1
00:00:01,210 --> 00:00:02,460
മുമ്പ് "100" ൽ...

2
00:00:02,670 --> 00:00:05,546
തെലോനിയസ് പോയി.
അവൻ 12 പേരെയും 12 തോക്കുകളും എടുത്തു.

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,256
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം.

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,300
ഈ കുതിപ്പ് എടുക്കുക
എന്നോടുള്ള വിശ്വാസം, ജോൺ മർഫി,

5
00:00:09,510 --> 00:00:14,430
ഉണ്ടെന്നു ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട്... ഇതിലും കൂടുതൽ.

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,265
ഏറ്റവും വലിയ സൈന്യം
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

7
00:00:16,475 --> 00:00:18,142
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
അതിന് ഒരു ദൗത്യം നൽകുക.

8
00:00:18,352 --> 00:00:20,895
ബെല്ലമിക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ആസിഡ് ഫോഗ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

9
00:00:21,105 --> 00:00:22,063
ഇത് ഒരു സഖ്യമാണെങ്കിൽ

10
00:00:22,272 --> 00:00:23,773
പുറത്തുള്ളവർക്കിടയിൽ
പെട്ടകം,

11
00:00:23,983 --> 00:00:25,483
നമ്മൾ എടുക്കാൻ പാടില്ല
ഈ ഭീഷണി നിസ്സാരമായി.

12
00:00:25,693 --> 00:00:27,443
ഒരു യുദ്ധ സമിതിയുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി നടക്കുന്ന യോഗം

13
00:00:27,653 --> 00:00:29,070
എല്ലാ നേതാക്കളും
അവിടെ ഉണ്ടാകും.

14
00:00:29,279 --> 00:00:30,071
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
ഒരു മിസൈൽ.

15
00:00:30,280 --> 00:00:31,447
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒഴിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

16
00:00:31,657 --> 00:00:32,699
ഞങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുപോയാൽ,
അവർ അറിയും

17
00:00:32,908 --> 00:00:34,325
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാരനുണ്ട്
അവരുടെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ.

18
00:00:34,535 --> 00:00:36,244
ഞങ്ങൾ തെന്നിമാറുന്നു.
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

19
00:00:36,453 --> 00:00:37,286
തീ.

20
00:00:40,791 --> 00:00:42,041
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞു നിങ്ങൾ
ഇത് സംഭവിക്കട്ടെ?

21
00:00:43,252 --> 00:00:45,003
അവയിൽ ചിലത് അങ്ങനെയല്ല
ഹസ്മത്ത് സ്യൂട്ടുകൾ ധരിക്കുന്നു.

22
00:00:45,212 --> 00:00:47,588
അവർ സുഖം പ്രാപിച്ചു എന്നർത്ഥം.
മജ്ജ ചികിത്സകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

23
00:00:47,798 --> 00:00:51,801
ഞങ്ങൾ അവരെ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി
ഡോമിൽ നിന്ന്, ഒരു സമയം.

24
00:00:52,011 --> 00:00:55,304
അവർ മറ്റാരെയും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല
വഴക്കില്ലാതെ ഈ മുറിക്ക് പുറത്ത്.

25
00:00:55,514 --> 00:00:56,305
അതെ!

26
00:00:56,515 --> 00:00:57,306
ഓഹ്!

27
00:00:57,516 --> 00:00:58,307
അവരെ കണ്ടെത്തുക.

28
00:00:58,517 --> 00:00:59,559
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നിന്നെ മറയ്ക്കാൻ.

29
00:00:59,768 --> 00:01:00,977
എല്ലാവരുമല്ല
ഇവിടെ കേജിനോട് യോജിക്കുന്നു.

30
00:01:01,186 --> 00:01:02,478
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

31
00:01:08,193 --> 00:01:09,527
എന്തെങ്കിലും അടയാളം കിട്ടിയാൽ നന്നായിരിക്കും

32
00:01:09,737 --> 00:01:11,529
ഞങ്ങൾ വെറുതെയല്ല എന്ന്
നമ്മുടെ സ്വന്തം മരണത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

33
00:01:15,200 --> 00:01:16,659
ഞങ്ങൾ അല്ല.

34
00:01:16,869 --> 00:01:18,703
ഹേയ്, പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമെങ്കിൽ.

35
00:01:18,912 --> 00:01:20,747
വീണ്ടും വേണ്ട, ദയവായി.

36
00:01:20,956 --> 00:01:22,832
ഒരു ഗ്രൗണ്ടർ
ഒരു കൊയ്ത്തുകാരൻ ബാറിലേക്ക് നടന്നു.

37
00:01:23,042 --> 00:01:25,334
ബാർടെൻഡർ നോക്കുന്നു
ഗ്രൗണ്ടർ, അദ്ദേഹം പറയുന്നു,

38
00:01:25,544 --> 00:01:26,836
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നില്ല
ദയവു ചെയ്തു ഇവിടെ."

39
00:01:27,046 --> 00:01:28,337
കൊയ്ത്തുകാരൻ എഴുന്നേറ്റു
ഇലകളും.

40
00:01:32,509 --> 00:01:34,260
മനസ്സിലായോ?
കൊയ്യുന്നവർ ഗ്രൗണ്ടറുകൾ കഴിക്കുന്നു.

41
00:01:34,470 --> 00:01:35,845
ഞാൻ എടുക്കും
ജഹയുടെ വടി

42
00:01:36,055 --> 00:01:37,180
നിന്നെ അടിക്കും
അതോടൊപ്പം മരണത്തിലേക്ക്.

43
00:01:37,389 --> 00:01:39,015
ജോൺ.

44
00:01:39,224 --> 00:01:40,058
അല്ലെങ്കിൽ ഇത്.

45
00:01:40,267 --> 00:01:41,768
ഓ, ഒരു ആർക്കർ,
ഒരു ഗ്രൗണ്ടർ,

46
00:01:41,977 --> 00:01:43,728
ഒരു മലയും
മനുഷ്യൻ ഒരു ബാറിലേക്ക് നടക്കുന്നു.

47
00:01:43,937 --> 00:01:45,813
ആർക്കർ പറയുന്നു, "ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കും
ചന്ദ്രപ്രകാശം."

48
00:01:46,023 --> 00:01:48,149
ഗ്രൗണ്ടർ പറയുന്നു,
"ഞാനും കുറച്ച് എടുക്കാം."

49
00:01:48,358 --> 00:01:49,984
മലമനുഷ്യൻ, അവൻ പറയുന്നു--

50
00:02:05,167 --> 00:02:06,417
ആഹ്!

51
00:02:18,013 --> 00:02:18,971
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല!

52
00:02:20,599 --> 00:02:21,974
ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
ഒരു മൈൻഫീൽഡിൻ്റെ.

53
00:02:25,562 --> 00:02:27,063
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഒരു അടയാളം വേണോ?

54
00:03:04,143 --> 00:03:06,435
ഇത് ഏകദേശം
സമയം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

55
00:03:06,645 --> 00:03:07,854
അതെ സർ.

56
00:03:08,063 --> 00:03:09,522
44-നെ കുറിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

57
00:03:11,108 --> 00:03:11,941
എനിക്ക് പട്ടാളക്കാരുണ്ട്

58
00:03:12,151 --> 00:03:13,609
നിന്ന് പോകുന്നു
മുറിക്ക് മുറി.

59
00:03:13,819 --> 00:03:15,027
ഒരു കാര്യം മാത്രം
സമയത്തിൻ്റെ.

60
00:03:16,155 --> 00:03:17,280
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

61
00:03:22,411 --> 00:03:23,286
അതെ സർ.

62
00:03:24,454 --> 00:03:25,413
ആ കുട്ടികൾ
താക്കോലാണ്

63
00:03:25,622 --> 00:03:27,415
എല്ലാത്തിനും,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

64
00:03:27,624 --> 00:03:29,584
ഒപ്പം 44 പേരും
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്

65
00:03:29,793 --> 00:03:31,002
അകത്ത്
അടച്ച ബങ്കർ.

66
00:03:31,211 --> 00:03:32,628
എങ്കിൽ അവർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
മതിയായ സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു.

67
00:03:33,922 --> 00:03:35,423
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

68
00:03:35,632 --> 00:03:37,466
അത് വ്യക്തമല്ല സർ.

69
00:03:37,676 --> 00:03:38,676
പക്ഷേ അവൻ അല്ല
ഒരേയൊരു

70
00:03:38,886 --> 00:03:40,178
ധാർമികതയോടെ
സംവരണം

71
00:03:40,387 --> 00:03:41,721
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
അതിജീവിക്കാൻ.

72
00:03:41,930 --> 00:03:43,222
അവർ ചെയ്യാത്തത്
അത് തിരിച്ചറിയുക

73
00:03:43,432 --> 00:03:44,974
ആ കുട്ടികൾ
അപകടകാരികളാണ്.

74
00:03:45,184 --> 00:03:46,976
അവർ റേഡിയേഷൻ നടത്തി
ഒരു മുഴുവൻ ലെവൽ.

75
00:03:47,186 --> 00:03:48,311
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു സാർ.

76
00:03:48,520 --> 00:03:50,479
ഇപ്പോൾ ആ ലെവൽ 5
അണുവിമുക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു,

77
00:03:50,689 --> 00:03:52,440
നമുക്ക് സത്യം പറയാം
അതിനെക്കുറിച്ച്.

78
00:03:52,649 --> 00:03:55,818
ആ കുട്ടികളെ കൊന്നു
ഞങ്ങളുടെ 10 സൈനികർ.

79
00:03:56,028 --> 00:03:57,653
നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം
അവരെ ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ.

80
00:03:59,448 --> 00:04:00,323
അത് ചെയ്യുക.

81
00:04:00,532 --> 00:04:02,533
അതെ സർ.

82
00:04:02,743 --> 00:04:04,952
ഇനി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ബാഹ്യ ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച്.

83
00:04:05,162 --> 00:04:06,037
അത് നോക്കൂ.

84
00:04:08,707 --> 00:04:12,293
അവളുടെ സൈന്യം മുഴുവൻ നിന്നു
മൂടുപടത്തിൻ്റെ പരിധിക്ക് പുറത്ത്.

85
00:04:12,461 --> 00:04:13,461
എന്തുകൊണ്ട്?

86
00:04:13,670 --> 00:04:15,421
അവർ പഠിക്കുകയാണ് സാർ.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

87
00:04:15,631 --> 00:04:16,756
ഈ കമാൻഡർ
വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

88
00:04:16,965 --> 00:04:19,342
അവൾ എന്ത് ചെയ്യും?
ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കണോ?

89
00:04:19,551 --> 00:04:22,511
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു
97 വർഷമായി ഇവിടെ.

90
00:04:22,721 --> 00:04:25,556
അവൾക്ക് ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടും,
അവൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,

91
00:04:25,766 --> 00:04:26,933
മൂടൽമഞ്ഞ് വിന്യസിക്കുക.

92
00:04:40,197 --> 00:04:41,364
എങ്കിൽ എന്ത്
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി

93
00:04:41,573 --> 00:04:43,032
മുറിക്കലും
ശക്തി ഇല്ല

94
00:04:43,242 --> 00:04:45,034
പൂട്ടുകൾ അഴിക്കണോ?

95
00:04:45,244 --> 00:04:46,577
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ
ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

96
00:04:52,084 --> 00:04:53,417
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം, ക്ലാർക്ക്.

97
00:04:54,878 --> 00:04:56,295
നമുക്ക് ഊതിക്കാമായിരുന്നു
വാതിലുകൾ സ്വമേധയാ.

98
00:04:57,798 --> 00:04:59,632
പദ്ധതികൾ നിലനിൽക്കുന്നില്ല
യുദ്ധത്തിൽ വളരെക്കാലം.

99
00:05:01,802 --> 00:05:04,220
സ്വയം ക്ഷീണിക്കുന്നു
ഇതിനകം ചോദിച്ചതും ഉത്തരം നൽകിയതുമായ ചോദ്യങ്ങൾ

100
00:05:04,429 --> 00:05:05,930
ഊർജ്ജം പാഴാക്കലാണ്.

101
00:05:06,139 --> 00:05:07,515
ആളുകൾ മരിച്ചു
ഇതിനായി, ലെക്സ.

102
00:05:11,103 --> 00:05:12,103
അത് പ്രവർത്തിക്കണം.

103
00:05:14,564 --> 00:05:16,732
ഞാൻ ചെയ്‌തത് നിങ്ങളും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ആദ്യം കമാൻഡ് എടുത്തപ്പോൾ.

104
00:05:20,070 --> 00:05:21,612
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
അതു നിനക്കു തരുന്നു

105
00:05:21,822 --> 00:05:23,656
ചിന്തിക്കാൻ വളരെയധികം സമയം.

106
00:05:23,865 --> 00:05:25,074
ഒരിക്കൽ ബെല്ലാമി അടച്ചുപൂട്ടി
ആസിഡ് മൂടൽമഞ്ഞ്

107
00:05:25,284 --> 00:05:26,075
യുദ്ധവും
ആരംഭിക്കുന്നു,

108
00:05:26,285 --> 00:05:27,368
എല്ലാം ചെയ്യും
വ്യക്തമാക്കുക.

109
00:05:30,205 --> 00:05:31,289
അവന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

110
00:05:33,709 --> 00:05:34,750
ആയിരുന്നെങ്കിലോ
വളരെ അപകടകരമാണ്

111
00:05:34,960 --> 00:05:36,127
ഞാൻ അവനെ അയച്ചു
എന്തായാലും അവിടെ?

112
00:05:37,462 --> 00:05:38,546
നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

113
00:05:40,507 --> 00:05:42,216
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവരെല്ലാവരും.

114
00:05:44,177 --> 00:05:46,262
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുക
അവനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

115
00:05:46,471 --> 00:05:49,056
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ നിലനിർത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവനില്ലാതെ ഇക്കാലമത്രയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

116
00:05:49,266 --> 00:05:50,224
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം.

117
00:05:51,977 --> 00:05:54,687
ഇപ്പോൾ ഞാനായിരിക്കാം
ആരാണ് അവനെ കൊല്ലുന്നത്.

118
00:05:54,896 --> 00:05:57,481
അതാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം
ഒരു നേതാവാകാൻ, ക്ലാർക്ക്.

119
00:05:57,691 --> 00:05:58,899
സത്യം,
നാം പരിശോധിക്കണം

120
00:05:59,109 --> 00:06:00,443
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ
യോദ്ധാക്കൾ പറഞ്ഞു,

121
00:06:00,652 --> 00:06:02,445
"എനിക്കുവേണ്ടി മരിക്കൂ."

122
00:06:02,654 --> 00:06:04,071
അതായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം
അത്ര എളുപ്പം.

123
00:06:05,782 --> 00:06:07,867
നമുക്ക് വെറുതെ ദയിപ്പിക്കാമോ
പ്ലാനിലേക്ക് മടങ്ങണോ?

124
00:06:08,076 --> 00:06:09,076
ഇല്ല.

125
00:06:11,163 --> 00:06:13,164
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നേതാവാകാം
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ നോക്കുന്നു.

126
00:06:14,666 --> 00:06:16,834
അവരുടെ പ്രതീക്ഷകൾ പകരുക
ഒപ്പം സ്വപ്നങ്ങളും.

127
00:06:18,962 --> 00:06:21,297
ആരെങ്കിലും അവർ ചെയ്യും
പോരാടുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

128
00:06:21,506 --> 00:06:23,299
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല
അതിനായി.

129
00:06:25,469 --> 00:06:27,011
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
ഞങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ.

130
00:06:37,272 --> 00:06:38,814
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്
ഇതിനായി, ക്ലാർക്ക്.

131
00:06:41,610 --> 00:06:42,735
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

132
00:06:58,377 --> 00:07:00,711
ബെല്ലമി. അകത്തേക്ക് വരൂ.

133
00:07:00,921 --> 00:07:02,755
അതെ, ഞാൻ ചെറുതാണ്
ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്, കാക്ക.

134
00:07:02,964 --> 00:07:04,090
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി
ചെക്ക്-ഇൻ.

135
00:07:04,299 --> 00:07:06,050
ഉറവിടം കണ്ടെത്തിയോ
ഇതുവരെ ആസിഡ് മൂടൽമഞ്ഞ്?

136
00:07:06,259 --> 00:07:07,593
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ അവിടെ.

137
00:07:07,803 --> 00:07:10,179
ഇത് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

138
00:07:10,389 --> 00:07:12,264
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയില്ല
ഈ അറ്റത്ത് അത് തകർക്കാൻ.

139
00:07:12,474 --> 00:07:13,682
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ.

140
00:07:13,892 --> 00:07:14,934
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

141
00:07:18,814 --> 00:07:20,439
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

142
00:07:20,649 --> 00:07:21,482
എന്ത്?

143
00:07:21,691 --> 00:07:23,651
എൻ്റെ കീ കാർഡ്
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

144
00:07:23,860 --> 00:07:24,693
അത് നല്ലതല്ല.

145
00:07:24,903 --> 00:07:26,987
എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം
മറ്റൊരു വഴി.

146
00:07:27,197 --> 00:07:28,948
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

147
00:07:29,157 --> 00:07:31,951
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ!
വായുവിൽ കൈകൾ.

148
00:07:34,621 --> 00:07:37,123
കിഴക്കോട്ട്.
ലക്ഷ്യം തേടി.

149
00:07:37,332 --> 00:07:39,834
അവൻ ലവ്ജോയ് അല്ല.
ആവർത്തിക്കുക, അവൻ ലവ്ജോയ് അല്ല.

150
00:07:52,931 --> 00:07:53,806
പിരിയുക.

151
00:07:57,853 --> 00:08:00,187
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അടിസ്ഥാന തലം വരെ.

152
00:08:02,149 --> 00:08:05,234
നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
ഒരു വഴിയുമില്ല!

153
00:08:12,200 --> 00:08:13,159
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

154
00:08:13,368 --> 00:08:14,368
ഗാർസ, നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

155
00:08:16,538 --> 00:08:18,247
ഓഹ്!

156
00:08:18,457 --> 00:08:19,290
ഓഹ്!

157
00:08:22,711 --> 00:08:24,587
ഗാർസ,
നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?

158
00:08:24,796 --> 00:08:25,963
ഗാർസ.

159
00:08:28,091 --> 00:08:29,758
ഗാർസ. നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

160
00:08:43,940 --> 00:08:46,233
എന്നെ വിളിപ്പിച്ചോ?
ശരിക്കും?

161
00:08:46,443 --> 00:08:48,068
അതെ. നന്ദി.

162
00:08:48,278 --> 00:08:50,237
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
ഈ ആസിഡ് മൂടൽമഞ്ഞ് ഇടപാട്.

163
00:08:50,447 --> 00:08:51,739
ബെല്ലാമി റേഡിയോ ചെയ്യും
അവൻ ലഭിക്കുമ്പോൾ വീണ്ടും

164
00:08:51,948 --> 00:08:52,990
കണ്ണുകൾ
വിതരണ സംവിധാനം,

165
00:08:53,200 --> 00:08:54,450
പക്ഷെ എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ആദ്യം അതിലൂടെ.

166
00:08:54,659 --> 00:08:56,619
ഞാൻ കരുതുന്നു--
എന്താണ് തമാശ?

167
00:08:56,828 --> 00:08:58,579
ഓ, വരൂ.
ഇതൊരു ബാനർ ദിനമാണ്.

168
00:08:58,788 --> 00:09:01,373
അത് നീ കാണണം.
റേവൻ റെയ്‌സ് സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുകയാണോ?

169
00:09:01,583 --> 00:09:03,042
അതിനുള്ള ഒന്നാണ്
ചരിത്ര പുസ്തകങ്ങൾ.

170
00:09:03,251 --> 00:09:04,502
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാനത് സ്വയം ചെയ്യും.

171
00:09:04,711 --> 00:09:06,337
ഹേയ്. തമാശ.

172
00:09:06,546 --> 00:09:08,464
നർമ്മം.
അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് മാത്രമാണ്.

173
00:09:08,673 --> 00:09:10,508
ആയിരം ഗ്രൗണ്ടർമാരുണ്ട്
കാട്ടിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്തു

174
00:09:10,717 --> 00:09:13,302
പോകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ,

175
00:09:13,512 --> 00:09:15,054
അവർക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല
കാരണം--

176
00:09:16,348 --> 00:09:17,806
കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് കണ്ടുപിടിക്കുക.

177
00:09:18,934 --> 00:09:21,101
ഹേയ്. ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല.

178
00:09:21,311 --> 00:09:23,395
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യമാണ്,
കൂടുതൽ ഡാറ്റ ഇല്ലാതെ അല്ല.

179
00:09:27,317 --> 00:09:30,611
ശരി. അതിനാൽ, അവർ മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത് ആളുകളെ ഉരുകുന്നു.

180
00:09:30,820 --> 00:09:33,364
നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ന്യൂക്ലിയേഷൻ?

181
00:09:33,573 --> 00:09:36,492
ഓ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള വ്യാപനം.

182
00:09:36,701 --> 00:09:38,452
ഞാൻ നിനക്കറിയിച്ചു തരാം

183
00:09:38,662 --> 00:09:40,621
ഞാൻ ഒരു ദൈവമായിരുന്നു
ദ്രാവക ചലനാത്മകതയിൽ.

184
00:09:40,830 --> 00:09:42,331
നിങ്ങൾ ഒരു ആയിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാത്തിലും ദൈവം.

185
00:09:44,751 --> 00:09:46,377
അനുഭവപരമായ തെളിവുകൾ
കള്ളം പറയുന്നില്ല.

186
00:09:51,675 --> 00:09:55,219
എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്റ്റോയ്ചിയോമെട്രി ആരംഭിക്കാം.

187
00:10:25,292 --> 00:10:26,959
എല്ലാം ശരിയാണോ?

188
00:10:27,168 --> 00:10:29,128
ഞാൻ അതിനു മുകളിലൂടെ പോകുന്നു
അതിനു മുകളിൽ എൻ്റെ തലയിൽ,

189
00:10:29,337 --> 00:10:32,339
വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക

190
00:10:32,549 --> 00:10:33,757
നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

191
00:10:36,386 --> 00:10:37,803
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

192
00:10:38,013 --> 00:10:41,348
ഞാൻ നിന്നെ Tondc-ൽ കണ്ടു
മിസൈൽ പതിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

193
00:10:41,558 --> 00:10:44,226
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, ക്ലാർക്ക്.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

194
00:10:44,436 --> 00:10:45,894
പിന്നെ നീയും ലെക്സയും
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

195
00:10:46,104 --> 00:10:47,354
മാത്രമല്ല സംഭവിക്കുക
അതിജീവിക്കാൻ.

196
00:10:49,774 --> 00:10:51,275
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക
വരുമെന്ന് അറിയുന്നു.

197
00:10:58,408 --> 00:10:59,491
ഒക്ടാവിയ...

198
00:11:05,040 --> 00:11:06,957
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം അനുവദിക്കൂ
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

199
00:11:09,169 --> 00:11:10,961
നിങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു
ഞാൻ മരിക്കട്ടെ.

200
00:11:12,255 --> 00:11:14,506
ഞാൻ അത് ചെയ്തു
ബെല്ലമിയെ രക്ഷിക്കാൻ,

201
00:11:14,716 --> 00:11:16,342
അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഈ യുദ്ധം ജയിക്കുക.

202
00:11:16,551 --> 00:11:18,135
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

203
00:11:18,345 --> 00:11:19,970
ഞങ്ങൾ Tondc ഒഴിഞ്ഞാൽ,

204
00:11:20,180 --> 00:11:20,971
മൗണ്ട് കാലാവസ്ഥ
അത് അറിയാമായിരുന്നു

205
00:11:21,181 --> 00:11:22,348
ആരോ ഞങ്ങളെ പറഞ്ഞുവിട്ടു.

206
00:11:22,557 --> 00:11:24,099
അവർ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ.

207
00:11:24,309 --> 00:11:26,018
നമ്പർ ബെല്ലമി
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

208
00:11:26,227 --> 00:11:27,144
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

209
00:11:27,354 --> 00:11:28,479
അവൻ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു
മറ്റൊരു വഴി.

210
00:11:30,732 --> 00:11:32,983
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ആ റിസ്ക് എടുക്കുക.

211
00:11:33,193 --> 00:11:35,861
ശരിയാണ്. കാരണം നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ചുമതല

212
00:11:36,071 --> 00:11:37,488
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക
ആരാണ് ഡിസ്പോസിബിൾ.

213
00:11:40,075 --> 00:11:41,950
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചേരുമായിരുന്നു
കൗൺസിലിൽ.

214
00:11:45,121 --> 00:11:46,455
ഹേയ്. ഒക്ടാവിയ.

215
00:11:46,665 --> 00:11:47,498
എന്ത്?

216
00:11:52,504 --> 00:11:53,671
ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ല.

217
00:11:54,881 --> 00:11:55,964
ആളുകൾ ആണെങ്കിൽ
കണ്ടെത്തി--

218
00:11:56,174 --> 00:11:57,007
സഖ്യം
തകർക്കും.

219
00:11:59,386 --> 00:12:00,719
ഞാനല്ല
ഒരു വിഡ്ഢി, ക്ലാർക്ക്.

220
00:12:07,143 --> 00:12:07,976
കമാൻഡർ.

221
00:12:08,186 --> 00:12:09,937
ഒക്ടാവിയ.

222
00:12:10,146 --> 00:12:12,523
തെക്കേ അറ്റത്തേക്കുള്ള സമയമാണിത്
ഗാർഡ് പോസ്റ്റിൻ്റെ ഭ്രമണം.

223
00:12:12,732 --> 00:12:14,233
നീ ചെയ്തിരിക്കണം
അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക.

224
00:12:14,442 --> 00:12:17,945
ഇന്ദ്രൻ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എ
ലിങ്കണുമായി സ്കൗട്ടിംഗ് ദൗത്യം.

225
00:12:18,154 --> 00:12:19,613
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഗാർഡ് പോസ്റ്റിൽ.

226
00:12:20,865 --> 00:12:21,907
ഇന്ദ്രൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും
താമസിയാതെ അവിടെ.

227
00:12:40,719 --> 00:12:42,886
അവൾ ഒന്നും പറയില്ല.

228
00:12:43,096 --> 00:12:44,430
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിൻ്റെ.

229
00:12:46,099 --> 00:12:47,558
വളരെയധികം ആളുകൾ
അറിയാം, ക്ലാർക്ക്.

230
00:12:49,811 --> 00:12:52,229
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു,
എൻ്റേതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കും.

231
00:13:22,719 --> 00:13:24,011
വിൻസെൻ്റ്, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ സഹായം.

232
00:13:27,140 --> 00:13:29,016
റേഡിയോയിൽ മുഴുവനും.
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാം.

233
00:13:29,225 --> 00:13:30,225
നിന്നെ ആരെങ്കിലും കണ്ടോ
ഇവിടെ വരണോ?

234
00:13:30,435 --> 00:13:31,769
ഇല്ല. സൂക്ഷിച്ചു
വെൻ്റുകൾ വരെ

235
00:13:31,978 --> 00:13:33,187
നിരീക്ഷണമില്ലാത്ത ഹാളുകളും,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

236
00:13:33,396 --> 00:13:34,229
വിൻസെൻ്റ്.

237
00:13:36,191 --> 00:13:37,024
ഇത് ഒകെയാണ്.

238
00:13:37,233 --> 00:13:38,358
ലീ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

239
00:13:38,568 --> 00:13:41,111
ഡാൻ്റേ പോലെയായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരു അച്ഛൻ.

240
00:13:41,321 --> 00:13:43,655
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ സമ്മതിക്കുന്നില്ല
കേജിൻ്റെ അജണ്ടയുമായി.

241
00:13:43,865 --> 00:13:44,865
ജാസ്പർ എവിടെ,
മോണ്ടിയും മായയും?

242
00:13:45,074 --> 00:13:45,866
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

243
00:13:46,075 --> 00:13:47,284
ലീക്ക് നന്ദി,
ഞങ്ങൾ അവരെ നീക്കി

244
00:13:47,494 --> 00:13:48,702
ഇതിനകം ഉള്ള ഒരു ചിറകിലേക്ക്
അന്വേഷിച്ചു.

245
00:13:49,996 --> 00:13:51,038
അതൊരു അപകടമല്ലേ?

246
00:13:51,247 --> 00:13:52,664
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

247
00:13:52,874 --> 00:13:55,292
അവർ പരസ്യമായി പോയി
ലെവൽ 5-ൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.

248
00:13:55,502 --> 00:13:57,586
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
10 സൈനികരെ വധിച്ചു.

249
00:13:57,796 --> 00:13:58,962
എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇനി നമുക്ക് കഴിയും

250
00:13:59,172 --> 00:14:00,881
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക
ഷെൽ ഗെയിം പോകുന്നു.

251
00:14:01,090 --> 00:14:02,966
നീ പുറത്തെടുത്തോ
ആസിഡ് മൂടൽമഞ്ഞ് ഇതുവരെ?

252
00:14:03,176 --> 00:14:06,720
ഇല്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

253
00:14:06,930 --> 00:14:08,347
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
മറ്റൊരു റൂട്ട്.

254
00:14:08,556 --> 00:14:09,598
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ.

255
00:14:09,808 --> 00:14:10,974
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയെത്താം

256
00:14:11,184 --> 00:14:12,684
വഴി
റിട്രോഫിറ്റ് സോണുകൾ.

257
00:14:15,730 --> 00:14:17,397
അവർ പരിധി വിട്ടിരിക്കുന്നു.

258
00:14:17,607 --> 00:14:19,817
ക്യാമറകൾ ഇല്ല,
പട്രോളിംഗ് ഇല്ല.

259
00:14:20,026 --> 00:14:21,693
ഞങ്ങൾ ചിലത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
കുട്ടികളെ നീക്കാൻ.

260
00:14:22,904 --> 00:14:24,530
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
മറ്റൊരു റൂട്ട്.

261
00:14:24,739 --> 00:14:26,114
നിങ്ങളും
ഇത് ആവശ്യമായി വരും.

262
00:14:26,324 --> 00:14:27,449
ഒരു അസറ്റിലീൻ ടോർച്ച്.

263
00:14:29,035 --> 00:14:31,620
എന്നതിലേക്ക് പോകുക
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഇടനാഴി.

264
00:14:42,090 --> 00:14:45,384
ഇന്ദ്രൻ. നിങ്ങളല്ലേ
നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കണമോ?

265
00:14:45,593 --> 00:14:46,969
ഞാൻ പോസ്റ്റിൽ നിൽക്കുന്നില്ല.

266
00:14:48,429 --> 00:14:50,639
ശരി, ഉം,
ഒക്ടാവിയ എവിടെ?

267
00:14:50,849 --> 00:14:52,975
ലിങ്കണിനൊപ്പം.
പർവ്വതം സ്കൗട്ടിംഗ്.

268
00:15:30,305 --> 00:15:32,222
അനങ്ങരുത്.

269
00:15:33,850 --> 00:15:35,642
എനിക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരവുകളുണ്ട്.

270
00:15:35,852 --> 00:15:37,185
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

271
00:15:37,395 --> 00:15:39,271
ഇതാണ്
സംഭവിക്കുന്നില്ല.

272
00:15:43,860 --> 00:15:44,902
നമുക്ക് പോകാം.

273
00:16:18,269 --> 00:16:19,186
അത് മായ്ക്കുകയാണ്.

274
00:16:38,915 --> 00:16:39,831
അവിടെ.

275
00:16:41,167 --> 00:16:43,794
ഞങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചമുണ്ട്
ഒപ്പം, ഓ, നോക്കൂ.

276
00:16:43,962 --> 00:16:48,006
കാൽപ്പാടുകൾ ഇല്ലാതായി.
മണൽ. അത് വീശുന്നു.

277
00:16:54,931 --> 00:16:55,931
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

278
00:17:04,148 --> 00:17:05,232
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം.

279
00:17:06,567 --> 00:17:08,151
എമോറി പറയുകയായിരുന്നു
സത്യം.

280
00:17:11,280 --> 00:17:12,364
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

281
00:17:16,953 --> 00:17:19,913
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം വേണോ?
അത് അവിടെയുണ്ട്.

282
00:17:20,123 --> 00:17:21,873
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.

283
00:17:22,083 --> 00:17:23,375
എന്തുപറ്റി
ഖനികൾ?

284
00:17:25,503 --> 00:17:28,088
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ജോൺ.

285
00:17:28,297 --> 00:17:31,299
ഈ ഖനികൾ, അവ വെറും
നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു പരീക്ഷണം.

286
00:17:33,469 --> 00:17:38,098
അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും വിഡ്ഢിയായിരുന്നു
ടെസ്റ്റുകളിൽ, അങ്ങനെ... ദയവായി.

287
00:17:38,307 --> 00:17:39,391
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ചാൻസലർ.

288
00:17:50,737 --> 00:17:52,070
ഓഹ്!

289
00:17:52,280 --> 00:17:54,031
നിങ്ങൾ അവനെ അയച്ചു
ഒക്ടാവിയയെ കൊല്ലാൻ?

290
00:17:54,240 --> 00:17:56,033
അവളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

291
00:17:59,203 --> 00:18:01,121
ഞങ്ങളെ വിടൂ.

292
00:18:01,330 --> 00:18:03,331
ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്.

293
00:18:06,669 --> 00:18:08,587
തൽക്കാലം താഴെ നിൽക്കൂ
എൻ്റെ കൽപ്പനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

294
00:18:13,134 --> 00:18:14,718
എന്താ നരകം
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

295
00:18:14,927 --> 00:18:17,637
വെറുതെ കൊല്ലാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്ത എല്ലാവരും.

296
00:18:17,847 --> 00:18:18,680
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

297
00:18:19,891 --> 00:18:21,058
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

298
00:18:23,311 --> 00:18:25,187
നിങ്ങൾ സന്നദ്ധനായിരുന്നു
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

299
00:18:25,396 --> 00:18:26,772
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

300
00:18:26,981 --> 00:18:30,192
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
എനിക്കുണ്ട്.

301
00:18:30,401 --> 00:18:31,568
എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇനി ഇതു ചെയ്യു.

302
00:18:33,821 --> 00:18:35,072
ഒക്ടാവിയ ആണ്
ഒരു ഭീഷണി.

303
00:18:37,450 --> 00:18:39,618
നിങ്ങൾ അത്ര അടുപ്പം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അവളോട്, നിങ്ങൾ അത് കാണും.

304
00:18:39,827 --> 00:18:41,953
കാരണം
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്താണ്

305
00:18:42,163 --> 00:18:43,830
എനിക്കറിയാം എന്ന്
അവൾ വിശ്വസ്തയാണ്.

306
00:18:44,040 --> 00:18:46,708
അവളുടെ സഹോദരനാണ് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം
മറ്റാരേക്കാളും അവൾക്ക്.

307
00:18:46,918 --> 00:18:49,044
അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുക.

308
00:18:49,253 --> 00:18:50,712
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
അതിൽ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തണോ?

309
00:18:52,757 --> 00:18:53,840
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചോ?

310
00:18:54,050 --> 00:18:55,675
അതെ.

311
00:18:55,885 --> 00:18:57,803
വികാരങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
എന്നെ ദുർബലനാക്കുന്നു.

312
00:18:58,012 --> 00:19:00,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്
അവരിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞതിന്.

313
00:19:00,890 --> 00:19:03,016
ഞാൻ ഒരു കപടവിശ്വാസിയായിരിക്കാം,
ലെക്സ, പക്ഷേ നീ ഒരു നുണയനാണ്.

314
00:19:04,477 --> 00:19:06,645
നിനക്ക് എന്തോ തോന്നി
ഗസ്റ്റസിന്.

315
00:19:06,854 --> 00:19:09,397
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
കോസ്റ്റിയയെ വേട്ടയാടുന്നു.

316
00:19:09,607 --> 00:19:10,524
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കാൻ

317
00:19:10,733 --> 00:19:11,525
നിങ്ങൾ എല്ലാറ്റിനും മുകളിലാണ്,

318
00:19:11,734 --> 00:19:13,819
എങ്കിലും ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളിലൂടെ തന്നെ.

319
00:19:17,073 --> 00:19:18,490
പുറത്തുപോകുക.

320
00:19:19,826 --> 00:19:22,369
250 പേർ മരിച്ചു
ആ ഗ്രാമത്തിൽ.

321
00:19:22,578 --> 00:19:24,412
നിനക്ക് തോന്നിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവർക്കായി.

322
00:19:24,622 --> 00:19:25,705
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കത്തിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

323
00:19:29,794 --> 00:19:30,961
എല്ലാവരുമല്ല.

324
00:19:33,297 --> 00:19:34,297
നിങ്ങളല്ല.

325
00:19:43,432 --> 00:19:46,852
നന്നായി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നെക്കുറിച്ച്, അപ്പോൾ - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

326
00:19:48,187 --> 00:19:49,521
ഒക്ടാവിയ ഒരു ഭീഷണിയല്ല.

327
00:19:54,443 --> 00:19:55,360
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

328
00:19:59,240 --> 00:20:00,991
എനിക്ക് ത്യാഗം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇനി എൻ്റെ ജനം.

329
00:20:02,285 --> 00:20:04,661
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ
ഒക്ടാവിയയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ,

330
00:20:04,871 --> 00:20:06,788
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും
മിസൈലിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

331
00:20:53,669 --> 00:20:55,921
ഒരു കെണിയും ഇല്ല.
കെണിയില്ല.

332
00:21:01,135 --> 00:21:04,554
ഇത് 4 മൈൻസ് താഴെയാണ്,
പോകാൻ അനന്തത, ജഹാ.

333
00:21:09,477 --> 00:21:10,602
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും, ജോൺ.

334
00:21:12,313 --> 00:21:13,980
എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇനി ഇതു ചെയ്യു.

335
00:21:15,191 --> 00:21:16,441
ശാന്തമാകൂ, റിച്ചാർഡ്സ്.

336
00:21:19,362 --> 00:21:21,696
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
എന്തായാലും അത് ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

337
00:21:21,906 --> 00:21:24,157
അതിന് ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

338
00:21:24,367 --> 00:21:26,409
ഒരു ഷവർ നല്ലതായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം.

339
00:21:26,619 --> 00:21:28,078
ബാക്കിയുള്ളവ കഴുകിക്കളയുക
ഹാരിസിൻ്റെ.

340
00:21:30,706 --> 00:21:32,582
സിയന്ന പറഞ്ഞു
അതൊരു സ്ഥലമാണ്

341
00:21:32,792 --> 00:21:34,793
എവിടെ എല്ലാവരും
സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

342
00:21:35,002 --> 00:21:36,211
അത് ആദ്യമായിരിക്കും,
അല്ലേ?

343
00:21:39,590 --> 00:21:41,299
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്!

344
00:21:41,509 --> 00:21:43,551
ഹേയ്!
റിച്ചാർഡ്സ്, നിർത്തുക!

345
00:21:47,431 --> 00:21:48,306
ഓഹ്!

346
00:22:43,446 --> 00:22:47,449
ഹൈഡ്രോക്ലോറിക് ആസിഡ്.
സൾഫ്യൂറിക് ആസിഡ്.

347
00:22:47,658 --> 00:22:50,368
ഉം... പെർക്ലോറിക് ആസിഡ്.

348
00:22:50,578 --> 00:22:53,246
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പേരിടുന്നു
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ ആസിഡുകളും.

349
00:22:53,456 --> 00:22:55,206
നന്നായി, താപനില
ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കും.

350
00:22:55,416 --> 00:22:57,542
ഹേയ്, അതായിരിക്കാം
നൈട്രിക് ആസിഡ്.

351
00:22:57,752 --> 00:22:59,002
ഒന്നും പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ല.

352
00:22:59,211 --> 00:23:00,754
നന്നായി. എൻ്റെ വിനോദം നശിപ്പിക്കുക.

353
00:23:02,131 --> 00:23:03,548
ഇത് സഹായിക്കുന്നില്ല.

354
00:23:03,758 --> 00:23:04,966
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
നാം വെറുതെ വേണം

355
00:23:05,176 --> 00:23:06,343
മെഷീൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക
തന്നെ.

356
00:23:06,552 --> 00:23:08,928
ഇതുപോലെയുള്ള ഏത് യന്ത്രവും
സുരക്ഷാസംവിധാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

357
00:23:09,138 --> 00:23:10,388
അവർക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ചുറ്റും ആസിഡിൻ്റെ ബോട്ട് ലോഡ്

358
00:23:10,598 --> 00:23:11,890
ഒരു വഴിയും ഇല്ലാതെ
അതിനെ നിർവീര്യമാക്കാൻ.

359
00:23:12,099 --> 00:23:13,725
അടിസ്ഥാന സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്.
നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

360
00:23:13,934 --> 00:23:15,226
ന്യൂട്രലൈസേഷൻ ആണ്
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ.

361
00:23:15,436 --> 00:23:17,354
ദയവായി. അതൊരു ബാഗാണ്
മൂലയിൽ ചുണ്ണാമ്പുകല്ല്.

362
00:23:17,563 --> 00:23:20,940
ഇതാ നീ വീണ്ടും പോയി...
ഫോളോ-ത്രൂ ഇല്ലാത്ത വലിയ ആശയങ്ങൾ.

363
00:23:21,150 --> 00:23:24,069
ഞാൻ നിനക്കറിയിച്ചു തരാം
എനിക്ക് മികച്ച ഫോളോ-ത്രൂ ഉണ്ട്.

364
00:23:48,386 --> 00:23:51,262
അകത്തേക്ക് വരൂ, കാക്ക. ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

365
00:23:51,472 --> 00:23:52,555
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

366
00:23:53,724 --> 00:23:55,433
ഇപ്പോഴും അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

367
00:23:55,643 --> 00:23:57,018
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ
തുടരാൻ.

368
00:23:57,228 --> 00:23:58,061
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

369
00:23:58,270 --> 00:24:00,939
ഒരു വലിയ സ്റ്റീൽ വാറ്റ്.

370
00:24:01,148 --> 00:24:02,565
ഒരു അന്തർവാഹിനി പോലെ തോന്നുന്നു.

371
00:24:02,775 --> 00:24:05,735
കൂടെ മറ്റു ചില ടാങ്കുകൾ
കെമിക്കൽ ഫോർമുലകൾ

372
00:24:05,945 --> 00:24:07,862
മുന്നറിയിപ്പ് ലേബലുകളും.

373
00:24:08,072 --> 00:24:11,616
പൈപ്പുകളുടെ കൂട്ടം
മതിലിലേക്ക് ഓടുന്നു. മോണിറ്റർ.

374
00:24:11,826 --> 00:24:13,701
ഓ, പോകൂ
മോണിറ്ററിലേക്ക്.

375
00:24:13,911 --> 00:24:15,161
നിങ്ങൾക്കും നമസ്കാരം.

376
00:24:15,371 --> 00:24:16,830
വിക്ക് മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
അവൻ ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നില്ല.

377
00:24:18,290 --> 00:24:20,500
ഹേ, ബെല്ലമി.
എൻ്റെ കുട്ടി മോണ്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?

378
00:24:20,751 --> 00:24:22,919
നന്നായി. പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
എത്ര കാലത്തേക്ക്.

379
00:24:23,129 --> 00:24:24,379
കൊള്ളാം.
സന്തോഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

380
00:24:24,588 --> 00:24:26,589
മോണിറ്റർ ആണെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
ഒരു നിയന്ത്രണ പാനൽ ആണ്,

381
00:24:26,799 --> 00:24:28,341
നമുക്കത് ഉപയോഗിക്കാം
ഈ കാര്യം കൊല്ലാൻ.

382
00:24:28,551 --> 00:24:29,717
അന്വേഷിക്കുക
ഒരു PH സ്കെയിൽ.

383
00:24:29,927 --> 00:24:32,887
ശരിയാണ്. അതിന് ഒരു സ്കെയിലുണ്ട്,
എന്നാൽ ബാക്കി...

384
00:24:33,097 --> 00:24:36,766
S-3, v-2-0-5,

385
00:24:36,976 --> 00:24:39,477
h-2-s-2-o-7.

386
00:24:39,687 --> 00:24:41,020
എനിക്ക് ഈ കാര്യം ഊതിക്കൂടേ?

387
00:24:41,230 --> 00:24:42,021
- ഇല്ല.
- ഇല്ല, അവർക്കറിയാം

388
00:24:42,189 --> 00:24:43,064
അവരുടെ പ്രതിരോധം കുറഞ്ഞു.

389
00:24:43,274 --> 00:24:45,108
അവർ ഒരു സാങ്കേതിക വിദ്യ അയക്കും
അത് ശരിയാക്കാനോ വഴിതിരിച്ചുവിടാനോ

390
00:24:45,317 --> 00:24:47,402
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ആയുധം പുറത്തെടുക്കുക
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

391
00:24:47,611 --> 00:24:49,195
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉരുക്കുക.

392
00:24:52,616 --> 00:24:54,534
നോക്കൂ, എനിക്കിഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നല്ല സ്ഫോടനം,

393
00:24:54,743 --> 00:24:56,202
പക്ഷേ നമ്മൾ നമ്മുടെ വഴി ചിന്തിക്കണം
ഇതിലൂടെ.

394
00:24:57,538 --> 00:24:58,496
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

395
00:25:02,376 --> 00:25:03,251
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

396
00:25:29,987 --> 00:25:31,321
മറ്റൊരു പരീക്ഷ കൂടി പാസായി.

397
00:25:36,785 --> 00:25:38,536
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

398
00:25:38,746 --> 00:25:39,579
വരിക.

399
00:25:58,974 --> 00:26:00,225
നിങ്ങളാണോ
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

400
00:26:01,769 --> 00:26:03,478
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഇതാണോ?

401
00:26:11,820 --> 00:26:13,696
ഇതാണ് നമ്മൾ
കണ്ടെത്താൻ ഒരു മരുഭൂമി കടന്നോ?

402
00:26:16,367 --> 00:26:18,493
അത് പറ്റില്ല.

403
00:26:18,702 --> 00:26:20,537
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
നിങ്ങളുടെ പ്രബുദ്ധ സമൂഹം?

404
00:26:20,746 --> 00:26:22,956
അതൊരു നഗരമല്ല.
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

405
00:26:24,875 --> 00:26:26,376
ഞാൻ ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് താഴേക്ക് പറന്നു.

406
00:26:30,172 --> 00:26:31,339
ഞാൻ മരണത്തെ എതിർത്തു.

407
00:26:32,675 --> 00:26:33,758
അതെല്ലാം ഒരു കാരണത്താലായിരുന്നു.

408
00:26:36,303 --> 00:26:37,220
അത് ആയിരിക്കണം.

409
00:26:48,482 --> 00:26:50,191
ശരി, ഓ... ലെവൽ ഇൻഡിക്കേറ്റർ.

410
00:26:51,318 --> 00:26:52,235
ഇല്ല.

411
00:26:53,988 --> 00:26:56,531
കണ്ടോ
എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ആക്യുവേറ്റർ?

412
00:26:56,740 --> 00:26:57,865
ഒന്ന് ആയിരിക്കണം
വാൽവുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

413
00:26:59,743 --> 00:27:01,452
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

414
00:27:02,705 --> 00:27:06,082
മാനദണ്ഡങ്ങൾ.
വരൂ, മറ്റെന്താണ്?

415
00:27:06,292 --> 00:27:08,167
ആന്തരിക മർദ്ദം സെൻസർ.

416
00:27:08,377 --> 00:27:09,335
ഇല്ല.

417
00:27:09,545 --> 00:27:11,504
ഓ, സെറ്റ്‌പോയിൻ്റും അലാറവും.

418
00:27:11,714 --> 00:27:13,673
നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം
അത് ഒന്ന്.

419
00:27:13,882 --> 00:27:15,633
പരിപാലനവും വൃത്തിയാക്കലും.

420
00:27:15,843 --> 00:27:16,676
കാത്തിരിക്കൂ.

421
00:27:18,178 --> 00:27:19,470
നാശം.

422
00:27:19,680 --> 00:27:20,805
സംരക്ഷകൻ
ഓക്സൈഡ് ഫിലിം ആയിരിക്കും

423
00:27:21,015 --> 00:27:22,724
പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇത്രയും പഴക്കമുള്ള ടാങ്കുകളിൽ.

424
00:27:22,933 --> 00:27:24,142
അവർക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
വൃത്തിയാക്കണം.

425
00:27:24,351 --> 00:27:25,393
ഒപ്പം നിർവീര്യമാക്കി.

426
00:27:26,645 --> 00:27:28,104
ബെല്ലാമി, പോകൂ
ആ ഉപഡയറക്‌ടറി.

427
00:27:28,314 --> 00:27:30,315
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
അവിടെ "പാസിവേഷൻ" എന്ന് പറയുന്നു.

428
00:27:32,234 --> 00:27:33,735
ശരി. ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

429
00:27:35,904 --> 00:27:37,614
മനസ്സിലായി.

430
00:27:39,450 --> 00:27:42,910
പറയുന്നു, ഓ, "ജലം
സോഡിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ് ബാത്ത്."

431
00:27:43,120 --> 00:27:45,496
അതൊരു അടിത്തറയാണ്. അത് നിർവീര്യമാക്കും
ആസിഡ്. അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

432
00:27:50,336 --> 00:27:54,422
അത് എന്തോ ചെയ്യുന്നു.

433
00:27:54,632 --> 00:27:56,758
നീ ചെയ്തിരിക്കണം
പമ്പ് കേൾക്കാൻ കഴിയും.

434
00:27:56,967 --> 00:27:58,009
എനിക്ക് അവ കേൾക്കാം.

435
00:28:01,764 --> 00:28:02,764
സൂചി ചലിക്കുന്നു.

436
00:28:04,141 --> 00:28:06,851
PH ഉയരുന്നു.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

437
00:28:21,742 --> 00:28:23,326
പാസിവേഷൻ വിജയം.

438
00:28:23,535 --> 00:28:25,536
അതെ!

439
00:28:28,957 --> 00:28:30,917
എല്ലാം ശരി.
ഒരു ഫ്ലയർ അയയ്ക്കുക.

440
00:28:33,712 --> 00:28:34,587
മനസ്സിലായി.

441
00:28:40,969 --> 00:28:42,053
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയച്ചു?

442
00:28:44,139 --> 00:28:45,014
അതെ.

443
00:28:46,600 --> 00:28:48,476
ഒക്ടാവിയയ്ക്ക് ഒന്നുമില്ല
എന്നെ പേടിക്കാൻ.

444
00:28:52,690 --> 00:28:54,691
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ക്ലാർക്ക്.

445
00:28:57,528 --> 00:28:59,445
എത്ര കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

446
00:29:05,536 --> 00:29:08,705
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ ചിന്തിക്കുക
കഠിനമാണ്,

447
00:29:08,914 --> 00:29:10,373
എന്നാൽ അത്
നമ്മൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കുന്നു.

448
00:29:11,500 --> 00:29:12,917
ഒരുപക്ഷേ ജീവിതം
ഏകദേശം ആയിരിക്കണം

449
00:29:13,127 --> 00:29:14,919
അധികം
അതിജീവിക്കുന്നു.

450
00:29:16,839 --> 00:29:18,381
നമ്മൾ അർഹരല്ലേ
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്?

451
00:29:22,720 --> 00:29:23,845
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം.

452
00:29:49,037 --> 00:29:50,246
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ--

453
00:29:52,291 --> 00:29:55,001
ഞാൻ തയ്യാറല്ല.
ആരുടെ കൂടെയായാലും.

454
00:29:58,881 --> 00:29:59,922
ഇനിയും ഇല്ല.

455
00:30:19,943 --> 00:30:21,110
ബെല്ലമി അത് ചെയ്തു.

456
00:30:23,614 --> 00:30:25,281
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അവനിൽ വിശ്വാസമുണ്ടാകാൻ.

457
00:30:29,912 --> 00:30:30,995
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

458
00:31:06,990 --> 00:31:09,242
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ "നമുക്ക് നമ്മുടെ കാര്യം എടുക്കാം
സ്റ്റോയ്ചിയോമെട്രി ഓൺ," ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

459
00:31:16,542 --> 00:31:19,919
ആഹ്. ഉം, അത് ഒരുപക്ഷേ
ഒരു മോശം ആശയം.

460
00:31:20,128 --> 00:31:22,255
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു.
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

461
00:31:42,192 --> 00:31:44,402
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ബ്രേസ്

462
00:31:44,611 --> 00:31:45,653
കൂടുതൽ എളുപ്പമാകുമായിരുന്നു
പുറപ്പെടാൻ.

463
00:31:47,865 --> 00:31:49,240
ആ ബ്രേസ് ദുരന്തമായിരുന്നു.

464
00:31:50,659 --> 00:31:52,159
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
സംസാരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, വിക്ക്?

465
00:31:53,537 --> 00:31:55,204
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ കൈൽ എന്ന് വിളിക്കൂ.

466
00:33:06,860 --> 00:33:08,402
റാവൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

467
00:33:10,322 --> 00:33:12,365
ഡാമിറ്റ്, നീ എവിടെയാണ്?

468
00:33:12,574 --> 00:33:14,075
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആസിഡ് മൂടൽമഞ്ഞ് കുറഞ്ഞു.

469
00:33:14,284 --> 00:33:18,120
ക്ലാർക്കിനോട് കാര്യം പറയൂ.
നമുക്ക് സൈന്യത്തെ തടയണം. കാക്ക!

470
00:33:18,330 --> 00:33:20,790
ഉറപ്പിച്ചു സാർ.
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ്റെ റേഡിയോ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

471
00:33:20,999 --> 00:33:22,750
കാക്ക, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

472
00:33:22,960 --> 00:33:24,293
പാനൽ പുനഃസജ്ജമാക്കുക.

473
00:33:25,629 --> 00:33:27,129
സൈന്യത്തിൻ്റെ
ഏതാണ്ട് പരിധിയിൽ.

474
00:33:33,845 --> 00:33:35,763
ഓ.

475
00:33:35,973 --> 00:33:37,515
നല്ല ജോലി കണ്ടെത്തൽ
റേഡിയോ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

476
00:33:39,184 --> 00:33:41,018
ഒരു സ്വീപ്പ് ചെയ്ത് ഉണ്ടാക്കുക
അവർക്ക് ഇനി ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

477
00:33:41,228 --> 00:33:42,019
അതെ സർ.

478
00:33:42,229 --> 00:33:44,105
ഒപ്പം എന്നെ കൊണ്ടുവരിക
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ.

479
00:33:58,912 --> 00:34:00,329
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!

480
00:34:13,176 --> 00:34:15,094
എൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ.

481
00:34:15,303 --> 00:34:16,804
അവൻ ആയുധധാരിയാണ്.
ഹീറോ ആകരുത്.

482
00:34:20,058 --> 00:34:22,768
സ്വയം കാണിക്കൂ.
ആദ്യം കൈകൾ.

483
00:34:26,565 --> 00:34:28,941
വെടിനിർത്തൽ!
ടാങ്കുകളിൽ അടിക്കരുത്.

484
00:34:41,538 --> 00:34:43,873
മൂടുപടം തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനപ്രകാരം, സർ.

485
00:34:44,082 --> 00:34:46,625
അവരെല്ലാം ആകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
അകത്ത് കിൽ ബോക്സിൽ.

486
00:34:46,877 --> 00:34:48,044
10 സെക്കൻഡ് കൂടി.

487
00:34:48,253 --> 00:34:50,296
മനസ്സിലായി.
10-ൽ വിന്യസിക്കുന്നു...

488
00:34:51,798 --> 00:34:53,007
9...

489
00:34:55,343 --> 00:34:57,720
8...

490
00:34:57,929 --> 00:34:58,721
7...

491
00:34:58,930 --> 00:35:00,222
അവൻ പുറത്ത്.

492
00:35:00,432 --> 00:35:02,266
നീ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോ.
ഞങ്ങൾ ടാങ്കുകൾ പരിശോധിക്കും.

493
00:35:02,476 --> 00:35:05,311
6... 5...

494
00:35:06,813 --> 00:35:07,855
4...

495
00:35:10,192 --> 00:35:11,067
3...

496
00:35:13,528 --> 00:35:15,571
2...1.

497
00:35:17,449 --> 00:35:18,532
ഞങ്ങൾ മൂടുപടത്തിനായി പോകുന്നു.

498
00:36:05,872 --> 00:36:07,498
നന്നായി?

499
00:36:07,707 --> 00:36:09,875
ഞങ്ങൾ നെഗറ്റീവ് ആണ്
മൂടുപടം വിന്യാസം.

500
00:36:10,085 --> 00:36:11,585
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

501
00:36:11,795 --> 00:36:14,296
സ്ഫോടനം നടന്നതായി സൈനികർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
രാസവസ്തുക്കളുടെ വിന്യാസം.

502
00:36:14,506 --> 00:36:16,465
ഒന്നിലധികം അപകടങ്ങൾ.

503
00:36:16,675 --> 00:36:18,509
മൂടുപടം താഴ്ന്നിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, മൂടുപടം ഇറങ്ങി.

504
00:36:18,718 --> 00:36:19,969
മറ്റെന്താണ്
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ?

505
00:36:20,178 --> 00:36:22,221
കൊയ്യുന്നവർക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത്രയും വലിയ ഒരു ശക്തി.

506
00:36:22,430 --> 00:36:24,515
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് എന്നോട് പറയരുത്.

507
00:36:24,724 --> 00:36:26,183
മറ്റെന്താണ് പറയൂ
നമുക്കുണ്ട്.

508
00:36:28,687 --> 00:36:31,480
ഒന്നുമില്ല. നമുക്കുള്ളതെല്ലാം
വാതിലുകൾ ആണ്.

509
00:37:11,021 --> 00:37:11,896
ഹേയ്.

510
00:37:15,442 --> 00:37:16,775
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം
സമരസംഘം.

511
00:37:19,362 --> 00:37:23,157
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ, ആഹാ, അടച്ചുപൂട്ടുക
അവിടെ എൻ്റെ മേൽ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

512
00:37:25,410 --> 00:37:27,036
എന്ത്?

513
00:37:27,245 --> 00:37:28,078
ഒന്നുമില്ല.

514
00:37:32,584 --> 00:37:33,751
ശരിയാണ്.

515
00:37:35,754 --> 00:37:36,754
ഇത് വളരെയധികം ആയിരുന്നു.

516
00:37:44,221 --> 00:37:45,095
നോക്കൂ...

517
00:37:47,557 --> 00:37:48,891
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

518
00:37:51,061 --> 00:37:52,519
പക്ഷേ ഞാനല്ല
ഗെയിമുകൾ കളിക്കും.

519
00:37:52,729 --> 00:37:53,562
അതിനാൽ, അത് മനസ്സിലാക്കുക.

520
00:38:03,281 --> 00:38:04,406
നമുക്ക് ജയിക്കാൻ ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്.

521
00:38:31,559 --> 00:38:32,434
ഹേയ്.

522
00:38:34,437 --> 00:38:35,312
എന്തുവേണം?

523
00:38:37,816 --> 00:38:39,066
ഞാൻ മാറുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം.

524
00:38:39,276 --> 00:38:41,318
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇന്ദ്രനൊപ്പം ഖനികൾ.

525
00:38:41,528 --> 00:38:43,028
ഞാൻ നിന്നെ വയ്ക്കുന്നു
പിൻ ഗാർഡിൽ,

526
00:38:43,238 --> 00:38:44,613
നിങ്ങൾ എവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

527
00:38:44,823 --> 00:38:46,865
നിങ്ങൾ നരകം പോലെയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.

528
00:38:47,075 --> 00:38:48,325
ഞാൻ ഓർഡർ എടുക്കുന്നു
ഇന്ദ്രനിൽ നിന്ന്.

529
00:38:48,535 --> 00:38:50,077
ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നീ, ഒക്ടാവിയ.

530
00:38:50,287 --> 00:38:52,288
എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.

531
00:38:52,497 --> 00:38:54,581
ഒരു ദിവസം, പ്രതീക്ഷയോടെ,
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

532
00:38:54,791 --> 00:38:57,001
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യും
ഈ യുദ്ധം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്

533
00:38:57,210 --> 00:38:59,295
കാരണം എനിക്ക് വേണം
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ തിരികെ.

534
00:38:59,504 --> 00:39:00,504
എന്നാൽ അതിനുശേഷം,
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

535
00:39:06,928 --> 00:39:08,387
കമാൻഡറുടെ
നിന്നെ തിരയുന്നു.

536
00:39:12,350 --> 00:39:14,101
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

537
00:39:14,311 --> 00:39:16,020
ക്ലാർക്ക് ശ്രമിക്കുന്നത്
എന്നെ പിൻ ഗാർഡിലേക്ക് വീണ്ടും നിയമിക്കുക.

538
00:39:17,147 --> 00:39:18,272
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്.

539
00:39:18,481 --> 00:39:19,606
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടാകും
എൻ്റെ കൂടെ ഖനികൾ.

540
00:39:21,276 --> 00:39:23,068
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

541
00:39:23,278 --> 00:39:25,070
അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
മിസൈൽ.

542
00:39:25,280 --> 00:39:26,864
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
അവരെ വെറുക്കുന്നില്ലേ?

543
00:39:27,073 --> 00:39:28,157
ഇന്ദ്രൻ, അവർ ഏതാണ്ട്
നിന്നെ കൊന്നു.

544
00:39:28,366 --> 00:39:30,951
അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
ശത്രു ചെയ്തു.

545
00:39:31,161 --> 00:39:34,163
ലെക്സ ഒരു മികച്ച കമാൻഡറാണ്
കാരണം അവൾ നിർദയയാണ്.

546
00:39:34,372 --> 00:39:35,873
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
ഈ യുദ്ധം ജയിക്കുക.

547
00:39:36,082 --> 00:39:37,291
അത് തെറ്റാണ്.

548
00:39:37,500 --> 00:39:39,376
അത് യുദ്ധമാണ്.

549
00:39:39,586 --> 00:39:41,420
യാഹ്!

550
00:39:48,720 --> 00:39:50,596
യാഹ്!

551
00:40:05,862 --> 00:40:07,321
എന്തൊരു തമാശ.

552
00:40:10,992 --> 00:40:12,618
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

553
00:40:12,827 --> 00:40:15,287
ബാക്കിയുള്ളവ
ലോകം തകർന്നിരിക്കുന്നു,

554
00:40:15,497 --> 00:40:17,247
എന്നാൽ ഈ പാനലുകൾ
കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.

555
00:40:17,457 --> 00:40:18,624
ശരി, നമുക്ക് കഴിയും
അത് പരിഹരിക്കുക.

556
00:40:20,543 --> 00:40:22,336
ജോൺ.

557
00:40:29,928 --> 00:40:30,886
അതെന്താണ്?

558
00:40:33,640 --> 00:40:35,099
അതൊരു ഡ്രോണാണ്.

559
00:40:35,308 --> 00:40:36,392
തോൽക്കരുത്
അതിൻ്റെ കാഴ്ച.

560
00:40:56,246 --> 00:40:57,037
അത് എവിടെയാണ്
പോകുന്നു?

561
00:40:57,247 --> 00:40:58,080
എനിക്കറിയില്ല...

562
00:40:59,207 --> 00:41:00,499
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് പിന്തുടരും.

563
00:41:00,708 --> 00:41:02,584
ഇതിൽ.

564
00:41:02,794 --> 00:41:05,504
പറയൂ, എന്ത് ലെവൽ ഭ്രാന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കൂടുതലാണോ?

565
00:41:05,713 --> 00:41:06,713
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

566
00:41:10,301 --> 00:41:14,388
നമുക്കൊരു ബോട്ട് വേണം...
ഒപ്പം ഒരു ബോട്ട് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

567
00:41:14,597 --> 00:41:15,722
ഇതാണ് നമ്മുടെ വിധി.

568
00:41:16,933 --> 00:41:18,142
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ നഗരം
അവിടെയാണ്

569
00:41:18,351 --> 00:41:19,309
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അത് കണ്ടെത്തുക.

570
00:41:21,020 --> 00:41:22,062
ഇപ്പോൾ, പ്രവേശിക്കുക
ബോട്ട്.

571
00:41:26,985 --> 00:41:28,110
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.