1 00:00:16,833 --> 00:00:20,665 Палата лордів єдина з найстаріших установ світу. 2 00:00:20,666 --> 00:00:23,708 Деякі кажуть, що це образа до сучасної демократії. 3 00:00:24,208 --> 00:00:27,665 Інші, що ця група впевнених експертів, 4 00:00:27,666 --> 00:00:30,957 не піддається впливу примх громадської думки, 5 00:00:30,958 --> 00:00:34,708 це єдине, що зупиняє країну від перекидання в прірву. 6 00:00:35,458 --> 00:00:39,207 Мені не потрібен урок історії, Дікі. Перейти до справи. 7 00:00:39,208 --> 00:00:41,249 Правильно, так. 8 00:00:41,958 --> 00:00:43,498 Суть справи в тому 9 00:00:43,499 --> 00:00:47,666 законопроект про декриміналізацію марихуани буде вирішено в п'ятницю. 10 00:00:48,166 --> 00:00:50,332 Якщо вміст отримає це, 11 00:00:50,333 --> 00:00:51,540 законопроект прийнято, 12 00:00:51,541 --> 00:00:55,623 і ти зможеш купити восьму преміум-класу wacky-tobaccy 13 00:00:55,624 --> 00:00:59,540 з будь-якої тисячі сертифіковані торгові точки на головних вулицях 14 00:00:59,541 --> 00:01:00,790 до кінця року. 15 00:01:00,791 --> 00:01:03,165 Якщо Not-content отримує це, 16 00:01:03,166 --> 00:01:06,332 купюра буде відкинута назад до Палати громад, 17 00:01:06,333 --> 00:01:09,082 де воно повільно в’яне і помре, 18 00:01:09,083 --> 00:01:11,833 як весела стара куртизанка з плеском. 19 00:01:14,124 --> 00:01:17,623 Якщо взяти до уваги лояльність до партії, Будинок розділений посередині, 20 00:01:17,624 --> 00:01:21,498 тобто той, хто контролює неспоріднені спадкові однолітки 21 00:01:21,499 --> 00:01:24,415 ефективно контролює що відбувається з рахунком. 22 00:01:24,416 --> 00:01:26,707 І завдяки делікатному і тонка робота 23 00:01:26,708 --> 00:01:30,165 хлопців за останні пару тижнів, Я б сказав, що ми тихо впевнені. 24 00:01:30,166 --> 00:01:32,083 Ну, це все, чи не так? 25 00:01:32,874 --> 00:01:33,916 Робота зроблена. 26 00:01:36,333 --> 00:01:38,083 Цього разу наступного тижня, 27 00:01:38,916 --> 00:01:40,791 це буде мертво, як дискотека. 28 00:01:41,333 --> 00:01:43,333 Нам потрібно, щоб ви дозволили прийняти рахунок. 29 00:01:43,999 --> 00:01:46,207 Ми щойно сказали твоєму батькові, що заблокуємо його. 30 00:01:46,208 --> 00:01:47,623 Не переживай за нього. 31 00:01:47,624 --> 00:01:51,457 Ви повинні зосередитися на тому, як ви збираєтеся переконайте своїх товаришів тягнути 180. 32 00:01:51,458 --> 00:01:53,207 про що ти говориш 33 00:01:53,208 --> 00:01:54,332 Ми знаємо, що це велике запитання, 34 00:01:54,333 --> 00:01:57,457 але враховуючи унікальність природи наших взаємних стосунків, 35 00:01:57,458 --> 00:02:00,790 ми думали, що цього разу ви можете мати можливість витягнути всі зупинки. 36 00:02:00,791 --> 00:02:05,082 Будь ласка, не думайте, що я не вдячний за все, що ти зробив для мене. 37 00:02:05,083 --> 00:02:05,998 Нічого більше. 38 00:02:05,999 --> 00:02:07,040 І будьте певні, 39 00:02:07,041 --> 00:02:10,915 ми не вдихнули жодного слова про ваш маленький інцидент. 40 00:02:10,916 --> 00:02:11,916 Жодного слова. 41 00:02:13,124 --> 00:02:15,124 Я не кажу, що не буду цього робити, але... 42 00:02:15,874 --> 00:02:16,749 О, боже! 43 00:02:19,749 --> 00:02:21,207 Дозвольте мені пояснити. Гм... 44 00:02:21,208 --> 00:02:26,582 У вас є свій червоний соус, коричневий соус, сіль і перець, ваша гірчиця. 45 00:02:26,583 --> 00:02:29,415 {\an8}Тепер, консерватори, вони ніколи не підтримають це. 46 00:02:29,416 --> 00:02:30,790 {\an8}Але лейбористи будуть. 47 00:02:30,791 --> 00:02:34,540 {\an8}Ліберали майже такі розділені посередині. 48 00:02:34,541 --> 00:02:36,790 І левова частка спадкових однолітків 49 00:02:36,791 --> 00:02:41,207 піде за грошима, але це ще залишає можливе 50 00:02:41,208 --> 00:02:42,541 Не вистачає 20 голосів. 51 00:02:43,041 --> 00:02:45,833 Ну хто гірчиця у цій аналогії, Дікі? 52 00:02:46,916 --> 00:02:50,415 Крім однолітків, які складають членство в Палаті лордів, 53 00:02:50,416 --> 00:02:54,248 є 26 Лордів Духовних. 54 00:02:54,249 --> 00:02:58,707 {\an8}Тепер разом вони утворять блок що може штовхнути нас за межу. 55 00:02:58,708 --> 00:03:02,540 Але є значна складка це потрібно було б виправити 56 00:03:02,541 --> 00:03:05,916 у формі єпископа Сассекського. 57 00:03:06,624 --> 00:03:08,040 Що з бішем? 58 00:03:08,041 --> 00:03:13,873 Вона рішучий учасник кампанії проти злої загрози наркотиків. 59 00:03:13,874 --> 00:03:15,708 Але може бути 60 00:03:16,291 --> 00:03:19,374 шлях до її ризниці, так би мовити. 61 00:03:20,499 --> 00:03:23,082 На картині — норовливий син. 62 00:03:23,083 --> 00:03:27,249 ммм Ну, а єпископа залишите нам. 63 00:03:28,291 --> 00:03:30,332 Знаєте, що Ісус сказав продавцям? 64 00:03:30,333 --> 00:03:32,165 коли він вигнав їх із храму? 65 00:03:32,166 --> 00:03:34,790 Він сказав їм: «Написано». 66 00:03:34,791 --> 00:03:37,290 «Мій будинок буде називатися дім молитви..." 67 00:03:37,291 --> 00:03:40,248 «І зробите з нього печеру розбійників». 68 00:03:40,249 --> 00:03:42,374 Я не можу погодитись. 69 00:03:42,874 --> 00:03:46,790 Ви не повинні викрадати переконання людей у Всевишньому для власної вигоди. 70 00:03:46,791 --> 00:03:48,165 - Ти новачок. - так. 71 00:03:48,166 --> 00:03:50,123 За мене проголосували пару тижнів тому. 72 00:03:50,124 --> 00:03:51,457 Спадковий. 73 00:03:51,458 --> 00:03:53,457 Досить рідко в наші дні. 74 00:03:53,458 --> 00:03:55,748 Не так рідко, як єпископи. 75 00:03:55,749 --> 00:03:58,124 Я хотів з тобою поговорити про майбутній законопроект. 76 00:03:59,583 --> 00:04:03,290 Я розумію, що ви близькі з лордом Хоторном. 77 00:04:03,291 --> 00:04:05,248 Треба сказати, ти дуже амбітний 78 00:04:05,249 --> 00:04:08,373 відстоювати законодавчий акт так рано у вашій кар'єрі. 79 00:04:08,374 --> 00:04:09,623 Ну, випадково я вірю 80 00:04:09,624 --> 00:04:12,207 що існують різні соц та економічні вигоди 81 00:04:12,208 --> 00:04:13,540 до легалізації марихуани. 82 00:04:13,541 --> 00:04:15,708 Це вихідний наркотик, Ваша Світлість. 83 00:04:16,208 --> 00:04:18,248 Ви були до реабілітаційних центрів 84 00:04:18,249 --> 00:04:20,332 і зустрів людей чиї життя були зруйновані? 85 00:04:20,333 --> 00:04:23,207 Так, маю. Мій брат трапляється бути в одному прямо зараз. 86 00:04:23,208 --> 00:04:26,123 Це ваша мотивація? Особистий кут? 87 00:04:26,124 --> 00:04:30,541 Або це просто розквіт оповіді ти любиш спілкуватися з підтримкою? 88 00:04:32,791 --> 00:04:37,873 Ну, ти, звичайно, дуже цинічний для людини з такою глибокою вірою. 89 00:04:37,874 --> 00:04:41,582 І ти дуже наївний, якщо думаєш ви можете переконати англіканської церкви 90 00:04:41,583 --> 00:04:43,457 підтримати декриміналізацію. 91 00:04:43,458 --> 00:04:46,749 Я просто тут, щоб подивитися, чи є спосіб, яким ми з вами можемо допомогти один одному. 92 00:04:48,874 --> 00:04:50,708 Я хотів поговорити з тобою про твого сина. 93 00:04:52,833 --> 00:04:54,082 Вибачте, що ви сказали? 94 00:04:54,083 --> 00:04:57,457 Оскар. Я почув він потрапив у скрутне місце. 95 00:04:57,458 --> 00:04:59,498 Я думаю, що ця зустріч закінчилася. 96 00:04:59,499 --> 00:05:01,998 Не поспішаймо. Просто вислухайте мене, будь ласка. 97 00:05:01,999 --> 00:05:04,582 У мого сина нічого немає робити з цим. 98 00:05:04,583 --> 00:05:06,457 Я це усвідомлюю, але я також усвідомлюю 99 00:05:06,458 --> 00:05:08,958 що мені потрібна твоя допомога отримати цей рахунок. 100 00:05:09,458 --> 00:05:12,165 І я думаю, що можу йому допомогти вийти з його проблем. 101 00:05:12,166 --> 00:05:12,999 Тож будь ласка, 102 00:05:14,499 --> 00:05:15,499 розкажи мені що сталося 103 00:05:18,541 --> 00:05:21,123 Мій син дуже рішуча особистість. 104 00:05:21,124 --> 00:05:22,791 Він працює у власності. 105 00:05:23,416 --> 00:05:27,457 {\an8}Все йшло дуже добре до кількох місяців тому. 106 00:05:27,458 --> 00:05:30,124 Він включився в нову розробку. 107 00:05:30,624 --> 00:05:34,415 Зрештою він позичив гроші від деяких поганих кредиторів 108 00:05:34,416 --> 00:05:37,874 купити якусь огидну потвору поблизу Аскота. 109 00:05:38,541 --> 00:05:42,791 Він зв'язався зі мною три тижні тому, просять позичити гроші, щоб їх повернути. 110 00:05:43,708 --> 00:05:45,165 Я віддала йому все, що мала, 111 00:05:45,166 --> 00:05:48,165 але потім він подзвонив через тиждень просять більше. 112 00:05:48,166 --> 00:05:49,541 Я сказав ні. 113 00:05:50,166 --> 00:05:51,291 Я дуже переживаю. 114 00:05:52,166 --> 00:05:54,083 Я... я не бачив його відтоді. 115 00:05:54,583 --> 00:05:56,873 Він не відповідає на мої дзвінки. 116 00:05:56,874 --> 00:05:58,290 Ну, вірте чи ні, 117 00:05:58,291 --> 00:06:01,833 Я мав певний успіх у минулому що мають справу з такою проблемою. 118 00:06:02,333 --> 00:06:05,248 Чому ти не дозволяєш мені нести твій тягар, 119 00:06:05,249 --> 00:06:07,416 і якщо мені вдасться, 120 00:06:07,916 --> 00:06:09,458 ти можеш допомогти нести мій? 121 00:06:13,833 --> 00:06:16,248 Єпископ переконаний, якщо він не знайде грошей, 122 00:06:16,249 --> 00:06:18,040 він буде страждати від наслідків. 123 00:06:18,041 --> 00:06:20,873 Тому нам потрібно ідентифікувати той, хто тримає борг 124 00:06:20,874 --> 00:06:22,623 і подивіться, чи є спосіб ми можемо полегшити це. 125 00:06:22,624 --> 00:06:25,499 Тоді, якщо ми родимо сина, вона буде голосувати. 126 00:06:29,166 --> 00:06:32,748 — То біш іш перетворився на миш? — Здається, так. 127 00:06:32,749 --> 00:06:34,041 Привіт, безпека. 128 00:06:34,833 --> 00:06:37,540 Ми шукаємо Оскара Торна. Ми хочемо побалакати. 129 00:06:37,541 --> 00:06:40,041 Посміхнися, Едді. Ми на камеру. 130 00:07:08,374 --> 00:07:09,748 Чи можу я вам допомогти? 131 00:07:09,749 --> 00:07:12,708 Ми шукаємо джентльмена хто купив це місце. Він тут? 132 00:07:13,666 --> 00:07:14,998 Ну якби я це знав, 133 00:07:14,999 --> 00:07:16,374 що я роблю, 134 00:07:16,874 --> 00:07:18,040 Я б вам не сказав. 135 00:07:18,041 --> 00:07:20,248 Бачите, це поза моїми повноваженнями. 136 00:07:20,249 --> 00:07:22,665 Це місце тут, це моя компетенція. 137 00:07:22,666 --> 00:07:25,457 Усе за межами цього місця не мій, гм... 138 00:07:25,458 --> 00:07:27,332 - Перерахувати? - Так. 139 00:07:27,333 --> 00:07:30,416 - Як щодо п'яти тисяч, щоб побачити його? — Дай десять, я тебе до нього відведу. 140 00:07:31,916 --> 00:07:33,707 Заходьте. 141 00:07:33,708 --> 00:07:35,707 Очевидно, дуже просто оболонка на даний момент, 142 00:07:35,708 --> 00:07:38,373 але ви можете чітко бачити у нього великий потенціал. 143 00:07:38,374 --> 00:07:40,998 Розумна дитина, той Оскар. Отримав його гайку прямо. 144 00:07:40,999 --> 00:07:45,165 Правда в тому, що я керував цим закладом оскільки вони вперше склали плани. 145 00:07:45,166 --> 00:07:48,498 Головний офіцер безпеки, знаєте що я маю на увазі? Отже, ось один для вас. 146 00:07:48,499 --> 00:07:51,457 Замість зарплати, Я просто взяв акції в цій гафлі. 147 00:07:51,458 --> 00:07:53,083 Гаразд, ми тут. Це ми. 148 00:07:54,124 --> 00:07:56,457 Ви двоє знаєте, скільки 149 00:07:56,458 --> 00:07:59,040 чверть відсотка 200 мільйонів це? 150 00:07:59,041 --> 00:08:01,791 Ага, так. 500 000 фунтів стерлінгів. 151 00:08:03,291 --> 00:08:04,291 Це ваша думка. 152 00:08:05,333 --> 00:08:08,123 Це все, що я зайду. Я не можу переступити цю межу. 153 00:08:08,124 --> 00:08:10,207 Є конфлікт інтересів. 154 00:08:10,208 --> 00:08:12,958 Отже, будь ласка. 155 00:08:15,749 --> 00:08:16,958 звичайно. 156 00:08:17,666 --> 00:08:19,041 - Дякую. - Ммм 157 00:08:21,124 --> 00:08:22,499 Що там відбувається? 158 00:08:26,124 --> 00:08:26,999 Ох 159 00:08:49,624 --> 00:08:50,749 Оскар! 160 00:08:52,874 --> 00:08:53,998 Хто ти в біса? 161 00:08:53,999 --> 00:08:56,207 Твоя мати прислала нас. Вона дуже хвилюється за вас. 162 00:08:56,208 --> 00:08:59,874 - Як ти в біса сюди потрапив? - Оскар, ми тут, щоб допомогти тобі. 163 00:09:00,374 --> 00:09:03,416 Хоча, можливо, ми є кілька питань. 164 00:09:04,208 --> 00:09:06,208 Мені запропонували це місце за сто мільйонів. 165 00:09:08,124 --> 00:09:09,291 Я знаю, правильно. 166 00:09:09,874 --> 00:09:15,249 35 000 квадратних футів на 14 акрах з власним приватним озером. 167 00:09:16,499 --> 00:09:18,790 - У кого ви позичили гроші? - Пет Галлахер. 168 00:09:18,791 --> 00:09:19,791 Він, е-е, 169 00:09:20,291 --> 00:09:23,040 надбагатий ірландський промоутер боротьби 170 00:09:23,041 --> 00:09:25,832 прагнучи розподілити ризик його інвестицій. 171 00:09:25,833 --> 00:09:27,165 - Ми знаємо Пата? - Ми робимо. 172 00:09:27,166 --> 00:09:30,998 Він надбагатий ірландський торговець кокаїном став промоутером боротьби. 173 00:09:30,999 --> 00:09:33,332 Я не сумніваюся він намагався відмити свої брудні гроші. 174 00:09:33,333 --> 00:09:36,082 — Скільки ти йому винен? - 50 мільйонів. 175 00:09:36,083 --> 00:09:38,082 Все, що мені потрібно було ще 20 на ремонт, 176 00:09:38,083 --> 00:09:39,582 але потім він раптом обертається, 177 00:09:39,583 --> 00:09:42,374 каже мені, що хоче повернути йому гроші з відсотками. 178 00:09:42,916 --> 00:09:45,623 Без попередження. Я кажу йому, — У мене немає таких грошей. 179 00:09:45,624 --> 00:09:48,123 «Поки я не продам це місце. Мені потрібно трохи часу». 180 00:09:48,124 --> 00:09:49,083 як ти думаєш 181 00:09:50,208 --> 00:09:53,041 Я думаю, що Оскару потрібна перепустка від Пет Галлахер. 182 00:10:14,499 --> 00:10:15,583 Панове. 183 00:10:16,583 --> 00:10:17,666 Після вас. 184 00:10:18,166 --> 00:10:20,666 - Гарна форма, Патріку. - Сьюзі. 185 00:10:31,583 --> 00:10:34,207 Ви можете судити про суспільство тим, як він керує своїми в'язницями. 186 00:10:34,208 --> 00:10:38,207 Віра, справедливість, елементарна людська гідність. 187 00:10:38,208 --> 00:10:40,582 Це все відображено у тому, як ми ставимося до наших злочинців. 188 00:10:40,583 --> 00:10:43,165 Скільки років твій тато зрештою отримав? 189 00:10:43,166 --> 00:10:45,582 За останніми підрахунками він був шість із десяти. 190 00:10:45,583 --> 00:10:48,290 Він має вийти наступного року якщо він буде поводитися пристойно. 191 00:10:48,291 --> 00:10:51,332 Десять років за те, що ви не сплачували податки. 192 00:10:51,333 --> 00:10:53,166 Були пом'якшувальні обставини. 193 00:10:54,124 --> 00:10:56,998 Ну, ми могли б обговорити британська пенітенціарна система весь день, 194 00:10:56,999 --> 00:10:59,541 але ми тут, щоб поговорити про це наш спільний знайомий. 195 00:11:00,041 --> 00:11:01,083 Оскар Торн. 196 00:11:02,249 --> 00:11:05,582 Оскар Торн? Чим ви хочете допомогти вибачте, такий шанс? 197 00:11:05,583 --> 00:11:09,374 Едді колега його матері, у Вестмінстерському палаці. 198 00:11:10,333 --> 00:11:11,915 - О, єпископ. - Так. 199 00:11:11,916 --> 00:11:15,123 Кожен любить єпископа. Друга найкраща фігура на дошці. 200 00:11:15,124 --> 00:11:16,623 О, тобі не потрібно було турбуватися. 201 00:11:16,624 --> 00:11:20,290 Нещодавно я погодився відмовитися від відсотків про борг Оскара 202 00:11:20,291 --> 00:11:22,582 в обмін на нього виконує для мене доручення. 203 00:11:22,583 --> 00:11:24,707 Я дам тобі стільки часу, скільки тобі потрібно. 204 00:11:24,708 --> 00:11:26,748 Все, що вам потрібно зробити, це підбери для мене пташку. 205 00:11:26,749 --> 00:11:28,332 птах? Яка... яка... яка пташка? 206 00:11:28,333 --> 00:11:31,124 — Ну, чого він хотів від пташки? — Не будь-який птах. 207 00:11:31,874 --> 00:11:34,748 Мільйон фунтів білого балобана. 208 00:11:34,749 --> 00:11:37,124 З ними змагаються на Близькому Сході. Це велика справа там. 209 00:11:38,249 --> 00:11:40,458 Спосіб життя, що передається через покоління. 210 00:11:40,958 --> 00:11:43,541 Те, що почалося як традиція бедуїнів стала великим бізнесом. 211 00:11:44,124 --> 00:11:45,708 Вартує більше за грам, ніж золото. 212 00:11:47,416 --> 00:11:51,040 Ці птахи подорожують на розкішному автомобілі, літати на літаках. 213 00:11:51,041 --> 00:11:52,832 Навіть мають власні паспорти. 214 00:11:52,833 --> 00:11:55,791 Немає кращого символу статусу ніж елітний сокіл. 215 00:11:56,374 --> 00:12:00,915 Але справа в цьому конкретному птаху це був самець. Для розведення. 216 00:12:00,916 --> 00:12:05,082 Його мати виграла Кубок короля Абдулазіза три роки поспіль. 217 00:12:05,083 --> 00:12:08,248 Родовід батька можна простежити до 1970-х років. 218 00:12:08,249 --> 00:12:09,290 Це може бути просто 219 00:12:09,291 --> 00:12:13,040 найбільший племінний сокіл світ колись бачив. 220 00:12:13,041 --> 00:12:16,082 Вся причина, чому я мав отримати Оскар щоб забрати це в першу чергу 221 00:12:16,083 --> 00:12:19,457 Мені заборонено виїжджати з країни. Частина моїх умов звільнення під заставу. 222 00:12:19,458 --> 00:12:21,540 Я маю бути в суді в кінці місяця. 223 00:12:21,541 --> 00:12:25,748 Мій порадник каже прогноз однозначно похмурий. 224 00:12:25,749 --> 00:12:29,208 - Ви коли-небудь чули про шейха Халеда Сулімана? - так. 225 00:12:29,916 --> 00:12:32,082 {\an8}Його батько — третя найбагатша людина у Перській затоці. 226 00:12:32,083 --> 00:12:33,665 {\an8}Ну, якщо ви шукаєте 227 00:12:33,666 --> 00:12:36,873 залицятися до члена близькосхідної королівської родини, 228 00:12:36,874 --> 00:12:38,373 можливо ми можемо допомогти. 229 00:12:38,374 --> 00:12:41,665 У нас є людина з Близького Сходу хто може потягнути за кілька ниток. 230 00:12:41,666 --> 00:12:45,415 Ні, я вже потягнув за ниточки. Цей птах - мій золотий квиток. 231 00:12:45,416 --> 00:12:46,832 Коли я передам його шейху, 232 00:12:46,833 --> 00:12:49,582 він дасть мені візу жити на Близькому Сході. 233 00:12:49,583 --> 00:12:50,623 І я тобі скажу що, 234 00:12:50,624 --> 00:12:54,915 Я б краще проводив дні за переглядом будують міста в пустелі 235 00:12:54,916 --> 00:12:58,082 ніж я б потерся плечима зі своїм старим 236 00:12:58,083 --> 00:12:59,874 як зручно Його Величності. 237 00:13:00,374 --> 00:13:01,957 Здається, є проблема 238 00:13:01,958 --> 00:13:04,665 з предметом, який ви йому замовили купувати від вашого імені. 239 00:13:04,666 --> 00:13:05,790 Що за питання? 240 00:13:05,791 --> 00:13:08,082 Його виставляли на аукціон в Америці. 241 00:13:08,083 --> 00:13:11,457 Я бронюю собі квиток і вилітаю туди щоб купити чортову річ. 242 00:13:11,458 --> 00:13:14,415 Як тільки я сяду в літак додому, ця ідея 243 00:13:14,416 --> 00:13:16,665 залізає в мій мозок. 244 00:13:16,666 --> 00:13:18,790 Якщо ці птахи коштують стільки грошей... 245 00:13:18,791 --> 00:13:19,873 Чому б мені не зробити? 246 00:13:19,874 --> 00:13:22,832 Як тільки я повернуся до Англії, Я витрачаю кожну копійку, яку маю 247 00:13:22,833 --> 00:13:25,290 на стільки самок соколів як я можу покласти руки. 248 00:13:25,291 --> 00:13:30,040 Я поставив тут сокола Пет, і я чекаю, поки природа візьме своє. 249 00:13:30,041 --> 00:13:31,624 Але це не те, що сталося. 250 00:13:32,499 --> 00:13:34,916 Сталося те, що сокіл Пет зник 251 00:13:35,416 --> 00:13:38,665 тому що ці пізди його з'їли! 252 00:13:38,666 --> 00:13:42,666 Ну, здається, він... загубив його. 253 00:13:45,541 --> 00:13:48,332 Як ти розгубився гігантський довбаний сокіл? 254 00:13:48,333 --> 00:13:52,583 Це дуже правильне запитання. на жаль, на яке ми ще не маємо відповіді. 255 00:13:53,916 --> 00:13:56,958 Ти хочеш допомогти Оскару, ви допоможете йому знайти цю пташку. 256 00:13:57,958 --> 00:13:59,998 Якщо його немає до кінця тижня, 257 00:13:59,999 --> 00:14:02,999 Клянуся Богом, я сам його вб'ю. 258 00:14:06,999 --> 00:14:09,124 Якщо я піду вниз на три довічні ув'язнення, 259 00:14:10,124 --> 00:14:11,791 Я міг би також опуститися на чотири. 260 00:14:14,791 --> 00:14:16,083 Ой, дивіться! 261 00:14:22,874 --> 00:14:25,291 {\an8}Ось і гроші, Дікі. По половині в кожен пакет. 262 00:14:25,791 --> 00:14:27,374 {\an8}Дякую, майстер Джек. 263 00:14:28,416 --> 00:14:29,707 Залишитися випити? 264 00:14:29,708 --> 00:14:32,458 - Ні, я мушу повертатися. - Шкода. 265 00:14:32,958 --> 00:14:34,291 Можливо, іншим разом. 266 00:14:34,791 --> 00:14:36,123 чи все добре? 267 00:14:36,124 --> 00:14:38,665 Все йде гладко, дякую, що запитав. 268 00:14:38,666 --> 00:14:41,373 Лорди всі шикуються як добрі маленькі лорди. 269 00:14:41,374 --> 00:14:45,457 Сьогодні ввечері буде сидяча вечеря для деяких ключових гравців. 270 00:14:45,458 --> 00:14:47,332 Колеса дуже сильно рухаються. 271 00:14:47,333 --> 00:14:49,124 добре. Просто перевіряю. 272 00:14:49,999 --> 00:14:52,708 Тільки це важче 273 00:14:53,583 --> 00:14:57,874 просити людей довіряти тобі... коли у тебе кров на руках. 274 00:14:59,083 --> 00:15:00,665 Я, е-е... 275 00:15:00,666 --> 00:15:02,373 Я б не дуже про це думав. 276 00:15:02,374 --> 00:15:03,458 Я уявляю 277 00:15:04,166 --> 00:15:06,083 голоси слабшають... 278 00:15:08,124 --> 00:15:09,040 з часом. 279 00:15:09,041 --> 00:15:10,665 Це... це те, що ви знайшли? 280 00:15:10,666 --> 00:15:11,916 Які голоси, Дікі? 281 00:15:12,583 --> 00:15:14,958 Голоси тих, кого ти вбив. 282 00:15:15,458 --> 00:15:16,832 Скажи мені чесно, Джек. 283 00:15:16,833 --> 00:15:19,999 Скільки життів ви стерли? 284 00:15:21,416 --> 00:15:23,123 Це не те, про що я думаю. 285 00:15:23,124 --> 00:15:24,915 Ми з тобою в одному клубі. 286 00:15:24,916 --> 00:15:27,958 Ексклюзивний таємний клуб що ніколи не можна залишити. 287 00:15:30,583 --> 00:15:33,249 Просто зосередься протягом наступних кількох днів. 288 00:15:35,083 --> 00:15:37,666 так ні, ні, ти маєш рацію, звичайно. 289 00:15:38,499 --> 00:15:41,333 Усе буде інакше коли рахунок пройшов. 290 00:15:44,083 --> 00:15:45,583 Але ми виставляємо рахунок. 291 00:15:46,833 --> 00:15:48,374 Ми не даємо цьому пройти. 292 00:15:48,916 --> 00:15:50,332 S... шипуючи це. 293 00:15:50,333 --> 00:15:53,708 Так, звичайно. це... Це я мав на увазі. Обмовка. 294 00:15:54,791 --> 00:15:55,749 правильно. 295 00:15:57,708 --> 00:15:59,083 Підборіддя, Дікі. 296 00:16:00,333 --> 00:16:01,958 Все закінчиться, перш ніж ви це помітите. 297 00:16:16,999 --> 00:16:19,665 - Ти цього не зрозумієш? - Ні, я передзвоню їй пізніше. 298 00:16:19,666 --> 00:16:21,957 Це робочий дзвінок. Це може бути дуже важливо. 299 00:16:21,958 --> 00:16:25,207 Я можу засунути пальці у вуха щоб дати вам трохи приватності. 300 00:16:25,208 --> 00:16:28,499 Знаєш, враховуючи сексуальну напругу між вами двома. 301 00:16:29,791 --> 00:16:33,457 О, це розчаровує. Як ви думаєте, про що вона дзвонила? 302 00:16:33,458 --> 00:16:35,665 Робота, я думаю, Сьюзен. 303 00:16:35,666 --> 00:16:38,333 - У нас, е-е, була призначена зустріч на потім. - Ой. 304 00:16:38,916 --> 00:16:41,873 - Будете працювати соло на цьому? - Ви більше ніж можете приєднатися. 305 00:16:41,874 --> 00:16:44,707 О, не хвилюйся. Я не хотів би псувати ваш стиль. 306 00:16:44,708 --> 00:16:46,290 У всякому разі, є плани. 307 00:16:46,291 --> 00:16:47,291 Б'юсь об заклад, що так. 308 00:16:48,874 --> 00:16:50,749 Хм, хтось наполегливий. 309 00:16:51,333 --> 00:16:52,290 Чао, Белла. 310 00:16:52,291 --> 00:16:54,457 Чао, Сусанна. Сьогодні я приїду до Лондона, 311 00:16:54,458 --> 00:16:58,623 і в мене є три нових палаццо Я хотів показати вам подробиці. 312 00:16:58,624 --> 00:16:59,998 Феєрія. 313 00:16:59,999 --> 00:17:01,415 Ти вільний сьогодні? 314 00:17:01,416 --> 00:17:03,248 На жаль, я ні. 315 00:17:03,249 --> 00:17:05,998 У мене є попередні заручини. Ви повинні зателефонувати Едді. 316 00:17:05,999 --> 00:17:07,582 Я пробував його, але він не відповів. 317 00:17:07,583 --> 00:17:10,665 Я впевнений, що він не ігнорує вас. Ймовірно, він просто грає, щоб його було важко отримати. 318 00:17:10,666 --> 00:17:13,373 - Ммм - Не жартуйте, Сьюзі. 319 00:17:13,374 --> 00:17:15,332 Я дуже серйозно ставлюся до своїх нових обов'язків, 320 00:17:15,333 --> 00:17:18,082 і Марко захоплюється Я покажу вам, що я придумав. 321 00:17:18,083 --> 00:17:22,790 Скажу вам що, я бачу його зараз. Дай мені секунду. Едді! Це Белла. 322 00:17:22,791 --> 00:17:26,207 Вона хоче знати, чи можна з нею зустрітися для ділової зустрічі сьогодні ввечері. 323 00:17:26,208 --> 00:17:29,540 Звучить чудово. Скажи їй о 20:00. Я напишу їй адресу. 324 00:17:29,541 --> 00:17:32,165 - Ти це чуєш? - О восьмій, так. 325 00:17:32,166 --> 00:17:35,082 Я можу застрибнути в свій літак і бути з тобою через пару годин. 326 00:17:35,083 --> 00:17:36,665 Може, ти приєднаєшся до нас, Сьюзі? 327 00:17:36,666 --> 00:17:39,915 Ні, як я вже сказав, я зайнятий. Але ви двоє чудово проводите час. 328 00:17:39,916 --> 00:17:41,832 Візьміть його з собою, щоб ми могли його зустріти. 329 00:17:41,833 --> 00:17:44,499 точно. Візьміть Джо з собою щоб ми могли його зустріти. 330 00:17:44,999 --> 00:17:47,248 Тоді добре. Я візьму його з собою. 331 00:17:47,249 --> 00:17:49,666 - Чао. - Чао, Белла. 332 00:17:53,249 --> 00:17:54,957 Ну, ви змінили мелодію. 333 00:17:54,958 --> 00:17:56,873 Ну, я помітив герб Соранца 334 00:17:56,874 --> 00:18:00,082 має щит із двома соколами стоячи по обидві сторони від нього. 335 00:18:00,083 --> 00:18:02,166 Очевидно, це популярний сімейний вид спорту. 336 00:18:02,666 --> 00:18:05,791 Можливо, експертиза була проведена через покоління. 337 00:18:06,666 --> 00:18:10,124 Можливо, якщо ми не знайдемо цього сокола Белла може дати нам кілька порад за вечерею. 338 00:18:12,208 --> 00:18:14,373 - Ти в порядку, тату? - Ти де? 339 00:18:14,374 --> 00:18:16,458 Ведення війни на багатьох фронтах. Чим я можу тобі допомогти? 340 00:18:17,041 --> 00:18:19,541 Ну, я трохи хвилююся про лорда Хоторна. 341 00:18:20,166 --> 00:18:21,124 Чому так? 342 00:18:21,624 --> 00:18:23,290 Чому ми хвилюємося, Джеку? 343 00:18:23,291 --> 00:18:25,582 Він трохи хитався, от і все. 344 00:18:25,583 --> 00:18:28,540 Він має багато чого отримати гайка навколо. Умовляння різних лордів. 345 00:18:28,541 --> 00:18:31,749 Переконавшись, що вони вбивають рахунок відповідно до ваших специфікацій. 346 00:18:32,249 --> 00:18:33,833 Але не хвилюйтеся, він міцний. 347 00:18:34,333 --> 00:18:35,874 І ти нічого не хочеш мені сказати? 348 00:18:37,374 --> 00:18:38,873 Не те, що я знаю. 349 00:18:38,874 --> 00:18:40,165 Добре, ну... 350 00:18:40,166 --> 00:18:43,248 Ну, я дозволю тобі продовжувати з тим, що ви робите. 351 00:18:43,249 --> 00:18:45,290 Гаразд. Поговоримо пізніше. 352 00:18:45,291 --> 00:18:46,666 Так, побачимося пізніше, крихітко. 353 00:18:49,666 --> 00:18:51,123 Щось хочеш, щоб я зробив, тату? 354 00:18:51,124 --> 00:18:54,416 так Попросіть Органа Джона зателефонувати мені. 355 00:19:07,958 --> 00:19:09,541 Зі старим все в порядку? 356 00:19:10,208 --> 00:19:11,998 Не знаю. Він звучав дивно. 357 00:19:11,999 --> 00:19:15,249 Хм Ну, як звичайно у ці дні, Сьюзен. 358 00:19:22,458 --> 00:19:23,498 Аслан! 359 00:19:23,499 --> 00:19:25,082 Так, містере Оззі. 360 00:19:25,083 --> 00:19:26,708 Мої друзі тут хочуть вас дещо запитати. 361 00:19:27,874 --> 00:19:30,458 вибач Геть з цим! Гей, Галька! 362 00:19:30,958 --> 00:19:32,998 Ми вважаємо, що була крадіжка у власності. 363 00:19:32,999 --> 00:19:35,373 Ми хотіли б побачити ваше відеоспостереження і кадри з дрона. 364 00:19:35,374 --> 00:19:36,833 Гаразд Покажіть їм кадри. 365 00:19:37,416 --> 00:19:39,249 - За мною. - Хм. 366 00:19:41,083 --> 00:19:43,873 - Давай поговоримо, добре? - Так, було б добре. 367 00:19:43,874 --> 00:19:46,583 Мабуть, не означає багато для вас, але, е-е, 368 00:19:47,374 --> 00:19:50,498 57 властивостей, за якими я піклувався в мій час. 369 00:19:50,499 --> 00:19:53,499 Жодної речі не вкрали. Це щось для мене означає. 370 00:19:54,166 --> 00:19:55,749 Мене звати Аслан. 371 00:19:56,541 --> 00:20:00,208 Названий на честь великого лева з фільмів. 372 00:20:01,083 --> 00:20:03,041 Я не сприймаю цю назву легковажно. 373 00:20:03,541 --> 00:20:04,999 Я пишаюся тим, що роблю. 374 00:20:05,958 --> 00:20:09,416 Ми нічого не знайдемо на тих записах, ми, Аслане? 375 00:20:09,999 --> 00:20:13,291 - Як я вже сказав, я лев. - Хм. 376 00:20:14,083 --> 00:20:14,916 Подивіться, 377 00:20:15,708 --> 00:20:18,957 ми обидва в курсі що ваш бізнес-партнер 378 00:20:18,958 --> 00:20:23,290 дуже здібний неправильно поставити одного з цих птахів. 379 00:20:23,291 --> 00:20:26,123 І, звичайно, це не входить у вашу компетенцію доглядати за цими тваринами, 380 00:20:26,124 --> 00:20:29,541 але якщо один із цих птахів мали зникнути, 381 00:20:30,249 --> 00:20:33,499 напевно ти був би найкращою людиною щоб знайти згаданого птаха. 382 00:20:35,041 --> 00:20:37,582 Я відчуваю, що між нами є зв'язок. 383 00:20:37,583 --> 00:20:41,790 Я багато вклав у містера Оззі і в це місце, 384 00:20:41,791 --> 00:20:43,707 і чесно сказати, останнім часом, 385 00:20:43,708 --> 00:20:47,166 він став дещо одержимим з цими птахами. 386 00:20:47,833 --> 00:20:49,582 Мені потрібно, щоб він чітко розставив свої пріоритети, 387 00:20:49,583 --> 00:20:52,249 зосередитися на продажу цього місця щоб я міг бачити свою задню частину. 388 00:20:52,749 --> 00:20:53,833 Маючи це на увазі, 389 00:20:54,958 --> 00:20:57,458 Можливо, я видалив одне з його відволікань. 390 00:20:57,958 --> 00:20:58,916 Я бачу. 391 00:20:59,416 --> 00:21:04,207 Зрозуміло, Аслане, ти неймовірно спритний бізнесмен, 392 00:21:04,208 --> 00:21:06,207 і, безсумнівно, у вас є припущення 393 00:21:06,208 --> 00:21:08,916 від того, скільки люди готові платити для цих птахів. 394 00:21:10,166 --> 00:21:12,707 Можливо, я маю невелике припущення. 395 00:21:12,708 --> 00:21:16,541 І це неймовірно важко знайти покупця на цих птахів. 396 00:21:17,124 --> 00:21:18,166 Але, Аслан... 397 00:21:21,166 --> 00:21:22,541 Я той покупець. 398 00:21:23,124 --> 00:21:25,999 І я готовий платити ринкову ставку за балобана. 399 00:21:28,791 --> 00:21:29,791 Йди за мною. 400 00:21:32,291 --> 00:21:35,207 Вибачте, це місце величезне. 401 00:21:35,208 --> 00:21:36,957 Лише кілька рейсів. 402 00:21:36,958 --> 00:21:38,291 - Ой. - Мм-мм. 403 00:21:40,458 --> 00:21:43,040 Я буду з тобою чесним тому що я чесна людина. 404 00:21:43,041 --> 00:21:44,373 Я вкрав пташку. 405 00:21:44,374 --> 00:21:46,665 Я не знаю, що тут особливого про цього маленького дротика. 406 00:21:46,666 --> 00:21:49,748 Він просто сидить їсти, спати, гадити. 407 00:21:49,749 --> 00:21:52,708 Скажу вам, пташка, яка мені подобається, це папуга. З папугою можна пожартувати. 408 00:21:57,624 --> 00:21:58,791 Що це за біса? 409 00:21:59,916 --> 00:22:01,166 Ну, це банкнота в десять фунтів. 410 00:22:02,333 --> 00:22:04,916 Той птах, Едді, коштує мільйон фунтів. 411 00:22:05,499 --> 00:22:06,457 Ви маєте рацію. 412 00:22:06,458 --> 00:22:09,832 Тепер, можливо, ви змогли отримати один мільйон фунтів 413 00:22:09,833 --> 00:22:11,915 від шейха Халеда Сулімана за фактом 414 00:22:11,916 --> 00:22:15,915 що він і його земляки одержимі соколиними перегонами. 415 00:22:15,916 --> 00:22:17,666 Можливо, ви навіть отримаєте два. 416 00:22:18,583 --> 00:22:20,291 Але його тут немає, чи не так? 417 00:22:21,416 --> 00:22:22,249 я. 418 00:22:22,833 --> 00:22:25,623 А комусь ціна хто знає, що ти довбаний злодій 419 00:22:25,624 --> 00:22:28,582 хто не в змозі зробити єдина справа, для якої вас наймають, 420 00:22:28,583 --> 00:22:31,958 а саме не красти у свого роботодавця, 421 00:22:33,458 --> 00:22:34,916 ну, це десять фунтів. 422 00:22:35,916 --> 00:22:39,873 Отже, якщо ви хочете зберегти ваші дорогоцінні 0,25%, 423 00:22:39,874 --> 00:22:42,166 Я пропоную вам взяти ці гроші 424 00:22:42,708 --> 00:22:44,708 і повернути птаха Оскару. 425 00:22:49,083 --> 00:22:51,665 Правильно, кожен припиняє те, що робить. Ми знайшли пташку. 426 00:22:51,666 --> 00:22:53,291 - Алілуя! - Хм. 427 00:22:54,124 --> 00:22:56,998 Я пропоную відвезти його прямо до Пет. Я візьму машину. 428 00:22:56,999 --> 00:22:58,957 — Чудова ідея, капітане. - Де він був? 429 00:22:58,958 --> 00:22:59,999 добре, 430 00:23:00,583 --> 00:23:02,416 просто пішов трохи поблукати, чи не так? 431 00:23:04,624 --> 00:23:05,874 Почекай хвилинку. 432 00:23:06,499 --> 00:23:07,873 Де його капот? 433 00:23:07,874 --> 00:23:09,707 Я зняв його. Він виглядав смішно. 434 00:23:09,708 --> 00:23:12,708 Будьте всі спокійні і залишайтеся там, де ви є. 435 00:23:13,708 --> 00:23:16,207 Ці істоти є вершинними хижаками. 436 00:23:16,208 --> 00:23:18,207 Йому потрібен капюшон на очі. 437 00:23:18,208 --> 00:23:20,748 Якщо він бачить щось, що вважає загрозою, він пішов. 438 00:23:20,749 --> 00:23:23,665 Я не знав. Я нічого не знаю про птахів. 439 00:23:23,666 --> 00:23:25,373 Одягніть капюшон на птаха, будь ласка. 440 00:23:25,374 --> 00:23:30,333 Дай мені секунду. Я отримую довбаний капюшон з моєї кишені. 441 00:23:35,249 --> 00:23:39,583 Галька, ти мультфільм, не дозволяй цьому дрону підійди кудись до нас, піздо! 442 00:23:41,708 --> 00:23:43,790 Чи є у нас щось у вигляді резервного плану? 443 00:23:43,791 --> 00:23:47,207 Ні, без того птаха, нам не вистачить 26 голосів, 444 00:23:47,208 --> 00:23:49,915 наші спроби до Шанхаю палата лордів провалиться, 445 00:23:49,916 --> 00:23:53,248 і я буду на гачку за 60 мільйонів італійському кримінальному авторитету. 446 00:23:53,249 --> 00:23:55,958 Немає довбаного резервного плану. 447 00:23:57,749 --> 00:24:00,582 Тобі потрібна цукерка? Я думаю, що рівень цукру в крові низький. 448 00:24:00,583 --> 00:24:02,915 О, я думаю, що мені потрібно більше, ніж це. 449 00:24:02,916 --> 00:24:04,708 Я кажу, що йдемо вечеряти. 450 00:24:08,916 --> 00:24:11,665 Отже, штани вниз, все, Я все виговорюю. 451 00:24:11,666 --> 00:24:14,165 - Усе? - Часникові айолі стікають у мене на зап'ясті. 452 00:24:14,166 --> 00:24:16,833 І я знав... Дивлячись їй в очі, Я знав, що вона знає. 453 00:24:18,041 --> 00:24:20,665 Ви повинні були мене попередити який неслухняний твій хлопець. 454 00:24:20,666 --> 00:24:22,123 Ти не знаєш і половини цього. 455 00:24:22,124 --> 00:24:25,123 Раніше його називали Пінгвін Джо тому що він нагріб стільки снігу навколо. 456 00:24:25,124 --> 00:24:26,790 - Пінгвін Джо. - Пінгвін Джо, нічого собі. 457 00:24:26,791 --> 00:24:28,332 Тому ви переїхали до США? 458 00:24:28,333 --> 00:24:29,790 Маямі. Я люблю сонечко. 459 00:24:29,791 --> 00:24:32,457 - Ах Сонечко... - Сонечко. 460 00:24:32,458 --> 00:24:34,249 Це евфемізм для кокаїну? 461 00:24:35,458 --> 00:24:38,040 ммм Якщо так, я вперше про це чую. 462 00:24:38,041 --> 00:24:41,582 Я маю на увазі, я чув усіляке. Бах бах, ніс віскі, торнадо. 463 00:24:41,583 --> 00:24:43,833 Крихітко... Крихітко, я думаю, він пожартував. 464 00:24:44,749 --> 00:24:45,665 Ах 465 00:24:45,666 --> 00:24:46,791 Пані, панове. 466 00:24:47,416 --> 00:24:49,540 Е, ми цього не замовляли. 467 00:24:49,541 --> 00:24:52,415 Це подарунок, сер, від джентльмени за столом там. 468 00:24:52,416 --> 00:24:54,748 ти в порядку 469 00:24:54,749 --> 00:24:56,832 Ах правильно. Ну, це дуже мило з їхнього боку. 470 00:24:56,833 --> 00:24:58,123 Але, будь ласка, не наливайте. 471 00:24:58,124 --> 00:25:00,208 Погасіть бенгальські вогні перш ніж ми всі помремо від приниження. 472 00:25:00,999 --> 00:25:02,415 Чи знаємо ми цих людей? 473 00:25:02,416 --> 00:25:05,415 Це Високий Пол і Фуксейк Френк. Не бачив їх близько 15 років. 474 00:25:05,416 --> 00:25:06,665 Це нудьга. 475 00:25:06,666 --> 00:25:09,082 А тепер, Джо, чому б нам не дозволити їм знищити 476 00:25:09,083 --> 00:25:11,790 що виявилося справді чудовий вечір? 477 00:25:11,791 --> 00:25:14,790 Хороший план. Я пропоную ми відповідаємо жестом з інтересом. 478 00:25:14,791 --> 00:25:17,123 - Можливо, пляшка DP. - Подвійні бенгальські вогні. 479 00:25:17,124 --> 00:25:18,082 Хороша ідея. 480 00:25:18,083 --> 00:25:21,623 Якщо ви замовляєте для них Dom Pérignon, ви також повинні отримати трохи для нас. 481 00:25:21,624 --> 00:25:22,540 я буду. 482 00:25:22,541 --> 00:25:24,623 Сьюзі, підемо у ванну разом? 483 00:25:24,624 --> 00:25:25,458 звичайно 484 00:25:31,458 --> 00:25:33,082 - Ось ми, чорт, поїдемо. - До біса. 485 00:25:33,083 --> 00:25:34,666 Гаразд, Джо, що відбувається? 486 00:25:35,166 --> 00:25:36,583 Хто твій друг? 487 00:25:37,833 --> 00:25:39,498 Едвард Горнімен. Радий знайомству. 488 00:25:39,499 --> 00:25:41,998 І дякую за блискучий подарунок 489 00:25:41,999 --> 00:25:44,832 що сподобалося усіма в ресторані. 490 00:25:44,833 --> 00:25:47,624 Так, так, мило. Френк. Це Високий Пол. 491 00:25:48,124 --> 00:25:49,123 Задоволення. 492 00:25:49,124 --> 00:25:51,623 як справи Не бачився роками. Де ти був? 493 00:25:51,624 --> 00:25:54,040 - Америка. - Я так зрозумів, гарно тріщить. 494 00:25:54,041 --> 00:25:56,540 Було б добре якби поділився тим, що було в кориті. 495 00:25:56,541 --> 00:25:59,582 Ти хочеш залишити їм американські порції, хоча, сину. 496 00:25:59,583 --> 00:26:01,498 Скуловий Джо, як ми його називали. 497 00:26:01,499 --> 00:26:04,123 Красива пизда. Подвійний красень. 498 00:26:04,124 --> 00:26:07,540 Дзеркала заднього виду колишні бренчати, дивлячись на цю пизду. 499 00:26:07,541 --> 00:26:09,873 Тепер подивіться на свій розмір. 500 00:26:09,874 --> 00:26:11,915 Якщо ти тут, щоб виступати, ти робиш хренову роботу. 501 00:26:11,916 --> 00:26:12,873 Охолодіть п'яти. 502 00:26:12,874 --> 00:26:14,916 Охолоди свої власні чортові каблуки на власному довбаному столі. 503 00:26:15,666 --> 00:26:17,249 Що з тобою сталося, Джо? 504 00:26:17,749 --> 00:26:21,707 Колись ти був веселим Джо, щасливий Джо, щасливий Джо. 505 00:26:21,708 --> 00:26:24,415 Я буду радий, якщо ти повернешся до твого довбаного столу. 506 00:26:24,416 --> 00:26:27,166 — І перестань зводити мене з розуму. - Гаразд. Він тільки кепкує. 507 00:26:27,791 --> 00:26:30,041 До біса, це трохи сильно, правда, друже? 508 00:26:30,541 --> 00:26:32,707 У вас п’ять розтяжок там у вашому поясі. 509 00:26:32,708 --> 00:26:34,623 Ви дозволили мені потурбуватися про мої п'ять розтяжок. 510 00:26:34,624 --> 00:26:36,915 Ви турбуєтеся про місячну ходьбу назад до свого довбаного столу. 511 00:26:36,916 --> 00:26:38,874 - Так, ходімо. - Гаразд. добре 512 00:26:39,666 --> 00:26:42,957 У вас обох явно є щось чудове спільна історія та багато чого надолужити, 513 00:26:42,958 --> 00:26:47,123 але можу я запропонувати більш відповідний випадок? 514 00:26:47,124 --> 00:26:49,624 Джозефе, чому б тобі не сісти, будь ласка? 515 00:26:50,583 --> 00:26:53,415 А ти, Френк, чому б і ні повернутися до свого столу? 516 00:26:53,416 --> 00:26:58,457 Ми надіслали вам пляшку Dom Pérignon 2008 року як взаємний жест вдячності. 517 00:26:58,458 --> 00:27:00,374 Я радий, що ти вийшов сьогодні ввечері. 518 00:27:00,874 --> 00:27:03,332 Іноді це добре поєднувати бізнес із задоволенням. 519 00:27:03,333 --> 00:27:06,374 Ну я зазвичай стараюся щоб дві смуги були розділеними. 520 00:27:08,166 --> 00:27:10,166 І ти ніколи не спокушався 521 00:27:10,958 --> 00:27:13,041 зробити виняток для Едді? 522 00:27:14,416 --> 00:27:17,540 Ні, ми добре працюємо разом. Це дуже рідко в цьому бізнесі. 523 00:27:17,541 --> 00:27:19,291 Я б ніколи нічого не зробив, щоб це зіпсувати. 524 00:27:20,374 --> 00:27:21,665 Ось ти, Джо. 525 00:27:21,666 --> 00:27:23,458 Людина з манерами. 526 00:27:26,124 --> 00:27:28,416 Це гарне слово «взаємність». 527 00:27:30,041 --> 00:27:31,873 Довгий укол. 528 00:27:31,874 --> 00:27:32,833 До біса танути. 529 00:27:33,333 --> 00:27:35,999 Вибач за це, Едді. Здається, він не змінився. 530 00:27:39,374 --> 00:27:42,249 Але, зізнаюся, у нього є свої чари. 531 00:27:43,124 --> 00:27:44,541 Ви гарна пара, 532 00:27:45,458 --> 00:27:46,707 ти і Джо. 533 00:27:46,708 --> 00:27:48,541 Ти виглядаєш щасливішою, коли ти з ним. 534 00:27:49,083 --> 00:27:50,374 Це добре. 535 00:27:51,208 --> 00:27:52,833 Іноді нам усім потрібно бути щасливими. 536 00:27:53,833 --> 00:27:56,333 Ну, якщо ти не можеш бути щасливим, будь веселим. 537 00:27:58,499 --> 00:27:59,416 Ось вони прийшли. 538 00:28:00,124 --> 00:28:01,540 - Привіт. - Привіт. 539 00:28:01,541 --> 00:28:03,208 - Все добре? - Добре. 540 00:28:04,583 --> 00:28:07,082 - Сьюзі розповіла мені про зниклого птаха. - Добре. 541 00:28:07,083 --> 00:28:09,083 - Ти знаєш, яка це стать? - Так, самець. 542 00:28:09,583 --> 00:28:13,082 Гаразд, тобі потрібно знайти експерта щоб знайти жінку, яку він трахає. 543 00:28:13,083 --> 00:28:15,498 - Правильно. — Дуже романтичні створіння. 544 00:28:15,499 --> 00:28:18,082 — Її дзвінок поверне його. - Гаразд, ти можеш нам допомогти? 545 00:28:18,083 --> 00:28:20,707 Частина магії вашої родини напевно відбилося на тобі. 546 00:28:20,708 --> 00:28:22,832 Гаразд, я знайду пташку. Ми йдемо зараз. 547 00:28:22,833 --> 00:28:23,748 - Зараз? - Зараз. 548 00:28:23,749 --> 00:28:24,748 - що? - Ходімо. 549 00:28:24,749 --> 00:28:27,498 Здається, я залишив свій телефон за столом. Я спіймаю тебе надворі. 550 00:28:27,499 --> 00:28:28,791 Я тут поселюся. 551 00:28:33,708 --> 00:28:36,373 Довга довбала пизда! 552 00:28:36,374 --> 00:28:39,457 Він тільки грався. На біса, спокійно! 553 00:28:39,458 --> 00:28:42,165 - Не викликай довбану поліцію! - Що, в біса, ти щойно зробив? 554 00:28:42,166 --> 00:28:43,957 нічого Давай, ходімо. 555 00:28:43,958 --> 00:28:45,165 Лукас. 556 00:28:45,166 --> 00:28:47,498 Візьміть Евері та викличте кляту поліцію. 557 00:28:47,499 --> 00:28:49,457 послухай мене. Немає потреби викликати поліцію. 558 00:28:49,458 --> 00:28:52,957 Я впевнений, що у вас є аптечка. Треба просто зупинити кровотечу. 559 00:28:52,958 --> 00:28:55,290 Це, гм, для вашої незручності. 560 00:28:55,291 --> 00:28:58,458 Це найкраще для всіх, особливо репутація вашого ресторану. 561 00:29:00,708 --> 00:29:01,916 Можливо, трохи льоду. 562 00:29:08,999 --> 00:29:11,291 Вони милі, правда? Сьюзі і Джо. 563 00:29:13,208 --> 00:29:14,083 так 564 00:29:15,166 --> 00:29:16,208 Я припускаю, що так. 565 00:29:25,374 --> 00:29:28,248 - Оскар. Тут нагорі. - Привіт. 566 00:29:28,249 --> 00:29:30,290 - Хто вони? - Вони тут, щоб допомогти. 567 00:29:30,291 --> 00:29:31,832 Це графиня ді Фабрі. 568 00:29:31,833 --> 00:29:35,040 Її дід був найбільшим сокольником мабуть, у всій Італії. 569 00:29:35,041 --> 00:29:37,498 - Не проти, трохи потишште музику? - Ні-ні. 570 00:29:37,499 --> 00:29:40,373 Мені здається, це як колискова для соколів, чи не так? 571 00:29:40,374 --> 00:29:41,499 Вона має рацію. 572 00:29:42,208 --> 00:29:44,373 Ці птахи, вони люблять трохи італійської опери. 573 00:29:44,374 --> 00:29:48,123 Що ж, вам потрібно зрозуміти соколи неймовірно романтичні. 574 00:29:48,124 --> 00:29:50,290 Коли вони спаровуються, вони спаровуються на все життя. 575 00:29:50,291 --> 00:29:53,040 І ось як ми збираємося знайти твоя зникла пташка. 576 00:29:53,041 --> 00:29:54,957 Оскаре, скільки у тебе соколів? 577 00:29:54,958 --> 00:29:56,748 А, 50. 578 00:29:56,749 --> 00:29:59,208 — І всі вони жіночої статі? - Правильно. 579 00:30:00,166 --> 00:30:03,498 Тільки один є партнером птаха що зникло. який це? 580 00:30:03,499 --> 00:30:05,207 Я поняття не маю. 581 00:30:05,208 --> 00:30:09,457 Ну, тоді нам потрібно з'ясувати. Бо якщо ми знайдемо її, ми знайдемо його. 582 00:30:09,458 --> 00:30:12,583 Ви не повинні дивитися. ми можемо знайдемо вас, як тільки знайдемо птаха. 583 00:30:13,541 --> 00:30:16,165 Але попереджаю, це може зайняти деякий час. 584 00:30:16,166 --> 00:30:17,166 дякую 585 00:30:19,208 --> 00:30:20,748 - Хм. - Хто це? 586 00:30:20,749 --> 00:30:21,749 Хоторн. 587 00:30:22,249 --> 00:30:23,165 Привіт, Дікі. 588 00:30:23,166 --> 00:30:25,707 Чи не варто вам змащувати деякі лорди для нас? 589 00:30:25,708 --> 00:30:28,624 мені шкода Я... я не можу цього зробити, Сьюзі. 590 00:30:30,374 --> 00:30:31,832 Я... я не можу протистояти їм. 591 00:30:31,833 --> 00:30:33,124 Ох, заради Бога. 592 00:30:34,333 --> 00:30:35,957 Здається, в чому проблема? 593 00:30:35,958 --> 00:30:37,748 Ці люди вважають мене людиною честі. 594 00:30:37,749 --> 00:30:40,248 О, вони не знають справжнього мене. 595 00:30:40,249 --> 00:30:41,916 Вони не знають, що я зробив. 596 00:30:42,833 --> 00:30:45,082 Я вбивця, Сьюзі. 597 00:30:45,083 --> 00:30:47,666 - Тоді як довго ти був у листковій грі? - Ммм 598 00:30:48,499 --> 00:30:50,040 Вже пару років. 599 00:30:50,041 --> 00:30:52,415 - Вигідно? - Є свої злети і падіння. 600 00:30:52,416 --> 00:30:57,249 ммм Що ти думаєш про тата Сьюзі? Великий поганий Боб. 601 00:30:59,166 --> 00:31:00,916 Зараз три, Джозефе. 602 00:31:01,749 --> 00:31:02,873 Три що? 603 00:31:02,874 --> 00:31:04,083 Зробіть це чотири. 604 00:31:04,749 --> 00:31:05,708 Питання. 605 00:31:09,208 --> 00:31:12,248 Ну, знаєте, у мене допитливий розум. Не можу вимкнути. 606 00:31:12,249 --> 00:31:14,748 Ми всі робили речі, якими не пишаємося. 607 00:31:14,749 --> 00:31:17,040 Нехай це вас не зупиняє від того, що потрібно робити. 608 00:31:17,041 --> 00:31:19,416 Але я забрав життя людини. 609 00:31:19,916 --> 00:31:24,665 Як я можу дивитися в очі одноліткам коли я зробив щось таке підле? 610 00:31:24,666 --> 00:31:27,248 Мене це вбиває. Я не можу заснути. 611 00:31:27,249 --> 00:31:30,082 Дозвольте мені зупинити вас на цьому, Дікі. добре? 612 00:31:30,083 --> 00:31:32,915 У мене для вас є новини. Важливі новини. 613 00:31:32,916 --> 00:31:33,749 Мм-мм? 614 00:31:35,166 --> 00:31:36,416 Ви цього не зробили. 615 00:31:37,249 --> 00:31:39,083 - Гм? - Ви були під дією наркотиків. 616 00:31:39,916 --> 00:31:43,083 Мерця поклали в твоє ліжко щоб ти думав, що ти його вбив. 617 00:31:44,833 --> 00:31:46,249 Ми все організували. 618 00:31:55,583 --> 00:31:57,958 Але... чому? 619 00:31:58,541 --> 00:32:00,041 Щоб зробити вас більш податливим. 620 00:32:00,541 --> 00:32:02,833 Щоб ти зробив все, що нам потрібно, щоб ти зробив. 621 00:32:03,624 --> 00:32:05,541 Дозвольте мені задати вам запитання. 622 00:32:06,041 --> 00:32:10,249 Ви зазвичай берете з собою Beretta M9? на звичайну вечерю? 623 00:32:11,041 --> 00:32:12,665 Вас засмутила моя поведінка? 624 00:32:12,666 --> 00:32:14,041 Ні, мене це не засмутило. 625 00:32:15,208 --> 00:32:16,916 Я просто знайшов це трохи неотесаним. 626 00:32:17,499 --> 00:32:20,291 Ну, це проблема з великим немитим, ваша світлість. 627 00:32:20,791 --> 00:32:22,165 Ти нас нікуди не заведеш. 628 00:32:22,166 --> 00:32:24,083 Ну, ви можете взяти будь-кого куди завгодно. 629 00:32:24,583 --> 00:32:26,791 Поки вони діють належним чином. 630 00:32:27,374 --> 00:32:29,373 Тепер ти можеш не бути вбивцею, 631 00:32:29,374 --> 00:32:31,665 але все ще є велика кількість доказів 632 00:32:31,666 --> 00:32:33,415 які можуть пов'язати вас зі злочином. 633 00:32:33,416 --> 00:32:36,873 Тож я пропоную ти перестаєш жаліти себе, 634 00:32:36,874 --> 00:32:38,791 взяти себе в руки, 635 00:32:39,541 --> 00:32:42,833 і приступайте до роботи, переконуючи тих лордів щоб проштовхнути законопроект. 636 00:32:44,333 --> 00:32:46,874 Ви могли бути пекельний політик. 637 00:32:47,999 --> 00:32:48,958 дякую 638 00:32:49,583 --> 00:32:51,666 Але що за біса ти так думаєш, Дікі? 639 00:32:55,041 --> 00:32:57,583 Куди це йде, Едді? Хм? 640 00:33:00,666 --> 00:33:03,249 Ми з Сьюзі... 641 00:33:07,124 --> 00:33:08,541 Дозвольте сказати це так. 642 00:33:09,999 --> 00:33:13,916 Я дуже, дуже захищаю Сьюзі. 643 00:33:15,791 --> 00:33:17,374 Він трохи хитається. 644 00:33:17,874 --> 00:33:19,832 ммм Спіраль провини? 645 00:33:19,833 --> 00:33:22,748 Мм, це точно спосіб його опису. 646 00:33:22,749 --> 00:33:26,040 Я впевнений, що він зможе щоб витягнути себе з нього в найкоротші терміни. 647 00:33:26,041 --> 00:33:28,999 Хм так Давайте дістанемо трохи свіжого повітря, добре? 648 00:33:46,541 --> 00:33:48,124 Я хочу, щоб ви зібралися 649 00:33:54,541 --> 00:33:56,249 Я хочу, щоб ви зібралися... 650 00:34:02,166 --> 00:34:05,457 Панове, добрий вечір. Вибачте, що змусив вас чекати. 651 00:34:05,458 --> 00:34:07,041 пизда! 652 00:34:10,541 --> 00:34:14,249 Один раз з’єднайте руки 653 00:34:14,874 --> 00:34:16,499 Я хочу, щоб ви зібралися 654 00:34:18,916 --> 00:34:19,833 Я хочу, щоб ви... 655 00:34:20,416 --> 00:34:22,499 – Гадаємо, у нас є переможець. - Та-да! 656 00:34:24,499 --> 00:34:26,165 Звідки ти знаєш, що це той? 657 00:34:26,166 --> 00:34:28,165 Вона жвава, трохи агресивна. 658 00:34:28,166 --> 00:34:32,248 Коли я спробував полоскотати її животик, вона подряпала мене. Кров. 659 00:34:32,249 --> 00:34:34,248 Десь там є метафора. 660 00:34:34,249 --> 00:34:35,540 Неслухняна дівчинка. 661 00:34:35,541 --> 00:34:37,583 Що ж, подивимося, що вона вміє. 662 00:34:39,333 --> 00:34:42,791 Вона кличе свого коханого. Він прийде до неї. Ви побачите. 663 00:34:44,291 --> 00:34:45,790 Як ти думаєш, Едді? 664 00:34:45,791 --> 00:34:49,207 Чи збирається вона його намотувати, чи він це робить занадто весело розправляти крила? 665 00:34:49,208 --> 00:34:51,874 Ах Ми повинні побачити, чи не так? 666 00:34:59,583 --> 00:35:00,999 Я хочу, щоб ви зібралися 667 00:35:02,791 --> 00:35:04,332 ох 668 00:35:04,333 --> 00:35:05,665 - Це все? - Так. 669 00:35:05,666 --> 00:35:07,248 - Я щось бачу. - Це? 670 00:35:07,249 --> 00:35:08,916 - Ви це бачите? - Це так? 671 00:35:10,249 --> 00:35:11,124 Давай, Пепе! 672 00:35:14,624 --> 00:35:15,957 — Давай, синку! - Давай! 673 00:35:15,958 --> 00:35:18,207 - Давай! ось і все! - Давай! 674 00:35:18,208 --> 00:35:19,708 - Давай хрен! - Давай! 675 00:35:20,916 --> 00:35:24,124 боже Ти довбаний пташиний мозок. іди сюди 676 00:35:25,166 --> 00:35:27,832 добре І кажуть, що романтика померла. 677 00:35:27,833 --> 00:35:30,374 - Чи можемо ми піти додому, крихітко? - Звичайно. 678 00:35:31,249 --> 00:35:34,458 Де ти ховався? Все в порядку. Не переживай про це. 679 00:35:35,041 --> 00:35:37,873 Це було трохи ближче ніж я хотів би визнати. дякую 680 00:35:37,874 --> 00:35:39,165 моє задоволення 681 00:35:39,166 --> 00:35:41,416 Я починаю думати ви не можете багато чого зробити. 682 00:35:42,541 --> 00:35:44,124 Я не граю, щоб отримати. 683 00:35:44,708 --> 00:35:46,457 Все, що тобі потрібно зробити, це запитати, Едді. 684 00:35:46,458 --> 00:35:48,124 Я хочу, щоб ви зібралися 685 00:35:50,291 --> 00:35:52,083 Покладіть руки... 686 00:35:55,708 --> 00:35:58,915 Цей красивий балобан це знак моєї дружби 687 00:35:58,916 --> 00:36:00,665 і повага, яку я відчуваю до вас, 688 00:36:00,666 --> 00:36:03,248 Шейх Халед Суліман і ваша родина. 689 00:36:03,249 --> 00:36:04,833 Це вишукана істота. 690 00:36:05,541 --> 00:36:07,790 Моя величезна вдячність, містере Галлахер. 691 00:36:07,791 --> 00:36:11,583 Я з нетерпінням чекаю на вас змагайтеся з ним у своїй країні. 692 00:36:12,083 --> 00:36:14,166 Все свого часу. Ваша милість. 693 00:36:14,958 --> 00:36:15,791 Хм 694 00:36:19,749 --> 00:36:21,458 Приємно познайомитися. 695 00:36:23,749 --> 00:36:25,124 Сідайте, будь ласка. 696 00:36:27,041 --> 00:36:29,749 Ти залишишся з нами дивитися демонстрацію, звичайно. 697 00:36:39,749 --> 00:36:42,248 {\an8}У мене було мало часу щоб покращити його, поки там. 698 00:36:42,249 --> 00:36:44,666 Чому він говорить на жаргоні? 699 00:36:45,166 --> 00:36:46,749 Він потрійна загроза, Патріку. 700 00:36:47,249 --> 00:36:50,165 Хитрий мовознавець з злочинною мускулистістю, 701 00:36:50,166 --> 00:36:52,624 і він може простежити своє коріння повернутися до книги Судного дня. 702 00:37:23,458 --> 00:37:24,541 {\an8}Ваша Світлість. 703 00:37:27,166 --> 00:37:28,583 {\an8}Ваша Високоповажність. 704 00:37:41,874 --> 00:37:45,748 Я хотів познайомити вас з Оскаром Торн, син єпископа Сассексського. 705 00:37:45,749 --> 00:37:48,998 Як і у мене, є велика колекція соколів. 706 00:37:48,999 --> 00:37:50,415 Соколи? 707 00:37:50,416 --> 00:37:55,415 Поряд із значним портфоліо розкішних властивостей. 708 00:37:55,416 --> 00:37:56,874 Ходімо зі мною. Давайте трохи поговоримо. 709 00:37:57,791 --> 00:37:59,666 Приходь, приходь, поговоримо. Отже... 710 00:38:00,291 --> 00:38:03,415 Я не знаю, що ти йому сказав, але ви повинні бути дуже переконливими. 711 00:38:03,416 --> 00:38:06,833 Ну, його високоповажність явно чоловік хто знає чого хоче. 712 00:38:07,416 --> 00:38:08,957 Я б не був дуже впевнений. 713 00:38:08,958 --> 00:38:12,498 Схоже, що ваш хлопчик збирається отримати 250 за той будинок, який він намагається йому продати. 714 00:38:12,499 --> 00:38:14,748 Христос. Молодець, Айша. 715 00:38:14,749 --> 00:38:16,416 Завжди раді допомогти. 716 00:38:17,624 --> 00:38:20,165 Все, що вам знадобиться в майбутньому, ти знаєш де мене знайти. 717 00:38:20,166 --> 00:38:21,041 Дійсно. 718 00:38:28,541 --> 00:38:30,790 Доброго дня, Дікі. Як минула ніч? 719 00:38:30,791 --> 00:38:33,373 Вечеря мала тріумфальний успіх. 720 00:38:33,374 --> 00:38:36,958 Всі погодилися проголосувати дозволити законопроекту пройти. 721 00:38:37,458 --> 00:38:40,998 Радий це чути. Я радий, що ти подолав своє невелике хитання. 722 00:38:40,999 --> 00:38:43,748 Тим часом Оскар повернеться з коханою мамою 723 00:38:43,749 --> 00:38:48,040 вчасно, щоб вона передала нам 26 голосів вона тримає білку в своїй сутані. 724 00:38:48,041 --> 00:38:49,707 Тоді це майже певно 725 00:38:49,708 --> 00:38:54,916 що ваша підла схема матиме бажаний результат. 726 00:38:55,416 --> 00:39:01,457 Але є один-два порядку дій Я хотів вийти в ефір, перш ніж ми продовжимо. 727 00:39:01,458 --> 00:39:05,332 Вибачте, якщо моя поведінка стала причиною 728 00:39:05,333 --> 00:39:08,457 будь-яке надмірне відволікання минулої ночі. 729 00:39:08,458 --> 00:39:10,373 Але справа в тому, 730 00:39:10,374 --> 00:39:13,874 Я завжди думав про себе як повністю скомпрометований і... 731 00:39:14,374 --> 00:39:17,249 морально засуджена істота. 732 00:39:17,749 --> 00:39:22,333 Але минула ніч... маленьке коливання, як ви це називаєте, 733 00:39:22,874 --> 00:39:26,499 дав мені привід переоцінити речі. 734 00:39:27,916 --> 00:39:33,958 Бачите, виявляється, що є певні межі, які я не переходитиму, наприклад 735 00:39:34,624 --> 00:39:36,499 забрати життя людини. 736 00:39:37,541 --> 00:39:40,541 І це призвело до усвідомлення 737 00:39:41,083 --> 00:39:46,833 що існує величезна прірва між тим, де ми з тобою стоїмо. 738 00:39:47,749 --> 00:39:51,041 Тож я допоможу цьому законопроекту стати законом. 739 00:39:51,541 --> 00:39:53,082 Але після цього, 740 00:39:53,083 --> 00:39:56,583 Я ніколи не хочу бачити твоє брудне личко ніколи знову. 741 00:39:57,583 --> 00:40:00,958 Твоє серце чорне, Сьюзі Гласс. 742 00:40:01,458 --> 00:40:04,208 Твоя душа отрута. 743 00:40:05,374 --> 00:40:06,999 День прийде 744 00:40:08,374 --> 00:40:10,957 коли ти нічого не знатимеш 745 00:40:10,958 --> 00:40:12,999 але справжня самотність. 746 00:40:13,499 --> 00:40:15,124 Це все, на що ви заслуговуєте, 747 00:40:16,916 --> 00:40:19,958 бо ти повна пизда. 748 00:40:27,874 --> 00:40:30,874 Коли ти тримаєш мене близько 749 00:40:31,374 --> 00:40:34,291 Кохана, ти найбільше 750 00:40:34,791 --> 00:40:40,083 Крихітко, ти підпалив мою душу 751 00:40:41,749 --> 00:40:44,708 З тих пір, як я зустрів тебе 752 00:40:45,208 --> 00:40:47,498 Коханий, мені довелося... 753 00:40:47,499 --> 00:40:49,290 Ви готові до масажу, сер? 754 00:40:49,291 --> 00:40:50,873 Дякую, Гледіс. 755 00:40:50,874 --> 00:40:52,998 Якщо немає нічого іншого, Я залишу вас. 756 00:40:52,999 --> 00:40:55,623 Так, на сьогодні все. Дякую, любий. 757 00:40:55,624 --> 00:40:56,666 На добраніч, сер. 758 00:40:58,958 --> 00:41:01,583 ти новачок Що сталося з Хуаном? 759 00:41:02,499 --> 00:41:04,207 Сьогодні Хуан почувається не дуже добре. 760 00:41:04,208 --> 00:41:06,083 О ні, це соромно. 761 00:41:07,166 --> 00:41:09,207 Він добре знайомий з моїм тілом. 762 00:41:09,208 --> 00:41:13,998 Якби ми колись розлучилися Це не було б... 763 00:41:13,999 --> 00:41:16,040 Бере Хуана до одного. 764 00:41:16,041 --> 00:41:18,041 Сподіваюся, нічого серйозного. 765 00:41:18,624 --> 00:41:21,708 Хуан в порядку. Я дуже швидко навчаюся. 766 00:41:22,541 --> 00:41:23,832 Ну, це мені сказали. 767 00:41:23,833 --> 00:41:25,999 Якщо ти колись покинеш мене 768 00:41:26,499 --> 00:41:29,915 Кохана, це точно засмутило б мене 769 00:41:29,916 --> 00:41:31,373 Дитино, це було б... 770 00:41:31,374 --> 00:41:33,041 А як вас називають? 771 00:41:33,541 --> 00:41:34,958 Ім'я Орган Джон. 772 00:41:36,041 --> 00:41:37,498 Як сприятливо. 773 00:41:37,499 --> 00:41:39,833 Я не дозволю цьому хвилюватися 774 00:41:40,333 --> 00:41:43,291 Ця любов буде завжди 775 00:41:43,791 --> 00:41:46,457 Це малося на увазі прямо з... 776 00:41:46,458 --> 00:41:47,957 Голосування відкрито. 777 00:41:47,958 --> 00:41:51,332 Ті, кого влаштовує рахунок декриміналізувати марихуану, 778 00:41:51,333 --> 00:41:53,708 будь ласка, пройдіть до лобі вмісту. 779 00:41:54,208 --> 00:41:55,873 Хто незадоволений, 780 00:41:55,874 --> 00:41:58,249 будь ласка, пробирайтеся до лобі «Не вміст». 781 00:42:00,291 --> 00:42:03,832 Епохальне голосування за легалізацію cannabis відбудеться пізніше сьогодні. 782 00:42:03,833 --> 00:42:06,915 Активісти стверджують, що коноплі має бути легальним і доступним... 783 00:42:06,916 --> 00:42:10,165 Промисловість канабісу потенційно коштує £15 мільярдів 784 00:42:10,166 --> 00:42:11,332 економіці Великобританії. 785 00:42:11,333 --> 00:42:13,165 Обкладіть податками, легалізуйте, робота зроблена. 786 00:42:13,166 --> 00:42:15,373 Це простий і простий наркотик. Просто скажи ні. 787 00:42:15,374 --> 00:42:17,207 Більше буде після погоди... 788 00:42:17,208 --> 00:42:19,290 Де ти, Дікі? Вони збираються голосувати. 789 00:42:19,291 --> 00:42:21,791 ти мені тут потрібен щоб переконатися, що все йде за планом. 790 00:42:23,583 --> 00:42:24,416 полудень. 791 00:42:29,541 --> 00:42:30,540 Це добре. 792 00:42:30,541 --> 00:42:34,415 Ваша Високоповажність, ви повинні бути голосування таким чином, як обговорювалося. 793 00:42:34,416 --> 00:42:36,874 О, ми просто були говоримо про це, Едді. 794 00:42:37,374 --> 00:42:40,873 Слухай, я ціную все, що ти зробив допомогти Оскару, 795 00:42:40,874 --> 00:42:43,957 але я боюся, що ми мали радше раптова зміна думки. 796 00:42:43,958 --> 00:42:45,623 Що ви маєте на увазі, зміна серця? 797 00:42:45,624 --> 00:42:50,165 Про це повідомляє Met Police що лорд Річард Хоторн помер. 798 00:42:50,166 --> 00:42:52,874 Ми всі любили Дікі, але... 799 00:42:53,916 --> 00:42:57,165 і був активним захисником з багатьох причин, 800 00:42:57,166 --> 00:43:01,041 в тому числі блокування запропонованого законопроекту декриміналізувати марихуану. 801 00:43:05,624 --> 00:43:07,083 Ні, ні, ні, ні, ні, ні. 802 00:43:08,583 --> 00:43:09,458 блядь! 803 00:43:12,166 --> 00:43:13,748 Я щойно бачив це в новинах. 804 00:43:13,749 --> 00:43:16,415 Випала з вікна. Мабуть, це був інфаркт. 805 00:43:16,416 --> 00:43:18,998 Це був не серцевий напад. Хто б це не зробив, доклав чимало зусиль 806 00:43:18,999 --> 00:43:21,582 щоб переконатися, що всі ключові члени палати лордів 807 00:43:21,583 --> 00:43:25,248 знали, якщо вони проголосували навпаки, з ними сталося б те саме. 808 00:43:25,249 --> 00:43:26,165 Це явно спрацювало. 809 00:43:26,166 --> 00:43:27,166 Ми готові. 810 00:43:28,249 --> 00:43:29,582 Почекай. У мене ще один дзвінок. 811 00:43:29,583 --> 00:43:30,458 Почекай! 812 00:43:31,249 --> 00:43:32,958 Що це, Бланкет? я зайнятий 813 00:43:35,291 --> 00:43:37,665 - Зустрінемося в офісі. - Чому? 814 00:43:37,666 --> 00:43:39,583 Я не знаю. Бланкет сказав, що це терміново. 815 00:43:40,083 --> 00:43:43,248 Законодавці вбивають законопроект легалізувати рекреаційну марихуану. 816 00:43:43,249 --> 00:43:46,833 Лорди сказали, але це не так чого очікувала більшість громадськості. 817 00:43:48,458 --> 00:43:51,123 Едді! Що в біса відбувається? 818 00:43:51,124 --> 00:43:53,290 Ви сказали мені, що тримаєте це під контролем. 819 00:43:53,291 --> 00:43:57,040 Що лорди були вашим народом. Щоб вони вас не підвели. 820 00:43:57,041 --> 00:43:59,415 Отже, здогадайтеся. Ти підвів мене! 821 00:43:59,416 --> 00:44:01,207 - Я знаю про це. - Ти мене підвів! 822 00:44:01,208 --> 00:44:02,415 Хтось трахнув нас обох. 823 00:44:02,416 --> 00:44:03,749 Ти підвів мене! 824 00:44:28,833 --> 00:44:29,748 сядьте. 825 00:44:29,749 --> 00:44:33,708 Я перейду до суті. Я повинен бути повернутися всередину, перш ніж згасне світло. 826 00:44:34,208 --> 00:44:36,498 Ти знаєш, що тобі не було потрібно щоб убити лорда Готорна, тату. 827 00:44:36,499 --> 00:44:41,457 Ну, його кров не на моїх руках. Ви не дали мені вибору. 828 00:44:41,458 --> 00:44:44,415 І одним спритним рухом, все, що ми побудували 829 00:44:44,416 --> 00:44:46,123 руйнується як картковий будиночок. 830 00:44:46,124 --> 00:44:48,665 Це не лише лорд Готорн кого вбили. 831 00:44:48,666 --> 00:44:51,749 Законопроект про декриміналізацію марихуани такий же мертвий, як і він. 832 00:44:52,249 --> 00:44:54,498 Я дав вам чіткий наказ. 833 00:44:54,499 --> 00:44:56,707 Ви не послухалися цього наказу. 834 00:44:56,708 --> 00:44:58,415 Ти, біса, зрадив мене. 835 00:44:58,416 --> 00:45:02,957 Все, що ми робили, було чисто в інтересах нашої організації. 836 00:45:02,958 --> 00:45:04,208 Ну, я тобі скажу. 837 00:45:04,833 --> 00:45:08,333 Коли я хочу твою думку, Я тобі його віддам. 838 00:45:09,958 --> 00:45:15,832 Не так давно ти дивився мені в очі, і ти сказав мені, що бачив генерала. 839 00:45:15,833 --> 00:45:20,833 А генерал доповідає фельдмаршалу. Тепер я довбаний фельдмаршал. 840 00:45:21,333 --> 00:45:24,248 Я не знаю, чому я вам це кажу. Ви повинні це знати, до біса. 841 00:45:24,249 --> 00:45:26,790 Проблема, Боббі, ти не слухаєш. 842 00:45:26,791 --> 00:45:29,123 Я в полі, тоді як ти замкнений. 843 00:45:29,124 --> 00:45:31,082 Ви не маєте вигоди більшої картини. 844 00:45:31,083 --> 00:45:35,374 Скориставшись порадою, як це сказати, довбані міфічні істоти. 845 00:45:37,208 --> 00:45:38,748 Більш широка картина? 846 00:45:38,749 --> 00:45:44,124 Ну, робота фельдмаршала це побачити ширшу картину. 847 00:45:44,624 --> 00:45:48,415 І картина така довбана велика, ви були б здивовані. 848 00:45:48,416 --> 00:45:52,790 З ким я хочу отримати пораду добре розглянуто, 849 00:45:52,791 --> 00:45:54,457 але ти б цього не зрозумів, 850 00:45:54,458 --> 00:45:58,540 тому що це про більша довбана картина. 851 00:45:58,541 --> 00:45:59,791 Ну давай, тату. 852 00:46:01,041 --> 00:46:02,499 Ви повинні визнати це. 853 00:46:04,541 --> 00:46:06,498 Ви стикаєтесь як божевільна пізда іноді. 854 00:46:06,499 --> 00:46:07,541 що?! 855 00:46:08,541 --> 00:46:09,791 Брут! 856 00:46:10,416 --> 00:46:15,082 Я розберуся з тобою, коли витягну цей кинджал з моєї довбаної спини! 857 00:46:15,083 --> 00:46:17,207 - Я просто кажу... - Я знаю, що це таке! 858 00:46:17,208 --> 00:46:21,498 Ця... ця довбана змія налаштував тебе проти мене! 859 00:46:21,499 --> 00:46:23,873 - Моя довбана дочка! - Це не те, що відбувається... 860 00:46:23,874 --> 00:46:25,415 Так, до біса! 861 00:46:25,416 --> 00:46:30,415 Ви обдурені цією зміїною довбаною змією! 862 00:46:30,416 --> 00:46:31,915 - Загіпнотизований! - Все, що ми зробили... 863 00:46:31,916 --> 00:46:33,915 Закрий свій довбаний рот! 864 00:46:33,916 --> 00:46:35,416 Замовкни! 865 00:46:35,916 --> 00:46:39,416 Не кажи ні слова, ти клята змія! 866 00:46:40,416 --> 00:46:42,915 Ви б добре зробили не розмовляй так зі мною, Боббі. 867 00:46:42,916 --> 00:46:44,083 що ти сказав 868 00:46:44,583 --> 00:46:46,248 Ви чули мене. 869 00:46:46,249 --> 00:46:49,248 чи я? Все, що я чую це чортове шипіння! 870 00:46:49,249 --> 00:46:52,958 Не розмовляй так зі мною, біса! 871 00:47:03,041 --> 00:47:05,166 Ой, ну ось. 872 00:47:05,666 --> 00:47:06,624 привіт 873 00:47:09,333 --> 00:47:11,041 Приємно бачити, що ти... 874 00:47:11,916 --> 00:47:13,874 ви виростили пару дурнів. 875 00:47:20,666 --> 00:47:21,499 так? 876 00:47:22,499 --> 00:47:24,749 Ви виховали їх, чи не так? Розвинув їх. 877 00:47:29,458 --> 00:47:32,583 Він правий, розумієте? Він біса правий. Я маю на увазі... 878 00:47:34,374 --> 00:47:36,457 Він ніколи не міг бути тим, ким був. 879 00:47:36,458 --> 00:47:37,583 І ми повинні 880 00:47:38,458 --> 00:47:42,583 звертайтеся до нього модно що він заслуговує. 881 00:47:44,249 --> 00:47:45,832 Добре, але подивіться. 882 00:47:45,833 --> 00:47:47,708 Давайте завершимо це, і... 883 00:47:48,208 --> 00:47:50,208 Нам є над чим подумати, чи не ми? 884 00:47:52,583 --> 00:47:54,499 І коли буде повно часу, е-е, 885 00:47:55,583 --> 00:47:59,458 Я тобі поясню яка ширша картина. 886 00:48:04,124 --> 00:48:05,041 не ти. 887 00:48:35,374 --> 00:48:36,541 О, подивіться. 888 00:48:37,041 --> 00:48:38,374 Це зрозуміло. 889 00:48:38,874 --> 00:48:40,707 Я маю на увазі, що він дуже гарний хлопець. 890 00:48:40,708 --> 00:48:42,123 Нічого подібного не було. 891 00:48:42,124 --> 00:48:43,208 Ні? 892 00:48:44,791 --> 00:48:48,208 Ну, я не хочу, щоб ти знову його бачив. Поки я не скажу, що можна. 893 00:48:50,999 --> 00:48:53,041 Ось побачиш, що ти зробиш ти збираєшся... 894 00:48:54,041 --> 00:48:55,998 ти візьмеш тривалу перерву. 895 00:48:55,999 --> 00:48:57,249 Свято. 896 00:48:58,041 --> 00:48:59,166 Перепочинок. 897 00:49:00,124 --> 00:49:03,708 У мене бізнес-клас на Багами. 898 00:49:12,833 --> 00:49:14,457 Я збирався доставити тебе в перший клас, 899 00:49:14,458 --> 00:49:16,833 але я подумав: "До біса, ти була неслухняною дівчинкою». 900 00:49:17,624 --> 00:49:18,916 Два тижні. 901 00:49:19,874 --> 00:49:22,583 І тоді ви можете... так, добре, ти можеш повернутися 902 00:49:23,083 --> 00:49:25,749 з відновленими відчуттями, і, гм, 903 00:49:26,333 --> 00:49:27,833 ми можемо забрати речі звідти. 904 00:49:29,416 --> 00:49:30,416 Гаразд, тату. 905 00:49:32,208 --> 00:49:33,333 Поцілуй нас. 906 00:49:41,333 --> 00:49:42,583 А як щодо Герцога? 907 00:49:44,958 --> 00:49:46,833 Не турбуйтеся про Герцога. 908 00:49:48,749 --> 00:49:50,124 Я подбаю про нього.