! 1571 01:35:58,543 --> 01:36:01,003 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1572 01:36:05,008 --> 01:36:07,135 ആരെങ്കിലും ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ! 1573 01:36:07,386 --> 01:36:08,887 അത് മതി. 1574 01:36:09,513 --> 01:36:10,805 അത്രയേയുള്ളൂ. 1575 01:36:10,889 --> 01:36:14,642 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ച് പോകൂ. 1576 01:36:15,185 --> 01:36:18,021 ഇല്ല, ദയവായി തുടരുക. 1577 01:36:18,313 --> 01:36:19,188 തുടരണോ? 1578 01:36:19,273 --> 01:36:23,735 അസുഖം ബാധിച്ചവരെ പുറത്തെടുക്കുക. 1579 01:36:24,361 --> 01:36:27,989 വിഷം കഴിച്ചതിലേക്ക് മടങ്ങാം. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. 1580 01:36:30,367 --> 01:36:33,495 - ആരംഭിക്കുന്നു. - നമ്മൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 1581 01:36:46,133 --> 01:36:48,635 ഒപ്പം, അവിടെ. 1582 01:36:49,303 --> 01:36:50,846 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1583 01:36:51,263 --> 01:36:52,847 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1584 01:36:58,145 --> 01:36:59,396 ഹും? 1585 01:36:59,646 --> 01:37:02,482 എന്താണ് കുഴപ്പം, എല്ലാവർക്കും? 1586 01:37:02,691 --> 01:37:04,234 സത്യം പറഞ്ഞാൽ... 1587 01:37:04,776 --> 01:37:08,237 ഞങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു, നന്നായി ഓർക്കുന്നില്ല. 1588 01:37:08,405 --> 01:37:09,239 ഇല്ല, ഇല്ല. 1589 01:37:09,448 --> 01:37:13,948 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി ഓർത്തു അവർ തകരുന്നതുവരെ. 1590 01:37:14,286 --> 01:37:17,205 പക്ഷേ, ബാക്കിയുള്ളവ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മറക്കുമോ? 1591 01:37:17,414 --> 01:37:19,999 15 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. 1592 01:37:21,376 --> 01:37:23,753 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കട്ടെ. 1593 01:37:25,797 --> 01:37:27,548 വേഗമാകട്ടെ, ഓ.ആകാശി. 1594 01:37:29,551 --> 01:37:34,051 ഈ വിഷം കലർന്ന ഗ്ലാസിൽ ആരാണ് വീഞ്ഞ് ചേർത്തത്? 1595 01:37:40,145 --> 01:37:43,940 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യുന്നത്? 1596 01:37:44,024 --> 01:37:48,524 അത് വിചിത്രമാണ്. ഈ ചിത്രം നോക്കൂ. 1597 01:37:51,490 --> 01:37:55,990 മിസ്റ്റർ ഒട്ട എന്ന ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ഇത് സംഭവങ്ങൾ നടന്നപ്പോൾ എടുത്തു. 1598 01:37:57,579 --> 01:38:00,456 ഇതാണ് പോലീസ് എടുത്തത്. 1599 01:38:00,791 --> 01:38:05,291 രണ്ടും താരതമ്യം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ അത് കാണും അതിനുശേഷം കൂടുതൽ വീഞ്ഞുണ്ട്. 1600 01:38:06,922 --> 01:38:09,215 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1601 01:38:10,092 --> 01:38:14,592 ഇതിനർത്ഥം രോഗികളെപ്പോലെ എന്നാണ് കൊണ്ടുപോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു, 1602 01:38:15,055 --> 01:38:18,516 ആരോ വിഷം കലർത്തിയേക്കാവുന്ന വീഞ്ഞ് ഒഴിച്ചു. 1603 01:38:29,694 --> 01:38:31,487 ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 1604 01:38:31,738 --> 01:38:34,824 എന്നാൽ എന്ത് കാരണത്താലാണ്? 1605 01:38:34,908 --> 01:38:38,703 ഇരകൾ തകർന്നു വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1606 01:38:38,995 --> 01:38:43,416 ആരുമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ കണ്ണട കഴുകി വീഞ്ഞു കുടിക്കും. 1607 01:38:43,500 --> 01:38:48,000 പക്ഷേ പോലീസിന് കിട്ടുമെന്ന് മനസ്സിലായി തെളിവ് നശിപ്പിച്ചതിന് ദേഷ്യം. 1608 01:38:49,297 --> 01:38:52,717 അങ്ങനെ ഞാൻ ആ ബാരലിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് ഒഴിച്ചു. 1609 01:38:54,928 --> 01:38:56,554 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1610 01:38:58,306 --> 01:39:00,057 അപ്പോൾ അതാണ് സംഭവിച്ചത്. 1611 01:39:00,308 --> 01:39:02,310 നന്ദി. 1612 01:39:04,896 --> 01:39:06,814 നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ? 1613 01:39:07,941 --> 01:39:09,400 അതെ. 1614 01:39:09,818 --> 01:39:11,986 കാരണം ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം. 1615 01:39:12,696 --> 01:39:17,196 മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോ ഇട്ടില്ല ബാരലിലേക്ക് രാസവസ്തു. 1616 01:39:17,451 --> 01:39:18,410 അസംബന്ധം. 1617 01:39:18,452 --> 01:39:21,538 എനിക്കും അവനും മാത്രമേ ആ രാസവസ്തുവിൽ പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1618 01:39:21,538 --> 01:39:26,038 അതുകൊണ്ടാണ് സംഭവത്തിന് ശേഷം ആരോ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി 1619 01:39:26,710 --> 01:39:27,836 കുറച്ച് മോഷ്ടിക്കാൻ. 1620 01:39:27,836 --> 01:39:29,963 എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ് താങ്കൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 1621 01:39:31,590 --> 01:39:36,090 ഇതാണ് പോലീസിൻ്റെ ചിത്രം സംഭവത്തിനു ശേഷം എടുത്തു. 1622 01:39:36,386 --> 01:39:39,472 സാകിക്കോ, മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയുടെ ഭാര്യ... 1623 01:39:40,098 --> 01:39:44,598 അവൾ എപ്പോഴും ഈ ലോക്കറിന് അടുത്താണ് പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നത് രാസവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച്. 1624 01:39:44,936 --> 01:39:46,437 അതുപോലെ. 1625 01:39:48,940 --> 01:39:50,358 അതുകൊണ്ട്? 1626 01:39:50,442 --> 01:39:51,985 സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക. 1627 01:39:51,985 --> 01:39:56,485 പോലീസ് എടുത്ത ചിത്രത്തിൽ, പെട്ടികൾ ഇതുപോലെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. 1628 01:39:56,990 --> 01:40:00,660 മിസ് സാക്കിക്കോയെ ഉടൻ വിളിച്ചു സംഭവം നടന്നത്. 1629 01:40:00,911 --> 01:40:05,411 വഴിയിൽ പെട്ടികളുമായി അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഓടിച്ചത്? 1630 01:40:06,917 --> 01:40:09,044 - നന്നായി... - എനിക്കറിയാം. 1631 01:40:09,336 --> 01:40:12,589 വണ്ടി ഇറക്കിയ ശേഷം അവൾ പെട്ടികൾ നീക്കി. 1632 01:40:17,302 --> 01:40:20,680 ആളുകളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു അവൾ. 1633 01:40:21,097 --> 01:40:24,266 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്? 1634 01:40:25,685 --> 01:40:27,269 ഒറ്റ ഉത്തരമേയുള്ളൂ. 1635 01:40:27,395 --> 01:40:31,895 സംഭവത്തിന് ശേഷം ഒരാൾ അവരുടെ ഗാരേജിലേക്ക് പോയി. 1636 01:40:33,568 --> 01:40:35,778 രാസവസ്തു ലഭിക്കുന്നതിന്. 1637 01:40:38,990 --> 01:40:43,202 കൂടാതെ സംഭവത്തിന് ശേഷം... 1638 01:40:44,621 --> 01:40:48,833 ആരോ വൈൻ ബാരലുകൾ മാറ്റി. 1639 01:40:50,627 --> 01:40:52,170 ദയവായി. 1640 01:41:08,353 --> 01:41:09,854 നന്ദി. 1641 01:41:10,605 --> 01:41:12,023 മിസ്റ്റർ ഫുജിനോ. 1642 01:41:12,399 --> 01:41:13,900 ദയവായി. 1643 01:41:15,026 --> 01:41:19,526 ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ബാരൽ വിഷം കലർന്ന വീഞ്ഞ് പോലീസ് പിടിച്ചെടുത്തു. 1644 01:41:23,785 --> 01:41:25,703 ഇവിടെ നോക്കൂ. 1645 01:41:26,621 --> 01:41:28,039 ആ വിള്ളൽ കണ്ടോ? 1646 01:41:28,123 --> 01:41:32,623 ചീഫ് സൈഡ് അടിച്ചപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കിയത് മരം ചുറ്റിക കൊണ്ട്. 1647 01:41:36,381 --> 01:41:38,174 ഒരുപക്ഷെ അത് പിന്നീട് പൊളിഞ്ഞിരിക്കാം. 1648 01:41:38,174 --> 01:41:39,884 - ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു. - ഇല്ല. 1649 01:41:40,135 --> 01:41:41,219 മിസ്റ്റർ ഫുജിനോ. 1650 01:41:41,469 --> 01:41:45,969 ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും അന്നു ഉണ്ടാക്കിയ വിള്ളൽ. നിരീക്ഷിക്കുക. 1651 01:41:51,521 --> 01:41:54,565 അതുതന്നെയാണ്. 1652 01:41:55,108 --> 01:41:58,861 പോലീസ് വീപ്പ എടുത്തു അത് പുറത്ത് വെച്ചു. 1653 01:41:58,945 --> 01:42:03,282 എന്നാൽ അത് ബാരൽ ആയിരുന്നു ഉള്ളിൽ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു. 1654 01:42:03,408 --> 01:42:05,868 പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് ഇവിടെ പുറത്തായത്? 1655 01:42:06,620 --> 01:42:11,120 കാരണം സംഭവത്തിന് ശേഷം ആരോ അത് മാറ്റി. 1656 01:42:12,584 --> 01:42:13,918 ഞാൻ തെറ്റാണോ? 1657 01:42:15,295 --> 01:42:17,297 എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്? 1658 01:42:19,716 --> 01:42:21,884 നിങ്ങളെല്ലാവരും ചെയ്തത്... 1659 01:42:23,345 --> 01:42:27,682 വൈനിലെ രാസവസ്തുക്കൾ മാറ്റേണ്ടി വന്നു 1660 01:42:28,016 --> 01:42:31,269 മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയ്ക്ക് അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു. 1661 01:42:31,811 --> 01:42:34,313 എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തത്. 1662 01:42:34,898 --> 01:42:39,398 അത് എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും പരിഹരിക്കും. 1663 01:42:40,820 --> 01:42:44,573 വൈൻ ബാരൽ തുറക്കുന്ന സമയത്ത്, 1664 01:42:45,200 --> 01:42:49,700 ഈ ഗ്രാമത്തിൽ വേറെയും ഉണ്ടായിരുന്നു ദൃശ്യങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1665 01:42:51,581 --> 01:42:53,583 അവർ ഇതാ. 1666 01:42:58,004 --> 01:43:02,299 15 വർഷം മുമ്പ് വൈനിൽ വിഷം കലർത്തിയവർ... 1667 01:43:06,638 --> 01:43:09,015 ഈ കുട്ടികളായിരുന്നു അല്ലേ? 1668 01:43:10,350 --> 01:43:11,851 നിർത്തുക. 1669 01:43:19,025 --> 01:43:23,154 അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു കീറ്റ, രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് ഗ്രാമം വിട്ടുപോയവൻ. 1670 01:43:24,239 --> 01:43:25,782 പിന്നെ മറ്റൊന്ന്... 1671 01:43:31,079 --> 01:43:32,497 മാമോരു. 1672 01:43:39,421 --> 01:43:40,797 ഞാൻ... 1673 01:43:42,048 --> 01:43:43,340 വീഞ്ഞിൽ വിഷം കൊടുത്തോ? 1674 01:43:48,555 --> 01:43:50,348 നിങ്ങളുടെ മാലിന്യങ്ങൾ നിർത്തുക! 1675 01:43:50,348 --> 01:43:54,352 മിസ്റ്റർ ഓടാ അത് മതി. 1676 01:43:58,523 --> 01:44:00,066 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1677 01:44:02,485 --> 01:44:04,195 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1678 01:44:04,571 --> 01:44:08,741 വീഞ്ഞിൽ വിഷം കലർത്തിയവർ എൻ്റെ മകൻ മാമോരു ആയിരുന്നു 1679 01:44:08,825 --> 01:44:10,243 ഒപ്പം അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് കീറ്റയും. 1680 01:44:10,326 --> 01:44:12,786 ഇത് വൈൻ രുചികരമാക്കുന്നു. 1681 01:44:12,871 --> 01:44:16,666 ഉണ്ടായിരുന്ന രാസവസ്തു ഇട്ടത് മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയുടേതല്ല. 1682 01:44:17,125 --> 01:44:20,586 അതൊരു രാസവസ്തുവായിരുന്നു ഇവിടെ സ്റ്റോറേജ് റൂമിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1683 01:44:20,795 --> 01:44:24,715 ചില മുതിർന്നവർ കുട്ടികൾ പോകുന്നത് കണ്ടു സ്റ്റോറേജ് റൂമിലേക്ക്. 1684 01:44:25,884 --> 01:44:29,679 ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പരിശോധിച്ചപ്പോൾ, സംഭരണ മുറിയിലെ രാസവസ്തു... 1685 01:44:29,763 --> 01:44:30,722 ആരെങ്കിലും...! 1686 01:44:31,097 --> 01:44:33,390 ഞങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞ കുപ്പി കണ്ടെത്തി. 1687 01:44:37,437 --> 01:44:39,105 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 1688 01:44:39,981 --> 01:44:44,481 രാസവസ്തുക്കൾ ആണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നല്ല വീഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കാൻ പ്രത്യേക മരുന്നുകൾ. 1689 01:44:44,986 --> 01:44:46,612 അത് കാരണം... 1690 01:44:47,447 --> 01:44:50,032 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി രഹസ്യമാക്കി വെച്ചു. 1691 01:44:52,911 --> 01:44:54,329 അച്ഛൻ... 1692 01:44:56,915 --> 01:44:58,333 മതി. 1693 01:44:58,625 --> 01:45:02,545 അതെല്ലാം എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു. 1694 01:45:03,254 --> 01:45:07,716 കുട്ടികളുടെ ഭാവിക്കായി ഞാൻ യമമോട്ടോയെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു. 1695 01:45:08,551 --> 01:45:12,555 യമമോട്ടോയും ഭാര്യയും ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, 1696 01:45:12,680 --> 01:45:14,098 ഞങ്ങൾ ബാരലുകൾ മാറ്റി. 1697 01:45:14,182 --> 01:45:16,767 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഗാരേജിൽ നിന്ന് രാസവസ്തു മോഷ്ടിച്ചു 1698 01:45:16,851 --> 01:45:18,602 ബാരലിൽ ഒഴിച്ചു. 1699 01:45:18,686 --> 01:45:22,439 ഞങ്ങൾ ഗ്ലാസുകൾ വീണ്ടും നിറച്ചു പുതുതായി വിഷം കലർന്ന വീഞ്ഞിനൊപ്പം. 1700 01:45:22,816 --> 01:45:26,486 ഒപ്പം പഴയ ബാരൽ കാട്ടിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 1701 01:45:27,612 --> 01:45:30,698 മുതിർന്നവരായ നമ്മൾ എല്ലാവരും കുറ്റക്കാരാണ്. 1702 01:45:32,075 --> 01:45:33,326 പക്ഷേ... 1703 01:45:33,868 --> 01:45:36,996 മാമോരുവിൻ്റെയും കെയ്റ്റയുടെയും ഭാവിയെ കുറിച്ച്... 1704 01:45:38,164 --> 01:45:41,667 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 1705 01:45:41,751 --> 01:45:43,335 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 1706 01:45:43,795 --> 01:45:46,881 മിസ്റ്റർ നഗുമോ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 1707 01:45:46,881 --> 01:45:49,550 ഇത് ഇരകൾ മാത്രമല്ല! 1708 01:45:49,968 --> 01:45:53,012 ഒരു നിരപരാധിക്ക് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു. 1709 01:45:53,680 --> 01:45:56,391 മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയും ഭാര്യയും... 1710 01:45:57,141 --> 01:46:01,641 അവർ തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളെ ഉപേക്ഷിച്ച് മരിച്ചു! 1711 01:46:06,317 --> 01:46:08,277 അവരുടെ വേദന... 1712 01:46:08,820 --> 01:46:11,280 അവരുടെ മകളുടെ വേദന... 1713 01:46:11,447 --> 01:46:13,449 നിനക്ക് അതിനെ പറ്റി എന്തറിയാം! 1714 01:46:18,621 --> 01:46:20,748 ആ പെൺകുട്ടി... 1715 01:46:21,749 --> 01:46:26,249 അവൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു അവളുടെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. 1716 01:46:33,094 --> 01:46:35,429 നീ അവളുടെ സന്തോഷം എടുത്തു കളഞ്ഞു. 1717 01:46:36,347 --> 01:46:37,973 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു! 1718 01:46:40,018 --> 01:46:41,561 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ... 1719 01:46:57,994 --> 01:46:59,495 ക്ഷമിക്കണം... 1720 01:47:01,873 --> 01:47:03,374 ക്ഷമിക്കണം... 1721 01:47:09,881 --> 01:47:14,381 പുനഃപരിശോധനയ്‌ക്കായി ഞങ്ങൾ ഒരു അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, 1722 01:47:15,303 --> 01:47:18,431 ഇതെല്ലാം പരസ്യമാകും. 1723 01:47:18,890 --> 01:47:22,768 നിരപരാധികളോട് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്. 1724 01:47:23,603 --> 01:47:26,689 നീ അവർക്ക് ഉണ്ടാക്കിയ വേദന. 1725 01:47:27,815 --> 01:47:31,693 ആ വസ്തുത മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 1726 01:47:48,294 --> 01:47:50,379 ആകാശം കരയുന്നു. 1727 01:47:59,097 --> 01:48:02,266 നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൻ വളരെയധികം വളർന്നു. 1728 01:48:03,017 --> 01:48:05,477 ഈ ഓംലെറ്റ് നല്ലതാണ്. 1729 01:48:05,561 --> 01:48:09,439 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആളുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. 1730 01:48:13,611 --> 01:48:15,529 അത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ? 1731 01:48:16,572 --> 01:48:19,199 പുനരന്വേഷണം പാസായി, പക്ഷേ പരിമിതികളുടെ ചട്ടം 1732 01:48:19,450 --> 01:48:22,828 ഒരു കുറ്റവാളിയെ ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചതിന് ഓടിപ്പോയി. 1733 01:48:22,954 --> 01:48:26,874 ഗ്രാമവാസികളിൽ ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 1734 01:48:27,959 --> 01:48:31,337 മാമോറുവും ബുദ്ധിമുട്ടി. 1735 01:48:32,338 --> 01:48:35,632 അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 1736 01:48:37,301 --> 01:48:41,801 ഇത് ശരിയായ കാര്യമാണോ എന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ് 1737 01:48:43,307 --> 01:48:45,726 സത്യത്തെ പിന്തുടരാൻ. 1738 01:48:46,477 --> 01:48:50,977 സത്യത്തിന് ആളുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 1739 01:48:53,776 --> 01:48:54,860 പക്ഷേ... 1740 01:48:56,404 --> 01:48:58,489 ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്. 1741 01:49:00,283 --> 01:49:02,618 നുണകൾക്ക് ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1742 01:49:06,330 --> 01:49:09,750 "എറി നഗുമോ കച്ചേരി" 1743 01:49:11,127 --> 01:49:12,545 കോനോ, നീ വന്നോ? 1744 01:49:12,545 --> 01:49:13,754 മിസ്റ്റർ സദാ. 1745 01:49:14,088 --> 01:49:17,174 എൻ്റെ ഭാര്യയും മകളും. 1746 01:49:17,717 --> 01:49:20,845 ഞാൻ ഹോനോക കോനോ, സദയുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ അഭിഭാഷകൻ. 1747 01:49:20,845 --> 01:49:24,056 ഹലോ, ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യ യൂക്കിക്കോയാണ്. 1748 01:49:24,057 --> 01:49:26,768 ഹലോ, ഞാൻ അവൻ്റെ മകളാണ്, കസുമി. 1749 01:49:27,060 --> 01:49:29,479 എന്തൊരു നല്ല മകൾ. 1750 01:49:33,107 --> 01:49:34,608 മിസ്റ്റർ നഗുമോ. 1751 01:49:37,612 --> 01:49:39,280 മിസ്റ്റർ നഗുമോ! 1752 01:49:40,281 --> 01:49:41,782 അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ? 1753 01:49:45,953 --> 01:49:49,122 ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്. 1754 01:49:49,874 --> 01:49:53,127 നിങ്ങൾ എല്ലാം ബാർ അസോസിയേഷനോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1755 01:49:54,212 --> 01:49:58,712 ആ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എനിക്ക് മിസ്റ്റർ യമമോട്ടോയെ രക്ഷിക്കാനായില്ല. 1756 01:50:01,219 --> 01:50:04,055 എരിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതാണെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു. 1757 01:50:05,056 --> 01:50:07,808 ശരിയായ പാതയിൽ നിന്ന് തെറ്റി. 1758 01:50:10,728 --> 01:50:12,563 എരിയെ കാണാൻ എനിക്ക് അവകാശമില്ല. 1759 01:50:12,855 --> 01:50:14,314 നീ ഓടിപ്പോകുകയാണോ? 1760 01:50:21,364 --> 01:50:25,864 എറിയോട് സംസാരിച്ചിട്ട് അവളോട് ചോദിച്ചോ അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി? 1761 01:50:28,121 --> 01:50:29,747 സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല... 1762 01:50:29,747 --> 01:50:32,875 കൂൾ ഡൗൺ, മിസ്റ്റർ നഗുമോ. 1763 01:50:33,543 --> 01:50:35,753 അതുവരെ നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല... ബാം! 1764 01:50:35,795 --> 01:50:38,297 നിങ്ങൾ അവളോട് ശരിക്കും ചോദിക്കൂ! 1765 01:50:38,464 --> 01:50:42,176 നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു. 1766 01:50:42,176 --> 01:50:43,802 അത് അങ്ങനെ നശിപ്പിക്കരുത്. 1767 01:50:43,803 --> 01:50:47,723 മിസ്റ്റർ നഗുമോ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, 1768 01:50:47,723 --> 01:50:51,101 പിന്നെ വീണ്ടും തുടങ്ങുക. 1769 01:50:53,271 --> 01:50:55,523 സമയമായി. നമുക്ക് പോകാം. 1770 01:50:58,901 --> 01:51:01,904 എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ റൂൾ നമ്പർ 8. 1771 01:51:02,446 --> 01:51:06,116 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സത്യം കണ്ടെത്തുകയില്ല. 1772 01:51:10,621 --> 01:51:12,122 നല്ല ദിവസം. 1773 01:51:12,582 --> 01:51:14,750 അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല അച്ഛാ. 1774 01:51:14,834 --> 01:51:19,004 കേട്ടോ? ഒരു അച്ഛനും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ മകൾ. 1775 01:51:19,088 --> 01:51:21,548 എൻ്റെ അടുത്ത ജന്മദിനത്തിന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുമോ? 1776 01:51:21,632 --> 01:51:24,134 തീർച്ചയായും, എന്തും. 1777 01:52:28,991 --> 01:52:31,118 അച്ഛാ! 1778 01:52:32,912 --> 01:52:34,330 ഇവിടെ. 1779 01:53:03,526 --> 01:53:05,736 നിങ്ങളുടെ കാരറ്റും കഴിക്കുക. 1780 01:53:05,861 --> 01:53:07,112 പക്ഷേ... 1781 01:53:07,196 --> 01:53:09,531 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കി. 1782 01:53:12,535 --> 01:53:14,161 അതെ, കൊള്ളാം. 1783 01:53:18,541 --> 01:53:20,334 ജന്മദിനാശംസകൾ. 1784 01:53:22,211 --> 01:53:23,462 നന്ദി. 1785 01:53:26,215 --> 01:53:30,469 "ജന്മദിനാശംസകൾ, അച്ഛാ. നീയാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരൻ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എറി" 1786 01:53:31,762 --> 01:53:33,638 ഞാൻ കേക്ക് മുറിച്ച് വരാം. 1787 01:54:48,714 --> 01:54:50,215 ബ്രാവോ! 1788 01:54:52,051 --> 01:54:53,552 ബ്രാവോ. 1789 01:55:01,018 --> 01:55:03,854 എന്നോടൊപ്പം വന്നതിന് നന്ദി. 1790 01:56:02,997 --> 01:56:06,125 "യമമോട്ടോ കുടുംബം" 1791 01:56:07,460 --> 01:56:09,920 15 വർഷമെടുത്തു. 1792 01:56:11,464 --> 01:56:13,966 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സത്യത്തിൽ എത്തി. 1793 01:56:19,680 --> 01:56:21,556 "കോടതിമന്ദിരം" 1794 01:56:21,974 --> 01:56:23,642 മിസ്റ്റർ മിയാമ? 1795 01:56:26,937 --> 01:56:28,730 ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. 1796 01:56:29,940 --> 01:56:32,484 മിസ്റ്റർ കാവകാമിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1797 01:56:32,568 --> 01:56:33,902 ഇല്ല. 1798 01:56:34,945 --> 01:56:36,696 അവൻ... 1799 01:56:37,740 --> 01:56:39,616 അദ്ദേഹം രാജിവച്ചു. 1800 01:56:40,826 --> 01:56:42,619 മിസ്റ്റർ കാവകാമി! 1801 01:56:48,751 --> 01:56:53,251 അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൻ കോടതിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയതുപോലെ തോന്നി. 1802 01:56:54,924 --> 01:56:59,424 പക്ഷേ, ചിലവഴിച്ചതിന് ശേഷമാണ് മനസ്സിലായത് കുറച്ചു കാലം അഭിഭാഷകനായി. 1803 01:57:00,346 --> 01:57:03,640 പ്രോസിക്യൂഷന് തെളിവുകൾ എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ ശേഖരിക്കാനാകും. 1804 01:57:03,724 --> 01:57:07,686 പിന്നെ എങ്ങനെ വക്കീലന്മാർക്ക് ദോഷം. 1805 01:57:08,187 --> 01:57:12,687 അത് നമ്മൾ ജഡ്ജിമാർ മനസ്സിലാക്കണം സത്യം കാണാൻ ശ്രമിക്കുക. 1806 01:57:15,611 --> 01:57:19,072 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും താഴ്ത്തിയാണ് കാണുന്നത്. 1807 01:57:21,033 --> 01:57:24,327 തീർച്ചയായും അല്ല, യുവർ ഓണർ. 1808 01:57:25,120 --> 01:57:26,788 അത് മറക്കുക! 1809 01:57:27,164 --> 01:57:29,499 എല്ലാവർക്കും എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക. 1810 01:57:29,583 --> 01:57:32,168 കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ! 1811 01:57:33,128 --> 01:57:35,755 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! നമുക്ക് പോകാം. 1812 01:57:36,131 --> 01:57:38,091 അതെ, നമുക്ക് പോകാം. 1813 01:57:40,553 --> 01:57:41,720 നിങ്ങളുടെ പുതിയ പാവ? 1814 01:57:41,804 --> 01:57:43,639 ഞാൻ മാസിക വാങ്ങി, നോക്കൂ. 1815 01:57:43,722 --> 01:57:45,390 അവൻ കവറിൽ ഉണ്ട്. 1816 01:57:47,351 --> 01:57:51,851 ക്രിമിനൽ കേസ് ടീം ആണ് ക്രിമിനൽ കഴിവുള്ള. പൊട്ടിച്ചിരിക്കുക! 1817 01:57:54,608 --> 01:57:56,735 അവൻ അതും പൂട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1818 01:57:56,819 --> 01:57:59,321 ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചു തരാം. 1819 01:57:59,655 --> 01:58:02,074 - ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. - ഹായ്. 1820 01:58:02,241 --> 01:58:03,825 ഓ, കൊള്ളാം. 1821 01:58:08,831 --> 01:58:10,541 പിന്നെ എന്ത്? 1822 01:58:13,961 --> 01:58:16,213 - പിന്നെ? - അത് പുതിയതാണ്. 1823 01:58:16,297 --> 01:58:18,340 നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ലൂസർ സാദാ. 1824 01:58:18,841 --> 01:58:21,677 നിങ്ങളത് ചെയ്തു, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1825 01:58:21,802 --> 01:58:24,095 കഴിഞ്ഞ ദിവസം വലിയ ജോലി. 1826 01:58:24,179 --> 01:58:27,015 ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പോകുന്നു. 1827 01:58:27,516 --> 01:58:30,018 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കി. 1828 01:58:30,102 --> 01:58:32,270 വരൂ, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ. 1829 01:58:32,354 --> 01:58:33,563 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും... 1830 01:58:33,647 --> 01:58:35,982 തണുക്കുക! 1831 01:58:36,066 --> 01:58:39,402 - മിസ്റ്റർ സദ. - അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ലോഗോയുമായി കലഹിക്കുന്നു. 1832 01:58:39,570 --> 01:58:41,989 നമുക്ക് പതിവുപോലെ ചെയ്യാം. 1833 01:58:42,906 --> 01:58:44,657 എന്നാൽ അത്... 1834 01:58:47,328 --> 01:58:48,829 നന്നായി. 1835 01:58:48,912 --> 01:58:51,039 ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം, ശരി? 1836 01:58:56,211 --> 01:58:57,587 നന്ദി. 1837 01:59:02,051 --> 01:59:02,926 ദയവായി. 1838 01:59:03,010 --> 01:59:04,720 - ക്ഷമിക്കണം. - ഓ, വരൂ. 1839 01:59:04,803 --> 01:59:07,722 അവളുടെ കൈ കുലുക്കുക, വരൂ. 1840 01:59:11,560 --> 01:59:13,103 നന്ദി. 1841 01:59:19,985 --> 01:59:22,696 അത് മതി. വരിക. 1842 01:59:22,821 --> 01:59:24,906 വേഗം ചെയ്യൂ. 1843 01:59:32,539 --> 01:59:36,543 നിങ്ങളെ കാണാൻ മിസ്റ്റർ വകത്സുക്കി ഇവിടെയുണ്ട്. 1844 01:59:36,627 --> 01:59:39,838 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും അറിയിക്കാതെ വരുന്നത്? 1845 01:59:40,047 --> 01:59:42,507 അയ്യോ! കാത്തിരിക്കൂ! 1846 01:59:43,550 --> 01:59:45,677 സൂപ്പർ സിവിൽ അഭിഭാഷകൻ? 1847 01:59:47,513 --> 01:59:49,014 ഞാൻ അത് വീണ്ടും എഴുതുന്നില്ല. 1848 01:59:49,098 --> 01:59:52,684 കോനോ, കോർപ്പറേറ്റ് ലയനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആ പേപ്പറുകൾ നേടൂ! 1849 01:59:53,560 --> 01:59:56,521 മിസ്റ്റർ വകത്സുകിയെ മീറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് കാണിക്കുക. 1850 01:59:56,605 --> 01:59:59,149 - നമുക്ക് പോകാം! - തയ്യാറാണ്! 1851 02:00:00,567 --> 02:00:02,443 വരിക!