1 00:00:35,710 --> 00:00:39,293 Acest film este inspirat printr-un eveniment adevărat. 2 00:02:07,793 --> 00:02:15,543 MÂNTUIRE 3 00:02:17,293 --> 00:02:19,293 S-au întors! 4 00:02:23,460 --> 00:02:25,043 Slavă domnului! 5 00:02:54,626 --> 00:02:56,376 Bun venit. 6 00:02:57,793 --> 00:02:59,626 Am revenit cu toții înăuntru siguranță, frate. 7 00:02:59,710 --> 00:03:01,376 Slavă Domnului, fratele meu. 8 00:03:02,293 --> 00:03:03,376 Slavă domnului! 9 00:03:04,293 --> 00:03:06,626 - Bun venit. - Mulţumesc. 10 00:03:09,876 --> 00:03:12,543 - Luptă bună, Yilmaz. - Mulțumesc! 11 00:03:15,126 --> 00:03:16,626 Seyit, bine ai venit. 12 00:03:17,626 --> 00:03:18,793 Bun venit. 13 00:03:22,793 --> 00:03:25,043 Serkan, vino aici! 14 00:03:27,293 --> 00:03:28,793 Care-i treaba? 15 00:03:30,376 --> 00:03:32,626 Tata e aici! 16 00:05:45,126 --> 00:05:46,376 Buna ziua. 17 00:05:48,626 --> 00:05:49,876 Buna ziua. 18 00:05:51,043 --> 00:05:53,626 Ți-am spus deja înainte, Seyit. 19 00:05:54,710 --> 00:05:58,876 Hadji și familia lui se vor întoarce în curând. Trebuie să părăsești pământul lor. 20 00:06:05,543 --> 00:06:08,543 Seyit, nu aștepta până în ultima zi. 21 00:06:09,210 --> 00:06:10,876 Să evităm necazurile. 22 00:06:32,876 --> 00:06:34,126 Buna ziua. 23 00:06:36,293 --> 00:06:39,126 De ce ai fost la noi sat atât de devreme în dimineața asta? 24 00:06:39,210 --> 00:06:41,126 Am venit să-l văd pe Seyit. 25 00:06:42,543 --> 00:06:45,876 Nu au spus că suntem în munți vânând teroriști? 26 00:06:45,960 --> 00:06:48,293 Au făcut-o. Așa că am plecat. 27 00:06:49,293 --> 00:06:51,460 De ce nu ai folosit drumul principal? 28 00:06:52,043 --> 00:06:54,043 Este o scurtătură. 29 00:06:58,043 --> 00:07:03,543 Halil, nu veni în sat mai când oamenii noștri sunt plecați. 30 00:07:05,543 --> 00:07:07,876 Nu am venit aici să lupt, Mesut. 31 00:07:15,293 --> 00:07:16,793 Nu ți-e rușine? 32 00:11:27,543 --> 00:11:28,543 Mesut, 33 00:11:29,210 --> 00:11:30,793 nu ai de gând să dormi din nou? 34 00:11:31,876 --> 00:11:34,293 Nu. Du-te înapoi în pat. 35 00:14:07,043 --> 00:14:10,876 Astăzi este 25 iunie. 36 00:14:11,543 --> 00:14:16,043 Aniversarea morții a bunicului meu, Sheikh Kamil. 37 00:14:17,793 --> 00:14:22,210 Ca în fiecare an, de asemenea anul acesta vom reflecta 38 00:14:22,293 --> 00:14:30,543 istoria ascensiunii hazerenilor sub îndrumarea şeicului Kamil. 39 00:14:31,876 --> 00:14:34,876 Cu mulți ani în urmă, 40 00:14:36,043 --> 00:14:38,960 noi, Hazeranii din Pinganul de Sus, 41 00:14:39,043 --> 00:14:42,876 a trăit în pace cu Bezaris din Pinganul de Jos. 42 00:14:43,793 --> 00:14:49,876 De-a lungul timpului, Bezari s-a îndreptat spre comerț. 43 00:14:50,793 --> 00:14:56,626 Au transformat-o în cămătă, ne-am cumpărat pășunile, 44 00:14:57,126 --> 00:15:00,126 și a părăsit Hazeranii fără pământ. 45 00:15:00,210 --> 00:15:04,460 Atunci era pacea între noi a fost rupt. 46 00:15:06,293 --> 00:15:09,293 Hazeranii au devenit săraci. 47 00:15:09,376 --> 00:15:13,876 Pe măsură ce am devenit mai săraci, Bezaris s-a îmbogățit. 48 00:15:14,376 --> 00:15:21,376 Hazeranii, care au produs atât de mulți șeici și cărturari, 49 00:15:21,460 --> 00:15:25,876 a inceput sa lucrează ca slujitori, 50 00:15:27,210 --> 00:15:29,543 și angajații familiei Bezari. 51 00:15:30,876 --> 00:15:36,043 Dar bunicul meu, Sheikh Kamil, nu a suportat să vadă asta. 52 00:15:36,126 --> 00:15:39,293 Și a pus capăt la el cu o singură comandă: 53 00:15:39,710 --> 00:15:47,293 „Cine lucrează ca slujitor unui Bezari nu este unul dintre noi”. 54 00:15:55,376 --> 00:15:59,543 Când a început terorismul, ce a ordonat marele nostru stat? 55 00:16:00,376 --> 00:16:04,793 Ori stai si devin gardieni satului. 56 00:16:04,876 --> 00:16:08,876 Stai unul lângă altul cu soldații noștri, 57 00:16:09,043 --> 00:16:13,376 a lupta împotriva tradatori si teroristi. 58 00:16:14,293 --> 00:16:16,876 Sau golește-ți sat și pleacă. 59 00:16:18,793 --> 00:16:23,460 Bezarii au fugit fără chiar și privind înapoi. 60 00:16:24,543 --> 00:16:27,793 Le-au lăsat terenuri fertile în spate. 61 00:16:29,043 --> 00:16:31,793 Sheikh Kamil a spus: 62 00:16:31,876 --> 00:16:36,543 — Hazeranii nu sunt lași. 63 00:16:36,626 --> 00:16:40,126 Am rămas și am devenit gardienii satului. 64 00:16:40,543 --> 00:16:44,793 Am luptat cot la cot cu soldaţii. 65 00:16:44,876 --> 00:16:48,376 Am avut martiri în această cauză. 66 00:17:36,126 --> 00:17:42,376 Și în schimb, Dumnezeul Atotputernic ne-a răsplătit. 67 00:17:44,376 --> 00:17:51,293 Ce am făcut? În primul rând, am săpat fântâni. Apoi, am adus apă în câmpia de jos. 68 00:17:51,876 --> 00:17:54,626 În aceste meleaguri părăsite, 69 00:17:55,376 --> 00:17:58,710 am plantat câmpurile cu nuci si bumbac. 70 00:17:58,793 --> 00:18:02,293 Cu binecuvântarea lui Dumnezeu, ne-am îmbogățit. 71 00:18:03,626 --> 00:18:06,960 Hazeranii au găsit prosperitate. 72 00:18:07,043 --> 00:18:08,543 Mulțumesc lui Dumnezeu! 73 00:18:08,626 --> 00:18:10,793 Şi ce dacă? 74 00:18:10,876 --> 00:18:14,043 Bezarii se întorc și luându-ne proprietățile, 75 00:18:14,126 --> 00:18:16,210 și doar ne uităm. 76 00:18:18,043 --> 00:18:22,793 - Yilmaz, ce ai spus? - Iartă-mă, șeicul meu, dar... 77 00:18:24,293 --> 00:18:27,960 Nu se întorc la fura de la noi răsplata lui Dumnezeu? 78 00:18:31,710 --> 00:18:33,293 Haide, Yilmaz. 79 00:18:33,376 --> 00:18:37,793 Suntem într-o poziție? să se teamă de niște Bezari? 80 00:18:39,293 --> 00:18:42,460 Este singurul pământ lucru pe care îl avem? 81 00:18:42,543 --> 00:18:48,043 Avem și magazine, case și proprietăți în oraș. 82 00:18:49,293 --> 00:18:53,293 Dar, mai presus de toate, avem reputația noastră. 83 00:18:54,793 --> 00:18:57,460 În visul meu, al meu bunicul a ordonat următoarele: 84 00:18:58,376 --> 00:19:01,626 „Protejează-ne reputație, fiul meu. 85 00:19:01,710 --> 00:19:08,626 Nu-i lăsa pe hazereni să se lupte cu dezonorabilul Bezaris peste o bucată de pământ. 86 00:19:08,710 --> 00:19:10,960 Tu spui adevărul, șeicul meu. 87 00:19:11,043 --> 00:19:14,126 Ești un cărturar, al tău familia este plină de cărturari, 88 00:19:14,293 --> 00:19:16,460 dar jumătate din acest sat este format din fermieri. 89 00:19:16,543 --> 00:19:19,876 Este această bucată din pământ care ne hrănește. 90 00:19:20,043 --> 00:19:22,793 Dacă pierdem acest pământ, 91 00:19:23,460 --> 00:19:26,293 o să mâncăm pietre? 92 00:19:26,793 --> 00:19:28,293 Are dreptate. 93 00:19:28,376 --> 00:19:30,792 Lasă-mă să vorbesc! 94 00:19:30,793 --> 00:19:34,293 Yilmaz! Nu fi lipsit de respect. 95 00:19:34,793 --> 00:19:38,876 Sheikh, nu mă înțelege greșit, dar aceasta este dreptate? 96 00:19:39,960 --> 00:19:43,293 Ani de zile am luptat împotriva terorişti. Ne-am dat martirii. 97 00:19:43,376 --> 00:19:46,543 Acum că lupta se termină, soţii Bezari se întorc. 98 00:19:46,626 --> 00:19:48,543 Bine spus, Seyit. 99 00:19:48,626 --> 00:19:53,042 Dar au actele pentru pământuri, ce ar trebui să facem? 100 00:19:53,043 --> 00:19:57,376 Ne vom confrunta cu Instanțele de stat? 101 00:19:57,460 --> 00:20:01,293 Ce documente vorbesti despre? 102 00:20:02,043 --> 00:20:07,376 Documentul pentru acel teren este sângele nostru, chiar viețile noastre! 103 00:20:08,043 --> 00:20:11,876 Mucenicii noștri sunt îngropați în acel sol. Acesta este documentul nostru! 104 00:20:11,960 --> 00:20:13,876 Am luat apă acolo. 105 00:20:14,626 --> 00:20:18,126 Pământul care a meritat cândva nimic nu mai valorează acum bani. 106 00:20:18,293 --> 00:20:21,042 Când terenul a câștigat valoare, toți s-au întors în fugă. 107 00:20:21,043 --> 00:20:23,960 - Are dreptate! - Bine spus! 108 00:20:24,043 --> 00:20:25,793 Tăcere! 109 00:20:26,376 --> 00:20:27,793 Lasă-mă să vorbesc! 110 00:20:28,293 --> 00:20:31,043 Nu suntem în o piață a satului, 111 00:20:31,876 --> 00:20:33,710 suntem într-o casă de rugăciune! 112 00:20:33,793 --> 00:20:37,793 Dacă vrei să lupți, du-te la cantină, pleacă de aici! 113 00:20:38,960 --> 00:20:41,876 Dar dacă stai în casă de rugăciune, arătați respect. 114 00:20:43,293 --> 00:20:44,793 Ce a fost asta? 115 00:20:45,626 --> 00:20:48,043 - Ce a fost zgomotul acela? - Ce s-a întâmplat? 116 00:20:48,460 --> 00:20:49,960 Ce se întâmplă? 117 00:21:07,876 --> 00:21:10,543 Poate teroriştii au făcut-o a atacat satul de jos? 118 00:21:12,543 --> 00:21:13,543 huh? 119 00:21:53,043 --> 00:21:54,293 Seyit! 120 00:21:55,710 --> 00:21:56,793 Seyit! 121 00:22:00,293 --> 00:22:02,543 - Bine ai venit, șeicul meu. - Vino aici. 122 00:22:08,960 --> 00:22:10,043 Vino. 123 00:22:14,043 --> 00:22:15,793 Jandarmeria a fost aici tocmai acum. 124 00:22:16,710 --> 00:22:19,376 Ei te sună și Yilmaz la secția de poliție. 125 00:22:20,876 --> 00:22:25,376 I-am spus comandantului: Lasă-i stai, voi raspunde pentru ei. 126 00:22:28,043 --> 00:22:31,210 Era casa lui Hadji a explodat în satul de jos. 127 00:22:32,126 --> 00:22:34,376 Sau mai bine zis, casa că ai explodat. 128 00:22:35,710 --> 00:22:37,710 Îți amintești de Hadji, nu-i așa? 129 00:22:39,543 --> 00:22:40,793 Uite, omule... 130 00:22:41,543 --> 00:22:42,793 Uită-te la mine. 131 00:22:43,626 --> 00:22:46,376 Nu mușca mai mult de poți mesteca. 132 00:22:47,960 --> 00:22:50,710 Știu foarte bine cine a pus acele idei din capul tău. 133 00:22:52,126 --> 00:22:53,793 am sa vorbesc si eu cu el. 134 00:22:54,543 --> 00:22:57,293 Știu că nu ai fi făcut-o te-ai gândit la asta singur. 135 00:22:57,376 --> 00:22:58,626 De ce nu? 136 00:23:00,376 --> 00:23:03,876 Nu le avem pe ale noastre minți, șeicul meu? 137 00:23:03,960 --> 00:23:06,376 - Crezi că suntem oi? - Fatma, intră. 138 00:23:06,543 --> 00:23:09,542 Pământurile poporului nostru sunt fiind luate unul câte unul. 139 00:23:09,543 --> 00:23:12,376 Copiii noștri aveau trei farfurii cu mâncare, acum doar una. 140 00:23:12,460 --> 00:23:14,376 Fatma, ascultă-ți soțul, intră. 141 00:23:14,543 --> 00:23:17,542 Asa ar trebui si noi așteaptă ca oile? 142 00:23:17,543 --> 00:23:22,293 Dacă nu rezolvăm asta, ne vor domina din nou. 143 00:23:22,376 --> 00:23:24,793 Nu-i așa, Mesut? Spune ceva! 144 00:23:24,876 --> 00:23:26,710 Fatma, intră. 145 00:23:27,460 --> 00:23:28,793 Intră, am spus! 146 00:23:36,293 --> 00:23:38,542 De ce au făcut oamenii noștri curajoși mor martiri? 147 00:23:38,543 --> 00:23:42,126 Doar ca să poată nerușinatul Bezaris te întorci și furi totul? 148 00:23:42,293 --> 00:23:44,210 Pentru numele lui Dumnezeu! 149 00:23:46,043 --> 00:23:48,460 - Intră, Gülsüm, bine ai venit. - Mulţumesc. 150 00:23:54,543 --> 00:23:57,876 - Nu va trece mult acum, nu-i așa? - Da, nu va dura mult. 151 00:23:58,043 --> 00:24:01,876 - Vom avea un examen mâine. - Fii binecuvântat. 152 00:24:03,126 --> 00:24:07,043 - Ești bine, nu-i așa? - Sunt bine, sunt bine. Dar... 153 00:24:08,626 --> 00:24:10,210 Avem alte preocupări. 154 00:24:11,043 --> 00:24:12,543 Este totul în regulă? 155 00:24:13,210 --> 00:24:14,460 Sincer, nu. 156 00:24:15,793 --> 00:24:17,460 Este Mesut. El nu este bine. 157 00:24:18,876 --> 00:24:22,210 Știu. El nu este doarme, el? 158 00:24:22,626 --> 00:24:26,376 Dacă ar fi doar lipsa de somn... Și-a pierdut complet controlul. 159 00:24:27,543 --> 00:24:29,376 De ce? Ce s-a întâmplat? 160 00:24:32,043 --> 00:24:37,210 Ne închide în casă. Ușile, ferestre. Eu și copiii nici nu putem ieși. 161 00:24:37,876 --> 00:24:38,960 De ce? 162 00:24:42,293 --> 00:24:44,293 Ca să nu fugim, spune el. 163 00:24:45,043 --> 00:24:46,793 Unde ai fugi? 164 00:24:47,626 --> 00:24:49,126 Spre satul de jos. 165 00:24:49,710 --> 00:24:52,293 De ce ai fugi spre satul de jos? 166 00:24:53,626 --> 00:24:56,376 El spune că este pentru a preveni noi de la fuga la Halil. 167 00:24:56,543 --> 00:24:59,126 Pentru numele lui Dumnezeu... 168 00:25:00,293 --> 00:25:02,710 De unde are aceste idei? 169 00:25:03,460 --> 00:25:08,210 A fost mereu gelos. Dar in ultimul timp, s-a transformat in altceva. 170 00:25:08,793 --> 00:25:10,543 Ce fel de gelozie este asta? 171 00:25:16,126 --> 00:25:17,793 am de gând să vorbesc cu el. 172 00:25:20,126 --> 00:25:21,543 Vorbește cu el, șeicul meu, 173 00:25:22,543 --> 00:25:24,126 vorbeste cu el, te rog. 174 00:25:27,793 --> 00:25:29,293 Nu vă faceți griji. 175 00:25:30,793 --> 00:25:33,793 Nu toate acestea sunt pentru că din tine, șeicul meu? 176 00:25:35,626 --> 00:25:37,376 Ce vrei să spui, din cauza noastră? 177 00:25:38,210 --> 00:25:41,710 Totul a început din nou după Halil și familia lui s-au întors. 178 00:25:44,793 --> 00:25:49,376 Pentru că familia mea era servitorul lui Halil pe atunci, ne-ai disprețuit. 179 00:25:49,460 --> 00:25:53,793 Nu ai vrut să fac parte a familiei. Toate acestea din cauza asta. 180 00:25:53,876 --> 00:25:57,876 Încă aduci în discuție aceste probleme vechi, Gülsüm? 181 00:25:57,960 --> 00:25:59,293 Nu, dar totusi... 182 00:26:00,460 --> 00:26:02,543 Ai bârfit mult despre mine. 183 00:26:03,543 --> 00:26:06,960 Ai spus că un servitor al unui Bezari nu era bun de nimic. 184 00:26:09,293 --> 00:26:13,543 - Ai spus: "Te casatoresti cu gunoiul lui Halil?" - Doamne ferește. 185 00:26:13,626 --> 00:26:16,043 Ai umplut-o pe a lui Mesut cap cu prostiile alea! 186 00:26:47,710 --> 00:26:49,043 Psst... Uite aici. 187 00:26:51,376 --> 00:26:52,626 Hei, fata! 188 00:26:54,210 --> 00:26:55,210 Cine eşti tu? 189 00:26:55,626 --> 00:26:57,376 din ce sat esti? 190 00:26:58,543 --> 00:26:59,793 Din Pinganul de Jos. 191 00:27:02,543 --> 00:27:06,210 - Ce faci aici? - Eu păzesc oile. Nu vezi? 192 00:27:06,293 --> 00:27:09,460 Nu este alt loc? Este iarba aici liberă? 193 00:27:10,293 --> 00:27:12,626 Ia-ți animalele și pleacă trântiți-le în altă parte! 194 00:27:13,126 --> 00:27:14,126 Mută-l! 195 00:27:26,293 --> 00:27:28,043 De unde ai venit, fata? 196 00:27:43,626 --> 00:27:45,126 Psst, uită-te la mine. 197 00:27:46,126 --> 00:27:47,126 Hei! 198 00:27:50,210 --> 00:27:51,710 ale cui fiice sunteți? 199 00:27:52,543 --> 00:27:55,543 - Cine este tatăl tău? - Suntem fiicele lui Halil. 200 00:27:57,626 --> 00:28:02,126 Dacă te mai văd aici, Îți voi rupe picioarele. 201 00:28:03,126 --> 00:28:05,876 Hrănește-ți animale în altă parte. 202 00:28:05,960 --> 00:28:07,126 Pleacă de aici! 203 00:29:52,126 --> 00:29:53,376 Uită-te aici. 204 00:29:54,793 --> 00:29:55,876 Sora! 205 00:29:57,793 --> 00:30:00,043 Hei, uite aici! 206 00:30:02,543 --> 00:30:03,543 sora! 207 00:30:06,543 --> 00:30:07,626 Hei! 208 00:30:09,543 --> 00:30:10,710 Hei, uită-te acolo! 209 00:30:13,626 --> 00:30:14,793 Așteptaţi un minut! 210 00:30:16,626 --> 00:30:18,376 Stai, fata! 211 00:30:23,043 --> 00:30:24,043 Hei, fata! 212 00:31:01,543 --> 00:31:02,543 Furkan? 213 00:31:07,376 --> 00:31:09,043 Dormiţi? 214 00:31:16,960 --> 00:31:18,043 Furkan? 215 00:31:19,126 --> 00:31:22,876 Ascultă-mă cu atenție. Nu te confrunta singur cu demonii. 216 00:31:23,543 --> 00:31:28,126 Sătenii vor fi pe tine lateral. Doar apără-i. 217 00:31:36,793 --> 00:31:37,960 Vino aici, băiete! 218 00:31:43,043 --> 00:31:44,126 Mesut, uite. 219 00:31:56,876 --> 00:31:58,126 Trezeşte-te! 220 00:31:59,293 --> 00:32:01,043 Foc! 221 00:32:01,876 --> 00:32:03,710 Foc! 222 00:32:55,543 --> 00:32:59,293 Nu sunt convins că Bezari ți-a ars câmpul, frate. 223 00:33:00,710 --> 00:33:02,542 De ce? 224 00:33:02,543 --> 00:33:05,376 Este răzbunarea lor pentru casa lui Hadji fiind aruncat în aer. 225 00:33:05,543 --> 00:33:09,793 În acest sat sunt zeci de câmpuri. Deci de ce să-l ardem pe fratele meu? 226 00:33:11,126 --> 00:33:13,626 De ce ar face-o ne provoci familia? 227 00:33:13,793 --> 00:33:16,626 Frate, fii atent, 228 00:33:16,710 --> 00:33:19,460 poate unul dintre noi are a pornit focul. 229 00:33:24,376 --> 00:33:25,793 Ascultă-mă, frate. 230 00:33:26,543 --> 00:33:29,376 Unii dintre noi vor un conflict cu disperare. 231 00:33:30,793 --> 00:33:33,151 Ei cred că trag câteva gloanțe vor speria 232 00:33:33,175 --> 00:33:35,292 bezarii și să-i facă întoarce-te în oraș. 233 00:33:35,293 --> 00:33:37,293 Dar nu este atât de simplu. 234 00:33:40,376 --> 00:33:44,293 Sătenii noștri sunt înțelepți. Nu se gândesc niciodată la viitor. 235 00:33:47,543 --> 00:33:49,543 Casa noastră de rugăciunea crește. 236 00:33:50,960 --> 00:33:53,293 Avem adepți peste tot. 237 00:33:55,293 --> 00:33:56,793 Dacă există un conflict, 238 00:33:58,376 --> 00:34:01,793 ne va diminua casa de rugăciune, o va distruge. 239 00:34:04,043 --> 00:34:06,793 Ne-am împăcat atâtea triburi în conflict. 240 00:34:08,460 --> 00:34:12,376 Dacă începem o răzbunare acum, cine va veni la noi pentru îndrumare? 241 00:34:13,293 --> 00:34:17,960 Ușile noastre trebuie să fie deschise toată lumea. Și astfel vom deveni și mai puternici. 242 00:34:22,293 --> 00:34:24,960 Vor și ușile noastre să fie deschis către Bezari? 243 00:34:44,793 --> 00:34:49,126 Astăzi ne adunăm la recita Mevlidul sacru 244 00:34:49,210 --> 00:34:52,376 pentru sufletele noastre fraţii care au fost martirizaţi 245 00:34:52,460 --> 00:34:55,793 în timp ce lupta împotriva terorişti fără milă. 246 00:34:56,960 --> 00:34:59,043 In numele lui Dumnezeu... 247 00:34:59,626 --> 00:35:00,960 Continuă. 248 00:35:27,876 --> 00:35:31,126 Ce se întâmplă, Gülsüm? Ce povești spui? 249 00:35:31,210 --> 00:35:33,960 Nimic. Suntem doar vorbind. 250 00:35:34,043 --> 00:35:37,126 Ei bine, ai adunat iar fetele din jurul tău. 251 00:35:37,293 --> 00:35:41,293 - Deci m-am gândit... Poate poveștile tale vechi? - Ce povești vechi, Fatma? 252 00:36:37,543 --> 00:36:39,126 Buna ziua. 253 00:36:41,210 --> 00:36:42,793 Ne-am întors, Seyit. 254 00:36:42,876 --> 00:36:46,626 Săptămâna trecută, Halil a vorbit și el tu. Trebuie să părăsești câmpul nostru. 255 00:36:48,626 --> 00:36:51,376 Am spus deja că vom pleca, Hadji. - Când? 256 00:36:53,126 --> 00:36:57,876 După ce ne recoltăm recolta. Ar trebui să ți-o lăsăm? 257 00:36:58,043 --> 00:37:02,376 Să facem recolta și ți-l livrează. 258 00:37:03,626 --> 00:37:07,210 În nici un caz! eu plantat, voi recolta. 259 00:37:07,293 --> 00:37:11,793 Nu vă faceți griji. Vom recolta colectiv și să vi-l livreze. 260 00:37:11,876 --> 00:37:14,543 Nu, nu am încredere în tine. 261 00:37:16,210 --> 00:37:18,210 Nu vei livra suma totală. 262 00:37:19,293 --> 00:37:21,293 Nu se poate avea încredere un clan de hoți. 263 00:37:21,376 --> 00:37:24,126 Ai grijă la gură! Cum poți vorbi așa? 264 00:37:24,293 --> 00:37:26,293 Nu ți-a plăcut? 265 00:37:26,376 --> 00:37:28,043 Nu mi-a plăcut. 266 00:37:36,710 --> 00:37:38,793 Aceasta este prima ta consultație? 267 00:37:40,376 --> 00:37:42,126 De ce nu ai venit înainte? 268 00:37:43,376 --> 00:37:44,876 Doar muncă și așa ceva. 269 00:37:47,376 --> 00:37:50,876 După a doua lună, trebuie sa vii regulat. 270 00:37:51,626 --> 00:37:55,710 E în regulă. Ambii bebelusi au bătăi puternice ale inimii. 271 00:37:55,793 --> 00:37:57,792 Ambii bebelusi? 272 00:37:57,793 --> 00:38:00,626 Sunt gemeni. Nu știai? 273 00:38:24,376 --> 00:38:25,793 Rapid! 274 00:38:25,876 --> 00:38:27,376 Deschide, Hadji. 275 00:38:27,543 --> 00:38:28,960 Haide. 276 00:38:29,876 --> 00:38:32,460 Nu-ți fie frică, fiule, vei fi bine. 277 00:38:32,543 --> 00:38:34,793 - Targa! - Mai repede! 278 00:38:34,876 --> 00:38:36,293 Stai acolo, fiule! 279 00:38:36,460 --> 00:38:39,543 Rapid. Unde este doctorul? Rapid! 280 00:38:54,126 --> 00:38:56,309 Sheikh Ferit, doar acum două zile casa lui Hadji 281 00:38:56,333 --> 00:38:58,460 a fost aruncat în aer, iar acum asta. 282 00:38:59,543 --> 00:39:01,543 Găsește-l pe Seyit și dă-l. 283 00:39:01,626 --> 00:39:04,543 Jur că nu știu unde este, comandante. 284 00:39:04,626 --> 00:39:06,460 Cum să nu știi? 285 00:39:06,543 --> 00:39:09,376 Preda-l. Nu lăsa lucrurile scapă de sub control. 286 00:39:11,043 --> 00:39:12,293 Cum este băiatul? 287 00:39:12,793 --> 00:39:15,793 Slavă Domnului, este în viață, dar starea lui este gravă. 288 00:39:15,876 --> 00:39:18,126 Dumnezeu să-l dea o recuperare rapidă. 289 00:39:18,210 --> 00:39:21,293 Uite, Ferit, tu ești acela responsabil pentru acest sat. 290 00:39:21,376 --> 00:39:24,293 Faceți tot ce este necesar, controlează-ți oamenii. 291 00:39:24,376 --> 00:39:25,793 Și predă-l pe Seyit. 292 00:39:26,460 --> 00:39:27,543 Nu vă faceți griji. 293 00:39:33,543 --> 00:39:35,960 Îl voi găsi și îl voi preda. 294 00:39:36,793 --> 00:39:39,293 Rezolvați acest lucru înainte de a se înrăutăți. 295 00:39:40,043 --> 00:39:43,126 De asemenea, satul de jos cerut să fie gardieni satului. 296 00:39:43,710 --> 00:39:47,293 Nu putem avea conflicte între două sate de gardieni. 297 00:39:50,293 --> 00:39:53,626 Serios? jur ca eu nu am auzit nimic despre asta. 298 00:39:53,710 --> 00:39:56,293 Halil s-a înregistrat ei, spunând: 299 00:39:56,376 --> 00:39:59,460 „Este timpul să ne împlinim datoria noastră față de țara noastră”. 300 00:40:06,043 --> 00:40:08,293 Ultima veste nu e bine, frate. 301 00:40:09,876 --> 00:40:11,376 Deloc bine. 302 00:40:13,793 --> 00:40:16,876 voi pleca maine pentru câteva zile. 303 00:40:18,626 --> 00:40:21,710 Voi vizita câteva sate care așteaptă binecuvântarea mea. 304 00:40:21,793 --> 00:40:23,960 Tu vei fi la conducere cât sunt plecat. 305 00:40:27,043 --> 00:40:30,543 Yilmaz și celălalt paznicii satului 306 00:40:31,293 --> 00:40:33,792 nu trebuie să gândească locul este gol. 307 00:40:33,793 --> 00:40:36,126 Ei nu trebuie provoacă sătenii. 308 00:40:44,793 --> 00:40:48,376 Asta este imposibil. Nu vor face niciodată fă-i gardieni satului. 309 00:40:48,460 --> 00:40:52,126 În nici un caz. Bezarii sunt dușmani ai statului. 310 00:40:52,210 --> 00:40:55,042 Ce nenorociți, ce trișori! 311 00:40:55,043 --> 00:40:57,710 Terorismul se termină, deci vor deveni gardieni din sat? 312 00:40:57,793 --> 00:41:00,460 Nu este pentru a apăra țara, ci proprietatea lor. 313 00:41:00,543 --> 00:41:02,876 Desigur. Este vorba despre pământ și bani. 314 00:41:03,043 --> 00:41:05,710 Cum vom opri asta? 315 00:41:05,793 --> 00:41:07,293 Așteaptă. 316 00:41:09,210 --> 00:41:11,126 Nu vorbiți toți deodată. 317 00:41:13,543 --> 00:41:16,043 Să ne oprim o clipă și să ne gândim. 318 00:41:16,126 --> 00:41:18,293 Ei pur și simplu nu ne-a ascultat. 319 00:41:19,376 --> 00:41:22,043 Dacă ar fi permis pe atunci, 320 00:41:22,126 --> 00:41:26,793 n-am fi lăsat un singur Bezari blestemat intra in satul de jos. 321 00:41:27,960 --> 00:41:32,043 Ne-au spus doar asta una sau două familii s-ar întoarce. 322 00:41:32,126 --> 00:41:36,043 Au spus asta, după ce s-au stabilit în oraș, nu s-ar mai întoarce niciodată aici. 323 00:41:36,460 --> 00:41:42,043 Ar fi trebuit să le zdrobim capete când erau slabi. 324 00:41:42,126 --> 00:41:46,460 Și acum, dacă și ei se înarmează, ce să facem? 325 00:41:47,293 --> 00:41:51,043 Dacă acum e prea târziu, este din cauza lui Sheikh Ferit. 326 00:41:51,126 --> 00:41:53,376 Ar trebui să fie mândru de ceea ce a făcut. 327 00:42:32,293 --> 00:42:34,126 Deci, Mesut, 328 00:42:37,543 --> 00:42:39,793 ce crezi de ultimele știri? 329 00:42:40,710 --> 00:42:43,542 Acum vom avea două sate de gardieni înarmaţi. 330 00:42:43,543 --> 00:42:46,043 Unul acolo sus. Unul aici jos. 331 00:42:47,293 --> 00:42:49,043 Nu-i așa, Yilmaz? 332 00:42:49,960 --> 00:42:53,460 Dacă avem două sate înarmat, atunci va fi pace. 333 00:42:53,543 --> 00:42:57,043 Statul nu va permite gardienii satului să se lupte între ei. 334 00:42:57,876 --> 00:42:59,293 Asta e corect. 335 00:43:00,043 --> 00:43:02,543 Două sate împreună, nu? 336 00:43:02,626 --> 00:43:05,043 Poate că avem doar o singură casă de rugăciune, 337 00:43:05,793 --> 00:43:08,126 si satele noastre fii din nou surori. 338 00:43:09,043 --> 00:43:11,043 - Doi frați... - Da. 339 00:43:11,876 --> 00:43:14,793 Un cioban, celălalt fermier. 340 00:43:15,876 --> 00:43:18,126 Ca Cain și Abel. 341 00:43:19,043 --> 00:43:21,960 Un stăpân, un slujitor. 342 00:43:22,043 --> 00:43:26,126 Nu eram frați înainte, Yilmaz? Nici măcar ca gemenii? 343 00:43:34,626 --> 00:43:38,793 Știi ce făcea bunicul meu spune despre gemeni, Yilmaz? 344 00:43:40,626 --> 00:43:43,043 Nu. Nu ştiu. 345 00:43:44,210 --> 00:43:45,793 Obișnuia să spună: 346 00:43:47,460 --> 00:43:51,043 când Dumnezeul Atotputernic dă viață unui copil, 347 00:43:52,043 --> 00:43:55,043 când viața este plasată în pântecele unei mame, 348 00:43:56,043 --> 00:43:58,793 uneori se amestecă diavolul. 349 00:43:59,960 --> 00:44:01,043 Și atunci? 350 00:44:02,126 --> 00:44:05,793 Pentru a-și dovedi puterea, 351 00:44:06,626 --> 00:44:10,960 și provoacă pe Dumnezeul Atotputernic, 352 00:44:12,543 --> 00:44:17,293 diavolul pune al lui propriul copil în pântec. 353 00:44:18,543 --> 00:44:23,460 El face o copie perfectă a creația lui Dumnezeu, un geamăn identic. 354 00:44:24,543 --> 00:44:25,960 Dumnezeu să ne ocrotească. 355 00:44:27,376 --> 00:44:30,043 De aceea se nasc gemeni. 356 00:44:34,960 --> 00:44:36,293 Diavolul 357 00:44:37,293 --> 00:44:41,126 ar intra în pântecele unor anumite femeile pe care le alesese. 358 00:44:43,543 --> 00:44:48,210 Și copilul pe care îl pune înăuntru seamănă atât de mult cu celălalt, 359 00:44:48,293 --> 00:44:53,460 că părinţii nu-şi dau seama că este fiica diavolului. 360 00:44:53,543 --> 00:44:56,376 Dar acest copil, 361 00:44:56,543 --> 00:45:00,626 cu minciunile și trădările ei, aduce ruina familiei. 362 00:45:06,043 --> 00:45:09,543 Bunicul meu obișnuia să spună că Hazeranii nu au gemeni, 363 00:45:09,626 --> 00:45:13,460 pentru că diavolul nu poate ajunge pântecele lor. 364 00:45:14,626 --> 00:45:17,376 Cu toate acestea, Bezari au mulți gemeni. 365 00:45:20,543 --> 00:45:23,793 Da, este adevărat. Ei au o mulțime de gemeni într-adevăr. 366 00:45:24,793 --> 00:45:28,293 - Halil are și gemeni. - Da, el are. 367 00:45:29,293 --> 00:45:32,126 Ai văzut vreodată gemeni printre Hazerani? 368 00:45:33,043 --> 00:45:34,626 Niciuna de care să știu. 369 00:45:39,543 --> 00:45:42,293 Dar asta nu înseamnă că diavolul 370 00:45:43,126 --> 00:45:45,876 nu poate ajunge în pântecele Hazerans. 371 00:45:47,126 --> 00:45:49,543 Cred că Sheikh Kamil nu a spus totul. 372 00:45:50,126 --> 00:45:51,542 Diavolul 373 00:45:51,543 --> 00:45:53,793 poate ajunge la pântecele Hazeranilor. 374 00:45:54,876 --> 00:45:58,626 A ajuns la ei în trecut, și încă mai poate ajunge la ei acum. 375 00:45:59,626 --> 00:46:04,043 De aceea noastre oamenii au nevoie de un ghid. 376 00:46:06,043 --> 00:46:11,376 Pentru a identifica copiii lui Diavolul, au nevoie de un ghid. 377 00:46:13,793 --> 00:46:17,710 Bunicul meu obișnuia să spună: „Să identificăm copiii diavolului este greu”. 378 00:46:18,626 --> 00:46:21,293 Poate de ani de zile oamenii fac o greșeală, 379 00:46:22,126 --> 00:46:25,960 și ia Abel pentru Cain, Cain pentru Abel. 380 00:46:26,293 --> 00:46:27,876 Dar, Mesut, 381 00:46:29,293 --> 00:46:33,876 dacă poporul nostru este iubit de Dumnezeu, 382 00:46:35,293 --> 00:46:40,710 Eu cred că Dumnezeu ne va trimite a ghid pentru a deosebi binele de rău. 383 00:46:41,793 --> 00:46:43,626 El va trimite unul, fără îndoială. 384 00:46:50,543 --> 00:46:52,043 Mesut... 385 00:46:53,293 --> 00:46:57,126 Seara trecută, am auzit ce ți-a spus fiul meu Furkan. 386 00:46:58,043 --> 00:46:59,793 Ascultă-l. 387 00:47:01,043 --> 00:47:06,210 Poate că Furkan este un mesager. Cineva vorbește prin el. 388 00:47:07,710 --> 00:47:12,710 Poate că acea persoană o va face salvează-ne de o mare greșeală. 389 00:47:14,710 --> 00:47:17,376 Din dragoste de Doamne, ascultă-l pe Furkan. 390 00:47:37,793 --> 00:47:38,793 Fatma. 391 00:47:40,043 --> 00:47:41,543 Mesut. 392 00:47:42,543 --> 00:47:44,876 - Sper că totul este în regulă. - Mulţumesc. Bun venit. 393 00:47:44,960 --> 00:47:47,710 Faci muraturi? - Da. 394 00:47:49,543 --> 00:47:52,876 - Să pun un ceai? - Nu, nu. Am avut deja câteva. Aşezaţi-vă. 395 00:47:54,376 --> 00:47:55,543 Bine atunci. 396 00:48:00,876 --> 00:48:02,293 Deci, ce este, Fatma? 397 00:48:04,126 --> 00:48:07,376 Mi-ai spus, îți amintești? 398 00:48:11,043 --> 00:48:15,293 „Dacă începe să le spună din nou povești, anunțați-mă.” 399 00:48:15,960 --> 00:48:17,876 OMS? Ce povești? 400 00:48:31,126 --> 00:48:32,126 Şi? 401 00:48:36,043 --> 00:48:37,543 Din cate am auzit, 402 00:48:39,376 --> 00:48:41,376 le spune din nou. 403 00:48:47,210 --> 00:48:48,543 Ce spune ea? 404 00:48:51,543 --> 00:48:52,543 Bine... 405 00:48:55,126 --> 00:48:56,126 Ei bine, ce? 406 00:48:57,376 --> 00:48:59,210 Lucrurile obișnuite, știi. 407 00:49:02,543 --> 00:49:04,460 Spune-mi, ce spune ea? 408 00:49:06,293 --> 00:49:08,543 Cum as putea sa-ti spun asta? 409 00:49:08,626 --> 00:49:09,793 Spune-mi. 410 00:49:11,543 --> 00:49:13,543 Nu, mi-e rușine. 411 00:49:13,626 --> 00:49:14,876 Haide, fata! 412 00:49:22,293 --> 00:49:24,293 Apoi i-a dat săpunul, 413 00:49:25,460 --> 00:49:27,210 și a spus: „Acum, spală-mă”. 414 00:49:31,293 --> 00:49:32,293 Şi? 415 00:49:34,626 --> 00:49:35,626 Atunci... 416 00:49:38,793 --> 00:49:40,543 Gülsüm începu să frece. 417 00:49:43,543 --> 00:49:44,626 Și atunci? 418 00:49:47,376 --> 00:49:50,543 Lui Halil i-a plăcut foarte mult. 419 00:49:54,626 --> 00:49:56,460 Apoi a părăsit baia turcească, 420 00:49:58,876 --> 00:50:04,210 și a chemat toți servitorii și angajații, toate fetele și femeile din casă. 421 00:50:05,126 --> 00:50:07,876 I-a adunat pe toți în baie. 422 00:50:09,126 --> 00:50:11,876 El a spus: uite cum Gülsüm mă freacă pe spate. 423 00:50:13,126 --> 00:50:17,543 Învață de la ea. Atunci le voi avea pe fiecare unul dintre voi mă freacă și pe mine. 424 00:50:19,543 --> 00:50:21,043 Nenorocitul ăla fără Dumnezeu. 425 00:50:24,043 --> 00:50:28,043 Și când Gülsüm l-a frecat, i-a plăcut foarte mult. 426 00:50:29,043 --> 00:50:34,126 I-a plăcut atât de mult încât a început scot sunete ciudate. 427 00:50:36,126 --> 00:50:37,793 Apoi s-a ridicat în picioare 428 00:50:39,293 --> 00:50:42,293 și a spus: acum toți se vor spala unul pe altul. 429 00:50:42,876 --> 00:50:46,543 Unul se freacă, celălalt se spală. 430 00:50:48,376 --> 00:50:50,543 Scoate-ți hainele. 431 00:50:54,293 --> 00:50:56,043 Le-au scos? 432 00:50:58,960 --> 00:51:00,793 Bineînțeles că au făcut-o. 433 00:51:18,793 --> 00:51:20,793 Nu ne-ai închis. 434 00:51:22,293 --> 00:51:23,876 De ce nu? 435 00:51:26,543 --> 00:51:28,876 Ca să poți pleca. 436 00:51:30,876 --> 00:51:35,960 Pleacă și spune-i răul lucruri pe care le-ai făcut bezarilor. 437 00:51:36,043 --> 00:51:37,793 - Mesut. - Mesut cine? 438 00:51:39,043 --> 00:51:40,043 Ce? 439 00:51:43,460 --> 00:51:46,043 Am auzit că ai început povestind din nou. 440 00:51:46,126 --> 00:51:47,710 Doamne ferește, Mesut. 441 00:51:49,293 --> 00:51:52,376 Acum că Bezari sunt înapoi, îți e dor de vremurile vechi? 442 00:51:52,543 --> 00:51:56,542 Aceste povești sunt inventate. jur sunt inventate și știi asta. 443 00:51:56,543 --> 00:51:58,460 Atunci de ce le spui? 444 00:52:00,043 --> 00:52:03,126 A fost doar pentru distra fetele. 445 00:52:03,293 --> 00:52:06,626 Și asta a fost în trecut, nu mai număr. 446 00:52:15,543 --> 00:52:17,543 Nu spun nimic nimănui. 447 00:52:17,626 --> 00:52:20,043 Doar au pus povești în gura mea. 448 00:52:22,960 --> 00:52:25,376 De acum înainte, ieși, rătăcesc, 449 00:52:25,460 --> 00:52:27,460 fă ce vrei. 450 00:52:30,210 --> 00:52:32,210 Am găsit răspunsul meu. 451 00:52:36,543 --> 00:52:38,043 Ce răspuns? 452 00:52:45,376 --> 00:52:47,626 Despre cine este tatăl gemenilor. 453 00:52:53,543 --> 00:52:55,043 Ce vrei să spui? 454 00:52:58,293 --> 00:53:02,293 - Mi-ai fost atât de nerecunoscător. - Mesut... 455 00:53:02,376 --> 00:53:05,793 Am vrut să mă căsătoresc cu tine, dar mi-au spus să nu o fac. 456 00:53:06,293 --> 00:53:09,876 Acești copii sunt ai tăi. jur conform Coranului, sunt ai tăi. 457 00:53:10,043 --> 00:53:12,126 „Nu te căsători cu ea”, au spus ei, 458 00:53:12,210 --> 00:53:15,543 „o fată care a lucrat ca Slujitorul lui Halil nu poate fi virgin”. 459 00:53:16,376 --> 00:53:20,876 - Am insistat și m-am căsătorit cu tine. - Îți jur că sunt ai tăi, Mesut. 460 00:53:23,626 --> 00:53:26,626 Am renuntat la atatea lucruri pentru tine, Gülsüm. 461 00:53:26,710 --> 00:53:30,626 eu spun adevarul. Acești copii sunt ai tăi. 462 00:53:34,376 --> 00:53:36,376 L-am neascultat pe bunicul meu, 463 00:53:38,543 --> 00:53:40,793 iar el mi-a întors spatele. 464 00:53:43,043 --> 00:53:45,710 Chiar și așa, am insistat și te-am căsătorit. 465 00:53:48,043 --> 00:53:50,626 Dar bunicul nu m-a iertat niciodată. 466 00:53:53,043 --> 00:53:54,626 In sfarsit, 467 00:53:57,043 --> 00:53:59,293 l-a numit pe Ferit ca succesor al lui. 468 00:54:14,376 --> 00:54:15,876 Bună, Yilmaz. 469 00:54:16,376 --> 00:54:17,876 Bună, Muhammed. 470 00:54:17,960 --> 00:54:22,376 În această dimineață, Yusuf a mers la oras. Acolo, el a descoperit asta 471 00:54:23,210 --> 00:54:25,210 Fiul lui Hadji a murit. 472 00:54:31,460 --> 00:54:33,793 Nu te mai duce în satul de jos. 473 00:54:36,210 --> 00:54:38,730 În nici un caz. Trebuie să știm fiecare mișcare pe care o fac. 474 00:54:38,793 --> 00:54:40,710 Acum ești implicat într-o răzbunare. 475 00:54:40,793 --> 00:54:43,543 Dacă te prind, știi ce vor face, nu-i așa? 476 00:54:43,626 --> 00:54:46,543 - Nu se vor atinge de femei. - Asta a fost în trecut. 477 00:54:46,626 --> 00:54:49,126 Nu ai auzit ce? s-a întâmplat în Yurtluca? 478 00:54:49,210 --> 00:54:50,793 Ce sa întâmplat acolo? 479 00:54:50,876 --> 00:54:54,293 Bărbații au încetat să se mai lupte între ele ei înșiși și au început să omoare femei. 480 00:54:54,793 --> 00:54:57,042 Și nu doar uciderea. 481 00:54:57,043 --> 00:54:59,293 - Ce altceva? - Viol. 482 00:54:59,376 --> 00:55:00,876 Au violat si mortii? 483 00:55:01,043 --> 00:55:03,876 Atât morții cât și cei vii, în mod repetat. 484 00:55:03,960 --> 00:55:05,210 Dumnezeu să-i pedepsească. 485 00:55:05,293 --> 00:55:07,043 Dumnezeu să ne salveze. 486 00:55:07,876 --> 00:55:11,126 Bezarii au răspândit știri în cafeneaua orașului. 487 00:55:11,210 --> 00:55:14,793 Ei au spus: „Upper Pingan va suferi mai rău decât Yurtluca. 488 00:55:14,876 --> 00:55:17,210 Jurăm că există nu te întoarce acum.” 489 00:55:17,293 --> 00:55:21,376 Nu părăsi acest sat. Dacă ai nevoie de orice, doar spune-ne. 490 00:55:22,210 --> 00:55:23,710 Nu am nevoie de nimic. 491 00:55:28,126 --> 00:55:29,543 Ce facem acum? 492 00:55:30,626 --> 00:55:32,543 Trebuie să fim foarte atenți. 493 00:55:34,710 --> 00:55:38,876 Ar trebui să începem să veghem? - Nu putem. Sheikh Ferit a spus nu. 494 00:55:39,543 --> 00:55:41,543 Pe vremea aceea, fiul lui Hadji era viu. 495 00:55:41,626 --> 00:55:44,960 - Să-l întrebăm din nou. - De ce trebuie să-l întrebăm? 496 00:55:45,043 --> 00:55:48,293 - Înlocuitorul lui este aici, să-l întrebăm. - Aşa este. 497 00:55:48,376 --> 00:55:51,543 - Mesut știe mai bine ce să facă. - Da, el are. 498 00:55:54,293 --> 00:55:57,126 Deja visase asta Fiul lui Hadji avea să moară. 499 00:55:57,210 --> 00:55:58,626 - Serios? - Da. 500 00:55:58,793 --> 00:56:01,126 A văzut că totul se întâmplă. 501 00:56:01,293 --> 00:56:03,043 Mi-a spus în moschee. 502 00:56:03,126 --> 00:56:04,793 Ce a spus? 503 00:56:04,794 --> 00:56:07,543 A spus că a văzut totul în visul lui. 504 00:56:07,626 --> 00:56:11,293 Că Seyit l-ar înjunghia pe fiul lui Hadji și va muri. 505 00:56:11,793 --> 00:56:13,960 Omule, a văzut fiul lui Hadji moare. 506 00:56:15,043 --> 00:56:17,042 El a spus: „Am văzut totul, dar 507 00:56:17,043 --> 00:56:20,210 Nu am vrut să te sperii, așa că n-am spus nimic”. 508 00:56:21,793 --> 00:56:24,460 A văzut și el răzbunare în visul lui? 509 00:56:25,626 --> 00:56:27,376 Am spus, a văzut totul. 510 00:56:34,960 --> 00:56:36,293 Dumnezeu atotputernic, 511 00:56:37,876 --> 00:56:39,876 dă-ne putere. 512 00:56:41,126 --> 00:56:45,793 După atâtea sărăcia, foamea și martiriul, 513 00:56:46,293 --> 00:56:51,543 poporul meu merită să fie fericit. Nu le lua asta de la ei. 514 00:56:53,876 --> 00:56:55,210 Doamne, 515 00:56:56,626 --> 00:56:58,293 dă-mi putere. 516 00:56:59,793 --> 00:57:01,793 Dă-mi puterea să văd, 517 00:57:02,626 --> 00:57:06,793 ca să văd ce sătenii mei vezi si auzi ce aud satenii mei. 518 00:57:07,793 --> 00:57:11,210 Fie ca grijile mele să fie grijile sătenilor mei, 519 00:57:11,293 --> 00:57:13,793 si grijile lor fi al meu. 520 00:58:04,376 --> 00:58:06,293 Furkan! Furkan! 521 00:58:19,543 --> 00:58:22,793 Furkan! 522 00:58:28,460 --> 00:58:29,793 Furkan! 523 00:58:39,626 --> 00:58:40,710 Furkan! 524 00:58:51,376 --> 00:58:52,543 Furkan! 525 00:58:54,376 --> 00:58:55,376 Furkan! 526 00:58:57,293 --> 00:58:59,460 Furkan! fiule! 527 00:59:29,626 --> 00:59:31,960 Fiule, esti bine? 528 00:59:32,126 --> 00:59:33,460 Sunt bine, tată. 529 00:59:34,293 --> 00:59:35,793 Ce s-a întâmplat? 530 00:59:36,460 --> 00:59:39,043 Un bătrân a venit și m-a luat. 531 00:59:40,043 --> 00:59:42,543 - Și atunci? - A întrebat unde este Mesut. 532 00:59:44,960 --> 00:59:47,210 - Și atunci? - Apoi a spus: 533 00:59:47,293 --> 00:59:50,126 „Găsește-l imediat, timpul se scurge.” 534 01:00:00,793 --> 01:00:04,960 Bătrânul cobora dealul privind în jur. 535 01:00:05,043 --> 01:00:08,376 Am întrebat: „Cine ești caut?" El a spus: „Nepotul meu”. 536 01:00:08,460 --> 01:00:11,126 Am întrebat: „Care?” El a spus: „Cel mai bătrân”. 537 01:00:11,793 --> 01:00:12,960 Apoi m-am trezit. 538 01:00:13,043 --> 01:00:15,793 - A văzut și Faik. - Nu se poate! 539 01:00:16,543 --> 01:00:19,543 Bătrânul bea apa din izvor. 540 01:00:19,626 --> 01:00:21,543 Faik se apropie de el. 541 01:00:22,460 --> 01:00:26,376 i-a oferit bătrânul castronul pe care îl ținea. 542 01:00:27,043 --> 01:00:29,043 El a spus: „Găsește-mi nepotul. 543 01:00:29,126 --> 01:00:31,876 Dă-i acest bol. Trebuie să bea din ea”. 544 01:00:32,376 --> 01:00:34,043 A văzut același lucru. 545 01:00:34,626 --> 01:00:38,376 - Serios? Același vis? - Jur pe Coran, același vis. 546 01:00:38,543 --> 01:00:40,960 Oh, Doamne! 547 01:00:41,543 --> 01:00:44,043 Păstorul Salih era în hambar. 548 01:00:44,126 --> 01:00:47,543 Brusc, fulger lovit și totul s-a luminat. 549 01:00:47,626 --> 01:00:51,042 Un bătrân stătea lângă Casa lui Mesut toată noaptea. 550 01:00:51,043 --> 01:00:53,710 Ploaia furtunii nu l-a deranjat. 551 01:00:53,793 --> 01:00:57,210 Ținându-și toiagul, el așteptat la ușa lui Mesut. 552 01:00:58,543 --> 01:01:00,126 Știi unde este Mesut? 553 01:01:00,210 --> 01:01:05,043 Am auzit că a plecat de acasă aseară și nu s-a întors încă. 554 01:01:10,293 --> 01:01:11,793 Știu unde este. 555 01:02:00,793 --> 01:02:02,126 aseară, 556 01:02:04,043 --> 01:02:05,626 mi-a vorbit bunicul. 557 01:02:07,543 --> 01:02:11,710 El a spus: „În seara asta, voi apărea în visele tuturor sătenilor, 558 01:02:11,876 --> 01:02:13,793 și voi întreba de tine.” 559 01:02:16,126 --> 01:02:18,626 L-ai văzut pe al meu bunicul în visele tale? 560 01:02:18,793 --> 01:02:20,043 Da, am făcut-o. 561 01:02:27,543 --> 01:02:29,543 Acesta este un semn. 562 01:02:31,793 --> 01:02:35,460 Așează-te și roagă-te. 563 01:02:37,043 --> 01:02:41,376 De acum înainte, noi toți va împărtăși același vis. 564 01:03:12,460 --> 01:03:14,293 Dumnezeu să vă accepte rugăciunile. 565 01:03:16,460 --> 01:03:18,043 Multumesc. 566 01:03:20,043 --> 01:03:21,293 Mesut, 567 01:03:22,626 --> 01:03:24,626 Tocmai a sosit o altă familie. 568 01:03:26,543 --> 01:03:30,543 Au șapte copii bărbat, Mesut, șapte! 569 01:03:31,376 --> 01:03:33,376 Toți sunt bărbați adulți. 570 01:03:34,043 --> 01:03:36,126 Numărul lor creste in fiecare zi. 571 01:03:46,293 --> 01:03:48,626 Apoi a luat o lama de ras, 572 01:03:50,043 --> 01:03:51,626 și a spus: „Bărbierește-mă”. 573 01:03:53,710 --> 01:03:55,543 Gülsüm a început bărbierindu-l. 574 01:03:56,626 --> 01:03:59,543 Ea a observat că el făcea din nou acele sunete ciudate. 575 01:04:00,376 --> 01:04:02,960 Apoi a început a se entuziasma. 576 01:04:04,293 --> 01:04:08,543 Organul tău a devenit din ce în ce mai mare. 577 01:04:09,793 --> 01:04:11,293 Gülsüm tresări. 578 01:04:11,960 --> 01:04:14,543 Apoi a început să-l dezbrace pe Gülsüm. 579 01:04:16,960 --> 01:04:18,793 În primul rând, și-a scos bluza. 580 01:04:20,293 --> 01:04:22,126 Apoi, fusta ta. 581 01:04:23,710 --> 01:04:26,293 Și a început să-și rade barba. 582 01:04:31,876 --> 01:04:32,876 Mesut. 583 01:04:35,876 --> 01:04:36,876 Mesut. 584 01:04:38,376 --> 01:04:41,376 Sheikh Ferit este aici. Vrea să vorbească cu tine. 585 01:04:52,210 --> 01:04:53,210 Bun venit. 586 01:04:54,376 --> 01:04:55,376 Multumesc. 587 01:04:57,876 --> 01:05:00,876 Frate, vino cu mine. Vreau să-ți arăt ceva. 588 01:05:03,376 --> 01:05:04,543 Frate, ascultă, 589 01:05:05,210 --> 01:05:08,543 Știu ce ei planifică. 590 01:05:09,543 --> 01:05:11,626 Ei mă învinuiesc pentru tot. 591 01:05:11,960 --> 01:05:17,126 Gardienii satului, cei fără pământ. Știu că toată lumea este împotriva mea. 592 01:05:19,626 --> 01:05:22,710 Am fost de multe ori satul de jos, fratele meu. 593 01:05:22,876 --> 01:05:25,710 Oricine caută un remediu pentru problemele lor, 594 01:05:26,626 --> 01:05:29,876 oricine caută mă cheamă o binecuvântare. 595 01:05:30,043 --> 01:05:33,376 Dacă cineva are nevoie ajutor, este corect să nu mergi? 596 01:05:34,710 --> 01:05:36,460 Nu ar fi demn de un șeic. 597 01:05:37,293 --> 01:05:39,543 Să zicem că eu nu plecase... 598 01:05:39,626 --> 01:05:42,793 Vezi, dacă nu merg la ei, vin la mine. 599 01:05:44,043 --> 01:05:48,793 Pentru numele lui Dumnezeu, uite cati au venit. Vezi? 600 01:05:53,043 --> 01:05:55,710 Sheikh Ferit este un om binecuvântat. 601 01:05:55,793 --> 01:05:59,043 Am venit să-i sărutăm mâna. Toți suntem adepții lui. 602 01:05:59,126 --> 01:06:01,293 Dumnezeu să fie mulțumit cu el. 603 01:06:04,126 --> 01:06:05,876 Muhammed, odihnește-te. 604 01:06:06,626 --> 01:06:08,126 voi sta de veghe. 605 01:06:09,626 --> 01:06:13,126 - Ceasul meu se termină în jumătate de oră. - Bine atunci. 606 01:06:43,126 --> 01:06:45,960 Mâine va fi un ritual grozav. 607 01:06:46,626 --> 01:06:49,543 Toți adepții noștri vor veni din satele din apropiere. 608 01:06:49,626 --> 01:06:51,126 Vezi, frate. 609 01:06:51,210 --> 01:06:55,876 Mâine, voi anunța o comandă împotriva lui Yilmaz și a prietenilor săi. 610 01:06:56,460 --> 01:06:58,543 Îi voi alunga din acest sat. 611 01:07:00,043 --> 01:07:03,043 Și te vreau lângă mine, bine? 612 01:07:10,793 --> 01:07:12,293 Ce se întâmplă? 613 01:07:17,376 --> 01:07:18,793 Muhammed! 614 01:07:22,793 --> 01:07:24,043 Muhammed! 615 01:07:28,293 --> 01:07:31,960 Sheikh Ferit este ghidul nostru spiritual. El este cu adevărat un om binecuvântat. 616 01:07:32,043 --> 01:07:36,043 Dumnezeu să vă binecuvânteze. Am venit să vă ajutăm. 617 01:07:42,210 --> 01:07:45,543 Ajutor! Ajutor! The Bezari atacă! 618 01:08:17,126 --> 01:08:20,626 JANDARMERIE 619 01:08:39,210 --> 01:08:41,210 - Oprește-te. - Ce s-a întâmplat? 620 01:08:43,293 --> 01:08:44,293 Ce este asta? 621 01:08:46,126 --> 01:08:47,460 Arată ca un hambar. 622 01:08:48,793 --> 01:08:50,543 S-a mutat ceva acolo? 623 01:09:20,876 --> 01:09:22,210 Stop! 624 01:09:22,293 --> 01:09:23,793 Stop! Nu fugi! 625 01:10:00,126 --> 01:10:02,043 Seyit... 626 01:10:05,793 --> 01:10:08,293 Oh, Seyit... 627 01:10:09,960 --> 01:10:11,876 De ce erau jandarmii acolo? 628 01:10:12,043 --> 01:10:14,792 - Atât de târziu în noapte. - Într-un loc atât de pustiu. 629 01:10:14,793 --> 01:10:17,543 L-au găsit pe Seyit ca și cum cineva îl predase. 630 01:10:17,626 --> 01:10:20,686 După ce s-a ascuns atât de mult, cum a fost găsit atât de ușor? 631 01:10:20,710 --> 01:10:24,876 Chiar în noaptea în care Sheikh Ferit s-a întors în sat. 632 01:10:25,043 --> 01:10:27,626 Nu uita, a fost cineva 633 01:10:27,710 --> 01:10:30,710 care le-a promis jandarmilor în piața satului: 634 01:10:30,793 --> 01:10:35,126 „Îți voi preda pe Seyit, doar pentru a preveni o răzbunare”. 635 01:10:35,293 --> 01:10:36,792 Ține minte asta. 636 01:10:36,793 --> 01:10:38,876 - Ne amintim. - Da, ne amintim. 637 01:10:44,376 --> 01:10:45,460 Buna ziua. 638 01:10:45,960 --> 01:10:47,293 Buna ziua. 639 01:12:16,626 --> 01:12:18,293 Nu te deranja. 640 01:12:26,876 --> 01:12:29,793 - Fie ca pacea lui Dumnezeu să fie cu tine. - Și cu tine. 641 01:13:15,043 --> 01:13:17,793 - Bun venit. - Fii binecuvântat. 642 01:13:25,043 --> 01:13:28,043 Oprește-te, Sheikh Ferit, nici nu începe. 643 01:13:29,960 --> 01:13:34,460 - Ce se întâmplă, Yilmaz? - În primul rând, ne vei asculta. 644 01:13:35,293 --> 01:13:39,293 Nu vrem mai tu ca șeicul nostru. 645 01:13:40,960 --> 01:13:42,876 Ce spui, Yilmaz? 646 01:13:43,043 --> 01:13:46,043 Nu poți apăra interesele acestui sat. 647 01:13:46,126 --> 01:13:48,376 Nimeni nu mai are încredere în tine. 648 01:13:48,460 --> 01:13:51,626 - Are dreptate. - Cum îndrăznești să-mi vorbești așa? 649 01:13:51,793 --> 01:13:55,543 Bezarii au început să ne ia pământuri și n-ai spus un cuvânt. 650 01:13:56,126 --> 01:13:59,542 Ne-au ars câmpurile, și ai rămas tăcut. 651 01:13:59,543 --> 01:14:03,543 Îți pui propriile interese deasupra intereselor sătenilor. 652 01:14:04,043 --> 01:14:08,710 În timp ce toți am devenit mai săraci, tot te-ai îmbogățit. 653 01:14:08,793 --> 01:14:11,543 - Ai grijă la gură! - Taci! 654 01:14:11,626 --> 01:14:13,710 Aşezaţi-vă! Aşezaţi-vă! 655 01:14:16,376 --> 01:14:19,210 Ce fel de lipsă de respect este asta? 656 01:14:20,293 --> 01:14:22,293 Nebunilor prost maniere! 657 01:14:22,376 --> 01:14:25,126 Imoral! Neruşinat! 658 01:14:26,543 --> 01:14:28,292 Tu minți! 659 01:14:28,293 --> 01:14:30,626 Tu inventezi toate aceste minciuni. 660 01:14:30,793 --> 01:14:33,710 - Nu sunt minciuni, are dreptate! - Toate acestea sunt minciuni! 661 01:14:33,793 --> 01:14:36,960 Minciuni? Nu! Aceasta nu este minciuna! 662 01:14:38,210 --> 01:14:40,043 Nu vom mai tace. 663 01:14:40,126 --> 01:14:43,626 Acum vei intra tăcere. Ne vei asculta! 664 01:14:44,043 --> 01:14:45,793 Asculta! 665 01:14:45,876 --> 01:14:49,710 Unul dintre noi l-a predat pe Seyit. 666 01:14:50,460 --> 01:14:54,376 Ai fost tu sau oamenii tăi. 667 01:14:54,543 --> 01:14:58,126 Ieși! Pleacă din calea mea! 668 01:14:58,293 --> 01:15:00,793 Aceste insecte Bezari au răspândit pe toată valea. 669 01:15:00,876 --> 01:15:03,460 Am vrut să acționăm, dar ne-ai oprit. 670 01:15:03,543 --> 01:15:06,126 Acum vor fi înarmați cu armele Statului. 671 01:15:06,293 --> 01:15:09,293 Am spus: hai să-i oprim pe când sunt încă puţini. 672 01:15:09,376 --> 01:15:12,043 Am spus: hai să-i zdrobim. Nu am spus asta, fraților? 673 01:15:12,126 --> 01:15:13,710 - Da, am făcut-o! - Exact! 674 01:15:13,793 --> 01:15:15,543 Și ne-ai oprit din nou. 675 01:15:15,626 --> 01:15:19,543 Vezi cât de mulți au deveni. În curând vor fi și ei înarmați. 676 01:15:19,626 --> 01:15:20,876 Fratilor! 677 01:15:21,043 --> 01:15:25,960 Zilele noastre sunt numărate. Dacă o facem nu actionati repede, vom fi terminati. 678 01:15:26,043 --> 01:15:32,292 Proprietățile noastre, pământurile noastre, soțiile noastre, fiicele noastre... Vom pierde totul. 679 01:15:32,293 --> 01:15:33,460 Asta e corect! 680 01:15:33,543 --> 01:15:38,043 În timp ce mergeam încet spre dezastru, tocmai te-ai uitat. 681 01:15:38,543 --> 01:15:41,043 Nu mai poți fii seicul nostru! 682 01:15:41,126 --> 01:15:42,126 Suficient! 683 01:15:42,293 --> 01:15:45,292 Cum îndrăznești să vorbești așa? 684 01:15:45,293 --> 01:15:47,543 Cum îndrăznești? 685 01:15:47,626 --> 01:15:49,460 Așteaptă. 686 01:15:49,876 --> 01:15:52,126 Calmează-te și ascultă. 687 01:15:52,210 --> 01:15:54,626 Această conducere este moștenirea șeicului Kamil. 688 01:15:54,793 --> 01:15:58,292 Înainte de a muri, el i-a lăsat-o lui Ferit. 689 01:15:58,293 --> 01:16:00,792 Nu poți schimbă asta, Yilmaz. 690 01:16:00,793 --> 01:16:03,293 Nu poți pune întrebări moștenirea șeicului Kamil. 691 01:16:03,376 --> 01:16:05,043 Așa este, Ismail! 692 01:16:05,876 --> 01:16:06,876 Asta e corect! 693 01:16:10,876 --> 01:16:14,626 Nimeni nu poate pune la îndoială moștenirea bunicului meu, șeicul Kamil. 694 01:16:15,210 --> 01:16:19,543 Numai Sheikh Kamil poate schimba propriul decret! 695 01:16:20,710 --> 01:16:22,043 Aşezaţi-vă. 696 01:16:35,460 --> 01:16:36,876 Cu ceva timp în urmă, 697 01:16:38,543 --> 01:16:40,793 o voce a fost strigându-mă. 698 01:16:42,543 --> 01:16:45,626 Somnul meu fuge din partea mea, nu pot dormi. 699 01:16:46,960 --> 01:16:50,960 Fiul lui Yilmaz a devenit un mesager, chemându-mă în fiecare seară. 700 01:16:52,126 --> 01:16:56,543 Evident, un neliniștit sufletul l-a făcut un mesager. 701 01:16:58,293 --> 01:17:02,876 De ceva vreme sunt întrebându-mă al cui suflet este acesta. 702 01:17:04,543 --> 01:17:07,043 rătăcesc prin munți, 703 01:17:07,126 --> 01:17:10,626 Postesc, mă închin în rugăciune, 704 01:17:10,710 --> 01:17:15,043 Sper ca asta sufletul neliniştit se dezvăluie. 705 01:17:16,126 --> 01:17:21,043 În cele din urmă, acest suflet a apărut eu într-un vis aseară. 706 01:17:23,876 --> 01:17:28,460 Mi-a atins fruntea în timp ce dormeam. 707 01:17:29,876 --> 01:17:33,876 Am deschis ochii și a fost bunicul meu înaintea mea. 708 01:17:33,960 --> 01:17:35,710 Slavă lui Dumnezeu. 709 01:17:35,793 --> 01:17:39,960 „Bunicule, ce s-a întâmplat? te deranjează?", am întrebat. 710 01:17:40,626 --> 01:17:45,543 El a spus: „Fiul meu, calea care satul nostru pe care îl urmărește nu este cel potrivit.” 711 01:17:46,710 --> 01:17:51,876 „Acest lucru mă îngrijorează. Nu sunt mulțumit de această cale.” 712 01:17:52,960 --> 01:17:55,876 „Vor transforma pe noi sătenii în sclavi din nou”. 713 01:17:55,960 --> 01:17:56,960 Are dreptate! 714 01:17:57,043 --> 01:18:01,626 Ne vor lua totul sătenii au salvat de-a lungul anilor. 715 01:18:01,710 --> 01:18:04,376 Jumătate dintre noi sătenii sunt deja săraci. 716 01:18:04,460 --> 01:18:06,043 Asta e corect. 717 01:18:06,126 --> 01:18:09,876 Vor seduce soțiile și fiicele noastre. 718 01:18:09,960 --> 01:18:14,210 Îi vor ispiti cu aur și bijuterii. 719 01:18:14,293 --> 01:18:16,793 Într-o zi, îți vei da seama 720 01:18:16,876 --> 01:18:23,043 că copiii pe care i-ai crescut nu sunt cu adevărat ale tale. 721 01:18:23,126 --> 01:18:27,876 Și această zi va marca sfârşitul Hazeranilor. 722 01:18:28,293 --> 01:18:30,376 Are dreptate! 723 01:18:30,543 --> 01:18:33,792 Dacă asta continuă, vom fi distruși. 724 01:18:33,793 --> 01:18:39,543 Astăzi este ziua Hazeranilor își încep lupta pentru supraviețuire. 725 01:18:40,126 --> 01:18:43,043 Astăzi este ziua ta! 726 01:18:43,126 --> 01:18:46,960 Suntem cu tine! Astăzi este ziua ta! 727 01:18:47,376 --> 01:18:48,793 Deci, 728 01:18:51,043 --> 01:18:53,543 bunicul meu a spus: „Așteaptă semnalul meu! 729 01:18:54,293 --> 01:18:58,876 Voi vizita visele celor șapte bărbați cel mai curajos din satul nostru. 730 01:18:59,043 --> 01:19:04,293 Oricine se trezește din acest vis se vor găsi la Muntele Yusa. 731 01:19:05,126 --> 01:19:08,376 Acolo, voi coborî ca lumină pe inimile voastre. 732 01:19:08,377 --> 01:19:11,210 Ei vor fi martorii voștri. 733 01:19:12,043 --> 01:19:17,960 În prezența lor, voi face declara: Ai nevoie de un nou lider. 734 01:19:19,043 --> 01:19:22,043 Clanul meu are nevoie un nou pastor. 735 01:19:22,710 --> 01:19:28,793 Prin urmare, iau șeicul de la Ferit și ți-o dăruiește.” 736 01:19:28,876 --> 01:19:31,042 Noi suntem martorii! 737 01:19:31,043 --> 01:19:34,793 La naiba toate! Rusine! 738 01:19:34,876 --> 01:19:37,376 Să vă fie rușine tuturor! 739 01:19:38,543 --> 01:19:43,460 Am ținut un șarpe lângă mine, gândindu-mă era fratele meu. Felicitări! 740 01:19:43,793 --> 01:19:50,126 Mi-ai întins o capcană bună. Dar acesta este liderul pe care l-ai ales? 741 01:19:50,210 --> 01:19:55,543 Acest om ignorant, acest prost superstitios. 742 01:19:55,626 --> 01:19:57,960 Nu mai minți! 743 01:19:58,043 --> 01:20:00,376 El este mai înțelept decât tine! 744 01:20:04,793 --> 01:20:07,293 Pleacă! tu nu mai ai un loc aici! 745 01:20:07,376 --> 01:20:08,876 Pleacă de aici! 746 01:20:10,543 --> 01:20:11,543 Pleacă! 747 01:20:11,544 --> 01:20:13,793 Mincinos! Mincinos! 748 01:21:00,543 --> 01:21:01,960 Vino cu noi. 749 01:21:02,793 --> 01:21:05,873 Cum îndrăznești! 750 01:21:09,626 --> 01:21:11,793 - Dumnezeu să te blesteme. - Taci și mergi! 751 01:21:38,960 --> 01:21:41,292 Halil, sunt în mâinile tale. 752 01:21:41,293 --> 01:21:45,043 Te rog, nu mă trimite departe. Dacă faci asta, mă vor ucide. 753 01:21:05,876 --> 01:21:09,043 - Mișcă-te! - Dumnezeu să nu te binecuvânteze niciodată. 754 01:21:45,126 --> 01:21:47,376 Mă vor ucide și mă vor ucide copiii mei nenăscuți. 755 01:22:04,543 --> 01:22:08,876 Plecați toți din acest sat! Ferit, vei merge la casa din oraș. 756 01:22:08,960 --> 01:22:11,043 Unul de-al nostru gardienii vor rămâne cu tine. 757 01:22:11,126 --> 01:22:14,210 Nu vei lăsa asta casă până când veți afla vești de la noi. 758 01:23:59,043 --> 01:24:00,793 Voi toți plecați, Halil. 759 01:24:01,710 --> 01:24:04,376 Unul câte unul, exact când ai ajuns. 760 01:24:05,543 --> 01:24:09,043 Nu ai încredere în Ferit. El nu mai este la comandă. 761 01:24:10,043 --> 01:24:13,460 Nu a mai rămas nimeni să-i oprească pe hazereni. 762 01:24:14,876 --> 01:24:18,793 Ultima familie care a sosit va fi primul care va pleca. 763 01:24:19,793 --> 01:24:22,043 iti dau pana maine dimineata. 764 01:24:23,626 --> 01:24:26,710 Mâine vor împacheta lucrurile lor și pleacă. 765 01:24:28,210 --> 01:24:29,543 Și apoi, 766 01:24:32,126 --> 01:24:34,293 in fiecare zi, una familia va pleca. 767 01:24:34,960 --> 01:24:36,960 Și dacă nu plecăm? 768 01:24:38,043 --> 01:24:42,376 L-ai ucis pe fiul lui Hadji, care altfel ai de gând să ucizi? 769 01:24:43,043 --> 01:24:47,626 Am spus deja ce aveam de spus. Toți veți pleca, unul câte unul. 770 01:24:48,210 --> 01:24:49,460 Sau? 771 01:24:55,043 --> 01:24:58,043 Și mai mult foc va cad pe casele tale. 772 01:24:59,626 --> 01:25:01,126 Mult mai mult. 773 01:25:24,876 --> 01:25:28,376 Ce vom face dacă ei nu pleci maine? 774 01:25:30,626 --> 01:25:34,210 Crezi că vor face pleci pentru că le-am ordonat? 775 01:25:34,293 --> 01:25:36,543 Nu vor pleca. 776 01:25:36,626 --> 01:25:40,043 Ne vor face să așteptăm până devin gardieni satului. 777 01:25:40,543 --> 01:25:42,376 Și apoi... 778 01:25:43,626 --> 01:25:45,126 Doamne ajuta-ne. 779 01:25:56,043 --> 01:25:58,293 Vino repede! Ajutor! 780 01:26:07,126 --> 01:26:08,293 Fugi! Repede! 781 01:26:09,460 --> 01:26:10,876 Ce se întâmplă? 782 01:26:12,376 --> 01:26:16,543 Cineva a deschis grajdul lui Azad și a împins animalele în lac. 783 01:26:26,626 --> 01:26:29,126 Pe aici! Repede! 784 01:26:29,210 --> 01:26:32,293 A intrat în grajdul lui Mesut! 785 01:26:32,460 --> 01:26:33,876 Să mergem! 786 01:26:33,960 --> 01:26:36,210 Repede! La Mesut stabil! 787 01:26:45,876 --> 01:26:47,210 Aici. 788 01:27:49,793 --> 01:27:53,876 Ești singur sau mai sunt și alții? 789 01:27:54,876 --> 01:27:57,210 huh? Vorbește, la naiba! 790 01:28:00,793 --> 01:28:01,876 E mut! 791 01:28:03,126 --> 01:28:04,876 esti mut? huh? 792 01:28:06,043 --> 01:28:09,293 Acesta este nepotul lui Halil. 793 01:28:10,126 --> 01:28:12,793 Nenorociții aceia de Bezari sunt trimițându-ne un mesaj. 794 01:28:12,876 --> 01:28:14,710 Ei ne provoacă. 795 01:28:15,543 --> 01:28:19,876 Nenorociții ăia murdari nu au avut curaj vino personal, așa că te-au trimis? 796 01:28:20,626 --> 01:28:24,292 Te voi omorî pentru mine oaie moartă. 797 01:28:24,293 --> 01:28:26,460 -Nenorocitule... - Opreste-te! 798 01:28:29,460 --> 01:28:33,460 S-ar putea să fie și alții, căutați pe toate hambare, peste tot, cu grijă. 799 01:28:33,793 --> 01:28:36,793 - S-ar putea să se ascund. Merge! - Bine. 800 01:28:42,126 --> 01:28:44,793 Deci, ce vom face cu acesta? 801 01:28:53,793 --> 01:28:56,126 Deocamdată, hai închide-l în grajd, 802 01:28:57,126 --> 01:28:58,793 ne vom ocupa de el mai târziu. 803 01:29:15,876 --> 01:29:19,126 - Bună, Mesut. - Bună, comandante. 804 01:29:19,626 --> 01:29:22,042 - Sper că ești bine. - Slavă domnului. 805 01:29:22,043 --> 01:29:24,460 Am fost la Sheikh Ferit, dar nu era acasă. 806 01:29:24,543 --> 01:29:28,292 M-am gândit să-ți spun. Probabil ai auzit deja. 807 01:29:28,293 --> 01:29:30,710 Un grup de teroriști l-a atacat aseară pe Caglayan. 808 01:29:30,793 --> 01:29:32,876 Au ucis doi paznicii satului. 809 01:29:34,543 --> 01:29:36,292 - Dumnezeu să le binecuvânteze sufletele. - Amin. 810 01:29:36,293 --> 01:29:40,126 Tocmai când credeam că s-a terminat, ticăloșii ăia au început din nou. 811 01:29:40,793 --> 01:29:43,626 Au început operațiunile în valea superioară. 812 01:29:43,710 --> 01:29:45,793 Vom începe de aici tot in doua zile. 813 01:29:47,793 --> 01:29:51,376 Bărbații din satul de jos va participa și la operațiune. 814 01:29:58,293 --> 01:29:59,793 Ai ceva de spus? 815 01:30:00,626 --> 01:30:02,626 Nu. 816 01:30:04,043 --> 01:30:07,542 Atunci, ai grijă. 817 01:30:07,543 --> 01:30:09,043 Mulțumesc, comandante. 818 01:30:09,126 --> 01:30:14,460 Apropo, un copil din satul de jos lipsește. Un băiat surd. 819 01:30:14,960 --> 01:30:17,626 A plecat dimineața și nu a venit acasă. 820 01:30:17,793 --> 01:30:20,793 Dacă îl vezi prin preajmă, anunță-ne, bine? 821 01:30:20,960 --> 01:30:22,543 Vom face, comandante. 822 01:30:37,376 --> 01:30:39,126 Nu vor pleca. 823 01:30:47,376 --> 01:30:49,043 Ei ne batjocoresc. 824 01:30:49,876 --> 01:30:53,126 Nu le este frică dintre noi, ei ne disprețuiesc. 825 01:30:54,210 --> 01:30:56,043 Se joacă cu focul. 826 01:30:57,293 --> 01:31:01,292 Deci ce ar trebui să facem? Împuşcă alt Bezari? 827 01:31:01,293 --> 01:31:05,543 Chiar dacă facem asta, ei nu o vor face pleca. Ei așteaptă armele. 828 01:31:05,626 --> 01:31:08,042 Vor ataca când primesc armele statului. 829 01:31:08,043 --> 01:31:10,626 Deci o să așteptăm? - Să atacăm înainte ca ei. 830 01:31:10,793 --> 01:31:12,292 Da, hai să atacăm. 831 01:31:12,293 --> 01:31:13,543 Tăcere! 832 01:31:16,626 --> 01:31:19,043 Nu ți-am promis mântuirea? 833 01:31:20,293 --> 01:31:23,876 N-am spus nici unul Bezari ar rămâne pe acest pământ? 834 01:31:24,543 --> 01:31:26,376 Te îndoiești de mine? 835 01:31:27,376 --> 01:31:29,876 Te îndoiești de bunicul meu Kamil? 836 01:32:22,293 --> 01:32:24,793 fiu? ce faci? 837 01:32:24,876 --> 01:32:26,460 Nimic, tată. 838 01:32:31,376 --> 01:32:34,043 - Încerci să-l faci să vorbească? - Uh-huh. 839 01:32:47,376 --> 01:32:48,460 fiul meu! 840 01:32:53,043 --> 01:32:54,626 - Cine e? - Eu sunt, Fatma. 841 01:32:56,876 --> 01:32:58,543 - Gülsüm? - Shh. 842 01:33:00,043 --> 01:33:02,460 Fatma, am venit să aduc vestea. 843 01:33:03,043 --> 01:33:05,542 Se va întâmpla ceva în seara asta. 844 01:33:05,543 --> 01:33:08,793 Oamenii lui Ferit vor veni să-l salveze. 845 01:33:08,876 --> 01:33:10,293 Ce vrei să spui? 846 01:33:10,376 --> 01:33:14,043 La sat lucrurile s-au schimbat. The oamenii nu mai au încredere în Mesut. 847 01:33:14,126 --> 01:33:18,292 Ei spun: Mesut are vreo putere magică? să-i facă pe Bezari să plece? 848 01:33:18,293 --> 01:33:22,543 Ei spun că Bezari nu o vor face plecați, deci să prevenim mai multe decese. 849 01:33:24,460 --> 01:33:25,460 Fatma, 850 01:33:26,876 --> 01:33:28,376 vino cu noi. 851 01:35:54,376 --> 01:35:55,710 bunicul meu, 852 01:35:57,210 --> 01:36:00,460 bătrânul meu binecuvântat, nu mă lăsa în pace. 853 01:36:02,793 --> 01:36:06,126 Arată-mi drumul. Ajutați-mă. 854 01:36:07,376 --> 01:36:09,793 Nu vă retrageți îndrumarea de la mine. 855 01:37:13,626 --> 01:37:16,210 fiul meu! 856 01:37:19,626 --> 01:37:21,293 O, Doamne, fiul meu! 857 01:37:21,876 --> 01:37:23,710 O, fiul meu! 858 01:37:35,710 --> 01:37:36,793 Noi... 859 01:37:39,210 --> 01:37:41,210 Ce nu am sacrificat? 860 01:37:43,793 --> 01:37:45,293 Pentru statul nostru, 861 01:37:47,210 --> 01:37:48,876 pentru pământul nostru, 862 01:37:51,710 --> 01:37:54,293 pentru binele clanului Hazeran. 863 01:37:56,793 --> 01:37:59,876 Bunicul meu Kamil a devenit un suflet de lumină, 864 01:38:02,126 --> 01:38:04,293 iar lumina ei m-a umplut din interior. 865 01:38:05,876 --> 01:38:07,793 El a spus: 866 01:38:12,460 --> 01:38:16,293 „Nu simți tristețe pentru uciderea unui copil. 867 01:38:17,543 --> 01:38:19,793 Te vei recupera 868 01:38:21,376 --> 01:38:23,376 demnitatea pe care ai pierdut-o. 869 01:38:25,126 --> 01:38:28,210 Nu există altă cale pentru tine. 870 01:38:28,293 --> 01:38:31,293 Și dacă nu există altă cale, 871 01:38:32,543 --> 01:38:37,876 atunci trebuie să ucizi femeile și copiii de asemenea”. 872 01:38:42,543 --> 01:38:48,043 El a întrebat: „Ce vrei nu faci pentru copiii tăi?" 873 01:38:51,293 --> 01:38:53,043 Chiar dacă copiii tăi 874 01:38:54,793 --> 01:38:58,793 venit să te urăsc unul zi pentru ce ai făcut, 875 01:39:00,126 --> 01:39:03,710 nu ai facut totul pentru ei? 876 01:39:06,293 --> 01:39:08,793 Există un sacrificiu mai mare 877 01:39:08,876 --> 01:39:13,543 decât să-și piardă dragostea din cauza lor?" 878 01:39:22,960 --> 01:39:26,126 Ziua va veni 879 01:39:29,126 --> 01:39:34,543 când vor fi sacrificiile tale răsplătit de Dumnezeu. 880 01:39:35,043 --> 01:39:36,376 Voia lui Dumnezeu. 881 01:40:08,043 --> 01:40:09,793 - Buna ziua? - Bună, Mesut! 882 01:40:10,626 --> 01:40:14,126 - Da, comandante. - Vino pe Kirkat Road, acum! 883 01:40:16,043 --> 01:40:18,876 - Ce s-a întâmplat? - Grăbește-te, imediat! 884 01:40:54,126 --> 01:40:55,626 Condoleanțe. 885 01:41:01,293 --> 01:41:03,876 Teroriștii au fost ascunzându-se pe acel deal. 886 01:41:05,376 --> 01:41:07,626 Au atacat cu puști cu rază lungă de acțiune. 887 01:41:09,376 --> 01:41:10,793 Ah, Mesut... 888 01:41:11,293 --> 01:41:15,293 te-am avertizat. ți-am spus că asta nu s-a terminat încă. 889 01:41:16,293 --> 01:41:20,126 Nimeni nu va avea pace aici până când ultimul terorist este eliminat. 890 01:41:45,376 --> 01:41:47,543 De ce a părăsit Yilmaz din sat? 891 01:41:48,793 --> 01:41:53,293 Avea niște afaceri în oraș. El mergea pentru a obține medicamentele lui Furkan și alte lucruri. 892 01:43:43,210 --> 01:43:45,043 Aseară, bunicul meu, 893 01:43:46,126 --> 01:43:48,793 a vorbit șeicul Kamil la mine în visul meu. 894 01:43:50,960 --> 01:43:56,126 El a spus: „Hazerenii au nevoie să știi că bezarii nu pleacă”. 895 01:44:00,793 --> 01:44:02,543 Vor pregăti noi atacuri. 896 01:44:03,543 --> 01:44:06,876 Noaptea vor intra satul nostru pe ascuns. 897 01:44:07,043 --> 01:44:09,793 Ne vor ataca femeile în drum spre câmp. 898 01:44:09,876 --> 01:44:13,042 Ne vor împușca copii în drum spre școală. 899 01:44:13,043 --> 01:44:15,626 Răzbunarea a început acum. 900 01:44:16,793 --> 01:44:21,043 Au ucis-o pe Yilmaz. Vom face să-și omoare părinții. 901 01:44:21,126 --> 01:44:25,626 Copiii lor ne vor ucide și copiii noștri își vor ucide copiii. 902 01:44:25,710 --> 01:44:28,293 Și nepoții lor le va ucide pe ale noastre... 903 01:44:28,376 --> 01:44:31,043 Nu există întoarcere, Hazerani! 904 01:44:35,960 --> 01:44:40,043 Astăzi, în sfârșit vom lua o decizie. 905 01:44:41,293 --> 01:44:45,793 Astăzi, fie ne vom arunca copiii într-o luptă fără sfârșit, 906 01:44:47,126 --> 01:44:52,460 sau le vom permite să trăiesc în pace, pentru totdeauna. 907 01:44:56,293 --> 01:44:58,793 Amintește-ți cum pământurile noastre erau. 908 01:45:00,460 --> 01:45:02,793 Când noastre câmpurile erau verzi, 909 01:45:04,043 --> 01:45:06,293 animalele noastre cutreiera munţii 910 01:45:07,043 --> 01:45:10,043 și copiii noștri jucat pe străzi. 911 01:45:10,126 --> 01:45:16,043 Amintiți-vă și nu lăsați copiii noștri mor unul câte unul în acest război. 912 01:45:17,043 --> 01:45:21,793 Amintiți-vă și terminați asta război chiar înainte de a începe. 913 01:45:30,043 --> 01:45:31,210 Da, 914 01:45:32,293 --> 01:45:34,626 vom pune capăt acestui război. 915 01:45:35,960 --> 01:45:38,543 Vom termina această răzbunare. 916 01:45:39,460 --> 01:45:43,960 Pentru că nu Bezari 917 01:45:44,043 --> 01:45:49,876 va rămâne în viață pentru a se răzbuna. 918 01:45:50,043 --> 01:45:52,210 Suntem cu tine! 919 01:45:52,293 --> 01:45:54,543 Răzbunare! Fără milă! 920 01:45:54,710 --> 01:45:56,876 Înainte, Hazerans! 921 01:45:57,043 --> 01:46:01,126 Pentru a transforma acest pământ înapoi în paradis, 922 01:46:01,293 --> 01:46:04,293 pentru a-l face al nostru patrie din nou, 923 01:46:04,376 --> 01:46:06,376 avans! 924 01:46:06,460 --> 01:46:11,042 Și să nu-l lași pe Bezari în viață. 925 01:46:11,043 --> 01:46:13,043 Nu vom lăsa niciunul în viață! 926 01:46:13,126 --> 01:46:16,376 Nu lăsa pe nimeni în viață, așa că ca mântuirea ta să fie deplină! 927 01:46:16,460 --> 01:46:21,292 Să știi că, dacă ai milă, până la urmă vei avea nevoie de milă. 928 01:46:21,293 --> 01:46:23,210 Acum, avans! 929 01:46:23,710 --> 01:46:27,626 Înaintați, astfel încât aceste terenuri poate fi purificat de murdărie. 930 01:46:28,293 --> 01:46:31,626 Avansează, așa că clanul nostru se poate ridica! 931 01:46:32,543 --> 01:46:38,043 Înaintați, pentru ca astăzi să fie ziua mântuirii pentru hazerani. 932 01:46:38,626 --> 01:46:42,876 Astăzi, să fie ziua a victoriei poporului nostru! 933 01:49:08,793 --> 01:49:12,543 - Ce s-a întâmplat? - Ce se întâmplă? 934 01:49:26,626 --> 01:49:29,376 Adunați-i pe toți aici! Repede! 935 01:50:05,043 --> 01:50:09,376 Fugi! Fugi pentru viețile tale! 936 01:50:11,376 --> 01:50:12,793 Vă rog! 937 01:50:14,376 --> 01:50:16,543 Te rog, nu, te rog! 938 01:50:22,210 --> 01:50:25,543 Să cadă focul asupra caselor voastre. 939 01:50:25,876 --> 01:50:28,626 Dumnezeu să vă ardă casele! 940 01:50:29,793 --> 01:50:32,126 Ești cu adevărat uman? 941 01:50:33,043 --> 01:50:35,043 Stop! Nenorociți! 942 01:50:35,126 --> 01:50:38,043 Nenorociți nerușinați! 943 01:50:39,793 --> 01:50:41,793 Voi monștrii! 944 01:51:17,710 --> 01:51:19,543 Nu a mai rămas nimeni. Să mergem. 945 01:51:20,043 --> 01:51:23,042 Să sunăm la jandarmerie înainte ca altcineva să facă. 946 01:51:23,043 --> 01:51:24,043 Așteaptă un moment. 947 01:51:25,376 --> 01:51:27,126 Cealaltă fiică a lui Halil nu este aici. 948 01:51:27,210 --> 01:51:28,460 OMS? 949 01:51:32,293 --> 01:51:34,293 Acesta are o soră geamănă, ea nu este aici. 950 01:51:35,460 --> 01:51:38,626 Am căutat în fiecare casă. Nu a mai rămas un singur suflet viu. 951 01:51:38,710 --> 01:51:42,376 Sheikh-ul meu, Halil are doar o fiică și ea este. 952 01:51:42,460 --> 01:51:45,793 - Nu a mai rămas nimeni. Să mergem. - Hai să mergem, se face zori. 953 01:51:45,876 --> 01:51:48,626 Șeicul meu, hai să mergem. Să mergem. 954 01:51:50,043 --> 01:51:54,376 Postul de Jandarmerie Bölüktepe! Muhammed din Alta Pingan, peste. 955 01:51:55,376 --> 01:51:58,293 Teroriştii atacaţi Pinganul de jos, gata! 956 01:51:59,293 --> 01:52:01,210 Avem nevoie urgent ajutor, gata! 957 01:52:01,293 --> 01:52:04,626 Atentat terorist în Lower Pingan, confirm? Peste. 958 01:52:05,043 --> 01:52:07,293 Confirm, gata. 959 01:52:25,460 --> 01:52:27,126 Astăzi este o zi binecuvântată. 960 01:52:28,876 --> 01:52:31,460 Astăzi este ziua de mântuirea poporului nostru. 961 01:52:33,543 --> 01:52:36,793 Astăzi este ziua de victoria poporului nostru. 962 01:52:38,960 --> 01:52:41,293 Mergem înainte ca să nu trăim 963 01:52:42,293 --> 01:52:45,710 ca sclavi ai bezarilor, ci să trăiască liber. 964 01:52:45,793 --> 01:52:47,126 Dumnezeu să binecuvânteze. 965 01:52:47,293 --> 01:52:49,543 - Amin. - Dumnezeu să binecuvânteze. 966 01:52:56,376 --> 01:52:58,043 Dumnezeu să binecuvânteze. 967 01:53:49,626 --> 01:53:51,043 Nenorociții ăia... 968 01:53:52,043 --> 01:53:53,876 Nenorociții ăia... 969 01:53:55,376 --> 01:53:57,043 Dumnezeu să-i blesteme! 970 01:53:57,376 --> 01:54:01,043 Sincer, comandante, am nu am văzut niciodată atâta vărsare de sânge. 971 01:54:02,960 --> 01:54:04,543 Cât a durat? 972 01:54:05,043 --> 01:54:09,293 S-a terminat foarte repede. focul de armă a durat zece minute, poate mai puțin. 973 01:54:10,626 --> 01:54:14,793 Trebuie să fi adunat pe toți în piața satului și apoi... 974 01:54:16,876 --> 01:54:20,293 Când am reuşit să ne adunăm şi pleci, loviturile se opriseră deja. 975 01:54:20,376 --> 01:54:21,376 Corect. 976 01:54:21,876 --> 01:54:25,793 Am avansat cu grijă, crezând că ar putea fi o capcană, dar... 977 01:54:26,543 --> 01:54:30,043 Când am ajuns la drum, sunetele încetaseră deja. 978 01:54:33,543 --> 01:54:36,543 Avem pungi pentru cadavre duba. Dă-ne o mână de ajutor. 979 01:54:52,376 --> 01:54:54,126 Încet, încet. 980 01:54:54,710 --> 01:54:56,043 Ia-o și pe aia. 981 01:54:57,126 --> 01:54:58,126 Trage-l pe acela. 982 01:54:58,793 --> 01:55:00,293 Hai, hai. 983 01:55:01,293 --> 01:55:02,543 Vino aici. 984 01:55:03,043 --> 01:55:05,210 Foarte bine, fata mea. 985 01:55:07,793 --> 01:55:09,293 Te simți bine? huh? 986 01:55:10,126 --> 01:55:13,210 Ești rănit vreun loc? Nu? 987 01:55:13,793 --> 01:55:15,376 Apă? Vrei apă? 988 01:55:15,960 --> 01:55:17,710 Adu apă, repede!