1
00:00:15,050 --> 00:00:16,050
къде си

2
00:00:16,770 --> 00:00:17,910
Къде, по дяволите, са всички?

3
00:00:18,530 --> 00:00:20,050
Джени, някой?

4
00:00:20,650 --> 00:00:21,650
Имам го.

5
00:00:22,690 --> 00:00:23,690
Той е тук.

6
00:00:27,790 --> 00:00:28,270
аз

7
00:00:28,270 --> 00:00:35,350
знам

8
00:00:35,350 --> 00:00:36,350
ти си тук.

9
00:00:39,090 --> 00:00:40,510
Свърши се. хайде

10
00:00:40,870 --> 00:00:41,870
дойде ли

11
00:01:41,979 --> 00:01:44,780
време, ти беше толкова близо.

12
00:01:46,360 --> 00:01:48,280
Това направи разликата.

13
00:02:18,090 --> 00:02:20,510
Просто казвам, че вероятно ще стане
станете малко по-млади, това е всичко.

14
00:02:20,850 --> 00:02:22,070
Хю, ти си на 55.

15
00:02:22,710 --> 00:02:25,310
Да, добре, все още мога да купонясвам като 20
-годишен, не може ли? да

16
00:02:26,570 --> 00:02:27,930
какво? Какво беше това?

17
00:02:28,570 --> 00:02:31,190
Просто казвам, знаете какви са тези
момчетата са като. Ще стане малко

18
00:02:31,190 --> 00:02:35,350
див. Да, как е тази ангина на Тоби?
дни? Да, просто защото не си

19
00:02:35,350 --> 00:02:39,470
поканен. Имам среща с гореща вана
и бутилка вино, така че броя

20
00:02:39,470 --> 00:02:42,830
да не се прибереш твърде рано. добре,
знаете, ще има къри и

21
00:02:42,830 --> 00:02:43,830
караоке.

22
00:02:44,150 --> 00:02:46,110
Не се прибирайте рано.

23
00:02:47,240 --> 00:02:48,720
Разхождащ се мъртвец.

24
00:02:49,080 --> 00:02:50,080
Престани, Франк.

25
00:02:50,540 --> 00:02:54,500
Той не избухва в сълзи през цялото време
време, нали? Той е много смел

26
00:02:54,500 --> 00:02:58,260
малък войник. Здравейте, аз стоя
тук Всъщност добре съм.

27
00:02:58,540 --> 00:03:00,360
Той наистина изглежда малко пикантен.

28
00:03:00,780 --> 00:03:03,640
Е, той би го направил. Това е краят на
свят за него днес, нали?

29
00:03:38,640 --> 00:03:41,360
Здравей, искам да кажа бързо сбогом
на момчетата там.

30
00:03:41,740 --> 00:03:42,740
Няма да се бавя за минута.

31
00:03:45,720 --> 00:03:46,720
О, мамка му, Хю.

32
00:03:47,300 --> 00:03:48,239
днес ли е

33
00:03:48,240 --> 00:03:49,860
Да, да, така е. О страхотно

34
00:03:50,780 --> 00:03:52,200
Съжалявам, напълно съм забравил.

35
00:03:54,070 --> 00:03:57,570
Как Алис се справя с идеята за
да си вкъщи всеки ден?

36
00:03:57,790 --> 00:04:00,250
Е, тя е резервирана два пъти повече
свят.

37
00:04:01,850 --> 00:04:03,290
Да, тя е много готина, жена ти.

38
00:04:04,930 --> 00:04:09,910
Както и да е, приятелю, слушай, успех и
съжалявам, че си тръгваш с недовършено

39
00:04:09,910 --> 00:04:10,910
бизнес.

40
00:04:11,250 --> 00:04:12,250
о

41
00:04:12,510 --> 00:04:13,870
Все пак ти... Да.

42
00:04:14,710 --> 00:04:15,710
да

43
00:04:23,159 --> 00:04:29,680
Съжалявам, слушайте всички, просто исках
да кажа, че винаги съм искал да бъда ченге

44
00:04:29,680 --> 00:04:36,640
още от дете. Баща ми беше един,
и той беше

45
00:04:36,640 --> 00:04:42,000
гигант за мен, така че беше мой

46
00:04:42,000 --> 00:04:45,040
мечтата на живота, така че...

47
00:04:48,490 --> 00:04:53,710
Както и да е, само успех на всички вас и
просто ви уведомя, че ще надмина

48
00:04:53,710 --> 00:04:57,910
път с прощална халба. Така че, ако вие
искате да влезете за един бърз или

49
00:04:57,910 --> 00:05:04,270
две или десет, тогава ще го направя

50
00:05:04,270 --> 00:05:06,130
бъди там.

51
00:05:41,360 --> 00:05:47,360
стресиращ случай о, няма никъде да купя a
пийте да, да, правилно

52
00:05:47,360 --> 00:05:54,280
о, хм, имам

53
00:05:54,280 --> 00:06:00,380
твоят подарък искам да кажа, че не е нищо наистина
но о, да, благодаря ти, боже

54
00:06:00,380 --> 00:06:07,340
те са ужасни нали да, да, да
просто не знам какво харесват старите мъже

55
00:06:07,340 --> 00:06:09,420
просто си помислих, че трябва да отбележа
поводът имам предвид

56
00:06:10,140 --> 00:06:11,140
Харесайте отбора за малко.

57
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
да, да

58
00:06:13,720 --> 00:06:15,220
Бяхме. Искам да кажа, благодаря ти.

59
00:06:15,800 --> 00:06:17,420
Но аз не работя.

60
00:06:17,680 --> 00:06:19,160
Да, добре, ще се изгубите.

61
00:06:24,180 --> 00:06:28,380
Това не е... Това не е какво? това
не е от тези, о, нека просто

62
00:06:28,380 --> 00:06:31,680
да го игнорирам цял ден и тогава си тръгвам
да отворя тази врата и всички ще си тръгнат

63
00:06:31,680 --> 00:06:35,460
да бъда там и ще трябва да направя
моето лице, о, момчета, нали?

64
00:06:35,640 --> 00:06:36,640
Не, губернатор

65
00:06:36,920 --> 00:06:37,920
наистина ли

66
00:06:47,920 --> 00:06:48,920
Да вървим към бизнеса, а?

67
00:07:22,640 --> 00:07:25,480
О, да, съжалявам, просто
вратата на фризера не се затваря, нали? И така

68
00:07:25,480 --> 00:07:29,260
никога няма да вкараме никого. аз
мислех, че ще продължа с това. 7 сутринта е.

69
00:07:29,720 --> 00:07:31,740
Е, трябва да се направи по някое време,
нали?

70
00:07:32,880 --> 00:07:33,779
Добро утро, професоре.

71
00:07:33,780 --> 00:07:34,759
Добро утро, капитане.

72
00:07:34,760 --> 00:07:38,340
О, може ли да не си измиеш зъбите?
преди да ни счупиш фризера?

73
00:07:40,240 --> 00:07:42,640
Е, казах ти, че ще бъде голямо
снощи, нали?

74
00:07:43,920 --> 00:07:45,880
Както и да е, не го разбивам. поправям се
то.

75
00:07:46,840 --> 00:07:49,580
Ден първи от пенсионирането, отивам точно към
план.

76
00:08:14,000 --> 00:08:16,720
благодаря благодаря

77
00:09:44,650 --> 00:09:48,630
Здравейте момчета, добре дошли в епизод 4 от моя
подкаст, изброяващ топ 10 на най-добрите

78
00:09:48,630 --> 00:09:50,570
извършени от полицията през последните 20 години.

79
00:09:51,130 --> 00:09:55,370
Днес ще ви разкажа всичко за
Риктън Сталкер и човекът, който

80
00:09:55,370 --> 00:09:58,850
да го хвана. Поклонете се, детектив
Инспектор Хю Милър.

81
00:10:04,010 --> 00:10:09,570
И така, готвите много, карате много колело, вие
пазарувайте много, не е грижа на света.

82
00:10:10,290 --> 00:10:11,290
Звучи чудесно.

83
00:10:11,770 --> 00:10:12,770
Да, така е.

84
00:10:13,610 --> 00:10:16,550
Колко време преди да си пръснеш мозъка
навън? Дайте му около две седмици.

85
00:10:22,510 --> 00:10:23,510
да

86
00:10:23,710 --> 00:10:24,710
горе-долу правилно.

87
00:10:25,410 --> 00:10:26,990
О, бум, виж това.

88
00:10:28,910 --> 00:10:29,910
Ето го.

89
00:10:33,350 --> 00:10:34,350
Хю?

90
00:10:40,390 --> 00:10:41,349
добре е

91
00:10:41,350 --> 00:10:43,650
Просто е малко по-трудно, отколкото очаквах,
ето защо.

92
00:10:44,450 --> 00:10:46,490
Никога не трябваше да вземам рано
пенсиониране.

93
00:10:47,210 --> 00:10:54,190
Искам да кажа, че направих това само защото моята
пенсията е отлежала. Току що имам толкова

94
00:10:54,190 --> 00:10:55,190
повече за даване.

95
00:10:56,210 --> 00:10:58,350
Да, но вече си свободен.

96
00:11:01,430 --> 00:11:05,210
Да, но... Мислите ли, че има
един човек, който живее живота си

97
00:11:05,210 --> 00:11:06,210
без съжаление?

98
00:11:06,450 --> 00:11:09,310
Е, това обаче не е различно
това? Това е безполезна емоция.

99
00:11:10,730 --> 00:11:12,950
И ти го знаеш по-добре от всеки друг.

100
00:11:14,770 --> 00:11:16,150
Защо тогава не мога да го пусна?

101
00:11:17,590 --> 00:11:20,710
Защото те е грижа повече от повечето.

102
00:11:21,670 --> 00:11:22,790
Защото си добър човек.

103
00:11:23,450 --> 00:11:26,010
И защото знаеш, че ще бия
ти на голф.

104
00:11:26,250 --> 00:11:30,030
И ти идваш целият жалък
да ме извади от играта ми.

105
00:11:30,310 --> 00:11:32,130
Няма смисъл да те питам нищо,
има ли

106
00:12:14,730 --> 00:12:15,730
вярно

107
00:12:49,620 --> 00:12:50,620
Франк?

108
00:12:52,940 --> 00:12:53,940
Франк?

109
00:12:55,500 --> 00:12:57,160
Тук е, сякаш е обърнал твоя плат.

110
00:14:02,600 --> 00:14:06,360
Знам, че никога не можеш да кажеш, но ако
бяха да ме попитат кой от нас ще има

111
00:14:06,360 --> 00:14:09,680
инфаркт, предполагам, че бих казал този човек аз
никога не съм се срещал.

112
00:14:10,940 --> 00:14:12,280
Но пътуването е любов.

113
00:14:20,540 --> 00:14:21,540
познавате ли я

114
00:14:22,520 --> 00:14:26,120
Да, да, тя е стара приятелка. тя
не изглежда много приятелски.

115
00:14:28,650 --> 00:14:30,010
Връщаш ли се на училище?

116
00:14:30,250 --> 00:14:32,230
Съжалявам, трябва да стигна до този PTA
среща.

117
00:14:32,730 --> 00:14:34,470
Това е просто ужасно, нали?

118
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
Джени току-що се появи.

119
00:14:38,190 --> 00:14:39,430
Какво, за инфаркт?

120
00:14:39,650 --> 00:14:40,710
Да, това е малко странно, нали?

121
00:14:41,510 --> 00:14:42,990
Опитайте се да не се намесвате.

122
00:14:43,910 --> 00:14:47,650
Да, знам, но ако Джени пристигне...
Джени не е пенсионирана, помниш ли?

123
00:14:49,630 --> 00:14:52,510
Добре, ще се видим по-късно, момиче. чао ще се видим
Алън.

124
00:15:06,219 --> 00:15:09,220
здравей как си добре съм О, това е
хубаво. мога ли да вляза да разбира се

125
00:15:09,260 --> 00:15:10,260
Влезте. много благодаря

126
00:15:14,760 --> 00:15:19,360
Да, хм, мислех, че може да ми помогнеш
с нещо. Просто, хм, не мога да си взема

127
00:15:19,360 --> 00:15:19,999
главата кръгла.

128
00:15:20,000 --> 00:15:21,300
Е, относно Франк, какво откри?

129
00:15:21,700 --> 00:15:22,740
О, не, не, не той.

130
00:15:23,420 --> 00:15:27,360
Не, хм, имам проблем с товара
на данни, които са били изтеглени на флаш

131
00:15:27,360 --> 00:15:28,360
карам на гарата.

132
00:15:29,220 --> 00:15:33,220
Някой е копирал всички файлове на
Калъф за преследвач Ripton.

133
00:15:34,620 --> 00:15:35,640
Знаете ли нещо за това?

134
00:15:36,910 --> 00:15:39,310
Е, аз съм пенсиониран, Джени. Да, радвам се
ти го измисли.

135
00:15:39,990 --> 00:15:43,330
Защото някой е откраднал поверително
информация от полицията може да получи

136
00:15:43,330 --> 00:15:45,830
себе си в много проблеми, ако те
не го изтри веднага.

137
00:15:48,210 --> 00:15:52,750
Какво си мислеха те, парамедиците?
О, не е нищо. Това е OD.

138
00:15:55,270 --> 00:15:56,270
Предозиране?

139
00:15:57,390 --> 00:16:01,810
Е, Франк, не трябваше да взема
лекарства. Да, добре, може би не знаеше

140
00:16:01,810 --> 00:16:04,390
толкова добре. Не, познавах го. Да, помислих си
познавах те

141
00:16:05,719 --> 00:16:08,340
Но ето, че ме лъжеш в очите.

142
00:16:47,950 --> 00:16:48,950
Здравей, любов, става ли?

143
00:16:49,590 --> 00:16:50,590
здравей

144
00:16:50,870 --> 00:16:52,270
Да, какво правиш?

145
00:16:53,550 --> 00:16:55,550
О, да, нищо особено, добре.

146
00:16:55,970 --> 00:16:59,590
О, добре, о, добре. Притесних се за а
минута, когато правите нещо

147
00:16:59,590 --> 00:17:02,270
глупаво, все едно да дебнеш около Франк
къща.

148
00:17:05,750 --> 00:17:06,750
Вие ли...?

149
00:17:24,810 --> 00:17:29,290
Не казвай нито дума, става ли? знам, аз
знам. Просто не... Да, точно така.

150
00:17:34,790 --> 00:17:38,550
Писаният преследвач наблюдаваше жертвите си
седмици преди да действа.

151
00:17:38,910 --> 00:17:42,610
Има теория, която той е влязъл в тях
къщи и ги наблюдаваше, докато те

152
00:17:42,910 --> 00:17:46,630
Щеше да се забърка в умовете им, да раздвижи нещата
около домовете им, подлудяват ги.

153
00:17:46,890 --> 00:17:51,150
И това беше едва тогава, когато бяха
наистина се разпада, че ще убие

154
00:17:51,550 --> 00:17:55,930
Така че, дайте детектив инспектор Хю Милър
малко кредит. Нещата, които е видял

155
00:17:55,930 --> 00:17:57,090
ще ни даде кошмари.

156
00:17:58,690 --> 00:18:03,290
По всичко личи, Хю стана напълно
обсебен от мисълта да го хване. всеки ден

157
00:18:03,290 --> 00:18:06,310
месеци, той ще се появи в пресата
конференции, които казват колко близо е бил.

158
00:18:07,110 --> 00:18:11,810
Но с течение на времето телата просто
продължиха да се трупат, а Милър само погледна

159
00:18:11,810 --> 00:18:12,810
и по-стресирани.

160
00:18:13,190 --> 00:18:17,450
Една година от делото, Хю изведнъж
обявява, че го е направил. Той е хванат

161
00:18:17,450 --> 00:18:21,150
него. Само за неговия главен заподозрян Деклан
Рийвс.

162
00:18:21,420 --> 00:18:22,420
да е напълно невинен.

163
00:18:24,340 --> 00:18:28,760
Междувременно всеки път убиецът
извърши отвратителното си престъпление, той би

164
00:18:28,760 --> 00:18:32,360
друга буква, всяка от които завършва с
същото отписване.

165
00:18:33,020 --> 00:18:34,280
Ще се видим по-късно, детектив.

166
00:18:35,880 --> 00:18:40,180
Милър беше понижен от делото и
писменият преследвач никога не е открит.

167
00:18:48,620 --> 00:18:50,380
Още не мога да повярвам.

168
00:18:50,970 --> 00:18:51,970
Просто е най-лошото.

169
00:18:52,590 --> 00:18:54,370
Все пак беше прекрасно погребение.

170
00:18:55,870 --> 00:18:58,530
Слушай, поръчах ти нещо малко
на Prime онзи ден.

171
00:18:58,970 --> 00:19:01,290
Не мога да те оставя да се тъгуваш из къщата
вече, ти.

172
00:19:01,710 --> 00:19:03,550
Задната ти част износва дивана.

173
00:19:04,330 --> 00:19:05,790
Да, моля за извинение.

174
00:19:09,250 --> 00:19:14,130
благодаря Отидете и се насладете на кръга си. Вие
заслужават го.

175
00:19:14,730 --> 00:19:15,830
Това е заповед, капитане.

176
00:19:16,870 --> 00:19:18,370
чао Благодаря, проф.

177
00:20:05,699 --> 00:20:08,460
Малко мечтая с мрачната зора.

178
00:20:08,800 --> 00:20:14,140
Борба и рок, пеене и
разтърсвам. Приберете косата назад на хладно

179
00:20:14,140 --> 00:20:15,140
зората.

180
00:21:04,360 --> 00:21:05,960
Хей, нов съсед.

181
00:21:07,540 --> 00:21:09,160
Това съм аз, Патрик.

182
00:21:09,960 --> 00:21:14,080
Лиз, няма да преместиш всичко това на себе си
собствен, ти ли си?

183
00:21:14,320 --> 00:21:16,200
О, няма време.

184
00:21:17,120 --> 00:21:18,620
Не, г-жа Патрик е навън.

185
00:21:19,940 --> 00:21:20,940
само аз?

186
00:21:21,660 --> 00:21:22,660
стига ми.

187
00:21:23,980 --> 00:21:25,100
Можеш да ми помогнеш.

188
00:21:26,580 --> 00:21:30,700
Не, не искам да се изцапаш
и... нямам нищо против.

189
00:21:31,980 --> 00:21:33,300
Обичам да ми е горещо и да се потя.

190
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
Аз също.

191
00:21:35,320 --> 00:21:36,800
Само не над някакви кутии.

192
00:21:39,140 --> 00:21:40,880
Ще се радвам да си наоколо.

193
00:21:45,580 --> 00:21:47,200
Господи, той е толкова дебел.

194
00:21:48,600 --> 00:21:52,980
Води сервиз и знае какво да прави
прави с ръцете си. Хей, ти.

195
00:21:54,100 --> 00:21:57,680
И той е 100% необвързан.

196
00:21:58,160 --> 00:21:59,380
Здравейте, съжалявам.

197
00:22:00,670 --> 00:22:03,170
Да, просто взривявам след новото
съсед вече, нали?

198
00:22:03,610 --> 00:22:06,030
да Ще бъдем любовници до края на
седмица.

199
00:22:07,210 --> 00:22:08,210
Не, сериозно говоря.

200
00:22:08,370 --> 00:22:10,630
Продължавай, имам нужда от афера, за да спася себе си
брак.

201
00:22:10,850 --> 00:22:11,850
Обяснете ми това.

202
00:22:12,690 --> 00:22:14,030
Той е загубил всякакъв интерес.

203
00:22:14,770 --> 00:22:18,390
Сериозно, миналата седмица дойдох
напълно гол.

204
00:22:19,190 --> 00:22:20,510
Седна до него.

205
00:22:20,810 --> 00:22:21,810
Не потърсих нито един.

206
00:22:21,950 --> 00:22:23,830
Колко време седяхте там гол?

207
00:22:24,510 --> 00:22:25,510
Половин час.

208
00:22:26,490 --> 00:22:28,370
Сякаш беше замръзнал.

209
00:22:30,320 --> 00:22:35,400
Току-що влязох във ваната и... се измих
коса.

210
00:22:36,400 --> 00:22:38,560
Добре, любов.

211
00:22:40,120 --> 00:22:44,780
Ето ви.

212
00:22:49,500 --> 00:22:51,520
Това е Патрик. Просто се преместих отсреща.

213
00:22:52,440 --> 00:22:54,480
о Хю, нали?

214
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
да

215
00:22:56,380 --> 00:23:00,300
Стивън Пол ме изпрати. Той каза, че е...
Клуб за зареждане при вас? Имаш ли нужда от спасение?

216
00:23:00,500 --> 00:23:01,900
О, добре, да. Бог да те благослови.

217
00:23:02,200 --> 00:23:03,220
Или до кръчмата.

218
00:23:04,580 --> 00:23:06,380
Наистина се радвам да се запознаем. И ти.

219
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
как се настаняваш

220
00:23:08,740 --> 00:23:12,060
Е, не мога да намеря добитъка и всичко мое
траперите са изчезнали.

221
00:23:13,460 --> 00:23:16,340
И има истински пари в поправянето на боклуци,
нали? Стари часовници.

222
00:23:17,100 --> 00:23:18,100
Повече, отколкото бихте си представили.

223
00:23:18,900 --> 00:23:20,280
И мога сам да избирам часовете си.

224
00:23:20,600 --> 00:23:22,120
мамка му трябва да го направя

225
00:23:22,680 --> 00:23:25,760
Не мога да продължа да проверявам следващата сделка,
винаги бързаме за работа. Този човек има

226
00:23:25,760 --> 00:23:27,900
сортирани. Особено в сравнение с теб, приятел.

227
00:23:28,560 --> 00:23:29,560
Мразиш работата си.

228
00:23:29,860 --> 00:23:30,920
Не го мразя.

229
00:23:31,200 --> 00:23:32,940
Просто не знам какво правя.

230
00:23:34,180 --> 00:23:36,980
Цял ден преместих файлове
наоколо в очакване да бъде уволнен.

231
00:23:37,440 --> 00:23:39,500
Всъщност, единственият човек, който има вид
на издаване.

232
00:23:40,380 --> 00:23:41,380
Пенсиониран на 55.

233
00:23:41,600 --> 00:23:43,100
50 проклети пет.

234
00:23:43,500 --> 00:23:46,240
Не мисля, че отиваш всеки път и
няма с какво да се хвалим, наистина.

235
00:23:46,240 --> 00:23:48,120
шегуваш ли се Вие буквално можете да играете
голф цял ден.

236
00:23:48,740 --> 00:23:50,420
Странно е обаче. Не мисля, че съм
наистина готов.

237
00:23:51,440 --> 00:23:54,580
Разбирам, но все пак си по-умен
отколкото всички нас.

238
00:23:57,110 --> 00:24:00,770
Хей, защо не направиш това нещо
Патрик? О, да. Ще ви хареса това. върви

239
00:24:01,070 --> 00:24:04,470
Не мисля, че Патрик иска това. ела
на. Хайде, направи го.

240
00:24:04,810 --> 00:24:05,810
Страхотно е.

241
00:24:05,910 --> 00:24:07,010
Добре, добре, добре.

242
00:24:07,690 --> 00:24:12,230
От вратата наляво има a
20 - нещо мъж в сив пуловер с

243
00:24:12,230 --> 00:24:13,550
червенокосата му приятелка.

244
00:24:14,410 --> 00:24:18,030
Той пие халба горчиво. Тя е
пиене на джин и време. В следващия

245
00:24:18,090 --> 00:24:22,470
има три момчета, всички облечени в дънки и
бели кецове. Те пият халби

246
00:24:22,470 --> 00:24:24,610
от як. И на половината път до бара, вие сте
имам...

247
00:24:25,130 --> 00:24:30,030
Две млади жени, едната брюнетка, едната
блондинка и те пият диетична кола,

248
00:24:30,170 --> 00:24:32,670
но ги заливат с ром
от тазобедрена колба.

249
00:24:33,610 --> 00:24:38,010
Маса, маса до бара, имате
наистина отегчен 30 -нещо женен

250
00:24:38,010 --> 00:24:42,250
двойка. И те са на телефоните, на
разбира се, и той пие горчиво, и

251
00:24:42,250 --> 00:24:45,850
тя е на четвъртия си гръб, който в
сам разказва своята история.

252
00:24:46,590 --> 00:24:48,110
Можеше да почисти цялата стая.

253
00:24:48,530 --> 00:24:50,250
Прав си, Хю, пропилян си
пенсиониране.

254
00:24:50,780 --> 00:24:52,900
О, мисля, че всеки може да го направи с малко
на практика. не

255
00:24:53,300 --> 00:24:54,299
Ти си уникален.

256
00:24:54,300 --> 00:24:56,060
Мисля, че ще бъде изгорена на клада
магьосничество.

257
00:24:56,660 --> 00:24:58,280
Притеснявате се, че той ще открие тайните ви?

258
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
Нямам никакви.

259
00:24:59,820 --> 00:25:00,820
Всички ги имаме.

260
00:25:00,920 --> 00:25:03,060
Не. Свети Стефан от Риптън, това съм аз.

261
00:25:03,400 --> 00:25:06,940
Свети мъченик, измъчван заради добрите си дела
с безумно изискване и внимание

262
00:25:06,940 --> 00:25:07,940
- търси съпруга.

263
00:25:08,820 --> 00:25:10,600
мамка му Какво, тя е малко напред?

264
00:25:11,140 --> 00:25:12,320
Приятелю, това никога няма край.

265
00:25:13,240 --> 00:25:16,280
Миналата седмица тя дойде долу по стълбите
-гол само за да получа реакция.

266
00:25:16,700 --> 00:25:17,960
Трябваше да се преструвам, че не забелязвам.

267
00:25:18,880 --> 00:25:19,739
хайде

268
00:25:19,740 --> 00:25:20,740
Изпийте. Висока кръгла.

269
00:25:21,060 --> 00:25:22,060
Ще се видим, момчета.

270
00:25:23,300 --> 00:25:27,940
това съм аз Добър ден, Джед. Нощ - нощ.
Да, вечер, Стиви.

271
00:25:28,240 --> 00:25:29,240
да

272
00:25:29,940 --> 00:25:31,300
харесвам ги

273
00:25:31,760 --> 00:25:34,880
да Да, късметлии сме, че имаме такива
добри съседи.

274
00:25:37,100 --> 00:25:40,520
И го имах предвид, когато казах, че си
пропилян в пенсия.

275
00:25:41,860 --> 00:25:43,820
Нуждаете се от ново предизвикателство.

276
00:25:45,560 --> 00:25:49,180
Не, мисля, че съм добре за малко.

277
00:25:49,630 --> 00:25:54,130
Знаеш ли, предполагам, че вероятно трябва
забави, наистина, не трябва ли? да

278
00:25:55,250 --> 00:25:56,250
наистина ли

279
00:25:58,490 --> 00:25:59,490
окей

280
00:25:59,710 --> 00:26:02,590
Е, това беше забавно.

281
00:26:03,010 --> 00:26:06,490
да Да, беше, нали? да аз
означава, че трябва да го направим отново.

282
00:26:07,650 --> 00:26:08,650
Добре.

283
00:26:09,470 --> 00:26:10,470
Ще се видим по-късно.

284
00:26:21,550 --> 00:26:23,390
Всеки завършва с един и същи знак.

285
00:26:24,310 --> 00:26:25,450
Ще се видим по-късно, детектив.

286
00:27:15,159 --> 00:27:17,160
сутрин. О, да, да. здрасти сутрин.

287
00:27:18,300 --> 00:27:20,980
Бяхте много тих, когато влезете последно
нощ.

288
00:27:22,740 --> 00:27:23,840
Ще изляза да се повозя.

289
00:27:33,520 --> 00:27:34,520
здрасти здрасти

290
00:27:35,140 --> 00:27:36,140
с какво мога да ти помогна

291
00:27:37,380 --> 00:27:38,960
Е, просто щях да говоря тук.

292
00:27:39,420 --> 00:27:40,420
да

293
00:27:41,100 --> 00:27:44,700
Добре, добре, слушай, първото нещо съм аз
просто исках да се извиня за последното

294
00:27:44,800 --> 00:27:47,640
Просто не искам да се притесняваш
за всички такива неща.

295
00:27:48,900 --> 00:27:51,120
Добре, благодаря. Оценявам те
минавам от.

296
00:27:51,550 --> 00:27:52,550
Просто още нещо.

297
00:27:53,250 --> 00:27:58,770
Знаеш ли, моят съсед Франк, ти каза
ме, че се подозира OD.

298
00:27:59,490 --> 00:28:02,610
Да, така изглеждах аз
чух. Така че с аутопсия доклада,

299
00:28:02,610 --> 00:28:03,610
това намери ли?

300
00:28:05,570 --> 00:28:06,570
Ти не си роднина.

301
00:28:07,330 --> 00:28:10,210
Да, но моят приятел никога не би го направил
се самоуби така. Има само

302
00:28:10,210 --> 00:28:11,210
начин.

303
00:28:11,230 --> 00:28:14,350
И двамата познаваме много хора, които изглеждат
напълно доволен и след това отиде и догоре

304
00:28:14,350 --> 00:28:17,210
себе си. Да, но има нещо
грешно с този доклад. Освен ако не го видя,

305
00:28:17,330 --> 00:28:20,630
тогава няма да знам какво е това. Така можеше
намираш ли го за мен?

306
00:28:20,870 --> 00:28:23,000
Не. Защото смъртта не е битие
третиран като подозрителен.

307
00:28:23,280 --> 00:28:24,280
Подозрителен ли е?

308
00:28:24,600 --> 00:28:26,580
Съжалявам, съжалявам, подозрително е.

309
00:28:27,380 --> 00:28:30,500
Джени, едно напълно здраво момче като
това, просто умирайки по този начин.

310
00:28:30,820 --> 00:28:35,340
Тогава този Патрик просто се премести в неговия
къща. Старият Патрик. Просто погледнете

311
00:28:35,340 --> 00:28:38,740
отчет. Той не се събира. Сега, просто
хайде, Джени.

312
00:28:39,980 --> 00:28:40,980
Вече можете да си вървите.

313
00:28:42,220 --> 00:28:46,140
Добре, съжалявам, сега съм малко добре.
Вижте, не можете да направите това.

314
00:28:46,500 --> 00:28:49,480
Влизайки тук, сме само аз и ти,
не е ли

315
00:28:51,310 --> 00:28:52,730
Наистина ли се отървахте от тази светкавица
карам?

316
00:28:53,650 --> 00:28:55,350
Просто погледнете този доклад.

317
00:28:55,610 --> 00:28:57,910
Това не беше самоубийство.

318
00:29:16,930 --> 00:29:18,530
Малко си твърде тих.

319
00:29:19,090 --> 00:29:20,090
добре съм

320
00:29:20,680 --> 00:29:21,740
Липсваш Франк.

321
00:29:22,800 --> 00:29:23,800
Аз също.

322
00:29:24,440 --> 00:29:26,560
Този Патрик изглежда достатъчно мил,
все пак.

323
00:29:26,780 --> 00:29:27,780
да, да

324
00:29:28,280 --> 00:29:29,280
О, капитане.

325
00:29:30,160 --> 00:29:32,260
Ще се оправиш, знаеш ли? Вие сте
хвана ме.

326
00:29:32,820 --> 00:29:33,980
какво повече ти трябва

327
00:29:34,440 --> 00:29:35,440
Нищо, професоре.

328
00:29:35,640 --> 00:29:36,640
Нищо точно.

329
00:29:38,260 --> 00:29:39,260
Слушай, слушай.

330
00:29:40,540 --> 00:29:41,540
о

331
00:29:42,160 --> 00:29:43,520
Обичам тази песен.

332
00:29:49,390 --> 00:29:53,470
Знам, че трябва да се чувства странно, като теб
току-що беше отрязан.

333
00:29:54,710 --> 00:29:56,930
Но аз съм тук с теб през целия път.

334
00:29:57,890 --> 00:29:58,890
да

335
00:29:59,690 --> 00:30:00,710
Където и да се носим.

336
00:30:02,090 --> 00:30:05,030
Където и да ни отведе приливът.

337
00:30:08,610 --> 00:30:10,910
Е, това означаваше. Нека просто тръгваме
далеч.

338
00:30:11,290 --> 00:30:12,510
Виетнам, Тайланд.

339
00:30:12,770 --> 00:30:15,030
Само на километри от тук.

340
00:30:17,970 --> 00:30:18,970
просто...

341
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
Бих искал това.

342
00:30:23,080 --> 00:30:24,980
Искам да кажа, че сега нищо не ни спира.

343
00:31:02,320 --> 00:31:07,180
Здравейте, това е страхотна идея, а аз не
дори знам дали играеш, но харесваш ли

344
00:31:07,180 --> 00:31:08,180
кръг голф?

345
00:31:09,820 --> 00:31:10,980
Наистина трябва да имам голф.

346
00:31:11,920 --> 00:31:13,000
защо не ти вярвам

347
00:31:31,360 --> 00:31:32,480
Къде живеехте преди?

348
00:31:33,760 --> 00:31:35,020
Намира се в покрайнините на града.

349
00:31:35,980 --> 00:31:37,800
Току-що се нанесохте толкова бързо.

350
00:31:38,040 --> 00:31:40,320
Искам да кажа, че къщата беше едва
пазар, нали?

351
00:31:40,720 --> 00:31:42,240
Обичаш въпросите си, нали?

352
00:31:42,900 --> 00:31:43,900
Е, аз искам меден.

353
00:31:45,940 --> 00:31:49,820
Кога се преместихте в Риптън? Добре, ако
играем 20 въпроса, след това аз

354
00:31:49,820 --> 00:31:50,820
трябва да получи ред.

355
00:31:51,060 --> 00:31:52,060
Добре.

356
00:31:53,040 --> 00:31:55,400
Защо се премести на нашата улица? аз харесвам
квартала.

357
00:31:55,920 --> 00:31:57,820
И как... Не, мой ред е.

358
00:32:00,550 --> 00:32:02,650
Какво е най-важното в
свят за теб?

359
00:32:04,310 --> 00:32:05,310
Алис.

360
00:32:05,790 --> 00:32:06,790
Жена ми.

361
00:32:08,130 --> 00:32:12,510
бил ли си някога женен Не, защо
искаш ли да играя голф с теб днес?

362
00:32:12,750 --> 00:32:15,310
Просто исках да те опозная. аз
имам предвид, струва ми се, че знаете много

363
00:32:15,310 --> 00:32:16,710
вече. Защо мислиш така?

364
00:32:17,010 --> 00:32:18,010
Нямам нужда да пипам.

365
00:32:18,430 --> 00:32:19,430
Греша ли?

366
00:32:20,410 --> 00:32:21,410
не

367
00:32:23,090 --> 00:32:24,090
Не, не си.

368
00:32:26,810 --> 00:32:28,350
Не съм честен с теб, а ти?

369
00:32:30,220 --> 00:32:31,220
Търсих те в гугъл.

370
00:32:32,300 --> 00:32:35,940
Прочетох всичко за този ужасен случай. аз
толкова съжалявам, Хю.

371
00:32:37,580 --> 00:32:39,060
Сигурно е ужасно да се живее с това.

372
00:32:40,440 --> 00:32:44,960
Без да знае къде е, кой е, какво е
той прави.

373
00:32:46,280 --> 00:32:47,740
И това би ме подлудило.

374
00:32:48,900 --> 00:32:49,900
Какъв е вашият въпрос?

375
00:32:51,040 --> 00:32:52,260
Преодоля ли го вече?

376
00:32:53,960 --> 00:32:56,500
Излязох преди години.

377
00:32:57,620 --> 00:32:59,000
наистина ли мой ред.

378
00:33:00,240 --> 00:33:01,240
защо ти пука

379
00:33:07,380 --> 00:33:08,800
Предполагам, че ние сме еднакви, ти и аз.

380
00:33:11,260 --> 00:33:15,180
Просто искаме да се опознаем.

381
00:33:42,390 --> 00:33:43,870
Всъщност сега млечна жена.

382
00:33:44,710 --> 00:33:46,550
Е, най-накрая се случи.

383
00:33:47,390 --> 00:33:51,270
За първи път този човек не е ставал
шест за, колко, 30 години?

384
00:33:52,570 --> 00:33:54,710
Да, добре, не спах много добре,
аз ли

385
00:33:55,590 --> 00:33:56,590
какво правиш тук

386
00:33:56,750 --> 00:33:57,750
Не трябва ли да си на работа?

387
00:33:57,870 --> 00:33:58,870
Събота е.

388
00:33:59,570 --> 00:34:01,850
глупаво. Човече, ти си толкова пенсионер.

389
00:34:02,830 --> 00:34:03,830
Искаш ли едно кафе

390
00:34:05,090 --> 00:34:06,650
Не, мисля, че ще ме преследват.

391
00:34:07,570 --> 00:34:10,389
Аз съм на пътя. Не, не, разбира се, че си
не, разбира се, че не си. Вижте

392
00:34:10,389 --> 00:34:11,389
това, ти.

393
00:34:11,679 --> 00:34:13,600
Да, следващия уикенд.

394
00:34:15,139 --> 00:34:16,880
Дано да вземем цялата улица
заедно.

395
00:34:17,600 --> 00:34:18,600
Да, говорих с Лиз.

396
00:34:18,880 --> 00:34:19,880
Тя е много запалена.

397
00:34:19,920 --> 00:34:20,920
О, но тя е.

398
00:34:21,480 --> 00:34:23,480
Цялата декорация трябва да бъде направена от
тогава.

399
00:34:24,080 --> 00:34:25,679
Нямам търпение да видя какво си направил
мястото.

400
00:34:26,840 --> 00:34:27,840
Да, аз също.

401
00:34:27,900 --> 00:34:28,900
страхотно

402
00:34:29,400 --> 00:34:30,400
Това е среща.

403
00:34:44,420 --> 00:34:46,699
Хей, любимото ми кафе. здрасти

404
00:34:47,139 --> 00:34:48,139
уау

405
00:34:51,120 --> 00:34:53,500
Ето го.

406
00:34:54,060 --> 00:34:56,320
Толкова се радвам, че си тук. Благодаря ви много
много.

407
00:35:14,960 --> 00:35:16,640
Имате по-голямата част от улицата тук,
нали?

408
00:35:17,920 --> 00:35:20,060
Дори Сюзън Барнс, вижте, ето я.

409
00:35:20,440 --> 00:35:21,740
Тя обикновено не ходи никъде.

410
00:35:22,680 --> 00:35:23,720
Как го направи?

411
00:35:24,280 --> 00:35:25,300
Трябва да играя домакин.

412
00:35:25,840 --> 00:35:27,080
Ще се видим след малко. Да, наздраве.

413
00:35:48,250 --> 00:35:49,250
Имате ли нужда от услуга?

414
00:35:50,410 --> 00:35:53,450
Извадете още една бутилка газирано от
хладилник и просто пазете чашата на Лизи

415
00:35:54,130 --> 00:35:57,010
Ако отида там, честно казано, не го правя
Мисля, че ще се върна с панталоните си

416
00:35:57,010 --> 00:35:58,010
на.

417
00:37:30,410 --> 00:37:33,970
Просто бях... не ти вярвам.

418
00:37:34,350 --> 00:37:37,330
Алис, какво ми се случи? не
не, няма да правим това тук.

419
00:37:37,590 --> 00:37:40,750
Какво, кълна се, аз просто... Ние ще отидем
у дома точно тази минута и можете

420
00:37:40,750 --> 00:37:41,729
то за мен там.

421
00:37:41,730 --> 00:37:42,750
Не, беше... Не тук!

422
00:38:05,040 --> 00:38:06,400
какво става с теб

423
00:38:07,720 --> 00:38:11,460
Просто бях малко любопитен. Просто получавам
извън форма около него.

424
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
не

425
00:38:13,680 --> 00:38:14,680
Какво е?

426
00:38:19,700 --> 00:38:22,780
Искам да кажа, всичко е наред за теб, нали
това? Искам да кажа, отиваш на работа.

427
00:38:23,340 --> 00:38:24,340
Спрете да лъжете!

428
00:38:25,120 --> 00:38:27,640
какво става Алис, нищо не е
става.

429
00:38:39,980 --> 00:38:46,760
Мисля, знам, знам със сигурност и
Кълна ти се, Алис,

430
00:38:47,020 --> 00:38:52,000
че Патрик е писменият преследвач.

431
00:38:54,960 --> 00:38:57,720
Сега той е чакал
възможност през всичките тези години и сега

432
00:38:57,720 --> 00:39:03,360
пенсиониран, той идва да ме вземе. О боже
Бог. И той ми се обади на

433
00:39:03,360 --> 00:39:08,200
нощта, когато се срещнахме и когато го чух,
сякаш бях там, като...

434
00:39:08,460 --> 00:39:09,460
Обратно в склада.

435
00:39:10,000 --> 00:39:11,020
какво каза той

436
00:39:11,400 --> 00:39:15,440
Определено е той. Разпознавам неговия
глас. какво каза той

437
00:39:16,240 --> 00:39:17,240
Ще се видим по-късно.

438
00:39:19,200 --> 00:39:22,820
Но всички казват това. Не по пътя
той го каза. Той ми се подиграваше.

439
00:39:24,480 --> 00:39:26,200
Мислех, че го преодоляхме.

440
00:39:26,400 --> 00:39:27,400
той е

441
00:39:27,740 --> 00:39:32,300
Защото каза да те хвана по-късно. не
виж, не съм само аз. Лиз каза това

442
00:39:32,300 --> 00:39:36,260
той купи къщата, той я купи
без злоупотреба. Искам да кажа, че не е така

443
00:39:36,280 --> 00:39:37,280
така ли е дали е

444
00:39:37,740 --> 00:39:39,600
И тогава има смъртта на Франк.

445
00:39:40,240 --> 00:39:44,160
С които се занимава полицията. да
но те просто са мързеливи.

446
00:39:44,400 --> 00:39:46,020
О, Боже, пак го правиш.

447
00:39:48,400 --> 00:39:49,960
Все същите неща.

448
00:39:50,480 --> 00:39:52,060
Но това е той, Алис.

449
00:39:52,580 --> 00:39:56,000
Хю, имал си нервна криза.

450
00:39:56,540 --> 00:40:01,780
Дъщеря ни почти не говори с нас. И
ти почти разби брака ни. И ти

451
00:40:01,780 --> 00:40:03,400
искате да ни направите това отново.

452
00:40:03,780 --> 00:40:04,880
Но, Алис, това е...

453
00:40:05,120 --> 00:40:10,100
Накарах те да ми обещаеш, че няма да го направиш
дърпай ме отново в тази лудост.

454
00:40:10,920 --> 00:40:12,940
Няма да оцелеем, ако го направите.

455
00:40:14,000 --> 00:40:16,180
Не помниш ли какъв беше?

456
00:40:18,060 --> 00:40:23,680
Обсебване, недоспиване, измисляне на улики
това не съществуваше.

457
00:40:24,060 --> 00:40:27,940
Не, не, това е грешно. Ти си просто
преследване на сенки.

458
00:40:28,700 --> 00:40:30,740
Защото животът ти изведнъж е празен.

459
00:40:32,060 --> 00:40:33,820
И търсиш да го запълниш.

460
00:40:34,480 --> 00:40:36,560
И ти се връщаш по този път.

461
00:40:38,340 --> 00:40:39,860
Ще скочиш от скала.

462
00:40:40,660 --> 00:40:41,840
Знам, че си.

463
00:40:42,280 --> 00:40:44,200
И няма да скачам с теб.

464
00:40:45,000 --> 00:40:46,300
Не и този път.

465
00:40:46,900 --> 00:40:53,880
О боже

466
00:40:53,880 --> 00:40:58,960
Бог.

467
00:41:00,020 --> 00:41:01,020
много съжалявам

468
00:41:03,370 --> 00:41:04,370
съжалявам

469
00:41:04,510 --> 00:41:05,510
съжалявам

470
00:41:05,710 --> 00:41:07,370
Ще се справя по-добре. ще опитам

471
00:41:07,610 --> 00:41:08,750
ще опитам ще го направя обещавам

472
00:41:09,550 --> 00:41:10,650
много съжалявам

473
00:41:11,370 --> 00:41:13,150
аз те обичам аз те обичам

474
00:41:43,760 --> 00:41:45,200
Хари долу каза, че искаш това.

475
00:41:45,660 --> 00:41:46,479
Доклад след смъртта.

476
00:41:46,480 --> 00:41:47,480
О, да.

477
00:41:48,060 --> 00:41:50,280
Някои произволни... Това е просто самоубийство, аз
мисля.

478
00:41:50,540 --> 00:41:53,620
да Живее на същия път като Хю
Милър.

479
00:41:55,080 --> 00:41:56,080
Милър?

480
00:41:56,820 --> 00:41:58,180
Наречете тази реч, която произнесе.

481
00:41:59,780 --> 00:42:02,620
Цялата стая просто се свиваше.

482
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
Няма никакъв смисъл.

483
00:42:06,400 --> 00:42:08,440
Той просто... Ти го молиш, нали?

484
00:42:08,980 --> 00:42:10,580
спри да говориш Трябва да е игла.

485
00:42:12,190 --> 00:42:13,370
Исках да изчезне.

486
00:42:13,770 --> 00:42:15,450
Спри да се прави на глупак, нали знаеш.

487
00:43:15,760 --> 00:43:19,440
Здравей, Рут. Съжалявам, че не съм участвал
... щях да съм мъртъв, ако не беше ти.

488
00:43:19,540 --> 00:43:21,520
Ти го изпусна. И не се измъкнах.

489
00:43:21,840 --> 00:43:24,160
Рут, Патрик е. Патрик, това е
Рут.

490
00:43:24,440 --> 00:43:25,880
Мислиш ли, че е той? Здравей, тате.

491
00:43:26,260 --> 00:43:29,320
Паркър, ти ли си? Това е моето
дъщеря.

492
00:43:29,560 --> 00:43:30,640
Видяхте ли Рут днес?

493
00:43:30,900 --> 00:43:35,740
Просто трябва да знам дали е той или...
какво за мен? Той никога не е мислил за

494
00:43:35,740 --> 00:43:40,120
нас. Нито веднъж. Не, хайде, татко. Искам да кажа
ти, бавно се насочваш към изхода.

495
00:43:40,460 --> 00:43:43,160
Обичате игрите си, както и вие.

496
00:43:43,770 --> 00:43:48,350
аз те обичам Така че спрете това, докато сте още
може. Вие живеете.

