1 00:01:08,000 --> 00:01:12,310 -Ik heb een paar mensen die je vandaag moet ontmoeten. 2 00:01:12,379 --> 00:01:14,103 Misschien wil je jezelf even voorstellen. 3 00:01:14,172 --> 00:01:15,517 Ik denk dat dat goed zou zijn. -Ja. 4 00:01:15,586 --> 00:01:17,586 Hoe heette jij ook alweer? - Eh, Linda. 5 00:01:17,655 --> 00:01:19,172 -Linda. 6 00:01:22,000 --> 00:01:23,827 Fantastisch. 7 00:01:23,896 --> 00:01:26,275 Hoi. Blaine. 8 00:01:28,103 --> 00:01:29,413 Oké. 9 00:01:29,482 --> 00:01:30,689 We zijn blij jullie te hebben. 10 00:01:30,758 --> 00:01:33,241 Hebben jullie zin om wat frisdrank te proberen? 11 00:01:36,551 --> 00:01:39,517 Ja. Tot snel, jongens. 12 00:01:39,586 --> 00:01:41,413 Bedankt. 13 00:02:05,344 --> 00:02:07,827 Hallo, 37. 14 00:02:07,896 --> 00:02:10,448 - Eh, hallo. 15 00:02:10,517 --> 00:02:12,862 -We zijn blij om ons nieuwe product te testen 16 00:02:12,931 --> 00:02:14,482 hier in het Verenigd Koninkrijk 17 00:02:14,551 --> 00:02:18,103 en zo blij dat je deel kon uitmaken van onze reis. 18 00:02:18,172 --> 00:02:19,379 -Bedankt. Eh -- - Super. 19 00:02:19,448 --> 00:02:22,344 Houd jij van frisdrank? 20 00:02:22,413 --> 00:02:24,241 - Eh, ja, eigenlijk. -Geweldig. 21 00:02:24,310 --> 00:02:29,517 Nu ligt voor u onze testformule voor ons nieuwe product. 22 00:02:29,586 --> 00:02:33,586 Het heet Dieetfantasma. 23 00:02:33,655 --> 00:02:35,137 -Dieet? 24 00:02:35,206 --> 00:02:36,862 -Geloof me, 37. 25 00:02:36,931 --> 00:02:41,517 Dit heeft alle smaak van de originele Phantasma. 26 00:02:41,586 --> 00:02:43,103 Nu -- - Waarom ben ik aangesloten? 27 00:02:43,172 --> 00:02:44,241 met al deze draden? 28 00:02:44,310 --> 00:02:46,344 -Geen onderbrekingen, alstublieft. 29 00:02:46,413 --> 00:02:48,413 Nu, de draden -- 30 00:02:48,482 --> 00:02:49,793 u hoeft zich geen zorgen over hen te maken. 31 00:02:49,862 --> 00:02:52,275 Ze zijn er gewoon zodat de techneuten 32 00:02:52,344 --> 00:02:55,000 een lezing kan krijgen. 33 00:02:55,068 --> 00:02:56,689 -Oké. 34 00:02:56,758 --> 00:02:57,793 -Perfect. 35 00:02:57,862 --> 00:03:00,965 Open nu het blik 36 00:03:01,034 --> 00:03:05,758 en geniet van de spooktaculaire smaak 37 00:03:05,827 --> 00:03:09,137 van Dieetfantasma. 38 00:03:09,206 --> 00:03:10,689 -Nu drinken? -Ja. 39 00:03:10,758 --> 00:03:12,931 Dat zou betekenen dat je het nu moet drinken. 40 00:03:25,482 --> 00:03:27,896 - Oké, eh... 41 00:03:27,965 --> 00:03:29,517 Het smaakt naar -- 42 00:03:41,206 --> 00:03:43,586 Hulp! 43 00:03:46,862 --> 00:03:49,689 Ah! 44 00:03:57,310 --> 00:03:58,827 -Pulsinstelling 31. 45 00:04:11,793 --> 00:04:14,344 -Kan iemand daar binnenkomen en het opruimen?! 46 00:04:38,206 --> 00:04:39,862 -Oké. Is het aan? -Ja. Doe het. 47 00:04:42,965 --> 00:04:44,620 -Sexy. 48 00:04:44,689 --> 00:04:46,310 -Ziek als fuck. 49 00:04:46,379 --> 00:04:47,827 -Doe het af. 50 00:04:47,896 --> 00:04:50,344 Dat is gek. 51 00:04:50,413 --> 00:04:51,448 Het spijt me. -Neem het gewoon. 52 00:04:51,517 --> 00:04:54,000 -Ik probeer het. 53 00:04:56,103 --> 00:04:59,517 Welkom bij ons laatste Halloween op planeet Aarde 54 00:04:59,586 --> 00:05:02,586 voordat we lamme belastingbetalende volwassenen worden. 55 00:05:02,655 --> 00:05:04,103 Rechts? -We gaan naar de universiteit, 56 00:05:04,172 --> 00:05:06,068 geen verpleeghuis. -Nee, ik moet kijken 57 00:05:06,137 --> 00:05:09,448 mijn beste vriendin Kaleigh verandert in realtime in een Yale-kloon 58 00:05:09,517 --> 00:05:13,000 terwijl ik hier zit te rotten in MCC. 59 00:05:13,068 --> 00:05:14,827 Vertel de mensen -- 60 00:05:14,896 --> 00:05:17,758 Ben je nu te goed voor ons, Kaleigh Franklin, hmm? 61 00:05:17,827 --> 00:05:20,241 -Eh, als toekomstig lid van de Yale-klas van 2009, 62 00:05:20,310 --> 00:05:23,034 ja, absoluut. Hartelijk dank voor het vragen. 63 00:05:24,586 --> 00:05:26,689 Ik maak een grapje. 64 00:05:26,758 --> 00:05:28,551 Ik hou van je, kerel. Wees niet vervelend. 65 00:05:28,620 --> 00:05:29,758 -Vervelend? -Ja, vervelend. 66 00:05:29,827 --> 00:05:31,275 -Vervelend? -Je bent vervelend. 67 00:05:31,344 --> 00:05:33,172 Ik bewijs ons een dienst door dit te filmen, oké? 68 00:05:33,241 --> 00:05:35,103 Ons toekomstige zelf gaat terugkijken 69 00:05:35,172 --> 00:05:36,827 en onthoud hoe het voelde om legendes te zijn 70 00:05:36,896 --> 00:05:38,586 voordat onze tieten begonnen te zakken. 71 00:05:38,655 --> 00:05:39,965 - Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 72 00:05:40,034 --> 00:05:42,344 Jij bent de verdomd ergste, weet je? 73 00:05:42,413 --> 00:05:43,896 Iemand moet met je hersenen experimenteren, oké? 74 00:05:43,965 --> 00:05:46,862 -Kom op. Afgelopen Halloween, trut. 75 00:05:46,931 --> 00:05:48,310 -Prima. 76 00:05:49,896 --> 00:05:52,103 Oké, gewoon... We worden niet gearresteerd! 77 00:05:52,172 --> 00:05:53,758 -Wat? De politie zou... 78 00:05:53,827 --> 00:05:55,862 -Jezus God! -Oh, mijn verdomde fuck! 79 00:05:55,931 --> 00:05:57,862 De mama gaat je pakken! 80 00:05:57,931 --> 00:06:00,103 De mama gaat je pakken! -Ben je verdomd serieus? 81 00:06:00,172 --> 00:06:01,896 -Echt? -Je bent te oud 82 00:06:01,965 --> 00:06:03,689 aan trick-or-treat. Ze gaat je dwingen 83 00:06:03,758 --> 00:06:05,724 Verdwijn voor altijd, jij lelijke oude dame. 84 00:06:05,793 --> 00:06:07,241 -Ah, gaat de mama-heks mij dwingen? 85 00:06:07,310 --> 00:06:09,068 een van haar melkzuigende baby's zoals jij? 86 00:06:09,137 --> 00:06:11,827 -Bitch-gezicht! -Ja, wat hij zei! 87 00:06:11,896 --> 00:06:13,724 -Waar zijn je verdomde ouders? 88 00:06:13,793 --> 00:06:17,241 -De mama is niet echt! -O, mijn God. 89 00:06:17,310 --> 00:06:20,344 Letterlijk. Vind je het leuk om tegen 8-jarigen te schreeuwen? 90 00:06:20,413 --> 00:06:21,655 -Ja, dat doe ik. -Oké. 91 00:06:21,724 --> 00:06:23,000 -Wat? Het zijn vrouwenhaters, oké? 92 00:06:23,068 --> 00:06:24,965 En trouwens, lelijke oude dames? Alsjeblieft. 93 00:06:25,034 --> 00:06:26,931 -Jij bent letterlijk degene die het had over hangende tieten. 94 00:06:27,000 --> 00:06:29,724 -Ja, nou, of je het nu leuk vindt of niet, het is de waarheid, oké? 95 00:06:29,793 --> 00:06:32,379 God. Woord. Kunnen we wat snoep gaan halen? 96 00:06:32,448 --> 00:06:35,000 -Het is babytijd. 97 00:06:41,827 --> 00:06:44,517 Trick or treat, opa! 98 00:06:44,586 --> 00:06:47,586 Sorry. 99 00:06:47,655 --> 00:06:49,172 -Zijn jullie meiden hier niet een beetje te oud voor? 100 00:06:49,241 --> 00:06:52,758 -Wat bedoelt u, meneer? Ik ben maar een klein kindje. 101 00:06:52,827 --> 00:06:55,000 Ik kan het niet. -Neem het. Ga, ga, ga, ga, ga! 102 00:06:57,724 --> 00:06:59,793 -Hoi! -Ga, ga! 103 00:06:59,862 --> 00:07:01,758 -Nee. Lacie. O, mijn God! 104 00:07:01,827 --> 00:07:04,310 - "Neem er alsjeblieft één"? 105 00:07:04,379 --> 00:07:06,068 -O, mens. -Neem ze allemaal. 106 00:07:06,137 --> 00:07:08,137 Mijn koningin. -Mijn liefste. Mijn dame. 107 00:07:08,206 --> 00:07:10,103 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, 108 00:07:10,172 --> 00:07:11,551 wacht, wacht, wacht, wacht! 109 00:07:11,620 --> 00:07:12,827 Bedankt. 110 00:07:15,310 --> 00:07:18,551 Verleid hem. Verleid hem! 111 00:07:18,620 --> 00:07:22,137 -O, mijn God. 112 00:07:22,206 --> 00:07:23,931 Ik vind Danny schattig, ja. -Oké. 113 00:07:24,000 --> 00:07:25,931 -Ik vind Matt niet schattig. -Nee, dat is geldig. 114 00:07:26,000 --> 00:07:27,586 Terugwijkende haarlijn en zo, weet je? 115 00:07:30,724 --> 00:07:32,034 -Na Halloween van vorig jaar, 116 00:07:32,103 --> 00:07:33,965 Ik hou er niet van als ze hier alleen zijn. 117 00:07:34,034 --> 00:07:35,655 -Dat meisje was amper 18 jaar oud. 118 00:07:35,724 --> 00:07:37,551 -Ik bedoel, ze was nog steeds een senior. -Trick or treat! 119 00:07:37,620 --> 00:07:40,793 -Kerel, heb je ze gehoord? Dat was deze buurt. 120 00:07:40,862 --> 00:07:42,724 -Hè? -Stop. Luisteren. 121 00:07:42,793 --> 00:07:44,586 Het meisje uit Brighton High, degene die vermist werd 122 00:07:44,655 --> 00:07:46,551 vorig jaar op Halloween. 123 00:07:46,620 --> 00:07:49,620 Hallo? Herinneren? -O ja! 124 00:07:49,689 --> 00:07:50,896 Eh, ze vroeg er een beetje om 125 00:07:50,965 --> 00:07:52,724 in dat sletterige cheerleaderkostuum. 126 00:07:52,793 --> 00:07:54,586 -Heb je feministische teksten gelezen? 127 00:07:54,655 --> 00:07:56,310 -Jezus Christus, Kaleigh. -Heb je überhaupt boeken? 128 00:07:56,379 --> 00:07:57,758 Omlaag. Omlaag. Nee, te laag. 129 00:07:57,827 --> 00:07:59,206 Ga naar boven. O, mijn God. Verdeel het verschil. 130 00:07:59,275 --> 00:08:00,793 In het midden. In het midden. Nee, jij had het. 131 00:08:00,862 --> 00:08:02,137 Je had het. Oké, perfect. -Klaar? 132 00:08:02,206 --> 00:08:04,448 -Klaar, klaar. -Vijf, zes. 133 00:08:10,931 --> 00:08:12,827 -Gooi je snoep niet naar mij. Dat is het heilige snoepje. 134 00:08:12,896 --> 00:08:14,724 -Meisje, kun je met mij ruilen? 135 00:08:14,793 --> 00:08:16,689 Ik hou niet van degene die ik eet. -Nee. 136 00:08:16,758 --> 00:08:18,689 -Waarom? -Oké, prima. Wat wil je? 137 00:08:18,758 --> 00:08:20,655 -Ik weet het niet. - Nou, zoek het dan uit. 138 00:08:20,724 --> 00:08:22,448 Spuug het niet. Kom op, kerel. 139 00:08:22,517 --> 00:08:24,793 -Heilige shit. -Wat? 140 00:08:24,862 --> 00:08:26,551 -Hoe hebben we die verdomme gemist? 141 00:08:26,620 --> 00:08:28,827 -Ik weet het niet. 142 00:08:30,620 --> 00:08:32,241 Teef. 143 00:08:32,310 --> 00:08:34,517 -O, shit. -Dat hebben ze zeker 144 00:08:34,586 --> 00:08:37,482 grote snoeprepen. Kom op! 145 00:08:37,551 --> 00:08:40,137 Godverdomme. 146 00:08:40,206 --> 00:08:41,620 -Wilde dat kleine meisje geen snoep? 147 00:08:41,689 --> 00:08:43,310 -Dus? wie maakt het uit? Nog meer snoep voor ons. 148 00:08:43,379 --> 00:08:44,758 Laten we gaan! -O God. 149 00:08:44,827 --> 00:08:47,517 -Sneller, teef! Jij rent net als mijn oma! 150 00:08:47,586 --> 00:08:49,551 -Zo ziek. 151 00:08:49,620 --> 00:08:52,482 -Elke dag nu. -Ik kom eraan. 152 00:08:55,758 --> 00:08:57,413 -"Twick of tweat." 153 00:08:57,482 --> 00:08:59,344 Hallo? 154 00:09:06,068 --> 00:09:07,758 -Wat dan ook. -Is er iemand thuis? 155 00:09:07,827 --> 00:09:09,448 -Stop. 156 00:09:09,517 --> 00:09:10,827 Laten we gewoon naar huis gaan. 157 00:09:10,896 --> 00:09:13,724 -Wat? 158 00:09:16,172 --> 00:09:18,586 Oké, prima. Lam als de hel. 159 00:09:25,413 --> 00:09:28,931 Coochie coochie coo. 160 00:09:33,000 --> 00:09:35,965 -Kerel, dat is verschrikkelijk eng. 161 00:09:36,034 --> 00:09:37,655 En ik wil elk onderdeel ervan. 162 00:09:37,724 --> 00:09:39,068 -Ja, nee, ik echt... ik niet... 163 00:09:39,137 --> 00:09:40,586 Ik wil daar niet naar binnen gaan. 164 00:09:40,655 --> 00:09:42,275 Wees geen kreng, Kaleigh. Kom op. 165 00:09:42,344 --> 00:09:45,000 -Hé, ik laat ons niet eindigen als die cheerleader, oké? 166 00:09:45,068 --> 00:09:47,068 Kom op. -Wil je een paar laten groeien? 167 00:09:47,137 --> 00:09:49,241 Kom op. Het lijkt duidelijk op een spookhuisding. 168 00:09:49,310 --> 00:09:50,965 Ziek als fuck. -Nee, het is zo 169 00:09:51,034 --> 00:09:53,000 Een moordhuisding, kerel. -Wees geen watje. 170 00:09:53,068 --> 00:09:54,551 - Doe niet zo onbeleefd. 171 00:09:54,620 --> 00:09:56,862 -Meisje, afgelopen Halloween! 172 00:09:56,931 --> 00:09:59,724 -Het is niet... Ik wil niet gaan, oké? 173 00:09:59,793 --> 00:10:02,413 - Oké. Prima. Jezus Christus. Ik ga gewoon plezier maken in mijn eentje. 174 00:10:02,482 --> 00:10:03,689 -Ernstig? -Vrede! 175 00:10:03,758 --> 00:10:07,241 -Lacie! Wat de fuck, kerel? 176 00:10:09,413 --> 00:10:13,034 Bizar. -Ugh. 177 00:10:13,103 --> 00:10:15,482 -Kerel, zie je dit? 178 00:10:15,551 --> 00:10:18,275 Geef mij dat. 179 00:10:18,344 --> 00:10:20,517 -Kerel, het ruikt hier naar een lijk. 180 00:10:20,586 --> 00:10:23,241 Letterlijk. 181 00:10:23,310 --> 00:10:26,724 Dit is ziek. -Ugh. Wat is dat? 182 00:10:26,793 --> 00:10:29,344 -Ik denk dat het op melk lijkt of zoiets? 183 00:10:29,413 --> 00:10:31,034 -Geweldig. Oké. Ja. 184 00:10:31,103 --> 00:10:33,275 Kunnen we nu weggaan, of wil je een slokje nemen? 185 00:10:33,344 --> 00:10:34,862 -Oh, dat is klote. 186 00:10:34,931 --> 00:10:36,310 Oh, Kaleigh, we hebben hier een thema, meisje. 187 00:10:36,379 --> 00:10:37,965 Iemand heeft een rare babyfetisj. 188 00:10:38,034 --> 00:10:39,827 -Nee. Nee, nee. We vertrekken. Kom op. 189 00:10:39,896 --> 00:10:41,551 Ontspannen. Trek mij niet. 190 00:10:46,586 --> 00:10:50,689 Houd dit vast. Hier. 191 00:10:50,758 --> 00:10:51,965 Oké, zie je, kerel? Ik heb het je verteld 192 00:10:52,034 --> 00:10:53,413 dit was een spookhuis. 193 00:10:53,482 --> 00:10:55,275 - Excuseer mij, mevrouw. Kunt u alstublieft verhuizen? 194 00:10:55,344 --> 00:10:57,137 Wij willen heel graag weg. -O God, houd je mond, Kaleigh. 195 00:10:57,206 --> 00:10:59,172 Ik probeer wat snoep te bemachtigen. -Nee, kerel, niet doen. 196 00:10:59,241 --> 00:11:01,172 -Wat? 197 00:11:04,344 --> 00:11:07,344 Wacht, wat? -O God. 198 00:11:07,413 --> 00:11:09,379 De deur. Hoi! 199 00:11:13,482 --> 00:11:15,724 -Doe het licht aan. Ik kan niets zien. 200 00:11:15,793 --> 00:11:17,275 - Kerel, hetzelfde. -Nee. Wat is er net gebeurd? 201 00:11:17,344 --> 00:11:18,965 Heb je dat gezien? Wat was dat? 202 00:11:19,034 --> 00:11:20,413 - O, mijn God. -Doe het licht aan. 203 00:11:20,482 --> 00:11:22,344 Doe alstublieft het licht aan. -Ontspannen. Ontspannen. 204 00:11:22,413 --> 00:11:24,068 -Lacie, ik ben niet... -Oké, het is maar een grapje 205 00:11:24,137 --> 00:11:25,758 of zoiets. Of bijvoorbeeld performancekunst. 206 00:11:25,827 --> 00:11:27,172 -Het zag er levend uit. 207 00:11:27,241 --> 00:11:29,724 -Afschuwelijk. 208 00:11:29,793 --> 00:11:32,000 - Oh, wat verdomme? 209 00:11:33,965 --> 00:11:35,551 Heilige shit. 210 00:11:35,620 --> 00:11:38,379 -Oh, mijn God, hier schuilt zeker iets in. 211 00:11:38,448 --> 00:11:41,793 - O, mijn God. 212 00:11:41,862 --> 00:11:44,517 "Kinderen verwend hier"? - Raak dat niet aan. 213 00:11:51,517 --> 00:11:53,068 - Oké, kerel. 214 00:11:53,137 --> 00:11:57,344 Ze heeft een budget. -Oké, laten we een deur zoeken. 215 00:11:57,413 --> 00:11:58,862 O God. 216 00:11:58,931 --> 00:12:01,000 -Wat is dit verdomme? -Verdomd. Grote kont voeten. 217 00:12:01,068 --> 00:12:02,827 Kaleigh, denk je dat hier een papa is? 218 00:12:02,896 --> 00:12:04,172 -Niet doen. -Oh, ik hou van mij als een man 219 00:12:04,241 --> 00:12:06,103 met grote voeten. -O, verdomme. 220 00:12:06,172 --> 00:12:08,103 Ik weet niet meer welke deur het is. 221 00:12:08,172 --> 00:12:10,241 Absoluut niet de deur van de zuivelfabriek. 222 00:12:10,310 --> 00:12:12,241 -Waarom ben je in paniek, maat, oké? 223 00:12:12,310 --> 00:12:14,827 Het is prima. Ontspannen. Dit is leuk. 224 00:12:14,896 --> 00:12:17,862 -Dit is niet leuk. 225 00:12:17,931 --> 00:12:20,482 -O, mijn God. -Dit is een gevaar voor de gezondheid. 226 00:12:20,551 --> 00:12:22,896 U krijgt opnieuw een schimmelinfectie. 227 00:12:22,965 --> 00:12:24,827 -Oké, oké. Laten we gaan. 228 00:12:28,827 --> 00:12:30,103 -Dit is het. Dit is het. 229 00:12:30,172 --> 00:12:31,689 Onze spullen zijn hier. 230 00:12:31,758 --> 00:12:34,793 -Ik heb het je verteld. 231 00:12:34,862 --> 00:12:36,448 -Wachten. Neuken! -Wat? 232 00:12:36,517 --> 00:12:38,655 -Waarom is het dichtgetimmerd?! -Wachten. Wacht even. Wacht even. 233 00:12:38,724 --> 00:12:40,310 De deur - De deur was hier. 234 00:12:40,379 --> 00:12:41,724 -O God. 235 00:12:41,793 --> 00:12:43,931 -De... De deur was hier. -Ik weet! 236 00:12:44,000 --> 00:12:45,413 -Nee, nee... Wat?! -Hé, was je aan het opnemen? 237 00:12:45,482 --> 00:12:46,689 Was je aan het opnemen? -Ja, ik was aan het opnemen. 238 00:12:46,758 --> 00:12:48,034 - Oké, kun je het terugspoelen? 239 00:13:04,931 --> 00:13:06,482 De foto -- De foto is er nog steeds, 240 00:13:06,551 --> 00:13:07,827 maar de muur -- hij is veranderd. 241 00:13:07,896 --> 00:13:09,827 -We kunnen hier niets vertrouwen. 242 00:13:09,896 --> 00:13:11,310 Lacie, God, er is iets heel erg mis. 243 00:13:11,379 --> 00:13:12,758 -Wat bedoel je? -Ik niet- 244 00:13:12,827 --> 00:13:13,931 -Wat bedoel je?! -Ik-Sst! 245 00:13:14,000 --> 00:13:15,034 -Wat bedoel je? 246 00:13:16,551 --> 00:13:19,310 Coochie coochie coo. 247 00:13:32,482 --> 00:13:33,896 -Heb je dat gezien? -Nee, dat heb ik gedaan. 248 00:13:33,965 --> 00:13:35,310 -Wat is er aan de hand? -Ik weet het niet. 249 00:13:35,379 --> 00:13:36,896 Gewoon... Kunnen we weggaan, alsjeblieft? 250 00:13:36,965 --> 00:13:39,413 Zoek gewoon een deur. 251 00:13:39,482 --> 00:13:41,965 Kom op. 252 00:13:43,655 --> 00:13:46,965 Is ze er nog? -Ik weet het niet. Ik weet het niet zeker. 253 00:13:51,103 --> 00:13:53,310 Oké, ze is weg. -Oké. Oké. Kom op. Kom op. 254 00:13:53,379 --> 00:13:55,344 Laten we gaan. Kom op. -Daar. 255 00:14:01,862 --> 00:14:04,241 -Wat verdomme? 256 00:14:05,931 --> 00:14:07,482 "Het is een meisje"? 257 00:14:07,551 --> 00:14:09,379 Wat, is dit een verdomde babyshower? 258 00:14:09,448 --> 00:14:12,206 -Ja. Ja. Het is een babyshower. Het is een babyshower, oké? 259 00:14:12,275 --> 00:14:14,931 Ik bedoel, ze is helemaal met ons aan het neuken, oké? 260 00:14:15,000 --> 00:14:16,724 Wat zou het anders zijn, weet je? 261 00:14:16,793 --> 00:14:18,724 Ik bedoel, we zijn letterlijk verkleed als baby's, Kaleigh. 262 00:14:18,793 --> 00:14:21,931 Ik bedoel, ze speelt gewoon de rol. 263 00:14:23,965 --> 00:14:25,965 -Ugh. 264 00:14:26,034 --> 00:14:27,793 O God. 265 00:14:32,862 --> 00:14:35,103 Ze ziet er zo verdrietig uit. 266 00:14:35,172 --> 00:14:37,931 -Kaleigh, de muur. 267 00:14:41,172 --> 00:14:44,103 Het is een grap. Ik bedoel, het is... het is een grap. 268 00:14:44,172 --> 00:14:45,413 Het is een grap, toch? 269 00:14:51,206 --> 00:14:53,413 -Kom op. Wat is dat? 270 00:14:53,482 --> 00:14:55,931 Wat is dat? Wat is dat? Wat is dat? Wat is dat? 271 00:14:56,000 --> 00:14:59,862 -O, mijn God. 272 00:14:59,931 --> 00:15:02,034 -Wat is dat verdomme? -Sst! Sst! 273 00:15:02,103 --> 00:15:04,103 We moeten ons concentreren. Oké. Oké. 274 00:15:04,172 --> 00:15:05,586 -O, verdomme. -Oké, we moeten gaan 275 00:15:05,655 --> 00:15:07,448 door de kamer die hij blokkeert omdat -- 276 00:15:07,517 --> 00:15:09,034 -Wat ben jij verdomme... -Nee, er is misschien een achterdeur! 277 00:15:09,103 --> 00:15:10,310 -Ben je verdomd gek?! Nee, dat zijn we niet... 278 00:15:10,379 --> 00:15:11,827 We moeten een andere weg inslaan. 279 00:15:11,896 --> 00:15:13,896 We moeten een andere weg inslaan. - Op welke manier, Lacie? 280 00:15:18,068 --> 00:15:21,206 -O God. 281 00:15:21,275 --> 00:15:23,551 -Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee nee. 282 00:15:23,620 --> 00:15:26,241 Absoluut niet. Ik ga niet die kant op, oké? 283 00:15:26,310 --> 00:15:27,586 Zie je wat hij doet? -Oké, nee, ik zie het. 284 00:15:27,655 --> 00:15:30,172 Oké, we wachten gewoon tot hij beweegt. 285 00:15:30,241 --> 00:15:33,655 Coochie coochie coo! 286 00:15:38,379 --> 00:15:41,586 -Ik wacht niet tot ze ons vindt. 287 00:15:48,793 --> 00:15:50,034 -Hij kijkt naar mij. 288 00:15:50,103 --> 00:15:52,310 - Beweeg verdomme niet. 289 00:16:00,103 --> 00:16:01,827 -Nee, ik weet het! -Wat is er verdomme aan de hand?! 290 00:16:01,896 --> 00:16:04,275 -We moeten in beweging blijven, oké? Hij is weg. Laten we gewoon gaan. 291 00:16:06,551 --> 00:16:09,103 -Gaan! 292 00:16:11,000 --> 00:16:14,448 -Eh, is dat zoiets als marteling? 293 00:16:14,517 --> 00:16:17,000 -Ik, eh... 294 00:16:17,068 --> 00:16:18,758 Het lijkt op een borstkolf. 295 00:16:18,827 --> 00:16:21,517 Mijn zus had er een toen ze een kind kreeg, maar... 296 00:16:21,586 --> 00:16:23,068 -Deze ziet er echt verkeerd uit. 297 00:16:25,586 --> 00:16:28,000 -O, mijn God. -O, mijn God. 298 00:16:28,068 --> 00:16:30,137 Lacie, raak het niet aan. 299 00:16:30,206 --> 00:16:32,172 -Kaleigh, we moeten haar helpen. Zij -- 300 00:16:32,241 --> 00:16:33,724 We moeten haar helpen. Ze heeft pijn. 301 00:16:33,793 --> 00:16:35,448 -Lacie, kijk naar mij. -Ze stikt. 302 00:16:35,517 --> 00:16:37,034 -Lacie, we moeten ons concentreren op het verkrijgen 303 00:16:37,103 --> 00:16:38,655 hier levend vandaan, oké? -Ze heeft pijn. 304 00:16:38,724 --> 00:16:40,827 Wij... We laten de video aan de politie zien, oké? 305 00:16:40,896 --> 00:16:43,793 We zullen haar helpen, dat beloof ik, maar niet nu. 306 00:16:43,862 --> 00:16:45,586 Er is een deur achter haar die misschien naar buiten leidt. 307 00:16:45,655 --> 00:16:48,068 We... We moeten haar verplaatsen. 308 00:16:48,137 --> 00:16:51,517 -Oké, oké, oké, oké, oké, oké, oké. 309 00:16:54,241 --> 00:16:56,103 -O God. 310 00:16:56,172 --> 00:16:57,931 -Sneller. -Ik probeer het. 311 00:16:58,000 --> 00:17:00,586 Oké, oké, oké. 312 00:17:10,862 --> 00:17:13,724 -O, mijn God. -Gaan. 313 00:17:18,655 --> 00:17:20,103 Jezus fuck! -Waar gaan we heen? 314 00:17:20,172 --> 00:17:22,000 Waar gaan we heen? Neuken! -Shit! 315 00:17:22,068 --> 00:17:23,689 O, deze. 316 00:17:23,758 --> 00:17:25,517 Ja. Ga, ga, ga, ga, ga. 317 00:17:25,586 --> 00:17:27,310 -Kaleigh, Kaleigh, Kaleigh, haar lichaam, het is gewoon... 318 00:17:27,379 --> 00:17:29,068 Het zag er zo pijnlijk uit. Ik ben bang, Kaleigh. 319 00:17:29,137 --> 00:17:30,689 -Ik weet. Ik ben ook bang. -Wat wil ze van ons? 320 00:17:30,758 --> 00:17:32,034 -Ik weet het niet, oké? Het komt goed. 321 00:17:32,103 --> 00:17:33,793 Oké. Oké. 322 00:17:33,862 --> 00:17:36,206 O, mijn God. 323 00:17:36,275 --> 00:17:38,724 Neuken! Nee! 324 00:17:42,275 --> 00:17:43,862 Ohhh! Ze zijn allemaal dichtgespijkerd. Oké. Oké. 325 00:17:43,931 --> 00:17:47,137 We hebben een hamer nodig of zoiets. Eh... 326 00:17:49,724 --> 00:17:51,620 -Wat in vredesnaam? 327 00:18:03,827 --> 00:18:05,172 Wacht, wacht. 328 00:18:05,241 --> 00:18:06,448 -Wat ben je aan het doen? 329 00:18:06,517 --> 00:18:07,551 Kaleigh, wat ben je aan het doen? 330 00:18:07,620 --> 00:18:10,413 -Ze draagt ​​een cheerleaderkostuum. 331 00:18:10,482 --> 00:18:13,344 -Nee, nee, nee, nee, dat is zij niet. Dat is zij niet. 332 00:18:13,413 --> 00:18:15,000 -Dit is geen verdomd toeval, oké? 333 00:18:15,068 --> 00:18:17,275 Ze is hier de hele tijd geweest. 334 00:18:17,344 --> 00:18:19,551 Wat ben je aan het doen? Kaleigh! 335 00:18:29,448 --> 00:18:33,862 -O, mijn God. Wat heeft ze jou gedaan? 336 00:18:33,931 --> 00:18:36,000 -Hoi. 337 00:18:36,068 --> 00:18:37,413 Wij willen helpen. 338 00:18:37,482 --> 00:18:39,310 -Wat heeft ze je aangedaan? 339 00:18:39,379 --> 00:18:43,206 O, mijn God. -Heeft iemand je meegenomen? 340 00:18:43,275 --> 00:18:44,793 -O, mijn God. 341 00:18:44,862 --> 00:18:48,482 Kaleigh. Kaleigh. -Heeft ze je dit aangedaan? 342 00:18:48,551 --> 00:18:51,103 Is er een uitweg? 343 00:18:51,172 --> 00:18:53,000 -Ze kan verdomme niet praten. 344 00:18:53,068 --> 00:18:56,275 Die vrouw heeft haar dit aangedaan. Ze gaat het ons aandoen. 345 00:18:56,344 --> 00:18:58,379 Ze gaat het ons aandoen. Ze gaat het ons aandoen. 346 00:18:58,448 --> 00:19:02,068 -Ga je wat met ons doen? 347 00:19:02,137 --> 00:19:03,931 -Mama? 348 00:19:04,000 --> 00:19:06,206 -O, eh... 349 00:19:06,275 --> 00:19:08,275 -M-mama? -Oké. Nee, eh... 350 00:19:08,344 --> 00:19:10,275 Ehm, eh... 351 00:19:10,344 --> 00:19:12,137 -Nee. Shh. 352 00:19:12,206 --> 00:19:14,724 Shh, shh, alsjeblieft. 353 00:19:14,793 --> 00:19:16,482 -Ze gaat ons horen, Kaleigh. -Stil! 354 00:19:16,551 --> 00:19:18,931 -Gaan! We moeten gaan! Kaleigh, ga nu! 355 00:19:19,000 --> 00:19:21,965 -Sst! Sst! Sst! Sst! 356 00:19:22,034 --> 00:19:24,103 Het is oké. Wat doen we? 357 00:19:27,172 --> 00:19:29,241 Kalmeren. Kalmeer alsjeblieft. 358 00:19:29,310 --> 00:19:30,620 Sst! 359 00:19:30,689 --> 00:19:32,448 -Kaleigh, ze komt eraan. Ze komt. 360 00:19:32,517 --> 00:19:33,965 Sta op. We moeten gaan. 361 00:19:34,034 --> 00:19:35,827 Kaleigh. Kaleigh. 362 00:19:35,896 --> 00:19:37,689 -Sst! 363 00:19:37,758 --> 00:19:39,965 -Kom op! Kaleigh! -Oké, ik kom eraan. 364 00:19:46,310 --> 00:19:48,275 Deze kant op. 365 00:19:50,172 --> 00:19:53,241 Kom op, kom op, kom op. 366 00:19:53,310 --> 00:19:54,586 -Ugh. 367 00:19:54,655 --> 00:19:57,689 Oh god, de geur. 368 00:19:57,758 --> 00:20:01,137 Hier, help mij. Help mij dit te verplaatsen. 369 00:20:01,206 --> 00:20:03,241 Lacie, kom op. 370 00:20:08,275 --> 00:20:10,103 Ik bedoel... oké. 371 00:20:10,172 --> 00:20:11,931 Zij... Ze maakte van haar een experiment. 372 00:20:12,000 --> 00:20:13,827 Misschien heeft ze ze allemaal veranderd. - Nee, nee, nee. 373 00:20:13,896 --> 00:20:16,034 -Misschien drogert ze ze. Ja. -Nee, nee, nee, nee. De jongens. 374 00:20:16,103 --> 00:20:17,793 De jongens, ze zeiden dat de moeder ons gaat pakken. 375 00:20:17,862 --> 00:20:19,724 Ze zeiden dat de mama ons gaat halen. 376 00:20:19,793 --> 00:20:21,586 God, en we zaten daar maar, en we lachten ze uit. 377 00:20:21,655 --> 00:20:23,344 Wij zijn zo dom! -Sst! 378 00:20:23,413 --> 00:20:24,827 Waar heb je het over? De mama is een onzinverhaal. 379 00:20:24,896 --> 00:20:26,724 Dat is niets. -Nee. Nee. Nee. 380 00:20:26,793 --> 00:20:29,000 De mama, ze komt terug. Ze komt elk jaar terug. 381 00:20:29,068 --> 00:20:30,827 Ze komt elk jaar terug, en dan kiest ze degene 382 00:20:30,896 --> 00:20:32,655 die te oud, te hebzuchtig of te stom zijn. 383 00:20:32,724 --> 00:20:35,172 -Lacie, het is niet echt. -Kaleigh, dat is zij. 384 00:20:35,241 --> 00:20:36,655 Dat is zij. 385 00:20:36,724 --> 00:20:38,068 Het spijt me zo. We hadden gewoon thuis moeten blijven. 386 00:20:38,137 --> 00:20:40,344 Het was mijn schuld. Het spijt me. -Nee, nee, nee, nee. 387 00:20:40,413 --> 00:20:41,827 Raak niet op. 388 00:20:41,896 --> 00:20:43,517 O God. 389 00:20:43,586 --> 00:20:44,827 Wachten. Wat is dit? Wacht, wacht. 390 00:20:44,896 --> 00:20:46,517 -Wat bedoel je, wat is dit? 391 00:20:46,586 --> 00:20:48,793 Het is een hoop letterlijke shit. -Pak het licht. 392 00:20:56,172 --> 00:20:58,620 Ze was zwanger. 393 00:21:19,206 --> 00:21:21,275 -Laat haar los! Loslaten! 394 00:21:21,344 --> 00:21:23,206 Neuken! 395 00:21:23,275 --> 00:21:24,586 -Kaleigh! 396 00:21:29,758 --> 00:21:31,862 -Kom op, kom op, kom op! Ga, ga! 397 00:21:38,551 --> 00:21:40,620 -Kom op, kom op, kom op. 398 00:21:40,689 --> 00:21:42,379 -Dat kan ik niet. Mijn verdomde ribben. 399 00:21:42,448 --> 00:21:43,620 -Ik weet. Ik weet. Het spijt me. 400 00:21:43,689 --> 00:21:45,827 Blijf bewegen, oké? Probeer het gewoon. 401 00:21:53,862 --> 00:21:56,827 -Mijn ribben. 402 00:22:23,344 --> 00:22:26,413 -Sst. Shh. 403 00:22:26,482 --> 00:22:29,206 -Ik word slaperig. 404 00:22:29,275 --> 00:22:30,827 -Nee, het is -- het is -- 405 00:22:30,896 --> 00:22:34,137 het is haar lied. Blijf wakker. 406 00:22:34,206 --> 00:22:36,034 Blijf wakker. 407 00:22:57,275 --> 00:22:58,689 Lacie? 408 00:23:03,724 --> 00:23:06,000 Schakel alstublieft in. Alsjeblieft. 409 00:23:07,551 --> 00:23:09,034 Lacie? 410 00:23:09,103 --> 00:23:10,758 Lacie! 411 00:23:10,827 --> 00:23:13,206 O, mijn God! 412 00:23:13,275 --> 00:23:15,137 O God, nee! Ohhh! 413 00:23:20,827 --> 00:23:22,448 Lacie, ik kom eraan! 414 00:23:22,517 --> 00:23:24,793 O, mijn God! 415 00:23:24,862 --> 00:23:27,275 O God. 416 00:23:29,655 --> 00:23:32,620 Oh, mijn... Lacie, het spijt me zo! 417 00:24:23,206 --> 00:24:26,896 Coochie coochie coo! 418 00:24:43,241 --> 00:24:46,172 -Lacie. 419 00:24:46,241 --> 00:24:47,931 We moeten gaan. We moeten -- 420 00:24:53,068 --> 00:24:54,758 We moeten gaan. 421 00:25:57,448 --> 00:26:02,482 -Geloof me: het zal met Halloween in de schappen liggen. 422 00:26:05,413 --> 00:26:07,931 -Kijk, ik moet gaan. 423 00:26:08,000 --> 00:26:11,482 -Ja. 424 00:26:11,551 --> 00:26:13,310 -Ja. Doei. 425 00:26:38,862 --> 00:26:42,482 -Is dit nucleair of zoiets? 426 00:26:42,551 --> 00:26:44,793 -Of giftig? 427 00:26:45,896 --> 00:26:49,137 -Nee, hier is niets nucleairs. 428 00:26:51,034 --> 00:26:52,517 Of giftig. 429 00:26:52,586 --> 00:26:53,724 -Mag ik gewoon- 430 00:26:58,103 --> 00:27:00,241 -Help mij, iemand hier! 431 00:27:04,896 --> 00:27:08,000 -Ik zei dat je terug moest bellen 432 00:27:08,068 --> 00:27:09,827 de verdomde formule. 433 00:27:09,896 --> 00:27:11,379 - Dat hebben we gedaan, meneer Rothschild. 434 00:27:11,448 --> 00:27:15,689 -Wat is daar verdomme aan de hand?! 435 00:27:15,758 --> 00:27:18,620 Doe iets! 436 00:27:26,551 --> 00:27:28,103 Wees kalm, 39. 437 00:27:28,172 --> 00:27:31,448 We werken eraan om jullie allebei uit de kamer te krijgen. 438 00:27:31,517 --> 00:27:33,172 Neuken! 439 00:27:33,241 --> 00:27:35,137 -Wat zijn we verdomme aan het doen? 440 00:27:35,206 --> 00:27:38,000 Wat zijn we verdomme aan het doen?! 441 00:27:38,068 --> 00:27:40,758 -Help me! Iemand, pak mij! Dat zit vast! 442 00:27:46,586 --> 00:27:48,310 -Help me! 443 00:27:48,379 --> 00:27:49,793 Help mij, alsjeblieft! 444 00:27:49,862 --> 00:27:51,862 Is er iemand daar?! 445 00:27:57,275 --> 00:27:58,586 Help me! 446 00:27:58,655 --> 00:28:01,517 -Alsjeblieft! Alsjeblieft! 447 00:28:01,586 --> 00:28:03,724 Help mij alstublieft. 448 00:28:16,965 --> 00:28:18,931 - Verdomd al dood. 449 00:35:25,793 --> 00:35:27,689 -Iedereen: Oeh! 450 00:36:27,965 --> 00:36:30,482 -Iedereen: Oeh! 451 00:46:52,448 --> 00:46:55,000 Betrokkene 40 is voor u in de kamer, meneer Rothschild. 452 00:47:02,103 --> 00:47:04,344 Meneer Rothschild? 453 00:47:11,000 --> 00:47:12,758 -Dit ruikt naar stront. 454 00:47:12,827 --> 00:47:15,172 -Hoe smaakt het? 455 00:47:20,413 --> 00:47:22,551 -Smaakt eigenlijk best goed. 456 00:47:30,310 --> 00:47:32,103 -Hoe voel je je? 457 00:47:32,172 --> 00:47:33,586 -Voel je oké. 458 00:47:36,344 --> 00:47:38,724 -Kun je het hele blik leegmaken, alsjeblieft? 459 00:47:38,793 --> 00:47:40,413 -Zeker. 460 00:48:07,758 --> 00:48:10,862 -Kun je mij zien? 461 00:48:23,000 --> 00:48:24,517 -Kan het hier binnenkomen? 462 00:48:24,586 --> 00:48:27,344 -Het kan niet doorbreken. De hele kamer is versterkt 463 00:48:27,413 --> 00:48:30,448 met dat trekhaakmateriaal. 464 00:49:09,137 --> 00:49:11,413 -Dichtbij. 465 00:49:11,482 --> 00:49:13,482 Ik kan niet geloven dat ik het echt heb gedaan. 466 00:49:13,551 --> 00:49:15,344 Voer het opnieuw uit. 467 00:49:15,413 --> 00:49:17,310 -Bij voorkeur met weinig tot geen GBH. 468 00:49:19,379 --> 00:49:20,689 -Of dodelijke verwondingen. 469 00:49:22,482 --> 00:49:24,551 -Hoe zit het met onderwerp 40? 470 00:49:24,620 --> 00:49:26,724 Nee. 471 00:49:28,206 --> 00:49:29,379 Alsjeblieft nee! 472 00:49:41,413 --> 00:49:44,965 -Ik zeg: wie heeft er een Halloweenfeest zonder snoep? 473 00:49:45,034 --> 00:49:46,482 -Het was een feest voor volwassenen. 474 00:49:46,551 --> 00:49:50,103 Ze hadden drank, waarvan jij veel had, schat. 475 00:49:50,172 --> 00:49:51,620 -Oké. Brutaal. 476 00:49:51,689 --> 00:49:54,103 Ik wil snoep. 477 00:49:54,172 --> 00:49:56,172 Jongens, laten we gaan trick-or-treaten! 478 00:49:56,241 --> 00:49:58,482 -Zijn we niet te oud voor trick-or-treat? 479 00:49:58,551 --> 00:50:00,586 -Mm, nee. -Wat gaan ze zeggen? 480 00:50:00,655 --> 00:50:02,379 "Nee, je bent te oud voor onze rotzooi, 481 00:50:02,448 --> 00:50:03,724 kleine bedrijfsrepen?" 482 00:50:03,793 --> 00:50:05,206 Niemand gaat dat zeggen. 483 00:50:05,275 --> 00:50:07,620 -Jongens, ze zal niet opgeven totdat we het gedaan hebben. 484 00:50:07,689 --> 00:50:09,000 -En ze heeft gelijk. 485 00:50:09,068 --> 00:50:10,931 -Klaar? Dus klaar? 486 00:50:19,034 --> 00:50:21,172 -Oh, ik hou van je kostuums. 487 00:50:21,241 --> 00:50:23,344 - Ben jij cool met trick-or-treating, schat? 488 00:50:23,413 --> 00:50:24,827 Heb je plezier? 489 00:50:24,896 --> 00:50:26,275 -Ja. Ik bedoel, waarom niet? 490 00:50:26,344 --> 00:50:29,000 -Jongens, schiet op. -Kom op, trage ezels. 491 00:50:33,068 --> 00:50:36,137 -Trick or treat! -Trick or treat! 492 00:50:36,206 --> 00:50:38,137 -Ben je niet een beetje oud om te trick-or-treaten? 493 00:50:38,206 --> 00:50:40,172 - Nee! 494 00:50:40,241 --> 00:50:43,724 - Bovendien zijn we net verloofd. 495 00:50:43,793 --> 00:50:45,275 -Oh. -Laat ze de ring zien, lieverd. 496 00:50:45,344 --> 00:50:48,689 -Oeh, gefeliciteerd! Het is prachtig. 497 00:50:48,758 --> 00:50:51,896 -Ik heb mijn beste vriendin ten huwelijk gevraagd, en zij zei ja. 498 00:50:51,965 --> 00:50:53,103 -Oeh! 499 00:50:53,172 --> 00:50:54,793 - Laten we eens kijken. 500 00:50:54,862 --> 00:50:56,758 Je bent een superheld. 501 00:50:56,827 --> 00:50:58,551 En jij bent een piraat. 502 00:50:58,620 --> 00:51:00,655 En wat moeten jullie zijn? 503 00:51:00,724 --> 00:51:04,344 -Wij zijn camera-operators in een Found Footage-horrorfilm. 504 00:51:04,413 --> 00:51:05,827 Weet je hoe je je altijd afvraagt 505 00:51:05,896 --> 00:51:07,586 Hoe laten ze hun camera's niet vallen? 506 00:51:07,655 --> 00:51:10,103 Nou, we hebben veel camera's aan ons bevestigd. 507 00:51:10,172 --> 00:51:11,793 -Ik ga er niet mee akkoord dat ik gefilmd word. 508 00:51:11,862 --> 00:51:14,689 -Stil, Pete. Ze zijn net verloofd. 509 00:51:14,758 --> 00:51:17,103 Oh! Geef ze snoep. -Oh. 510 00:51:17,172 --> 00:51:18,379 Bedankt. -Bedankt. 511 00:51:18,448 --> 00:51:19,931 -Bedankt. -Bedankt. 512 00:51:20,000 --> 00:51:21,137 -Trick or treat. -Trick or treat. 513 00:51:21,206 --> 00:51:22,586 -O, dank je. 514 00:51:22,655 --> 00:51:24,206 -Gelukkig Halloween. -Gelukkig Halloween. 515 00:51:24,275 --> 00:51:25,344 -Gelukkig Halloween. -Ja! 516 00:51:25,413 --> 00:51:27,655 -Ugh, het is zuur snoep. 517 00:51:27,724 --> 00:51:30,344 Ik haat zure snoepjes. Dat is zo flauw. 518 00:51:30,413 --> 00:51:32,758 -Alle snoep is saai. 519 00:51:32,827 --> 00:51:34,758 Bedrijven hebben alle creativiteit eruit gehaald. 520 00:51:34,827 --> 00:51:36,103 -Echt waar? -Wij hebben hetzelfde 521 00:51:36,172 --> 00:51:37,448 al tientallen jaren de belangrijkste candybars. 522 00:51:37,517 --> 00:51:39,827 Het variatiepakket heeft geen variatie. 523 00:51:39,896 --> 00:51:41,103 -Oké. -Denk daar eens over na. 524 00:51:41,172 --> 00:51:42,344 -Ik zal. -Laten we het hele blok doen, 525 00:51:42,413 --> 00:51:44,103 kijk wie het lekkerste snoepje heeft. 526 00:51:44,172 --> 00:51:47,448 -Voorwaarts! -Daar gaan we. 527 00:51:47,517 --> 00:51:50,275 -Hé, wacht. -Wat ben je aan het doen? 528 00:51:51,965 --> 00:51:53,310 O God. 529 00:51:53,379 --> 00:51:56,172 -Ik dacht dat je het hem ging vertellen. 530 00:51:56,241 --> 00:51:58,793 Dat was ik ook, maar toen was het Halloween, 531 00:51:58,862 --> 00:52:01,482 en we hadden onze kostuums al gemaakt. 532 00:52:01,551 --> 00:52:04,827 -Oké, maar dan wordt het Thanksgiving 533 00:52:04,896 --> 00:52:07,758 en dan Kerstmis en dan Valentijnsdag. 534 00:52:07,827 --> 00:52:09,310 Oh ja, en dan ben je getrouwd. 535 00:52:09,379 --> 00:52:10,862 -Ik ga het doen. 536 00:52:10,931 --> 00:52:13,827 - Je moet het snel en snel doen, 537 00:52:13,896 --> 00:52:17,620 anders eindigt je leven op het verkeerde spoor. 538 00:52:17,689 --> 00:52:18,931 -Ik weet. 539 00:52:19,000 --> 00:52:21,758 Maar ik bedoel, ik wil hem geen pijn doen. 540 00:52:23,172 --> 00:52:26,517 -Oh, mijn God, je moet je geen zorgen meer maken over zijn gevoelens 541 00:52:26,586 --> 00:52:28,241 en zet jezelf op de eerste plaats. -Sst! 542 00:52:28,310 --> 00:52:29,620 Hij zal je horen. 543 00:52:29,689 --> 00:52:31,241 En je kunt deze beelden beter verwijderen. 544 00:52:31,310 --> 00:52:33,413 -Kom op, verloofde! -Oh. 545 00:52:33,482 --> 00:52:35,620 Ik kom eraan, verloofde. 546 00:52:35,689 --> 00:52:38,793 Klinkt het niet nog steeds raar om dat te horen: 'verloofde'? 547 00:52:40,482 --> 00:52:42,241 Je bent klaar om mij voor je te laten zorgen 548 00:52:42,310 --> 00:52:44,379 en mijn traditionele vrouw zijn? 549 00:52:44,448 --> 00:52:45,689 -Oh. 550 00:52:45,758 --> 00:52:49,000 -Oh, een traditionele vrouw. -Wat verdomme? 551 00:52:49,068 --> 00:52:50,241 -Ugh. 552 00:52:50,310 --> 00:52:53,068 Eén per persoon? 553 00:52:53,137 --> 00:52:55,275 Het is verdomd Halloween. 554 00:52:55,344 --> 00:52:57,758 -Ik haat het als ze de kom gewoon buiten laten staan. 555 00:52:57,827 --> 00:52:58,862 -Wauw. 556 00:52:58,931 --> 00:53:02,310 -Kijk naar het snoep. Het is, eh... 557 00:53:02,379 --> 00:53:03,655 -Wat in vredesnaam? 558 00:53:03,724 --> 00:53:05,862 -Is het in godsnaam een ​​Fligs en Splips? 559 00:53:05,931 --> 00:53:07,517 -Snip%rs? 560 00:53:07,586 --> 00:53:10,379 -R-ronde crunch. -Wat in vredesnaam? 561 00:53:10,448 --> 00:53:12,862 -en en 562 00:53:12,931 --> 00:53:15,206 - Nu presenteer ik Larry Find. 563 00:53:15,275 --> 00:53:18,275 Meubelverpleegkundige Keepsitpoppa? 564 00:53:18,344 --> 00:53:19,758 -Wat?! 565 00:53:19,827 --> 00:53:22,034 -Wat in vredesnaam? -Is dat wel Engels? 566 00:53:22,103 --> 00:53:25,310 -Heeft iemand van jullie ooit dit snoepje gezien? 567 00:53:25,379 --> 00:53:26,827 -Nee. 568 00:53:28,551 --> 00:53:30,206 Het lijkt op een dong. 569 00:53:30,275 --> 00:53:32,413 -O, mijn God. 570 00:53:32,482 --> 00:53:34,034 -Wauw. -Raak het niet aan. 571 00:53:34,103 --> 00:53:37,103 -Oké, ik bedoel, alle repen lijken op dongs. 572 00:53:37,172 --> 00:53:38,758 -Nee. 573 00:53:38,827 --> 00:53:41,034 Dit heeft de tip. 574 00:53:41,103 --> 00:53:42,551 -Dat klopt. -Het is aderlijk. 575 00:53:42,620 --> 00:53:44,689 -Eh... -Wat is dit? 576 00:53:44,758 --> 00:53:47,965 Het is net een soort nieuwtje voor volwassenen. 577 00:53:48,034 --> 00:53:51,965 -Misschien is het gewoon een fabrieksfout. 578 00:53:52,034 --> 00:53:54,586 -Nou, het lijkt er zeker niet op. 579 00:53:56,068 --> 00:53:57,689 Wie wil de eerste hap? 580 00:53:57,758 --> 00:53:59,413 -Hè? Hè? -Ik ben zo goed. 581 00:53:59,482 --> 00:54:02,241 Ik ben daar zo goed in! 582 00:54:02,310 --> 00:54:04,241 - Helemaal van jou. -Nee. 583 00:54:04,310 --> 00:54:06,517 - Helemaal van jou, Austin. 584 00:54:09,344 --> 00:54:12,206 -Oh! 585 00:54:12,275 --> 00:54:14,482 - Oké. 586 00:54:19,172 --> 00:54:20,655 -Ugh. 587 00:54:20,724 --> 00:54:22,896 -Oh! -Oh! 588 00:54:22,965 --> 00:54:24,620 -Goor! 589 00:54:24,689 --> 00:54:27,172 Natuurlijk zit hij vol met witte crème. 590 00:54:27,241 --> 00:54:29,172 -Goor. -Nee, het is eigenlijk... 591 00:54:29,241 --> 00:54:30,931 -Euw! -Ugh! 592 00:54:31,000 --> 00:54:33,655 -Het is best goed. Het heeft zoiets als... 593 00:54:33,724 --> 00:54:37,034 zoals, veel -- zoals, veel lagen. 594 00:54:37,103 --> 00:54:39,344 -Ugh. 595 00:54:39,413 --> 00:54:41,000 Het is te taai. 596 00:54:41,068 --> 00:54:43,103 -Euw. -Mnh-mnh. 597 00:54:44,896 --> 00:54:47,275 -Je hebt er een paar gemist. -Je hebt een beetje op je kin. 598 00:54:47,344 --> 00:54:48,965 -Heb ik een plekje gemist? -Ja. Veel. 599 00:54:49,034 --> 00:54:51,068 -Ja. Op je kin. 600 00:54:51,137 --> 00:54:52,965 -Dit is zo raar. 601 00:54:53,034 --> 00:54:54,655 Online is hier niets over te vinden. 602 00:54:54,724 --> 00:54:56,137 Alles staat online. 603 00:54:56,206 --> 00:54:58,517 -Je typt het goed? -Ja, natuurlijk heb ik dat gedaan. 604 00:54:58,586 --> 00:55:00,620 -Misschien is het nieuw? 605 00:55:00,689 --> 00:55:02,448 -Ik weet het niet, maar... -Dit is krankzinnig. 606 00:55:02,517 --> 00:55:04,862 -...Ik neem meer. -Wachten. Nee. Stop. 607 00:55:04,931 --> 00:55:07,310 Hé, er staat één per persoon. 608 00:55:07,379 --> 00:55:08,448 Wat als ze kijken? 609 00:55:08,517 --> 00:55:10,586 -Ik hoop dat ze kijken. 610 00:55:10,655 --> 00:55:12,000 Want dan kunnen ze naar buiten komen 611 00:55:12,068 --> 00:55:13,793 en vertel ons waar ze verdomme -- 612 00:55:13,862 --> 00:55:16,275 Ach! Wat de -- 613 00:55:16,344 --> 00:55:18,275 -O, mijn- 614 00:55:18,344 --> 00:55:19,965 O, mijn God. 615 00:55:21,862 --> 00:55:23,379 O, mijn God. -Oké. 616 00:55:23,448 --> 00:55:25,448 Oké, ja, dat was best goed. 617 00:55:25,517 --> 00:55:26,793 -O, mijn God. - Oké. 618 00:55:26,862 --> 00:55:30,137 O-Oké. Dat... Dat was behoorlijk goed. 619 00:55:30,206 --> 00:55:32,551 Eh, hoe -- Hoe hebben ze -- 620 00:55:32,620 --> 00:55:34,448 Ik niet... Ow. 621 00:55:34,517 --> 00:55:36,000 Je kunt... Je kunt het nu loslaten. 622 00:55:36,068 --> 00:55:39,310 -Hoe gaat het met ze? Wat gebeurt er? 623 00:55:39,379 --> 00:55:40,931 -Austin, stop. 624 00:55:41,000 --> 00:55:42,172 -Hulp. 625 00:55:42,241 --> 00:55:43,448 Stop! 626 00:55:43,517 --> 00:55:45,241 -Austin! -Wat is -- Wat de -- 627 00:55:45,310 --> 00:55:47,517 Hé! Hé, wat... 628 00:55:47,586 --> 00:55:49,206 -Wat gebeurt er? -Hulp! Hulp! 629 00:55:51,413 --> 00:55:52,689 -O, mijn God. -Help me! 630 00:55:52,758 --> 00:55:55,344 -O, mijn God! -Hulp! Wat de fuck?! 631 00:55:55,413 --> 00:55:56,655 Wat de fuck?! -O, mijn God! 632 00:55:56,724 --> 00:55:58,551 O, mijn God! O, mijn God! 633 00:55:58,620 --> 00:56:00,689 O, mijn God! 634 00:56:00,758 --> 00:56:03,000 -Het komt eraan! Help me! -Wat is er verdomme aan de hand?! 635 00:56:03,068 --> 00:56:05,206 -Help me! 636 00:56:05,275 --> 00:56:07,482 -O nee! 637 00:56:07,551 --> 00:56:11,448 O, mijn God. 638 00:56:11,517 --> 00:56:13,310 Wat is er verdomme net gebeurd? 639 00:56:13,379 --> 00:56:15,551 -Ik weet het niet. Bel 911. -Oké. 640 00:56:17,862 --> 00:56:19,448 -911. Wat is uw noodgeval? 641 00:56:19,517 --> 00:56:22,344 -Ja, we doen aan trick-or-treating, en onze vriendjes -- 642 00:56:22,413 --> 00:56:24,137 ze zijn net gevangengenomen. 643 00:56:24,206 --> 00:56:25,827 Het adres is -- 644 00:56:25,896 --> 00:56:28,000 Ah! 645 00:56:37,172 --> 00:56:38,896 -Verloofde. 646 00:56:38,965 --> 00:56:42,034 Heeft het jou ook geraakt? 647 00:56:42,103 --> 00:56:44,379 -Waar zijn we? -Fuck als we het weten. 648 00:56:44,448 --> 00:56:46,758 -Wat ons ook binnenhaalde, was verdwenen toen we hier aankwamen. 649 00:56:46,827 --> 00:56:49,827 -Wat is er verdomme aan de hand? 650 00:56:49,896 --> 00:56:51,689 -Oh! 651 00:56:56,137 --> 00:56:59,482 -Hallo? Hallo?! 652 00:57:02,344 --> 00:57:03,689 -Wachten. 653 00:57:03,758 --> 00:57:06,689 Wachten. I-Is dat niet dezelfde kom? 654 00:57:08,551 --> 00:57:10,379 -Misschien brengt dat ons terug. 655 00:57:10,448 --> 00:57:12,793 Het is de weg terug. 656 00:57:17,793 --> 00:57:20,206 Zit er iets in? 657 00:57:22,551 --> 00:57:24,448 -"Eén per persoon." 658 00:57:24,517 --> 00:57:26,827 Het is hetzelfde verdomde teken. 659 00:57:26,896 --> 00:57:28,724 -Is dit een zieke grap? 660 00:57:28,793 --> 00:57:31,310 -Het is hetzelfde verdomde teken. 661 00:57:31,379 --> 00:57:33,344 -O, mijn God! 662 00:57:33,413 --> 00:57:35,172 Ugh! 663 00:57:35,241 --> 00:57:37,517 Wat de fuck?! 664 00:57:40,379 --> 00:57:42,206 -Wat - Wat is het? 665 00:57:42,275 --> 00:57:43,482 Ik-ik-ik weet het niet. 666 00:57:43,551 --> 00:57:45,241 - Brandt het? -Nee. 667 00:57:45,310 --> 00:57:50,275 Het is plakkerig. 668 00:57:50,344 --> 00:57:52,482 Zoet. 669 00:57:52,551 --> 00:57:55,620 Ik-ik denk dat het... 670 00:57:55,689 --> 00:57:58,241 karamel. -Wat verdomme? 671 00:57:59,689 --> 00:58:02,275 -Ah! -Ah! 672 00:58:02,344 --> 00:58:03,758 -Leuk formaat! 673 00:58:03,827 --> 00:58:05,275 -Ah! -O, mijn God! 674 00:58:05,344 --> 00:58:06,931 O, mijn God! -Gaan! 675 00:58:07,000 --> 00:58:08,758 -Wat was dat verdomme? 676 00:58:08,827 --> 00:58:11,482 -O, mijn God. Ga, ga, ga, ga, ga! 677 00:58:11,551 --> 00:58:13,068 -Sneller! 678 00:58:13,137 --> 00:58:15,758 -Austin, dat is veel bloed aan de muren! 679 00:58:17,965 --> 00:58:19,689 - Hallo daar! -Ah! 680 00:58:21,310 --> 00:58:23,413 -Wat is dat verdomme?! 681 00:58:23,482 --> 00:58:24,689 -Laten we er gewoon vanaf blijven! 682 00:58:24,758 --> 00:58:26,551 -Ik zal je beschermen! -Wachten. 683 00:58:26,620 --> 00:58:29,620 Jongens, er is een uitgang. -O, mijn God. 684 00:58:32,241 --> 00:58:33,896 Het is op slot! 685 00:58:33,965 --> 00:58:36,758 - Eh, misschien is er een sleutel. 686 00:58:36,827 --> 00:58:38,206 Iedereen zoekt een sleutel! 687 00:58:38,275 --> 00:58:40,344 -We gaan geen sleutel vinden. - Laten we het proberen! 688 00:58:40,413 --> 00:58:42,379 -Oké. 689 00:58:45,517 --> 00:58:47,827 -O, ik heb de sleutel gevonden! -Wat? 690 00:58:47,896 --> 00:58:50,310 - Oké, laten we nu eens kijken of het echt werkt. 691 00:58:50,379 --> 00:58:51,448 -Ah! 692 00:58:51,517 --> 00:58:53,034 -Oh! 693 00:58:56,379 --> 00:58:57,827 -Wat was dat verdomme?! 694 00:58:57,896 --> 00:59:00,034 -O, mijn God. Austin! 695 00:59:00,103 --> 00:59:02,241 -Austin! Austin! 696 00:59:02,310 --> 00:59:03,310 Austin! -Austin! 697 00:59:03,379 --> 00:59:04,827 -Austin! Austin! 698 00:59:08,551 --> 00:59:11,793 -Austin! 699 00:59:11,862 --> 00:59:14,413 - O, mijn God. 700 00:59:14,482 --> 00:59:15,724 -Hoe ben je hier terechtgekomen? 701 00:59:15,793 --> 00:59:17,413 -Nee, nee, nee, nee! 702 00:59:17,482 --> 00:59:19,689 Haal mij eruit! 703 00:59:19,758 --> 00:59:21,068 -Ze zitten te strak! 704 00:59:21,137 --> 00:59:23,482 -Er moet een manier zijn om dit te stoppen. 705 00:59:25,896 --> 00:59:27,482 -Wat is deze plek? 706 00:59:27,551 --> 00:59:29,689 -Leuk formaat! 707 00:59:29,758 --> 00:59:31,655 -Nee! Het gaat mij niet lukken! 708 00:59:31,724 --> 00:59:32,965 Het gaat mij niet lukken. 709 00:59:33,034 --> 00:59:34,965 -Wat gebeurt er? 710 00:59:35,034 --> 00:59:36,655 -Wat-- 711 00:59:36,724 --> 00:59:38,034 Nee, nee, nee. 712 00:59:39,586 --> 00:59:42,068 Wat is er aan de hand? 713 00:59:42,137 --> 00:59:44,241 -Deze kettingen geven geen krimp! 714 00:59:46,241 --> 00:59:47,655 -Lekker! 715 00:59:47,724 --> 00:59:49,379 -Ik hou van je, Haley. -Stil. 716 00:59:49,448 --> 00:59:50,517 Je gaat niet dood. 717 00:59:50,586 --> 00:59:52,206 -Ik denk dat ik een mes heb gevonden! 718 00:59:52,275 --> 00:59:53,620 -Haast! 719 00:59:53,689 --> 00:59:55,413 -Fuck, het is maar een propmes. 720 00:59:55,482 --> 00:59:57,793 -Ah! 721 00:59:59,896 --> 01:00:01,724 -Maar dit is echt. 722 01:00:01,793 --> 01:00:04,827 Oké. 723 01:00:04,896 --> 01:00:06,793 -Ik ga het niet redden. Neem de sleutel! 724 01:00:06,862 --> 01:00:08,448 Neem de sleutel! -Wat ben je aan het doen?! 725 01:00:08,517 --> 01:00:10,758 -Ik wil zijn verdomde arm niet afhakken! 726 01:00:13,068 --> 01:00:15,931 -Pak de sleutel! Neem de sleutel! -Nee, nee, nee. Nee! 727 01:00:17,379 --> 01:00:19,379 -O, mijn God. 728 01:00:27,034 --> 01:00:30,310 -O, mijn God! -Ah! 729 01:00:32,931 --> 01:00:34,724 -O, mijn God. 730 01:00:37,517 --> 01:00:39,655 -Ah! Austin! 731 01:00:39,724 --> 01:00:42,310 -Het spijt me. -O, mijn God. 732 01:00:42,379 --> 01:00:45,137 -Wat verdomme? 733 01:00:45,206 --> 01:00:47,103 -Nee! Austin! 734 01:00:47,172 --> 01:00:48,344 -Wat de- 735 01:00:48,413 --> 01:00:50,413 -Waar zijn we verdomme?! 736 01:00:52,344 --> 01:00:53,620 Oh, shit, nee. 737 01:00:53,689 --> 01:00:55,517 Wat doen we? Kunnen wij hem helpen? 738 01:00:55,586 --> 01:00:57,724 Ik vertelde hem dat het goed met hem zou komen. 739 01:01:02,827 --> 01:01:05,896 -De sleutel. -Pak de sleutel. Pak de sleutel. 740 01:01:07,724 --> 01:01:11,379 -Kom op, klootzak! -Nee. 741 01:01:11,448 --> 01:01:13,620 -Wat?! -O nee! 742 01:01:16,241 --> 01:01:18,586 -O, mijn God. 743 01:01:18,655 --> 01:01:20,310 Oh, mijn God, wat gebeurt er?! 744 01:01:20,379 --> 01:01:23,896 -Wat verdomme? -Hak zijn kop eraf! 745 01:01:25,931 --> 01:01:27,517 -O, mijn... 746 01:01:27,586 --> 01:01:29,310 -Het is niet menselijk. 747 01:01:29,379 --> 01:01:33,379 Het is niet menselijk! 748 01:01:33,448 --> 01:01:35,068 -Ja, je kunt maar beter rennen! 749 01:01:35,137 --> 01:01:37,793 -Laten we de sleutel pakken en hier weggaan. 750 01:01:37,862 --> 01:01:39,413 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 751 01:01:39,482 --> 01:01:40,655 De sleutel, de sleutel! 752 01:01:40,724 --> 01:01:42,931 Oei! Neuken! 753 01:01:44,586 --> 01:01:47,758 -O, mijn God. 754 01:01:47,827 --> 01:01:49,482 -Wat de- 755 01:01:49,551 --> 01:01:51,379 O, mijn God! 756 01:01:51,448 --> 01:01:52,793 Wat een zieke fuck! 757 01:01:52,862 --> 01:01:55,689 Wat de... -Is dat karamel? 758 01:01:55,758 --> 01:01:57,137 -O, mijn... 759 01:01:57,206 --> 01:02:00,241 -Ugh. -Oh, mijn God, dat zijn zijn hersenen. 760 01:02:00,310 --> 01:02:02,965 Hoe doe je dit überhaupt iemand aan? 761 01:02:03,034 --> 01:02:05,103 -Ugh. -O, mijn God! 762 01:02:05,172 --> 01:02:07,310 -Haley, ik... -Oh, mijn God, zijn ballen! 763 01:02:10,896 --> 01:02:13,862 Mijn God, ze veranderen hem in snoep. 764 01:02:13,931 --> 01:02:16,482 Oh, mijn God, dat is zo walgelijk. 765 01:02:18,137 --> 01:02:20,103 -O God. Ik ga ziek zijn. 766 01:02:22,827 --> 01:02:25,068 O, mijn God. 767 01:02:28,344 --> 01:02:31,379 O, mijn God! 768 01:02:31,448 --> 01:02:32,758 Neuken. 769 01:02:32,827 --> 01:02:34,413 Dat is zo klote, jongens. 770 01:02:34,482 --> 01:02:35,827 Ik ben klaar. -Nee. 771 01:02:35,896 --> 01:02:36,931 -Ik stap net op de lopende band. 772 01:02:37,000 --> 01:02:38,448 Ik wil gewoon dat het gedaan wordt, oké? 773 01:02:38,517 --> 01:02:39,551 Ik ben net klaar. Nee! 774 01:02:39,620 --> 01:02:41,068 -Haley, luister naar me. 775 01:02:41,137 --> 01:02:42,655 Wij gaan de sleutel halen, 776 01:02:42,724 --> 01:02:44,448 en we gaan verdomme hier weg. 777 01:02:44,517 --> 01:02:46,137 We blijven hier niet vastzitten, oké? 778 01:02:46,206 --> 01:02:48,965 -Oké! -Oké. Kom op! Laten we gaan! 779 01:02:49,034 --> 01:02:50,896 Gaan! -Oké! 780 01:02:54,034 --> 01:02:56,310 -De sleutel zit erin, dus schiet op en pak er een uit. 781 01:02:56,379 --> 01:02:59,275 -Stop met tegen mij te schreeuwen. Dat is mijn verdomde vriendje. 782 01:03:05,000 --> 01:03:06,931 -Ga verder. Je kunt het. 783 01:03:12,862 --> 01:03:16,758 -Oké, dit is zijn penis. 784 01:03:16,827 --> 01:03:19,344 -Jullie doen het geweldig, jongens. 785 01:03:19,413 --> 01:03:22,034 Het gaat geweldig. 786 01:03:22,103 --> 01:03:25,793 -Ik denk dat dit zijn ballen zijn. 787 01:03:25,862 --> 01:03:27,517 -Oh! Oh! Ik heb het! 788 01:03:27,586 --> 01:03:30,172 -Ja. -Ik-ik- oké. 789 01:03:30,241 --> 01:03:32,206 - Goed gedaan, verloofde. 790 01:03:32,275 --> 01:03:34,965 Laten we gaan. Laten we gaan. 791 01:03:38,413 --> 01:03:40,344 -Kom op! Laten we gaan! -Wacht, wacht. 792 01:03:40,413 --> 01:03:42,931 - Whoopie. -Ah! 793 01:03:43,000 --> 01:03:45,241 -Ugh! -Haley! 794 01:03:45,310 --> 01:03:47,620 -Haley. Haley, wat... 795 01:03:47,689 --> 01:03:50,068 -Ah! 796 01:03:52,965 --> 01:03:55,517 -Haley! -Lauren, ze is weg! 797 01:03:55,586 --> 01:03:58,172 -Nee. -Ze is weg. 798 01:03:58,241 --> 01:03:59,620 Wij -- 799 01:03:59,689 --> 01:04:01,103 Wij hebben de sleutel. 800 01:04:01,172 --> 01:04:02,448 Laten we gewoon... -Nee! 801 01:04:02,517 --> 01:04:04,517 -Verloofde, alsjeblieft! -Nee. 802 01:04:04,586 --> 01:04:06,103 -Haley! -Verdomme. 803 01:04:07,896 --> 01:04:10,586 Haley! 804 01:04:10,655 --> 01:04:13,448 Haley. 805 01:04:13,517 --> 01:04:16,517 Haley. God zij dank. 806 01:04:16,586 --> 01:04:17,965 Kom op. Laten we gaan. 807 01:04:18,034 --> 01:04:20,724 Het is oké. Het is oké. Wij zijn het alleen. 808 01:04:22,551 --> 01:04:24,482 -Verdomme? 809 01:04:24,551 --> 01:04:26,620 Eh, Lauren? 810 01:04:26,689 --> 01:04:28,655 -Haley? Haley? 811 01:04:30,103 --> 01:04:32,655 -O, mijn God, Haley! 812 01:04:46,448 --> 01:04:48,000 Nee, Haley! 813 01:04:48,068 --> 01:04:49,758 Wat is ze aan het doen? -O, mijn God. 814 01:04:49,827 --> 01:04:52,896 Wat is ze aan het doen? Wat is ze aan het doen? 815 01:04:52,965 --> 01:04:54,758 Nee. Nee, nee, nee, nee. 816 01:04:56,241 --> 01:04:58,620 Wat ben je aan het doen? 817 01:05:03,862 --> 01:05:06,758 -Kom op. Kom op. 818 01:05:06,827 --> 01:05:09,137 Verlaat haar! 819 01:05:10,517 --> 01:05:12,206 Oh! Ik heb de sleutel laten vallen! Ik heb de sleutel laten vallen! 820 01:05:12,275 --> 01:05:13,931 Ik liet vallen... Wacht. Nee, nee. 821 01:05:14,000 --> 01:05:15,931 Wachten. Ik snap het. Ik snap het. 822 01:05:16,000 --> 01:05:17,931 We weten niet of het überhaupt past. 823 01:05:21,862 --> 01:05:24,344 Het past! Het past! 824 01:05:24,413 --> 01:05:28,068 Neuken, ja! Neuken, ja! 825 01:05:28,137 --> 01:05:30,517 O, we zijn genaaid! 826 01:05:30,586 --> 01:05:31,862 We zijn geneukt! 827 01:05:31,931 --> 01:05:33,655 We hebben er niet meer dan één genomen! 828 01:05:33,724 --> 01:05:35,551 Je hebt de man vermoord die er meer dan één heeft meegenomen! 829 01:05:35,620 --> 01:05:37,379 -Rustig maar, oké? 830 01:05:37,448 --> 01:05:39,931 We gaan... We komen hier doorheen. 831 01:05:40,000 --> 01:05:41,689 Eh, uh... Wacht! 832 01:05:41,758 --> 01:05:43,310 Th-Er is een ventilatieopening. 833 01:05:43,379 --> 01:05:44,379 Er is een ventilatieopening. Het heeft -- 834 01:05:44,448 --> 01:05:46,275 Het moet ergens toe leiden. 835 01:05:46,344 --> 01:05:49,034 -Oké. -Oké. Oké. 836 01:05:53,482 --> 01:05:55,896 -We doen het! 837 01:05:55,965 --> 01:05:58,310 Wij doen het. 838 01:05:58,379 --> 01:06:00,000 Het gaat ons lukken. 839 01:06:00,068 --> 01:06:02,896 Dit wordt een geweldig verhaal dat we onze kinderen vertellen. 840 01:06:06,310 --> 01:06:08,551 -Josh, de vloer. De vloer, het is... 841 01:06:08,620 --> 01:06:09,931 -Wat? Wat? 842 01:06:10,000 --> 01:06:11,310 -Het is een lopende band. 843 01:06:13,482 --> 01:06:15,172 -Nee, nee, nee, nee! Ah! 844 01:06:15,241 --> 01:06:16,724 -O, verdomme! 845 01:06:16,793 --> 01:06:18,827 -We moeten terug. 846 01:06:18,896 --> 01:06:20,827 Ah! 847 01:06:20,896 --> 01:06:23,172 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 848 01:06:23,241 --> 01:06:25,517 -Verloofde. 849 01:06:25,586 --> 01:06:27,724 Het spijt me zo... 850 01:06:27,793 --> 01:06:31,241 we hebben nooit een sprookjeshuwelijk gekregen. 851 01:06:31,310 --> 01:06:33,655 Tenzij... 852 01:06:33,724 --> 01:06:36,137 Lauren Margaret Everett, 853 01:06:36,206 --> 01:06:39,344 neem je mij mee, Joshua Roger Day, 854 01:06:39,413 --> 01:06:41,517 om uw wettig getrouwde echtgenoot te zijn, 855 01:06:41,586 --> 01:06:46,000 hebben en vasthouden voor rijker, voor armer, 856 01:06:46,068 --> 01:06:48,241 bij ziekte en gezondheid, 857 01:06:48,310 --> 01:06:50,448 tot de dood ons scheidt? 858 01:06:54,620 --> 01:06:56,793 Ik doe... 859 01:06:56,862 --> 01:06:58,655 niet! -Wat?! 860 01:07:06,689 --> 01:07:10,551 Ik wil eruit! Ik wil eruit, ik wil eruit, ik wil... 861 01:07:15,034 --> 01:07:16,896 Hulp! Hulp! 862 01:07:19,413 --> 01:07:20,931 Oké... 863 01:07:24,793 --> 01:07:25,896 -Leuk formaat! 864 01:07:32,137 --> 01:07:34,551 -Oké, kinderen. Glimlach! 865 01:07:34,620 --> 01:07:36,413 Neuken. Shit. 866 01:07:38,103 --> 01:07:39,517 Oké, kinderen! 867 01:07:41,000 --> 01:07:42,862 -Dit snoepje ziet er raar uit. 868 01:07:42,931 --> 01:07:44,793 -Het is goed om nieuwe dingen te proberen. 869 01:07:44,862 --> 01:07:46,413 Kom op, Liam. 870 01:07:48,517 --> 01:07:50,413 Nou, wat is je recensie? 871 01:07:50,482 --> 01:07:51,793 -Er is iets metaal. 872 01:07:51,862 --> 01:07:53,793 -O mijn God, geef me dat. 873 01:07:53,862 --> 01:07:56,000 Wat is dat in godsnaam? 874 01:07:56,068 --> 01:07:58,068 -Ik heb er twee genomen. Is dat erg? 875 01:08:05,034 --> 01:08:07,241 - Hallo, onderwerp 41. 876 01:08:10,241 --> 01:08:13,275 Wees niet verlegen. Je bent redelijk veilig. 877 01:08:14,275 --> 01:08:15,517 -Hoi. 878 01:08:17,482 --> 01:08:20,275 -Ben je enthousiast om onze nieuwe Halloween-frisdrank te proberen? 879 01:08:21,655 --> 01:08:22,689 Super! 880 01:08:22,758 --> 01:08:24,206 Kunt u uw hand uitstrekken en iets drinken? 881 01:08:24,275 --> 01:08:25,620 van de frisdrank voor je? 882 01:08:25,689 --> 01:08:27,000 -Oké. 883 01:08:33,275 --> 01:08:35,103 Het ruikt vies. 884 01:08:35,172 --> 01:08:37,620 -Ik zei dat je dat verdomde pompoenkruid moest toevoegen! 885 01:08:37,689 --> 01:08:40,586 -Eigenlijk werken we eraan, meneer Rothschild. 886 01:08:42,448 --> 01:08:43,931 - Rot op, Larry! 887 01:08:45,482 --> 01:08:49,379 Maak je geen zorgen over de geur. Het smaakt heerlijk. 888 01:08:55,275 --> 01:08:57,275 -Het smaakt heel goed. 889 01:08:57,344 --> 01:08:59,000 -En hoe voel je je? 890 01:08:59,068 --> 01:09:01,034 -Mag ik er nog één? 891 01:09:01,103 --> 01:09:02,793 -Natuurlijk! 892 01:09:02,862 --> 01:09:05,068 Zit er een verdomd uittreksel in het monster?! 893 01:09:05,137 --> 01:09:07,862 -Ja! Maar we hebben het aanzienlijk verlaagd 894 01:09:07,931 --> 01:09:09,655 voor een kleiner onderwerp. 895 01:09:10,793 --> 01:09:13,793 -Geef het kind nog een, maar bel hem verdomme op! 896 01:09:26,827 --> 01:09:28,862 -Bel Sector 31! 897 01:09:36,241 --> 01:09:37,655 -Hoe oud ben je? 898 01:09:37,724 --> 01:09:39,344 -Vier. - Vier jaar oud? 899 01:09:39,413 --> 01:09:41,517 -Of vijf. Vier of vijf. - Vier en een half? 900 01:09:41,586 --> 01:09:43,241 -Vier of vijf. -Ongeveer vier en een half, vijf? 901 01:09:43,310 --> 01:09:44,689 -Ik weet het niet. 902 01:09:44,758 --> 01:09:46,758 -Kun je voor mij je naam op de camera zeggen? 903 01:09:46,827 --> 01:09:47,931 -Cleo. 904 01:09:48,000 --> 01:09:49,206 -Ik ben acht. 905 01:09:49,275 --> 01:09:50,827 Ik ben 10 en zit in de vijfde klas. 906 01:09:50,896 --> 01:09:54,103 -Ik hou van ontbijtgranen en soms ook van pizza. 907 01:09:54,172 --> 01:09:56,068 -Lezen en rekenen. 908 01:09:56,137 --> 01:09:58,344 -Kunt u uw naam voor ons op de camera zeggen? 909 01:09:58,413 --> 01:09:59,896 -Eh... 910 01:09:59,965 --> 01:10:01,551 Niet nu. 911 01:10:01,620 --> 01:10:03,241 -Hou je van Halloween, of niet zo veel? 912 01:10:03,310 --> 01:10:04,724 -Ja. 913 01:10:04,793 --> 01:10:06,551 -Ik ben een beetje oud voor trick-or-treating. 914 01:10:06,620 --> 01:10:08,862 -Mijn beste vriendin en ik worden dode verpleegsters. 915 01:10:08,931 --> 01:10:10,206 -Ik word een heks. 916 01:10:10,275 --> 01:10:12,310 -Eh, een vampier. 917 01:10:12,379 --> 01:10:15,034 En ik word een clown. 918 01:10:15,103 --> 01:10:16,448 -Waarschijnlijk trick-or-treat. 919 01:10:16,517 --> 01:10:18,241 Misschien blijven we binnen en kijken we naar een horrorfilm. 920 01:10:18,310 --> 01:10:19,379 -We hebben snoep nodig, 921 01:10:19,448 --> 01:10:20,724 en wij houden van snoep. 922 01:10:20,793 --> 01:10:23,517 -Mijn zus is misschien een vampier. 923 01:10:24,965 --> 01:10:26,965 -En als er iemand na school naar je toe kwam 924 01:10:27,034 --> 01:10:28,896 en vroeg of je met ze wilde tennissen, 925 01:10:28,965 --> 01:10:30,172 maar ze zijn een vreemde, 926 01:10:30,241 --> 01:10:31,379 wat zou je zeggen? 927 01:10:31,448 --> 01:10:33,241 -Ja. -Nou, ik weet het niet 928 01:10:33,310 --> 01:10:35,172 als dat het veiligste is om te doen. 929 01:10:35,241 --> 01:10:36,586 Dus vanavond, met Halloween en zo, 930 01:10:36,655 --> 01:10:38,482 Denk je dat je gaat trick-or-treaten? 931 01:10:38,551 --> 01:10:40,344 -Als mijn moeder mij dat toestaat. 932 01:10:40,413 --> 01:10:42,000 -Ja, nou, als je moeder je dat toestaat, 933 01:10:42,068 --> 01:10:43,793 als wat zou jij verkleden? 934 01:10:43,862 --> 01:10:45,034 -Een vlinder. 935 01:10:45,103 --> 01:10:46,586 -Vlinder. 936 01:10:46,655 --> 01:10:49,000 Dat is geweldig. Ik hou daarvan. Een vlinder. 937 01:10:50,172 --> 01:10:51,620 -Is dit voorbij? 938 01:10:51,689 --> 01:10:54,000 - Eh, ja. Je bent er helemaal klaar voor. Je bent klaar om te gaan. 939 01:10:54,068 --> 01:10:56,689 Bedankt voor uw vertrouwen in Kaplan's Electronics 940 01:10:56,758 --> 01:10:58,448 voor al uw KidPrinting-behoeften. 941 01:10:58,517 --> 01:11:01,310 Nu raden we aan om twee kopieën te maken. 942 01:11:01,379 --> 01:11:03,551 En we hebben een achterstand, dus... 943 01:11:03,620 --> 01:11:06,206 Je kunt ze maandag krijgen, of we kunnen ze bezorgen. 944 01:11:06,275 --> 01:11:07,620 -Kun je het niet overhaasten? 945 01:11:07,689 --> 01:11:09,448 Ik hoopte dat ik het meteen zou krijgen, 946 01:11:09,517 --> 01:11:10,931 vóór trick-or-treat. 947 01:11:11,000 --> 01:11:13,034 -Mam, ik laat me vanavond niet ontvoeren. 948 01:11:13,103 --> 01:11:15,275 -Hé, kijk, met alles wat er tegenwoordig gebeurt, 949 01:11:15,344 --> 01:11:17,000 Je kunt je niet al te veel zorgen maken, toch? 950 01:11:17,068 --> 01:11:18,931 Je moeder probeert alleen maar op je te letten, Lindsay. 951 01:11:19,000 --> 01:11:22,034 -Mm. Het is allemaal zo verschrikkelijk. -Ja. 952 01:11:22,103 --> 01:11:27,034 -Elke dag kijk ik naar het nieuws in de hoop dat er iets is. 953 01:11:27,103 --> 01:11:29,862 -Ja, ik weet het, ik weet het, maar daar is onze service voor. 954 01:11:29,931 --> 01:11:32,724 Weet je, we willen niet dat mensen door de hele stad zoeken 955 01:11:32,793 --> 01:11:34,758 gebaseerd op een foto van de school van vorig jaar -- 956 01:11:34,827 --> 01:11:38,137 -Is er een manier waarop ze kunnen worden gedupliceerd terwijl we wachten? 957 01:11:38,206 --> 01:11:41,896 Ik vertelde haar dat ze vanavond alleen uit mocht als we dit voor elkaar kregen. 958 01:11:43,103 --> 01:11:45,724 -Nou, kijk, ik werk niet 's avonds of in het weekend. 959 01:11:45,793 --> 01:11:47,793 Elke avond op tijd thuis voor het avondeten. 960 01:11:47,862 --> 01:11:49,827 En met Halloween vanavond, 961 01:11:49,896 --> 01:11:52,620 Ik heb tegen mijn dochters gezegd dat ik vroeg weg zou gaan, 962 01:11:52,689 --> 01:11:54,551 Ik ben om drie uur thuis, dus... 963 01:11:54,620 --> 01:11:56,551 -Ik begrijp het. 964 01:11:56,620 --> 01:12:00,448 -Eh, nou, kijk, laat me kijken wat ik kan doen. 965 01:12:00,517 --> 01:12:02,448 Als je het niet erg vindt om even te wachten, 966 01:12:02,517 --> 01:12:04,448 ga naar de achterste montagekamer, 967 01:12:04,517 --> 01:12:06,206 Ik zal zien wat ik kan doen. Vind je het erg? 968 01:12:06,275 --> 01:12:08,551 -Nee, nee. Bedankt. -Laat mij dit even pakken. 969 01:12:11,620 --> 01:12:13,068 En je ontmoette Alicia toen je hier aankwam. 970 01:12:13,137 --> 01:12:14,551 Zonder haar zou deze plek uit elkaar vallen. 971 01:12:14,620 --> 01:12:15,862 Dat is grappig, Alicia. 972 01:12:15,931 --> 01:12:17,724 -Ik heb ook de hele winkel versierd. 973 01:12:17,793 --> 01:12:20,413 - Ja, nou, dat heb je goed gedaan. 974 01:12:20,482 --> 01:12:22,586 Volg mij gewoon terug deze kant op. 975 01:12:22,655 --> 01:12:25,586 Je ontmoet ook Miles. Hij is onze tovenaar... 976 01:12:25,655 --> 01:12:27,068 Tovenaar van inventaris! Hij doet de voorraad. 977 01:12:27,137 --> 01:12:30,310 Miles, hoeveel symfonische videorecorders hebben we? 978 01:12:30,379 --> 01:12:31,827 -Eh... elf? 979 01:12:31,896 --> 01:12:33,793 Eh, nee. Tien. Wij hebben er vandaag één verkocht. 980 01:12:33,862 --> 01:12:36,241 -De jongen is geweldig. Goed in wat hij doet. 981 01:12:36,310 --> 01:12:37,620 En hier hebben we Bruce. 982 01:12:37,689 --> 01:12:39,586 Bruce regelt alle technische zaken. 983 01:12:39,655 --> 01:12:42,137 Hé, zodra we klaar zijn, zodra ik dit uitwerp, 984 01:12:42,206 --> 01:12:44,931 Ik laat je Lindsay's KidPrint nasynchroniseren, oké? 985 01:12:45,000 --> 01:12:47,517 En ik heb ook nog een paar andere banden voor je. 986 01:12:47,586 --> 01:12:50,344 -Leuk je te ontmoeten, Bruce. Mijlen. 987 01:12:50,413 --> 01:12:52,758 -Bruce is er niet echt aan gewend dat we hierheen komen 988 01:12:52,827 --> 01:12:54,586 met klanten terwijl hij aan het werk is. 989 01:12:54,655 --> 01:12:56,034 Weet je, zelfs Miles bezorgt hem stress. 990 01:12:56,103 --> 01:12:59,172 Komen en gaan, komen en gaan. 991 01:12:59,241 --> 01:13:01,241 Hé, hé, Lindsay, waarom kijk je hier niet naar? 992 01:13:01,310 --> 01:13:03,000 Kijk eens naar deze banden hier. 993 01:13:03,068 --> 01:13:05,344 Dit zijn allemaal je vrienden en je klasgenoten, 994 01:13:05,413 --> 01:13:08,000 en ze vertegenwoordigen allemaal een klein deel van wat ik doe 995 01:13:08,068 --> 01:13:10,551 voor de gemeenschap. 996 01:13:10,620 --> 01:13:13,172 -Zijn deze vermisten de kinderen die vermoord zijn... 997 01:13:14,689 --> 01:13:16,448 -De uitdagingen waarmee onze politie wordt geconfronteerd 998 01:13:16,517 --> 01:13:18,344 blijken onoverkomelijk 999 01:13:18,413 --> 01:13:20,655 omdat de ontvoeringen geen overeenkomsten vertonen. 1000 01:13:20,724 --> 01:13:22,689 -Juist... -Kinderen van verschillende leeftijden 1001 01:13:22,758 --> 01:13:25,827 zowel aan de noord- als aan de zuidkant van de stad vermist. 1002 01:13:25,896 --> 01:13:27,620 Enige hoop om deze misdaadgolf te stoppen 1003 01:13:27,689 --> 01:13:30,000 is ongrijpbaar gebleken. -Kijk. 1004 01:13:30,068 --> 01:13:31,931 -Wat in eerste instantie leek... 1005 01:13:32,000 --> 01:13:34,172 -Ik doe mijn best. Je weet wel, proberen te helpen. 1006 01:13:34,241 --> 01:13:37,206 -...is nu een puzzel geworden zonder oplossing. 1007 01:13:37,275 --> 01:13:38,689 Zorgzame ouders hebben... 1008 01:13:38,758 --> 01:13:40,275 -Dit ding maakte me doodsbang. 1009 01:13:40,344 --> 01:13:41,448 Ik dacht dat het echt was. 1010 01:13:41,517 --> 01:13:43,310 O, dit is een leuke. 1011 01:13:43,379 --> 01:13:44,931 Spoooooky! 1012 01:13:45,000 --> 01:13:47,034 Dat is eigenlijk mijn favoriete man in de winkel. 1013 01:13:47,103 --> 01:13:48,793 Ik hou van deze man. 1014 01:13:48,862 --> 01:13:50,965 Hier is een klein juweeltje dat ik bij de Goodwill heb gevonden. 1015 01:13:51,034 --> 01:13:52,620 Weet je, ik heb er een aantal gevonden. 1016 01:13:52,689 --> 01:13:53,965 Miles vindt het gek, 1017 01:13:54,034 --> 01:13:55,586 maar wij vinden het cool, toch Alicia? 1018 01:13:55,655 --> 01:13:57,655 -Miles kunnen stront eten. -Ja. 1019 01:13:57,724 --> 01:13:59,620 Doe dit gewoon. Ja. 1020 01:13:59,689 --> 01:14:01,551 Oké. Maar sta op en kijk naar de camera. 1021 01:14:01,620 --> 01:14:03,172 En glimlach. Je moet glimlachen. 1022 01:14:03,241 --> 01:14:05,103 Dit komt in de commercial van volgend jaar. 1023 01:14:10,068 --> 01:14:11,655 Alicia, ik neem dit mee naar huis. 1024 01:14:11,724 --> 01:14:13,310 Ik denk dat de meiden het geweldig zouden vinden. 1025 01:14:13,379 --> 01:14:14,620 -Doe dat. 1026 01:14:24,517 --> 01:14:25,896 -...met een speciaal bulletin. 1027 01:14:25,965 --> 01:14:27,793 We hebben zojuist bericht ontvangen dat het lichaam 1028 01:14:27,862 --> 01:14:30,000 van de 14-jarige Ethan Mulligan 1029 01:14:30,068 --> 01:14:33,517 is gevonden achter het winkelplein Lawrence Park, 1030 01:14:33,586 --> 01:14:36,827 zijn lijk vertoonde tekenen van groteske verwondingen 1031 01:14:36,896 --> 01:14:38,655 anders dan we ooit hebben gezien. 1032 01:14:38,724 --> 01:14:40,724 Mulligan is nu het achtste slachtoffer, 1033 01:14:40,793 --> 01:14:42,379 en de tweede deze week, 1034 01:14:42,448 --> 01:14:46,379 na de ontbonden stoffelijke resten van de 14-jarige Lisa Marcus 1035 01:14:46,448 --> 01:14:47,724 werden uit de rivier gesleept. 1036 01:14:47,793 --> 01:14:49,034 Ouders zijn sterk... 1037 01:14:53,896 --> 01:14:56,344 Hé! -Kijk. Daar is papa. 1038 01:14:56,413 --> 01:14:57,965 -Pa! -Hoe gaat het? 1039 01:14:58,034 --> 01:15:00,965 Hé, heb je het leuk hier? -Mm-hmm. 1040 01:15:01,034 --> 01:15:02,896 -Glimlach voor de camera. 1041 01:15:02,965 --> 01:15:05,793 -...copycats of daarmee samenhangende misdaden... 1042 01:15:05,862 --> 01:15:08,448 - Hou daar alsjeblieft mee op. 1043 01:15:08,517 --> 01:15:10,068 -Alleen voor de openbare veiligheid. 1044 01:15:10,137 --> 01:15:11,931 Weet je, niemand gaat gekke zaken proberen 1045 01:15:12,000 --> 01:15:14,448 als iemand overal in de stad een camera richt. 1046 01:15:14,517 --> 01:15:16,206 -Dat zeg je. -Nee... 1047 01:15:16,275 --> 01:15:18,724 Kom op, meiden, voelen jullie je niet veiliger als dit aan de gang is? 1048 01:15:18,793 --> 01:15:20,551 Voel je je niet veilig als je dit aan hebt? 1049 01:15:20,620 --> 01:15:22,793 -Eh, ik ben niet... Ik weet het niet zeker. 1050 01:15:22,862 --> 01:15:24,758 -Kom op. Charlotte, wat denk je ervan? 1051 01:15:24,827 --> 01:15:26,827 -Ik bedoel, denk ik. -Ja. 1052 01:15:26,896 --> 01:15:29,827 -Schat, het is geen normale trick-or-treat. 1053 01:15:29,896 --> 01:15:32,241 Dit is niet zoals normaal Halloween. 1054 01:15:32,310 --> 01:15:34,758 30 mensen gaan naar het stadsplein, 1055 01:15:34,827 --> 01:15:36,689 en geen van hun vrienden gaat. 1056 01:15:36,758 --> 01:15:39,034 Het zijn gewoon agenten die snoep uitdelen. 1057 01:15:39,103 --> 01:15:41,758 Je mag één stuk nemen en dan vertrekken. 1058 01:15:41,827 --> 01:15:43,758 -We moeten het snoep pakken. Het is Halloween. 1059 01:15:43,827 --> 01:15:45,344 -Ja, ik hou van snoep. 1060 01:15:45,413 --> 01:15:47,206 -Laat me je pompoen zien. Kijk daar eens naar. 1061 01:15:47,275 --> 01:15:49,931 Dat is leuk. Perfect. Het is een perfecte pompoen. 1062 01:15:50,000 --> 01:15:52,551 Een beetje snoep is beter dan geen snoep, toch? 1063 01:15:52,620 --> 01:15:55,103 We gaan een uurtje uit. Ik zal alles filmen. 1064 01:15:55,172 --> 01:15:58,482 En als ik toevallig de slechterik op camera krijg, raad eens? 1065 01:15:58,551 --> 01:15:59,965 Ik zal de lokale held zijn. 1066 01:16:00,034 --> 01:16:02,241 Nog meer dan ik al ben. 1067 01:16:06,068 --> 01:16:07,689 -Hé, zwaai naar de camera, kinderen. 1068 01:16:07,758 --> 01:16:10,172 Heb jij plezier met Halloween? 1069 01:16:10,241 --> 01:16:11,413 -Nee. Nee. 1070 01:16:12,896 --> 01:16:14,689 -Gewoon een prettige, veilige stad waarin we leven. 1071 01:16:14,758 --> 01:16:16,034 Klopt dat niet? 1072 01:16:16,103 --> 01:16:17,827 Ooh, Halloween, zo eng, 1073 01:16:17,896 --> 01:16:20,275 waarbij de politie snoep uitdeelt. 1074 01:16:22,793 --> 01:16:24,482 Oh, let op je hoed daar! 1075 01:16:24,551 --> 01:16:26,448 Zwaai naar de camera hier. 1076 01:16:26,517 --> 01:16:27,931 Hé, vrolijk Halloween! 1077 01:16:28,000 --> 01:16:29,448 -Gelukkig Halloween! -Gelukkig Halloween! 1078 01:16:29,517 --> 01:16:30,931 -Dat is leuk. 1079 01:16:31,000 --> 01:16:33,931 Hé, Nicole, Katie, jullie zien er geweldig uit. 1080 01:16:34,000 --> 01:16:36,379 Hé, ik ben blij om te zien dat iemand niet heeft afgezegd. 1081 01:16:36,448 --> 01:16:38,896 -Eh, nou, ik heb het geprobeerd. 1082 01:16:38,965 --> 01:16:40,241 Ze had een meltdown. 1083 01:16:40,310 --> 01:16:42,724 Ons -- Ons plan duurt slechts 15 minuten, 1084 01:16:42,793 --> 01:16:44,413 en dan gaan we weg, toch? 1085 01:16:44,482 --> 01:16:46,275 -Wat is er met iedereen? 1086 01:16:47,206 --> 01:16:49,344 - Heb je het niet gehoord? -Hoor je wat? 1087 01:16:50,448 --> 01:16:51,793 -Het is een middelbare scholier. 1088 01:16:51,862 --> 01:16:53,758 Iemand zei dat ze naar haar auto was gegaan 1089 01:16:53,827 --> 01:16:56,103 om iets te pakken, en ze verdween gewoon. 1090 01:16:56,172 --> 01:16:58,379 - Zegt wie? Een stel middelbare scholieren? 1091 01:16:58,448 --> 01:16:59,931 Het is waarschijnlijk een grap. 1092 01:17:00,000 --> 01:17:02,000 -Nee, maar er is... Waar kijk je naar? 1093 01:17:02,068 --> 01:17:04,000 -Laat me even rondkijken en kijken... 1094 01:17:04,068 --> 01:17:05,758 Zoek een aantal lastige gezichten. 1095 01:17:05,827 --> 01:17:07,310 Hier, hier. Zoals deze man daar. 1096 01:17:07,379 --> 01:17:08,827 -Wie is die kerel? - Ziet er leuk uit. 1097 01:17:08,896 --> 01:17:10,517 Hij is daar met zijn dochter. 1098 01:17:10,586 --> 01:17:12,551 Hij wacht waarschijnlijk gewoon om haar Halloween-snoepjes op te eten. 1099 01:17:12,620 --> 01:17:14,724 Hij is een plaatselijke fatso. Groot probleem. 1100 01:17:14,793 --> 01:17:16,241 -Ik... Ik ga dit afronden. 1101 01:17:16,310 --> 01:17:17,655 Ik geef haar nog vijf minuten, 1102 01:17:17,724 --> 01:17:19,034 en dan zijn we weg. 1103 01:17:22,000 --> 01:17:23,551 -Neem een ​​hap van de gezonde snack. 1104 01:17:23,620 --> 01:17:25,793 Daar gaan we! 1105 01:17:25,862 --> 01:17:27,379 -Hé, meiden. Zwaai naar mama. 1106 01:17:27,448 --> 01:17:28,724 Fijne Halloween, mama! 1107 01:17:28,793 --> 01:17:31,172 -Fijne Halloween, mama! 1108 01:17:35,551 --> 01:17:37,241 -Ik bedoel, ik weet zeker dat je hier inmiddels van gehoord hebt, 1109 01:17:37,310 --> 01:17:40,793 maar Olivia Hamel wordt sinds ongeveer een uur vermist. 1110 01:17:40,862 --> 01:17:42,827 -Ja, ik hoorde het net. 1111 01:17:42,896 --> 01:17:44,172 -Ja, we doen hier wat we kunnen, 1112 01:17:44,241 --> 01:17:45,827 maar weet je, 17-jarigen, 1113 01:17:45,896 --> 01:17:47,827 ze gaan nog steeds alleen op pad en... 1114 01:17:47,896 --> 01:17:50,103 Shit, we hebben het flink verprutst. 1115 01:17:50,172 --> 01:17:51,931 De ouders zijn hysterisch, 1116 01:17:52,000 --> 01:17:54,448 en we brachten ze naar het station. 1117 01:17:54,517 --> 01:17:56,034 Ze zeiden dat Olivia binnenkwam. 1118 01:17:56,103 --> 01:17:59,724 -Nou, ik en mijn vrienden zouden kunnen proberen naar een aantal huizen te gaan 1119 01:17:59,793 --> 01:18:01,620 voordat we naar het feest van onze vriend gaan. 1120 01:18:01,689 --> 01:18:03,931 -Vind je het erg om terug te rennen naar je winkel om de back-up te halen? 1121 01:18:04,000 --> 01:18:05,206 Ze zijn gek geworden, 1122 01:18:05,275 --> 01:18:07,034 ze willen er niet voor naar huis, 1123 01:18:07,103 --> 01:18:09,620 en we willen het zo snel mogelijk op het nieuws krijgen. 1124 01:18:09,689 --> 01:18:12,482 -Natuurlijk. Eh, dat ga ik nu meteen doen. 1125 01:18:12,551 --> 01:18:14,206 -Geweldig. Bedankt, Tim. 1126 01:18:15,931 --> 01:18:17,068 -Hé meiden, jullie blijven bij Nicole. 1127 01:18:17,137 --> 01:18:18,689 Je gaat terug naar haar huis. 1128 01:18:18,758 --> 01:18:20,000 Je gaat daar met Katie spelen, oké? 1129 01:18:20,068 --> 01:18:21,344 Mama haalt je daar op. 1130 01:18:21,413 --> 01:18:23,379 Dat is oké, toch? Dat is leuk? -Ja. 1131 01:18:29,206 --> 01:18:32,379 -Ah! Dat is... Dat is leuk. Dat is goed. 1132 01:18:32,448 --> 01:18:33,896 Oké. 1133 01:18:33,965 --> 01:18:36,896 Fijne Halloween, hè? 1134 01:18:47,517 --> 01:18:49,517 Ah. Waar is mijn licht? 1135 01:18:58,275 --> 01:19:02,137 Verdomme, Miles, laat de tv niet langer aan staan. 1136 01:19:07,137 --> 01:19:09,517 Waar kijkt deze idioot hier in godsnaam naar? 1137 01:19:11,000 --> 01:19:12,931 -Ik vind het hier niet leuk. 1138 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 -Waar breng je mij heen?! 1139 01:19:15,068 --> 01:19:17,724 -Ik wil niet gaan! 1140 01:19:23,586 --> 01:19:24,827 -Jezus Christus. 1141 01:19:24,896 --> 01:19:26,551 Wat is dit verdomme? 1142 01:19:26,620 --> 01:19:28,689 -Alsjeblieft, stop. 1143 01:19:28,758 --> 01:19:30,620 Je hebt me hier urenlang vastgehouden... 1144 01:19:30,689 --> 01:19:32,758 -Wat is er verdomme aan de hand? 1145 01:19:32,827 --> 01:19:35,758 -Ik vind dit niet meer leuk. 1146 01:19:35,827 --> 01:19:38,724 Stop er alsjeblieft mee. Alsjeblieft, nee! 1147 01:19:38,793 --> 01:19:42,310 Nee, nee, nee, alsjeblieft, je maakt me bang. 1148 01:19:42,379 --> 01:19:45,172 Alsjeblieft. Ik zal alles doen wat je wilt als je stopt. 1149 01:19:45,241 --> 01:19:46,965 Ik zal alles doen wat je wilt. 1150 01:19:47,034 --> 01:19:49,482 -Nee, alsjeblieft... 1151 01:20:27,241 --> 01:20:28,482 -Hoe voel je je? 1152 01:20:41,896 --> 01:20:43,517 -Je kruipt... 1153 01:20:43,586 --> 01:20:46,000 Ik hoop dat je verdomme sterft! 1154 01:20:47,000 --> 01:20:48,724 - Wat is dat in vredesnaam? 1155 01:20:50,310 --> 01:20:51,896 -Hallo? 1156 01:20:51,965 --> 01:20:54,310 - Alsjeblieft, stop! 1157 01:20:57,068 --> 01:21:00,724 Alsjeblieft, laat me gewoon gaan! 1158 01:21:39,068 --> 01:21:40,448 Stop ermee. 1159 01:21:43,379 --> 01:21:47,137 Alsjeblieft, laat me gewoon naar huis gaan! 1160 01:21:53,344 --> 01:21:55,965 Alsjeblieft, laat me naar huis gaan! 1161 01:21:56,827 --> 01:21:58,275 -Hij... Hallo? 1162 01:22:03,103 --> 01:22:05,206 - Hé, Tim! Zie, je hebt besloten om te gaan werken 1163 01:22:05,275 --> 01:22:07,137 De weekenddienst bij mij, hè? 1164 01:22:15,482 --> 01:22:17,896 -Mag ik je vriendin zijn? Zou dat goed voor je zijn? 1165 01:22:17,965 --> 01:22:19,172 -Nee. 1166 01:22:20,344 --> 01:22:22,068 -Ik ben je vriend. 1167 01:22:26,689 --> 01:22:29,068 -Doe eens wat lichter, kerel. -Ik moet naar huis! 1168 01:22:29,137 --> 01:22:32,586 -Kom op. - Hulp! 1169 01:22:32,655 --> 01:22:34,482 -Wauw. Hoi. 1170 01:22:35,862 --> 01:22:37,862 -En nu gaan we wat plezier maken. 1171 01:22:37,931 --> 01:22:39,655 -Nee, bedankt. 1172 01:22:42,241 --> 01:22:44,103 -Ik maak maar een grapje. 1173 01:22:46,724 --> 01:22:48,310 -Bruce, wat ben je verdomme aan het doen? 1174 01:22:50,000 --> 01:22:51,724 -Ja, we hebben Super Nintendo. 1175 01:22:51,793 --> 01:22:53,344 We hebben veel spellen. 1176 01:22:53,413 --> 01:22:54,827 Hé, luister, wil je naar de winkel komen? 1177 01:22:54,896 --> 01:22:56,275 Het is Kaplan's elektronica. 1178 01:22:56,344 --> 01:22:57,896 Wil je verder naar beneden slingeren? -Ja, ja, ik weet het. 1179 01:22:57,965 --> 01:22:59,931 -O, ja? Oké. Koel. Hé, heb je ooit een camera gehad? 1180 01:23:00,000 --> 01:23:02,172 -Nee. - Kijk eens. Het is leuk, kerel. 1181 01:23:03,862 --> 01:23:05,827 Zie je dat? 1182 01:23:05,896 --> 01:23:07,172 Oh, nu, nu... Let nu op de knop, man. 1183 01:23:07,241 --> 01:23:08,551 Dat is nu van mijn baas. 1184 01:23:08,620 --> 01:23:10,034 Als je het breekt, krijgt hij je hoofd. 1185 01:23:10,103 --> 01:23:11,793 -Juist, juist. Ik ken die kerel. 1186 01:23:11,862 --> 01:23:13,137 Zie je de focus? 1187 01:23:13,206 --> 01:23:14,862 Is dat niet cool? 1188 01:23:14,931 --> 01:23:17,206 Kijk daar eens naar. Kom naar beneden, man. 1189 01:23:17,275 --> 01:23:18,827 Gaat het goed? Laten we gaan. 1190 01:23:20,103 --> 01:23:21,862 Hé, alles goed daar, grote kerel? 1191 01:23:21,931 --> 01:23:23,758 Alles goed met je? 1192 01:23:23,827 --> 01:23:25,517 Hé, je wilde naar beneden komen, toch? 1193 01:23:25,586 --> 01:23:27,551 -Wat is er met je aan de hand, jij verdomde freak? 1194 01:23:27,620 --> 01:23:29,517 -Hé, hé, hé, hé! Hé, hou op. -Fuck jij! 1195 01:23:29,586 --> 01:23:31,103 -Ik praat alleen tegen jou, man! 1196 01:23:31,172 --> 01:23:32,689 Kom verdomme binnen. 1197 01:23:42,034 --> 01:23:43,068 Ronde twee? 1198 01:23:44,379 --> 01:23:46,172 -Oké. Je hebt mij erin overgehaald. 1199 01:23:51,517 --> 01:23:52,862 - Hoe gaat het, kampioen? 1200 01:24:23,965 --> 01:24:25,379 -Wat ben je aan het doen? Niet doen! 1201 01:24:25,448 --> 01:24:27,068 Bruce, niet doen! - Waarom ben je hierheen gekomen? 1202 01:24:27,137 --> 01:24:29,068 -Kom op! Bruce! Wat de fuck? 1203 01:24:29,137 --> 01:24:31,103 Wat ben je verdomme aan het doen?! 1204 01:24:33,379 --> 01:24:35,586 Aa! Aa! 1205 01:24:35,655 --> 01:24:36,862 Neuken! 1206 01:24:38,137 --> 01:24:39,448 Neuken! 1207 01:24:40,241 --> 01:24:42,172 Ah! Neuken! 1208 01:24:43,379 --> 01:24:45,931 Wat de...? 1209 01:24:46,000 --> 01:24:48,137 Wat ben je verdomme aan het doen?! 1210 01:25:26,137 --> 01:25:27,827 Luister naar mij. 1211 01:25:27,896 --> 01:25:31,482 Voordat hij terugkomt, moeten we hier wegwezen, oké? 1212 01:25:31,551 --> 01:25:33,758 -Verdomd stoppen! -Au! Neuken! 1213 01:25:53,827 --> 01:25:56,655 -Nee, nee, nee... 1214 01:26:01,000 --> 01:26:03,034 -Het is de andere man. Het is zijn winkel. 1215 01:26:03,103 --> 01:26:06,172 -Hij was boven. Ze zitten er samen in! 1216 01:26:06,241 --> 01:26:07,655 -Au! Neuken! 1217 01:26:10,206 --> 01:26:11,586 Ow! 1218 01:26:11,655 --> 01:26:15,000 -Oké, laten we beginnen met je naam te vertellen. 1219 01:26:16,275 --> 01:26:19,206 Brucey. Kleine Brucey Dittman. 1220 01:26:19,275 --> 01:26:20,965 -Au! Ow! -Jij zieke freak! 1221 01:26:21,034 --> 01:26:22,034 -Je hebt de verkeerde g-- 1222 01:26:22,103 --> 01:26:23,517 -Dus, Brucey... 1223 01:26:24,517 --> 01:26:26,310 Wat ga jij zijn met Halloween? 1224 01:26:28,344 --> 01:26:30,689 -Cowboy. Ik wil een cowboy zijn. 1225 01:26:33,724 --> 01:26:36,241 - Nu, Brucey, ga je veilig zijn? 1226 01:26:36,310 --> 01:26:38,517 terwijl je aan het trick-or-treaten bent? 1227 01:26:38,586 --> 01:26:40,551 -Wat... W-Wat is er met de andere man gebeurd? 1228 01:26:40,620 --> 01:26:43,482 -Ik denk dat je vader en moeder je alleen laten gaan 1229 01:26:43,551 --> 01:26:45,724 voor de allereerste keer. 1230 01:26:45,793 --> 01:26:49,448 -O God. Ik moet opstaan. -Laten we hier weggaan. 1231 01:26:49,517 --> 01:26:52,103 -Er zal niets met mij gebeuren zolang ik moedig ben. 1232 01:26:52,172 --> 01:26:53,620 Ik zal veilig zijn. 1233 01:26:53,689 --> 01:26:55,862 -Laten we je naar het ziekenhuis brengen. 1234 01:26:57,965 --> 01:26:59,931 -Ik ga niet met vreemden praten. 1235 01:27:00,000 --> 01:27:02,206 Ik ga nergens met ze heen. 1236 01:27:02,275 --> 01:27:03,758 Waar dan ook met hen. 1237 01:27:08,689 --> 01:27:10,793 Fijne Halloween, kinderen! 1238 01:27:32,103 --> 01:27:34,931 -De plaag die onze gemeenschap heeft geteisterd, is beëindigd, 1239 01:27:35,000 --> 01:27:37,172 en een moordenaar van kinderen is gestopt, 1240 01:27:37,241 --> 01:27:40,137 terwijl hij zijn laatste slachtoffer naar de winkel ontvoerde 1241 01:27:40,206 --> 01:27:42,448 waar hij beweerde veilige videodocumentatie te maken 1242 01:27:42,517 --> 01:27:44,000 voor lokale kinderen. 1243 01:27:44,068 --> 01:27:46,931 Tim Kaplan stierf op Halloweenavond aan zijn verwondingen 1244 01:27:47,000 --> 01:27:49,620 na marteling en vermoedelijk moord 1245 01:27:49,689 --> 01:27:52,034 zowel Olivia Hamel als Drew Stackhouse, 1246 01:27:52,103 --> 01:27:55,241 wier lichamen nog moeten worden gevonden. 1247 01:27:55,310 --> 01:27:57,551 -Tim was zo raar. 1248 01:27:57,620 --> 01:28:00,000 Niets aan hem verraste mij. 1249 01:28:00,068 --> 01:28:01,896 - Mevrouw, alstublieft. Kunt u commentaar geven op uw man? 1250 01:28:01,965 --> 01:28:03,655 Alsjeblieft, mevrouw, de situatie met uw man. 1251 01:28:03,724 --> 01:28:06,241 -Kaplans familie heeft nog niet met de media gesproken, 1252 01:28:06,310 --> 01:28:09,172 en hebben nu 24 uur per dag politiebescherming 1253 01:28:09,241 --> 01:28:11,896 van boze gemeenschapsleden. 1254 01:28:11,965 --> 01:28:13,931 Ik ben hier met Bruce Dittmann. 1255 01:28:14,000 --> 01:28:17,448 Bruce, je hebt vele jaren met Tim Kaplan samengewerkt. 1256 01:28:17,517 --> 01:28:19,206 Je hebt zelfs het technische aspect afgehandeld 1257 01:28:19,275 --> 01:28:20,827 van zijn KidPrinting-bedrijf. 1258 01:28:20,896 --> 01:28:24,103 Jij was net zo dicht bij Tim en zijn operaties als wie dan ook. 1259 01:28:24,172 --> 01:28:27,413 Heb je ooit enig idee gehad dat er iets mis was? 1260 01:28:27,482 --> 01:28:28,965 -Nou, dat is lastig te zeggen. 1261 01:28:29,034 --> 01:28:32,931 Eh, weet je, het is verdomd jammer. 1262 01:28:33,000 --> 01:28:36,103 Tim had daar altijd kinderen. 1263 01:28:36,172 --> 01:28:38,068 Zovelen van hen dus. Gewoon... 1264 01:28:38,137 --> 01:28:40,137 Weet je, en, eh... en ik zit daar achterin, 1265 01:28:40,206 --> 01:28:44,034 je weet wel, uren per dag, video na video kijken. 1266 01:28:44,103 --> 01:28:49,758 De video van deze lieve kleine onschuldige gezichtjes. 1267 01:28:49,827 --> 01:28:53,655 Weet je, het doet je terugdenken aan je eigen jeugd, 1268 01:28:53,724 --> 01:28:56,827 weet je, en -- en hoe kwetsbaar je toen was. 1269 01:28:56,896 --> 01:28:59,206 Misschien was het iets uit zijn verleden. 1270 01:28:59,275 --> 01:29:01,241 W-We zullen het nooit weten. 1271 01:29:01,310 --> 01:29:02,862 Maar... Maar ik ben toegewijd 1272 01:29:02,931 --> 01:29:06,241 om de KidPrint-service voort te zetten 1273 01:29:06,310 --> 01:29:07,931 in het belang van de kinderen. 1274 01:29:29,068 --> 01:29:31,793 -De onderwerpen zijn gesitueerd, meneer Rothschild. 1275 01:29:32,689 --> 01:29:34,448 Meneer Rothschild. 1276 01:29:34,517 --> 01:29:36,068 Onderwerpen zijn gesitueerd. 1277 01:29:36,137 --> 01:29:37,482 -Ja. 1278 01:29:44,793 --> 01:29:47,137 Onthoud nu, zoals eerder vermeld, 1279 01:29:47,206 --> 01:29:50,482 blijf alstublieft te allen tijde zitten. 1280 01:29:50,551 --> 01:29:52,310 Wat er ook gebeurt, 1281 01:29:52,379 --> 01:29:54,655 blijf op uw stoel zitten. 1282 01:29:54,724 --> 01:29:56,275 -Zoveel onderwerpen tegelijk hebben 1283 01:29:56,344 --> 01:29:58,620 zal een zware belasting zijn voor onze uitrusting, meneer Rothschild. 1284 01:29:58,689 --> 01:30:01,068 -Het duurde bijna vijf uur 1285 01:30:01,137 --> 01:30:03,551 om die kleine jongen van de muren te vegen. 1286 01:30:03,620 --> 01:30:05,862 Ik word ongeduldig. 1287 01:30:05,931 --> 01:30:10,586 Open uw blikje en proef onze nieuwe frisdrank. 1288 01:30:49,862 --> 01:30:51,482 - Blijf kalm! 1289 01:30:57,241 --> 01:30:59,379 -Laat me eruit! 1290 01:31:14,655 --> 01:31:16,344 -Wat is er verdomme aan de hand?! 1291 01:31:16,413 --> 01:31:19,137 -De apparatuur is niet ontworpen voor meer dan drie onderwerpen! 1292 01:31:19,206 --> 01:31:21,275 -Kun je de verdomde stekker er niet uittrekken?! 1293 01:31:21,344 --> 01:31:22,689 -Welke verdomde stekker?! 1294 01:31:22,758 --> 01:31:25,275 -Misschien is deze grote rode knop... 1295 01:31:37,758 --> 01:31:39,965 -De kamer is veilig! 1296 01:31:40,034 --> 01:31:42,379 Heb je ze allemaal uitgepakt? 1297 01:31:42,448 --> 01:31:43,793 -Ik heb nog steeds een live lezing. 1298 01:31:43,862 --> 01:31:45,413 -Er zit dus nog iets in! 1299 01:31:49,965 --> 01:31:52,586 Doe je verdomde cameralicht aan! 1300 01:32:02,137 --> 01:32:03,827 Hallo, 47. 1301 01:32:06,448 --> 01:32:08,310 Heb je de frisdrank gedronken? 1302 01:32:09,724 --> 01:32:10,862 - Uh-huh. 1303 01:32:10,931 --> 01:32:13,034 Mag ik er nog meer, alstublieft? 1304 01:32:14,965 --> 01:32:17,034 -Kun je dichter bij de spiegel komen? 1305 01:32:21,344 --> 01:32:22,724 -Ontvankelijk. 1306 01:32:25,068 --> 01:32:29,103 -Kun je me vertellen wat je favoriete frisdrank is? 1307 01:32:30,827 --> 01:32:33,206 -Dieetfantasma. 1308 01:32:35,172 --> 01:32:36,620 -Perfect. 1309 01:32:36,689 --> 01:32:38,758 -Help me! Iedereen! Help me! 1310 01:32:38,827 --> 01:32:40,172 - In godsnaam! 1311 01:32:40,241 --> 01:32:41,413 Wie is dat nu? 1312 01:32:41,482 --> 01:32:43,517 - Help mij! 1313 01:32:50,068 --> 01:32:53,103 - Meneer, het gaat breken! De S.I.-bar is gesloten! 1314 01:32:53,172 --> 01:32:55,758 Ze kunnen hier binnenkomen! 1315 01:32:55,827 --> 01:32:57,620 -Wat moeten we doen, meneer Rothschild? 1316 01:33:01,448 --> 01:33:02,724 -Ik kan niet uitpakken. 1317 01:33:02,793 --> 01:33:04,068 -Wat moeten we doen, meneer Rothschild?! 1318 01:33:04,137 --> 01:33:05,655 -Ze gaan doorbreken! 1319 01:33:05,724 --> 01:33:06,793 -Ze kunnen hier binnenkomen, meneer Rothschild! 1320 01:33:06,862 --> 01:33:08,310 -Verpak en verzend het product. 1321 01:33:08,379 --> 01:33:09,551 -Maar het is nog niet klaar! 1322 01:33:09,620 --> 01:33:11,344 -Ik zei: haal die verdomde frisdrank! 1323 01:33:23,344 --> 01:33:24,827 -Wees voorzichtig met de details, zoon. 1324 01:33:24,896 --> 01:33:26,379 Ze is onze topattractie. 1325 01:33:26,448 --> 01:33:27,689 -Ik probeer het, papa. 1326 01:33:27,758 --> 01:33:29,689 -De camera draait. Gebruik artiestennamen. 1327 01:33:29,758 --> 01:33:32,965 -Ik probeer het, dokter Mortis. 1328 01:33:33,034 --> 01:33:34,241 -Kijk eens naar die tanden. 1329 01:33:34,310 --> 01:33:36,965 Ze leeft, Igor! Ze leeft! 1330 01:33:41,517 --> 01:33:43,413 Zak! 1331 01:33:43,482 --> 01:33:44,620 -Raaah! 1332 01:33:44,689 --> 01:33:47,206 -Aah! Waarom ik?! -Ik heb je! 1333 01:33:47,275 --> 01:33:48,724 -Neeee! 1334 01:33:48,793 --> 01:33:50,034 -Rechts. We hebben onze heks. 1335 01:33:50,103 --> 01:33:54,000 Nu hebben we een martelkamer nodig. 1336 01:33:54,068 --> 01:33:56,655 Wat als we volgend jaar net als een gigantische kippenkop zouden doen? 1337 01:33:56,724 --> 01:33:58,000 -Dat zou niet eng zijn, papa. 1338 01:33:58,068 --> 01:33:59,724 -Dat zou helemaal niet eng zijn. 1339 01:33:59,793 --> 01:34:02,275 Nee, dat zou verschrikkelijk zijn. 1340 01:34:02,344 --> 01:34:05,103 -Ik kan echt niet wachten om met papa te gaan trick-or-treaten. 1341 01:34:05,172 --> 01:34:06,172 -Ja? 1342 01:34:06,241 --> 01:34:07,827 -Ja. -En ik? 1343 01:34:07,896 --> 01:34:09,413 Oh, ik moet snoep uitdelen aan de kinderen. 1344 01:34:09,482 --> 01:34:11,724 We gaan wat van deze pompoendarmen eten. 1345 01:34:11,793 --> 01:34:13,862 Eh, ik denk dat je... -Ugh! Ew! 1346 01:34:13,931 --> 01:34:16,724 -Oh, kijk naar jullie twee! Je bent zo stinkend schattig. 1347 01:34:16,793 --> 01:34:19,206 -We zijn niet schattig, mam. Wij zijn eng. 1348 01:34:19,275 --> 01:34:21,655 -Uit! Uit het laboratorium! 1349 01:34:21,724 --> 01:34:24,793 O, mijn God! O, mijn God! Je bent te eng. Je bent angstaanjagend. 1350 01:34:24,862 --> 01:34:27,137 Ah! Ah! 1351 01:34:27,206 --> 01:34:29,827 In ons huis van verschrikkingen. 1352 01:34:29,896 --> 01:34:31,172 Houd de hand vast, want... 1353 01:34:31,241 --> 01:34:33,275 -Hier? -Ja, nu... 1354 01:34:33,344 --> 01:34:34,793 Ja. Ja. 1355 01:34:43,000 --> 01:34:44,275 -Dat is veel beter. 1356 01:34:44,344 --> 01:34:47,758 -Klaar, Igor? Onze gasten zijn gearriveerd. 1357 01:35:00,344 --> 01:35:01,896 -Aah! 1358 01:35:01,965 --> 01:35:04,862 -Dat is genoeg. Schakel het uit. 1359 01:35:04,931 --> 01:35:07,172 Zet de camera ook uit. -Oh! 1360 01:35:07,241 --> 01:35:09,310 Ohhh! -Zet het uit! 1361 01:35:09,379 --> 01:35:12,965 -Hé, kom op, zet hem weer aan! 1362 01:35:13,034 --> 01:35:14,275 Kom op, Zackie, ik probeer het gewoon 1363 01:35:14,344 --> 01:35:16,034 om je klaar te stomen voor ons seizoen. 1364 01:35:16,103 --> 01:35:17,793 -Ik zal opgewonden zijn om te verhuizen en nooit, 1365 01:35:17,862 --> 01:35:19,034 doe dit ooit nog eens. 1366 01:35:19,103 --> 01:35:20,862 -O, doe niet zo, vriend. 1367 01:35:20,931 --> 01:35:23,206 Dit doolhof is belangrijk. Het is ons ding. 1368 01:35:23,275 --> 01:35:25,586 -Het is jouw ding. Het is belangrijk voor jou. 1369 01:35:25,655 --> 01:35:27,137 Ik ben er klaar mee jouw clown te zijn. 1370 01:35:27,206 --> 01:35:29,379 -Hé, je vond het geweldig toen je een kind was. 1371 01:35:29,448 --> 01:35:32,344 -Ja, nou, kinderen houden van domme dingen. 1372 01:35:32,413 --> 01:35:34,551 -Het is niet dom. 1373 01:35:34,620 --> 01:35:36,551 Hé, het is niet dom! 1374 01:35:36,620 --> 01:35:39,137 Hé, we hebben dit altijd samen gedaan. 1375 01:35:39,206 --> 01:35:42,344 Je weet dat ik de eerste walk-through niet kan filmen zonder jou. 1376 01:35:42,413 --> 01:35:45,586 Wat moet ik doen? Bedelen? Omkoping? 1377 01:35:46,586 --> 01:35:49,000 -Ik weet het niet. Bel je werkmaatjes. 1378 01:35:49,068 --> 01:35:51,344 Verkleed ze als klootzakken. Kijk hoe ze het leuk vinden. 1379 01:35:51,413 --> 01:35:53,413 -Ja, het zijn alcoholisten. Weet je dat? 1380 01:35:53,482 --> 01:35:56,517 -Geweldig! Dan kan Dr. Mortis hun leven niet erger maken 1381 01:35:56,586 --> 01:35:58,241 dan ze al zijn. -Doe niet dramatisch. 1382 01:35:58,310 --> 01:36:00,000 Niemand verpest hier iemands leven. 1383 01:36:00,068 --> 01:36:03,310 -De kinderen op school hebben een Igor-Mortis juniordans, 1384 01:36:03,379 --> 01:36:04,655 Keet. 1385 01:36:04,724 --> 01:36:06,206 Ze maken foto's van mij... 1386 01:36:06,275 --> 01:36:08,206 dingen doen in belforten. 1387 01:36:08,275 --> 01:36:11,344 -Belforten? Je bent niet eens zo'n bochel. 1388 01:36:11,413 --> 01:36:13,517 Probeer jij niet onze kennis aan deze idioten uit te leggen? 1389 01:36:13,586 --> 01:36:15,862 -Jouw verhaal is de reden waarom ik geen vriendin heb. 1390 01:36:15,931 --> 01:36:19,000 - Probeer je dat echt aan ons huis te wijten? 1391 01:36:19,068 --> 01:36:21,724 -Weet je, ik weet niet of je een lul probeert te zijn 1392 01:36:21,793 --> 01:36:23,172 of als je het gewoon niet kunt laten. 1393 01:36:23,241 --> 01:36:25,137 -Zak! 1394 01:36:25,206 --> 01:36:27,448 -Geef me nog één Halloween. 1395 01:36:27,517 --> 01:36:31,068 -Keith, ik ben klaar met al deze onzin. 1396 01:36:32,137 --> 01:36:34,034 Ik wil gewoon niet eindigen zoals jij. 1397 01:36:34,103 --> 01:36:36,000 -Zak! Kom op. 1398 01:36:40,344 --> 01:36:42,827 -Wauw. - Hulp nodig? 1399 01:36:42,896 --> 01:36:44,379 -Ik wist altijd hoe ik met hem moest praten. 1400 01:36:44,448 --> 01:36:46,655 Hij noemde mij net Keith. 1401 01:36:46,724 --> 01:36:48,724 Hij is gewoon op die leeftijd. 1402 01:36:48,793 --> 01:36:50,965 Laat mij mijn magie bewerken, oké? 1403 01:36:51,034 --> 01:36:53,586 -Ik herinner me dat ik de magie had. 1404 01:36:53,655 --> 01:36:55,034 - Kunnen we, eh...? 1405 01:36:55,103 --> 01:36:56,931 -O ja. Sorry. 1406 01:36:58,172 --> 01:36:59,965 Hé, hé! Daar is hij! 1407 01:37:00,034 --> 01:37:01,655 Ik wist dat je langs zou komen, Zackie. 1408 01:37:01,724 --> 01:37:03,344 -Ik kom niet langs! 1409 01:37:03,413 --> 01:37:06,068 Mam is gewoon beter in chanteren dan jij. 1410 01:37:10,137 --> 01:37:11,758 Ik wil dat op de plaat hebben. 1411 01:37:11,827 --> 01:37:13,275 -O, kom op! 1412 01:37:16,586 --> 01:37:18,517 -Waar zijn we precies naar op zoek? 1413 01:37:18,586 --> 01:37:21,034 -O, ik weet het niet. Kledingkast, rekwisieten. 1414 01:37:21,103 --> 01:37:22,896 Oh! Enge dingen. 1415 01:37:22,965 --> 01:37:24,344 -Heb je echt meer rommel nodig? 1416 01:37:24,413 --> 01:37:27,241 -Hé, we hebben meer rommel nodig. 1417 01:37:27,310 --> 01:37:28,862 Hoe enger, hoe beter. 1418 01:37:28,931 --> 01:37:30,551 -Hé, Kees! 1419 01:37:30,620 --> 01:37:31,965 Geen opname. 1420 01:37:32,034 --> 01:37:34,517 - Sorry, Janet. Ik moet het vergeten zijn. 1421 01:37:34,586 --> 01:37:35,896 -We hebben dit besproken. 1422 01:37:35,965 --> 01:37:37,448 -Oké. Het spijt me. 1423 01:37:39,655 --> 01:37:41,931 Ik ben het niet vergeten, Janet. 1424 01:37:42,000 --> 01:37:44,793 En het spijt me niet. 1425 01:37:44,862 --> 01:37:46,689 Zak. 1426 01:37:46,758 --> 01:37:48,379 Zak! 1427 01:37:48,448 --> 01:37:50,586 Oh, mijn. O... 1428 01:37:50,655 --> 01:37:52,620 O, mens. 1429 01:37:52,689 --> 01:37:55,965 Igor Mortis Jr.-handtekeningencollectie. 1430 01:38:01,241 --> 01:38:03,379 Wat hebben we hier? 1431 01:38:04,586 --> 01:38:08,344 De goede dingen achterin houden, hè, Janet? 1432 01:38:09,965 --> 01:38:11,793 Oeps! 1433 01:38:11,862 --> 01:38:13,965 Wauw. Kijk eens naar al deze dingen. 1434 01:38:14,034 --> 01:38:16,137 Dat is een knoestig klein mannetje. 1435 01:38:18,068 --> 01:38:19,275 Te scherp. 1436 01:38:19,344 --> 01:38:22,310 Ehm, een beetje te echt. 1437 01:38:22,379 --> 01:38:26,206 Hé, nu zijn we aan het praten. Mysterieuze kofferbak. 1438 01:38:26,275 --> 01:38:27,689 Ah, geen cimbalen. 1439 01:38:27,758 --> 01:38:29,655 Eh. Geen verkoop. 1440 01:38:29,724 --> 01:38:32,551 Oh! O, mens! 1441 01:38:32,620 --> 01:38:34,000 O, mijn God. 1442 01:38:34,068 --> 01:38:36,172 O, mijn God. Rekening. 1443 01:38:38,172 --> 01:38:40,862 Ga door! 1444 01:38:40,931 --> 01:38:42,689 Gemakkelijk, gemakkelijk. Let op het schuim. 1445 01:38:42,758 --> 01:38:45,689 -Ik ben! -Ha-ha-ha! 1446 01:38:45,758 --> 01:38:47,689 Wat denk je? 1447 01:38:49,241 --> 01:38:51,517 -Ik denk dat ik het leuker vond toen het kleiner was. 1448 01:38:53,586 --> 01:38:56,482 -Wat is er zo grappig? 1449 01:38:56,551 --> 01:38:57,724 Bekijk het eens. 1450 01:38:57,793 --> 01:38:59,034 -Steel je nu dingen? 1451 01:38:59,103 --> 01:39:00,586 -Ik heb wat geld op de toonbank laten liggen. 1452 01:39:00,655 --> 01:39:02,068 Ze zal het niet missen. 1453 01:39:02,137 --> 01:39:03,827 Het is perfect. Rechts? 1454 01:39:03,896 --> 01:39:07,103 - Er zitten veel dode kinderen op dit ding, nietwaar? 1455 01:39:07,172 --> 01:39:09,689 -Eh, zoals ik al zei, dit jaar zal eng zijn. 1456 01:39:09,758 --> 01:39:12,000 Ik heb het over getraumatiseerde buren. 1457 01:39:12,068 --> 01:39:15,172 911-oproepen. TV-aanbiedingen. 1458 01:39:15,241 --> 01:39:16,793 ‘Luister, pas op. 1459 01:39:16,862 --> 01:39:19,758 Hij die het lied van Samhain aanroept op Allerheiligenavond 1460 01:39:19,827 --> 01:39:24,758 laat de ruiters van de hel los, met een symfonie van de verdoemden!" 1461 01:39:24,827 --> 01:39:26,620 Oh, verdomd ja! 1462 01:39:26,689 --> 01:39:29,931 We hebben ons overkoepelende verhaal gevonden. 1463 01:39:30,000 --> 01:39:32,206 -Overkoepelend. Rechts. 1464 01:39:32,275 --> 01:39:35,517 -Symfonie van de verdoemden. 1465 01:39:35,586 --> 01:39:38,689 Oké, Igor, laten we in karakter duiken. 1466 01:39:41,034 --> 01:39:43,103 -Hou op met piekeren. Ik moet je bult repareren. 1467 01:39:43,172 --> 01:39:45,344 - Noem het alsjeblieft niet zo. 1468 01:39:46,758 --> 01:39:48,551 - Hebben we het al leuk? 1469 01:39:51,068 --> 01:39:52,586 -Is het recht? 1470 01:39:52,655 --> 01:39:53,862 -Het is prima, Keith. 1471 01:39:53,931 --> 01:39:55,586 -Nou, het moet het hele frame bedekken, oké? 1472 01:39:55,655 --> 01:39:58,793 -Het is prima. Laten we in beweging komen. 1473 01:39:58,862 --> 01:40:02,103 Kom op. 1474 01:40:02,172 --> 01:40:04,344 Zorg ervoor dat je alles krijgt. 1475 01:40:05,137 --> 01:40:06,517 Eén voor jou, 1476 01:40:06,586 --> 01:40:08,241 en één voor jou. 1477 01:40:08,310 --> 01:40:10,034 -Hé, Ashley. 1478 01:40:10,103 --> 01:40:11,103 - Hé, Zack. 1479 01:40:11,172 --> 01:40:13,000 -Hé, Igor. 1480 01:40:13,068 --> 01:40:15,689 -O, hallo, dapper kleintje. 1481 01:40:15,758 --> 01:40:19,068 Ben je klaar om ons huis van verschrikkingen binnen te gaan? 1482 01:40:20,275 --> 01:40:21,379 - Ja, ik zou me er geen zorgen over maken. 1483 01:40:21,448 --> 01:40:22,827 Deze shit ziet er altijd nep uit. 1484 01:40:22,896 --> 01:40:24,448 - Chill maar, Rijk. 1485 01:40:24,517 --> 01:40:26,551 -Als het er zo uit ziet, waarom doen we het dan? 1486 01:40:26,620 --> 01:40:28,344 -Omdat ik hem wil vertellen dat het er onzin uitziet. 1487 01:40:28,413 --> 01:40:30,551 -Taal, rijk. Het is een familieverblijf. 1488 01:40:30,620 --> 01:40:33,551 -Ik wil je stomme vlieger niet. -Het is een familieverblijf. 1489 01:40:33,620 --> 01:40:36,137 Ik zou graag zien dat je een trefpunt maakt. 1490 01:40:36,206 --> 01:40:37,482 Kan ergens anders zijn. 1491 01:40:37,551 --> 01:40:39,517 Oude grom. Ergens anders. 1492 01:40:39,586 --> 01:40:41,862 -Oké. 1493 01:40:41,931 --> 01:40:44,517 Opname. 1494 01:40:44,586 --> 01:40:46,448 -Kom... Kom... 1495 01:40:46,517 --> 01:40:48,551 -Iemand vermoordt me gewoon. 1496 01:40:48,620 --> 01:40:49,931 -Binnenkomen. -Alsjeblieft. 1497 01:40:50,000 --> 01:40:52,034 -Het zal niet eng zijn. Het komt goed. 1498 01:40:52,103 --> 01:40:53,551 -Deze kant op. 1499 01:40:53,620 --> 01:40:56,206 -Keith denkt dat hij verdomde Halloween is. 1500 01:40:56,275 --> 01:40:57,965 Je weet wel, gaat naar de Halloweenwinkel 1501 01:40:58,034 --> 01:41:00,000 en wat spullen koopt, noemt het een spookhuis. 1502 01:41:00,068 --> 01:41:01,586 - Lijkt mij brandgevaarlijk. 1503 01:41:01,655 --> 01:41:04,000 Ernstig. Ik ga bellen. 1504 01:41:10,793 --> 01:41:13,379 -Dames en heren van de levenden. -Sst! Stil, stil! 1505 01:41:13,448 --> 01:41:16,172 -Welkom op je plek van eeuwige rust. 1506 01:41:16,241 --> 01:41:21,172 Vanavond, op Allerheiligenavond, komen we samen om een ​​afschuwelijk getuigenis af te leggen. 1507 01:41:21,241 --> 01:41:24,068 -O, kom op, Keith. Ga door, kerel. 1508 01:41:24,137 --> 01:41:29,965 -Samen komen we samen om een portaal naar het hiernamaals te openen, 1509 01:41:30,034 --> 01:41:31,896 met deze sleutel... 1510 01:41:31,965 --> 01:41:35,275 onze symfonie van de verdoemden. 1511 01:41:41,137 --> 01:41:43,689 Hoor je het? 1512 01:41:43,758 --> 01:41:46,517 Het geluid van vingers die in hun graven graven, 1513 01:41:46,586 --> 01:41:49,241 teruggrijpend naar onze wereld, 1514 01:41:49,310 --> 01:41:51,310 door de grond aan je voeten. 1515 01:41:51,379 --> 01:41:53,620 Hongerig naar je vlees. 1516 01:41:56,000 --> 01:41:57,551 Voel je ze? 1517 01:42:00,965 --> 01:42:04,344 Geesten verzamelen zich in de lucht om ons heen. 1518 01:42:04,413 --> 01:42:07,275 Aangetrokken door onze muziek. Wij roepen ze toe. 1519 01:42:07,344 --> 01:42:08,896 Luister naar ons lied! 1520 01:42:08,965 --> 01:42:13,965 Laat onze symfonie de poorten van de hel wijd openen! 1521 01:42:25,275 --> 01:42:26,896 -Keith, wat verdomme? 1522 01:42:28,172 --> 01:42:29,620 -Aah! 1523 01:42:30,655 --> 01:42:33,655 - Wat, Keith? -Heb je dat gezien? 1524 01:42:33,724 --> 01:42:35,448 -Ik weet niet eens waarom ik deze onzin verdraag. 1525 01:42:35,517 --> 01:42:37,310 -Is iedereen in orde? 1526 01:42:37,379 --> 01:42:39,655 -Wat is er aan de hand? -Ik weet het niet. 1527 01:42:42,068 --> 01:42:43,344 -Het... Het is niet echt. 1528 01:42:43,413 --> 01:42:45,551 - Haal gewoon diep adem. 1529 01:42:45,620 --> 01:42:48,275 Alles is in orde. Het komt goed, dat beloof ik. 1530 01:42:51,137 --> 01:42:53,379 -Ik dacht dat dit een verdomd spookhuis was, 1531 01:42:53,448 --> 01:42:55,000 geen midgetgolfbaan. 1532 01:42:56,517 --> 01:42:58,275 Oh man, Keith, dat lijkt me onzin. 1533 01:42:58,344 --> 01:42:59,413 -Dit is zo flauw. 1534 01:43:01,517 --> 01:43:03,068 -Hè? -Keith, wat is er aan de hand? 1535 01:43:03,137 --> 01:43:04,620 -De deur gaat niet open. 1536 01:43:04,689 --> 01:43:06,413 - Waar heb je het over? Het is een valse deur. 1537 01:43:06,482 --> 01:43:08,000 -Het is allemaal nep. 1538 01:43:08,068 --> 01:43:11,310 Ieder jaar hetzelfde gedoe, Keith. Kom op, kerel. 1539 01:43:11,379 --> 01:43:13,827 -Rich, dat is niet een van mij! 1540 01:43:15,344 --> 01:43:17,034 -Aah! Aaaah! 1541 01:43:27,103 --> 01:43:28,344 -Keith! -Ah! Aaaah! 1542 01:43:28,413 --> 01:43:31,310 -Loop! Iedereen rennen! 1543 01:43:38,689 --> 01:43:40,310 -O God! Ze zijn overal! 1544 01:43:40,379 --> 01:43:41,862 O God! 1545 01:43:41,931 --> 01:43:43,137 Aa! 1546 01:43:49,827 --> 01:43:52,413 -We gaan hier dood! -Deze kant op! Op weg naar de crypte! 1547 01:43:56,241 --> 01:43:58,344 -Verdomde steen! 1548 01:43:58,413 --> 01:44:00,034 Hoe is het steen? 1549 01:44:00,103 --> 01:44:01,206 -O, mijn God! 1550 01:44:03,241 --> 01:44:05,448 -O, mijn God! 1551 01:44:05,517 --> 01:44:07,758 -We moeten gaan. We moeten gaan! 1552 01:44:07,827 --> 01:44:09,896 Aaaah! 1553 01:44:09,965 --> 01:44:11,172 -Open de deur! 1554 01:44:11,241 --> 01:44:12,241 -Haast! 1555 01:44:15,275 --> 01:44:16,448 -Keith! 1556 01:44:23,068 --> 01:44:24,517 -Laten we gaan! De deur! 1557 01:44:30,896 --> 01:44:31,931 -Haast! 1558 01:44:32,000 --> 01:44:34,241 -Iedereen duwen! 1559 01:44:34,310 --> 01:44:35,655 -Ugh! Ze komen! 1560 01:44:37,275 --> 01:44:41,655 -Iedereen! Iedereen, duwen! 1561 01:44:42,862 --> 01:44:43,758 -O God, nee! 1562 01:44:46,793 --> 01:44:49,137 -Nee! Sluit de deur niet! 1563 01:44:53,206 --> 01:44:54,758 -We kunnen haar redden! 1564 01:44:54,827 --> 01:44:56,620 -We kunnen haar redden! -Nee, ze is weg. 1565 01:44:56,689 --> 01:44:58,551 Het spijt me. Het spijt me zo. 1566 01:44:58,620 --> 01:45:00,758 -Zak. Zet de camera neer. 1567 01:45:00,827 --> 01:45:02,793 -Dat kan ik niet. 1568 01:45:02,862 --> 01:45:05,931 -Als we hier niet uitkomen, 1569 01:45:06,000 --> 01:45:07,724 Mensen moeten weten wat er is gebeurd, 1570 01:45:07,793 --> 01:45:09,275 anders geven ze jou de schuld. 1571 01:45:09,344 --> 01:45:12,172 Iedereen zal het je kwalijk nemen. 1572 01:45:12,241 --> 01:45:15,000 -Wat gebeurt er met ons? 1573 01:45:15,068 --> 01:45:19,137 -Er gaan mensen dood, klootzak! 1574 01:45:19,206 --> 01:45:22,724 -Mijn man...is dood. 1575 01:45:22,793 --> 01:45:24,379 -Ik kan dit allemaal niet verklaren. 1576 01:45:24,448 --> 01:45:26,862 -Het is dat record! 1577 01:45:26,931 --> 01:45:28,172 Toen we de muziek speelden, gebeurde er iets -- 1578 01:45:30,620 --> 01:45:32,206 -Wat is er met haar aan de hand? 1579 01:45:32,275 --> 01:45:36,034 - Ruby, gaat het? 1580 01:45:36,103 --> 01:45:37,206 -Aah! Aa! 1581 01:45:37,275 --> 01:45:39,827 -Verlaat mij niet! Verlaat mij niet! 1582 01:45:39,896 --> 01:45:41,862 -Ga niet. -Verlaat mij niet! 1583 01:45:41,931 --> 01:45:44,103 -Nee! Ga niet die kamer in! 1584 01:45:44,172 --> 01:45:46,413 -Blijf hier. Ik heb je. -We moeten haar tegenhouden. 1585 01:45:46,482 --> 01:45:47,586 We moeten haar pakken! 1586 01:45:47,655 --> 01:45:49,931 -Het is oké. 1587 01:45:51,241 --> 01:45:52,310 -Hallo? 1588 01:45:52,379 --> 01:45:54,275 -H-H-Help...mij... 1589 01:45:54,344 --> 01:45:55,344 -Waar ben je? 1590 01:45:55,413 --> 01:45:56,827 -Hulp. -Praat met mij. 1591 01:45:56,896 --> 01:45:58,482 -Welke kamer is dit? 1592 01:45:58,551 --> 01:45:59,793 -O God. O nee. 1593 01:45:59,862 --> 01:46:01,655 -Ik kan haar niet zien. Waar zijn we? 1594 01:46:01,724 --> 01:46:03,241 -Het is de martelkamer. 1595 01:46:03,310 --> 01:46:04,413 -O, mijn God! 1596 01:46:09,379 --> 01:46:10,827 -O, mijn God! 1597 01:46:15,517 --> 01:46:17,344 Alsjeblieft! Alsjeblieft, God, nee! 1598 01:46:19,241 --> 01:46:20,482 -O, mijn God! 1599 01:46:21,448 --> 01:46:23,517 -Blijf weg! Stop! 1600 01:46:46,206 --> 01:46:48,206 -Iedereen... Is alles goed met iedereen? 1601 01:46:50,896 --> 01:46:53,551 - Met mij gaat het goed. -Kijk daar niet naar, Zack. 1602 01:46:53,620 --> 01:46:55,103 -Kom op. 1603 01:46:55,172 --> 01:46:57,034 Deze kant op. 1604 01:47:02,172 --> 01:47:04,310 -Ik wil mijn mama. 1605 01:47:04,379 --> 01:47:06,448 -Ik breng je naar huis. 1606 01:47:06,517 --> 01:47:08,724 - Laatste kamer. 1607 01:47:08,793 --> 01:47:10,413 -Ik ga daar niet naar binnen. -We moeten. 1608 01:47:10,482 --> 01:47:11,827 -Ik-ik kan niet! -Zak. 1609 01:47:11,896 --> 01:47:13,896 -Ze is daarbinnen! -Ik ga je veilig houden. 1610 01:47:13,965 --> 01:47:15,344 Het spijt me dat ik je hierin heb betrokken, 1611 01:47:15,413 --> 01:47:17,068 Maar ik zweer bij God, ik haal je eruit. 1612 01:47:17,137 --> 01:47:18,448 -Oké, papa. 1613 01:47:18,517 --> 01:47:20,689 -Wacht, wacht. Waar is het kleine meisje? 1614 01:47:22,379 --> 01:47:24,827 -Hé, ga daar niet naar binnen! 1615 01:47:24,896 --> 01:47:27,344 -O God. -Haal haar eruit! 1616 01:47:35,862 --> 01:47:37,724 -Ah! Waar ging ze heen? 1617 01:47:37,793 --> 01:47:39,275 Waar ging ze heen? 1618 01:48:01,482 --> 01:48:03,241 -Mama! Gaat het? 1619 01:48:04,172 --> 01:48:06,758 Kom op. We moeten papa halen. Kom op, alsjeblieft. 1620 01:48:06,827 --> 01:48:08,827 Alsjeblieft. We moeten gaan. Alsjeblieft. 1621 01:48:09,862 --> 01:48:11,896 -Keith! Kees! 1622 01:48:11,965 --> 01:48:14,689 Kees, sta op! Kees! We moeten gaan. Kom op. 1623 01:48:14,758 --> 01:48:16,620 -Pa! Sta op! 1624 01:48:16,689 --> 01:48:18,517 - Oké. 1625 01:48:18,586 --> 01:48:20,344 -We moeten gaan. 1626 01:48:22,620 --> 01:48:24,310 -Pa! Ga naar beneden! 1627 01:48:24,379 --> 01:48:25,413 -Aah! 1628 01:50:01,517 --> 01:50:03,034 -Dieetfantasma-- 1629 01:50:03,103 --> 01:50:05,724 gemaakt met echte geesten. 1630 01:50:05,793 --> 01:50:08,310 100% gemaakt met poltergeist-extract. 1631 01:50:08,379 --> 01:50:11,517 Het is spooktaculair en slechts één calorie. 1632 01:50:14,241 --> 01:50:17,275 Het is beangstigend hoe goed het smaakt. 1633 01:50:17,344 --> 01:50:18,758 Dieetfantasma -- 1634 01:50:18,827 --> 01:50:21,000 nu verkrijgbaar bij de Octagon Company.