1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Zgodba o Grizzlyju Adamsu je velika, močna, lepa.

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Imenovali so me magija.

3
00:00:09,000 --> 00:00:15,000
In jaz in moj brlog številka sedem smo bili v pasteh in na teh pobočjih in dolinah dolgo časa.

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Tako da zgodbo poznam od začetka.

5
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
Moj prijatelj Adams je bil obtožen zločina, ki ga ni storil.

6
00:00:22,000 --> 00:00:29,000
Zato je pobegnil v gore in za seboj pustil edino življenje, ki ga je poznal.

7
00:00:29,000 --> 00:00:36,000
Zdaj v tej divjini ni več prostora za zeleni rog.

8
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
In njegove možnosti za preživetje so bile zelo majhne.

9
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
Ali pa sploh v nobenem trenutku, ker je bil pretepen, hvaljen, skoraj zvezda poškodovana.

10
00:00:46,000 --> 00:00:54,000
No, kaj če bi potem sam in nemočen naletel na mladiča grizlija.

11
00:00:54,000 --> 00:01:04,000
Adams je vedel, da to malo bitje ne more preživeti brez njegove pomoči, zato je začel naravnost navzdol po pečini in tvegal svoje življenje, da bi ga rešil.

12
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Zdaj se je ta mladič takoj odpeljal k Adamsu.

13
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
In takrat je ugotovil, da ima poseben odnos do živali.

14
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
Preprosto pridejo do njega, kot da bi bil naravni del divjine.

15
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Toda ta medvedji mladič je bil zelo poseben.

16
00:01:21,000 --> 00:01:27,000
Ko je grody postal najboljši prijatelj, kar jih je Adams kdaj imel, in skupaj sta postala legenda.

17
00:01:27,000 --> 00:01:34,000
Obstaja svet, kamor nam ni treba bežati.

18
00:01:34,000 --> 00:01:44,000
Obstaja čas za naše svobodno življenje in vso domišljijo, ki jo govorite.

19
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
Pelji me domov.

20
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
Pelji me domov.

21
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Pelji me domov.

22
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Pelji me domov.

23
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
V divjini ima vse in vsaka žival občutek pripadnosti.

24
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Nekateri temu pravijo ravnovesje narave.

25
00:02:19,000 --> 00:02:27,000
Toda vsake toliko časa se kaj zgodi, da se to malo uravnoteži.

26
00:02:27,000 --> 00:02:41,000
Bil je čas žetve na zelenjavnem vrtu, ki ga je moj prijatelj James Adams posadil tam poleg svoje koče.

27
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Dobro jutro Joshua.

28
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Rad bi poskusil prodati ta utor za koruzno oko.

29
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Zelo dobro je.

30
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Izvolite. Pomiri se.

31
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Vem, da je dobro. Vzeti si moraš čas.

32
00:03:10,000 --> 00:03:15,000
Ne morem ti dati, ne da bi dal nekaj Benu. Izvoli Ben.

33
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
No, tukaj imaš svojega, Josh.

34
00:03:18,000 --> 00:03:26,000
Zdaj pa samo jej koruzo. Ne lupina. Poješ to lupino in na koncu te bo bolel trebuh.

35
00:03:26,000 --> 00:03:31,000
Kar dobro, kajne? Želim, da poskusiš nekaj te zelene solate.

36
00:03:31,000 --> 00:03:41,000
Ben nam rad pusti, da v koruzi rodimo Joshua.

37
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Poglej kdo je tukaj.

38
00:04:05,000 --> 00:04:11,000
Če ni Ginger odrasla. Je ravno pravi čas za kosilo Ginger.

39
00:04:11,000 --> 00:04:16,000
No, Ginger tukaj, Robbie, karbon ne more biti preveč za Benom.

40
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Živjo gospod Adams.

41
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Živjo Robbie. Kako si sin?

42
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Zdaj funnier's postaja zelo velik, kajne? Ja je.

43
00:04:30,000 --> 00:04:35,000
Fant, odkar smo zaokrožili to skupino, je vzletel kot grška strela, ko je opazil vašo kabino.

44
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
Verjetno si že utrujen od preganjanja tega jelena.

45
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Je kaj narobe? št.

46
00:04:45,000 --> 00:04:51,000
Bi se rad usedel in z menoj nekaj urokoval? Da, gospod.

47
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Kako je tvoja šapa Robbie?

48
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Premor v redu.

49
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
To je Ginger gospod Adams.

50
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Je spet bolan?

51
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
Ne, ni bil bolan niti dneva, odkar ga je lani spomladi pozdravil.

52
00:05:15,000 --> 00:05:22,000
Težava je. Pa kar naprej beži s kmetije. Odšel bo za dva ali tri dni in se ne bo vrnil.

53
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
In moral bom iti in ga najti.

54
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Kaj mislite, v čem je težava?

55
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Ne piši nobenega ne.

56
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Paw misli, da so zdaj vsi ti odrasli.

57
00:05:32,000 --> 00:05:36,000
No, močno hrepeni po vrnitvi v divjino.

58
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
Tvoja šapa je zelo smiselna, Robbie.

59
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Vzameš kravo.

60
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Koza, ovca, mačka.

61
00:05:47,000 --> 00:05:52,000
Kmetije so pravi kraj za to žival. Tam se dobro počutijo doma.

62
00:05:52,000 --> 00:05:57,000
Ampak jelen? No, njegov instinkt je za gozd.

63
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Ampak Ginger je srečna z mano na kmetiji.

64
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Je on?

65
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Ali zato kar naprej beži?

66
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Kaj bom naredil gospod Adams?

67
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Ustavi se, ker me ne bo prisilil, da bi Ginger pustil.

68
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Rekel je, da meni, da bi ga moral pripeljati sem gor k tebi.

69
00:06:20,000 --> 00:06:23,000
Divje živali poznaš bolje kot kdorkoli v gorah.

70
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
Rekel je, da bi mi morda lahko pomagali pri odločitvi, kaj naj naredim.

71
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Gospod Adams?

72
00:06:37,000 --> 00:06:42,000
Gospod Adams? Kako si prepričal Bena, da je ostal tukaj s tabo?

73
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Robbieja nisem. Ben se je odločil.

74
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Pravzaprav počne vsak dan.

75
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Nekaj ​​se moraš naučiti o divjih živalih, sin.

76
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Nihče si jih ne lasti.

77
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Živijo tam, kjer se jim zdi prav.

78
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
In pripadajo sami sebi.

79
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
Ampak ne morem vprašati Ginger, kaj hoče.

80
00:07:07,000 --> 00:07:12,000
No, če si pripravljen, bomo Gingerja odpeljali ven in mu našli čredo.

81
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
In pustili mu bomo, da se sam odloči.

82
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Nekako tako kot Ben.

83
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Če želi ostati s teboj, lahko.

84
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
Ampak, če želiš ostati pri čredi, mu bomo to dovolili.

85
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Ste pripravljeni poskusiti to?

86
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
No.

87
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
ja

88
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
dober fant.

89
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
Mislim, da se Adams nikoli ni s težjim srcem odpravil na sprehod po gozdu.

90
00:07:42,000 --> 00:07:47,000
Vedel je, kaj Ginger pomeni Robbieju in vedel je, kaj Robbie pomeni za to dejanje.

91
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Pozdravljena hiša!

92
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Adams!

93
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Adams!

94
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Imam ti zaloge!

95
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Vrt!

96
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Spremenil se bo v kmeta.

97
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
No enkrat zeleni rog vedno zeleni rog.

98
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Oh!

99
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Jack!

100
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Huh!

101
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Pokaži ta gen, Nacoma!

102
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Ali mi želiš prinesti ček?

103
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Pokaži mi, Jack.

104
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Oh! ne! Ni ga tukaj!

105
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
ne vem Ni bil nekje tukaj.

106
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Brez dvoma lahko storim vse zate.

107
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Hej, kaj dogaja?

108
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
kaj se dogaja

109
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Kaj je, Bewalk?

110
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
No, kako to, da hočeš ujeti divjega Mustanga pred šefom?

111
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Oh, ali se bo poročil?

112
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Hej, dobra poročna darila so.

113
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
ja

114
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Poslušaj, ker Adamsa ni tukaj, bom šel zraven in ti pomagal ujeti.

115
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Pojdi k njegovim ovcam.

116
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Sem že kdaj ujel divjega mustanga?

117
00:08:57,000 --> 00:09:01,000
Poslušaj, niso me zaman klicali Mustang Jack.

118
00:09:02,000 --> 00:09:09,000
Ko sem prvič prišel v to državo, smo bili v državi Wind River in sem lovil Mustange tam zgoraj.

119
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
Mislim, polovico podružnic sem opremil s svojimi stvarmi.

120
00:09:19,000 --> 00:09:26,000
Ko je Junior začel živalim dajati nekaj naravne svetlobe, je Adams ugotovil, da je najbolje, da se še enkrat pogovori, stari Robbie.

121
00:09:30,000 --> 00:09:35,000
Robbie, če se Ginger odloči vrniti v svoje mesto ali kaj podobnega, želim, da se spomniš.

122
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Kaj je to?

123
00:09:37,000 --> 00:09:42,000
No, ne glede na to, kako lepa je vaša farma tačk, ni nobenih kmetov tako lepih, kot je ta divjina.

124
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Ginger ima tukaj vse.

125
00:09:45,000 --> 00:09:51,000
Drevesa, voda, potoki, čudovite gore za tek in igro.

126
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Vse živali živijo skupaj kot ena velika, srečna družina.

127
00:09:54,000 --> 00:10:03,000
Vem, da imate prav, g. Adams, vendar naj me to ne razveseli.

128
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Ne vidim nobenega drugega jelena tukaj, gospod Adams.

129
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Morda so se vsi premaknili, odselili na drug del gore.

130
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Ginger tukaj ne moremo pustiti same.

131
00:10:20,000 --> 00:10:25,000
Ker je odraščal na kmetiji in vse, preprosto ne bi vedel, kaj bi počel sam s seboj tukaj zgoraj v tej veliki divjini.

132
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Gingerja ne bomo zapustili, dokler si ne najde družine.

133
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Odloči se, da ga nočeš.

134
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
v redu

135
00:10:43,000 --> 00:10:48,000
Homer, sem ti kdaj povedal o tem, ko sem ujel dva Mustanga?

136
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
V eno zanko sem ujel dva Mustanga.

137
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
Povem vam, bilo je zgoraj na dolgem grebenu.

138
00:10:56,000 --> 00:11:01,000
To je bila največja nesreča, ki bi si jo kdaj želeli kjer koli videti.

139
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Raztrgali so zemljo.

140
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Številka sedem, pridi sem gor.

141
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Kakšne tarnacije so vas sploh spravile?

142
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
Ne moreš vzeti te stare vreče kosti ali česa drugega, kar te boli.

143
00:11:13,000 --> 00:11:17,000
imaš...

144
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Torej to je tisto, kar te moti.

145
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Mislim, da je ta mali brlog ločen od črede.

146
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Tam je izgubljeno in osamljeno.

147
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
Kot ti in jaz, ko sva se prvič srečala, kaj?

148
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
vidiš?

149
00:11:37,000 --> 00:11:13,000
Misliš, da bi se morda lahko pogovorila z Mc-om

150
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
samo v iskanju doma za ta mali brlog.

151
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
Mislim, da je ta mali brlog ločen od črede.

152
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Tam je izgubljeno in osamljeno.

153
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Kot ti in jaz, ko sva se prvič srečala, kaj?

154
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
vidiš?

155
00:11:30,000 --> 00:11:35,000
Misliš, da bi morda lahko Mc-a pregovorila samo o tem, da bi našel dom za ta mali brlog.

156
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Mislim, da smo zato tukaj.

157
00:11:38,000 --> 00:11:43,000
Misliš, da bi morda lahko Mc-a nagovorila samo, da bi našel dom za to malo brlogo?

158
00:11:45,000 --> 00:11:50,000
Samo trenutek, Mcoma, počakaj malo.

159
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Potem lahko mustangi počakajo.

160
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
Zdaj pa imam veliko boljšo idejo za darilo za vašega šefa.

161
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
Kaj če bi mu dal tisti mali brlog tam?

162
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
To bi bil Doc Egoop.

163
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Sovražiš burrows?

164
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
To nikoli.

165
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
Oh, ta frajer. Dam številko sedem. To je bilo samo zabavno, kajne?

166
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Zdaj je z mustangi vse v redu.

167
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Ampak naj ti nekaj povem. Ko si dobil brlog za našega prijatelja,

168
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
imaš prijatelja za vse življenje in za prenašanje stvari.

169
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Cata lea, sua.

170
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Asa ouya.

171
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
No, seveda želim dobiti svoj dom.

172
00:12:35,000 --> 00:12:41,000
Vsako bitje na tej zeleni zemlji bogov potrebuje dom in nekoga, za katerega lahko skrbi.

173
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Adijo, še vedno tam.

174
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Nevarno?

175
00:12:50,000 --> 00:12:55,000
Pogovarjamo se z Mad Jackom, najboljšim lovilcem rovov v vseh teh gorah.

176
00:12:55,000 --> 00:13:00,000
Medtem ko je vaš brlog v hipu pojedel iz moje dlani.

177
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Bilo je.

178
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
Pridi sem, Robbie.

179
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
Tukaj je nekaj sledi jelenov. So precej sveži.

180
00:13:22,000 --> 00:13:27,000
Izgleda kot majhna čreda. Ne morejo biti predaleč.

181
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Tamle, sin.

182
00:13:32,000 --> 00:13:37,000
Ko je Robbie videl to čredo in opazoval, kako se je njegov ingver začel sporazumevati z njim,

183
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
vedel je, da ni poti nazaj.

184
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
To je bil najbolj žalosten trenutek njegovega mladega življenja.

185
00:13:44,000 --> 00:13:51,000
To je bil grozen čas za ubogega malega Robbieja. Ni želel, da bi ginger odšel in malemu bitju je bilo prav tako težko.

186
00:13:52,000 --> 00:13:58,000
Zdelo se je, da so ga njegovi živalski nagoni vlekli k čredi jelenov, toda zdelo se je, da mu srce želi, da ostane z Robbiejem.

187
00:13:58,000 --> 00:14:11,000
Zdelo se je, da ga živali in živali vlečejo k tisti čredi jelenov, a njegovo srce je želelo, da ostane z Robijem.

188
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
Zdelo se je, da bi lahko šlo tako ali tako dobro.

189
00:14:16,000 --> 00:14:23,000
Ni bilo potrebno, da bi bralec misli videl, da je ingver ugotovil, da se je skoraj nemogoče odločiti.

190
00:14:24,000 --> 00:14:37,000
In potem se je v enem krutem trenutku zdelo, kot da se je Ginger odločila ostati z Robbiejem, a temu preprosto ni bilo usojeno.

191
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Z ingverjem?

192
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
nikoli te ne bom pozabil.

193
00:14:50,000 --> 00:15:00,000
In ni bilo veliko dvoma, da se je ingver počutil enako. Čeprav je bilo boleče, je malemu Robbieju uspelo. Tisti dan je odraščal.

194
00:15:00,000 --> 00:15:07,000
Videti je, da si je ginger končno našel družino, Robbie.

195
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Gospod Adams?

196
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
Misliš, da bi mu lahko malo sledili in videli, kako je?

197
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Mislim, da je najbolje, da ga izpustiš, sin.

198
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Mislim, da je naš vonj samo zmedel.

199
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
To je najpomembnejša stvar, ki obstaja. Želeli si bomo družine.

200
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Moškega ali prijatelja?

201
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Vem, gospod Adams.

202
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Gingerjine skrbi pripadajo zdaj.

203
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Ste prepričani?

204
00:15:42,000 --> 00:15:53,000
Prepričan sem.

205
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Kako blizu je to?

206
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Stop.

207
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Tiho. Naprej, številka sedem.

208
00:16:07,000 --> 00:16:12,000
Kaj misliš s tem, da ne razumeš? Povedal vam bom, kaj počnem.

209
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Najprej bom poslal številko sedem.

210
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
To je edini način, da se približamo temu ranču.

211
00:16:18,000 --> 00:16:21,000
Ta vonj je močan. Pokril bo naše.

212
00:16:21,000 --> 00:16:27,000
Pravzaprav je njegov vonj tako močan, da bo ta majhen kos samo obstal in mislil, da je nekakšen bratranec, ki prihaja na obisk.

213
00:16:27,000 --> 00:16:32,000
Potem moramo samo vzeti tisto tvojo vrv, mu spustiti majhno zanko čez glavo in te ure.

214
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Nadaljuj, sedem.

215
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Sam! Sam!

216
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Sam! Sam!

217
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Ni čas za...

218
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Številka sedem.

219
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
Želimo pomagati vašemu malemu prijatelju tam zgoraj. Nočemo ga prizadeti.

220
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Naj bo tako.

221
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Cacilia, Queza.

222
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
No, ne vem, zakaj me noče ubogati.

223
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Običajno naredi vse, kar mu rečem.

224
00:17:00,000 --> 00:17:05,000
Zdaj, sedem, ni ti treba skrbeti, da boš prestrašil svojega malega prijatelja.

225
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
Ali ne želite, da bi pripadal šefu in imel lep, srečen dom, kot ga imate vi?

226
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
ti ne?

227
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
Seveda. Zdaj pa daj no.

228
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
Sedem, ležeš v službo.

229
00:17:22,000 --> 00:17:29,000
Zdaj delajo kolo vašega Kena Pinkerja. Telefoni zdaj kar ven.

230
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Počasi, Joshua.

231
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Errr...

232
00:17:41,000 --> 00:17:44,000
Glede na tvoje testenine bi lahko ostal. Mogoče ne bi imel nič proti, če bi mi pomagal v kabini.

233
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Errr...

234
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
ja

235
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
To bi rad.

236
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
No, kaj če bi šli čez vrt in nam nabrali nekaj dobre sveže zelenjave?

237
00:17:53,000 --> 00:17:58,000
Lahko zakurite ogenj in skuhate to zelenjavo. Izbral si tisto veliko črno barvo in prišel sem v kabino.

238
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Mislite, da lahko to storite?

239
00:18:03,000 --> 00:18:12,000
Ben, dal bom mosey gor in pogledal, če lahko dobimo nekaj borovnic in morda celo naletimo na zaplato gozdnih jagod.

240
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Mešanje z malo medu?

241
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
Kako se vam to zdi?

242
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Dobro.

243
00:18:17,000 --> 00:18:21,000
Kot da lahko staremu Benu preprečim, da bi pomolil glavo in si zaželel čebelnjake in dobil piko na nos.

244
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Errr...

245
00:18:32,000 --> 00:18:37,000
Ben, poslušaj g. Adamsa, prav? Ali ne dobiš, da bi te neke jezne stare čebele pičile po nosu?

246
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Si pripravljen na odhod, Ben?

247
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
gremo

248
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Takoj se vrneva, Robbie.

249
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
Adams si je želel jagode, prav.

250
00:18:49,000 --> 00:18:55,000
Vendar je imel nekaj drugega v mislih. Želel se je prepričati, da je z malim ingverjem vse v redu.

251
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
jutro.

252
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Trenutno nimam časa za klepet s teboj. Iščem čredo jelenov.

253
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Kdaj drugič, mali prijatelj.

254
00:19:10,000 --> 00:19:15,000
Errr...

255
00:19:16,000 --> 00:19:22,000
Našli so čredo jelenov, Adams in Ben pa sta ostala pokonci, zmagala, da vonj ne bi prestrašil plavanja.

256
00:19:23,000 --> 00:19:33,000
No,

257
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
Našli so čredo jelenov in Adams in Ben sta ostala pokonci

258
00:19:37,000 --> 00:19:41,000
vetrovi, da vonj ne bi prestrašil, da bi male živali zamenjal v

259
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
travnik. Mala Ginger je bila zdaj del družine.

260
00:19:45,000 --> 00:19:49,000
Videti je bilo, kot da so se njegovi novi starši že navadili nanj in

261
00:19:49,000 --> 00:19:53,000
bil je tam, kamor spada.

262
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
No, Ben, zdi se, da je za Ginger dobro poskrbljeno.

263
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
Zdaj nas mora skrbeti za Robbieja.

264
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
Še malo.

265
00:20:05,000 --> 00:20:09,000
Še malo.

266
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
Še malo.

267
00:20:13,000 --> 00:20:17,000
Še malo.

268
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
Ubogi mali Robbie. V kabini bi naletel na voz, ki bi ga

269
00:20:21,000 --> 00:20:25,000
vlačil Ginger do Adamsove zadnje pomladi

270
00:20:25,000 --> 00:20:29,000
ko je malo bitje skoraj umrlo.

271
00:20:29,000 --> 00:20:33,000
Glej, ta voz je Robbieju znova zlomil srce.

272
00:20:33,000 --> 00:20:37,000
Še malo.

273
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
Še malo.

274
00:20:41,000 --> 00:20:45,000
Še malo.

275
00:20:45,000 --> 00:20:49,000
Še malo.

276
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
Še malo.

277
00:20:53,000 --> 00:20:57,000
Še malo.

278
00:20:57,000 --> 00:21:01,000
Še malo.

279
00:21:01,000 --> 00:21:05,000
Še malo.

280
00:21:05,000 --> 00:21:09,000
Še malo.

281
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
Medtem sva bila jaz in Nacoma vroča na sledi

282
00:21:13,000 --> 00:21:17,000
tistega malega divjega grla.

283
00:21:17,000 --> 00:21:21,000
No, našega malega prijatelja smo spravili v boks.

284
00:21:21,000 --> 00:21:25,000
Izgleda kot.

285
00:21:25,000 --> 00:21:29,000
To bo tako enostavno kot padec s hloda.

286
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
v redu

287
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Miren mali fant.

288
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
Zdaj pa me Nacoma pusti pri miru. To želim narediti sam.

289
00:21:37,000 --> 00:21:41,000
Želim ti samo pokazati, kako majhen je v resnici.

290
00:21:41,000 --> 00:21:45,000
Zdaj ne potrebujem nobene drznosti od tebe.

291
00:21:45,000 --> 00:21:49,000
Ker se ne odločite pomagati, je najmanj, kar lahko naredite, to, da samo molčite

292
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
in ne razburjati našega malega prijatelja tukaj.

293
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
Si videl, da ga delaš jerry?

294
00:21:55,000 --> 00:22:01,000
Ne, ni jezen.

295
00:22:01,000 --> 00:22:05,000
Želel je le, da ga ujamem. To je vse.

296
00:22:05,000 --> 00:22:09,000
Seveda je mali jerry.

297
00:22:09,000 --> 00:22:15,000
Pazi. Pazi.

298
00:22:15,000 --> 00:22:19,000
Pravkar mi je spodrsnilo ta ptiček.

299
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
Samo spodrsnilo mi je.

300
00:22:23,000 --> 00:22:27,000
Tokrat grem po malega srčka.

301
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
Počasi zdaj.

302
00:22:31,000 --> 00:22:35,000
Izvolite.

303
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
Lahko bi rekli nekaj o vašem prijatelju, številka sedem.

304
00:22:39,000 --> 00:22:43,000
Zagotovo ni bratranec, ki se poljublja.

305
00:22:43,000 --> 00:22:47,000
Zdaj čredi jelenov ni treba videti živali, da bi vedeli, da je v bližini.

306
00:22:47,000 --> 00:22:51,000
Še posebej, če je ta žival volk.

307
00:22:51,000 --> 00:22:55,000
Čreda jelenov je začutila prisotnost volka in odletela kot strela.

308
00:22:55,000 --> 00:22:59,000
Ampak ubogi mali ingver.

309
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
Čreda jelenov je malo več kot čreda jelenov.

310
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
Čreda jelenov je malo več kot čreda jelenov.

311
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
Čreda jelenov je malo več kot čreda jelenov.

312
00:23:11,000 --> 00:23:15,000
Čreda jelenov je malo več kot čreda jelenov.

313
00:23:15,000 --> 00:23:19,000
Čreda jelenov je malo več kot čreda jelenov.

314
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
Čreda jelenov je malo več kot čreda jelenov.

315
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
Čreda jelenov je malo več kot čreda jelenov.

316
00:23:27,000 --> 00:23:31,000
Zdaj ta volk kar ni mogel verjeti svoji sreči.

317
00:23:31,000 --> 00:23:35,000
Zdelo se je, kot da je našel edinega jelena na celem svetu

318
00:23:35,000 --> 00:23:39,000
ki ni mogel vzleteti že ob samem pogledu nanje.

319
00:23:39,000 --> 00:23:43,000
Kar se tiče Gingerja, no, ker še nikoli ni videl volka,

320
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
verjetno je mislil, da gre samo za še enega živalskega prijatelja,

321
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
pridem pozdravit.

322
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
Seveda, ko je tisti volk začel prihajati nanj takole,

323
00:23:52,000 --> 00:23:57,000
Ginger je vedel, da ima v mislih več kot le slikanje.

324
00:23:57,000 --> 00:24:00,000
Veliko težav na kmetiji.

325
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
Ta praksa mi je zdaj zagotovo prišla prav.

326
00:24:07,000 --> 00:24:12,000
Na Gingerjevo srečo je prišel volčji mladič in videl, kaj želi njen otrok

327
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
je bil pomembnejši od volka.

328
00:24:15,000 --> 00:24:04,000
Volčji mladič je bil malce bolj a

329
00:24:04,000 --> 00:24:18,000
malo bolj a

330
00:24:18,000 --> 00:24:25,000
malo več od malo več od malo več od malo več od a

331
00:24:25,000 --> 00:24:29,000
malo več, a bolj volčji kot zob in material.

332
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
draga

333
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Vem, da verjetno razmišljate o spremembi.

334
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Verjetno se tudi ti sekiraš zaradi nje.

335
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Stavim, da grem po te jagode, ki sva jih videla, Ginger.

336
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Pomešala se je s svojo novo družino.

337
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Dobro ji je šlo.

338
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
Mogočni vodnjak.

339
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Joj, rad bi ga videl.

340
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Mislim, da bi bila to dobra ideja.

341
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
Morali bi ohraniti dobro varnostno razdaljo, tako da...

342
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
Pojdiva jo iskat.

343
00:25:22,000 --> 00:25:27,000
pridi no

344
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Ginger ni tam zunaj, Robbie.

345
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
Najbolje, kar bi morali narediti, je, da se razidemo in ga poiščemo.

346
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
Pojdite na to stran.

347
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
Van, hočem, da greš tja in poiščeš Ginger.

348
00:25:46,000 --> 00:25:56,000
Ko končno pride njihov dan in vsi vemo, da bo,

349
00:25:56,000 --> 00:26:02,000
kaj bomo počeli in kako se bomo počutili?

350
00:26:03,000 --> 00:26:08,000
Priti mora čas, ko moramo popustiti

351
00:26:08,000 --> 00:26:16,000
do gostiteljev, ki jih čutimo, in src, ki jih ubogamo.

352
00:26:18,000 --> 00:26:26,000
Zdaj veš, da ne boš odšel, izguba prijateljstva je žalostna

353
00:26:26,000 --> 00:26:39,000
ker je dogovor.

354
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
Mislim, da sem naredil napako, ko sem izpustil Ginger.

355
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
Mislim, da nisi, Robbie.

356
00:26:51,000 --> 00:26:55,000
Vem, da je v hudih težavah. Preprosto vem.

357
00:26:56,000 --> 00:27:00,000
Ti in Van, še naprej ga bom spremljal, dokler ne ugotoviva, da ni.

358
00:27:07,000 --> 00:27:11,000
Medtem sva jaz in koma še vedno sledila tistemu divjemu bulu.

359
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
No, bi pogledal to.

360
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
To je srečen dan tiste male prodajalke.

361
00:27:18,000 --> 00:27:24,000
Samo šinil bom okoli tistega grebena in se spustil na njegov hrbet.

362
00:27:24,000 --> 00:27:53,000
Tukaj, samo mirno sedi.

363
00:27:55,000 --> 00:28:02,000
Vidiš tam?

364
00:28:02,000 --> 00:28:05,000
Že začenja mi kazati naklonjenost.

365
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
Zafrkava me.

366
00:28:14,000 --> 00:28:19,000
Ti si srčkan. Počasi zdaj.

367
00:28:19,000 --> 00:28:26,000
ja Ja, si.

368
00:28:26,000 --> 00:28:30,000
enostavno.

369
00:28:30,000 --> 00:28:35,000
enostavno.

370
00:28:35,000 --> 00:28:39,000
Počakaj.

371
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
Oh!

372
00:28:41,000 --> 00:28:51,000
Koma!

373
00:28:51,000 --> 00:28:54,000
Oče, seveda nisem poškodovan.

374
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
Norci se ne poškodujejo.

375
00:28:57,000 --> 00:29:00,000
Samo ona je, Chase, kaj?

376
00:29:00,000 --> 00:29:05,000
No, nisem padel. Izstopil sem.

377
00:29:05,000 --> 00:29:10,000
Ne marajo, da jih prvič najame predaleč, in to je dejstvo.

378
00:29:10,000 --> 00:29:13,000
Ali ni tako, številka sedem.

379
00:29:13,000 --> 00:29:20,000
Hej, pravkar sem ugotovil, zakaj ta dreka ni hotel, da ga zajaham.

380
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
Številka sedem mu ni bila všeč, je rekel.

381
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
To ga je prestrašilo. To je resnica.

382
00:29:26,000 --> 00:29:30,000
Sedaj, številka sedem, zakaj ne odideš in bolje, da tega ne greš.

383
00:29:30,000 --> 00:29:33,000
Pojdi tja in nekaj časa hrani zadevo.

384
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
No, tukaj bom dohitel svojega prijatelja.

385
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
v redu odšel si

386
00:29:37,000 --> 00:29:41,000
Nadaljuj, številka sedem.

387
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
Vidiš tukaj, Robbie?

388
00:29:43,000 --> 00:29:47,000
Ingverjeve sledi, in so lepe in sveže.

389
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
Toda ločil se je od črede.

390
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
Oh, ja.

391
00:29:51,000 --> 00:29:55,000
imaš prav Vendar ne moremo biti preveč za njim.

392
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
gremo

393
00:29:57,000 --> 00:30:01,000
Daj no, Ben.

394
00:30:01,000 --> 00:30:06,000
Ginger je bil zdaj približno tako sam in osamljen kot še nikoli v svojem domu.

395
00:30:06,000 --> 00:30:10,000
Nekega dne je izgubil Robbieja in čredo jelenov.

396
00:30:10,000 --> 00:30:16,000
In verjetnost, da me najdeš tam, se je morala zdeti približno tako huda kot vejica v nevihti.

397
00:30:16,000 --> 00:30:22,000
Vse, kar je lahko naredil, je bilo, da se je premikal in bil odprt za najboljše.

398
00:30:22,000 --> 00:30:48,000
Ben, kaj si našel, Ben? huh

399
00:30:48,000 --> 00:30:56,000
Dober fant, Ben. dober fant.

400
00:30:56,000 --> 00:31:12,000
Izgubili smo ga, g. Adams.

401
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
Ne za dolgo, Robbie.

402
00:31:15,000 --> 00:31:23,000
Vprašanje je, ali ginger prečkati potok tukaj, ali greš gorvodno ali dolvodno?

403
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
No, kaj bomo zdaj?

404
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Iskanje bomo razširili.

405
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Ben?

406
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
Oh.

407
00:31:30,000 --> 00:31:36,000
Želim, da greš gorvodno. In če najdeš Ginger, želim, da jo odpelješ nazaj v kočo. razumeš

408
00:31:36,000 --> 00:31:42,000
To se izogni Benu.

409
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
G. Ginger, bo vse v redu?

410
00:31:44,000 --> 00:31:59,000
Nisem videl nobenih drugih živalskih sledi, Robbie, zato sem predolgo pomislil, ali se bo Ben srečal z Ginger ali pa se bova midva.

411
00:31:59,000 --> 00:32:13,000
Zdaj, nekje na poti, sta se Ben in Seven srečala. In nekako, tako kot so se ta bitja sama pogovarjala z menoj, je Ben sedem razumel, da je Ginger izgubljena in jo je treba najti pred nočjo.

412
00:32:13,000 --> 00:32:38,000
In preden je mali Ginger, na njegov prvi dan v gozdu, izgubil občutek za orientacijo in je začel tavati naokoli v krogih kot, no, kot zeleni rog, ki ne ve, v katero smer piha veter.

413
00:32:38,000 --> 00:32:45,000
In potem je Ginger zašla v peščeno luknjo. Morda ena izmed najhujših pasti, v katero se lahko ujamete poleg živega peska.

414
00:32:45,000 --> 00:32:58,000
G. Ginger.

415
00:32:58,000 --> 00:33:04,000
Prav imaš, Robbie. So. Dobro si se naučil.

416
00:33:04,000 --> 00:33:11,000
Z njo je tudi mladiček, kar pomeni, da jo bolj zanima malček kot pa Ginger.

417
00:33:11,000 --> 00:33:18,000
Poleg tega, če bi bil kje tu v bližini volk, bi ga lahko hiter jelen, kot je Ginger, kadarkoli prehitel.

418
00:33:18,000 --> 00:33:39,000
Kombinacija Benove proge, sposobnosti in sreče je pripeljala Bena in Seven do peščene luknje, kjer je bila ujeta uboga mala Ginger.

419
00:33:39,000 --> 00:33:53,000
Zdaj je Ben naročil Sedmi, naj straži in prepreči, da bi Ginger ostala osamljena, medtem ko je on ogledoval okolico, da bi videl, kateri prijatelji so mu pripravljeni pomagati.

420
00:33:53,000 --> 00:34:12,000
Dobil je illa-le-le-lo. Ja. Pravkar je bil tukaj. Verjetno je zmešan od vseh vaj, ki smo mu jih dali.

421
00:34:12,000 --> 00:34:22,000
Pridi sem dol na vodo. Zdaj moramo ugotoviti, kje se zaliva.

422
00:34:22,000 --> 00:34:29,000
Stavim, da je njegova višina čisto zajedla od komarjev. Verjetno je samo branc-t.

423
00:34:29,000 --> 00:34:40,000
Tukaj je. Tako kot medved čaka, da ga izberejo.

424
00:34:40,000 --> 00:34:47,000
Tam zgoraj je. No, šel bom tja in ga ujel. To bom naredil.

425
00:34:47,000 --> 00:34:55,000
Dokler ne bom krivil Mikea. obdrži me. Nikoli. To je skrivnost vsega, da jo nahraniš v vodo.

426
00:34:55,000 --> 00:34:59,000
Ne morejo te brcati, ko imajo noge v vodi. Zdaj pa samo gledaj.

427
00:34:59,000 --> 00:35:03,000
V redu, mali tip.

428
00:35:04,000 --> 00:35:12,000
Zdaj pa le počasi, mali fantek. Ne bo te poškodoval.

429
00:35:12,000 --> 00:35:25,000
Samo hočem več kot ona. To je pot, srček. Nihče te ne bo poškodoval. To je pot.

430
00:35:25,000 --> 00:35:33,000
Obdrži ta nož. Spravili se boste pokonci. Lep dom, srček.

431
00:35:33,000 --> 00:35:43,000
Zdaj pa daj no. To je pot. Izvolite. Vidiš tam? Vau.

432
00:35:43,000 --> 00:35:48,000
Zdaj sem ti povedal. Samo vprašanje časa je, kdaj se mi bo naučil zaupati.

433
00:35:48,000 --> 00:35:56,000
Poklical je. Bil je croissala. No, ves drugi čas je samo pokazal, kako zelo me ima rad.

434
00:35:56,000 --> 00:36:01,000
Ni si želel olajšati. Sicer me ne bi cenil. Zdaj pa malenkost.

435
00:36:01,000 --> 00:36:08,000
Šla boš z Nicomo in si imela lep dom, kaj?

436
00:36:08,000 --> 00:36:14,000
Številka sedem je pazila na Ginger, kar je bilo skoraj vse, kar se je dalo narediti.

437
00:36:14,000 --> 00:36:34,000
Ko pa se je Ben brez Adama vrnil k Robbieju, je bilo videti, kot da na tem svetu ni možnosti, da bi ga spravili ven.

438
00:36:34,000 --> 00:36:41,000
Zdaj, ko je prišel Hawk in začel klepetati, je Ben videl tisto staro mrtvo drevo in si pridobil osebno izkaznico.

439
00:36:41,000 --> 00:36:48,000
Toda problem, s katerim se je soočil Ben, je bil, kako ga posekati.

440
00:36:48,000 --> 00:36:51,000
Dobil si.

441
00:36:51,000 --> 00:37:08,000
Coleman, jaz, srečava Adamsa in Robbieja.

442
00:37:08,000 --> 00:37:18,000
Ti Adams! Robbie je bil zagotovo pretresen zaradi izgube kmetije.

443
00:37:18,000 --> 00:37:24,000
Kaj počneta vidva tukaj zgoraj? Iščemo Ginger. Nikjer ga ne najdem.

444
00:37:24,000 --> 00:37:33,000
Kje si dobil to burjo? Da ni brloga. Da je poročno darilo v Colemanovem šefu.

445
00:37:33,000 --> 00:37:38,000
Šli smo ven in ga ujeli. To smo storili. Torej si izgubil Ginger, kaj?

446
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Ja, gospod.

447
00:37:39,000 --> 00:37:45,000
No, zdaj pa Robbie, nehaj skrbeti. Old Mad Jack je zdaj tukaj.

448
00:37:45,000 --> 00:37:51,000
In v 40 letih ni izgubil nobene živali. Poleg tega moramo postati tukaj.

449
00:37:51,000 --> 00:37:57,000
Je eden najboljših sledilcev v teh gorah. No, to Ginger bomo našli v hipu, če boste gledali.

450
00:37:57,000 --> 00:38:03,000
No, hvala, g. Jack. Kje je številka sedem?

451
00:38:03,000 --> 00:38:14,000
Oh, nekam je odšel, je Grayson. On bi bil dolgotrajen obrok, ki bi ga gledal.

452
00:38:14,000 --> 00:38:25,000
Mogoče so se Ben, Hawk in Seven pogovorili. Ali pa je bila to čista sreča.

453
00:38:25,000 --> 00:38:31,000
Toda to drevo nikakor ne bi moglo priti, kamor je moralo, če tega ne bi storil Ben.

454
00:38:31,000 --> 00:38:56,000
Spraviti to drevo, da pade v luknjo, je bilo dovolj težko, toda poskušati, da bi uboga Ginger razumela, da je to njegov način, da se reši ven, je bilo še težje.

455
00:38:56,000 --> 00:39:15,000
Vem, da veliko ljudi ne mara komuniciranja med živalmi, vendar je moralo biti potrebno veliko živalskega plaverja, da je Ginger naredila ta prvi korak.

456
00:39:15,000 --> 00:39:37,000
Toda ko je bil Ginger enkrat svoboden, ga ni bilo več mogoče ustaviti ali celo upočasniti.

457
00:39:37,000 --> 00:39:53,000
Adams. Kmalu se bo stemnilo, Robbie. Če nocoj ne najdemo Ginger, obljubim, da boš sprožil ob zori.

458
00:39:53,000 --> 00:40:13,000
No, pojdimo, tvoja počasnejša številka sedem. Ali pa poskušajo? Ben in Seven nista mogla dohajati Ginger Noah. Videti je bilo, kot da so šle stvari s slabega na slabše.

459
00:40:13,000 --> 00:40:22,000
Tukaj je vaše poročno darilo. Pozdravite načelnika.

460
00:40:22,000 --> 00:40:29,000
Pripravila nam bom nekaj hrane. Robbie, bi mi dal zažig? Dvigni brado.

461
00:40:29,000 --> 00:40:56,000
v redu

462
00:40:56,000 --> 00:41:13,000
Ingver? Ingver?

463
00:41:13,000 --> 00:41:18,000
Ingver? Ingver?

464
00:41:18,000 --> 00:41:22,000
Ginger, vrnila si se k meni. Gospod Adams?

465
00:41:22,000 --> 00:41:30,000
Macoma. G. Jack. Nekaj ​​je narobe, Adams.

466
00:41:30,000 --> 00:41:37,000
To je Ginger. Vrnil se je. Vedela sem, da bo. Preprosto sem vedel.

467
00:41:37,000 --> 00:41:45,000
Ginger se je kljub vsemu vrnila k tebi, Robbie. Ja, gospod. Ali to pomeni, da želi ostati z mano?

468
00:41:45,000 --> 00:41:54,000
Mislim, da se je Ginger odločil. In hoče ostati z mano tako kot Ben ostaja s tabo? No, tako mislim. Kaj misliš, Jack?

469
00:41:54,000 --> 00:42:08,000
No, zdi se mi, da je Ginger našla dom pri Robbieju, kot ga ima številka sedem pri meni. Kar me spominja. O meni, prijazni.

470
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
Številka sedem bi morala biti ...

471
00:42:11,000 --> 00:42:22,000
Moški, številka sedem, kje ste? Predvidevam, da ne lenarjenje. Kako smo skoraj zmešali, ko smo iskali Ginger.

472
00:42:22,000 --> 00:42:26,000
Ali nisi malo strog do številke sedem Bena, Jack?

473
00:42:26,000 --> 00:42:52,000
No, mogoče sem. Ne morete pričakovati, da bodo živali opravljale delo nas moških, kajne?

474
00:42:52,000 --> 00:42:56,000
Moraš izgledati lepo in lepo, ker veš, kaj se bo zgodilo?

475
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
Macoma te bo vzel in dal šefu kot poročno darilo.

476
00:43:00,000 --> 00:43:07,000
Zdaj, če bom prijazen, boš imel prav tako lep dom kot stara številka sedem tamle.

477
00:43:07,000 --> 00:43:20,000
Veste, rad bi imel več časa s tabo. Lahko bi te naučil nekaj trikov. Nekaj ​​res fancy. Ja, gospod. Morda celo boljši od stare številke sedem tamle.

478
00:43:20,000 --> 00:43:27,000
Ja, gospod. Evo, to bo lepo.

479
00:43:27,000 --> 00:43:30,000
super ja

480
00:43:30,000 --> 00:43:41,000
Moški, naslednja stvar, ki jo poznate, je, da se midva usedeva in si privoščiva prijetnega moškega za pogovor in...

481
00:43:41,000 --> 00:43:46,000
No, dobro jutro. Oh, hvala. Hvala.

482
00:43:46,000 --> 00:43:50,000
To je najbolj neverjetna stvar, kar sem jih kdaj videl početi.

483
00:43:50,000 --> 00:43:53,000
Zakaj ne najdeš časa, da bi jo naučil, kako se to naredi, Jack?

484
00:43:53,000 --> 00:43:57,000
No, uh...

485
00:43:57,000 --> 00:44:01,000
Uh, danes zjutraj, preden se je kdo zbudil.

486
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
Seveda je moj pametni brlog.

487
00:44:03,000 --> 00:44:10,000
No, ali te niso učili v tisti naselbinski šoli, da je učenec toliko pameten, kolikor je pameten njegov učitelj?

488
00:44:10,000 --> 00:44:13,000
Uh... uh... uh...

489
00:44:13,000 --> 00:44:20,000
Nokoma? Mogoče lahko nekega dne pripelješ Chief's New Burrow dol in obiščeš naju z Ginger.

490
00:44:22,000 --> 00:44:25,000
Se vidimo naslednjič. adijo

491
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
Adijo, Jack. Adijo, Nokoma.

492
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
Adijo, Robbie. Adijo, Adam.

493
00:44:33,000 --> 00:44:38,000
Veš, Robbie, kaj je Jack rekel o učiteljih in njihovih učencih?

494
00:44:38,000 --> 00:44:42,000
No, včeraj sem se veliko naučil od tebe, Ginger.

495
00:44:42,000 --> 00:44:48,000
Čeprav imamo odrasli radi tvojo šapo in mene, mislim, da lahko probleme rešimo v svojih glavah.

496
00:44:48,000 --> 00:44:53,000
No, včasih se je zdelo, da sta fantovsko srce in živalski instinkt veliko bolj smiselna.

497
00:44:53,000 --> 00:44:57,000
No, mislim, da je bolje, da grem. Hvala, gospod Adams.

498
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
To je dolg ovinek.

499
00:44:59,000 --> 00:45:06,000
Previden bi bil, Robbie.

500
00:45:06,000 --> 00:45:26,000
Daj no, mali. Greva domov.

501
00:45:36,000 --> 00:45:42,000
Mogoče obstaja svet, kamor nam ni treba bežati.

502
00:45:42,000 --> 00:45:52,000
Mogoče je prišel čas, da pokličemo svoje, živimo svobodno v harmoniji in veličastnosti.

503
00:45:52,000 --> 00:46:12,000
Pelji me domov. Pelji me domov.

504
00:46:22,000 --> 00:46:29,000
Hvala za ogled.