1
00:00:01,070 --> 00:00:02,310
Брус ни очаква, нали?

2
00:00:02,570 --> 00:00:04,150
Тя каза, че ще бъде цяла сутрин.

3
00:00:04,430 --> 00:00:06,610
Да, просто съжалявам.

4
00:00:06,850 --> 00:00:08,090
Знам, твърде късно е.

5
00:00:08,430 --> 00:00:09,430
Той е замесен.

6
00:00:09,450 --> 00:00:11,050
аз не знам Той беше там.

7
00:00:12,910 --> 00:00:14,270
знам какво си

8
00:00:14,510 --> 00:00:16,970
Ще те прибера.

9
00:00:17,510 --> 00:00:20,070
Под леглото му има стар калъф. Какво
мислиш ли че е вътре

10
00:00:20,350 --> 00:00:23,250
Има поляроиди на всяка жертва
той е убил.

11
00:00:25,890 --> 00:00:27,070
Боже, Боже, Боже.

12
00:00:27,550 --> 00:00:28,550
ти?

13
00:00:29,690 --> 00:00:30,950
Аз съм негова съпруга. какво се случва

14
00:01:28,630 --> 00:01:31,430
окей да

15
00:02:06,180 --> 00:02:08,080
Мамо, те няма да ни позволят да видим
него.

16
00:02:09,940 --> 00:02:12,780
Може да са часове, дни.

17
00:02:15,960 --> 00:02:20,280
Просто нека се върнем, когато разберем
ще ни позволят да го видим.

18
00:02:24,420 --> 00:02:25,600
Той има нужда от мен тук.

19
00:02:37,550 --> 00:02:39,270
Пол ми се обади по-рано.

20
00:02:41,330 --> 00:02:42,810
Затова обиколих.

21
00:02:44,050 --> 00:02:48,450
Той каза, че е взел случай от
Къщата на Патрик.

22
00:02:51,770 --> 00:02:53,050
Това е този случай, нали?

23
00:02:54,570 --> 00:02:55,570
да

24
00:02:56,350 --> 00:03:00,030
И вие казвате, че този случай принадлежи на
Патрик Харбо?

25
00:03:00,470 --> 00:03:01,470
Мм-хмм.

26
00:03:02,670 --> 00:03:04,710
Защо ви трябваше да видите случая така
зле?

27
00:03:06,730 --> 00:03:13,210
Ами защото така си мислех
съдържаше полароидни снимки на

28
00:03:13,210 --> 00:03:14,470
всички негови жертви.

29
00:03:14,910 --> 00:03:17,730
Значи снимки, направени от преследвача Риптън?

30
00:03:17,970 --> 00:03:24,110
Да, да, мислех, че може
докаже кой всъщност е бил той.

31
00:03:26,990 --> 00:03:30,630
Хю, защо случаят има твоя
пропуски в него?

32
00:03:30,990 --> 00:03:31,990
Е, то...

33
00:03:44,270 --> 00:03:44,989
Нямам представа.

34
00:03:44,990 --> 00:03:47,750
Това е случаят с Патрик.

35
00:03:48,030 --> 00:03:49,030
Това не е мое.

36
00:03:49,610 --> 00:03:54,230
Имам предвид, че е било под неговото легло в неговото
къща през цялото това време. Намерихме вашето

37
00:03:54,230 --> 00:03:55,710
пръстови отпечатъци върху случая тук.

38
00:03:55,950 --> 00:03:58,490
Е, щеше да го направиш, нали?
Защото го отворих, когато бях в

39
00:03:58,490 --> 00:04:00,790
на Пол. Не намерихме чужди.

40
00:04:06,970 --> 00:04:08,090
Не съм убил Пол.

41
00:04:09,210 --> 00:04:12,110
Той е добър приятел. Предполагам, че не си
убийте и Рут Паркър.

42
00:04:12,390 --> 00:04:13,390
не

43
00:04:16,200 --> 00:04:17,179
Никога, не.

44
00:04:17,180 --> 00:04:18,500
Бил ли си някога в нейната спалня?

45
00:04:19,959 --> 00:04:21,019
Разбира се че не.

46
00:04:25,120 --> 00:04:26,700
Разпознавате ли го тук?

47
00:04:30,620 --> 00:04:33,600
Това е куплет, който се намира под
матрак в стаята на Рут.

48
00:04:40,720 --> 00:04:45,000
Слушай, бил съм много в кухнята
пъти, но никога...

49
00:04:45,310 --> 00:04:50,770
Никога, никога, никога не съм бил в
спалня. Нямам представа как се получи това

50
00:04:51,010 --> 00:04:53,890
Джени, не виждаш ли какво става
тук? Виж, нагласиха ме.

51
00:04:54,110 --> 00:04:56,470
Закачаш се за мен. Не, слушай, слушай.

52
00:04:57,570 --> 00:05:00,010
Не виждаш ли какво става? Той е
просто го прави отново, както направи с

53
00:05:00,010 --> 00:05:02,530
Деклан. Това е същата книга-игра.

54
00:05:02,770 --> 00:05:05,410
Изяж това, ядосваш се. Не, не можеш ли
виж какво става

55
00:05:06,290 --> 00:05:07,750
Не виждаш ли какво прави?

56
00:05:55,240 --> 00:05:56,740
Ще прибера близнаците от катастрофата.

57
00:05:57,300 --> 00:05:59,580
Но мога да отида, ако ще помогне.

58
00:06:00,560 --> 00:06:01,560
Вие.

59
00:06:05,600 --> 00:06:07,380
Татко не е убил Пол.

60
00:06:08,040 --> 00:06:11,780
Няма начин. О, няма начин.
Да разбирам.

61
00:06:12,660 --> 00:06:16,040
слушай Патрик го хвана да влиза с взлом
неговата къща.

62
00:06:16,260 --> 00:06:19,460
Не влизаше с взлом. Беше пиян. той
смята, че може да го е направил на всички

63
00:06:19,460 --> 00:06:20,460
нас.

64
00:06:21,520 --> 00:06:24,300
О, хайде. Трябва да сте знаели там
беше нещо лошо в него. Ето защо

65
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
стойте настрана.

66
00:06:25,460 --> 00:06:30,500
Но той е егоцентричен. Той не е
психотичен. Не, той е психически.

67
00:06:31,440 --> 00:06:33,920
Патрик смята, че това е някакъв посттравматичен стрес.

68
00:06:35,120 --> 00:06:36,760
Патрик казва много, нали?

69
00:06:37,280 --> 00:06:40,660
Не, баща ти е извън контрол и ти
знам го.

70
00:06:42,760 --> 00:06:44,380
Пол! Да, знам за Пол.

71
00:06:44,660 --> 00:06:46,260
Ще спреш ли да говориш така?

72
00:06:55,660 --> 00:07:02,480
начин да те нараня и сега добре сега сега
това, което направих е още по-лошо и

73
00:07:02,480 --> 00:07:08,980
хм, толкова съжалявам Рут, знам, че е така

74
00:07:08,980 --> 00:07:12,580
твърде късно, моля, о, боже

75
00:07:12,580 --> 00:07:19,580
това не е признание имам предвид аз

76
00:07:19,580 --> 00:07:25,700
просто мислех, че съм се отнесъл лошо с него
просто се срамувах от моя И

77
00:07:25,700 --> 00:07:27,720
какво направи

78
00:07:31,360 --> 00:07:32,840
Заведох я да види Патрик.

79
00:07:33,040 --> 00:07:37,120
Мислех, че може да го познае. Вие
я заведе да се срещне с мъжа, когото смяташе за

80
00:07:37,120 --> 00:07:38,120
нейният преследвач?

81
00:07:39,060 --> 00:07:45,020
Как реагира тя, когато го срещна? тя
не го позна. Но си помислих, че ти

82
00:07:45,020 --> 00:07:46,020
каза, че той е нейният преследвач.

83
00:07:46,300 --> 00:07:50,660
Да, но тя всъщност не видя неговата
лице, но това не е кървавият смисъл на

84
00:07:50,660 --> 00:07:52,500
защото той си призна.

85
00:07:54,800 --> 00:07:56,420
Каза ми го в очите.

86
00:07:56,940 --> 00:08:00,560
Имаме свидетел, който твърди, че сте били
крещи към къщата, опитвайки се да се счупи

87
00:08:00,560 --> 00:08:04,480
в. Не, не, не. Искам да кажа, бях разстроен,
но... Значи не си я чукал

88
00:08:04,580 --> 00:08:05,580
заплашвайки я?

89
00:08:07,240 --> 00:08:08,240
не

90
00:08:10,280 --> 00:08:11,640
Знаеш ли какво мисля, Хю?

91
00:08:12,240 --> 00:08:16,040
Мисля, че си обсебен от Рут. аз
Мисля, че Пол намери вашия случай пълен с всичко

92
00:08:16,040 --> 00:08:19,360
тези снимки вътре и ето защо
в крайна сметка... Това е просто нелепо.

93
00:08:19,800 --> 00:08:22,260
Добре, нека просто обобщим това. Ти беше
никога в нейната спалня.

94
00:08:22,700 --> 00:08:24,200
Не, вече сме минали през това.

95
00:08:24,590 --> 00:08:25,770
И това не е вашето копче за ръкавели.

96
00:08:25,990 --> 00:08:28,730
Е, искам да кажа, че не те познавам. позволи ми
прибирай се вкъщи. Мога да разбера. Точно така, и

97
00:08:28,730 --> 00:08:31,650
кутия с всички снимки на Рут вътре
и вашите инициали отпред.

98
00:08:31,870 --> 00:08:37,490
не! Вярно, и предполагам, че това не е така
вашия кухненски нож, който е бил използван за убийство

99
00:08:37,490 --> 00:08:38,490
Пол.

100
00:08:39,669 --> 00:08:40,669
Това е моят нож.

101
00:08:43,929 --> 00:08:44,970
Бил е в къщата ми.

102
00:08:49,190 --> 00:08:50,190
Ще ме пуснеш.

103
00:08:50,270 --> 00:08:51,430
Трябва да предупредя Алис.

104
00:08:51,670 --> 00:08:52,670
Аз го правя.

105
00:08:53,360 --> 00:08:55,320
Трябва да я предупредя.

106
00:08:56,000 --> 00:08:58,680
Хю. Хю, успокой се. Седни, Хю.

107
00:08:59,140 --> 00:09:02,980
Трябва да отида и да кажа на Алис и Марго.

108
00:09:03,200 --> 00:09:04,420
Седни, Хю. Не, не, не.

109
00:09:04,680 --> 00:09:07,800
Имаме нужда от помощ тук. Джени, Джени,
Хю. Трябва да ме измъкнеш от тук.

110
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
Хю, всичко е наред.

111
00:09:09,100 --> 00:09:10,340
Не, не, трябва да се прибера.

112
00:09:10,640 --> 00:09:11,880
Хю. Трябва да седнеш.

113
00:09:12,160 --> 00:09:14,440
Сега. Трябва да изляза. Хю, какви са
ти правиш?

114
00:09:14,660 --> 00:09:16,760
Спрете. Спрете. Джени, моля те.

115
00:09:17,300 --> 00:09:18,300
Влизай тук.

116
00:09:53,670 --> 00:09:54,710
Излезте навън за малко въздух.

117
00:09:55,030 --> 00:09:56,030
Да, беше гадно.

118
00:09:57,290 --> 00:09:58,290
Той се разпада.

119
00:09:59,610 --> 00:10:03,190
Виж, не разбирам защо би се обадил на Рут, ако
той вече знаеше, че е мъртва.

120
00:10:03,410 --> 00:10:04,410
Защото той има срив.

121
00:10:04,890 --> 00:10:05,890
Или друг.

122
00:10:07,890 --> 00:10:10,670
Но той е толкова убедителен през половината времена,
журито може да повярва.

123
00:10:16,450 --> 00:10:20,710
Алис, Джени, знаете, че той не е направил нищо
от това. Не мога да говоря за това.

124
00:10:21,160 --> 00:10:25,280
Не, съжалявам. Не, но ти знаеш. Вие го правите
знам. Трябва да направя това според книгата.

125
00:10:26,040 --> 00:10:27,040
съжалявам

126
00:10:39,180 --> 00:10:43,420
Алис. Не, не, не. Знам доста
всички тук.

127
00:10:44,200 --> 00:10:45,600
Хю ви защити всички.

128
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
Всички вие.

129
00:10:47,460 --> 00:10:48,700
Когато загубиш доказателствата си.

130
00:10:49,600 --> 00:10:51,740
Или когато сте се страхували, че ще отидете
да вкарам глупост?

131
00:10:52,480 --> 00:10:56,200
Той е един от вас и всички знаете това
той не е виновен.

132
00:10:56,440 --> 00:10:58,280
Тогава защо той все още е там долу?

133
00:10:59,540 --> 00:11:01,980
Алекс, моля те. Добре, да, отивам, отивам
отивам.

134
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
Никой?

135
00:11:04,780 --> 00:11:05,780
не?

136
00:11:07,480 --> 00:11:08,480
Засрамете се.

137
00:11:38,689 --> 00:11:40,630
Слушай, трябва да доведеш Джени тук.

138
00:11:41,290 --> 00:11:42,590
Върнете я тук долу веднага.

139
00:11:44,750 --> 00:11:48,790
Там има един мъж, това е Патрик
Харботъл и той трябва да бъде спрян.

140
00:11:48,790 --> 00:11:52,090
ако съм заседнал тук, тогава той може просто
прави каквото иска, така че никой друг не е

141
00:11:52,090 --> 00:11:53,090
гледат, нали?

142
00:11:54,270 --> 00:11:55,790
Трябва да говоря със семейството си!

143
00:12:43,790 --> 00:12:46,030
Полицията приключи с къщата ви
преди час.

144
00:12:49,270 --> 00:12:51,130
Остави голяма стара бъркотия, обзалагам се.

145
00:12:53,990 --> 00:12:55,470
Бих могъл да ти помогна да подредиш.

146
00:12:56,710 --> 00:12:57,870
Сигурно е ужасно, Алис.

147
00:13:01,730 --> 00:13:05,450
Знаейки, че е заключен и има
нищо не можеш да направиш.

148
00:13:06,290 --> 00:13:07,870
О, скоро ще се прибере.

149
00:13:25,420 --> 00:13:27,060
Какво харесваш най-много?

150
00:13:29,200 --> 00:13:30,280
Това малко ли е?

151
00:13:30,700 --> 00:13:31,880
Играта на ума?

152
00:13:33,460 --> 00:13:35,120
Или това е частта с ножа?

153
00:13:38,740 --> 00:13:41,040
Нямам абсолютно никаква представа какво си
говорим за.

154
00:13:42,280 --> 00:13:43,480
Насладете му се, докато можете.

155
00:13:44,380 --> 00:13:47,180
Всички се чудим защо оставаш с него.

156
00:13:48,900 --> 00:13:51,060
Толкова си страхотен.

157
00:13:52,440 --> 00:13:53,740
И той е...

158
00:13:56,720 --> 00:13:58,260
Дали защото мразиш себе си?

159
00:14:00,160 --> 00:14:01,880
Да, затова оставаш с него.

160
00:14:04,800 --> 00:14:07,400
Кажи ми, бил ли си някога обичан?

161
00:14:09,580 --> 00:14:11,340
Или може би не можеш да бъдеш обичан.

162
00:14:56,810 --> 00:14:57,810
спахте ли

163
00:14:58,710 --> 00:14:59,990
Говорихте ли вече с Алис?

164
00:15:01,930 --> 00:15:02,970
Вашият адвокат се върна.

165
00:15:03,570 --> 00:15:04,570
Отново ви интервюираме.

166
00:15:09,370 --> 00:15:12,550
Знаете ли онези копчета за ръкавели, които получавате? Хю,
моля, запазете го за интервюто. Вие ли

167
00:15:12,550 --> 00:15:14,330
помни какво ти казах, когато стигнахме
в интервюто? Да, ти беше

168
00:15:14,330 --> 00:15:17,710
типично неблагодарен. така е
защото не нося копчета за ръкавели. аз не,

169
00:15:17,710 --> 00:15:22,390
никога няма да го направя. Ама как така, как така един
от тези копчета за ръкавели се озоваха при нея

170
00:15:22,390 --> 00:15:23,390
етаж на спалнята?

171
00:15:24,719 --> 00:15:29,600
Защо да блъскам силно на вратата
жена, която тъкмо ще убия? Защо да

172
00:15:29,600 --> 00:15:30,640
Да предупредя съседите?

173
00:15:31,160 --> 00:15:35,340
Защо да се обаждам и да оставям съобщение?
с нея, когато тя вече беше мъртва?

174
00:15:36,000 --> 00:15:41,100
И как така, как така всеки един
нито едно доказателство срещу мен не го прави

175
00:15:41,100 --> 00:15:42,100
едно нещо?

176
00:16:29,300 --> 00:16:31,000
Той е упорит старец, ще му дам
че.

177
00:16:34,140 --> 00:16:35,140
Ще го разбия.

178
00:17:31,930 --> 00:17:33,170
Марго? Слава Богу.

179
00:17:33,850 --> 00:17:35,210
Мислех, че ме ограбват.

180
00:17:36,400 --> 00:17:37,400
какво правиш

181
00:17:38,720 --> 00:17:42,540
Съжалявам, трябваше да те видя.

182
00:17:43,100 --> 00:17:44,960
Мислех, че можеш да помогнеш с татко.

183
00:17:45,540 --> 00:17:46,940
Хей, всичко.

184
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
как е той

185
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
Виждали ли сте го?

186
00:17:51,000 --> 00:17:54,400
Не, няма да ни позволят. Не разбира се
не.

187
00:17:55,680 --> 00:17:56,720
Как влязохте?

188
00:17:57,340 --> 00:18:02,620
Задната ти врата беше отключена, така че аз
помислих, че трябва да си вътре и тогава всичко

189
00:18:02,620 --> 00:18:03,620
светлините бяха изключени.

190
00:18:03,860 --> 00:18:04,860
Е, ето ме.

191
00:18:05,720 --> 00:18:06,720
Виждал си камерата ми.

192
00:18:09,400 --> 00:18:13,620
Да, обичам да си правя снимки
клиенти и ги залепете на стената.

193
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
Кажете сирене.

194
00:18:21,140 --> 00:18:26,600
Да, така че, хм... Е, не знаем какво
да направя и... искам да кажа, че познаваш татко.

195
00:18:27,580 --> 00:18:29,920
Няма как да го е направил
нещо подобно

196
00:18:30,280 --> 00:18:31,420
Не, разбира се, че не би.

197
00:18:33,160 --> 00:18:34,320
Как стигнахте дотук?

198
00:18:36,010 --> 00:18:37,010
Такси.

199
00:18:37,950 --> 00:18:40,710
Мисля, че само ти губя времето.
не ставай глупав

200
00:18:42,150 --> 00:18:43,650
Казахте ли на майка си, че идвате?

201
00:18:45,550 --> 00:18:46,550
да

202
00:18:46,670 --> 00:18:47,670
да разбира се

203
00:18:48,550 --> 00:18:49,690
Да, тя смяташе, че е добра идея.

204
00:18:53,650 --> 00:18:56,890
Е, поне обективът не лъже.

205
00:19:16,950 --> 00:19:18,650
Дейв. Извикахте ли таксито?

206
00:19:20,730 --> 00:19:22,810
Таксито, което взехте, извикахте ли ги?

207
00:19:23,730 --> 00:19:25,450
И ще имат ли запис за това
обаждане?

208
00:19:27,150 --> 00:19:29,170
Защото не мисля, че майка ти знае
вие сте тук.

209
00:19:30,730 --> 00:19:33,770
И ако свършиш мъртъв след Пол, добре,
това ще ми се върне.

210
00:19:35,070 --> 00:19:36,070
да

211
00:19:37,670 --> 00:19:38,770
И това няма да работи.

212
00:19:40,930 --> 00:19:41,990
Трябва да изчезнеш.

213
00:21:04,750 --> 00:21:05,750
благодаря

214
00:21:53,750 --> 00:21:57,330
глупав. Е, той имаше нож в себе си
главата. Да, трябваше да се бия с него

215
00:21:57,710 --> 00:22:00,390
Не, той щеше да те убие и тогава
щеше да се върнеш за Марго.

216
00:22:00,910 --> 00:22:01,910
Не мислех.

217
00:22:02,390 --> 00:22:04,650
Слушай, ти спаси живота на дъщеря ми. аз
не мога да ти благодаря достатъчно.

218
00:22:05,370 --> 00:22:07,150
И ти ме измъкна. Да, само под гаранция.

219
00:22:07,590 --> 00:22:10,050
Да, и ти видя Патрик. Не, виж, аз
не го видях.

220
00:22:11,170 --> 00:22:13,870
Всичко, което мога да кажа е, че бях грабнат от a
мъж с нож.

221
00:22:14,610 --> 00:22:17,050
Но беше пред неговия магазин и Марго,
тя щеше да свидетелства.

222
00:22:17,330 --> 00:22:19,030
Да, тя го направи. Затова тръгваш
дома.

223
00:22:21,240 --> 00:22:25,880
Вижте, всички знаем какво се случи, шефе.
Но докато не го хванем... Ти беше прав

224
00:22:25,880 --> 00:22:26,880
за него през цялото време.

225
00:22:28,440 --> 00:22:29,620
Той е преследвачът.

226
00:22:30,860 --> 00:22:31,940
Най-накрая го намерихте.

227
00:22:32,240 --> 00:22:33,240
Не, намерихме го.

228
00:22:40,620 --> 00:22:41,620
Ти го познаваш най-добре.

229
00:22:43,380 --> 00:22:44,400
Къде мислиш, че ще се скрие?

230
00:22:47,160 --> 00:22:48,160
Той няма да е далеч.

231
00:23:27,920 --> 00:23:28,920
Тя остава при нас.

232
00:23:37,480 --> 00:23:44,440
А, тя... Тя... я накара.

233
00:23:45,800 --> 00:23:48,840
Тя, хм... Готова ли е за посетител?

234
00:23:49,960 --> 00:23:50,960
да

235
00:23:52,600 --> 00:23:56,840
може би Слушай, аз... аз сгреших тотално
за теб.

236
00:23:57,240 --> 00:24:00,460
О, не, аз... Всичко е наред, Стив.

237
00:24:00,720 --> 00:24:01,720
добре е

238
00:24:01,980 --> 00:24:04,660
Той беше просто гений за забъркване
главите на хората.

239
00:24:04,960 --> 00:24:07,540
Да, но го познавам само от пет
минути. какво си мислех

240
00:24:08,380 --> 00:24:11,240
Господи, дори снощи ме повика
кажи ми, че заминава на почивка,

241
00:24:11,320 --> 00:24:12,620
ме попита дали бих поливал растенията му.

242
00:24:14,040 --> 00:24:17,500
Когато бяхме в чата като стари приятели
той просто се опита да убие дъщеря ви.

243
00:24:21,940 --> 00:24:23,460
Тина, много съжалявам.

244
00:24:25,520 --> 00:24:27,640
Той беше най-добрият. Той наистина беше най-добрият.

245
00:24:27,880 --> 00:24:29,300
Той беше най-тъпият човек на света.

246
00:24:30,240 --> 00:24:31,740
И затова го обичах.

247
00:24:33,680 --> 00:24:36,520
О, Боже, можех да бъда толкова ужасна с него
понякога.

248
00:24:40,040 --> 00:24:42,300
Защо нахлу в къщата на Патрик,
Хю?

249
00:24:43,940 --> 00:24:48,460
Защо направи моят прекрасен, скучен съпруг
нещо толкова лудо?

250
00:24:52,360 --> 00:24:53,460
Е, тя скърби.

251
00:24:54,000 --> 00:24:55,460
Тя със сигурност ще се нахвърли върху теб.

252
00:24:55,800 --> 00:24:59,820
Да, добре, искам да кажа, че не го направи. Тя беше
наистина мило, нали знаеш.

253
00:25:00,820 --> 00:25:02,080
Тя почти не повиши тон.

254
00:25:05,280 --> 00:25:07,440
Знаеш, че не си виновен, че той
починал.

255
00:25:08,180 --> 00:25:09,180
Да, мама е права.

256
00:25:09,700 --> 00:25:11,280
Всеки има нужда от време, за да скърби.

257
00:25:12,420 --> 00:25:13,420
Включително и теб.

258
00:25:13,760 --> 00:25:15,220
И ти го направи, татко.

259
00:25:15,440 --> 00:25:18,660
Искам да кажа, всеки знае кой е той сега.
това свърши.

260
00:25:19,560 --> 00:25:22,420
Не, добре, знаете ли, не мисля, че е така
над.

261
00:25:23,760 --> 00:25:27,200
Стив каза, че Патрик се е обадил последен
вечер, за да го помоля да полее растенията му

262
00:25:27,200 --> 00:25:29,540
докато беше на почивка.

263
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
Празник?

264
00:25:31,500 --> 00:25:33,320
Едва ли. И трябва да е знаел.

265
00:25:34,420 --> 00:25:36,340
Сигурно е знаел, че Стив ще каже
аз

266
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
Това е предупреждение.

267
00:25:40,060 --> 00:25:41,100
ти се връщаш

268
00:25:59,560 --> 00:26:00,560
Тук няма нищо.

269
00:26:02,160 --> 00:26:04,280
Няма нито едно нещо, което да свързва
него на това куче, става ли?

270
00:26:05,120 --> 00:26:06,620
Накарах ги да минат през мястото два пъти.

271
00:26:07,000 --> 00:26:08,160
Същата история с магазина.

272
00:26:09,140 --> 00:26:10,260
Претърсихме всеки сантиметър.

273
00:26:12,280 --> 00:26:15,820
Някои от чекмеджетата на горния етаж са празни,
така че изглежда, че е напълнил няколко

274
00:26:15,820 --> 00:26:16,820
куфари и избягали.

275
00:26:17,660 --> 00:26:18,660
Кредитни карти?

276
00:26:19,040 --> 00:26:20,560
Никой не е използван, откакто той изчезна.

277
00:26:21,880 --> 00:26:23,580
Наистина ли не мислиш, че той ще се върне,
правиш ли

278
00:26:37,290 --> 00:26:38,290
съжалявам

279
00:28:38,659 --> 00:28:39,660
Той е бил в къщата.

280
00:28:40,460 --> 00:28:42,000
Означава, че може да влезе, когато пожелае.

281
00:28:46,520 --> 00:28:47,880
Трябва да си тръгнеш.

282
00:28:49,220 --> 00:28:51,460
Някъде на сигурно място. Някъде, че дори не
знам за.

283
00:28:52,580 --> 00:28:53,580
И тогава?

284
00:28:53,820 --> 00:28:55,800
Е, тогава всичко ще свърши.

285
00:28:56,620 --> 00:28:58,360
Можеш да се върнеш. Ще бъде завършено.

286
00:28:58,680 --> 00:28:59,820
И какво, ако кажем не?

287
00:29:00,460 --> 00:29:02,720
Не, не, трябва да има нещо друго
можем да направим.

288
00:29:02,960 --> 00:29:04,760
Обадете се на полицията. Те не се интересуват.

289
00:29:05,060 --> 00:29:07,700
Е, като им викаш... Аз какво съм
ще кажеш ли? Намерих снимка.

290
00:29:08,480 --> 00:29:10,180
Той е единственият, който може да го спре.

291
00:29:11,000 --> 00:29:14,020
Винаги си ти. Защо трябва да си
героят?

292
00:29:14,800 --> 00:29:16,120
Алис, това не е честно.

293
00:29:16,420 --> 00:29:19,600
Кажи ми, когато видя тази снимка, как
накара ли те да се почувстваш?

294
00:29:20,760 --> 00:29:23,600
Защото нормален човек би се почувствал
уплашен.

295
00:29:24,920 --> 00:29:26,860
Обзалагам се, че ви хареса. мама

296
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
Греша ли?

297
00:29:29,360 --> 00:29:35,940
Алис, преследвах този мъж
години и през цялото това време вие сте

298
00:29:35,940 --> 00:29:36,940
ме държеше.

299
00:29:37,320 --> 00:29:38,520
Ти ме подкрепи.

300
00:29:39,420 --> 00:29:44,140
Моля те, остави ме да направя това за теб, за
всички ние.

301
00:29:45,060 --> 00:29:46,320
Нека свърши.

302
00:30:12,880 --> 00:30:13,880
Това е.

303
00:30:14,520 --> 00:30:16,820
Питър, моля те.

304
00:30:19,220 --> 00:30:20,760
И говори с полицията.

305
00:31:21,390 --> 00:31:26,330
Успех Всички ще имаме
добро време.

306
00:31:27,190 --> 00:31:29,190
Ако стане червено, всичко е наред.

307
00:32:01,610 --> 00:32:02,610
Как е семейството?

308
00:32:02,630 --> 00:32:03,670
Изпратих ги.

309
00:32:05,390 --> 00:32:06,990
Но тогава вероятно вече знаете това.

310
00:32:08,790 --> 00:32:10,450
Мислех да отскоча.

311
00:32:10,910 --> 00:32:11,910
Е, аз съм тук.

312
00:32:51,400 --> 00:32:52,400
Отделихте време.

313
00:32:54,040 --> 00:32:56,280
Е, сега не мога да се движа толкова лесно,
мога ли

314
00:32:57,700 --> 00:32:58,700
обърках се.

315
00:33:01,600 --> 00:33:03,380
Когато се опита да убиеш дъщеря ми.

316
00:33:05,600 --> 00:33:06,760
Това е, което правя.

317
00:33:09,760 --> 00:33:11,240
Знаеш ли, ти си такъв страхливец.

318
00:33:11,800 --> 00:33:12,800
къде беше

319
00:33:13,400 --> 00:33:15,060
Не мога да им позволя да ме арестуват.

320
00:33:15,740 --> 00:33:16,740
разбираш ли това

321
00:33:17,360 --> 00:33:18,360
да, така е.

322
00:33:18,720 --> 00:33:19,800
Това е за мен.

323
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
Е, къде беше?

324
00:33:39,860 --> 00:33:40,960
О, тук и там.

325
00:33:41,400 --> 00:33:42,400
Не можах да стигна далеч.

326
00:33:43,040 --> 00:33:44,500
Липсваше ми прекалено много.

327
00:33:47,280 --> 00:33:49,960
Липсвам ти, нали?

328
00:34:58,300 --> 00:35:02,340
Наистина няма да идвам

329
00:35:59,210 --> 00:36:00,210
Няма изход.

330
00:36:01,850 --> 00:36:03,250
Тук сме до пристигането на полицията.

331
00:36:06,630 --> 00:36:07,990
И ти не можеш да излезеш.

332
00:36:11,770 --> 00:36:13,350
И аз съм този с ножа.

333
00:36:16,810 --> 00:36:18,450
Е, трябва да свърши някак, нали
това?

334
00:36:20,790 --> 00:36:22,790
Какво ще правиш, след като го направя
те арестуваха?

335
00:36:25,330 --> 00:36:26,330
Няма да стане.

336
00:36:27,660 --> 00:36:31,140
Какво ще кажеш на Тина кога
тя те вижда?

337
00:36:31,460 --> 00:36:33,400
Представяте ли си щастлив край?

338
00:36:35,640 --> 00:36:36,820
Порасни.

339
00:36:37,900 --> 00:36:42,680
кажи ми Да, нека ти кажа как си
историята ще свърши.

340
00:36:43,240 --> 00:36:47,120
Те ще се появят в крайна сметка и ще го направят
намирам те тук.

341
00:36:48,540 --> 00:36:49,540
Мъртъв.

342
00:36:51,280 --> 00:36:54,020
Човекът, който не успя да ме хване веднъж
отново.

343
00:37:20,560 --> 00:37:21,560
Сега, кой е това?

344
00:37:23,480 --> 00:37:24,480
Вашето резервно копие?

345
00:37:30,080 --> 00:37:31,660
Бих казал, че имаме пет минути.

346
00:37:35,660 --> 00:37:38,900
Е, защо се обаждат, ако са
вече са на път?

347
00:37:39,280 --> 00:37:41,020
лъжеш ли ме

348
00:37:41,740 --> 00:37:42,880
Може би няма да дойдат.

349
00:37:44,360 --> 00:37:45,480
Може би си в безопасност.

350
00:37:46,120 --> 00:37:47,400
Може да блъфирам.

351
00:37:56,720 --> 00:37:58,560
здравей Алис, Хю с теб ли е?

352
00:37:59,160 --> 00:38:00,540
Не, не, той е вкъщи. защо

353
00:38:01,400 --> 00:38:02,400
Нищо

354
00:38:02,500 --> 00:38:04,340
Не, Джени, кажи ми. Какво е? Нищо

355
00:38:04,960 --> 00:38:06,820
Нищо добре е не се притеснявай какво?
не

356
00:38:10,780 --> 00:38:11,780
Алекс, ела с мен.

357
00:38:14,120 --> 00:38:15,580
Не мисля, че искаш да ме убиеш.

358
00:38:17,180 --> 00:38:18,180
Толкова грешно.

359
00:38:18,840 --> 00:38:20,260
Ти хареса преследването твърде много.

360
00:38:22,580 --> 00:38:23,620
Затова се върна.

361
00:38:25,420 --> 00:38:27,420
Но искаш да ти кажа колко специален
ти си.

362
00:38:27,700 --> 00:38:28,700
не

363
00:38:29,660 --> 00:38:31,760
Сега те разбирам. Не съм специална.

364
00:38:32,080 --> 00:38:33,080
Не, ти си различен.

365
00:38:33,620 --> 00:38:36,920
Ти отвърна на удара. Той се върна, защото
ти си хищник.

366
00:38:38,060 --> 00:38:41,460
Преследвай, дебни, убивай, повтаряй. Чейс,
дебне, убива, повтаря.

367
00:38:41,720 --> 00:38:42,720
Да, но тръпката от това си ти.

368
00:38:44,340 --> 00:38:45,360
Затова си сам.

369
00:38:51,400 --> 00:38:53,400
Мислиш по-малко за мен, защото ми пука.

370
00:38:54,060 --> 00:38:59,380
Мислиш си, че си по-добър от мен
защото... защото мога да обичам. аз мисля

371
00:38:59,380 --> 00:39:05,160
натежали от ненужни неща.
Е, Алис... Алис и Марго са

372
00:39:05,160 --> 00:39:06,160
неща в живота ми.

373
00:39:07,460 --> 00:39:12,700
Когато изляза оттук, а ще го направя, аз съм
ще изчезне за известно време, а след това

374
00:39:12,700 --> 00:39:13,700
ще се върна

375
00:39:16,200 --> 00:39:18,900
И ще нараня жена ти.

376
00:39:22,000 --> 00:39:23,340
Ще дойда да те посетя в затвора.

377
00:39:26,800 --> 00:39:27,800
Не исках да си самотен.

378
00:39:38,020 --> 00:39:45,000
Знаете ли това чувство, когато се събудите
посред нощ и ти

379
00:39:45,000 --> 00:39:47,460
протегнете ръка и тя хваща ръката ви?

380
00:39:47,680 --> 00:39:52,020
Познавате ли този? Винаги си мислил
толкова много от себе си се преструваш, че си

381
00:39:52,020 --> 00:39:53,980
големият човек по телевизията.

382
00:39:55,230 --> 00:39:59,690
Не, върнах се, за да се уверя, че си видял
истината за себе си, Хю.

383
00:40:00,330 --> 00:40:06,590
Когато лежите заедно на дивана
в дъждовен ден... Не виждаш ли как

384
00:40:06,590 --> 00:40:09,710
в капан в тази жалка стая
къде ще умреш

385
00:40:10,530 --> 00:40:13,850
Не можеш да оцелееш пет минути
без мен.

386
00:40:15,450 --> 00:40:17,530
Да, ти се разпадаше.

387
00:40:18,050 --> 00:40:19,370
Да ви разкажа ли една забавна история за това?

388
00:40:19,590 --> 00:40:23,610
И така, Марго, тя беше още бебе. да
тя беше...

389
00:40:24,710 --> 00:40:25,710
Тя е на седмици.

390
00:40:26,030 --> 00:40:28,850
недейте Тя беше мъничко, мъничко същество
тя беше.

391
00:40:29,050 --> 00:40:30,050
Не, недей. Не говори.

392
00:40:30,210 --> 00:40:32,650
И Алис, тя все още кърмеше.
Казах достатъчно!

393
00:40:55,850 --> 00:40:56,850
Слез долу!

394
00:41:40,970 --> 00:41:42,390
Сега слушай, просто притисни тук.

395
00:41:42,910 --> 00:41:43,990
Мисля, че пропусна сърцето.

396
00:41:44,810 --> 00:41:46,870
окей окей Да, ще се обадя за
линейка.

397
00:41:47,410 --> 00:41:48,410
да Добре?

398
00:41:49,850 --> 00:41:52,230
Имате ли...

399
00:42:26,350 --> 00:42:27,350
Направихте ли?

400
00:42:27,490 --> 00:42:30,370
Направихте голяма кървава каша от това
риза. Това направихте.

401
00:42:32,970 --> 00:42:38,570
Мислех си, за

402
00:42:38,570 --> 00:42:43,550
Великден, можем да отидем до Лисабон.

403
00:42:44,610 --> 00:42:45,610
ОК, да.

404
00:42:46,750 --> 00:42:48,170
Винаги си искал да отидеш.

405
00:42:49,010 --> 00:42:51,670
Можете просто да го резервирате.

406
00:42:54,660 --> 00:42:55,800
Сега го тъпче.

407
00:42:56,140 --> 00:42:57,140
обичам това

408
00:42:59,880 --> 00:43:01,820
О, да.

409
00:43:06,560 --> 00:43:08,740
Много съжалявам, че ми отне толкова време.

410
00:43:25,450 --> 00:43:26,450
Звярът.

