1
00:01:51,610 --> 00:01:57,539
[La leyenda de las nubes rosadas]

2
00:01:58,580 --> 00:02:01,880
[Episodio 5]

3
00:02:20,270 --> 00:02:22,579
¡Oh, eres tú!

4
00:02:22,600 --> 00:02:23,920
¿Por qué estás aquí?

5
00:02:25,000 --> 00:02:25,920
Yo...

6
00:02:29,829 --> 00:02:32,950
¿Estás entregando medicamentos para el resfriado?
a Su Señoría?

7
00:02:34,280 --> 00:02:35,400
Su Señoría...

8
00:02:35,420 --> 00:02:37,410
Su Señoría no se ha recuperado del todo.

9
00:02:37,410 --> 00:02:38,730
Por favor discúlpeme.

10
00:02:44,520 --> 00:02:46,360
Donde hay vida, hay esperanza.

11
00:02:46,360 --> 00:02:47,800
Supongo que el gobernador tiene razón.

12
00:02:47,800 --> 00:02:49,000
Mientras permanezca al lado de Su Señoría,

13
00:02:49,000 --> 00:02:50,200
Puedo verte.

14
00:02:50,480 --> 00:02:51,210
Ten paciencia.

15
00:02:51,220 --> 00:02:51,870
Esperar.

16
00:02:54,180 --> 00:02:55,370
En tu cintura...

17
00:02:58,579 --> 00:02:59,560
¿Tú y el gobernador

18
00:02:59,560 --> 00:03:01,760
¿Tienes algún plan del que no me hablaste?

19
00:03:03,110 --> 00:03:04,390
¿Cómo lo sabes?

20
00:03:05,040 --> 00:03:06,300
Tan perspicaz como siempre.

21
00:03:07,130 --> 00:03:08,160
Pero

22
00:03:08,190 --> 00:03:09,470
No puedo decírtelo.

23
00:03:09,650 --> 00:03:11,160
¿Por qué no puedes decirme?

24
00:03:18,550 --> 00:03:20,010
En realidad, es así.

25
00:03:32,000 --> 00:03:32,930
Así es.

26
00:03:35,800 --> 00:03:36,650
Veo.

27
00:03:36,700 --> 00:03:37,910
Entonces,

28
00:03:37,940 --> 00:03:39,500
El resfriado de Su Señoría es falso.

29
00:03:39,500 --> 00:03:41,430
pero su envenenamiento crónico es real.

30
00:03:42,150 --> 00:03:44,020
Lo tengo. Gracias.

31
00:03:45,640 --> 00:03:46,750
¿Ya te vas?

32
00:03:48,710 --> 00:03:50,120
¿Nada más que quieras saber?

33
00:03:50,120 --> 00:03:50,910
¡Sé mucho!

34
00:03:50,910 --> 00:03:52,370
¡Puedo contarte todo!

35
00:03:55,710 --> 00:03:56,840
Lindo.

36
00:03:56,860 --> 00:03:59,320
Hay otra persona protegiendo a Fan Yun.

37
00:04:02,690 --> 00:04:03,720
Fanyun.

38
00:04:04,300 --> 00:04:05,510
¿Señorita Wei?

39
00:04:07,410 --> 00:04:08,660
Señorita Wei.

40
00:04:10,200 --> 00:04:11,170
¿Dónde está Suyin?

41
00:04:11,830 --> 00:04:12,790
¿Suyin?

42
00:04:13,760 --> 00:04:16,890
Suyin dijo que no se sentía bien.
y volví

43
00:04:16,910 --> 00:04:17,730
para descansar.

44
00:04:17,750 --> 00:04:19,350
Ella me pidió que ocupara su lugar.

45
00:04:19,350 --> 00:04:21,920
¿No te sientes bien?

46
00:04:23,040 --> 00:04:24,270
¿Está enferma?

47
00:04:25,210 --> 00:04:26,480
¿Qué pasa?

48
00:04:26,890 --> 00:04:27,960
¿Con Suyin?

49
00:04:30,160 --> 00:04:30,980
Yo tampoco lo sé.

50
00:04:30,980 --> 00:04:32,510
Probablemente nada grave.

51
00:04:34,240 --> 00:04:36,000
Pero Suyin...

52
00:04:36,000 --> 00:04:38,230
Suyin esto; Suyin eso.

53
00:04:38,260 --> 00:04:39,790
¿La medicina que te doy no funciona?

54
00:04:39,790 --> 00:04:40,550
Bébelo ahora.

55
00:04:42,510 --> 00:04:44,360
¿Por qué eres tan feroz?

56
00:04:44,680 --> 00:04:45,870
Lo beberé.

57
00:04:54,270 --> 00:04:55,830
Qué asco, tiene un sabor horrible.

58
00:05:05,990 --> 00:05:06,920
Señorita Wei.

59
00:05:07,240 --> 00:05:09,190
tu siempre

60
00:05:09,210 --> 00:05:11,090
mantén tu credencial de acceso contigo, ¿verdad?

61
00:05:11,090 --> 00:05:11,800
Sí.

62
00:05:13,210 --> 00:05:14,210
Señorita Wei,

63
00:05:14,360 --> 00:05:16,160
¿podrías hacerme un favor?

64
00:05:17,650 --> 00:05:18,650
¿Qué favor?

65
00:05:18,670 --> 00:05:19,650
Quiero salir del local.

66
00:05:19,650 --> 00:05:20,820
De ninguna manera.

67
00:05:20,920 --> 00:05:21,870
Todavía estás enfermo

68
00:05:21,870 --> 00:05:23,730
y el gobernador no estaría de acuerdo.

69
00:05:24,560 --> 00:05:25,560
De todos modos, esta vez,

70
00:05:25,560 --> 00:05:27,210
nadie puede detenerme.

71
00:05:27,230 --> 00:05:28,500
Debo salir.

72
00:05:28,530 --> 00:05:29,480
El asunto de la escuela privada

73
00:05:29,480 --> 00:05:30,570
es urgente.

74
00:05:30,810 --> 00:05:31,890
Te lo ruego.

75
00:05:31,920 --> 00:05:32,840
Por favor, ayúdame.

76
00:05:32,860 --> 00:05:34,320
No puedo ayudarte con esto.

77
00:05:38,920 --> 00:05:39,850
Cuñada.

78
00:05:40,500 --> 00:05:41,230
¿Qué es eso?

79
00:05:41,950 --> 00:05:42,870
esto es

80
00:05:42,870 --> 00:05:45,700
Objeto personal del Sr. Gao Ran.

81
00:05:45,810 --> 00:05:47,540
Me pregunto si estás interesado.

82
00:05:50,659 --> 00:05:51,740
¿Le puedo ayudar en algo?

83
00:05:52,810 --> 00:05:55,250
quiero la credencial de acceso
el gobernador te dio.

84
00:05:55,250 --> 00:05:56,250
¡Aquí tienes!

85
00:05:57,350 --> 00:05:58,350
Eres sólo...

86
00:05:59,190 --> 00:06:00,320
¿solo dármelo?

87
00:06:00,580 --> 00:06:01,830
Gracias, señorita Wei.

88
00:06:02,360 --> 00:06:03,600
No, gracias.

89
00:06:05,070 --> 00:06:06,270
De nada.

90
00:06:13,410 --> 00:06:14,410
Su Excelencia.

91
00:06:14,920 --> 00:06:16,000
¿Por qué has vuelto?

92
00:06:17,190 --> 00:06:18,050
Pregunté por ahí.

93
00:06:18,220 --> 00:06:20,200
La escuela privada acaba de cambiar de dueño.

94
00:06:20,200 --> 00:06:21,460
No es nada grave.

95
00:06:21,950 --> 00:06:24,080
¿Lo descubriste?
¿Quién compró la escuela?

96
00:06:24,610 --> 00:06:25,830
El comprador es Juyun Pavilion.

97
00:06:25,830 --> 00:06:27,570
Hemos enviado gente a comprar la tierra.

98
00:06:27,570 --> 00:06:28,570
pero ellos

99
00:06:28,590 --> 00:06:30,590
No parece querer venderlo.

100
00:06:32,640 --> 00:06:33,640
Su Excelencia,

101
00:06:33,920 --> 00:06:35,650
Hay otro pequeño asunto.

102
00:06:38,190 --> 00:06:38,920
Hablar.

103
00:06:40,310 --> 00:06:42,180
Su Señoría tomó prestado
la credencial de acceso de mi hermana

104
00:06:42,180 --> 00:06:43,190
escaparse de la residencia

105
00:06:43,190 --> 00:06:43,920
a pesar del peligro,

106
00:06:43,920 --> 00:06:45,320
ocultándonoslo a todos nosotros.

107
00:06:46,120 --> 00:06:47,050
¿Qué dijiste?

108
00:06:48,740 --> 00:06:50,230
¿Mi señora salió del local?

109
00:06:50,260 --> 00:06:51,290
¿A dónde fue ella?

110
00:06:51,310 --> 00:06:52,190
Presumiblemente,

111
00:06:52,220 --> 00:06:54,510
ella fue a encontrarse con los profesores y estudiantes
del colegio privado.

112
00:06:54,510 --> 00:06:55,630
Yan Jiang y yo lo discutimos.

113
00:06:55,630 --> 00:06:57,020
y decidió no estorbar.

114
00:06:57,020 --> 00:06:58,080
¿Dónde está Yan Jiang?

115
00:06:58,870 --> 00:06:59,680
Vine a informar su seguridad primero.

116
00:06:59,680 --> 00:07:00,600
para tranquilizarte.

117
00:07:00,600 --> 00:07:01,930
Yan Jiang la siguió.

118
00:07:02,100 --> 00:07:04,750
Ese tipo que es malo con las direcciones.
¿La está siguiendo?

119
00:07:04,750 --> 00:07:06,040
Pero Yan Jiang es bueno en

120
00:07:06,040 --> 00:07:06,890
reconocer caras.

121
00:07:06,890 --> 00:07:07,720
Todo estará bien.

122
00:07:10,760 --> 00:07:12,890
Su Excelencia, ¿adónde va?

123
00:07:14,280 --> 00:07:15,680
Aquí tienes.

124
00:07:16,920 --> 00:07:18,310
Madre, quiero esto.

125
00:07:34,930 --> 00:07:35,970
¿Dónde está ella?

126
00:07:36,480 --> 00:07:40,340
[Academia Qingzhuang]

127
00:07:41,630 --> 00:07:43,580
Debes ser el maestro Fan Yun.

128
00:07:43,710 --> 00:07:45,100
El presidente Lou te invita.

129
00:07:45,100 --> 00:07:46,460
Por favor ven con nosotros.

130
00:07:46,920 --> 00:07:48,190
¿Presidente Lou?

131
00:07:52,140 --> 00:07:53,310
Lo sabía.

132
00:07:53,830 --> 00:07:55,560
Venías por mí.

133
00:07:56,510 --> 00:07:59,409
[Pabellón Juyun]

134
00:08:24,280 --> 00:08:25,640
Joven maestro Qiyan.

135
00:08:29,870 --> 00:08:31,650
Debes haber sido

136
00:08:31,900 --> 00:08:33,370
esperando durante mucho tiempo.

137
00:08:43,210 --> 00:08:44,730
¿Puedo preguntarte por qué

138
00:08:44,750 --> 00:08:46,110
¿Me convocó hoy?

139
00:08:46,140 --> 00:08:47,350
Por favor, di lo que piensas.

140
00:08:47,350 --> 00:08:48,160
Yo escucharé.

141
00:08:48,960 --> 00:08:50,080
¿Sabes?

142
00:08:50,100 --> 00:08:51,610
¿Qué clase de huqin es este?

143
00:08:51,640 --> 00:08:52,530
en mis manos?

144
00:09:11,430 --> 00:09:12,390
Esto es...

145
00:09:12,870 --> 00:09:14,540
Una obra maestra de la dinastía anterior,

146
00:09:14,540 --> 00:09:15,910
llamada Luna Antigua.

147
00:09:19,760 --> 00:09:21,490
Una obra maestra para una belleza.

148
00:09:27,030 --> 00:09:27,910
Por favor siéntate.

149
00:09:38,390 --> 00:09:39,240
El señorito,

150
00:09:39,930 --> 00:09:41,650
no me acabas de invitar aquí

151
00:09:41,670 --> 00:09:43,530
mirar un instrumento, ¿verdad?

152
00:09:46,360 --> 00:09:47,790
Parece que no planeas hacerlo

153
00:09:48,890 --> 00:09:51,350
explicar sobre
el incidente en la Casa Huan'e.

154
00:09:54,840 --> 00:09:56,510
Te ofendí ese día.

155
00:09:56,750 --> 00:09:58,480
Por favor, déjame pedirte disculpas.

156
00:09:58,620 --> 00:10:00,290
Espero que puedas...

157
00:10:04,830 --> 00:10:06,560
sé magnánimo y perdóname.

158
00:10:07,120 --> 00:10:09,720
Por favor no lo saques
en la escuela privada.

159
00:10:09,900 --> 00:10:11,070
Toca una pieza primero,

160
00:10:11,090 --> 00:10:12,890
y hablaremos de la escuela.

161
00:11:54,870 --> 00:11:56,720
Esa es la melodía.

162
00:11:57,630 --> 00:11:59,750
El sonido es atractivo

163
00:11:59,750 --> 00:12:01,120
y majestuoso.

164
00:12:02,630 --> 00:12:04,600
Hace que la sangre bombee.

165
00:12:06,600 --> 00:12:09,630
Esto debe ser "Lealtad Absoluta".

166
00:12:22,630 --> 00:12:25,200
Señorita Fan Yun, ¿por qué se detuvo?

167
00:12:27,150 --> 00:12:28,630
Joven maestro Qiyan.

168
00:12:29,270 --> 00:12:30,960
El nombre de esta pieza es

169
00:12:30,960 --> 00:12:33,090
"Escuche Lluvia en la ladera de la montaña".

170
00:12:33,360 --> 00:12:35,120
la melodía es

171
00:12:35,120 --> 00:12:37,840
tranquilo, refrescante y etéreo,

172
00:12:37,840 --> 00:12:39,870
no el bombeo de sangre

173
00:12:39,870 --> 00:12:42,080
canción de batalla de la que hablaste.

174
00:12:42,840 --> 00:12:45,360
Parece que tu oído para la música es

175
00:12:45,360 --> 00:12:48,240
realmente bastante extraordinario.

176
00:12:58,510 --> 00:13:00,790
Esta es nuestra tercera reunión.

177
00:13:00,790 --> 00:13:03,520
El oro es fácil de conseguir
pero es difícil encontrar un alma gemela.

178
00:13:03,960 --> 00:13:05,720
Me tomé la libertad de
invitándote aquí hoy.

179
00:13:05,720 --> 00:13:07,270
Perdón por asustarte.

180
00:13:14,150 --> 00:13:15,210
Esta es mi disculpa.

181
00:13:16,000 --> 00:13:17,240
De ahora en adelante, por cada pieza que toques,

182
00:13:17,240 --> 00:13:19,320
Te concederé un favor a cambio;

183
00:13:19,320 --> 00:13:20,870
nada en absoluto.

184
00:13:24,960 --> 00:13:26,000
tu eres

185
00:13:26,750 --> 00:13:29,120
entregando esta escritura a la escuela privada

186
00:13:29,120 --> 00:13:31,790
a mi así sin más?

187
00:13:36,240 --> 00:13:38,000
¡Quítale las garras de encima!

188
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
¿Su Excelencia?

189
00:13:39,320 --> 00:13:40,720
¿P-por qué estás aquí?

190
00:13:44,200 --> 00:13:45,670
¿Te intimidó?

191
00:13:45,960 --> 00:13:47,150
No.

192
00:13:49,240 --> 00:13:50,750
Entonces ha llegado el gobernador.

193
00:13:50,750 --> 00:13:52,480
Seguro que eres descarado, joven maestro Lou.

194
00:13:52,480 --> 00:13:55,540
¿Crees que puedes
¿Tocas las manos de Mi Señora como quieras?

195
00:13:57,790 --> 00:13:59,960
Es una pena que no pude terminar.
escuchando esta pieza.

196
00:13:59,960 --> 00:14:02,560
Aunque nos sentimos diferentes
sobre la pieza,

197
00:14:02,790 --> 00:14:04,660
Tus habilidades son realmente exquisitas.

198
00:14:04,660 --> 00:14:05,940
Realmente me gustan.

199
00:14:07,790 --> 00:14:09,120
Gracias, joven maestro Qiyan.

200
00:14:09,120 --> 00:14:10,850
¿Incluso tocaste una pieza para él?

201
00:14:11,020 --> 00:14:11,770
Mirar.

202
00:14:14,720 --> 00:14:16,040
Qué bueno que te haya gustado.

203
00:14:16,400 --> 00:14:18,120
Pero no habrá una próxima vez.

204
00:14:18,690 --> 00:14:20,430
Disculpas por mi mala hospitalidad,
Su Excelencia.

205
00:14:20,430 --> 00:14:22,140
Así como montañas y ríos
eventualmente cruzar,

206
00:14:22,140 --> 00:14:23,560
que nuestros caminos se vuelvan a cruzar.

207
00:14:23,560 --> 00:14:25,090
Personas que recorren caminos diferentes
no encajan bien.

208
00:14:25,090 --> 00:14:26,250
Hasta nunca.

209
00:14:28,840 --> 00:14:29,870
Señorita Fan Yun.

210
00:14:31,030 --> 00:14:32,380
Nos volveremos a encontrar.

211
00:14:33,750 --> 00:14:35,390
¡Los estudiantes te lo agradecerán!

212
00:14:35,890 --> 00:14:36,830
Su Excelencia.

213
00:14:36,830 --> 00:14:38,520
solo me escapé

214
00:14:38,600 --> 00:14:40,960
porque estaba preocupada
sobre la escuela privada.

215
00:14:40,960 --> 00:14:42,750
¡Oye, duele!

216
00:15:07,440 --> 00:15:08,480
Su Excelencia.

217
00:15:08,760 --> 00:15:10,160
¿Quieres un bocadillo?

218
00:15:11,390 --> 00:15:12,630
Es delicioso.

219
00:15:13,740 --> 00:15:14,700
Pruebe uno.

220
00:15:24,430 --> 00:15:25,850
Su Excelencia, ¿qué está haciendo?

221
00:15:25,850 --> 00:15:27,910
¿Qué mano usó Lou Qiyan?
para sostener el tuyo?

222
00:15:27,910 --> 00:15:28,540
Yo...

223
00:15:28,690 --> 00:15:30,120
Él planeó en todos los sentidos
acercarse a ti;

224
00:15:30,120 --> 00:15:31,530
Incluso te compré la escuela privada.

225
00:15:31,530 --> 00:15:33,120
Claramente tiene motivos ocultos.

226
00:15:33,120 --> 00:15:35,250
Entonces, por supuesto, tengo que limpiarlos.

227
00:15:37,000 --> 00:15:38,670
¿Lo sabes todo?

228
00:15:39,510 --> 00:15:42,100
Por supuesto que envié a Wei y Yan.
para investigar.

229
00:15:42,100 --> 00:15:43,770
¡Incluso usaste una trampa de miel!

230
00:15:43,800 --> 00:15:44,800
¡No lo hice!

231
00:15:44,870 --> 00:15:45,480
¿No lo haces?

232
00:15:45,480 --> 00:15:47,680
¿Confías en mí para resolver el problema por ti?

233
00:15:48,000 --> 00:15:48,670
Yo...

234
00:15:49,870 --> 00:15:51,390
Confío en ti.

235
00:15:52,550 --> 00:15:53,790
Bueno, él me dio

236
00:15:53,790 --> 00:15:55,460
la escritura de la escuela privada.

237
00:15:55,460 --> 00:15:56,750
No estamos perdiendo

238
00:15:56,840 --> 00:15:57,440
¿lo somos?

239
00:15:57,910 --> 00:15:58,750
¿Bien?

240
00:15:58,750 --> 00:15:59,600
le romperé las piernas

241
00:15:59,600 --> 00:16:00,770
¡Si se atreve a aprovecharse de ti!

242
00:16:00,770 --> 00:16:03,080
Hablar de Lou Qiyan me hace hervir la sangre.

243
00:16:03,080 --> 00:16:04,630
Todos los comerciantes son deshonestos.

244
00:16:04,630 --> 00:16:05,480
Él te dio esta escuela,

245
00:16:05,480 --> 00:16:07,480
entonces debe querer algo a cambio.

246
00:16:08,270 --> 00:16:09,780
¡No me digas que te lo cambia!

247
00:16:09,780 --> 00:16:10,460
¿A mí?

248
00:16:10,480 --> 00:16:12,250
¿Cómo podría entregarme a él?

249
00:16:12,280 --> 00:16:13,400
B-Además,

250
00:16:13,440 --> 00:16:14,200
no es como

251
00:16:14,200 --> 00:16:16,040
él puede hacer lo que quiera.

252
00:16:16,270 --> 00:16:18,270
¿Qué estás pensando?

253
00:16:22,570 --> 00:16:23,860
Su Excelencia.

254
00:16:23,890 --> 00:16:24,890
Después de todo,

255
00:16:24,910 --> 00:16:27,340
esos son estudiantes
que han estado buscando mi guía.

256
00:16:27,340 --> 00:16:29,600
La escuela privada también es el trabajo de mi vida.

257
00:16:29,780 --> 00:16:31,070
Además,

258
00:16:31,100 --> 00:16:32,770
si ese Lou Qiyan

259
00:16:32,790 --> 00:16:34,160
quería hacerme daño,

260
00:16:34,240 --> 00:16:35,440
podría haber encontrado un lugar al azar

261
00:16:35,440 --> 00:16:36,840
en las calles para enterrarme.

262
00:16:36,920 --> 00:16:39,640
Eso también reduciría las sospechas.
contra el Pabellón Juyun.

263
00:16:39,640 --> 00:16:40,310
¿Bien?

264
00:16:42,670 --> 00:16:44,280
Supongo que eso tiene sentido.

265
00:16:47,250 --> 00:16:48,330
Muy bien entonces.

266
00:16:48,660 --> 00:16:50,230
Te creeré esta vez.

267
00:16:50,480 --> 00:16:51,950
Ahora,

268
00:16:52,440 --> 00:16:53,750
¿puedes tomar el bocadillo?

269
00:16:54,530 --> 00:16:55,460
Pruébalo.

270
00:16:56,050 --> 00:16:57,170
Es realmente bueno.

271
00:17:03,600 --> 00:17:04,369
¡Lo que sea!

272
00:17:05,890 --> 00:17:07,140
Olvídate de él.

273
00:17:07,359 --> 00:17:08,560
Da mala suerte de todos modos.

274
00:17:08,829 --> 00:17:09,750
necesito ir a casa ahora

275
00:17:09,750 --> 00:17:11,390
para firmar los documentos que el Señor Zheng me dejó

276
00:17:11,390 --> 00:17:12,940
para aumentar los impuestos.

277
00:17:13,329 --> 00:17:14,400
¿Aumentar los impuestos?

278
00:17:19,750 --> 00:17:21,079
Es una medida provisional.

279
00:17:21,310 --> 00:17:22,170
pero

280
00:17:22,380 --> 00:17:23,700
¿es correcto?

281
00:17:24,550 --> 00:17:27,119
Lo más importante en Nueve Ciudades
es su gente.

282
00:17:27,119 --> 00:17:28,840
Aumentar los impuestos a ciegas

283
00:17:28,860 --> 00:17:30,430
solo hará sufrir a la gente

284
00:17:30,430 --> 00:17:32,290
y desestabilizar las Nueve Ciudades.

285
00:17:35,720 --> 00:17:36,720
Su Excelencia,

286
00:17:37,120 --> 00:17:38,580
déjame llevarte a alguna parte.

287
00:17:39,390 --> 00:17:40,150
¡Giro de vuelta!

288
00:17:40,410 --> 00:17:42,210
A la casa de té literaria Alley.

289
00:17:48,070 --> 00:17:51,750
[Casa de té literaria del callejón]

290
00:17:48,430 --> 00:17:49,560
¿Has oído?

291
00:17:49,580 --> 00:17:52,040
Están subiendo los impuestos
en Nueve Ciudades nuevamente.

292
00:17:52,200 --> 00:17:53,400
¿Cómo pueden las pequeñas empresas

293
00:17:53,400 --> 00:17:54,920
¿Como el nuestro sigue corriendo?

294
00:17:55,210 --> 00:17:56,690
Tenemos familias que alimentar.

295
00:17:56,710 --> 00:17:57,610
Esta casa de té literaria

296
00:17:57,610 --> 00:17:59,540
Ha estado aquí desde que nací.

297
00:17:59,560 --> 00:18:00,800
¡Sé que no funcionará!

298
00:18:00,830 --> 00:18:02,160
Aquí abundan los talentos ocultos.

299
00:18:02,160 --> 00:18:04,420
Todos los que están dentro están muy bien informados.

300
00:18:06,900 --> 00:18:08,090
¿Aún recuerdas?

301
00:18:08,090 --> 00:18:09,890
¿La inundación en la ciudad de Gao hace 5 años?

302
00:18:11,350 --> 00:18:12,400
¿Recordar?

303
00:18:12,400 --> 00:18:13,340
En ese momento,

304
00:18:13,360 --> 00:18:14,600
mucha gente

305
00:18:14,630 --> 00:18:16,720
Vine aquí para pedirles consejo.

306
00:18:17,770 --> 00:18:18,590
Sin mencionar a ustedes...

307
00:18:18,590 --> 00:18:19,830
El hombre de la izquierda,

308
00:18:19,830 --> 00:18:20,900
él vende seda.

309
00:18:21,370 --> 00:18:22,350
Ese hombre en el medio

310
00:18:22,350 --> 00:18:23,310
vende carne de cerdo.

311
00:18:23,440 --> 00:18:24,970
Todos ellos son muy talentosos.

312
00:18:25,430 --> 00:18:27,790
No los subestimes
porque son plebeyos;

313
00:18:27,790 --> 00:18:29,190
todos y cada uno de ellos

314
00:18:29,200 --> 00:18:30,780
se preocupa profundamente por las Nueve Ciudades

315
00:18:30,780 --> 00:18:31,970
y su gente.

316
00:18:32,000 --> 00:18:34,400
Debe haber un límite
para tomar la del pueblo

317
00:18:34,530 --> 00:18:35,730
riqueza y trabajo duro.

318
00:18:36,530 --> 00:18:38,020
La imposición de impuestos y trabajo.

319
00:18:38,020 --> 00:18:39,740
no puede ser desenfrenado.

320
00:18:40,060 --> 00:18:40,730
De lo contrario,

321
00:18:42,190 --> 00:18:42,920
nosotros

322
00:18:43,060 --> 00:18:44,500
y las Nueve Ciudades enteras

323
00:18:44,500 --> 00:18:46,540
Será como un carruaje desbocado,

324
00:18:47,100 --> 00:18:48,570
nuestra suerte cae en picada.

325
00:18:48,570 --> 00:18:49,960
En mi opinión, históricamente,

326
00:18:49,960 --> 00:18:52,920
Los períodos de prosperidad se basan en
impuestos mínimos y trabajo corvée.

327
00:18:52,920 --> 00:18:54,550
No hubo cargos varios,

328
00:18:54,550 --> 00:18:56,270
y el impuesto territorial era razonable.

329
00:18:56,270 --> 00:18:57,540
Nada complicado;

330
00:18:57,570 --> 00:18:59,200
los plebeyos solo necesitaban entregar

331
00:18:59,200 --> 00:19:01,000
una porción de su grano anual.

332
00:19:01,030 --> 00:19:02,400
Si tales impuestos

333
00:19:02,400 --> 00:19:03,820
solo representa el 10%,

334
00:19:03,930 --> 00:19:05,960
entonces que política tan excelente
de recuperación es

335
00:19:05,960 --> 00:19:08,890
más beneficioso para
mejorar los medios de vida de las personas.

336
00:19:10,510 --> 00:19:11,510
Su Excelencia,

337
00:19:12,090 --> 00:19:13,620
¿Seguirás subiendo los impuestos?

338
00:19:16,550 --> 00:19:17,960
¿Pensaste que quería

339
00:19:18,370 --> 00:19:20,030
¿Subir los impuestos al pueblo?

340
00:19:23,130 --> 00:19:23,840
¿Qué haces?

341
00:19:23,950 --> 00:19:24,830
¿Qué quieres decir con eso?

342
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
¿Qué opinas?

343
00:19:30,480 --> 00:19:33,080
dijiste antes
que era una medida provisional.

344
00:19:33,200 --> 00:19:34,060
¿Qué pasa ahora?

345
00:19:36,320 --> 00:19:37,320
¿Qué opinas?

346
00:19:41,230 --> 00:19:42,430
¿Qué pienso?

347
00:19:43,200 --> 00:19:44,440
creo que tu

348
00:19:44,460 --> 00:19:46,260
no quiero subir impuestos,

349
00:19:46,290 --> 00:19:48,150
e incluso tener un deseo de reforma.

350
00:19:49,070 --> 00:19:51,120
Si no lo hiciste
tener en cuenta el bienestar del pueblo,

351
00:19:51,120 --> 00:19:52,270
no hubieras venido conmigo

352
00:19:52,270 --> 00:19:53,800
a esa casa de té literaria.

353
00:19:54,340 --> 00:19:56,490
Tu supuesta incompetencia

354
00:19:57,040 --> 00:19:58,880
Es sólo un acto que tú finges, ¿verdad?

355
00:20:08,770 --> 00:20:09,850
Fanyun.

356
00:20:10,550 --> 00:20:12,750
La mente de un soberano es inescrutable.

357
00:20:13,400 --> 00:20:14,090
¿Lo es?

358
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
podría ser

359
00:20:16,680 --> 00:20:18,280
¿Que este no eres tu verdadero yo?

360
00:20:21,110 --> 00:20:22,240
¿Qué pasa contigo?

361
00:20:22,870 --> 00:20:23,950
Sabiendo todo esto,

362
00:20:24,770 --> 00:20:27,430
todavía cooperas conmigo
a pesar del peligro.

363
00:20:28,150 --> 00:20:28,890
Sí.

364
00:20:29,480 --> 00:20:30,810
es porque lo se todo

365
00:20:30,810 --> 00:20:32,090
que estoy dispuesto.

366
00:20:35,240 --> 00:20:37,240
Porque esto también es lo que quiero.

367
00:20:39,110 --> 00:20:40,330
Lo he pensado.

368
00:20:40,330 --> 00:20:41,540
Después de que volvamos,

369
00:20:41,570 --> 00:20:43,700
seguiré haciendo lo mejor que pueda
para cooperar con usted.

370
00:20:43,700 --> 00:20:45,050
no te causaré problemas

371
00:20:45,050 --> 00:20:47,510
y te dejaré
aprovechar mi poder de manera constante.

372
00:21:09,960 --> 00:21:10,700
Wei Ying.

373
00:21:11,270 --> 00:21:13,330
¿Por qué mi salario es mucho más bajo este mes?

374
00:21:14,790 --> 00:21:16,020
¿No deberían todos los funcionarios

375
00:21:16,020 --> 00:21:18,020
¿Sabes sobre el aumento de impuestos?

376
00:21:19,610 --> 00:21:20,940
¿Lo entendí mal?

377
00:21:21,990 --> 00:21:24,190
¿No estábamos aumentando los impuestos al pueblo?

378
00:21:26,400 --> 00:21:28,530
Aumentar los impuestos es una medida incompetente.

379
00:21:28,600 --> 00:21:29,800
yo también estaba preocupado

380
00:21:29,880 --> 00:21:31,070
el gobernador actuaba por capricho

381
00:21:31,070 --> 00:21:32,320
sin previsión.

382
00:21:32,320 --> 00:21:33,270
pero después

383
00:21:33,510 --> 00:21:35,420
los ajustes fiscales fueron
anunciado al público,

384
00:21:35,420 --> 00:21:37,010
Me di cuenta de que lo estaba pensando demasiado.

385
00:21:37,010 --> 00:21:37,730
Mira,

386
00:21:38,300 --> 00:21:39,890
Este aumento de impuestos sólo se aplica a

387
00:21:39,890 --> 00:21:41,990
aquellos con un ingreso mensual
de más de 5 toneladas de cereales.

388
00:21:41,990 --> 00:21:43,610
Otros impuestos permanecen sin cambios.

389
00:21:43,610 --> 00:21:44,670
Incluso hay algunos

390
00:21:44,950 --> 00:21:47,390
reducciones y exenciones de impuestos
para los plebeyos.

391
00:21:47,390 --> 00:21:48,660
Más de 5 toneladas...

392
00:21:50,590 --> 00:21:53,650
Eso se basa en el salario.
de un funcionario de séptimo rango.

393
00:21:54,660 --> 00:21:56,500
Y los ingresos agrícolas de los nobles.

394
00:21:56,500 --> 00:21:58,300
Básicamente cumple con este estándar.

395
00:22:01,670 --> 00:22:02,720
Veo.

396
00:22:02,740 --> 00:22:04,200
El gobernador está tratando de

397
00:22:04,810 --> 00:22:07,270
aprovechar
los funcionarios y nobles.

398
00:22:12,740 --> 00:22:15,180
Una reforma fiscal de este tipo es

399
00:22:15,200 --> 00:22:17,760
¡Va a... ser mi muerte!

400
00:22:17,790 --> 00:22:18,920
Yo... yo...

401
00:22:26,030 --> 00:22:26,920
lo reconozco

402
00:22:26,920 --> 00:22:28,310
El tesoro vacío este año.

403
00:22:28,310 --> 00:22:29,260
es un tema importante.

404
00:22:29,840 --> 00:22:30,830
Pero este año ha sido

405
00:22:30,830 --> 00:22:32,190
¡Un año de mala cosecha!

406
00:22:32,210 --> 00:22:32,770
¡Así es!

407
00:22:32,770 --> 00:22:34,680
Los plebeyos no pueden permitirse el lujo de pagar impuestos,

408
00:22:34,680 --> 00:22:36,440
pero nosotros los nobles no tenemos

409
00:22:36,470 --> 00:22:37,930
cualquier excedente de grano tampoco.

410
00:22:38,230 --> 00:22:39,950
-¿Tengo razón?
-¡Totalmente!

411
00:22:40,060 --> 00:22:41,690
-¡Exactamente!
-¡Exactamente!

412
00:22:41,720 --> 00:22:43,090
yo solía disfrutar

413
00:22:43,440 --> 00:22:45,240
20 platos para una comida.

414
00:22:45,960 --> 00:22:47,070
Ahora,

415
00:22:47,880 --> 00:22:50,310
¡Solo tengo 12 platos!

416
00:22:51,170 --> 00:22:52,570
¡Señor Fan, mírame!

417
00:22:52,600 --> 00:22:54,770
¡Me estoy consumiendo!

418
00:22:55,830 --> 00:22:57,720
-Este aumento de impuestos...
-Sí.

419
00:22:57,720 --> 00:23:01,200
¿Por qué apunta a los nobles?

420
00:23:01,200 --> 00:23:04,070
¿Se aumentaron siquiera los impuestos de los plebeyos?

421
00:23:04,090 --> 00:23:04,900
Dios mío...

422
00:23:04,380 --> 00:23:07,870
[Puerta Duanyun]

423
00:23:08,770 --> 00:23:10,920
La última vez Señor Zheng
sugirió aumentar los impuestos

424
00:23:10,920 --> 00:23:12,120
para llenar el tesoro,

425
00:23:12,590 --> 00:23:13,960
Estuve totalmente de acuerdo.

426
00:23:15,180 --> 00:23:16,610
no esperaba

427
00:23:17,110 --> 00:23:19,710
el borrador implementado
para causar tal alboroto.

428
00:23:24,550 --> 00:23:25,550
Su Excelencia.

429
00:23:25,850 --> 00:23:27,140
yo creo

430
00:23:27,870 --> 00:23:31,920
las regulaciones fiscales
actualmente implementado en Nueve Ciudades

431
00:23:32,550 --> 00:23:35,840
son diferentes a lo que presenté.

432
00:23:36,280 --> 00:23:37,840
-Entonces...
-Señor Zheng.

433
00:23:39,360 --> 00:23:40,790
Ahora eres consciente de que

434
00:23:40,830 --> 00:23:43,370
El aumento de impuestos causa revuelo.

435
00:23:43,530 --> 00:23:46,120
La situación actual es
ya tan volátil.

436
00:23:46,120 --> 00:23:48,120
Aumentar los impuestos a los plebeyos ahora

437
00:23:48,140 --> 00:23:49,930
seguramente provocará la indignación pública.

438
00:23:49,930 --> 00:23:50,780
Tu...

439
00:23:50,810 --> 00:23:51,590
Suficiente.

440
00:23:53,110 --> 00:23:55,150
Yo también estoy en una situación difícil.

441
00:24:03,310 --> 00:24:04,840
Queridos señores, para ser honesto,

442
00:24:05,750 --> 00:24:07,410
He estado dando vueltas y vueltas

443
00:24:07,770 --> 00:24:09,810
Por este asunto en estos días.

444
00:24:11,080 --> 00:24:12,210
Pero anoche,

445
00:24:12,770 --> 00:24:15,030
De hecho, soñé con el difunto gobernador.

446
00:24:15,070 --> 00:24:18,730
Entonces le pregunté al difunto gobernador, mi padre,
para obtener asesoramiento sobre gobernanza.

447
00:24:19,830 --> 00:24:21,270
¿Y adivina qué?

448
00:24:21,440 --> 00:24:22,830
Cuando el difunto gobernador escuchó

449
00:24:22,830 --> 00:24:24,860
que yo era en realidad
Preocuparse por la gente,

450
00:24:24,860 --> 00:24:25,930
¡Estaba encantado!

451
00:24:26,550 --> 00:24:28,280
Entonces me propuso una estrategia:

452
00:24:28,650 --> 00:24:30,760
abrir el comercio en Nueve Ciudades.

453
00:24:31,350 --> 00:24:33,300
La ciudad de Ji es rica en acero.

454
00:24:33,680 --> 00:24:35,740
La ciudad de Gao abunda en pescado y arroz.

455
00:24:35,830 --> 00:24:38,760
La porcelana de la ciudad de Wang es mundialmente famosa.

456
00:24:38,990 --> 00:24:41,520
Cada ciudad tiene su propia especialidad.

457
00:24:42,030 --> 00:24:43,430
Con el tesoro vacío,

458
00:24:43,940 --> 00:24:45,090
comercio,

459
00:24:45,200 --> 00:24:45,930
reparación de carreteras,

460
00:24:46,240 --> 00:24:47,450
y apoyo agrícola

461
00:24:47,450 --> 00:24:48,980
son todos caminos viables.

462
00:24:49,790 --> 00:24:51,070
Si se abren rutas comerciales

463
00:24:51,070 --> 00:24:52,980
y las ciudades pueden comerciar libremente,

464
00:24:53,570 --> 00:24:55,920
luego con la circulacion
de dinero y de las necesidades diarias,

465
00:24:55,920 --> 00:24:58,040
la gente naturalmente
llegar a ser próspero.

466
00:24:58,040 --> 00:24:59,990
Cuando aumentemos los impuestos entonces,

467
00:25:00,400 --> 00:25:02,730
no habría ningún problema de sustento.

468
00:25:04,050 --> 00:25:05,490
Cuando desperté,

469
00:25:05,860 --> 00:25:06,670
pensé

470
00:25:06,700 --> 00:25:08,900
fue brillante; verdaderamente esclarecedor!

471
00:25:09,230 --> 00:25:10,230
Señor Zheng,

472
00:25:11,310 --> 00:25:13,000
¿Qué piensas?

473
00:25:13,960 --> 00:25:15,810
Un sueño del difunto gobernador;

474
00:25:16,350 --> 00:25:17,540
esta estrategia

475
00:25:17,900 --> 00:25:19,300
es bueno de hecho.

476
00:25:19,830 --> 00:25:22,160
Pero Su Excelencia, ¿ha considerado

477
00:25:22,710 --> 00:25:23,990
que un remedio lento

478
00:25:24,500 --> 00:25:27,090
¿No aborda la emergencia actual?

479
00:25:27,150 --> 00:25:28,190
Además,

480
00:25:28,210 --> 00:25:31,410
¡Es sólo una estrategia de sillón!

481
00:25:31,440 --> 00:25:32,520
Señor Zheng.

482
00:25:34,200 --> 00:25:36,070
Ciertamente consideras las cosas

483
00:25:36,070 --> 00:25:39,480
más a fondo que el difunto gobernador.

484
00:25:39,480 --> 00:25:41,440
¿Pero tienes

485
00:25:41,780 --> 00:25:44,890
¿Una solución mejor que la del difunto gobernador?

486
00:25:47,250 --> 00:25:51,120
simplemente estoy haciendo lo mejor que puedo
para las Nueve Ciudades.

487
00:25:52,780 --> 00:25:55,650
Por favor tome la decisión, Su Excelencia.

488
00:26:14,390 --> 00:26:16,390
Invocando al difunto gobernador

489
00:26:16,410 --> 00:26:17,860
para dejarme sin palabras?

490
00:26:17,890 --> 00:26:20,000
Qi Zheng nunca se ha atrevido a

491
00:26:20,020 --> 00:26:21,680
desafíame en asuntos políticos.

492
00:26:22,440 --> 00:26:24,700
¿Cómo se le ocurrió esa idea ahora?

493
00:26:28,430 --> 00:26:30,160
El otro día, el espía dijo

494
00:26:30,240 --> 00:26:31,400
que el vio

495
00:26:31,420 --> 00:26:35,030
el gobernador regresa a su residencia
con Fan Yun.

496
00:26:35,520 --> 00:26:38,630
¿Podría ser esto lo que ella hizo otra vez?

497
00:26:39,790 --> 00:26:41,190
Qi Zheng es el gobernador,

498
00:26:41,920 --> 00:26:43,790
pero en realidad se está permitiendo

499
00:26:43,790 --> 00:26:45,280
ser manipulado.

500
00:26:45,620 --> 00:26:48,830
¡Qué absoluta estupidez e incompetencia!

501
00:26:48,860 --> 00:26:50,750
Por favor, cálmese, Maestro.

502
00:26:50,910 --> 00:26:52,150
quien sabia

503
00:26:52,170 --> 00:26:53,690
esa bruja fan yun

504
00:26:53,720 --> 00:26:55,110
Se volvería tan íntimo

505
00:26:55,110 --> 00:26:56,460
con el gobernador tan rápido?

506
00:26:56,460 --> 00:26:58,570
¿De qué sirve culparlo?
todo sobre una mujer?

507
00:26:58,570 --> 00:26:59,590
La raíz del problema

508
00:26:59,590 --> 00:27:01,650
¡Está en ese hombre bueno para nada!

509
00:27:02,200 --> 00:27:04,110
¡No es apto para el puesto!

510
00:27:04,110 --> 00:27:06,170
Maestro, tenga cuidado con sus palabras.

511
00:27:06,180 --> 00:27:07,580
Él simplemente tiene suerte de nacer.

512
00:27:07,810 --> 00:27:10,430
con la sangre de la familia Qi en sus venas.

513
00:27:16,470 --> 00:27:17,630
¿Quieres decir que él es

514
00:27:18,620 --> 00:27:21,070
Qingyuan, ¿el segundo joven maestro Qi?

515
00:27:24,200 --> 00:27:25,920
Qi Zheng había sido

516
00:27:26,530 --> 00:27:28,460
jugando en las Nueve Ciudades.

517
00:27:31,070 --> 00:27:33,480
Cuando el difunto gobernador estaba vivo,

518
00:27:35,830 --> 00:27:37,380
el heredero favorecido

519
00:27:38,300 --> 00:27:40,040
no era él.

520
00:27:41,060 --> 00:27:42,580
Entonces estás diciendo...

521
00:27:55,070 --> 00:27:56,310
Sabiendo todo esto,

522
00:27:56,960 --> 00:27:59,270
todavía cooperas conmigo
a pesar del peligro.

523
00:27:59,270 --> 00:28:00,510
Sí.

524
00:28:00,540 --> 00:28:01,990
es porque lo se todo

525
00:28:01,990 --> 00:28:03,230
que estoy dispuesto.

526
00:28:03,730 --> 00:28:06,060
Entonces coopera conmigo en una cosa primero.

527
00:28:06,730 --> 00:28:07,650
¿Envenenamiento?

528
00:28:08,920 --> 00:28:11,370
¿Quién me envenenaría en mi dormitorio?

529
00:28:15,810 --> 00:28:16,920
Fanyun,

530
00:28:16,940 --> 00:28:19,710
Acabo de aprender un look de maquillaje.
eso está de moda.

531
00:28:19,880 --> 00:28:20,940
Déjame probarlo contigo.

532
00:28:21,250 --> 00:28:22,480
Entre amigos cercanos,

533
00:28:22,480 --> 00:28:25,240
Los secretos de belleza no deben ocultarse.

534
00:28:29,510 --> 00:28:30,680
¿Fan Yun?

535
00:28:32,200 --> 00:28:32,930
¡Fan Yun!

536
00:28:35,030 --> 00:28:35,830
¿Qué es?

537
00:28:35,830 --> 00:28:36,620
¿Qué sucede contigo?

538
00:28:36,620 --> 00:28:38,270
¿Estás listo?

539
00:28:38,330 --> 00:28:39,800
Entonces sigamos con el plan.

540
00:28:39,800 --> 00:28:41,260
y empezar el maquillaje enfermo.

541
00:28:42,270 --> 00:28:43,090
Estoy bien.

542
00:28:44,130 --> 00:28:45,260
Hora del maquillaje.

543
00:28:48,380 --> 00:28:49,030
Vamos.

544
00:29:16,640 --> 00:29:18,040
Todo está dando vueltas.

545
00:29:18,430 --> 00:29:19,350
¡Que alguien ayude!

546
00:29:19,810 --> 00:29:21,070
¡Su Señoría se ha desmayado! ¡Venir!

547
00:29:21,070 --> 00:29:22,270
¡Date prisa, date prisa!

548
00:29:40,830 --> 00:29:42,260
Eres bastante rápido.

549
00:29:43,970 --> 00:29:45,690
Apenas tuve que esperar.

550
00:30:17,850 --> 00:30:18,640
Suyín.

551
00:30:19,480 --> 00:30:20,170
Mírame.

552
00:30:23,720 --> 00:30:25,170
¿La envenenaste?

553
00:30:31,770 --> 00:30:32,950
Nadie me ordenó que lo hiciera.

554
00:30:32,950 --> 00:30:34,600
Lo hice yo mismo.

555
00:30:36,700 --> 00:30:37,840
No te pongas nervioso.

556
00:30:38,930 --> 00:30:40,060
Déjame preguntarte de nuevo.

557
00:30:40,630 --> 00:30:42,250
Fan Yun te trata muy bien.

558
00:30:43,500 --> 00:30:45,790
¿Por qué la envenenaste repetidamente?

559
00:30:46,960 --> 00:30:49,000
Mi Señora... Mi Señora...

560
00:30:49,110 --> 00:30:50,520
¿Mi señora está bien?

561
00:30:50,810 --> 00:30:52,270
Ya que lo hiciste tú mismo,

562
00:30:52,600 --> 00:30:54,730
¿Por qué te importa si ella está bien o no?

563
00:30:56,310 --> 00:30:58,050
Le administré el veneno,

564
00:30:58,930 --> 00:31:00,550
pero no quería que muriera.

565
00:31:00,710 --> 00:31:02,040
-Entonces por qué...
-Wei Ying.

566
00:31:04,110 --> 00:31:05,110
Levántate primero.

567
00:31:26,140 --> 00:31:27,400
¿Dónde está Su Señoría?

568
00:31:33,740 --> 00:31:34,980
Su Excelencia.

569
00:31:38,690 --> 00:31:39,410
Oh, no.

570
00:32:01,400 --> 00:32:02,290
¿Cualquier cosa?

571
00:32:03,050 --> 00:32:03,980
Su Excelencia,

572
00:32:03,980 --> 00:32:06,580
he desplegado hombres
para buscar a Su Señoría.

573
00:32:13,410 --> 00:32:14,670
¡Protege al gobernador!

574
00:32:17,290 --> 00:32:18,980
Un escuadrón se quedará conmigo
para proteger al gobernador.

575
00:32:18,980 --> 00:32:20,310
¡El resto, vayan tras ellos!

576
00:32:20,360 --> 00:32:22,960
-¡Vamos! ¡Después de ellos!
-¡Darse prisa! ¡Vamos!

577
00:32:28,480 --> 00:32:31,550
[Si deseas salvarla, ven a
Torre Linglong sola. Fan Yun está aquí.]

578
00:32:29,710 --> 00:32:31,430
Pensar que serían tan desenfrenados.

579
00:32:31,450 --> 00:32:32,850
¿Quién sabe lo que quieren?

580
00:32:33,310 --> 00:32:34,310
Su Señoría...

581
00:32:34,950 --> 00:32:36,280
podría estar en peligro.

582
00:32:37,700 --> 00:32:38,870
Torre Ling Long...

583
00:32:41,660 --> 00:32:44,380
Wei Ying, ve a buscar a Gao Ran.

584
00:32:44,410 --> 00:32:46,170
Dígale que notifique a Lord Fan Qi.

585
00:32:48,440 --> 00:32:49,320
Señor Fan Qi.

586
00:32:59,510 --> 00:33:00,510
¡Lobo oscuro!

587
00:33:02,200 --> 00:33:03,030
¡Lobo oscuro!

588
00:33:12,570 --> 00:33:13,740
Señor Fan Qi.

589
00:33:14,330 --> 00:33:15,770
¿Qué estás haciendo?

590
00:33:16,710 --> 00:33:18,150
¡Lobo! ¡Lobo!

591
00:33:18,170 --> 00:33:18,800
¿Lobo?

592
00:33:23,330 --> 00:33:24,850
Su Excelencia,

593
00:33:24,880 --> 00:33:28,130
Así que sólo intentabas asustarme.

594
00:33:28,600 --> 00:33:29,490
¿Qué lobo?

595
00:33:29,520 --> 00:33:31,320
No hay lobos en esta zona.

596
00:33:31,400 --> 00:33:33,410
Su Excelencia, si está aquí,

597
00:33:33,670 --> 00:33:35,360
¿Significa que Yun también ha vuelto?

598
00:33:35,900 --> 00:33:38,560
Regresé específicamente para verte,
Señor Fan Qi.

599
00:33:39,570 --> 00:33:41,660
Te prepararé té ahora mismo.

600
00:33:41,690 --> 00:33:42,150
Aférrate.

601
00:33:44,370 --> 00:33:45,570
Señor Fan Qi.

602
00:33:46,980 --> 00:33:49,610
¿No es tu actuación un poco exagerada?

603
00:33:54,740 --> 00:33:55,820
Eres tú, ¿no?

604
00:33:56,470 --> 00:33:57,340
¿A mí?

605
00:33:58,290 --> 00:34:00,600
¿Q-Qué... qué quieres decir?

606
00:34:11,949 --> 00:34:13,610
Verás, un árbol en perfecto estado.

607
00:34:14,130 --> 00:34:16,060
que podría haber vivido durante un siglo

608
00:34:16,560 --> 00:34:18,130
ahora se ha topado con el desastre.

609
00:34:19,830 --> 00:34:20,860
Señor Fan Qi.

610
00:34:21,739 --> 00:34:23,870
Si las raíces de este árbol se marchitan,

611
00:34:24,449 --> 00:34:25,719
¿Cómo se debe salvar?

612
00:34:26,429 --> 00:34:27,639
Riégalo

613
00:34:27,760 --> 00:34:28,760
y fertilizarlo.

614
00:34:29,190 --> 00:34:30,610
Si las raíces están podridas,

615
00:34:31,070 --> 00:34:31,790
¿Qué entonces?

616
00:34:32,469 --> 00:34:33,620
Desarraígalo,

617
00:34:33,920 --> 00:34:36,290
podar la podredumbre y rejuvenecer el suelo.

618
00:34:36,310 --> 00:34:38,110
Eso es exactamente lo que deseo hacer.

619
00:34:38,520 --> 00:34:39,880
Las nueve ciudades de hoy

620
00:34:40,210 --> 00:34:42,469
Es como este árbol fénix marchito,

621
00:34:43,179 --> 00:34:44,780
decadente y conservadora.

622
00:34:44,800 --> 00:34:47,840
Si no lo alimentamos,
podar la podredumbre y rejuvenecer el suelo,

623
00:34:47,840 --> 00:34:49,300
no podrá producir nuevos cogollos

624
00:34:49,300 --> 00:34:50,550
y volver a dar fruto.

625
00:34:52,230 --> 00:34:53,290
realmente no quiero

626
00:34:54,070 --> 00:34:56,120
este árbol muera en mis manos.

627
00:34:56,650 --> 00:34:57,710
¿Lo entiendes?

628
00:34:59,060 --> 00:34:59,860
Entiendo.

629
00:35:03,110 --> 00:35:04,770
Está bien si no confías en mí

630
00:35:05,570 --> 00:35:06,530
ahora mismo.

631
00:35:07,170 --> 00:35:08,460
fingiré que compré

632
00:35:09,150 --> 00:35:10,880
este cortapapeles en el mercado.

633
00:35:12,910 --> 00:35:14,640
Aunque me gusta su apariencia,

634
00:35:15,820 --> 00:35:17,550
No quiero tomarlo por la fuerza.

635
00:35:17,950 --> 00:35:19,480
Probemos su nitidez.

636
00:35:21,780 --> 00:35:23,380
Me llevaré este papel;

637
00:35:23,400 --> 00:35:26,250
Espero contar con su ayuda en el futuro.

638
00:35:48,750 --> 00:35:49,710
Vamos.

639
00:36:13,120 --> 00:36:14,540
¿Dónde estoy?

640
00:36:16,440 --> 00:36:17,680
¿Hay alguien ahí?

641
00:36:17,850 --> 00:36:19,250
¡Ayuda!

642
00:36:21,440 --> 00:36:22,400
¡Ayuda!

643
00:36:34,970 --> 00:36:35,970
Tu...

644
00:36:39,240 --> 00:36:40,630
¿Quién eres?


