1 00:00:04,630 --> 00:00:05,882 Sebelumnya di "Kekuatan"... 2 00:00:06,048 --> 00:00:09,177 Apa yang dilakukan Hantu benar-benar mengambil darimu? 3 00:00:09,343 --> 00:00:11,263 Aku tahu Dre memberitahumu untuk tidak bergaul denganku, 4 00:00:11,421 --> 00:00:13,261 tapi Dre akan berbicara kedua sisi mulutnya. 5 00:00:13,286 --> 00:00:15,809 Saya melihat potensi dalam diri Anda, teman saya. 6 00:00:15,974 --> 00:00:17,100 Anda bisa menggantikan saya. 7 00:00:17,267 --> 00:00:19,565 - Apa ini? - Milik anak buah Lobos. 8 00:00:19,728 --> 00:00:22,698 Siapa pun yang membocorkannya di kantor Anda meneleponnya di telepon itu. 9 00:00:24,942 --> 00:00:27,491 Kita tidak bisa bersama, Angie. Ini adalah keputusan yang tepat. 10 00:00:32,491 --> 00:00:33,834 Greg? 11 00:00:33,992 --> 00:00:36,632 Kurasa aku sudah terbiasa dengan orang yang menghilang di tengah malam. 12 00:00:36,657 --> 00:00:37,713 aku di sini. 13 00:00:37,871 --> 00:00:39,589 Perekam tombol FBI yang canggih. 14 00:00:39,748 --> 00:00:41,748 Itu akan merekam apa pun dalam radius 20 kaki. 15 00:00:41,833 --> 00:00:44,006 Knox ingin memastikan kamu disebutkan dalam rekaman itu. 16 00:00:44,169 --> 00:00:45,591 Saya tidak dapat disebutkan satu kali pun. 17 00:00:45,754 --> 00:00:49,099 Baik Tommy maupun saya tidak dapat dituduh dengan cara apa pun, atau kesepakatannya batal. 18 00:00:49,258 --> 00:00:51,056 Hantu baru saja memberitahuku dia akan mengalahkan Milan. 19 00:00:51,218 --> 00:00:52,686 Dia menggunakan Ruiz untuk melakukannya. 20 00:00:52,844 --> 00:00:54,846 Saya tahu Anda punya rencana dengan Ruiz. 21 00:00:55,013 --> 00:00:57,641 Ruiz memberitahuku tentang hal itu, tepat sebelum aku menikamnya. 22 00:00:58,934 --> 00:01:00,106 Tommy, dimana mayatnya? 23 00:01:00,269 --> 00:01:02,271 Itu di bawah KEBOHONGAN, di mana saya meninggalkannya. 24 00:01:02,437 --> 00:01:05,987 Jika kita akan melakukan ini, bunuh Milan, aku yang mengambil keputusan. 25 00:01:07,025 --> 00:01:09,904 ♪ Mereka bilang begitu kota yang besar dan kaya ♪ 26 00:01:11,697 --> 00:01:15,372 ♪ Aku baru saja datang dari bagian termiskin ♪ 27 00:01:15,534 --> 00:01:18,037 ♪ Lampu terang, kehidupan kota, Aku harus berhasil ♪ 28 00:01:18,203 --> 00:01:20,080 ♪ Di sinilah turunnya ♪ 29 00:01:22,124 --> 00:01:25,799 ♪ Aku kebetulan berusaha keras ♪ 30 00:01:25,961 --> 00:01:28,430 ♪ Legal atau ilegal, sayang, Aku harus berhasil ♪ 31 00:01:28,589 --> 00:01:30,387 ♪ Aku tidak pernah meminumnya jalan lurus ke mana pun ♪ 32 00:01:30,549 --> 00:01:32,768 ♪ Hidup ini penuh liku-liku, benjolan dan memar ♪ 33 00:01:32,926 --> 00:01:36,430 ♪ Aku hidup, aku belajar, aku berasal dari kota penuh itu taksi kuning dan gedung pencakar langit ♪ 34 00:01:36,597 --> 00:01:38,837 ♪ Sulit untuk memulainya di bagian ini tanpa kertas ♪ 35 00:01:38,974 --> 00:01:41,523 ♪ Homie, aku dibesarkan di neraka, satu blok jauhnya dari surga ♪ 36 00:01:41,685 --> 00:01:44,404 ♪ Sudut itu setiap 15 menit, mereka bergerak tujuh ♪ 37 00:01:44,563 --> 00:01:46,941 ♪ Salju murni, bungkus, lalu tontonlah ♪ 38 00:01:47,107 --> 00:01:49,576 ♪ Pilihan pekerjaan, mendapat pukulan atau hos ♪ 39 00:01:49,735 --> 00:01:52,204 ♪ Tembak bola atau tali pengikatnya, belajar rap atau jack ♪ 40 00:01:52,362 --> 00:01:54,682 ♪ Persetan, kawan, sementara itu, pergilah dan pompa satu paket ♪ 41 00:01:54,707 --> 00:01:57,372 ♪ Ini aliran agungku, aliran kerajaan, James Bond saya memantul ♪ 42 00:01:57,534 --> 00:02:00,003 ♪ Itu 007, itu 62 menurut hitunganku ♪ 43 00:02:00,162 --> 00:02:02,506 ♪ Aku pembohong yang menyamar, Saya berbaring di bawah selimut ♪ 44 00:02:02,664 --> 00:02:05,042 ♪ Tatap matanya dan katakan padanya, sayang, aku sayang kamu ♪ 45 00:02:05,208 --> 00:02:07,631 ♪ Kamu adalah inspirasiku, kamu adalah motivasiku ♪ 46 00:02:07,794 --> 00:02:10,047 ♪ Kaulah alasannya Saya bergerak tanpa ragu-ragu ♪ 47 00:02:10,213 --> 00:02:12,341 ♪ Mereka bilang begitu kota yang besar dan kaya ♪ 48 00:02:12,674 --> 00:02:17,430 ♪ Ya, aku baru saja pulang bagian termiskin ♪ 49 00:02:18,555 --> 00:02:20,557 ♪ Lampu terang, kehidupan kota, aku harus berhasil ♪ 50 00:02:20,724 --> 00:02:22,567 ♪ Di sinilah turunnya ♪ 51 00:02:22,726 --> 00:02:25,104 - ♪ Oh, ya ♪ - ♪ Ya ♪ 52 00:02:25,270 --> 00:02:28,365 ♪ Aku kebetulan berusaha keras ♪ 53 00:02:28,523 --> 00:02:31,527 ♪ Legal atau ilegal, sayang, Aku harus berhasil ♪ 54 00:02:47,209 --> 00:02:49,052 Ayolah, Ruiz, dimana kamu sebenarnya? 55 00:02:52,673 --> 00:02:55,051 Kotoran. Greg Knox. 56 00:02:57,386 --> 00:02:58,729 Apa? Di mana? 57 00:03:08,897 --> 00:03:10,817 Maaf pak, ini dia TKP polisi yang aktif. 58 00:03:10,842 --> 00:03:12,534 Saya tidak berpikir Anda memiliki yurisdiksi. 59 00:03:12,693 --> 00:03:13,773 Menjauhlah dariku. 60 00:03:13,935 --> 00:03:16,015 Hei, tidak apa-apa, tidak apa-apa, biarkan dia lewat. 61 00:03:16,040 --> 00:03:19,291 Bajingan inilah alasan kita ada di sini membekukan karung bola kami. 62 00:03:19,449 --> 00:03:21,122 File Ran Ruiz. 63 00:03:21,284 --> 00:03:22,524 Katanya dia menjadi saksi federal. 64 00:03:22,661 --> 00:03:24,101 Siapa sih apakah dia akan mengadu? 65 00:03:24,162 --> 00:03:25,709 kartel Felipe Lobos. 66 00:03:25,872 --> 00:03:28,125 Yesus. Sobat, dia seharusnya berada di WITSEC 67 00:03:28,291 --> 00:03:31,761 berbelanja untuk Wrangler di Bumfuckistan, Nebraska, di suatu tempat. 68 00:03:31,920 --> 00:03:34,719 Ya, tapi kami semua kehabisan tiket ke Bumfuckistan. 69 00:03:36,675 --> 00:03:38,427 Kesepakatannya dibatalkan. Saya harus menendangnya. 70 00:03:38,593 --> 00:03:39,936 WITSEC bukanlah suatu pilihan. 71 00:03:40,095 --> 00:03:41,813 Saya secara resmi melakukan semua yang bisa saya lakukan. 72 00:03:41,972 --> 00:03:43,394 Kamu keberatan? 73 00:03:43,557 --> 00:03:44,854 Jadilah tamuku. 74 00:03:47,227 --> 00:03:50,067 Begini saja, sebaiknya Anda berdoa secara resmi kepada tuhan apa pun yang membuatmu kesal 75 00:03:50,092 --> 00:03:53,141 ini tidak bocor atau kamu tidak akan pernah melihat Cl lagi. 76 00:03:56,319 --> 00:03:57,696 Hei, lihat, kamu sudah cukup melihatnya? 77 00:03:57,863 --> 00:04:00,992 Aku harus mulai membersihkannya pertunjukan sialanmu. 78 00:04:01,158 --> 00:04:03,126 Ya, menurutku aku sudah mendapatkan semua yang kubutuhkan. Terima kasih. 79 00:04:05,412 --> 00:04:07,540 FBI. Dasar idiot. 80 00:04:31,938 --> 00:04:33,986 Apa yang kamu inginkan, Jamie? 81 00:04:34,149 --> 00:04:36,151 Apakah ada dakwaan yang akan datang melawanku atau Tommy 82 00:04:36,318 --> 00:04:37,661 atas pembunuhan Felipe Lobos? 83 00:04:37,819 --> 00:04:40,447 Apakah kamu serius? 84 00:04:40,614 --> 00:04:42,334 Sesuatu tentang Ruiz berbohong tentang aku 85 00:04:42,359 --> 00:04:43,702 untuk membuat kesepakatan dengan orang-orangmu? 86 00:04:43,860 --> 00:04:46,286 Saya belum mendengar apa pun tentang hal seperti itu. 87 00:04:46,453 --> 00:04:48,205 Kami harus membakar Ruiz karena Lobos meninggal. 88 00:04:48,371 --> 00:04:49,497 Dia kehilangan kesepakatannya. 89 00:04:49,664 --> 00:04:51,784 Menurutku bukan milik siapa pun telah berhubungan dengannya sejak itu. 90 00:04:51,809 --> 00:04:53,561 Mengapa kamu menanyakan hal ini padaku sekarang? 91 00:04:55,629 --> 00:04:57,882 Karena aku tidak percaya padamu akan memberitahuku, Angela. 92 00:04:58,048 --> 00:04:59,425 Anda tidak percaya padaku? 93 00:04:59,591 --> 00:05:02,094 Aku akan melindungimu karena itu demi kepentingan terbaik saya. 94 00:05:02,260 --> 00:05:04,354 Anda bisa mempercayai itu. 95 00:05:04,513 --> 00:05:07,392 Saya akan bertanya tentang Ruiz, Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya temukan. 96 00:05:07,557 --> 00:05:08,854 Selamat tinggal, Jamie. 97 00:05:40,590 --> 00:05:43,844 Aku... habla bahasa inggris? 98 00:05:45,262 --> 00:05:49,438 Hai, ya, ini Agen Khusus FBI Gregory Knox. 99 00:05:49,599 --> 00:05:53,945 Saya ingin berbicara dengan agen yang memberi Miguel Sandoval 100 00:05:54,104 --> 00:05:57,199 tip dari pertemuan Felipe Lobos di Manhattan beberapa waktu lalu. 101 00:05:57,357 --> 00:05:59,735 Saya hanya ingin mendapatkan ke sumber informasinya. 102 00:05:59,901 --> 00:06:02,120 Ya, menurutku mungkin... 103 00:06:02,279 --> 00:06:04,031 Agen Rivera. 104 00:06:05,031 --> 00:06:06,374 Tidak, saya tahu. 105 00:06:06,533 --> 00:06:08,013 Pasti ada satu juta Agen Riveras. 106 00:06:08,076 --> 00:06:10,556 Jika Anda bisa mengetahuinya, kembalilah padaku sesegera mungkin, 107 00:06:10,620 --> 00:06:12,042 itu akan menjadi... 108 00:06:13,498 --> 00:06:15,500 Ya, ya, bagus, itu nomor saya. 109 00:06:15,667 --> 00:06:17,214 Selamat tinggal. 110 00:06:39,816 --> 00:06:41,336 Kapan kamu akan pergi? ceritakan padaku tentang Ruiz? 111 00:06:41,361 --> 00:06:43,194 Jerry, aku tahu ini kelihatannya buruk. 112 00:06:43,361 --> 00:06:45,409 Saya di kantor Davis membela Anda, 113 00:06:45,572 --> 00:06:48,200 dan kemudian saya datang untuk mencari tahu kamu sudah berada di TKP. 114 00:06:48,366 --> 00:06:50,289 Aku memeriksa ponselku, tidak ada telepon darimu. 115 00:06:50,452 --> 00:06:52,250 Saya langsung pergi ke sana ketika saya mengetahuinya. 116 00:06:52,412 --> 00:06:54,532 Aku... ya, seharusnya aku meneleponmu. Aku... aku melihatnya sekarang. 117 00:06:54,557 --> 00:06:57,401 Davis berpikir ini salahmu, dan saya tidak setuju. 118 00:07:01,254 --> 00:07:04,349 Oke, entah itu atau tidak kamu harus menendang Ruiz, 119 00:07:04,507 --> 00:07:07,135 jika pembunuhannya adalah pembalasan kepadanya menjadi saksi, 120 00:07:07,302 --> 00:07:11,227 lalu kariermu dan karierku kacau dengan sepuluh penis berlari. 121 00:07:11,389 --> 00:07:15,235 Jika Anda telah mengabaikan Ruiz, sebaiknya kamu memiliki sesuatu yang hebat. 122 00:07:16,394 --> 00:07:18,396 Mungkin satu-satunya hal itu menyelamatkan kita berdua. 123 00:07:32,327 --> 00:07:35,206 Hai. Hei, kawan... 124 00:07:35,372 --> 00:07:37,625 ya, bisakah kita bertemu di tempatmu? 125 00:07:39,459 --> 00:07:42,679 Ya, ini mendesak. 126 00:07:42,837 --> 00:07:44,317 Jadi, kamu tidak tahu apa yang ada di rekaman itu? 127 00:07:44,422 --> 00:07:48,302 Yah, aku tidak yakin, tapi kecuali waktu perekaman habis, 128 00:07:48,468 --> 00:07:50,687 Tommy membunuh Ruiz. 129 00:07:50,845 --> 00:07:52,438 Sial, kawan. 130 00:07:52,597 --> 00:07:54,144 Sekarang kita punya konflik kepentingan. 131 00:07:54,307 --> 00:07:55,479 Saya masih pengacara Tommy. 132 00:07:55,642 --> 00:07:57,362 Proctor, jangan beri aku omong kosong itu. Saya membayar Anda. 133 00:07:57,519 --> 00:08:00,193 Ya, tapi aku ikut catatan pengadilan untuknya, 134 00:08:00,355 --> 00:08:02,675 dan rekaman itu adalah buktinya itu bisa membantu mengirimnya ke penjara, 135 00:08:02,700 --> 00:08:04,322 bukti bahwa kamu membantu mengarang. 136 00:08:04,484 --> 00:08:08,534 Percakapan dalam rekaman itu, Proctor, bisa melibatkanku 137 00:08:08,697 --> 00:08:11,871 dalam berbagai kejahatan, jadi Tommy kepentingan terbaik adalah kepentingan terbaik saya! 138 00:08:12,033 --> 00:08:14,035 Apakah kamu yakin Knox punya perangkatnya? 139 00:08:14,202 --> 00:08:17,376 Maksudku, aku tidak yakin akan apa pun, dan Angela mengklaim, 140 00:08:17,539 --> 00:08:20,713 karena aku bertanya padanya, untuk tidak mengetahui adanya dakwaan yang menunggu keputusan. 141 00:08:23,461 --> 00:08:28,012 Anda tahu bagaimana perasaan saya Anda mempercayai AUSA Valdez. 142 00:08:28,174 --> 00:08:30,848 Dia pacarmu, tapi... 143 00:08:32,345 --> 00:08:34,598 Dirinya yang sekarang sudah tidak ada lagi pacarku lagi, oke? 144 00:08:34,764 --> 00:08:37,084 - Dia kembali bersama Agen Knox. - Jadi kamu juga mengacaukannya? 145 00:08:37,183 --> 00:08:39,402 Anda tahu, mungkin Anda bisa saja memulai teks grup 146 00:08:39,561 --> 00:08:41,780 agar kita semua mendapat informasi dari kekacauanmu, kamu tahu? 147 00:08:44,899 --> 00:08:46,867 Oke. 148 00:08:47,027 --> 00:08:50,452 Jika rekaman itu muncul, Saya akan mengecualikannya, 149 00:08:50,613 --> 00:08:52,786 karena itu benar-benar ilegal, tapi... 150 00:08:52,949 --> 00:08:55,873 setelah dimainkan di lapangan terbuka, Akhirnya Tommy 151 00:08:56,036 --> 00:08:57,458 masuk penjara karena melakukan Ruiz. 152 00:08:57,620 --> 00:09:01,250 Polisi, mereka akan menciptakan bukti untuk menghukumnya. 153 00:09:03,334 --> 00:09:05,302 Dan jika Anda berada di sana... 154 00:09:07,547 --> 00:09:09,015 kamu akan jatuh. 155 00:09:21,686 --> 00:09:23,905 Sebenarnya tidak akan memakannya, kan? 156 00:09:24,064 --> 00:09:26,237 Percayalah, saya sudah makan lebih buruk. 157 00:09:30,570 --> 00:09:31,867 Sekarang kita sudah bebas dari Lobos, 158 00:09:32,030 --> 00:09:34,590 Aku harus mengerjakan yang lainnya itu sudah menumpuk di mejaku. 159 00:09:34,615 --> 00:09:37,664 Saya mendapat sekitar sepuluh saksi untuk persiapan sebelum sidang besok. 160 00:09:38,995 --> 00:09:41,714 Berbicara tentang saksi, apa yang terjadi pada Ruiz? 161 00:09:41,873 --> 00:09:44,171 Itu saja. Tidak Lobos, tidak ada kesepakatan. 162 00:09:44,334 --> 00:09:47,133 - Kurasa semua itu tidak penting sekarang. - Apa? Mengapa? 163 00:09:48,797 --> 00:09:50,390 Apa, kamu tidak mendengarnya? 164 00:09:50,548 --> 00:09:53,643 Vibora Ruiz yang hebat 165 00:09:53,802 --> 00:09:56,271 - meluncur ke sisi lain semalaman. - Apa? 166 00:09:56,429 --> 00:09:58,523 Menemukannya di dalam mobil curian di Kota Long Island. 167 00:09:58,681 --> 00:10:01,901 Tidak ada saksi, tidak ada bukti, tidak apa-apa. 168 00:10:03,853 --> 00:10:06,106 Ingin makan? 169 00:10:06,272 --> 00:10:08,821 Saya baik-baik saja, terima kasih. 170 00:10:08,983 --> 00:10:10,280 Hanya tipnya? 171 00:10:10,443 --> 00:10:12,696 Anda bisa mengatakan "Sudah kubilang begitu" tentang si Kembar Douchebag. 172 00:10:12,862 --> 00:10:15,661 Bisakah saya? Baiklah, aku sudah bilang padamu. 173 00:10:15,824 --> 00:10:18,998 Saya tidak percaya mereka akan melakukannya menjual narkoba di klub malam mereka sendiri. 174 00:10:19,160 --> 00:10:22,004 Selain itu, semuanya seharusnya seperti yang Anda ingat. 175 00:10:22,163 --> 00:10:25,042 Hampir semuanya. 176 00:10:25,208 --> 00:10:27,381 Terima kasih atas pembayaran Anda secara penuh, ngomong-ngomong. 177 00:10:27,544 --> 00:10:31,014 Oh, dengan senang hati. Maaf atas kekeliruan sebelumnya. 178 00:10:31,172 --> 00:10:32,799 Aku dan Ayah sangat bersemangat tentang pestamu. 179 00:10:32,966 --> 00:10:34,559 - Ya? - Jika semuanya berjalan dengan baik, 180 00:10:34,717 --> 00:10:37,237 kami akan mengadakan acara besok untuk merayakan kemitraan kita. 181 00:10:37,396 --> 00:10:38,397 Saya suka suaranya. 182 00:10:38,564 --> 00:10:40,982 Dan kalian berdua melihat kebenaran yang terbaik. 183 00:10:41,141 --> 00:10:43,189 To Truth mendunia. 184 00:10:44,811 --> 00:10:47,280 Saya senang kami bermitra. 185 00:10:47,438 --> 00:10:49,566 Aku juga. 186 00:10:49,732 --> 00:10:51,484 Selamat tinggal, Karen. 187 00:11:02,495 --> 00:11:04,247 Aku tidak butuh pendamping. Terima kasih. 188 00:11:04,414 --> 00:11:07,884 Aku bukan pendampingmu. Aku pengasuhmu. 189 00:11:09,544 --> 00:11:11,672 - Dia di sini. - Aku tahu. 190 00:11:11,838 --> 00:11:13,135 Anda boleh meninggalkan kami. 191 00:11:19,095 --> 00:11:21,314 Pergi bermain dengan anak-anak kecil lainnya. 192 00:11:29,439 --> 00:11:31,817 Saya punya kabar buruk. Kita tidak bisa membunuh Ghost. 193 00:11:31,983 --> 00:11:34,782 Mengapa tidak? Saya pikir begitu mengasah ini untuknya. 194 00:11:34,944 --> 00:11:36,992 Kita belum bisa membunuh Ghost. 195 00:11:37,155 --> 00:11:40,500 Kami membutuhkannya untuk pesta dasi hitam di Truth menjadi sukses, 196 00:11:40,658 --> 00:11:45,334 dan setelah itu dan perluasan hotel kontrak dengan Bassetts ditandatangani, 197 00:11:45,496 --> 00:11:49,592 maka "Hantu" memang bisa menjadi Nama sah James St. Patrick. 198 00:11:49,751 --> 00:11:52,721 Jika kita membunuh Ghost, bukankah kesepakatan Bassett akan dibatalkan? 199 00:11:52,879 --> 00:11:55,849 Saya telah mengamati karya Karen Bassett interaksi dengan Andre. 200 00:11:56,007 --> 00:11:57,509 Dia sangat menyukainya. 201 00:11:57,675 --> 00:12:00,224 Ya, saya tidak mengerti alasannya. 202 00:12:00,386 --> 00:12:02,354 Aku pernah mengatakan hal yang sama padamu. 203 00:12:02,513 --> 00:12:04,641 Terkadang pria bisa mengejutkan Anda. 204 00:12:04,807 --> 00:12:07,651 Lihatlah dirimu, menemukan potensi sejati Anda, 205 00:12:07,810 --> 00:12:09,938 sementara Petar tampaknya menjadi kehilangan pandangannya. 206 00:12:10,104 --> 00:12:13,108 Merajuknya menjadi melelahkan. 207 00:12:13,274 --> 00:12:16,744 Tapi bagaimanapun juga, saya tidak ragu kesepakatan itu akan tetap berlaku, 208 00:12:16,903 --> 00:12:19,201 dan ketika saatnya tiba agar Hantu mati, 209 00:12:19,364 --> 00:12:22,117 aku menginginkanmu untuk menarik pelatuknya, Tommy. 210 00:13:19,924 --> 00:13:21,176 Saya memahami Anda mempunyai masalah 211 00:13:21,342 --> 00:13:23,182 tentang arah Saya mengambil organisasi saya. 212 00:13:23,207 --> 00:13:24,645 Lebih seperti kurangnya pemahaman 213 00:13:24,804 --> 00:13:27,404 tentang Anda dan produk ini mencoba bergerak di jalanan. 214 00:13:27,429 --> 00:13:28,726 Baiklah, itu Vibora Ruiz. 215 00:13:28,888 --> 00:13:30,351 Mendiang kepala Soldados. 216 00:13:30,518 --> 00:13:32,987 Filosofi di balik peralihan ke pil lain ini, mengapa? 217 00:13:33,146 --> 00:13:34,466 Coke mencoba meluruskan kita. 218 00:13:34,605 --> 00:13:37,199 Iblis itu tidak cerdas, dia juga bukan pelanggan setia. 219 00:13:37,358 --> 00:13:38,918 - Dia akan membeli... - Itu pasti Milan. 220 00:13:39,068 --> 00:13:40,661 Itu Milan. 221 00:13:40,820 --> 00:13:42,420 Kita semua terlibat dalam hal ini untuk menghasilkan uang, benar? 222 00:13:42,488 --> 00:13:45,367 Jadi, Anda memasang kawat pada Cl kamu berlari ke bawah meja? 223 00:13:45,533 --> 00:13:46,830 Tidak Ada Makalah? 224 00:13:46,993 --> 00:13:48,495 Sesuatu seperti itu, ya. 225 00:13:48,661 --> 00:13:50,629 Saya pikir saya mengajari Anda lebih baik dari itu. 226 00:13:50,788 --> 00:13:52,005 Ayo. 227 00:13:52,165 --> 00:13:55,260 Kalian memberitahuku kalian di Homeland jangan lakukan ini terus menerus? 228 00:13:55,418 --> 00:13:57,512 Tentu saja kita melakukannya, tapi saat kita melakukannya 229 00:13:57,670 --> 00:14:00,970 itu untuk menghentikan teroris meledakkan Kebun Binatang Central Park. 230 00:14:01,132 --> 00:14:04,011 Aku datang kepadamu karena aku memikirkanmu dari semua orang akan mengerti. 231 00:14:04,177 --> 00:14:05,474 Saya mengerti kamu gila. 232 00:14:08,264 --> 00:14:09,436 Hei, ini bagus. 233 00:14:09,599 --> 00:14:10,879 Kita semua menjadi satu keluarga besar yang bahagia sekarang? 234 00:14:10,904 --> 00:14:12,693 Baiklah, itu... Itu Tommy Egan. 235 00:14:12,852 --> 00:14:14,149 Siapa itu? 236 00:14:14,312 --> 00:14:17,361 Mitra bisnis pria itu Saya mencoba untuk menjadi yang pertama, 237 00:14:17,523 --> 00:14:20,993 James St. 238 00:15:15,665 --> 00:15:18,043 Greg, kamu di sini? 239 00:15:20,920 --> 00:15:23,389 Bagaimana dengan MJ? 240 00:15:23,548 --> 00:15:26,142 Aku meneleponmu, kamu tidak mengangkatnya. 241 00:16:20,271 --> 00:16:22,899 Anda tahu bagaimana rasanya untuk dikhianati, Ruiz. 242 00:16:23,065 --> 00:16:24,612 Itulah maksud dari melakukan Lobos. 243 00:16:24,775 --> 00:16:26,175 - Ini malam yang panjang. - Tunggu. 244 00:16:26,235 --> 00:16:28,075 - Menurutku kita biarkan saja? - Apakah kamu mendengarnya? 245 00:16:28,100 --> 00:16:29,914 Aku dan Hantu membunuh Lobos untuk memulai kembali, 246 00:16:30,072 --> 00:16:31,289 tapi itu tidak pernah tentang itu. 247 00:16:31,449 --> 00:16:33,050 Dia baru saja mengakuinya dan St. Patrick membunuh Lobos. 248 00:16:33,075 --> 00:16:35,328 Tidak ada apa-apa yang mengaitkannya dengan St. Patrick. 249 00:16:35,495 --> 00:16:36,792 Tidak ada yang mengidentifikasi dia dengan nama. 250 00:16:36,954 --> 00:16:39,548 Jika dia melakukannya, dia melakukannya, Angela Valdes. 251 00:16:39,707 --> 00:16:41,880 Mantan pacarmu, yang bersama adiknya? 252 00:16:42,043 --> 00:16:43,886 - Ya. - Dia kebocoran dari departemen? 253 00:16:44,045 --> 00:16:46,013 Dia dan St. Patrick bersama. 254 00:16:46,172 --> 00:16:48,721 Andai dia dan Egan tahu rutenya dari transfer Lobos, 255 00:16:48,883 --> 00:16:50,260 itu karena dia memberitahu mereka. 256 00:16:50,426 --> 00:16:51,769 Anda tidak dapat membuktikan semua itu. 257 00:16:51,928 --> 00:16:53,430 Dia juga tidak ada dalam rekaman ini. 258 00:16:53,596 --> 00:16:55,676 - Tunggu, diam, diam. - Kamu akan menyesali ini. 259 00:16:55,701 --> 00:16:59,046 Tidak, aku tidak akan melakukannya, karena aku tidak melakukan ini padamu. Hantu melakukannya. 260 00:17:08,069 --> 00:17:09,491 Egan membunuhnya. 261 00:17:11,948 --> 00:17:13,416 Sialan Kristus di kayu salib, 262 00:17:13,574 --> 00:17:15,918 dia membunuhnya. 263 00:17:24,502 --> 00:17:27,221 Mengakui pembunuhan Lobos, Pembunuhan Ruiz? 264 00:17:27,380 --> 00:17:29,053 Itu saja sayang, itu segalanya. 265 00:17:29,215 --> 00:17:30,592 Saya mendapatkan segalanya! 266 00:17:30,758 --> 00:17:33,102 Anda tidak punya apa-apa. 267 00:17:33,261 --> 00:17:35,684 Rekaman ini tidak ada, ingat? 268 00:17:35,846 --> 00:17:38,895 Itu adalah deklarasi yang sekarat dari Ruiz. 269 00:17:39,058 --> 00:17:42,779 Ya, dari Ruiz, kamu adalah Cl berjalan secara tidak resmi, 270 00:17:42,937 --> 00:17:46,191 berada dalam bahaya besar, dan membuatnya terbunuh. 271 00:17:46,357 --> 00:17:48,576 Sekarang, kamu bisa mengambilnya rekaman ini ke pengadilan 272 00:17:48,734 --> 00:17:49,974 dan mencoba menangkap para bajingan ini, 273 00:17:50,069 --> 00:17:51,992 tapi kamu akan terpanggang di kayu salib 274 00:17:52,154 --> 00:17:54,953 dan kamu akhirnya akan menghisap penis di penjara tepat di sebelah mereka. 275 00:17:55,116 --> 00:17:57,414 Kecuali aku bisa membuat salah satu dari mereka membalik. 276 00:18:00,371 --> 00:18:02,373 Apa yang saya ajarkan kepada Anda di kelas? 277 00:18:03,749 --> 00:18:06,172 Siapa yang paling dirugikan... 278 00:18:06,335 --> 00:18:08,633 dan siapa yang lebih aku inginkan? 279 00:18:10,214 --> 00:18:11,732 Aku akan berhenti di Truth dalam lima menit. 280 00:18:11,757 --> 00:18:13,237 Sampai jumpa di dalam, Dominique. 281 00:18:13,262 --> 00:18:13,972 Baiklah, bos. 282 00:18:14,135 --> 00:18:15,352 Jangan lupa kita ada VIP... 283 00:18:15,511 --> 00:18:17,138 - Aku harus pergi. - Oke, sampai jumpa. 284 00:18:35,740 --> 00:18:37,868 Agen Knox. Selamat malam. 285 00:18:38,034 --> 00:18:39,877 Maukah kamu melangkah tolong keluar dari mobil? 286 00:18:51,130 --> 00:18:54,725 Aku bersih, kawan. Aku bilang aku bersih! 287 00:18:57,345 --> 00:18:59,063 Berbelok. 288 00:18:59,221 --> 00:19:01,770 Dan maafkan saya karena tidak mengambil kata-katamu untuk itu, aku minta maaf. 289 00:19:01,932 --> 00:19:05,311 Hanya saja kamu meninggalkan beberapa lubang di Felipe Lobos. 290 00:19:05,478 --> 00:19:07,558 Maafkan saya karena tidak mengetahuinya apa yang kamu bicarakan. 291 00:19:07,647 --> 00:19:08,648 Hentikan omong kosong itu. 292 00:19:08,814 --> 00:19:10,782 Saya tahu Tommy Egan membunuh Ruiz, 293 00:19:10,941 --> 00:19:13,444 dan aku kenal kalian berdua membunuh Lobos bersama-sama. 294 00:19:13,611 --> 00:19:15,613 Tapi kamu tidak melakukannya sendirian, kan? 295 00:19:15,780 --> 00:19:18,374 Angela adalah orang dalammu. 296 00:19:20,159 --> 00:19:22,833 Serahkan dia, aku akan memberimu kesepakatan. 297 00:19:22,995 --> 00:19:24,497 Jika kamu punya sesuatu tentangku, 298 00:19:24,664 --> 00:19:26,541 Aku akan berada di belakang mobil kecilmu sekarang. 299 00:19:26,707 --> 00:19:29,586 Anda bisa mengancam saya, kamu bisa berbohong padaku, kasar padaku. 300 00:19:29,752 --> 00:19:32,596 Aku tidak memberimu satu alasan untuk membawaku masuk. 301 00:19:36,550 --> 00:19:38,552 Baiklah. 302 00:19:38,719 --> 00:19:40,767 Andalah yang paling dirugikan dalam situasi ini. 303 00:19:40,930 --> 00:19:42,147 Anda tahu itu. 304 00:19:42,306 --> 00:19:45,025 Anda punya keluarga Anda, Anda punya klub Anda, kamu mendapatkan reputasimu. 305 00:19:45,184 --> 00:19:47,624 Semuanya masih bersih. Tidak ada bukti nyata bahwa Anda kotor. 306 00:19:47,787 --> 00:19:49,414 Tidak ada bukti nyata bahwa kamu adalah Hantu. 307 00:19:49,580 --> 00:19:52,738 - Karena aku tidak. - Benar, benar, benar, kecuali Angela. 308 00:19:52,900 --> 00:19:55,744 Dia tahu siapa dirimu. 309 00:19:55,903 --> 00:19:58,452 Itu sebabnya dia kembali padaku, untuk mengambil potongannya. 310 00:20:01,283 --> 00:20:03,957 Itu sebabnya dia mengizinkanku masuk. 311 00:20:08,165 --> 00:20:12,090 Dia mencintaimu dan kamu kembali ke istrimu. 312 00:20:12,253 --> 00:20:16,008 Jika saya memberinya kesempatan, Aku sangat yakin 313 00:20:16,173 --> 00:20:19,427 dia akan membakar pantatmu seperti yang dia lakukan padaku. 314 00:20:25,015 --> 00:20:28,690 Jika menurutmu Angela bersalah atas pembunuhan, kamu salah. 315 00:20:30,604 --> 00:20:33,107 Aku ingin tahu apakah dia akan mengatakannya hal yang sama tentangmu. 316 00:20:57,131 --> 00:20:58,371 Ayo kawan, ayo, ayo. 317 00:20:58,396 --> 00:20:59,929 Hei, Mike? 318 00:21:00,092 --> 00:21:02,015 Hei, Mike, bisakah kamu bertemu? di tempatku sekarang? 319 00:21:02,178 --> 00:21:04,272 Ya, kita perlu bicara. 320 00:21:04,430 --> 00:21:06,023 Ini tentang Lobo. 321 00:21:11,562 --> 00:21:12,779 Anda terlambat. 322 00:21:12,938 --> 00:21:15,066 Mengemudi dalam keadaan hitam. 323 00:21:15,232 --> 00:21:16,779 Pria kulit hitam mengendarai Escalade. 324 00:21:16,942 --> 00:21:18,422 Guy mungkin mengira Anda seorang Uber. 325 00:21:18,447 --> 00:21:20,200 - Apakah kamu bersih? - Sebagai peluit. 326 00:21:20,362 --> 00:21:22,114 Mereka tidak melihat apa-apa, saya tidak mengatakan apa-apa. 327 00:21:22,281 --> 00:21:24,158 Jadi itu bukan omong kosong. 328 00:21:24,325 --> 00:21:29,547 Saya baru saja bertemu dengan Milan. 329 00:21:29,705 --> 00:21:32,083 Dia ingin membunuhmu tepat setelah pesta besarmu. 330 00:21:32,249 --> 00:21:35,298 Dia menginginkan tanda tangan dari Karen itu, jalang sampinganmu. 331 00:21:35,461 --> 00:21:37,008 Sudah kubilang, aku tidak menidurinya. 332 00:21:37,171 --> 00:21:38,764 - Dia hanya urusan bisnis. - Ya, terserah. 333 00:21:38,923 --> 00:21:40,963 Begitu dia menandatangani kontrak itu, dia akan membawamu keluar. 334 00:21:40,988 --> 00:21:42,476 Sesuatu tentang dia menyukai Dre? 335 00:21:42,635 --> 00:21:44,262 Itu benar, dia melakukannya. 336 00:21:44,428 --> 00:21:45,805 Yah, itu gila. 337 00:21:45,971 --> 00:21:47,865 Kita harus pindah selama pesta itu sementara kewaspadaannya melemah. 338 00:21:47,890 --> 00:21:49,570 Ya, tapi saya tidak tahu bagaimana bisa mengaturnya. 339 00:21:49,695 --> 00:21:51,976 Karen akan berada di sana, ayahnya, semua... semua tamu. 340 00:21:52,001 --> 00:21:55,828 Baiklah, sebaiknya kau mencari tahu, karena kita tidak akan mendapat kesempatan yang lebih baik. 341 00:22:06,575 --> 00:22:09,203 Terima kasih. 342 00:22:09,370 --> 00:22:12,544 Apa yang terjadi? Anda terdengar cukup sibuk di telepon. 343 00:22:12,706 --> 00:22:14,549 Angela bocorannya. 344 00:22:14,708 --> 00:22:17,757 Aku tahu itu, tapi aku tidak bisa membuktikannya. 345 00:22:20,089 --> 00:22:22,683 - Mulai dari awal. - Benar, oke... 346 00:22:23,676 --> 00:22:25,599 Saya mendapat bukti. 347 00:22:25,761 --> 00:22:27,388 Tapi itu tidak bisa diterima. 348 00:22:27,555 --> 00:22:28,739 A-Aku menggambar sedikit di luar garis ke... 349 00:22:28,764 --> 00:22:30,241 Itu tidak akan bisa diterima, maka itu tidak masuk hitungan. 350 00:22:30,266 --> 00:22:32,064 Aku tahu, ya, dengarkan saja, oke? 351 00:22:32,226 --> 00:22:35,526 Saya bisa menghubungkannya ke rencana pembunuhan Lobos. 352 00:22:35,688 --> 00:22:38,237 Aku sudah mengetahuinya selama ini, dan tidak ada seorang pun yang percaya padaku, 353 00:22:38,399 --> 00:22:41,744 dan itu tidak masalah, tapi jika... 354 00:22:41,902 --> 00:22:43,622 Sial, biarkan aku menyingkirkan ini. Sebentar, oke? 355 00:22:43,647 --> 00:22:45,949 Maaf. Satu... satu detik. 356 00:22:46,115 --> 00:22:47,492 Halo? 357 00:22:47,658 --> 00:22:49,035 Apakah ini Agen Gregory Knox? 358 00:22:49,201 --> 00:22:51,361 Ini adalah Polisi Federal Meksiko membalas teleponmu. 359 00:22:51,412 --> 00:22:53,460 Dengar, lupakan saja aku menelepon. 360 00:22:53,622 --> 00:22:54,822 - Ini bukan... - Sebenarnya, 361 00:22:54,874 --> 00:22:57,548 sepertinya kami tidak dapat menemukan catatan apa pun dari tip yang dibuat baru-baru ini 362 00:22:57,710 --> 00:23:01,510 kepada Miguel Sandoval sehubungan dengan itu tentang keberadaan Felipe Lobos. 363 00:23:01,672 --> 00:23:05,802 Agen Rivera di dalamnya departemen meninggal setahun yang lalu. 364 00:23:05,968 --> 00:23:08,596 Itu saja informasinya kita miliki saat ini. 365 00:23:11,432 --> 00:23:13,935 Oke terima kasih. Hargai panggilan Anda. 366 00:23:17,271 --> 00:23:19,148 Semuanya baik-baik saja? 367 00:23:20,524 --> 00:23:22,618 Ya, tentu saja. 368 00:23:22,776 --> 00:23:24,403 Dimana aku tadi? 369 00:23:24,570 --> 00:23:27,039 - Angela yang membocorkannya. - Benar. 370 00:23:27,197 --> 00:23:29,165 Ya. 371 00:23:29,325 --> 00:23:30,577 Dialah kebocorannya. 372 00:23:30,743 --> 00:23:32,103 Bir? Anda ingin bir atau sesuatu? 373 00:23:32,128 --> 00:23:33,249 - Kamu baik-baik saja? - Tentu. 374 00:23:33,412 --> 00:23:34,914 Ya? Oke. 375 00:23:39,877 --> 00:23:41,254 Menurut Federal, 376 00:23:41,420 --> 00:23:44,390 Lobos berencana untuk bertemu distributornya Tommy Egan 377 00:23:44,548 --> 00:23:46,346 di gudang di 11th Avenue. 378 00:23:46,508 --> 00:23:47,908 Hal terakhir yang dibutuhkan departemen kami 379 00:23:47,933 --> 00:23:50,152 adalah tuduhan yang liar dan tidak dirumuskan tentang kebocoran. 380 00:23:57,728 --> 00:24:01,483 Aku harus memberitahumu, Saya mencurigai Angela selama ini. 381 00:24:01,649 --> 00:24:03,617 Dia memiliki akses ke segalanya. 382 00:24:06,236 --> 00:24:08,284 Itulah yang saya katakan. 383 00:24:15,829 --> 00:24:18,298 - Ini dia. - Terima kasih. 384 00:24:18,457 --> 00:24:20,004 Bersulang. 385 00:24:24,088 --> 00:24:26,466 Ya, itu hanya... 386 00:24:26,632 --> 00:24:29,181 Ya. 387 00:24:29,343 --> 00:24:32,096 Itu hanya pelacak GPS di Lobos... 388 00:24:32,262 --> 00:24:35,516 Dia jelas memberi tahu para penyerang di mana menemukannya. 389 00:24:35,683 --> 00:24:37,163 Kamu bilang kamu melihat mereka pergi ke kanan untuk itu. 390 00:24:37,309 --> 00:24:40,529 Ya, memang benar, tapi dia tidak melakukannya di kantor Anda ketika kita mendiskusikannya. 391 00:24:40,688 --> 00:24:42,361 Itu hanya... 392 00:24:42,523 --> 00:24:45,618 Anglin, Donovan, aku, dan kamu. 393 00:24:51,448 --> 00:24:53,325 Siapa yang menelepon itu, Greg? 394 00:24:55,119 --> 00:24:56,336 Federal. 395 00:24:56,495 --> 00:24:59,874 Anda tahu tip yang Anda dapatkan pertemuan di mana kami menangkap Lobos? 396 00:25:00,040 --> 00:25:01,960 Tidak pernah terjadi, Mike. Mereka belum pernah mendengar tentang Anda. 397 00:25:02,001 --> 00:25:03,218 Mereka tidak terorganisir. 398 00:25:11,176 --> 00:25:12,974 Aku melihatmu di luar Gedung Hugo Sanchez. 399 00:25:13,137 --> 00:25:14,514 Saya mencoba menyelesaikan kasus ini. 400 00:25:14,680 --> 00:25:16,398 Anda sedang menutupi jejakmu, bukan? 401 00:25:16,557 --> 00:25:17,934 Agen sudah mati. 402 00:25:18,100 --> 00:25:20,853 Aku hampir mati karena kamu. 403 00:25:27,276 --> 00:25:30,496 Mereka mengancam keluarga saya. Saya tidak punya pilihan. 404 00:25:30,654 --> 00:25:32,156 Kami selalu punya pilihan. 405 00:25:36,535 --> 00:25:38,037 Lihat, Greg... 406 00:25:39,997 --> 00:25:42,591 Angela kotor. Anda mengetahuinya dan saya mengetahuinya. 407 00:25:42,750 --> 00:25:45,674 St Patrick, Egan, sketsa, 408 00:25:45,836 --> 00:25:48,806 apa yang dia lakukan terhadap kariermu. 409 00:25:50,132 --> 00:25:51,600 Dia seharusnya sudah berada di penjara. 410 00:25:54,803 --> 00:25:57,431 - Jika kita bisa menawarkannya pada MJ... - Maksudmu menjebaknya. 411 00:25:57,598 --> 00:26:00,021 Jika kita menganggapnya sebagai kebocoran, kami akhirnya bisa kerah 412 00:26:00,184 --> 00:26:03,814 St Patrick dan Egan sebagai distributor Lobos. 413 00:26:03,979 --> 00:26:05,105 Itu yang kamu katakan. 414 00:26:05,272 --> 00:26:07,752 Kalau Angela yang membocorkannya, berarti kamu benar tentang segalanya. 415 00:26:07,777 --> 00:26:10,448 Tuduhan yang dia buat terhadap Anda, semua orang yang meragukanmu 416 00:26:10,611 --> 00:26:13,865 dan mengatakan bahwa kamu gila, semuanya hilang. 417 00:26:14,031 --> 00:26:15,157 Anda seorang pahlawan. 418 00:26:19,078 --> 00:26:21,672 Kamu bilang sudah sepotong bukti? 419 00:26:21,830 --> 00:26:22,956 Kita bisa menggunakannya. 420 00:26:23,123 --> 00:26:26,468 Saya akan mengatasi masalah penerimaan, apapun itu. 421 00:26:27,878 --> 00:26:29,801 Kita bisa membuat ini berhasil. 422 00:26:34,843 --> 00:26:37,596 Kamu benar, dia kotor. 423 00:26:40,432 --> 00:26:42,184 Tapi yang ini dia bersih. 424 00:26:42,351 --> 00:26:45,070 Aku minta maaf, Mike. 425 00:26:46,855 --> 00:26:48,573 Aku harus mengantarmu masuk. 426 00:26:50,150 --> 00:26:52,528 Hei, Mike, hei, hei, hei, santai saja. 427 00:26:52,694 --> 00:26:54,129 Tidak apa-apa. Letakkan saja senjatanya, kita akan membicarakannya. 428 00:26:54,154 --> 00:26:56,828 - Aku tidak bisa melakukan itu, Greg. - Aku akan membantumu, oke? 429 00:26:56,950 --> 00:26:58,470 Kami akan... Anda akan mendapatkan kesepakatan. 430 00:26:58,495 --> 00:26:59,500 Kamu pria yang baik. 431 00:26:59,660 --> 00:27:01,253 Aku hanya ingin kamu meletakkan senjatanya. 432 00:27:01,411 --> 00:27:04,210 Jika Anda menarik pelatuknya, itu berarti kamu tidak lebih baik dari Lobos. 433 00:27:04,373 --> 00:27:06,501 Jika Anda menarik pelatuknya, itu berarti suatu hari 434 00:27:06,667 --> 00:27:07,907 putri kecilmu yang cantik, 435 00:27:08,001 --> 00:27:10,720 dia akan tahu bahwa ayahnya adalah seorang pembunuh. 436 00:28:53,565 --> 00:28:54,737 saksofon. 437 00:28:54,900 --> 00:28:56,698 Ya Tuhan, mereka juga meneleponmu. 438 00:28:56,860 --> 00:28:59,158 Siapa yang menelepon saya? Apa yang kamu bicarakan? 439 00:28:59,321 --> 00:29:01,119 Jerry, apa yang terjadi? 440 00:29:01,281 --> 00:29:03,249 Hari yang buruk, Angela. Saya minta maaf. 441 00:29:03,408 --> 00:29:05,877 - Kamu sebaiknya tidak masuk ke sana. - Ya Tuhan. 442 00:29:06,036 --> 00:29:07,663 Apa? 443 00:29:10,749 --> 00:29:12,296 Awasi punggungmu. 444 00:29:12,459 --> 00:29:14,587 Saya tidak mengerti. Apa yang terjadi pada Greg? 445 00:29:14,753 --> 00:29:16,676 Saya tidak mengerti. Apa yang telah terjadi? 446 00:29:16,838 --> 00:29:19,216 saya... 447 00:29:19,383 --> 00:29:20,760 Apa... 448 00:29:20,926 --> 00:29:22,644 Ini seperti halnya dengan perempuan. 449 00:29:22,803 --> 00:29:24,851 Tidak hanya berarti "Tidak sekarang." 450 00:29:25,013 --> 00:29:28,233 Ini seperti, katakanlah Anda berbicara dengan seorang gadis dan dia memberitahumu tidak. 451 00:29:28,392 --> 00:29:31,020 Lalu nanti kamu kembali lagi, kamu berbicara dengannya lagi, 452 00:29:31,186 --> 00:29:33,029 dia ingat itu untuk pertama kalinya dia bilang tidak padamu. 453 00:29:33,188 --> 00:29:36,237 Jadi dia berkata, "Kamu menyukaiku selama ini." 454 00:29:36,400 --> 00:29:38,198 Mungkin sekarang aku memberinya barang rampasan. 455 00:29:38,360 --> 00:29:40,738 - Kata? - Begitulah adanya. 456 00:29:40,904 --> 00:29:42,872 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 457 00:29:47,494 --> 00:29:49,167 Itu cerita yang panjang. 458 00:29:51,665 --> 00:29:53,667 A-Aku harus pergi ke sekolah. 459 00:29:53,834 --> 00:29:55,381 Bilang pada ibuku aku bersama Calvin. 460 00:29:55,544 --> 00:29:56,796 Tidak, tidak. 461 00:29:56,962 --> 00:30:00,057 Aku ingin kamu mengambil ini untuk laki-laki saya Ray Ray. 462 00:30:00,215 --> 00:30:02,058 Berikan padanya dan bawa kembali apa yang dia berikan padamu. 463 00:30:04,011 --> 00:30:06,105 - Apa itu? - Sudahlah. 464 00:30:07,556 --> 00:30:08,836 Aku akan melakukannya sendiri, kawan. 465 00:30:08,890 --> 00:30:11,171 Saya pikir kamu lebih tahu daripada menanyakan hal seperti itu. 466 00:30:13,812 --> 00:30:16,110 Tidak apa-apa. Anda hanya belum siap. 467 00:30:17,816 --> 00:30:20,615 Tidak, tidak. aku akan melakukannya. 468 00:30:20,777 --> 00:30:22,324 Di mana Ray Ray berada? 469 00:30:25,324 --> 00:30:27,372 Kenapa kamu masuk tadi malam selarut ini? 470 00:30:30,203 --> 00:30:31,420 Pergi menemui Angela? 471 00:30:35,000 --> 00:30:37,549 Angela dan aku tidak banyak bicara akhir-akhir ini. 472 00:30:40,422 --> 00:30:42,174 Tapi aku memang melihat Tommy. 473 00:30:42,341 --> 00:30:45,436 Dia membunuh Ruiz karena menjadi pengkhianat Milan. 474 00:30:47,429 --> 00:30:50,558 Apakah Tommy katakan bagaimana dia mengetahuinya? 475 00:30:50,724 --> 00:30:52,644 Dia bilang Ruiz memberitahunya tepat sebelum dia membunuhnya. 476 00:30:52,684 --> 00:30:55,733 Dia tahu itulah satu-satunya jalan keluarku dan dia mematikannya! 477 00:30:55,896 --> 00:30:57,739 Baiklah, Tommy tidak ingin kamu keluar. 478 00:30:57,898 --> 00:31:00,902 Percayalah, saya tahu itu, tapi saya pikir pada tingkat dasar kami kembali ke titik awal, 479 00:31:01,068 --> 00:31:02,548 Maksudku, setelah aku membantu dia dengan Holly. 480 00:31:02,611 --> 00:31:05,410 Anda tahu, maksud saya, setelah semua yang kita lalui. 481 00:31:05,572 --> 00:31:08,826 Tommy berubah, dan menurutku itu bukan hal yang lebih baik. 482 00:31:08,992 --> 00:31:10,994 Bantu dia dengan Holly? Seperti bagaimana? 483 00:31:12,537 --> 00:31:14,857 Aku akan pergi memastikan itu Raina mengingat hal-hal yang disadapnya. 484 00:31:14,882 --> 00:31:16,959 sayang perempuan, kamu punya sepatu yang keras? 485 00:31:17,125 --> 00:31:18,593 Saya tidak dapat menemukannya. 486 00:31:18,752 --> 00:31:20,425 Kamu kehilangannya setiap minggu, Raina. 487 00:31:42,359 --> 00:31:44,407 Katanya kamu ingin bicara. 488 00:31:44,569 --> 00:31:46,116 Saya datang tanpa senjata. 489 00:31:46,279 --> 00:31:48,782 Sekarang, kita berdua tahu itu omong kosong. 490 00:31:58,750 --> 00:32:02,004 Jika kamu pikir kamu bisa membunuhku dan lolos begitu saja, 491 00:32:02,170 --> 00:32:04,514 kalau begitu, Tommy, kamu memang benar lebih bodoh dari yang kukira. 492 00:32:04,673 --> 00:32:07,722 Jika aku ingin kamu mati, kami tidak akan berbicara. 493 00:32:14,683 --> 00:32:17,186 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 494 00:32:17,352 --> 00:32:19,512 Bagaimana rasanya beberapa hari yang lalu ketika Milan menamparmu 495 00:32:19,537 --> 00:32:21,380 di depan keseluruhan Klub sosial Beograd? 496 00:32:22,482 --> 00:32:25,611 Bagaimana rasanya mengetahui hal itu setelah semua yang telah kamu lakukan untuknya, 497 00:32:25,777 --> 00:32:28,496 dia menunjukkan cinta padaku padamu? 498 00:32:31,074 --> 00:32:32,747 Itulah yang saya pikirkan. 499 00:32:32,909 --> 00:32:35,879 Dengar, aku punya rencana yang akan membuat kita berhasil kaya dan bahagia, 500 00:32:36,037 --> 00:32:39,416 tapi itu artinya aku harus mempercayaimu dan kamu harus percaya padaku. 501 00:32:41,668 --> 00:32:42,840 Apakah kamu sedih? 502 00:32:59,644 --> 00:33:04,275 Kami ingin berbicara dengan Anda semua tentang mendiang Agen Greg Knox. 503 00:33:04,441 --> 00:33:06,785 Kami menemukan sel pembakar di apartemen Knox, 504 00:33:06,943 --> 00:33:08,536 tidak melekat pada bagaimanapun dia sedang bekerja. 505 00:33:08,695 --> 00:33:11,995 Itu telepon yang menelepon Lobos hari dia menghilang. 506 00:33:12,157 --> 00:33:15,457 Itu telepon miliknya kepada seseorang di kantor ini 507 00:33:15,619 --> 00:33:17,087 yang membocorkan lokasi Lobos. 508 00:33:17,245 --> 00:33:21,671 Tambahkan itu ke obsesinya dengan kasus ini, memikat Ruiz kembali, 509 00:33:21,833 --> 00:33:23,301 bahkan ketika sedang dalam masa suspensi. 510 00:33:23,460 --> 00:33:26,589 Sepertinya Greg Knox adalah kebocoranmu. 511 00:33:26,755 --> 00:33:28,348 - Tidak. - Tidak mungkin. 512 00:33:28,507 --> 00:33:30,680 - Itu tidak masuk akal. - Aku tidak percaya itu. 513 00:33:30,842 --> 00:33:32,515 Tidak masalah apa yang Anda yakini. 514 00:33:32,677 --> 00:33:35,351 Ada kebocoran di kantor Anda tepat di bawah hidungmu. 515 00:33:35,514 --> 00:33:38,484 Kamu dan Donovan di sini keduanya harus kehilangan pekerjaan Anda. 516 00:33:38,642 --> 00:33:40,736 Mungkin pembunuh Knox seorang rekan Lobos 517 00:33:40,894 --> 00:33:43,864 mengikat ujung yang longgar, dan tidak ada masuk paksa, 518 00:33:44,022 --> 00:33:46,775 jadi kecuali dia membiarkan jendelanya terbuka, dia mengenal pembunuhnya dan membiarkannya masuk. 519 00:33:46,942 --> 00:33:48,535 Greg tidak pernah membiarkan jendelanya tidak terkunci. 520 00:33:48,693 --> 00:33:49,819 Ya, Anda pasti tahu. 521 00:33:49,986 --> 00:33:51,988 Saya dapat meyakinkan Anda akan hal itu tidak ada seorang pun di kantor ini 522 00:33:52,155 --> 00:33:53,657 mencurigai Knox kesalahan apa pun. 523 00:33:53,823 --> 00:33:56,827 Setidaknya pembunuhannya menyelamatkan kita biaya penuntutannya. 524 00:33:56,993 --> 00:33:59,746 Kasus ini sudah ditutup. 525 00:33:59,913 --> 00:34:03,884 Ayolah, Lance, kami mendapat pesawat ulang-alik Delta untuk ditangkap. 526 00:34:04,042 --> 00:34:06,886 Maaf atas kehilanganmu, AUSA Valdez. 527 00:34:07,045 --> 00:34:11,767 Telepon itu bukan satu-satunya bukti acak di apartemen Knox. 528 00:34:11,925 --> 00:34:15,304 Ada sebuah gaun dan gelang, bra. 529 00:34:16,930 --> 00:34:18,307 Kalian berdua kembali bersama? 530 00:34:18,473 --> 00:34:19,895 Secara singkat. 531 00:34:20,058 --> 00:34:22,231 Setelah semuanya kamu berhasil melewatinya? 532 00:34:22,394 --> 00:34:24,817 Kurasa dia tidak bisa menggoyahkanmu. 533 00:34:24,980 --> 00:34:29,110 Sungguh menakjubkan apa yang akan dilakukan seorang pria untukmu jika dia benar-benar mencintaimu. 534 00:34:29,276 --> 00:34:32,075 Semoga berhasil, Nak. Anda akan membutuhkannya. 535 00:34:57,721 --> 00:35:00,065 Tasha, kamu baik-baik saja? Apa keadaan darurat besar ini? 536 00:35:00,223 --> 00:35:02,271 Keadaan darurat yang besar apakah kamu membunuh Ruiz. 537 00:35:02,434 --> 00:35:04,186 Hantu datang kepadaku pagi ini 538 00:35:04,352 --> 00:35:06,229 bertanya-tanya mengapa kamu berhenti rencananya untuk keluar. 539 00:35:06,396 --> 00:35:08,569 Dia tidak bisa mengetahuinya yang kubilang padamu, Tommy. 540 00:35:08,732 --> 00:35:10,932 Dia tidak akan tahu kalau kamu tidak berkata apa-apa. Itu sudah ditangani. 541 00:35:11,067 --> 00:35:13,227 Kau tahu, dia tidak salah tentang menjauh dari Milan. 542 00:35:13,361 --> 00:35:17,787 Dengar, Tash, aku punya rencana untuk menjemput kita semuanya keluar dari bawah Milan. 543 00:35:17,949 --> 00:35:21,624 Kamu terdengar seperti Ghost sekarang. 544 00:35:21,786 --> 00:35:25,211 Dia selalu punya rencana. Ini selalu tentang mempercayainya. 545 00:35:25,373 --> 00:35:27,467 Ya? Ya, percayalah padaku. 546 00:35:27,626 --> 00:35:30,630 Kita semua memainkan peran kita dengan benar, semua orang akan mendapatkan apa yang mereka inginkan, 547 00:35:30,795 --> 00:35:35,767 selama Milan dan Hantu tetap dalam kegelapan. 548 00:35:35,925 --> 00:35:38,019 Aku mempercayaimu, Tommy. 549 00:35:38,178 --> 00:35:40,476 Hantu bisa saja berbohong, kadang-kadang-y bajingan, 550 00:35:40,639 --> 00:35:43,734 tapi dia tetap ayah dari anak-anakku, 551 00:35:43,892 --> 00:35:46,862 dan aku harus melindunginya, bahkan dari dirinya sendiri. 552 00:35:47,020 --> 00:35:49,068 Aku juga melindunginya. 553 00:35:50,523 --> 00:35:52,070 Saya selalu melakukannya. 554 00:35:58,365 --> 00:36:01,539 Pagi ini Hantu mengatakan sesuatu tentang membantumu... 555 00:36:01,701 --> 00:36:03,578 dengan Holly. 556 00:36:03,745 --> 00:36:06,294 Apa maksudnya, Tommy? 557 00:36:06,456 --> 00:36:09,050 Holly? Tidak ada apa-apa. 558 00:36:09,209 --> 00:36:11,177 Tidak terjadi apa-apa, T. Tetap pada rencana. 559 00:36:28,186 --> 00:36:30,063 Anda pasti bercanda. 560 00:36:30,230 --> 00:36:32,574 Kenapa kita harus bertemu di sini? 561 00:36:32,732 --> 00:36:35,326 Ya, Angie, benar di lingkungan sekitar, dan... 562 00:36:35,485 --> 00:36:37,203 kamu selalu menyukai kentang goreng. 563 00:36:43,618 --> 00:36:45,211 Apa yang kamu lakukan tadi malam, Jamie? 564 00:36:45,370 --> 00:36:48,210 Saya pikir kita tidak seharusnya melakukannya saling menanyakan pertanyaan semacam itu. 565 00:36:48,235 --> 00:36:50,613 Apa yang kamu lakukan tadi malam? 566 00:36:52,919 --> 00:36:55,297 Saya pergi bekerja, klub. 567 00:36:55,463 --> 00:36:57,682 Apakah malammu menyenangkan? dengan Agen Knox? 568 00:36:59,092 --> 00:37:00,890 Aku tidak melihatnya tadi malam. 569 00:37:01,052 --> 00:37:03,521 Ya, benar. Dia menarikku. 570 00:37:03,680 --> 00:37:06,604 Dia tidak memberitahumu? 571 00:37:06,766 --> 00:37:10,111 Dia keluar menuduh saya membunuh Lobos, yang sudah kubilang akan dia lakukan. 572 00:37:10,270 --> 00:37:11,647 Apa yang kamu katakan padanya? 573 00:37:11,813 --> 00:37:13,486 Sudah kubilang padanya dia tidak punya bukti, Angie. 574 00:37:13,648 --> 00:37:15,525 Bahwa jika dia punya bukti, dia akan menangkapku. 575 00:37:15,692 --> 00:37:17,612 Dia mencoba membuatku berkata bahwa kamulah yang membocorkannya. 576 00:37:17,637 --> 00:37:18,828 Aku bilang padanya kamu tidak bersalah. 577 00:37:18,987 --> 00:37:20,455 Astaga. 578 00:37:20,613 --> 00:37:22,253 Begitu juga maksudnya bahwa kamu sekarang percaya padaku? 579 00:37:24,325 --> 00:37:26,669 Saya tidak tahu harus percaya apa. 580 00:37:26,828 --> 00:37:30,332 Angie, sudah kubilang aku membutuhkannya untuk melindungimu dari Greg. 581 00:37:31,541 --> 00:37:33,168 Aku akan melakukan apa saja untuk melindungimu. 582 00:37:39,924 --> 00:37:44,680 Saya setuju untuk bertemu dengan Anda karena kasus kebocoran sudah ditutup. 583 00:37:44,846 --> 00:37:49,192 Mereka menemukan orang itu, jadi aku jelas. 584 00:37:49,350 --> 00:37:52,229 Dan Anda dan saya, kita sudah selesai. 585 00:37:56,691 --> 00:37:58,318 Angie, itu bohong. 586 00:37:58,485 --> 00:38:00,738 Kamu masih mencintaiku dan aku masih mencintaimu. 587 00:38:00,904 --> 00:38:02,952 Selamat tinggal, Jamie. 588 00:38:25,303 --> 00:38:26,976 Yo, kamu Ray Ray, kan? 589 00:38:27,972 --> 00:38:29,269 Ini, aku punya ini untukmu. 590 00:38:29,432 --> 00:38:31,434 Apa yang kamu lakukan, kawan? Tidak di sini, kawan. 591 00:38:32,727 --> 00:38:34,729 Dapatkan pantatmu di sana, nigga, ayolah. 592 00:38:35,939 --> 00:38:37,612 Baiklah, negro, kamu paham maksudku? 593 00:38:37,774 --> 00:38:39,321 Ya. 594 00:38:47,867 --> 00:38:50,245 Itu bagus. 595 00:38:52,205 --> 00:38:53,673 Baiklah, tangan menempel ke dinding. 596 00:38:53,832 --> 00:38:56,551 - Apa? - Kubilang ambil tembok! 597 00:38:56,709 --> 00:38:58,586 Anda berhak untuk tetap diam. 598 00:39:00,630 --> 00:39:01,847 Ya, ya, ya. 599 00:39:13,017 --> 00:39:15,645 Baiklah. 600 00:39:15,812 --> 00:39:18,611 Tariq St. 601 00:39:18,773 --> 00:39:20,150 Berikan aku ini. 602 00:39:25,113 --> 00:39:26,911 Dari mana kamu mendapatkan ini? 603 00:39:29,409 --> 00:39:31,537 Bayi-bayi ini akan menempatkanmu dalam tahanan remaja 604 00:39:31,703 --> 00:39:33,171 sampai ulang tahunmu yang ke 18, 605 00:39:33,329 --> 00:39:36,959 yang menurutku akan diambil beberapa tahun yang panjang untukmu, 606 00:39:37,125 --> 00:39:41,005 jadi kamu ingin membantu dirimu sendiri dan beritahu aku siapa yang memberimu omong kosong itu? 607 00:39:42,255 --> 00:39:44,508 Anda tahu kaya, wanita jalang kecil sepertimu, 608 00:39:44,674 --> 00:39:46,267 mereka daging segar di Spofford. 609 00:39:46,426 --> 00:39:49,555 Kamu sangat lembut, mereka akan memanggilmu Ta-fleece. 610 00:39:49,721 --> 00:39:52,190 Kamu benar-benar sial bukan penipu, nigga. 611 00:39:52,348 --> 00:39:54,396 Pikirkan semua masalahnya kamu akan masuk... 612 00:39:54,559 --> 00:39:57,438 Hukum, sekolah, orang tuamu. 613 00:39:57,604 --> 00:39:59,322 Aku tahu kamu tidak menginginkan semua itu, 614 00:39:59,480 --> 00:40:02,905 jadi aku akan memberimu satu kesempatan terakhir. 615 00:40:03,067 --> 00:40:07,618 Katakan padaku siapa yang memberimu senjata ini. 616 00:40:09,949 --> 00:40:12,122 Bicaralah, nigga! 617 00:40:13,202 --> 00:40:14,704 Oke. 618 00:40:14,871 --> 00:40:16,373 Kami akan masuk. 619 00:40:22,086 --> 00:40:25,215 Anak laki-lakimu tegar. Dia tidak berkata apa-apa. 620 00:40:26,591 --> 00:40:28,559 Lihat, sekarang, begitulah caramu menangani masalah, seperti G. 621 00:40:28,718 --> 00:40:32,097 Ya. 622 00:40:32,263 --> 00:40:33,856 Pria kecil baiklah. 623 00:42:21,748 --> 00:42:22,920 Kamu baik-baik saja, Valdes? 624 00:42:25,168 --> 00:42:27,466 Tidak. 625 00:42:27,628 --> 00:42:29,847 Sebenarnya, saya tidak tahu bagaimana... 626 00:42:30,006 --> 00:42:32,100 Aku akan baik-baik saja. 627 00:42:32,258 --> 00:42:34,056 Anda? 628 00:42:34,218 --> 00:42:36,562 Saya pikir saya kenal Greg, Anda tahu? 629 00:42:38,014 --> 00:42:40,938 Dia adalah orang yang benar-benar beriman. 630 00:42:42,143 --> 00:42:44,362 Sulit dipercaya dia kotor. 631 00:42:44,520 --> 00:42:46,240 Dan faktanya kita mungkin tidak akan pernah menangkapnya 632 00:42:46,355 --> 00:42:49,199 orang yang membunuhnya cukup sulit untuk diterima. 633 00:42:49,358 --> 00:42:51,907 Ya... 634 00:42:52,070 --> 00:42:54,243 terlalu sulit untuk diambil. 635 00:42:55,364 --> 00:42:57,662 Mendengarkan. 636 00:42:57,825 --> 00:42:59,919 Jika Anda tidak mau pulang sendirian malam ini... 637 00:43:02,914 --> 00:43:06,794 Terkadang kesedihan melakukan hal-hal aneh kepada orang-orang. 638 00:43:06,959 --> 00:43:08,757 Tidak terlalu aneh. 639 00:43:13,132 --> 00:43:15,180 Saya di sini jika Anda berubah pikiran. 640 00:43:33,736 --> 00:43:35,113 ♪ Tapi dari mana asalku ♪ 641 00:43:35,279 --> 00:43:36,719 ♪ Tidak sulit untuk menarik talinya ♪ 642 00:43:36,781 --> 00:43:39,660 ♪ Karena jika seorang nigga menginginkannya, Aku punya ♪ 643 00:43:39,826 --> 00:43:41,624 ♪ Dan aku akan mengisi bensinnya sampai mereka selesai ♪ 644 00:43:41,786 --> 00:43:43,163 ♪ Jadi... ♪ 645 00:43:43,329 --> 00:43:45,582 Sebenarnya, Anda harus melakukannya melihat wajahmu. 646 00:43:45,748 --> 00:43:46,920 "Tangan di dinding!" 647 00:43:49,085 --> 00:43:50,928 - Ya, terserah. - Tidak apalah, nigga. 648 00:43:51,087 --> 00:43:53,607 Kamu menjadi putih begitu cepat, Michael Jackson pasti cemburu. 649 00:43:59,345 --> 00:44:01,268 Anda bukan dari lingkungan ini, kan? 650 00:44:01,430 --> 00:44:03,432 Nah, saya dari kota. 651 00:44:03,599 --> 00:44:06,443 Itu tidak penting lagi. Aku tidak pernah ingin kembali ke sana. 652 00:44:06,602 --> 00:44:10,357 Keluargaku hanya... Semuanya palsu, semuanya pembohong. 653 00:44:10,523 --> 00:44:13,242 Aku tidak ingin apa-apa lagi dari mereka, Aku bisa mendapatkan barang-barangku sendiri. 654 00:44:13,401 --> 00:44:15,654 - Ayahku bisa menyimpan uangnya. - Tidak diragukan lagi. 655 00:44:15,820 --> 00:44:20,246 Bukan berarti itu membuat perbedaan besar, tapi kalau disuruh menebak... 656 00:44:20,408 --> 00:44:22,706 berapa banyak uang apakah menurut Anda pops Anda bernilai? 657 00:44:24,662 --> 00:44:27,461 - Aku tidak tahu, banyak? - Banyak? 658 00:44:27,623 --> 00:44:30,627 Apa yang kamu dapat, jawab Alfred pintu depan atau semacamnya? 659 00:44:30,793 --> 00:44:33,046 Tidak, kami tidak punya pintu depan. Kami mendapat lift. 660 00:44:40,136 --> 00:44:42,480 Anda punya lift? 661 00:44:42,638 --> 00:44:44,436 Juke, kamu punya waktu sebentar? 662 00:44:49,228 --> 00:44:50,354 Sudah kubilang dia sudah siap. 663 00:44:50,521 --> 00:44:52,881 Ya, dia bertahan, tapi kenapa kamu sepertinya kamu akan angkat 664 00:44:53,047 --> 00:44:55,527 nigga kecil itu di udara seperti "The Lion King" atau semacamnya? 665 00:44:55,591 --> 00:44:57,157 Jangan terikat. 666 00:44:57,320 --> 00:44:59,743 Kenapa kamu tidak memberitahuku Hantu sedang berlari sekarang? 667 00:44:59,906 --> 00:45:02,534 Bukan hanya uang narkoba, klub malam dan omong kosong. 668 00:45:02,700 --> 00:45:05,374 - Itu hanya terlintas dalam pikiranmu? - Apa bedanya? 669 00:45:05,536 --> 00:45:08,039 Jadi... 670 00:45:08,206 --> 00:45:10,379 kamu punya anak orang kaya di tempatmu. 671 00:45:12,001 --> 00:45:13,594 Kamu tidak akan berbuat apa-apa dengan itu? 672 00:45:13,753 --> 00:45:16,473 Tadinya aku akan memanfaatkannya untuk bercinta dengan orang tua dari teman-temannya yang kaya raya, 673 00:45:16,631 --> 00:45:18,599 masuk ke apartemen mereka dan sial. 674 00:45:18,758 --> 00:45:21,039 Aku sudah mengusirnya. Dia akan terjatuh karena hiruk pikuknya. 675 00:45:21,064 --> 00:45:23,266 Yo, persetan. Dialah yang sibuk. 676 00:45:23,429 --> 00:45:25,147 Tebus pantatnya. 677 00:45:25,306 --> 00:45:26,946 Anda bisa mendapatkan uangnya dan tetap membunuhnya. 678 00:45:29,560 --> 00:45:31,654 Kamu masih berencana untuk membunuhnya, kan? 679 00:45:31,812 --> 00:45:33,564 Intinya adalah menghancurkan ayahnya. 680 00:45:36,609 --> 00:45:38,828 Dengan cara ini Anda menghancurkannya dua kali. 681 00:45:38,986 --> 00:45:41,830 Sekali di kantong, sekali di hati. 682 00:45:43,658 --> 00:45:45,877 Anda mendapatkan uang Ghost, bunuh anaknya, 683 00:45:46,035 --> 00:45:48,083 kamu berangkat menuju matahari terbenam. 684 00:45:48,246 --> 00:45:49,998 Kemenangan yang sempurna. 685 00:45:52,625 --> 00:45:54,377 Benar? 686 00:45:58,256 --> 00:46:00,384 Benar. 687 00:46:16,524 --> 00:46:18,652 Aku harus menyerahkannya padamu. 688 00:46:18,818 --> 00:46:20,578 Saya cukup yakin, di penghujung malam, 689 00:46:20,603 --> 00:46:21,980 Karen, aku akan mendapat penghasilan kemitraan kami. 690 00:46:22,147 --> 00:46:24,116 - Tidak ada selebaran di sini. - Saya harap kamu benar. 691 00:46:24,282 --> 00:46:25,784 Dia benar, Ayah, dia benar. 692 00:46:25,950 --> 00:46:27,998 Ayo, kita jalan-jalan. Selamat datang di pesta. 693 00:46:42,174 --> 00:46:44,017 Oke, nigga, kita di sini, tepat waktu, 694 00:46:44,176 --> 00:46:46,178 dalam setelan monyet sialan ini. Ada apa? 695 00:46:46,345 --> 00:46:47,655 Baiklah, dengar, kami melakukannya seperti yang kita bicarakan, oke? 696 00:46:47,680 --> 00:46:49,040 - Baiklah. - Kush sehalus sutra. 697 00:46:49,098 --> 00:46:50,566 - Tidak ada tudung sialan. - Taruhan. 698 00:46:53,519 --> 00:46:56,193 Yo, tidak ada yang muncul di klub ini, kalian semua mendengarku? 699 00:46:56,355 --> 00:46:58,195 - Mengerti. - Ada banyak orang kulit putih kaya di sini 700 00:46:58,220 --> 00:46:59,860 - yang tidak takut menelepon 911. - Mengerti. 701 00:46:59,889 --> 00:47:00,860 Jadi jangan gelisah- 702 00:47:02,695 --> 00:47:04,493 Aku mendengarmu, bajingan, kami baik-baik saja. 703 00:47:05,698 --> 00:47:07,575 - Ayo cari uang. - Ayo ambil. 704 00:47:11,787 --> 00:47:13,710 Pria terbaik saat ini, Tuan Rashad Jennings. 705 00:47:13,873 --> 00:47:15,216 James, bagaimana kabarmu? 706 00:47:15,374 --> 00:47:17,054 Bagus kawan, semuanya sesuai harapan Anda? 707 00:47:17,079 --> 00:47:18,465 Ya ampun, ini di atas dan di luarnya. 708 00:47:18,627 --> 00:47:20,095 Biarkan aku membiarkan hal itu menambah malammu. 709 00:47:20,254 --> 00:47:22,006 Hanya yang terbaik untuk yang terbaik. 710 00:47:22,173 --> 00:47:23,220 Ya! 711 00:47:23,382 --> 00:47:25,476 Hei, kawan, kamu sungguh muncul di tempat itu malam ini. 712 00:47:25,634 --> 00:47:27,557 Biar kuberitahu bartendernya apa yang harus dilakukan untukmu. 713 00:47:27,720 --> 00:47:30,481 Anda pastikan Anda berhati-hati orang ini dan seluruh rakyatnya, oke? 714 00:47:30,506 --> 00:47:32,346 Ketika itu sudah mati, Aku punya satu peti penuh di lantai atas. 715 00:47:32,391 --> 00:47:34,610 - Tuan St.Patrick. - Tuan Bassett. 716 00:47:34,769 --> 00:47:37,363 Kami merasa Anda benar. 717 00:47:37,521 --> 00:47:38,818 Anda telah mendapatkannya. 718 00:47:42,818 --> 00:47:44,365 Pak. 719 00:47:56,707 --> 00:47:58,801 - Kami akan segera bekerja. - Aku tidak sabar. 720 00:47:58,959 --> 00:48:00,381 - Kepada kami. - Kepada kami. 721 00:48:02,588 --> 00:48:05,888 Oh, Tasha. Senang bertemu denganmu lagi. 722 00:48:06,050 --> 00:48:07,597 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 723 00:48:07,760 --> 00:48:10,388 Anda tahu, sekarang menjadi klub kami juga. 724 00:48:20,022 --> 00:48:22,616 Sekarang setelah dokumennya ditandatangani, kita harus bicara. 725 00:48:22,775 --> 00:48:23,834 Aku tidak punya apa-apa untuk kukatakan padamu. 726 00:48:23,859 --> 00:48:24,951 ♪ Ya, kita putus ♪ 727 00:48:25,111 --> 00:48:27,159 ♪ Mematahkan leher dan kami mencairkan cek ♪ 728 00:48:27,321 --> 00:48:29,244 ♪ Jadi kita putus, mematahkan leher... ♪ 729 00:48:29,407 --> 00:48:30,659 Tapi kami melakukannya. 730 00:48:30,825 --> 00:48:32,293 ♪ Sepertinya sudah ketinggalan zaman... ♪ 731 00:48:32,451 --> 00:48:35,295 Anda benar-benar ditinggalkan. 732 00:48:35,454 --> 00:48:39,630 Tapi setidaknya Anda memilih setelan yang bagus untuk malam terakhirmu di Bumi. 733 00:48:42,795 --> 00:48:45,093 Aku memilikimu sekarang. 734 00:48:45,256 --> 00:48:48,681 Tidak, aku memilikimu sekarang. Lakukan persis seperti yang saya katakan. 735 00:48:48,843 --> 00:48:51,016 Apapun rencana bodohmu, itu tidak akan berhasil. 736 00:48:51,178 --> 00:48:53,431 Kali ini kamu yang gagal memperhatikanku. 737 00:48:53,597 --> 00:48:55,645 Lihatlah sekeliling. 738 00:48:55,808 --> 00:48:58,231 ♪ Aku sangat, sangat diberkati, tidak tahu apa-apa kalau tidak beruntung ♪ 739 00:48:58,394 --> 00:49:00,021 ♪ 'Pertarungan untuk meledakkan semua speaker ♪ 740 00:49:00,187 --> 00:49:02,281 ♪ Semuanya kacau... ♪ 741 00:49:18,998 --> 00:49:20,466 Silakan mencobanya, jalang. 742 00:49:25,588 --> 00:49:27,716 Anda sendirian. Sekarang, berjalanlah. 743 00:49:29,049 --> 00:49:30,767 ♪ Kita patah, patah leher ♪ 744 00:49:30,926 --> 00:49:31,973 ♪ Dan kami menguangkannya... ♪ 745 00:49:40,019 --> 00:49:41,646 Ini sudah waktunya. 746 00:49:46,275 --> 00:49:49,324 Tommy, setelah semuanya Saya mencoba mengajari Anda. 747 00:49:49,487 --> 00:49:51,785 Masuk ke belakang, Chefe. 748 00:50:03,876 --> 00:50:06,504 Berhenti. 749 00:50:06,670 --> 00:50:08,047 Di sana. 750 00:50:12,551 --> 00:50:15,725 Jadi ini dia? 751 00:50:15,888 --> 00:50:17,936 Ini balas dendammu? 752 00:50:18,098 --> 00:50:20,271 - Ini bukan masalah pribadi, Milan. - Hanya bisnis. 753 00:50:20,434 --> 00:50:22,357 Aku meremehkanmu. 754 00:50:22,520 --> 00:50:24,022 Nah, Anda meremehkan kami. 755 00:50:24,188 --> 00:50:25,828 Kami bisa saja membunuhmu di klub, Milan. 756 00:50:25,853 --> 00:50:28,067 Kami ingin Anda mengetahuinya bahwa kami mengakalimu kali ini, 757 00:50:28,234 --> 00:50:30,987 jadi kamu mati di sini. 758 00:50:31,153 --> 00:50:33,906 - Kamu belajar. - Malam malam, Milan. 759 00:50:34,073 --> 00:50:37,077 Tenang saja. Aku tidak akan memakanmu. 760 00:50:47,503 --> 00:50:48,880 Itu berhasil, rekan. 761 00:50:49,046 --> 00:50:50,764 Ya, seperti yang kita duga. 762 00:50:50,923 --> 00:50:53,597 Jika aku akan menjadi penghubungnya, harus menyingkirkan koneksinya. 763 00:50:53,759 --> 00:50:54,851 - Benar? - Benar. 764 00:50:56,679 --> 00:50:58,226 Anda benar, Hantu. 765 00:50:58,389 --> 00:51:00,858 Singkirkan Milan memberi kita berdua semua yang kita inginkan. 766 00:51:01,016 --> 00:51:02,984 Ini sudah berakhir. 767 00:51:05,938 --> 00:51:08,157 Ini sudah berakhir. 768 00:51:08,315 --> 00:51:10,235 Baiklah, kalau begitu aku kembali bekerja, oke? 769 00:51:10,260 --> 00:51:11,569 Aku punya klub untuk dijalankan. 770 00:51:11,735 --> 00:51:15,035 Anda memperhatikan punggung Anda. 771 00:51:15,197 --> 00:51:16,824 Kamu juga, bajingan. 772 00:51:22,329 --> 00:51:24,957 Baru saja berbicara dengan Dre. Semua pria memainkan perannya masing-masing. 773 00:51:25,124 --> 00:51:27,718 Semua orang aman dan sehat dan minum bir. 774 00:51:27,876 --> 00:51:29,173 Kita harus pergi. 775 00:51:29,336 --> 00:51:31,680 Kita harus memulainya saat pindah ke gudang baru. 776 00:51:31,839 --> 00:51:34,558 - Ya. - Aku akan memberi perintah. 777 00:51:38,178 --> 00:51:41,148 Apa kau bilang pada Ghost kita masih berangkat menjual narkoba di klubnya? 778 00:51:41,307 --> 00:51:43,901 Tidak, dia akan segera tahu. 779 00:51:44,059 --> 00:51:46,938 Menurutmu dia akan menyetujuinya? 780 00:51:47,104 --> 00:51:49,027 Saya tidak akan memberinya pilihan. 781 00:51:56,155 --> 00:51:57,327 Hei, pagi. 782 00:51:59,325 --> 00:52:01,623 Jangan "Hei, Bu" padaku. Anda harus berada di tempat tidur. 783 00:52:01,785 --> 00:52:04,584 Dimana Ayah? Aku pikir dia akan pulang bersamamu. 784 00:52:04,747 --> 00:52:07,045 Ya, baiklah, dia harus mengatasinya beberapa bisnis, 785 00:52:07,207 --> 00:52:08,167 tapi dia akan pulang nanti. 786 00:52:08,292 --> 00:52:10,886 Kemarilah. 787 00:52:11,045 --> 00:52:12,046 Tidak apa-apa. 788 00:52:12,212 --> 00:52:13,259 Dimana saudaramu? 789 00:52:13,422 --> 00:52:16,266 Dia pergi jalan-jalan dengan teman barunya, Slim. 790 00:52:16,425 --> 00:52:19,053 Langsing? Siapa yang Langsing? 791 00:52:19,219 --> 00:52:21,221 Dia bilang dia adalah seorang teman dari Dre dan Shawn. 792 00:52:21,388 --> 00:52:23,891 Dia kenal Ayah dan Paman Tommy ketika mereka masih muda. 793 00:52:26,268 --> 00:52:27,548 Biarkan aku mencoba menelepon saudaramu. 794 00:52:27,573 --> 00:52:28,900 Saya mencobanya. Dia tidak mengangkatnya. 795 00:52:29,063 --> 00:52:31,316 Ya, baiklah, sebaiknya dia yang menjemputku. 796 00:52:34,068 --> 00:52:37,572 Putra. Hancurkan pantatmu! 797 00:52:37,738 --> 00:52:39,740 Tunggu sebentar. 798 00:52:39,907 --> 00:52:41,227 Sebaiknya kau jeda permainannya, nigga. 799 00:52:41,283 --> 00:52:43,285 Menurutku aku harus pulang. 800 00:52:43,452 --> 00:52:46,422 Aku tidak mau, kecuali ibuku akan mencariku. 801 00:52:51,877 --> 00:52:54,505 Botol lean terakhir sungguh gila. 802 00:52:54,672 --> 00:52:55,969 Saya merasa berbeda. 803 00:52:56,131 --> 00:52:58,179 Ya, kami mencampurnya secara berbeda di D.C. 804 00:53:18,612 --> 00:53:20,159 Tidak ada waktu seperti sekarang, bajingan. 805 00:53:20,322 --> 00:53:22,450 Kita melakukan hal ini atau tidak? 806 00:53:44,471 --> 00:53:45,939 Kirimkan itu. 807 00:53:46,098 --> 00:53:47,850 Apa ibunya akan berpikir ketika dia melihat itu? 808 00:53:48,016 --> 00:53:50,485 Dia akan berpikir aku kembali dari kematian, sayang. 809 00:54:08,287 --> 00:54:09,539 Ada apa? 810 00:54:11,457 --> 00:54:13,175 Pagi? 811 00:54:13,333 --> 00:54:15,677 - Mama? - Tidak ada apa-apa. 812 00:54:15,836 --> 00:54:17,133 Hanya... pergi saja ke kamarmu. 813 00:54:17,296 --> 00:54:18,969 A-Aku harus menelepon ayahmu. 814 00:54:24,428 --> 00:54:26,271 Hei, apakah kamu sudah datang? Aku kehilanganmu untuk sesaat. 815 00:54:26,430 --> 00:54:28,933 Hanya sibuk menjaga para tamu senang. 816 00:54:29,099 --> 00:54:30,316 Yah, aku senang- 817 00:54:30,476 --> 00:54:32,729 Karen dan aku sedang berbicara. 818 00:54:32,895 --> 00:54:34,522 Apa pendapat Anda tentang Dubai? 819 00:54:34,688 --> 00:54:36,565 Ambil jetku. 820 00:54:36,732 --> 00:54:39,485 - Apakah minggu depan berhasil? - Sangat. 821 00:54:44,990 --> 00:54:47,084 Permisi. 822 00:55:02,007 --> 00:55:03,600 Aku tidak pernah bermaksud demikian untuk menyakitimu, Angie, oke? 823 00:55:03,759 --> 00:55:05,306 Saya punya alasan untuk semua yang saya lakukan. 824 00:55:06,845 --> 00:55:08,597 Itu tidak penting sekarang. 825 00:55:08,764 --> 00:55:10,858 Tentu saja itu penting. Cinta kita penting. 826 00:55:11,016 --> 00:55:12,859 Sekarang kita bisa bersama. 827 00:55:13,018 --> 00:55:15,817 Tidak, kami tidak bisa. 828 00:55:18,315 --> 00:55:19,783 Angie, apa-apaan ini? 829 00:55:19,942 --> 00:55:21,990 James St.Patrick, 830 00:55:22,152 --> 00:55:26,077 Anda ditahan karena pembunuhan tersebut dari Agen Khusus Gregory Knox. 831 00:55:26,240 --> 00:55:29,460 Greg sudah mati? Aku tidak membunuh Greg. 832 00:55:29,618 --> 00:55:31,541 Anda punya hak untuk tetap diam. 833 00:55:31,703 --> 00:55:33,296 Angie, kamu harus percaya padaku. Angie! 834 00:55:33,455 --> 00:55:35,503 Apa pun yang Anda lakukan atau katakan bisa dan akan terjadi 835 00:55:35,666 --> 00:55:37,088 digunakan untuk melawan Anda di pengadilan. 836 00:55:37,251 --> 00:55:38,878 Angela, kenapa kamu melakukan ini? 837 00:55:39,044 --> 00:55:40,466 Mengapa kamu melakukan ini? 838 00:55:40,629 --> 00:55:41,630 aku mencintaimu. 839 00:55:41,797 --> 00:55:43,595 Baiklah, mengerti. 840 00:55:43,757 --> 00:55:45,851 Yo, lepaskan tanganmu. Siapa kamu, kawan? 841 00:55:46,009 --> 00:55:48,182 Anda berhak mendapatkan pengacara. 842 00:55:48,345 --> 00:55:51,224 Jika Anda tidak mampu membayar pengacara, seseorang akan ditunjuk untukmu. 843 00:55:51,390 --> 00:55:53,910 Apakah Anda memahami hak-hak ini seperti yang telah dijelaskan kepadamu? 844 00:55:53,935 --> 00:55:56,404 Dia siap. 845 00:55:57,104 --> 00:55:59,027 Ayo. 846 00:56:15,080 --> 00:56:18,630 ♪ Saya percaya pada apa yang saya jual ♪ 847 00:56:22,296 --> 00:56:26,267 ♪ Mengapa semua orang begitu salah dengar? ♪ 848 00:56:29,261 --> 00:56:31,514 ♪ Jika kubilang berbeda ♪ 849 00:56:31,680 --> 00:56:33,774 ♪ Apakah kedengarannya sama? ♪ 850 00:56:36,351 --> 00:56:40,822 ♪ Apakah itu akan membuat perbedaan dengan cara apa pun? ♪ 851 00:56:43,650 --> 00:56:47,530 ♪ Aku tahu aku telah melakukan kesalahan, dan aku membayarnya... ♪ 852 00:56:47,696 --> 00:56:49,869 Angie, aku tidak percaya kamu melakukan ini padaku. 853 00:56:50,032 --> 00:56:52,501 Percayalah, Jamie. 854 00:56:52,659 --> 00:56:55,788 Ini adalah keputusan yang tepat. 855 00:56:55,954 --> 00:56:57,956 ♪ Katakan bahwa kamu tidak menginginkanku ♪ 856 00:56:58,123 --> 00:56:59,796 ♪ Katakan bahwa kamu tidak membutuhkanku ♪ 857 00:56:59,958 --> 00:57:01,460 ♪ Katakan padaku aku bodoh ♪ 858 00:57:03,295 --> 00:57:04,842 ♪ Katakan padaku kamu telah disiksa ♪ 859 00:57:05,005 --> 00:57:06,552 ♪ Katakan padaku kamu telah dikalahkan ♪ 860 00:57:06,715 --> 00:57:10,060 ♪ Apa yang telah kulakukan padamu? ♪ 861 00:57:10,218 --> 00:57:12,937 ♪ Meskipun itu tidak masalah ♪ 862 00:57:13,096 --> 00:57:17,101 ♪ Tidak peduli apa yang benar ♪ 863 00:57:17,267 --> 00:57:18,894 ♪ Katakan bahwa kamu tidak menginginkanku ♪ 864 00:57:19,061 --> 00:57:20,734 ♪ Katakan bahwa kamu tidak membutuhkanku ♪ 865 00:57:20,896 --> 00:57:23,490 ♪ Katakan padaku aku yang bodoh ♪ 866 00:57:26,401 --> 00:57:29,746 ♪ Lihatlah semua sakit hati ini, apa yang tersisa? ♪ 867 00:57:33,659 --> 00:57:38,039 ♪ Lupa bagaimana awalnya, beginilah akhirnya ♪ 868 00:57:40,749 --> 00:57:44,504 ♪ Aku tahu aku telah melakukan kesalahan dan saya membayarnya ♪ 869 00:57:47,631 --> 00:57:53,183 ♪ Tapi sekarang giliranmu untuk bicara, untuk sekali ini aku mendengarkan ♪ 870 00:57:53,345 --> 00:57:55,188 ♪ Katakan bahwa kamu tidak menginginkanku ♪ 871 00:57:55,347 --> 00:57:57,020 ♪ Katakan bahwa kamu tidak membutuhkanku ♪ 872 00:57:57,182 --> 00:58:00,527 ♪ Katakan padaku aku yang bodoh ♪ 873 00:58:00,686 --> 00:58:02,188 ♪ Katakan padaku kamu telah disiksa ♪ 874 00:58:02,354 --> 00:58:04,152 ♪ Katakan padaku kamu telah dikalahkan ♪ 875 00:58:04,314 --> 00:58:07,534 ♪ Apa yang telah kulakukan padamu ♪ 876 00:58:07,693 --> 00:58:10,572 ♪ Meskipun itu tidak masalah ♪ 877 00:58:10,737 --> 00:58:14,958 ♪ Tidak peduli apa yang benar ♪ 878 00:58:15,117 --> 00:58:16,664 ♪ Katakan bahwa kamu tidak menginginkanku ♪ 879 00:58:16,827 --> 00:58:18,579 ♪ Katakan bahwa kamu tidak membutuhkanku ♪ 880 00:58:18,745 --> 00:58:20,372 ♪ Katakan padaku aku yang bodoh... ♪