1
00:05:48,250 --> 00:05:49,583
Co powiedziała?

2
00:06:31,083 --> 00:06:32,333
To niemożliwe.

3
00:06:35,666 --> 00:06:36,666
Co?

4
00:06:37,333 --> 00:06:38,791
Co powiedziała?

5
00:06:39,791 --> 00:06:43,333
Ona chce wiedzieć
jeśli pamiętamy wejście na statek.

6
00:06:45,416 --> 00:06:47,208
Co?

7
00:06:52,125 --> 00:06:55,083
Czy ktoś może wyjaśnić
o czym wszyscy mówią, proszę?

8
00:10:24,458 --> 00:10:26,041
Matka miała rację.

9
00:10:26,125 --> 00:10:28,291
Nigdy nie powinniśmy byli dostać
na ten statek.

10
00:10:31,000 --> 00:10:33,333
Teraz wszyscy nie żyją.

11
00:10:33,416 --> 00:10:34,833
Olek nie żyje.

12
00:10:34,916 --> 00:10:36,666
Moja matka nie żyje.

13
00:10:37,583 --> 00:10:39,500
Nie zostanę tu ani minuty dłużej.

14
00:10:39,583 --> 00:10:41,250
Mam zamiar opuścić ten statek.

15
00:11:13,291 --> 00:11:15,125
Wysiadajmy z tego statku.

16
00:11:16,208 --> 00:11:18,000
Czekaj, dokąd idziesz?

17
00:11:25,583 --> 00:11:26,833
Chcą opuścić statek.

18
00:16:03,625 --> 00:16:04,958
Co się dzieje?

19
00:16:21,708 --> 00:16:22,750
Gówno.

20
00:16:25,458 --> 00:16:26,416
To się porusza.

21
00:16:28,625 --> 00:16:30,000
Pierdolić.

22
00:16:31,333 --> 00:16:32,458
Co to jest?

23
00:16:34,250 --> 00:16:35,166
Szybki! Tędy!

24
00:16:46,083 --> 00:16:47,791
chodźmy. Chodźmy, szybko!

25
00:16:54,916 --> 00:16:55,875
Gdzie poszli?

26
00:16:56,916 --> 00:16:57,833
Hej!

27
00:17:08,291 --> 00:17:10,875
Cokolwiek się dzieje,
Wysiadam teraz z tego statku.

28
00:17:11,916 --> 00:17:14,000
Musi być stąd wyjście.

29
00:17:18,833 --> 00:17:21,375
Czekać. Gdzie idziesz?
Innych już straciliśmy!

30
00:17:23,916 --> 00:17:26,375
Powinniśmy wrócić.
Znajdź lekarza i kapitana.

31
00:23:13,041 --> 00:23:15,416
Drzwi,
gdzie są drzwi?

32
00:23:27,291 --> 00:23:29,458
Nie ma drzwi.
Gdzie poszli?

33
00:23:30,666 --> 00:23:31,708
Są drzwi.

34
00:23:35,791 --> 00:23:36,875
Pośpiesz się, tędy.

35
00:23:40,791 --> 00:23:41,916
NIE!

36
00:24:05,166 --> 00:24:06,083
Pospiesz się!

37
00:24:17,125 --> 00:24:18,375
Gdzie jesteśmy?

38
00:24:31,958 --> 00:24:33,916
Nie. Nie.

39
00:24:34,500 --> 00:24:35,583
Nie!

40
00:24:35,666 --> 00:24:37,041
Gdzie jesteśmy?

41
00:24:46,875 --> 00:24:48,208
To nie może być prawda.

42
00:25:36,000 --> 00:25:37,500
Czy ktoś tam jest?

43
00:25:43,083 --> 00:25:44,166
Gdzie jesteśmy?

44
00:25:44,250 --> 00:25:46,000
Jak się tu dostaliśmy?

45
00:25:46,083 --> 00:25:47,208
Ratunku!

46
00:25:48,166 --> 00:25:49,041
Klemens!

47
00:25:49,125 --> 00:25:50,041
To jest tam.

48
00:26:05,000 --> 00:26:07,083
- Ling Yi!
-Mei Mei!

49
00:26:07,166 --> 00:26:09,250
Pomóż mi się stąd wydostać!

50
00:26:10,708 --> 00:26:12,083
NIE!

51
00:26:12,708 --> 00:26:13,791
Nie idź!

52
00:26:13,875 --> 00:26:15,791
Nie idź. Ratunku!

53
00:26:48,000 --> 00:26:49,041
<i>Ramiro!</i>

54
00:26:49,625 --> 00:26:52,375
-Anioł!
-Ramiro, proszę, pomóż mi!

55
00:26:52,458 --> 00:26:54,541
Nie rozumiem. Dlaczego żyjesz?

56
00:26:55,291 --> 00:26:56,541
Dlaczego tu jestem?

57
00:26:58,625 --> 00:27:00,166
- Klemens!
-Lucien?

58
00:27:02,333 --> 00:27:03,625
Wyciągamy cię stamtąd!

59
00:27:16,875 --> 00:27:19,541
Wszystko będzie w porządku.

60
00:27:48,625 --> 00:27:49,666
Drogi Boże.

61
00:28:15,958 --> 00:28:16,875
Przychodzić.

62
00:28:16,958 --> 00:28:18,208
Musimy się stąd wydostać!

63
00:30:06,958 --> 00:30:08,791
Jak się tu dostałeś?

64
00:30:08,875 --> 00:30:13,291
Anioł. Widziałeś go?
Był w studni i teraz…

65
00:30:16,083 --> 00:30:18,250
Olku? Widziałeś Olka?

66
00:30:19,041 --> 00:30:20,000
O co chodzi?

67
00:30:23,291 --> 00:30:24,666
Czy ktoś widział Olka?

68
00:30:25,958 --> 00:30:27,250
On nie umarł!

69
00:30:27,333 --> 00:30:28,166
Co?

70
00:30:28,250 --> 00:30:29,916
Przed chwilą tu był!

71
00:30:41,083 --> 00:30:42,333
Anioł?

72
00:30:44,333 --> 00:30:46,125
-Anioł?
- Hej, dokąd idziesz?

73
00:30:46,833 --> 00:30:47,791
Gdzie on idzie?

74
00:30:47,875 --> 00:30:50,541
Nie wiem.
But the engine room should be this way.

75
00:30:51,833 --> 00:30:52,708
Chodźmy!

76
00:31:39,833 --> 00:31:40,916
Wiedziałeś.

77
00:31:41,666 --> 00:31:43,791
You knew what was going on the whole time.

78
00:32:21,875 --> 00:32:23,416
Przykro mi, kapitanie.

79
00:36:48,791 --> 00:36:50,250
Anioł?

80
00:38:29,375 --> 00:38:30,708
Co się dzieje?