1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
KissAsian.cam
2
00:00:46,171 --> 00:00:48,298
Bitte schön.
Es gibt kein Problem.
3
00:00:49,924 --> 00:00:52,093
-Danke schön.
-Vielen Dank.
4
00:00:52,177 --> 00:00:53,803
Hier entlang, hier entlang.
5
00:00:54,304 --> 00:00:55,847
Paris, du bist der Nächste. Du bist der Nächste.
6
00:00:57,223 --> 00:00:58,308
Guten Tag.
7
00:00:58,391 --> 00:00:59,350
Guten Tag.
8
00:01:11,613 --> 00:01:12,739
Stehen Sie hier.
9
00:01:14,657 --> 00:01:19,079
Die Ringe... Einer für dich,
eins für dich.
10
00:01:19,162 --> 00:01:20,997
Lächle hier, okay?
11
00:01:21,081 --> 00:01:22,373
Vicky, beruhige dich.
12
00:01:26,586 --> 00:01:28,296
Hier ist das Geld.
Danke schön.
13
00:01:29,047 --> 00:01:32,175
Hier ist das Geld.
14
00:01:32,258 --> 00:01:35,345
Danke schön. Danke schön.
15
00:01:35,428 --> 00:01:36,304
Der Van ist da.
16
00:01:36,387 --> 00:01:37,889
Lass uns gehen. Lass uns gehen.
17
00:01:37,972 --> 00:01:38,807
Beeilen Sie sich.
18
00:01:39,432 --> 00:01:41,434
Schnell, schnell. Hier.
19
00:01:54,364 --> 00:01:56,574
Mädels, wir werden uns streiten.
20
00:01:56,658 --> 00:01:58,868
Sex Bomb hat uns nicht zum Rückzug veranlasst.
21
00:01:59,577 --> 00:02:00,411
Kämpfen.
22
00:02:05,208 --> 00:02:07,252
Du legst das hinein.
23
00:02:07,335 --> 00:02:08,920
Und dann drücken.
24
00:02:09,003 --> 00:02:12,132
Schiebe deine Brüste raus.
25
00:02:12,215 --> 00:02:14,884
Auch der andere…
26
00:04:01,741 --> 00:04:05,078
Ich war 21, als ich hierher kam.
27
00:04:05,161 --> 00:04:06,496
Ich war ein Entertainer.
28
00:04:06,579 --> 00:04:07,664
ANN
15 JAHRE IN JAPAN
29
00:04:07,747 --> 00:04:09,207
Sobald ich am Flughafen gelandet bin…
30
00:04:09,290 --> 00:04:10,208
CRIS
7 JAHRE IN JAPAN
31
00:04:10,291 --> 00:04:12,085
…Ich ging direkt zum Omise.
32
00:04:12,168 --> 00:04:13,419
Es gab keine Verschnaufpause.
33
00:04:13,503 --> 00:04:15,672
Ich habe mich etwas frisch gemacht,
dann musste ich in den Club.
34
00:04:15,755 --> 00:04:16,881
ROXANNE
4 JAHRE IM CLUB
35
00:04:16,965 --> 00:04:18,424
Ich muss geweint haben
für drei Monate.
36
00:04:18,508 --> 00:04:19,425
Täglich.
37
00:04:19,509 --> 00:04:22,095
Damals konnte ich kein Japanisch.
38
00:04:22,178 --> 00:04:24,138
Ich hatte bei meinem ersten Tanz solche Angst.
39
00:04:24,222 --> 00:04:28,268
Es war mein erster Auftritt
vor Fremden.
40
00:04:28,351 --> 00:04:30,561
Du bist zusammengesetzt,
aufgepeppt in High Heels.
41
00:04:30,645 --> 00:04:33,856
Dann müsste man die Toilette schrubben.
42
00:04:33,940 --> 00:04:36,526
Ich musste sogar Kotze wegwischen.
43
00:04:36,609 --> 00:04:38,987
Du kannst nicht einfach nach Hause gehen.
44
00:04:39,070 --> 00:04:43,825
Wir könnten einmal im Jahr nach Hause gehen,
aber nur für zehn Tage.
45
00:04:43,908 --> 00:04:44,951
Manche könnten grausam sein.
46
00:04:45,034 --> 00:04:46,452
Manche Kunden könnten unhöflich sein.
47
00:04:46,536 --> 00:04:50,206
Als Neulinge wussten wir nicht, was wir tun sollten.
48
00:04:50,290 --> 00:04:52,500
Manchmal hat man es einfach
es auszuschreien.
49
00:04:52,583 --> 00:04:56,337
Manchmal rannte ich zum
Badezimmer zum Weinen.
50
00:04:56,421 --> 00:04:58,506
Natürlich war die Respektlosigkeit zu groß.
51
00:04:58,589 --> 00:04:59,674
Ich habe die ganze Zeit geweint.
52
00:04:59,757 --> 00:05:02,010
Ich wollte zurück auf die Philippinen.
53
00:05:09,017 --> 00:05:10,601
Ma, ich hole Wanna.
54
00:05:10,685 --> 00:05:12,812
Erinnern Sie sich an die Tochter von Tante Shirley?
55
00:05:13,354 --> 00:05:15,106
Sie könnte sich wie andere entwickeln.
56
00:05:15,690 --> 00:05:19,319
Sie bürgen für sie
Dann gehen sie zur Not nach Hause.
57
00:05:19,402 --> 00:05:20,820
Du bist derjenige, der in Schwierigkeiten gerät.
58
00:05:20,903 --> 00:05:24,532
Menschen sind unterschiedlich, Mama.
Dem Kind scheint es gut zu gehen.
59
00:05:25,241 --> 00:05:27,702
Ist Patrick wach?
Kann ich mit ihm reden?
60
00:05:27,785 --> 00:05:29,662
Patrick, deine Mutter.
61
00:05:33,708 --> 00:05:34,959
Ma.
62
00:05:35,043 --> 00:05:36,335
Wieso hast du so früh angerufen?
63
00:05:36,961 --> 00:05:39,172
Nun, Sie haben meine Anrufe nicht entgegengenommen.
64
00:05:39,839 --> 00:05:43,301
Was? Du bist zu beschäftigt,
Ich kann dich nicht erreichen.
65
00:05:43,384 --> 00:05:44,594
Wie geht es dir, mein Sohn?
66
00:05:45,636 --> 00:05:47,430
Gut. Mir geht es gut.
67
00:05:48,639 --> 00:05:50,933
Was ist mit deinem Facebook passiert?
68
00:05:51,017 --> 00:05:52,810
Ich kann deine Beiträge nicht mehr sehen.
69
00:05:53,519 --> 00:05:54,687
Ich habe mein Facebook deaktiviert.
70
00:05:56,105 --> 00:05:57,065
Warum?
71
00:05:57,148 --> 00:06:00,026
Wie kann ich sonst über Sie auf dem Laufenden bleiben?
72
00:06:00,109 --> 00:06:01,778
Du erzählst mir nichts.
73
00:06:02,528 --> 00:06:04,197
Facebook ist jetzt zu giftig.
74
00:06:05,114 --> 00:06:06,824
Sie sollten es auch deaktivieren.
75
00:06:06,908 --> 00:06:08,534
Da gibt es nichts als Fake News.
76
00:06:08,618 --> 00:06:11,662
Das hat mir deine Oma erzählt
77
00:06:11,746 --> 00:06:13,873
Du bist dem beigetreten, was war das,
78
00:06:13,956 --> 00:06:15,833
Jugend in Bewegung?
79
00:06:15,917 --> 00:06:17,418
Ist das eine Aktivistengruppe?
80
00:06:18,211 --> 00:06:21,714
Sie sollten sich auf Ihr Studium konzentrieren.
Du bist erst im zweiten Jahr.
81
00:06:23,341 --> 00:06:24,509
Es ist in Ordnung, Ma.
82
00:06:25,218 --> 00:06:26,886
Ich sollte mich für soziale Themen engagieren.
83
00:06:27,929 --> 00:06:29,931
Aber wie wäre es, ein Dean's Lister zu sein?
84
00:06:30,431 --> 00:06:33,976
Hätten Sie noch Zeit?
für die Volleyball-Uni?
85
00:06:34,685 --> 00:06:35,520
Natürlich, Ma.
86
00:06:36,062 --> 00:06:38,815
Ich bin genau wie du. Hektik.
87
00:06:38,898 --> 00:06:39,982
Patrick.
88
00:06:40,775 --> 00:06:41,776
Was? Es ist wahr.
89
00:06:44,612 --> 00:06:45,696
Ich gehe. Ich bin spät dran.
90
00:06:46,614 --> 00:06:47,573
Warte mal.
91
00:06:47,657 --> 00:06:50,451
Dein Bruder Jay hat eine Nachricht gesendet.
Er ist arbeitslos.
92
00:06:50,535 --> 00:06:53,871
Er fragt, ob du ihn ein wenig decken könntest.
Für Ishas und Alvins Unterricht.
93
00:08:07,987 --> 00:08:10,281
-Guten Morgen.
-Morgen.
94
00:08:13,451 --> 00:08:16,579
-Guten Morgen.
-Hallo Mika. Wie geht es Minato?
95
00:08:16,662 --> 00:08:18,206
Ihm geht es jetzt besser.
96
00:08:18,289 --> 00:08:20,374
Danke, dass du es mir beigebracht hast
die suob-Methode.
97
00:08:20,458 --> 00:08:24,253
Ich habe es dir gesagt. Suob ist sehr effektiv.
98
00:08:36,224 --> 00:08:37,058
Schwester.
99
00:08:40,895 --> 00:08:42,939
Schwester Vicky.
100
00:08:43,022 --> 00:08:44,106
Hallo.
101
00:08:44,190 --> 00:08:45,191
Festhalten.
102
00:08:45,274 --> 00:08:47,610
Halten wir die Stimme leise.
Sie sind Lärm hier nicht gewohnt.
103
00:08:47,693 --> 00:08:50,571
Tut mir leid, Schwester. Ich wurde so nervös.
104
00:08:50,655 --> 00:08:51,739
Der Hund schnüffelte ständig an mir.
105
00:08:51,822 --> 00:08:53,616
Dann sagte der Beamte: „Folgen Sie mir.“
106
00:08:53,699 --> 00:08:55,493
Ich dachte, sie würden mich nach Hause zurückschicken.
107
00:08:55,576 --> 00:08:56,827
Wurde Ihr Gepäck überprüft?
108
00:08:56,911 --> 00:08:58,204
Nicht wirklich.
109
00:08:58,287 --> 00:09:01,249
Hier. Ich habe dir ein paar Sachen mitgebracht.
Es ist immer noch kalt.
110
00:09:01,916 --> 00:09:03,251
Danke, Schwester.
111
00:09:04,502 --> 00:09:06,337
Wow, das ist so hübsch.
112
00:09:06,420 --> 00:09:08,548
So schick.
Danke, Schwester.
113
00:09:08,631 --> 00:09:09,882
Hast du gewartet?
114
00:09:09,966 --> 00:09:11,759
Gar nicht. Wie war deine Reise?
115
00:09:11,842 --> 00:09:12,927
Ja, es war in Ordnung.
116
00:09:15,846 --> 00:09:18,808
Ich glaube, ich muss meine Mutter anrufen.
Hast du ein Telefon?
117
00:09:18,891 --> 00:09:19,976
Kann ich einen Anruf tätigen?
118
00:09:20,059 --> 00:09:22,687
Natürlich. Ich habe Tante Shirleys
Nummer hier.
119
00:09:26,440 --> 00:09:28,317
Ma. Hallo.
120
00:09:28,401 --> 00:09:29,860
Gerade in Japan angekommen.
121
00:09:29,944 --> 00:09:31,362
Schau, ich bin bei Vicky.
122
00:09:31,445 --> 00:09:32,488
Tante Shirley.
123
00:09:44,875 --> 00:09:45,710
Geht es dir gut?
124
00:09:47,211 --> 00:09:49,797
Ist es das, Vicky? Bin ich wirklich verheiratet?
125
00:09:50,548 --> 00:09:52,508
Ich bin erst 20 und verheiratet.
126
00:09:52,592 --> 00:09:54,552
Es ist nichts,
nur eine Scheinhochzeit.
127
00:09:54,635 --> 00:09:57,555
Sie können sich in fünf Jahren von ihm scheiden lassen.
Aber der Japaner muss voll bezahlt werden.
128
00:09:57,638 --> 00:09:59,223
Wir müssen nicht zusammen leben,
richtig?
129
00:09:59,307 --> 00:10:02,101
Nein. Nicht einmal für einen Tag.
130
00:10:03,728 --> 00:10:07,815
Als du ihn geheiratet hast,
hast du es sofort abbezahlt?
131
00:10:07,898 --> 00:10:10,026
Natürlich musste ich mein Bestes geben
die Omise,
132
00:10:10,109 --> 00:10:11,819
Ich habe alles danach abbezahlt
drei Jahre.
133
00:10:11,902 --> 00:10:15,156
Wenn Sie es gut machen, läuft alles reibungslos
von dort.
134
00:10:18,576 --> 00:10:21,662
Ich weiß, dass du nervös bist, aber das ist normal.
135
00:10:21,746 --> 00:10:24,290
Als ich zum ersten Mal ankam,
Mir ging es genau wie dir.
136
00:10:24,790 --> 00:10:27,043
Aber man muss sich daran gewöhnen. Schnell.
137
00:10:29,003 --> 00:10:31,088
Schwester Vicky, es tut mir leid wegen...
da hinten.
138
00:10:31,714 --> 00:10:33,299
Ich konnte nicht küssen.
139
00:10:33,382 --> 00:10:36,010
Niemand sagte: „Du darfst die Braut küssen.“
richtig?
140
00:10:36,093 --> 00:10:38,346
Es gibt kein Küssen, keine Liebe.
Es ist alles Papier.
141
00:10:39,639 --> 00:10:41,974
Also? Machst du das?
142
00:10:43,351 --> 00:10:44,226
Lass es uns tun.
143
00:10:47,521 --> 00:10:48,648
Das ist das Versäumnis.
144
00:10:49,357 --> 00:10:51,817
Hazel, Sue, das ist Wanna.
145
00:10:51,901 --> 00:10:52,735
Hallo.
146
00:10:52,818 --> 00:10:55,571
Himmel, Engel, Angelica,
Das ist Wanna.
147
00:10:56,364 --> 00:10:57,281
Das ist Anne.
148
00:10:58,282 --> 00:11:02,495
Das ist Thea. Abilyn. Mädchen,
Das ist Wanna.
149
00:11:02,578 --> 00:11:07,500
Das ist Sahya. Das sind Kat, Joana,
Marissa. Dort.
150
00:11:07,583 --> 00:11:09,460
Das sind Paris und Saki.
151
00:11:11,170 --> 00:11:12,463
Paris. Saki.
152
00:11:14,131 --> 00:11:15,549
Bleiben Sie hier.
153
00:11:15,633 --> 00:11:20,304
Denken Sie daran: Beim Servieren
Du duckst dich so tief.
154
00:11:20,930 --> 00:11:24,183
Passend, oder? Tiefflieger
dass wir es sind.
155
00:11:24,266 --> 00:11:28,312
Hausregeln: Kein gegenseitiges Wildern
Kunden. Respektvolles Gameplay.
156
00:11:28,396 --> 00:11:31,232
Und gib niemals deine Nummer an den Japaner weiter.
157
00:11:31,315 --> 00:11:33,109
Alle Transaktionen bleiben im Club.
158
00:11:33,192 --> 00:11:35,444
Keine Imbissbuden. Keine Annahme von Bestellungen
zum Mitnehmen.
159
00:11:35,528 --> 00:11:38,697
Seien Sie einfach in allem schlau.
Behalten Sie jederzeit Ihren Verstand.
160
00:11:38,781 --> 00:11:40,741
Seien Sie ehrlich, die Welt wimmelt davon
Perverse.
161
00:11:40,825 --> 00:11:45,162
Keine Berührung, anbringen. Sie wissen es
Sie können uns nichts anhaben.
162
00:11:45,246 --> 00:11:48,040
Denken Sie daran, je länger Sie bleiben
desto mehr Geld bekommst du.
163
00:11:48,124 --> 00:11:51,335
Willkommen, willkommen,
Mama Charry ist hier.
164
00:11:54,296 --> 00:11:57,925
Das ist Wanna, aus Nueva Ecija,
genau wie ich.
165
00:11:58,008 --> 00:12:00,136
Schönes Mädchen.
166
00:12:00,761 --> 00:12:06,392
Erinnert mich an mich selbst, als
Ich bin vor 40 Jahren hier angekommen.
167
00:12:06,475 --> 00:12:09,019
Festhalten. Etwas stimmt nicht.
Etwas fehlt.
168
00:12:09,937 --> 00:12:13,566
Wir müssen es sexier machen.
Hilf mir, mein Lieber...
169
00:12:14,358 --> 00:12:15,818
Da.
170
00:12:15,901 --> 00:12:20,948
Ich kann immer noch riechen
die Reisfelder auf deinem Körper.
171
00:12:21,031 --> 00:12:25,870
Vielen Dank an Ihre Glückssterne, die Sie nicht haben
Choreografie lernen.
172
00:12:25,953 --> 00:12:30,082
Meine Mädchen tanzen nicht mehr.
173
00:12:32,668 --> 00:12:34,211
Vielen Dank.
174
00:12:35,796 --> 00:12:37,590
Das ist alles was ich weiß. Aber was wäre, wenn--
175
00:12:37,673 --> 00:12:40,634
Mach dir keine Sorgen. Du wirst es abholen.
176
00:12:40,718 --> 00:12:43,345
Bauch rein, Brust raus.
177
00:12:43,429 --> 00:12:44,430
Und,
178
00:12:45,055 --> 00:12:49,185
Du musst lernen zu schwanken, zu mahlen, zu twerken ...
179
00:12:50,436 --> 00:12:52,521
Du weißt das nicht,
180
00:12:53,647 --> 00:12:55,691
Aber ich war früher Bellestar-Tänzerin.
181
00:12:59,403 --> 00:13:01,822
-Hallo. Willkommen.
-Willkommen.
182
00:13:02,406 --> 00:13:04,325
-Wo ist mein Mädchen, Paris?
-Paris. Paris.
183
00:13:05,993 --> 00:13:09,288
Es ist okay. Beobachte einfach.
Du wirst dich daran gewöhnen.
184
00:13:09,371 --> 00:13:12,958
Jeder hat sein Jutsu, seine Technik.
185
00:13:13,042 --> 00:13:14,543
Schauen Sie sich Paris an.
186
00:13:14,627 --> 00:13:16,003
Schönheit ist ihr Jutsu.
187
00:13:16,086 --> 00:13:18,047
Früher war sie eine Schönheit
Königin aus Bulacan.
188
00:13:18,589 --> 00:13:19,924
Die meisten Kunden fragen nach ihr.
189
00:13:20,007 --> 00:13:22,843
Scheiße. Da bist du.
Sie heißt Shime.
190
00:13:22,927 --> 00:13:25,429
Schauen Sie sich Saki an.
191
00:13:26,305 --> 00:13:29,975
In ihrem Jutsu dreht sich alles um Energie,
Geschenk von Gab, alles davon.
192
00:13:30,059 --> 00:13:33,938
Sie wird sich mit jedem zusammensetzen.
Sogar bis zum Morgen.
193
00:13:34,980 --> 00:13:36,273
Ein harter Arbeiter.
194
00:13:37,191 --> 00:13:38,108
Sehen.
195
00:13:38,984 --> 00:13:40,945
Und du, Schwester? Was ist dein Jutsu?
196
00:13:42,780 --> 00:13:44,490
Vorerst ein Geheimnis.
197
00:13:45,074 --> 00:13:47,117
Viel Glück. Sie können dies tun.
198
00:13:47,201 --> 00:13:48,202
Ist das in Ordnung?
199
00:13:48,285 --> 00:13:49,119
Ja.
200
00:13:55,292 --> 00:13:56,835
Das ist Wanna.
201
00:13:56,919 --> 00:13:59,255
Sie ist neu hier.
202
00:14:01,799 --> 00:14:04,051
Du bist so... lustig, lustig, lustig, lustig.
203
00:14:05,219 --> 00:14:07,137
Danke schön.
204
00:14:07,221 --> 00:14:08,764
Du siehst aus wie sehr...
205
00:14:10,558 --> 00:14:12,059
gutaussehend.
206
00:14:12,142 --> 00:14:13,310
Wie Sie wissen ...
207
00:14:15,771 --> 00:14:17,606
Prost.
208
00:14:17,690 --> 00:14:19,900
Prost. Prost.
209
00:14:22,319 --> 00:14:23,821
Hier.
210
00:14:27,408 --> 00:14:29,618
Lasst uns das Trinken genießen.
211
00:14:32,746 --> 00:14:33,914
Vati.
212
00:14:40,087 --> 00:14:41,589
So süß.
213
00:14:41,672 --> 00:14:44,967
Warte auf mich. Ich muss auf die Toilette.
214
00:14:45,050 --> 00:14:47,595
Oh, sicher, sicher. Ich werde auf dich warten.
215
00:14:48,762 --> 00:14:49,972
Hier entlang, hier entlang.
216
00:15:00,524 --> 00:15:02,484
Ist sie neu hier?
217
00:15:02,568 --> 00:15:04,904
Ja. Ihr Name ist Wanna.
218
00:15:04,987 --> 00:15:06,071
Will.
219
00:15:06,155 --> 00:15:07,656
Ist sie nicht hübsch?
220
00:15:09,033 --> 00:15:11,118
Aber meine Vicky ist hübscher.
221
00:15:13,037 --> 00:15:13,871
Sehen?
222
00:15:14,413 --> 00:15:16,415
Danke, Akio.
223
00:15:16,498 --> 00:15:18,000
Prost.
224
00:15:26,383 --> 00:15:27,718
Armes Kind.
225
00:15:28,510 --> 00:15:29,678
Ich habe nicht einmal zu Abend gegessen.
226
00:15:31,597 --> 00:15:33,432
Wir waren genau wie sie.
227
00:15:48,322 --> 00:15:50,741
Das ist so gut.
228
00:15:50,824 --> 00:15:53,452
Aufpassen, dass du nicht erstickst, okay?
229
00:15:54,036 --> 00:15:57,039
Das werde ich nicht, Schwester. Das bekommt man zu Hause nicht.
230
00:15:57,122 --> 00:15:59,416
So etwas bekommen wir von woher nicht
Ich komme aus, Sir.
231
00:15:59,500 --> 00:16:00,709
Genießen.
232
00:16:00,793 --> 00:16:02,294
Entschuldigung, meine Damen.
233
00:16:02,878 --> 00:16:05,255
Vielen Dank.
234
00:16:06,840 --> 00:16:08,175
Wie geht es dir zu Hause?
235
00:16:08,759 --> 00:16:10,803
Ich war schon eine Weile nicht mehr dort...
etwa fünf Jahre.
236
00:16:10,886 --> 00:16:12,680
Du kommst aus Nueva Ecija?
237
00:16:12,763 --> 00:16:14,098
In Cabanatuan.
238
00:16:14,181 --> 00:16:16,558
Wir kommen aus Bongabon.
239
00:16:17,393 --> 00:16:18,894
Zu Hause ist alles in Ordnung.
240
00:16:18,978 --> 00:16:20,688
Es wird einfach immer ärmer.
241
00:16:21,438 --> 00:16:25,442
Lass dir das nicht gefallen, Saki, Baby.
Sie hat nichts gespart.
242
00:16:25,526 --> 00:16:28,862
Ihr Motto ist:
„Je mehr du gibst, desto mehr liebst du.“
243
00:16:28,946 --> 00:16:31,073
Zumindest gebe ich nicht für Luxus aus.
244
00:16:31,156 --> 00:16:32,783
Zumindest ist mein Geld für mich.
245
00:16:32,866 --> 00:16:35,077
Ich bin das Produkt,
also bekomme ich den Verkauf. Im Gegensatz zu dir.
246
00:16:35,160 --> 00:16:37,204
Du hast einfach Glück, dass du mit dem Bezahlen fertig bist
jetzt für Ihre Familie.
247
00:16:37,287 --> 00:16:38,122
Ich habe es einfach gemacht.
248
00:16:38,205 --> 00:16:42,292
Niemand ist auf dich angewiesen.
Ich muss so viele Münder füttern.
249
00:16:42,376 --> 00:16:44,712
Hey, hey. Halten Sie es.
250
00:16:44,795 --> 00:16:46,797
Ihr seid wieder aufeinander los.
251
00:16:47,339 --> 00:16:49,591
Hier in Akios Restaurant sieht es nicht gut aus.
252
00:16:49,675 --> 00:16:50,676
Aber sie hat damit angefangen ...
253
00:16:50,759 --> 00:16:52,928
Genug. Genug davon.
254
00:16:56,557 --> 00:16:57,433
Also, was ist deine Geschichte?
255
00:16:58,267 --> 00:17:01,020
Ich habe sechs Geschwister und ich bin der Älteste.
256
00:17:01,645 --> 00:17:05,858
Mein Vater ist Bauer
Aber das Land gehört nicht einmal uns.
257
00:17:06,400 --> 00:17:11,697
Ich will nur einen Kühlschrank
und eine Klimaanlage für uns.
258
00:17:12,281 --> 00:17:14,324
Und um die Zementarbeiten abzuschließen
des Hauses.
259
00:17:15,868 --> 00:17:18,120
Ich träume nicht einmal davon, dorthin zu gehen
College mehr.
260
00:17:18,912 --> 00:17:22,291
Solange meine Geschwister fertig sind
Schule, mir geht es gut.
261
00:17:22,374 --> 00:17:25,878
Es ist die gleiche Geschichte
mit allen Filipinos, nicht wahr?
262
00:17:26,378 --> 00:17:30,632
Was mich betrifft, ich möchte einfach nur sein
eine Disney-Prinzessin.
263
00:17:30,716 --> 00:17:33,427
Von einem Märchenprinzen aufgegriffen,
264
00:17:33,510 --> 00:17:35,471
in einem Palast leben,
265
00:17:35,554 --> 00:17:37,973
einfach nur singen und tanzen und plaudern
266
00:17:38,057 --> 00:17:39,892
mit meinem Haustier Corgis.
267
00:17:41,935 --> 00:17:44,813
Ich hoffe, dass euch allen das Essen schmeckt.
268
00:17:44,897 --> 00:17:49,193
Probieren Sie diese Desserts.
Sie sind die neuesten des Restaurants.
269
00:17:50,402 --> 00:17:53,072
Wir haben einen neuen Bäcker
Das sind also seine Spezialitäten.
270
00:17:54,990 --> 00:17:57,534
Babe, siehst du diese Japanerin hier?
271
00:17:58,243 --> 00:17:59,787
Das ist Akios Frau.
272
00:18:00,621 --> 00:18:02,456
Vicky hat es gut, oder?
273
00:18:13,258 --> 00:18:15,636
Schwester. Das ist großartig.
274
00:18:24,603 --> 00:18:26,063
Bis später, Paris.
275
00:18:26,146 --> 00:18:28,524
Entschuldigung, Sie können es sich nicht leisten.
276
00:18:28,607 --> 00:18:30,025
Du wünschst.
277
00:18:31,026 --> 00:18:31,902
Wer sind diese Typen?
278
00:18:31,985 --> 00:18:32,903
Sie sind Anrufer.
279
00:18:49,545 --> 00:18:51,505
Guten Abend.
280
00:18:51,588 --> 00:18:54,007
Bitte wählen Sie das Mädchen aus, das Ihnen gefällt.
281
00:18:54,842 --> 00:18:55,926
Ich mag sie.
282
00:18:56,677 --> 00:19:00,347
Will. Bitte setzen Sie sich hier hin.
Los geht's.
283
00:19:02,224 --> 00:19:03,475
Freut mich, Sie kennenzulernen.
284
00:19:03,559 --> 00:19:05,102
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Ich will.
285
00:19:05,644 --> 00:19:06,687
Freut mich, Sie kennenzulernen.
286
00:19:06,770 --> 00:19:09,189
Du weißt, dass deine Augen funkeln.
287
00:19:09,273 --> 00:19:10,524
Meine Augen?
288
00:19:12,818 --> 00:19:14,486
Du bist sehr sexy.
289
00:19:16,280 --> 00:19:17,990
Ich habe Durst.
290
00:19:18,073 --> 00:19:19,491
Was möchtest du trinken?
291
00:19:19,575 --> 00:19:21,076
Tequila.
292
00:19:21,160 --> 00:19:22,828
Tequila. Ja.
293
00:19:22,911 --> 00:19:24,163
Ich bin Paris.
294
00:19:24,705 --> 00:19:25,622
Schönheitskönigin.
295
00:19:26,123 --> 00:19:26,957
Du bist süß.
296
00:19:27,791 --> 00:19:29,960
Vielen Dank.
297
00:19:30,043 --> 00:19:31,128
Willst du Brandy trinken?
298
00:19:31,211 --> 00:19:32,045
Ja, sicher.
299
00:19:37,634 --> 00:19:39,887
Arigato, Hideo.
300
00:19:39,970 --> 00:19:42,931
Sie müssen dies nicht tun.
301
00:19:43,015 --> 00:19:45,601
Die üblichen Lebensmittel waren in Ordnung.
302
00:19:46,727 --> 00:19:49,062
Ich kann jetzt in einen Supermarkt gehen.
303
00:19:49,146 --> 00:19:52,024
Nein. Keine Notwendigkeit.
304
00:19:52,107 --> 00:19:53,442
Ich habe nur Spaß gemacht.
305
00:19:54,776 --> 00:19:56,111
Ich werde nicht lange bleiben.
306
00:19:56,737 --> 00:20:01,950
Ich wollte nur dein Gesicht sehen
und überprüfe, ob es dir gut geht.
307
00:20:02,034 --> 00:20:03,827
Natürlich,
308
00:20:03,911 --> 00:20:05,454
Mir geht es immer gut.
309
00:20:05,537 --> 00:20:06,580
Nein,
310
00:20:06,663 --> 00:20:07,998
nicht immer.
311
00:20:08,081 --> 00:20:12,294
Manchmal tust du einfach nur etwas für mich.
312
00:20:14,713 --> 00:20:17,132
Du bist zu süß, Hideo.
313
00:20:17,758 --> 00:20:19,384
Aber mir geht es gut. Mach dir keine Sorge.
314
00:20:20,761 --> 00:20:21,678
Okay.
315
00:20:22,763 --> 00:20:24,640
Ich gehe jetzt.
316
00:20:26,808 --> 00:20:28,268
Möchtest du nicht zuerst etwas trinken?
317
00:20:29,186 --> 00:20:30,103
Nein.
318
00:20:30,187 --> 00:20:31,021
Mir geht es gut.
319
00:20:35,150 --> 00:20:36,735
Hier ist etwas Geld.
320
00:20:37,402 --> 00:20:39,029
Schnapp dir einen Drink.
321
00:20:39,738 --> 00:20:41,782
Etwas, das nicht schlecht ist
für deine Leber, okay?
322
00:20:42,532 --> 00:20:45,160
Du sagst es mir?
323
00:20:45,244 --> 00:20:46,620
Aber du bist der Alkoholiker.
324
00:20:47,621 --> 00:20:50,374
Tut mir leid, Saki, das war alles, was wir konnten
Überlegen Sie sich das erst einmal.
325
00:20:50,457 --> 00:20:52,542
Ich gebe dir den Restbetrag
Nächsten Monat, okay?
326
00:20:52,626 --> 00:20:58,215
Babe, wie wäre es, wenn du einen Teil von allem abgibst?
Ihre Ausgaben für die Rückzahlung von Saki?
327
00:20:58,298 --> 00:20:59,549
Oder noch besser,
328
00:20:59,633 --> 00:21:02,052
Wie wäre es, wenn wir ein Interesse wecken?
auf was du schuldest?
329
00:21:02,135 --> 00:21:03,470
Ich denke nur laut nach.
330
00:21:03,553 --> 00:21:06,181
Vergiss das.
Nächsten Monat ist alles in Ordnung.
331
00:21:06,265 --> 00:21:09,226
Stellen Sie einfach sicher.
Weil ich es brauche.
332
00:21:09,309 --> 00:21:10,143
Tut mir leid.
333
00:21:10,227 --> 00:21:11,812
Es sind so viele Ausgaben angefallen
diesen Monat.
334
00:21:11,895 --> 00:21:13,939
Ich werde alles abbezahlen, Paris.
335
00:21:14,022 --> 00:21:15,190
Wie Sie sollten.
336
00:21:15,274 --> 00:21:17,109
Soll ich Ihnen einen Dankesbrief schicken?
337
00:21:18,360 --> 00:21:19,278
Und du.
338
00:21:20,487 --> 00:21:23,156
-Immer noch das Opfer.
-Vergiss es, es ist in Ordnung.
339
00:21:25,033 --> 00:21:27,077
Es gibt gerade einen neuen TikTok-Tanz.
Kommen. Kommen. Kommen.
340
00:21:27,160 --> 00:21:29,830
Mädchen. Lass uns Tiktok machen.
341
00:21:29,913 --> 00:21:31,331
Vicky. Vicky, komm.
342
00:21:31,415 --> 00:21:33,375
Mir geht es gut. Ihr geht.
343
00:21:33,458 --> 00:21:34,751
Du verpasst immer etwas.
344
00:21:34,835 --> 00:21:36,878
Wie wäre es mit dir, Willst du?
Willst du mitmachen?
345
00:21:36,962 --> 00:21:38,213
Nein, ich denke, ich werde bestehen.
346
00:21:38,297 --> 00:21:39,548
Ich auch.
347
00:21:40,966 --> 00:21:44,803
Vicky. Das neue Mädchen sieht hübsch aus.
348
00:21:46,096 --> 00:21:48,015
Hände weg. Sie ist eine Verwandte.
349
00:21:48,098 --> 00:21:49,641
Gilt das Freilassen auch für mich?
350
00:21:49,725 --> 00:21:51,143
Umso mehr für Sie.
351
00:21:51,226 --> 00:21:53,353
Was war das?
352
00:21:53,437 --> 00:21:56,523
Willkommen. Hier entlang.
353
00:21:56,606 --> 00:21:58,191
Komm her.
Ich muss mit dir reden.
354
00:22:01,528 --> 00:22:03,071
Lass das nicht zu
Wir machen dir den Hof, alles klar?
355
00:22:03,155 --> 00:22:05,282
Besonders dieser Gino.
356
00:22:05,365 --> 00:22:07,117
Mit ihm kommt man nicht weiter.
357
00:22:07,200 --> 00:22:09,536
Hosto Nummer eins.
Er wird dich aufbrauchen.
358
00:22:10,704 --> 00:22:13,457
Bleib an meiner Stelle, während du
habe noch keinen Mitbewohner.
359
00:22:14,750 --> 00:22:16,543
-Du bist süß.
-Wirklich?
360
00:22:19,713 --> 00:22:20,964
Du fährst nicht mit uns?
361
00:22:21,048 --> 00:22:22,591
Nein, es ist okay.
Du machst weiter.
362
00:22:23,216 --> 00:22:26,053
-Aufpassen.
- Ruhe dich jetzt aus.
363
00:22:32,684 --> 00:22:33,643
Hey. Willst du eine Verschnaufpause?
364
00:22:41,109 --> 00:22:43,195
Ich meine es ernst mit dem, was ich dort gesagt habe.
365
00:22:43,278 --> 00:22:47,157
Entscheide dich nicht für diesen Gino oder so etwas
diese Jungs, solange du hier bist.
366
00:22:47,240 --> 00:22:49,493
Es sei denn, sie können etwas anbieten.
367
00:22:51,495 --> 00:22:53,497
Willst du, hast du über mein Jutsu nachgedacht?
368
00:22:57,375 --> 00:23:00,212
Dies, dies und das.
369
00:23:00,295 --> 00:23:02,047
Aber niemals das.
370
00:23:02,130 --> 00:23:05,342
Benutze niemals dein Herz
in dieser Branche.
371
00:23:08,136 --> 00:23:10,055
Aber ist Akio dein Freund?
372
00:23:11,139 --> 00:23:13,058
Ich dachte, Freunde wären es
im Club nicht erlaubt.
373
00:23:14,476 --> 00:23:18,396
Akio ist seit zehn Jahren mein Kunde.
374
00:23:19,439 --> 00:23:21,441
Ich kann immer noch etwas aus ihm herausquetschen.
375
00:23:22,275 --> 00:23:26,238
Er ist mir die ganze Zeit gefolgt
Viermal habe ich den Verein gewechselt.
376
00:23:27,072 --> 00:23:30,492
Wenn Sie gute Beziehungen zu Kunden haben ...
377
00:23:30,575 --> 00:23:31,409
Nehmen Sie Platz.
378
00:23:32,828 --> 00:23:35,372
…sie werden dir überall hin folgen.
379
00:23:35,455 --> 00:23:38,875
Deshalb sind die Vereine
Streit um die Frauen.
380
00:23:40,043 --> 00:23:41,419
Die Sache mit den Japanern:
381
00:23:41,503 --> 00:23:44,756
Sie werden älter und ihr Sexualleben geht verloren
weg,
382
00:23:44,840 --> 00:23:46,508
ihre Frauen lehnen sie ab.
383
00:23:48,009 --> 00:23:50,303
Erinnerst du dich an Hideo von heute Abend?
384
00:23:51,388 --> 00:23:53,473
Er war mein erster Stammkunde.
385
00:23:54,015 --> 00:23:55,642
Damals sah ich nicht einmal nach viel aus.
386
00:23:55,725 --> 00:23:58,895
Ich habe keine Feuchtigkeitscreme oder Toner aufgetragen …
387
00:23:59,479 --> 00:24:01,857
Aber er sagte, er hätte sich für mich entschieden
388
00:24:01,940 --> 00:24:04,317
weil es niemand anderes schien
wollte mich am Tisch haben.
389
00:24:04,860 --> 00:24:06,444
Aber sieh mich jetzt an.
390
00:24:08,155 --> 00:24:12,242
Ich bin jetzt in einem bestimmten Alter, Wanna.
Dennoch habe ich Qualitätskunden.
391
00:24:13,076 --> 00:24:14,494
Ich habe Durchhaltevermögen, wie man sagt.
392
00:24:15,120 --> 00:24:17,080
Die wenige Zeit, die ich mit meinen Kunden verbringe,
393
00:24:17,164 --> 00:24:20,041
Ich gebe ihnen das Gefühl, meine Priorität zu sein,
394
00:24:20,125 --> 00:24:21,293
meine Welt.
395
00:24:21,376 --> 00:24:22,377
So.
396
00:24:24,462 --> 00:24:25,672
Hast du einen Freund?
397
00:24:25,755 --> 00:24:26,882
-NEIN.
-Okay.
398
00:24:27,465 --> 00:24:28,300
Das ist gut.
399
00:24:28,383 --> 00:24:32,179
Niemand, der eifersüchtig wird,
Niemand fragt dich, wo du bist.
400
00:24:34,097 --> 00:24:37,058
Fragt Patrick jemals nach unserem Job hier?
401
00:24:39,186 --> 00:24:43,106
Es kam mir gerade in den Sinn, weil er
Ich habe einen Kommentar zu meinem Facebook-Beitrag hinterlassen.
402
00:24:43,190 --> 00:24:44,024
Wann?
403
00:24:44,774 --> 00:24:45,609
Erst gestern.
404
00:24:51,823 --> 00:24:54,409
Als ich hierher kam,
Patrick war drei Jahre alt.
405
00:24:55,243 --> 00:24:56,745
Ich hatte keine Wahl.
406
00:24:56,828 --> 00:24:58,580
Sein Vater hat uns verlassen.
407
00:24:59,539 --> 00:25:00,874
Ich war Verkäuferin im Einkaufszentrum.
408
00:25:00,957 --> 00:25:03,501
Können Sie sich überhaupt vorstellen, wie wenig
eine Verkäuferin verdient?
409
00:25:04,044 --> 00:25:07,631
Wir sagen es uns immer wieder
dass wir das für Geld tun.
410
00:25:08,298 --> 00:25:11,760
Weil Geld die Familie ernährt.
411
00:25:12,302 --> 00:25:14,679
Geld zahlt die Studiengebühren
412
00:25:14,763 --> 00:25:17,307
Strom, Krankenhausrechnungen.
413
00:25:17,390 --> 00:25:21,728
Wir sind genau wie die anderen. Wir arbeiten.
414
00:25:21,811 --> 00:25:24,648
Aber sie halten uns immer noch für unmoralisch.
415
00:25:25,273 --> 00:25:26,107
Japayuki.
416
00:25:26,191 --> 00:25:27,484
Huren.
417
00:25:29,236 --> 00:25:32,447
Also unser ultimatives Jutsu
418
00:25:33,323 --> 00:25:35,408
sind Mut und Toleranz.
419
00:25:45,961 --> 00:25:50,757
Ich übe jeden Tag
auch wenn ich nicht tanze.
420
00:25:50,840 --> 00:25:54,094
Da wir Handler haben,
Wir können nicht einfach rausgehen.
421
00:25:54,177 --> 00:25:56,888
Jemand setzt uns ab und holt uns wieder ab.
422
00:25:56,972 --> 00:25:59,266
Wir dürfen keine Freunde haben, weil
423
00:25:59,349 --> 00:26:02,602
Wir müssen einen Vierjahresvertrag unterschreiben.
424
00:26:02,686 --> 00:26:08,692
Ich nähere mich tanzend den traurigen Kunden,
425
00:26:08,775 --> 00:26:09,859
Ich werde auch für sie singen,
426
00:26:09,943 --> 00:26:13,947
Witze machen. Es macht mir immer Spaß.
427
00:26:14,030 --> 00:26:16,074
Deshalb werden sie oft unterhalten.
428
00:26:16,157 --> 00:26:19,327
Wenn ich sie sehe, sage ich es ihnen
dass sie die ganze Zeit traurig wirken.
429
00:26:19,411 --> 00:26:22,789
Man muss es einfach genießen.
Ich habe das Leben in mich aufgenommen.
430
00:26:22,872 --> 00:26:24,291
HIKARI
10 JAHRE IN JAPAN
431
00:26:24,374 --> 00:26:27,877
Ich habe studiert, was es brauchte, was sie
habe da drin gemacht.
432
00:26:27,961 --> 00:26:31,047
Ich hatte ein Diplom. Was habe ich hier gemacht?
433
00:26:31,131 --> 00:26:32,841
Das waren die ersten Gedanken
mir in den Sinn kommen.
434
00:26:32,924 --> 00:26:35,176
Es ist ein Alltagstrott.
435
00:26:35,260 --> 00:26:37,470
Egal was du fühlst,
436
00:26:37,554 --> 00:26:39,139
Sie brauchen dieses Lächeln auf Ihrem Gesicht.
437
00:26:39,222 --> 00:26:43,560
Wenn man trinkt, ist man dem ausgesetzt
Zigarettenrauch.
438
00:26:43,643 --> 00:26:44,769
Du bist schlaflos und müde.
439
00:26:44,853 --> 00:26:47,230
Vielleicht hat mich der Herr vorgestellt
zu diesem Arbeitsbereich
440
00:26:47,314 --> 00:26:50,525
weil Er mir eine starke Leber gegeben hat.
441
00:26:51,276 --> 00:26:53,445
Zuerst habe ich mich gewehrt.
442
00:26:53,528 --> 00:26:58,325
Einen Minirock zu tragen war eine Belastung,
Ich kenne meine wahre Identität.
443
00:26:58,408 --> 00:26:59,868
Nach einem Monat habe ich mich eingelebt.
444
00:26:59,951 --> 00:27:01,244
CJ
16 JAHRE IN JAPAN
445
00:27:01,328 --> 00:27:03,121
Es war alles Gameplay.
446
00:27:03,204 --> 00:27:05,790
Ich habe das Glück im Gehaltsscheck gefunden.
447
00:27:05,874 --> 00:27:09,252
Die Arbeit im Salon wird nicht ausreichen ...
448
00:27:09,753 --> 00:27:11,296
Es kann sein, dass ich die Bereitstellung versäume.
449
00:27:11,379 --> 00:27:13,965
Die Bezahlung auf den Philippinen ist wirklich niedrig.
450
00:27:14,674 --> 00:27:17,844
Hier in Japan können wir irgendwie das Doppelte verdienen.
451
00:27:17,927 --> 00:27:20,513
Die Wechselkurse geben einen enormen Auftrieb.
452
00:27:20,597 --> 00:27:24,726
Also sagte ich mir: Wow,
Ich könnte hier bleiben. Die Bezahlung lohnt sich.
453
00:27:24,809 --> 00:27:28,146
Weine nicht, Mädchen.
Du hast so viel Ehrgeiz,
454
00:27:28,229 --> 00:27:30,857
und du liebst das Gefühl von
Geld auf deiner Handfläche.
455
00:27:35,320 --> 00:27:39,074
Lassen Sie mich Sie zu meinem Favoriten führen
Teil des Hauses.
456
00:27:40,408 --> 00:27:42,952
Hier ist deine Küche,
457
00:27:43,036 --> 00:27:45,747
das erst letzten Monat renoviert wurde
458
00:27:45,830 --> 00:27:49,584
mit neuen Schränken und Arbeitsplatten.
459
00:27:51,920 --> 00:27:56,341
Sie können den Zugang genießen
zum Wohnzimmer.
460
00:27:56,424 --> 00:27:59,177
Was diese Gegend zu etwas ganz Besonderem macht
461
00:27:59,886 --> 00:28:02,847
sind die großen Fenster,
462
00:28:03,473 --> 00:28:09,896
die viel natürliches ermöglichen
Licht in Ihr Zuhause.
463
00:28:10,980 --> 00:28:13,274
Entschuldigung, ich muss diesen Anruf annehmen.
464
00:28:17,946 --> 00:28:20,824
Ich denke, Fujio wird dem zustimmen.
465
00:28:20,907 --> 00:28:22,492
Oh, danke, Co-National.
466
00:28:27,872 --> 00:28:29,958
Ja, es wäre eine große Hilfe.
467
00:28:34,796 --> 00:28:36,256
Ich glaube, ich habe dich schon einmal gesehen.
468
00:28:36,339 --> 00:28:38,842
Wirklich. Ich habe versucht, mich zu erinnern
für die letzte Stunde.
469
00:28:39,843 --> 00:28:43,346
Die philippinische Gemeinschaft hier
in Nagoya ist klein.
470
00:28:44,013 --> 00:28:46,057
Aber du hast recht. Es muss sein.
471
00:28:46,141 --> 00:28:47,892
Wir müssen uns schon kennengelernt haben.
472
00:28:49,769 --> 00:28:51,563
Im Club Alpha.
473
00:28:52,522 --> 00:28:54,274
Ich war früher eine der Frauen dort.
474
00:28:54,357 --> 00:28:57,527
Aber das war so im Jahr 2016?
475
00:28:57,610 --> 00:28:59,696
Ich blieb allerdings nur kurze Zeit.
476
00:29:01,406 --> 00:29:03,366
Vielleicht erinnerst du dich deshalb nicht an mich.
477
00:29:03,450 --> 00:29:05,243
Ja, das muss es sein.
478
00:29:10,582 --> 00:29:11,458
Nicht mehr.
479
00:29:12,917 --> 00:29:17,172
Gut für dich. Leben in der
Omise war wirklich schwer.
480
00:29:17,255 --> 00:29:18,798
Meine Güte, ich konnte es wirklich nicht behalten
damit auf.
481
00:29:23,970 --> 00:29:25,346
Selbst mit einem kleinen Gehaltsscheck
482
00:29:25,430 --> 00:29:26,931
aber zumindest war es anständig.
483
00:29:29,893 --> 00:29:31,603
Und dann hast du Fujio getroffen?
484
00:30:01,549 --> 00:30:02,759
Guten Morgen.
485
00:30:02,842 --> 00:30:04,511
Du musst gut geschlafen haben.
486
00:30:04,594 --> 00:30:06,763
Das sieht so gut aus.
487
00:30:06,846 --> 00:30:10,058
Ja, in der Nähe wurde ein neues Yakitori eröffnet
die fabrik,
488
00:30:10,141 --> 00:30:11,142
Ich wollte eine Kostprobe haben.
489
00:30:14,145 --> 00:30:15,146
Ich nehme welche, okay?
490
00:30:15,230 --> 00:30:18,566
Gehen. Ich habe dir auch Kaffee gekauft.
Und hier, Saft.
491
00:30:20,610 --> 00:30:21,444
Ich kann gut mit Wasser umgehen.
492
00:30:21,528 --> 00:30:23,154
Wasser, alles klar.
493
00:30:24,948 --> 00:30:26,533
Das ist so gut.
494
00:30:31,955 --> 00:30:32,789
Warten.
495
00:30:34,082 --> 00:30:36,751
Ich habe heute einen Live-Verkauf und habe es vergessen.
496
00:30:38,044 --> 00:30:38,878
Warten.
497
00:30:45,176 --> 00:30:48,054
Mach dir keine Sorge. Ziemlich sicher nur fünf
Benutzer sind im Moment online.
498
00:30:48,137 --> 00:30:49,180
Natürlich nicht.
499
00:30:49,264 --> 00:30:51,349
Ich bin mir sicher, dass es schon genug davon gibt.
Davon gibt es viele.
500
00:30:53,434 --> 00:30:54,769
Ist da draußen alles geregelt?
501
00:30:54,853 --> 00:30:56,938
Ja, wir sind bereit.
502
00:30:57,021 --> 00:30:58,439
Brauchen Sie dort Hilfe?
503
00:30:58,940 --> 00:30:59,774
Nein, mir geht es gut.
504
00:30:59,858 --> 00:31:01,776
Beeil dich.
505
00:31:05,530 --> 00:31:06,364
Festhalten.
506
00:31:07,824 --> 00:31:08,825
Legen Sie es einfach hier ab.
507
00:31:08,908 --> 00:31:10,326
-Wohin geht das?
-Gleich da drüben.
508
00:31:10,410 --> 00:31:11,244
Hier?
509
00:31:11,327 --> 00:31:12,954
-Okay?
-Okay.
510
00:31:13,037 --> 00:31:14,581
-Oh, wir haben das Licht vergessen.
-Das Licht.
511
00:31:19,460 --> 00:31:23,381
Konnichiwa.
Hallo aus Nagoya, Japan.
512
00:31:28,052 --> 00:31:29,846
Hallo, Schwester.
513
00:31:32,265 --> 00:31:34,601
Sicher. Mochiron.
514
00:31:34,684 --> 00:31:37,604
Sicher. Mochiron.
515
00:31:50,992 --> 00:31:51,826
Baby.
516
00:31:51,910 --> 00:31:52,785
Baby.
517
00:31:52,869 --> 00:31:55,038
Baby. Wie geht es dir dort?
518
00:31:55,914 --> 00:31:58,124
Mir geht es gut. Heimweh natürlich.
519
00:31:58,875 --> 00:32:00,793
-Du vermisst mich?
-Natürlich tue ich das.
520
00:32:00,877 --> 00:32:02,962
Ich vermisse dich so sehr, Baby.
521
00:32:03,046 --> 00:32:04,672
Ich vermisse dich auch, Baby.
522
00:32:05,298 --> 00:32:06,716
Ich habe LDR satt.
523
00:32:06,799 --> 00:32:10,803
Du bist schon seit drei Tagen dort
Aber ich habe das Gefühl, dass es zehn Jahre her sind.
524
00:32:10,887 --> 00:32:12,388
Hör auf, dramatisch zu sein.
525
00:32:12,889 --> 00:32:14,974
Das liegt daran, dass ich dich vermisse.
526
00:32:15,058 --> 00:32:17,769
Babe, komm schon
Gib mir einfach einen Kuss.
527
00:32:17,852 --> 00:32:20,229
Kuss? Was machst du?
528
00:32:20,313 --> 00:32:23,232
Ich sehe verrückt aus. Ich bin draußen.
529
00:32:23,316 --> 00:32:25,735
Baby, ich zeige dir etwas.
530
00:32:25,818 --> 00:32:26,945
Schauen Sie sich das an.
531
00:32:27,695 --> 00:32:28,696
Dieses hier,
532
00:32:29,280 --> 00:32:31,407
Das ist eine Kirschblüte von hier.
533
00:32:31,491 --> 00:32:34,994
Es ist gerade Sakura-Saison.
Ist es nicht schön?
534
00:32:37,872 --> 00:32:39,582
Schau dir das an, Baby.
535
00:32:55,890 --> 00:32:57,225
Schon gut.
536
00:32:58,184 --> 00:33:00,853
Du weißt, ich bin immer für Vicky da.
537
00:33:01,980 --> 00:33:03,481
Ma, er sagt, es ist nichts.
538
00:33:03,564 --> 00:33:06,526
Du weißt, dass dieser besessen ist
bei mir, oder?
539
00:33:07,652 --> 00:33:10,113
Oh, es ist Patrick.
Kannst du mich an ihn weitergeben?
540
00:33:10,613 --> 00:33:12,907
Oh ja. Patrick, Patrick.
541
00:33:13,700 --> 00:33:14,951
Sprich mit deiner Mutter.
542
00:33:15,034 --> 00:33:17,370
Das ist dein Sohn, oder?
Er ist erwachsen, oder?
543
00:33:19,622 --> 00:33:21,666
Ma, ist er immer noch dein Freund?
544
00:33:25,420 --> 00:33:28,089
Wie geht es dir, mein Sohn?
Was ist neu?
545
00:33:29,298 --> 00:33:31,509
Mir geht es gut.
546
00:33:32,510 --> 00:33:33,678
Das ist es, was Sie immer fragen.
547
00:33:34,345 --> 00:33:36,764
Mir geht es gut. Uns geht es allen gut
Super okay.
548
00:33:40,309 --> 00:33:41,728
Entschuldigung, Akio-san.
549
00:33:43,354 --> 00:33:44,230
Sohn,
550
00:33:45,982 --> 00:33:48,735
Warum redest du so mit mir?
551
00:33:48,818 --> 00:33:52,447
Möglicherweise vergessen Sie es
mit wem du sprichst.
552
00:33:52,530 --> 00:33:53,614
Ich bin deine Mutter.
553
00:33:54,323 --> 00:33:56,200
Hat dich deine Oma so erzogen?
554
00:33:57,869 --> 00:33:58,786
Das ist die Sache.
555
00:33:59,579 --> 00:34:01,039
Oma war für mich eher eine Mutter.
556
00:34:01,664 --> 00:34:03,541
Warum bist du so sauer auf mich?
557
00:34:04,125 --> 00:34:07,462
Ich habe mir den Rücken gebrochen
Hier und das ist es, was du mir gibst.
558
00:34:08,588 --> 00:34:10,339
Ist das so anstrengend, Ma?
559
00:34:10,423 --> 00:34:12,633
Du sagst immer, dass es dir gut geht.
560
00:34:12,717 --> 00:34:13,801
Dass wir uns keine Sorgen machen sollten.
561
00:34:14,385 --> 00:34:16,804
Und du hast immer deine Freunde.
562
00:34:16,888 --> 00:34:18,556
Du scheinst sehr glücklich zu sein.
563
00:34:19,390 --> 00:34:21,726
Schämst du dich für das, was ich tue?
564
00:34:21,809 --> 00:34:23,728
Schämst du dich dafür?
Hast du mich als deine Mutter?
565
00:34:23,811 --> 00:34:25,188
Weißt du, was du tust, Ma?
566
00:34:26,022 --> 00:34:27,732
Das nennt man emotionale Manipulation.
567
00:34:27,815 --> 00:34:29,692
Was ist das für ein emotionales Geschäft?
568
00:34:30,568 --> 00:34:34,363
Wenn es nicht das gäbe, was ich hier mache,
wir würden alle nichts bedeuten.
569
00:34:34,447 --> 00:34:36,074
Wir würden alle verhungern.
570
00:34:36,741 --> 00:34:39,327
Du würdest nicht einmal zur Schule gehen.
Wir wären draußen auf der Straße.
571
00:34:41,287 --> 00:34:43,831
Wie lange werden Sie durchhalten
das über unseren Köpfen?
572
00:34:43,915 --> 00:34:45,083
Patrick.
573
00:34:45,792 --> 00:34:47,543
Bin ich dir als deinem Kind etwas schuldig?
574
00:34:47,627 --> 00:34:48,795
Habe ich danach gefragt?
575
00:34:49,754 --> 00:34:52,882
-Liegt das nicht in Ihrer Verantwortung?
-Patrick.
576
00:34:52,965 --> 00:34:56,385
Du willst mich disziplinieren
aber du bist noch nicht einmal hier.
577
00:34:56,469 --> 00:34:58,930
Sie wissen nicht, was los ist
bei mir, bei uns.
578
00:34:59,013 --> 00:35:00,431
Langsam, Patrick.
579
00:35:04,644 --> 00:35:08,064
Ich weiß nicht, was los ist
in den Köpfen der Jugend heutzutage.
580
00:35:08,147 --> 00:35:09,690
So sind sie.
581
00:35:09,774 --> 00:35:13,820
Ich werde mit Patrick reden.
Tut mir leid.
582
00:36:01,242 --> 00:36:02,076
Paris.
583
00:36:23,764 --> 00:36:26,601
Es ist so lange her.
584
00:36:28,144 --> 00:36:29,645
Ich meine, du...
585
00:36:30,605 --> 00:36:32,440
Du siehst so anders aus.
586
00:36:34,275 --> 00:36:37,445
Ja. Ich habe einen guten Job bekommen.
Es zahlt sich bei mir sehr gut aus.
587
00:36:40,114 --> 00:36:41,741
Das ist gut.
588
00:36:43,951 --> 00:36:45,077
Wie geht es dir?
589
00:36:45,912 --> 00:36:48,831
Nun, ich bin immer noch hier.
590
00:36:50,708 --> 00:36:52,627
Immer noch hektisch.
591
00:36:55,755 --> 00:36:57,173
Ich würde dich gerne draußen sehen.
592
00:36:58,841 --> 00:36:59,759
Genau wie in alten Zeiten.
593
00:37:03,054 --> 00:37:06,599
Diese einfacheren Zeiten.
594
00:37:08,893 --> 00:37:14,398
Ja, aber es waren gute Zeiten,
glücklichere Zeiten, oder?
595
00:37:25,701 --> 00:37:29,622
Wer ist dieser Typ mit Paris?
Sie scheinen nah dran zu sein.
596
00:37:29,705 --> 00:37:33,000
Das ist Genji. Paris‘ Ex-Freund.
597
00:37:33,084 --> 00:37:35,294
Was? Wirklich?
598
00:37:35,378 --> 00:37:36,212
Ja.
599
00:37:37,797 --> 00:37:41,092
Sie hatte also einen charmanten Prinzen.
Warum haben sie sich getrennt?
600
00:37:41,175 --> 00:37:42,343
Schade.
601
00:37:42,426 --> 00:37:44,679
Paris war derjenige, der es abgebrochen hat.
602
00:37:47,932 --> 00:37:49,684
Er sah noch nicht so aus.
603
00:37:50,518 --> 00:37:52,186
Er war arm.
604
00:37:52,270 --> 00:37:53,396
Er war früher Kellner.
605
00:37:54,230 --> 00:37:55,106
Und dann?
606
00:37:55,731 --> 00:37:59,568
So etwas gibt es nicht
eine Beziehung in dem, was wir tun.
607
00:38:00,695 --> 00:38:03,614
Du denkst, es liegt ein ernstes Problem vor
Typ, der eine Gastgeberin anstreben würde?
608
00:38:04,282 --> 00:38:08,411
Ich meine, klar, sie werden eine Geliebte sein
von dir, wie Vicky.
609
00:38:08,494 --> 00:38:11,497
Aber eine Freundin oder Ehefrau?
610
00:38:13,708 --> 00:38:15,543
Er bat Paris, eine Wahl zu treffen.
611
00:38:15,626 --> 00:38:18,796
Paris hat sich für unsere Arbeit entschieden.
612
00:38:19,839 --> 00:38:23,801
Ich denke, sie hat eine richtige Entscheidung getroffen.
Wenn sie heiratete,
613
00:38:23,884 --> 00:38:26,470
Sie würde einfach seine Kinder zur Welt bringen
und sie wäre müde.
614
00:38:26,554 --> 00:38:28,389
Paris hatte noch Pläne.
615
00:38:30,141 --> 00:38:32,101
Glaubst du, dass sie das tun werden?
wieder zusammenkommen?
616
00:38:33,811 --> 00:38:34,937
Machen Sie hier Schluss.
617
00:38:49,827 --> 00:38:52,997
Zum Glück hat Mama Charry es dir erlaubt
früh aussteigen.
618
00:38:53,873 --> 00:38:55,666
Ich sagte ihr, dass es mir nicht gut ginge.
619
00:38:57,460 --> 00:38:59,545
Du bist heute nicht gekommen?
620
00:38:59,628 --> 00:39:00,588
Ich bin nicht in der Stimmung.
621
00:39:03,090 --> 00:39:04,050
Gleiches Getränk, bitte.
622
00:39:04,717 --> 00:39:05,718
In Ordnung.
623
00:39:13,100 --> 00:39:14,393
Bist du untröstlich?
624
00:39:15,936 --> 00:39:19,690
Als wir das letzte Mal hier waren,
Paris und Genji kamen zusammen.
625
00:39:22,193 --> 00:39:23,986
-Genießen.
-Danke schön.
626
00:39:27,823 --> 00:39:31,410
Okay. Also ist er zurückgekommen?
627
00:39:32,286 --> 00:39:34,163
Plötzlich sah er gutaussehend aus.
628
00:39:35,706 --> 00:39:39,418
Vielleicht solltest du es sein
Sag Paris, wie du dich fühlst.
629
00:39:39,502 --> 00:39:41,379
-Sie wäre angewidert von mir.
-Hey.
630
00:39:49,261 --> 00:39:51,138
Ich möchte die Operation durchführen lassen.
631
00:39:52,598 --> 00:39:58,229
Ich kann in der Fabrik Überstunden machen
und zusätzliche Stunden in der Bar verbringen.
632
00:39:58,312 --> 00:40:01,107
Ich habe Ersparnisse und kann fragen
für die Rückzahlung einiger Kredite.
633
00:40:02,983 --> 00:40:05,319
Wenn Sie möchten, dass Ihre Brüste entfernt werden,
634
00:40:05,403 --> 00:40:08,531
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie das tun
für dich selbst.
635
00:40:08,614 --> 00:40:09,949
Für niemanden.
636
00:40:12,660 --> 00:40:17,123
Sehen Sie, wie gut ich darin bin, Ratschläge zu geben?
Ich kann mir nicht einmal welche gönnen.
637
00:40:17,206 --> 00:40:18,582
Verdammt.
638
00:40:18,666 --> 00:40:20,000
Geht es wieder um Patrick?
639
00:40:25,464 --> 00:40:27,007
Wir haben am Telefon gesprochen.
640
00:40:27,091 --> 00:40:31,053
Mir wurde erst jetzt klar, wie er sich fühlte.
641
00:40:32,721 --> 00:40:35,266
Er scheint sich für mich als seine Mutter zu schämen.
642
00:40:36,976 --> 00:40:38,394
Das glaube ich nicht.
643
00:40:38,936 --> 00:40:41,147
-Er ist dein Sohn.
-Warum ist das so?
644
00:40:41,647 --> 00:40:45,234
Warum können wir nicht um Liebe bitten?
von den Menschen, die wir lieben?
645
00:41:06,672 --> 00:41:08,007
Saki.
646
00:41:10,426 --> 00:41:13,304
Also? Was denken Sie?
647
00:41:13,387 --> 00:41:14,722
Wovon?
648
00:41:16,056 --> 00:41:17,057
Von Genji.
649
00:41:18,809 --> 00:41:20,060
Es ist zu früh.
650
00:41:22,730 --> 00:41:27,526
Aufleuchten. Seien Sie nicht schüchtern.
Du hast mich wegen meines Lebens immer geärgert.
651
00:41:27,610 --> 00:41:29,153
Fortfahren. Raus damit.
652
00:41:29,236 --> 00:41:30,362
Sag mir.
653
00:41:32,406 --> 00:41:36,160
Wäre das nicht materialistisch?
Ihrerseits, wenn Sie zu ihm zurückkehren?
654
00:41:36,702 --> 00:41:38,621
Nur weil er etwas Geld verdient hat.
655
00:41:40,331 --> 00:41:44,543
Wow. Er ist mein Ex. Ich habe ihn geliebt, Saki.
656
00:41:44,627 --> 00:41:46,545
Ich dachte, du wolltest die Wahrheit?
657
00:41:48,714 --> 00:41:49,757
Du klingst so verbittert.
658
00:41:53,010 --> 00:41:55,095
Wir sind bis über beide Ohren mit Jungs bei der Arbeit beschäftigt.
659
00:41:55,179 --> 00:41:57,056
Müssen wir uns hier um sie kümmern?
auch zu Hause?
660
00:41:57,139 --> 00:41:59,558
Nun, worüber möchtest du reden?
661
00:41:59,642 --> 00:42:02,311
Und das ist mein Liebesleben.
662
00:42:02,394 --> 00:42:04,939
Freunde sprechen über ihr Liebesleben.
663
00:42:05,689 --> 00:42:07,107
Wie kann man predigen?
664
00:42:11,904 --> 00:42:13,197
Ist das so schlimm?
665
00:42:21,872 --> 00:42:23,874
Verfolgt er dich wieder?
666
00:42:24,458 --> 00:42:27,211
Ich glaube, er will nur ein Date draußen.
667
00:42:30,923 --> 00:42:32,925
Seien Sie einfach nicht voreilig.
668
00:42:33,008 --> 00:42:35,052
Er könnte jetzt ein anderer Genji sein.
669
00:42:35,928 --> 00:42:37,388
Anders als das, was Sie kennen.
670
00:42:38,931 --> 00:42:41,100
Dann wirst du am Ende weinen.
671
00:42:46,981 --> 00:42:49,441
Ach, Kaffee? Willst du Kaffee?
672
00:42:49,525 --> 00:42:50,776
Ich mache dir Kaffee.
673
00:42:50,859 --> 00:42:53,571
Ich weiß, dass du immer noch einen Kater hast.
Du stinkst immer noch nach Chico.
674
00:43:10,629 --> 00:43:11,505
Will?
675
00:43:12,089 --> 00:43:13,507
Schwester?
676
00:43:15,593 --> 00:43:17,595
-Du bist ein guter Sänger, nicht wahr?
-Bist du gerade erst angekommen?
677
00:43:18,345 --> 00:43:21,765
Das war nichts.
Ich habe nur gesprochen.
678
00:43:22,391 --> 00:43:25,144
Aber im Ernst, du bist ein guter Sänger.
679
00:43:25,227 --> 00:43:29,106
Danke, Schwester.
Das könnte mein Jutsu sein, oder?
680
00:43:29,189 --> 00:43:33,569
Ich werde es einfach ein wenig geben
„Ja“ oder ein kleiner Tanz, wie Saki.
681
00:43:35,195 --> 00:43:36,405
-Möglich.
-Ja.
682
00:43:39,325 --> 00:43:40,284
Wie alt bist du nochmal?
683
00:43:42,995 --> 00:43:43,912
Ich bin 20.
684
00:43:45,748 --> 00:43:46,874
Wie ist es dir ergangen?
685
00:43:48,167 --> 00:43:50,294
Mir geht es gut. Wirklich okay.
686
00:43:50,377 --> 00:43:55,758
Nein, meine ich. Jetzt wo du es siehst
wie unsere Arbeit aussieht,
687
00:43:55,841 --> 00:43:56,925
bereust du es?
688
00:43:57,593 --> 00:44:00,638
Du kannst singen. Das können Sie ganz einfach
Versuchen Sie einen Wettbewerb auf den Philippinen.
689
00:44:01,430 --> 00:44:04,642
Oder versuchen Sie es mit dem Showbusiness
mit deinem hübschen Gesicht.
690
00:44:05,142 --> 00:44:06,935
Es geht nur um Glück, Schwester.
691
00:44:07,019 --> 00:44:09,647
Ich war bei vielen Castings.
Ich habe nie etwas gelandet.
692
00:44:10,606 --> 00:44:12,483
Willst du wieder zur Schule gehen?
693
00:44:13,692 --> 00:44:17,905
Natürlich. Aber ich versuche, nicht daran zu denken
diese Dinge.
694
00:44:17,988 --> 00:44:19,615
Über diese Dinge muss man nachdenken.
695
00:44:19,698 --> 00:44:22,951
Gewöhne dich nicht an dieses Leben
bis du nichts anderes mehr hast.
696
00:44:23,035 --> 00:44:25,412
Wenn Sie also wieder zur Schule gehen können, tun Sie es.
697
00:44:28,374 --> 00:44:30,042
Schwester, geht es dir gut?
698
00:44:30,542 --> 00:44:34,421
Mir geht es gut. Ich muss nach dir sehen
weil die Frauen hier
699
00:44:35,714 --> 00:44:37,049
sehnen sich danach, nach Hause zu gehen.
700
00:44:37,883 --> 00:44:39,760
Ich bin nicht wie sie.
701
00:44:41,720 --> 00:44:44,973
Können Sie mir bitte helfen, zusätzliche Arbeit zu finden?
702
00:44:45,683 --> 00:44:46,767
Du gehst zur Frühschicht?
703
00:44:46,850 --> 00:44:48,727
-Ja.
- Möglicherweise kommen Sie damit nicht zurecht.
704
00:44:48,811 --> 00:44:50,354
Aufleuchten. Bitte.
705
00:44:50,437 --> 00:44:52,523
Du kennst mich.
Es wäre einfach für mich.
706
00:44:52,606 --> 00:44:54,358
-Nein, es ist wirklich schwer, Wanna.
-Bitte.
707
00:44:54,441 --> 00:44:56,777
Ich brauche etwas Besonderes.
708
00:44:56,860 --> 00:44:57,945
Aufleuchten.
709
00:44:58,028 --> 00:44:59,405
Bußgeld. Hör auf zu nörgeln.
710
00:45:00,155 --> 00:45:02,032
Danke, Schwester.
711
00:45:02,116 --> 00:45:03,700
Hören Sie auf zu übertreiben.
712
00:45:03,784 --> 00:45:07,287
Schwester. Mama Charry hat es mir erzählt
Ich kann zurück in die Schlafsäle gehen.
713
00:45:07,371 --> 00:45:08,705
Ich habe schon Besuch.
714
00:45:09,331 --> 00:45:12,835
Es ist peinlich, wie du es gemacht hast
hat mich so lange in seinen Bann gezogen.
715
00:45:12,918 --> 00:45:15,212
Sie wissen, dass Sie jederzeit willkommen sind.
716
00:45:15,295 --> 00:45:16,213
Danke, Schwester.
717
00:45:17,131 --> 00:45:18,257
Hast du ein rotes Kleid?
718
00:45:19,299 --> 00:45:20,259
Nein.
719
00:45:20,342 --> 00:45:23,303
Wir müssen heute Abend alle in Rot sein.
720
00:45:24,179 --> 00:45:25,305
Hey, gute Wahl auf dem Foto.
721
00:45:25,389 --> 00:45:26,306
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG
MAMA KIRSCHE
722
00:45:26,390 --> 00:45:28,475
Natürlich. Du kennst Mama Charry.
723
00:45:29,935 --> 00:45:30,853
Du berührst genau hier.
724
00:45:30,936 --> 00:45:31,854
Hier?
725
00:45:42,114 --> 00:45:44,533
Wir haben darüber gesprochen.
726
00:45:45,159 --> 00:45:47,286
Das war nur Übung.
727
00:45:47,369 --> 00:45:50,914
Ein Wort und du gibst nach, oder?
728
00:45:50,998 --> 00:45:54,960
Leute, Mama Charry hält eine Rede.
729
00:46:01,341 --> 00:46:04,303
Meine Damen und Herren.
730
00:46:04,386 --> 00:46:07,598
Ich freue mich so sehr, meinen Geburtstag zu feiern
731
00:46:08,307 --> 00:46:11,560
60. Geburtstag mit euch allen.
732
00:46:13,896 --> 00:46:18,066
Sie alle wissen, dass Sie
sind für mich alle wie Kinder.
733
00:46:18,150 --> 00:46:20,944
-Ja, Mama Charry.
-Ja, Mama Charry.
734
00:46:21,028 --> 00:46:22,696
Das wissen Sie nicht.
735
00:46:22,779 --> 00:46:26,617
Entspann dich, Mama, niemand fragt danach.
736
00:46:26,700 --> 00:46:29,495
Den Mund halten. Es ist mein Geburtstag.
737
00:46:32,247 --> 00:46:34,082
Du weißt das nicht,
738
00:46:34,708 --> 00:46:40,130
aber Direk Ishma hat mich entdeckt
in Ever Gotesco.
739
00:46:43,842 --> 00:46:46,011
Und er sagte mir,
740
00:46:46,845 --> 00:46:52,392
„Kind, deine Augen sagen mir alles.“
741
00:46:55,020 --> 00:46:57,898
Doch das Schicksal kam dazwischen.
742
00:47:35,519 --> 00:47:36,979
Um ehrlich zu sein, gegenüber Mama Charry.
743
00:47:37,062 --> 00:47:39,940
Natürlich ist sie Mama Charry.
744
00:47:42,359 --> 00:47:43,860
Hallo? Hallo?
745
00:47:43,944 --> 00:47:45,404
Genji-san?
746
00:48:03,255 --> 00:48:05,007
Ihr Amuse-Bouche.
747
00:48:10,637 --> 00:48:12,264
Ich bin immer noch dabei, mich daran zu gewöhnen.
748
00:48:13,599 --> 00:48:14,474
Wie meinst du das?
749
00:48:16,184 --> 00:48:17,185
Das.
750
00:48:18,228 --> 00:48:20,647
Ein teures Restaurant.
751
00:48:21,523 --> 00:48:26,236
Du schlägst mich
weg in deinem schicken Auto.
752
00:48:27,321 --> 00:48:30,490
Benimm dich, als wärst du James Bond.
753
00:48:32,159 --> 00:48:37,247
Bei all diesen mysteriösen Dingen, die vor sich gehen ...
754
00:48:39,625 --> 00:48:41,585
Das ist es doch, was du dir schon immer gewünscht hast, oder?
755
00:48:44,254 --> 00:48:45,088
Nein.
756
00:48:46,965 --> 00:48:48,383
Nicht nur das.
757
00:50:23,645 --> 00:50:25,772
Wow. Warum so plötzlich
Ausbruch der Großzügigkeit, Schwester?
758
00:50:26,982 --> 00:50:30,235
Ich war schon immer so.
Teilen ist wichtig.
759
00:50:30,819 --> 00:50:31,778
Ist das echt?
760
00:50:31,862 --> 00:50:34,448
Was ist, wenn Sie verschwinden?
und du bezahlst nicht dafür?
761
00:50:34,531 --> 00:50:36,742
Natürlich nicht. Du kennst mich.
762
00:50:37,284 --> 00:50:38,326
Da ich bin.
763
00:50:38,410 --> 00:50:40,579
Sogar dieses hier?
Dieses hier, Paris?
764
00:50:40,662 --> 00:50:41,955
Auf jeden Fall.
765
00:50:42,038 --> 00:50:42,914
Es liegt an mir.
766
00:50:42,998 --> 00:50:45,125
Wirklich?
Schauen Sie sich um und wählen Sie gut aus.
767
00:50:45,208 --> 00:50:47,210
Danke schön.
768
00:50:50,672 --> 00:50:51,506
Hey.
769
00:50:54,259 --> 00:50:55,093
Was?
770
00:50:55,677 --> 00:50:56,970
Ja, Vics?
771
00:50:57,053 --> 00:50:58,805
Das alles. Was ist los?
772
00:50:59,556 --> 00:51:03,059
Sie haben kein einziges Mal für Kaffee bezahlt.
Was ist los?
773
00:51:03,810 --> 00:51:05,687
Aufleuchten.
Ich bin einfach glücklich.
774
00:51:05,771 --> 00:51:06,897
Wegen Genji?
775
00:51:06,980 --> 00:51:09,775
Was hat Saki dir gesagt?
776
00:51:09,858 --> 00:51:15,030
Du weißt, dass Saki gerecht ist
überfürsorglich sein.
777
00:51:15,864 --> 00:51:17,407
Sie ist nur eifersüchtig.
778
00:51:17,491 --> 00:51:21,703
Da sie nie einen Freund hatte
die ganze Zeit, in der wir hier sind.
779
00:51:21,787 --> 00:51:24,331
Also, was ist mit dir los?
und dieser Typ?
780
00:51:28,168 --> 00:51:29,002
Irgendwie.
781
00:51:30,504 --> 00:51:31,421
So dramatisch.
782
00:51:31,505 --> 00:51:33,298
-Was?
-Ich habe auch keine Ahnung.
783
00:51:33,381 --> 00:51:35,926
Genji war schon immer meine wahre Liebe,
erinnerst du dich?
784
00:51:36,009 --> 00:51:39,179
Jetzt kann er mir das Leben geben, das ich will.
785
00:51:39,262 --> 00:51:40,597
Wen soll ich ablehnen?
786
00:51:40,680 --> 00:51:44,267
Das können wir nicht alle sein
Mama Charrys Mädchen für immer, oder?
787
00:51:47,729 --> 00:51:49,022
Und du?
788
00:51:49,105 --> 00:51:50,482
Was ist Ihr Plan?
789
00:51:50,565 --> 00:51:54,486
Wenn es Patrick gut geht.
Wenn Ihr Haus fertig ist.
790
00:51:54,569 --> 00:51:56,863
Your brother's kids are
noch in der High School.
791
00:51:56,947 --> 00:51:59,825
Sag mir nicht, dass du das vorhast
ihnen auch ein Studium ermöglichen?
792
00:51:59,908 --> 00:52:04,037
Es ist einfach so.
Vielleicht beginnt dann mein eigenes Leben.
793
00:52:04,788 --> 00:52:07,374
Schwester, ich habe das alles.
Mir geht es gut.
794
00:52:07,457 --> 00:52:09,835
-Komm, lass uns dafür bezahlen.
-Lass sie uns anprobieren.
795
00:52:09,918 --> 00:52:11,586
Diese sehen alt und schäbig aus.
796
00:52:11,670 --> 00:52:14,631
Diese sind schön.
Sie sind die schönsten auf dem Regal.
797
00:52:22,848 --> 00:52:24,307
Hallo, Mama.
798
00:52:24,391 --> 00:52:25,976
Will. Mein Kind.
799
00:52:26,059 --> 00:52:28,144
Komm her. Deine Schwester ist am Telefon.
800
00:52:28,228 --> 00:52:31,106
Hallo Schwester. Wie geht es dir?
Wir haben dich vermisst.
801
00:52:34,067 --> 00:52:35,277
Wie geht es dir, mein Kind?
802
00:52:35,777 --> 00:52:38,738
Mir geht es gut, Mama.
Schauen Sie sich meine neue Uniform an.
803
00:52:38,822 --> 00:52:41,741
Vicky hat mir einen Platz gesichert
in der Verpackungsfabrik.
804
00:52:41,825 --> 00:52:43,493
Ich verdiene jetzt mehr.
805
00:52:43,577 --> 00:52:46,246
Meine Güte. Danke Vics für mich,
Wirst du?
806
00:52:46,329 --> 00:52:49,249
Wie geht es dir, Mama?
Und Papa?
807
00:52:49,332 --> 00:52:52,085
Oh, dein Vater. Da ist er.
808
00:52:52,168 --> 00:52:55,881
Rogelio. Komm her.
Deine Tochter ist am Telefon.
809
00:52:55,964 --> 00:52:56,798
Warte auf mich.
810
00:52:56,882 --> 00:52:59,968
Schauen Sie sich an, was wir sind
Es gibt etwas zum Mittagessen, Kind. Lecker.
811
00:53:00,051 --> 00:53:01,386
Lecker.
812
00:53:01,469 --> 00:53:05,974
Brunnenkresse, Mangos, Ihr Favorit.
Alles leckeres Essen.
813
00:53:06,057 --> 00:53:08,476
Wir vermissen dich in Zeiten wie diesen noch mehr.
814
00:53:09,102 --> 00:53:12,898
Hallo Schwester. Vergiss meine Schokolade nicht.
815
00:53:12,981 --> 00:53:14,941
Sie wollen so viele Dinge.
816
00:53:17,569 --> 00:53:19,070
Sie haben so viele Anfragen.
817
00:53:21,281 --> 00:53:24,743
Mein Kind.
Werden sie dort schlecht behandelt?
818
00:53:25,327 --> 00:53:30,415
Überhaupt nicht, Pa. Ich bleibe lange auf,
das ist alles. Aber ich kann problemlos damit umgehen.
819
00:53:30,999 --> 00:53:32,542
Das ist gut.
820
00:53:33,501 --> 00:53:38,298
Also letzten Samstag war ich auf dem Markt.
821
00:53:38,798 --> 00:53:40,258
Ich bin Danny zufällig begegnet.
822
00:53:40,967 --> 00:53:44,679
Er sagte mir, dass er dorthin gehen möchte
Dich zu sehen.
823
00:53:44,763 --> 00:53:47,015
Er bewarb sich als Bauarbeiter.
824
00:53:47,098 --> 00:53:49,017
Pa, ist er da sicher?
825
00:53:49,100 --> 00:53:50,602
Er will mir hierher folgen?
826
00:53:50,685 --> 00:53:54,564
Genau das hat er gesagt.
Er hat Ihnen gegenüber nichts erwähnt?
827
00:54:00,236 --> 00:54:01,154
Leute…
828
00:54:01,237 --> 00:54:04,950
Die Blumen vom Japaner
gerade angekommen.
829
00:54:05,033 --> 00:54:06,952
Sie sind wunderschön.
830
00:54:07,035 --> 00:54:10,997
Leute, er ist wirklich sehr süß.
831
00:54:11,081 --> 00:54:14,751
Er schickt mir immer Blumen
an zufälligen Tagen.
832
00:54:14,834 --> 00:54:18,755
Warten. Lass es mich dir zeigen
die anderen Dinge, die er mir gegeben hat.
833
00:54:21,758 --> 00:54:23,176
Hier sind sie.
834
00:54:23,259 --> 00:54:24,594
Hallo, Genji-san. Wie geht es dir?
835
00:54:24,678 --> 00:54:25,512
Es ist Wochen her.
836
00:54:25,595 --> 00:54:27,180
Ich vermisse dich.
Bitte lassen Sie mich wissen, wo Sie sind.
837
00:54:27,263 --> 00:54:28,556
Geht es dir gut?
Genji-san, rufen Sie mich an.
838
00:54:28,640 --> 00:54:29,933
Warum beantworten Sie meine Anrufe nicht?
839
00:54:30,016 --> 00:54:32,602
Wissen Sie, ich habe sogar ein Sammelalbum gemacht
840
00:54:32,686 --> 00:54:36,022
unserer Bahntickets und der Quittungen von
unsere Termine.
841
00:54:41,528 --> 00:54:47,409
Das versichere ich Ihnen, Sir.
Ich werde die Quote für dieses Jahr erreichen.
842
00:54:47,492 --> 00:54:50,537
Stellen Sie sicher, dass es funktioniert
auf alle ausstehenden Deals.
843
00:54:50,620 --> 00:54:52,497
MAMA
844
00:54:52,580 --> 00:54:55,709
Vielen Dank, dass Sie mir vertrauen.
845
00:54:56,292 --> 00:55:00,213
-Ich werde dich nicht enttäuschen.
-Gut. Ich zähle auf dich.
846
00:55:05,927 --> 00:55:10,473
Mama? Warum rufst du ständig an?
Ich bin im Büro.
847
00:55:10,557 --> 00:55:11,933
Ich bin hier auf der Polizeistation.
848
00:55:12,017 --> 00:55:14,144
Patrick und seine Freunde wurden verhaftet.
849
00:55:14,227 --> 00:55:16,479
Was?
Was ist passiert?
850
00:55:17,188 --> 00:55:19,983
Das liegt an all dem
Kundgebungen, zu denen er geht.
851
00:55:20,066 --> 00:55:21,609
Mama, schalte deine Kamera ein.
852
00:55:22,527 --> 00:55:24,154
Ma, lass mich mit ihm reden.
853
00:55:24,237 --> 00:55:25,822
Patrick, rede mit deiner Mutter.
854
00:55:26,614 --> 00:55:27,490
Ma, es ist okay.
855
00:55:27,574 --> 00:55:32,287
Was nun, Patrick? Ich habe dir gesagt, du sollst es nicht bekommen
in diese Dinge hineingeschwemmt.
856
00:55:32,871 --> 00:55:35,040
Was ist, wenn sie in der NPA sind?
857
00:55:35,123 --> 00:55:37,792
Was? Ma, du bist wirklich engstirnig.
858
00:55:37,876 --> 00:55:41,046
Hey, verwenden Sie bei mir nicht diesen Ton.
Ich habe genug.
859
00:55:41,129 --> 00:55:43,256
Reden Sie nicht so
nur weil du schlauer bist.
860
00:55:43,339 --> 00:55:47,010
Ma, ich bin nicht bei der NPA.
Er hat einen Namen.
861
00:55:47,093 --> 00:55:48,511
Toffee, mein Freund.
862
00:55:48,595 --> 00:55:50,930
Ich wusste es.
863
00:55:51,014 --> 00:55:53,558
Mein Bauchgefühl hat es mir gesagt
seit du ein Junge warst.
864
00:55:53,641 --> 00:55:56,770
Jetzt sind wir also Schluss?
Jetzt schämst du dich für mich?
865
00:55:56,853 --> 00:55:59,564
Halten Sie es.
Das ist nicht einmal das, was ich gemeint habe.
866
00:55:59,647 --> 00:56:01,441
Toffee, Patrick, du brauchst
etwas unterschreiben.
867
00:56:01,524 --> 00:56:03,318
Komm mit mir.
868
00:56:03,401 --> 00:56:06,237
Ma, ich rede immer noch mit meinem Kind.
Zieh ihn wieder an.
869
00:56:07,030 --> 00:56:08,990
Schaffen Sie die anderen vorerst raus.
870
00:56:09,783 --> 00:56:12,744
Ma, ich war noch nicht fertig mit Patrick.
871
00:56:12,827 --> 00:56:18,041
Vicky, wir rufen dich zurück.
Wir kümmern uns hier einfach um alles.
872
00:56:18,625 --> 00:56:19,459
Okay, tschüss.
873
00:56:40,522 --> 00:56:42,816
Ich liebe dich. Frohe Weihnachten, meine Liebe.
874
00:56:44,818 --> 00:56:47,612
Frohe Weihnachten, Mama und Papa.
875
00:56:47,695 --> 00:56:50,031
Ich vermisse euch alle. Mach dir keine Sorge.
876
00:56:50,115 --> 00:56:52,826
Wenn ich nächstes Jahr genug spare,
Dort kann ich Weihnachten verbringen.
877
00:56:52,909 --> 00:56:54,494
Willst du, hier ist deine heiße Schokolade.
878
00:56:54,577 --> 00:56:56,454
Wow, das sieht so gut aus.
879
00:56:56,538 --> 00:56:58,248
Ja natürlich.
880
00:56:58,331 --> 00:57:01,292
Lassen Sie mich probieren.
Das ist so gut.
881
00:57:02,460 --> 00:57:04,838
Gut? Warte, ich habe noch ein Dessert zubereitet.
882
00:57:04,921 --> 00:57:05,755
Das ist so gut.
883
00:57:07,966 --> 00:57:10,426
-Erwarten Sie jemanden?
-Mich? Niemand.
884
00:57:10,969 --> 00:57:12,512
Wer könnte das also sein? Lass es mich holen.
885
00:57:12,595 --> 00:57:15,014
-Ich werde das einfach zu Ende bringen.
-Sicher.
886
00:57:39,622 --> 00:57:40,623
Genji…
887
00:57:48,882 --> 00:57:51,843
-Ich habe ein Geschenk für dich.
-Oh, danke.
888
00:57:51,926 --> 00:57:52,927
Komm, komm.
889
00:58:05,440 --> 00:58:09,944
…wir können nach Boracay gehen, okay?
Und Toffee kann kommen.
890
00:58:11,905 --> 00:58:13,573
Wo ist er, Mama?
891
00:58:13,656 --> 00:58:15,992
Es ist Weihnachten. Kann ich überhaupt mit ihm reden?
892
00:58:16,075 --> 00:58:17,785
Oh je, er ist drüben bei Toffee's.
893
00:58:17,869 --> 00:58:20,246
In Kürze beginnen wir mit Noche Buena.
894
00:58:20,330 --> 00:58:22,207
Dein Bruder Jay ist hier.
895
00:58:22,290 --> 00:58:24,125
Und Tante Liza.
896
00:58:25,752 --> 00:58:27,545
Hey, du kommst nächstes Jahr besser nach Hause
Alles klar?
897
00:58:27,629 --> 00:58:29,506
Mach's gut und frohe Weihnachten.
898
00:58:29,589 --> 00:58:32,091
Hey Kinder, grüßt eure Tante.
899
00:58:32,800 --> 00:58:34,177
Frohe Weihnachten euch allen.
900
00:58:34,260 --> 00:58:36,387
Vicky, es ist fertig.
901
00:58:36,471 --> 00:58:37,305
Alles klar, ich komme.
902
00:58:37,388 --> 00:58:39,933
Okay, Mama. Frohe Weihnachten euch allen.
903
00:58:40,850 --> 00:58:42,227
-Tschüss.
-Vicky.
904
00:58:44,479 --> 00:58:45,313
Frohe Weihnachten.
905
00:58:45,438 --> 00:58:46,898
Genji? Frohe Weihnachten.
906
00:58:47,398 --> 00:58:48,900
-Überraschung.
-Ja, das ist es.
907
00:58:55,698 --> 00:58:57,325
Lass uns essen.
908
00:59:22,433 --> 00:59:26,229
Wanna ist so ein Talent.
Sie wurde gut unterrichtet.
909
00:59:29,399 --> 00:59:30,233
Willkommen.
910
00:59:30,316 --> 00:59:31,985
Willkommen.
911
00:59:34,737 --> 00:59:35,947
Konational.
912
00:59:38,074 --> 00:59:39,158
Konational.
913
00:59:50,878 --> 00:59:51,963
Weißt du, willst du?
914
00:59:54,549 --> 00:59:55,717
Ich bin ihr Freund.
915
00:59:57,552 --> 00:59:58,720
Ich bin Danny.
916
01:00:05,476 --> 01:00:06,311
Meine Güte.
917
01:00:07,520 --> 01:00:08,354
Was zum Teufel.
918
01:00:09,105 --> 01:00:11,149
Ich habe so oft angerufen
Und du würdest meine Anrufe nicht entgegennehmen.
919
01:00:12,483 --> 01:00:13,651
Ich bin seit einer Woche hier.
920
01:00:15,737 --> 01:00:17,947
Du weißt, dass wir nicht mitbringen können
Freunde in den Club, oder?
921
01:00:18,031 --> 01:00:19,824
Du weißt, was ich beruflich mache.
922
01:00:19,907 --> 01:00:22,160
Wie soll ich dich sonst sehen?
wenn ich nicht hierher komme?
923
01:00:25,747 --> 01:00:26,748
Komm schon, Willst du.
924
01:00:27,540 --> 01:00:30,043
Ich war Schweißer und Betonmischer.
925
01:00:31,628 --> 01:00:33,671
Ich will diese Arschloch-Japse schlagen.
926
01:00:36,132 --> 01:00:38,134
Ich habe die Philippinen verlassen und bin nach Japan gegangen.
927
01:00:38,718 --> 01:00:40,470
Sehen Sie nichts davon?
928
01:00:40,553 --> 01:00:41,721
Habe ich dir gesagt, dass du das tun sollst?
929
01:00:44,724 --> 01:00:45,600
Natürlich.
930
01:00:45,683 --> 01:00:47,101
Das ist unser Traum, oder?
931
01:00:47,852 --> 01:00:50,813
Wir werden es groß machen,
und wir beide bleiben für immer.
932
01:00:53,024 --> 01:00:55,026
Ich arbeite hier im Club sechs Tage die Woche.
933
01:00:55,109 --> 01:00:57,153
Ich gehe jedes Mal früh morgens nach Hause.
934
01:00:57,236 --> 01:00:59,489
Morgens arbeite ich in der Fabrik.
935
01:01:00,323 --> 01:01:01,866
An meinem einen freien Tag,
936
01:01:01,949 --> 01:01:05,328
Ich ruhe mich aus. Wenn ich noch Energie übrig habe,
Ich gehe raus.
937
01:01:05,411 --> 01:01:09,040
Wirst du dich mit einem abfinden oder?
zwei Stunden pro Woche einander sehen?
938
01:01:09,123 --> 01:01:11,292
Ich bin hierher gekommen, damit wir oft zusammen sein können.
939
01:01:14,712 --> 01:01:16,005
Danny, wir sind beide so jung.
940
01:01:16,589 --> 01:01:18,257
Wir können uns gegenseitig nichts anbieten.
941
01:01:19,133 --> 01:01:21,135
Scheiße. Was zum Teufel ist mit dir passiert?
942
01:01:21,219 --> 01:01:24,389
Magst du sie jetzt alt und reich?
Diejenigen, die bald sterben?
943
01:01:24,472 --> 01:01:25,556
Du gehst aufs Ganze, Hure?
944
01:01:34,273 --> 01:01:36,192
-Willst du...
-Geh zurück, Bruder. Genug.
945
01:01:36,275 --> 01:01:38,861
Warten. Will.
946
01:01:40,154 --> 01:01:42,198
Warten. Das ist meine Freundin.
947
01:02:10,309 --> 01:02:11,310
Hallo?
948
01:02:13,187 --> 01:02:14,021
Krankenhaus?
949
01:02:22,238 --> 01:02:23,197
Hallo, Pa.
950
01:02:23,281 --> 01:02:26,659
Soccoro. Wie läuft es?
951
01:02:27,410 --> 01:02:28,494
Gut, Pa.
952
01:02:28,578 --> 01:02:31,372
Wie kommt es, dass da ein Schläger ist?
so früh?
953
01:02:31,456 --> 01:02:33,291
Genji und ich werden einfach die Stadt verlassen.
954
01:02:33,374 --> 01:02:35,918
Wollte dir etwas sagen.
Hier ist deine Tito-Kunst…
955
01:02:36,002 --> 01:02:38,171
Festhalten. Festhalten.
956
01:02:38,254 --> 01:02:39,756
Du gehst heute nicht zur Arbeit?
957
01:02:39,839 --> 01:02:41,883
Ich habe mir zwei Tage frei genommen.
958
01:02:41,966 --> 01:02:43,050
Tschüss.
959
01:02:43,134 --> 01:02:44,594
Lass uns gehen?
960
01:02:44,677 --> 01:02:49,182
Ich zähle auf dich.
Sogar nur ein kleiner Betrag für meine Kampagne.
961
01:02:49,265 --> 01:02:52,143
Ich gebe dir dein Geld zurück, wenn ich gewinne.
962
01:02:52,226 --> 01:02:53,895
Okay, unten ist oben.
963
01:02:53,978 --> 01:02:56,147
Wer ist der Boss? Wer ist der Boss?
964
01:02:56,230 --> 01:02:58,775
Wir haben jetzt unseren eigenen Politiker
in der Familie.
965
01:02:59,317 --> 01:03:00,735
Pa, ich habe gerade kein Geld.
966
01:03:00,818 --> 01:03:02,278
Dem Verein geht es nicht gut.
967
01:03:03,237 --> 01:03:05,031
Es ist eine kleine Menge.
968
01:03:05,615 --> 01:03:06,532
Soccoro.
969
01:04:37,164 --> 01:04:39,083
-Kannst du ein Foto von mir machen?
-Sicher.
970
01:04:47,133 --> 01:04:48,301
Sagen Sie Käse.
971
01:04:51,012 --> 01:04:52,138
Auch hier.
972
01:05:07,820 --> 01:05:08,654
Hey.
973
01:05:09,864 --> 01:05:10,698
Was ist los?
974
01:05:13,910 --> 01:05:17,663
Ich liebe das wirklich.
Ich liebe es wirklich, Zeit mit dir zu verbringen.
975
01:05:20,708 --> 01:05:21,542
Ich auch.
976
01:05:23,920 --> 01:05:24,795
Aber…
977
01:05:26,797 --> 01:05:28,132
Ich muss wieder gehen.
978
01:05:34,764 --> 01:05:35,640
Es ist in Ordnung.
979
01:05:39,101 --> 01:05:41,228
Ich verstehe.
980
01:05:42,438 --> 01:05:45,399
Ich meine, wenn es für die Arbeit ist.
981
01:05:46,817 --> 01:05:49,070
Aber sag mir, wohin du gehst.
Beantworten Sie zumindest meine Anrufe?
982
01:05:56,369 --> 01:05:57,203
Paris…
983
01:05:59,038 --> 01:06:00,498
Ich bin Yakuza geworden.
984
01:06:04,418 --> 01:06:06,212
Als wir uns trennten,
985
01:06:06,295 --> 01:06:08,464
Ich wollte nur deiner würdig sein.
986
01:06:09,882 --> 01:06:11,050
Und dann,
987
01:06:12,051 --> 01:06:13,511
Ich fühlte mich von diesem Leben angezogen.
988
01:06:15,137 --> 01:06:16,514
Und es hat mir gut getan.
989
01:06:17,807 --> 01:06:19,517
Es ist gefährlich, ich weiß.
990
01:06:19,600 --> 01:06:21,060
Und das Letzte, was ich will ...
991
01:06:21,143 --> 01:06:22,478
Paris…
992
01:06:24,897 --> 01:06:26,440
Ich will dich nicht verletzen.
993
01:06:30,861 --> 01:06:35,658
Aber du tust mir gerade weh.
994
01:06:37,410 --> 01:06:40,830
Du brichst mir das Herz.
995
01:06:43,833 --> 01:06:47,044
Damals konntest du mich nicht so nehmen, wie ich war.
996
01:06:49,755 --> 01:06:51,173
Und jetzt,
997
01:06:53,467 --> 01:06:55,136
Ich kann dich nicht mitnehmen
998
01:06:57,430 --> 01:06:59,140
wie du bist.
999
01:07:03,769 --> 01:07:05,771
Vielleicht
1000
01:07:07,815 --> 01:07:11,027
wir werden
1001
01:07:12,653 --> 01:07:15,114
finden
1002
01:07:18,075 --> 01:07:19,827
Liebe
1003
01:07:22,830 --> 01:07:25,416
irgendwo.
1004
01:07:29,003 --> 01:07:34,216
Aber nicht hier.
1005
01:08:01,827 --> 01:08:02,661
Guten Abend.
1006
01:08:04,038 --> 01:08:06,707
Executive Suite, bitte.
1007
01:10:04,033 --> 01:10:05,242
Patrick, Sohn?
1008
01:10:05,951 --> 01:10:08,621
Gott sei Dank hast du mich endlich angerufen.
1009
01:10:09,371 --> 01:10:10,414
Wie geht es dir jetzt?
1010
01:10:11,207 --> 01:10:14,793
Kannst du dein Video einschalten?
Ich möchte dich sehen.
1011
01:10:18,547 --> 01:10:22,635
Patrick, wo bist du?
Deine Oma ist besorgt.
1012
01:10:23,469 --> 01:10:25,137
Mir geht es gut, Ma.
1013
01:10:25,221 --> 01:10:27,598
Wir veranstalten hier in Malabon eine Streikposten
1014
01:10:28,974 --> 01:10:31,644
für die Arbeiter von Ventex.
1015
01:10:34,104 --> 01:10:35,439
Hast du deine Lektion nicht gelernt?
1016
01:10:35,522 --> 01:10:37,358
Du bist gerade rausgekommen
der Polizeistation.
1017
01:10:37,858 --> 01:10:40,277
Möglicherweise vernachlässigen Sie Ihr Studium.
1018
01:10:40,361 --> 01:10:43,739
Wohin wirst du gehen?
Ich möchte nicht, dass es dir so geht wie mir.
1019
01:10:47,993 --> 01:10:49,286
Haben Sie etwas?
Sonst was zu sagen, Ma?
1020
01:10:51,455 --> 01:10:53,582
Wenn nicht, möchte ich etwas sagen.
1021
01:10:55,960 --> 01:10:57,711
Wenn es für Sie in Ordnung ist
und wenn Sie zuhören möchten.
1022
01:11:03,842 --> 01:11:04,677
Hier sind sie,
1023
01:11:06,637 --> 01:11:09,348
die Leute, mit denen ich zusammen bin.
1024
01:11:09,431 --> 01:11:11,642
Sie malen die Schilder.
1025
01:11:12,184 --> 01:11:13,394
Dann…
1026
01:11:13,477 --> 01:11:15,604
Einige von ihnen machen dort Musik.
1027
01:11:16,397 --> 01:11:18,107
Wir sind seit drei Tagen hier.
1028
01:11:19,108 --> 01:11:21,443
Wir schlafen hier.
1029
01:11:23,320 --> 01:11:24,822
Toffee, das ist Mama.
1030
01:11:26,573 --> 01:11:28,117
Guten Abend, Ma'am.
1031
01:11:28,200 --> 01:11:30,828
Ma, ich möchte dir Sir Roy vorstellen.
1032
01:11:31,537 --> 01:11:33,622
Er ist der Gewerkschaftspräsident.
1033
01:11:33,706 --> 01:11:34,957
Guten Abend, Ma'am.
1034
01:11:35,040 --> 01:11:40,713
Dann ist das Miss Jocelyn Castro.
1035
01:11:41,839 --> 01:11:46,844
Hallo, Ma'am. Fräulein Vicky.
Ich bin Josie.
1036
01:11:46,927 --> 01:11:50,973
Vielen Dank, dass Sie uns Ihren Sohn geliehen haben.
1037
01:11:51,056 --> 01:11:53,183
Wisch dir den Schweiß ab, Junge.
1038
01:11:59,064 --> 01:12:04,111
Ich habe gerade an dich gedacht, Ma.
1039
01:12:05,529 --> 01:12:10,701
Während die Arbeiter es uns erzählten
über den Missbrauch, den sie erlitten haben.
1040
01:12:13,620 --> 01:12:15,956
Aber sie haben es jahrelang ertragen, weil…
1041
01:12:18,959 --> 01:12:20,377
Wohin können sie sonst gehen?
1042
01:12:22,963 --> 01:12:24,923
Sie haben noch mehr Angst vor dem Gedanken
1043
01:12:25,007 --> 01:12:26,925
nichts mit nach Hause zu nehmen
an ihre Familien.
1044
01:12:28,761 --> 01:12:29,636
Da.
1045
01:12:31,972 --> 01:12:33,432
Ich habe an dich gedacht, weil…
1046
01:12:36,226 --> 01:12:37,686
Ich dachte, was ist mit dir?
1047
01:12:40,189 --> 01:12:42,524
Wie viel Missbrauch haben Sie begangen?
müssen sich damit abfinden?
1048
01:12:44,068 --> 01:12:47,988
Du würdest es uns nie sagen, weil
Sie möchten nicht, dass wir uns alle Sorgen machen.
1049
01:12:58,415 --> 01:13:00,209
Ich habe nur Angst um dich.
1050
01:13:05,381 --> 01:13:08,342
Ich habe Angst vor den Dingern
Du gehst da durch.
1051
01:13:11,095 --> 01:13:15,641
Weißt du, Ma,
Ich habe Oma einmal gefragt
1052
01:13:17,393 --> 01:13:20,729
warum sie dich gehen ließ.
1053
01:13:24,149 --> 01:13:25,526
Und sie sagte:
1054
01:13:31,990 --> 01:13:37,913
Sie bereute, nicht alles getan zu haben
damit du das College abschließt.
1055
01:13:40,124 --> 01:13:42,000
Du wolltest unbedingt lernen.
1056
01:13:43,919 --> 01:13:47,339
Also hat sie es zugelassen, weil…
1057
01:13:48,882 --> 01:13:50,884
Sie wollte nicht, dass du so bist wie sie.
1058
01:13:53,846 --> 01:13:55,514
Der nichts gebracht hat.
1059
01:13:59,935 --> 01:14:02,104
Sie hat das wirklich gesagt?
1060
01:14:03,021 --> 01:14:03,939
Ja, Ma.
1061
01:14:06,567 --> 01:14:11,113
Jedes Mal, wenn ich Wannas Fotos sehe
und ihre Beiträge…
1062
01:14:11,864 --> 01:14:14,032
Ich bin irgendwie eifersüchtig.
1063
01:14:14,700 --> 01:14:18,036
Weil sie bei dir sein dürfen
die ganze Zeit.
1064
01:14:20,622 --> 01:14:25,002
Es ist schwer, weil
auch wenn wir wiederholt reden
1065
01:14:29,006 --> 01:14:32,092
Es gibt einige Dinge
Wir können es uns nicht sagen.
1066
01:14:34,219 --> 01:14:36,054
Als ob wir uns nicht kennen würden.
1067
01:14:48,442 --> 01:14:50,068
Ma, bist du im Krankenhaus?
1068
01:14:53,530 --> 01:14:55,157
Ja.
1069
01:14:56,200 --> 01:14:58,911
Mein Kunde hatte einen Notfall.
1070
01:14:59,745 --> 01:15:02,956
Hideo hat keine Familie und er ist alt.
1071
01:15:03,040 --> 01:15:07,503
Ich verstehe. Machen Sie weiter
und kümmere dich zuerst um ihn, Ma.
1072
01:15:08,295 --> 01:15:09,421
Wir beginnen hier ein Treffen.
1073
01:15:11,548 --> 01:15:14,384
Alles klar. Pass einfach auf dich auf.
1074
01:15:14,468 --> 01:15:18,805
Danke, Mama. Du auch.
1075
01:15:25,646 --> 01:15:32,444
Ich habe nichts verstanden
Aber ich weiß, dass du Ärger mit deinem Sohn hast.
1076
01:15:36,907 --> 01:15:40,744
Ja. Er ist kein Kind mehr.
1077
01:15:41,828 --> 01:15:47,167
Er hat jetzt seinen eigenen Kopf.
1078
01:15:49,253 --> 01:15:53,674
Die Zeit vergeht so schnell, dass ich es nicht bemerkt habe
Meine Zeit als Mutter ist vorbei.
1079
01:15:54,716 --> 01:15:59,930
Er ist noch ein Kind.
Er ist dein Kind.
1080
01:16:01,473 --> 01:16:06,228
Und der Job einer Mutter ist nie zu Ende.
1081
01:16:08,814 --> 01:16:12,317
Du erzählst mir immer so viele Geschichten.
1082
01:16:13,235 --> 01:16:19,283
Viele davon erfindest du einfach
Weil du mich auf dem Laufenden halten musst.
1083
01:16:20,867 --> 01:16:27,374
Du hast bereits vergessen, was du wirklich bist.
1084
01:16:30,085 --> 01:16:32,504
Warum bist du plötzlich so gesprächig?
1085
01:16:34,381 --> 01:16:39,136
Du solltest krank sein
Mit deiner verrottenden Leber.
1086
01:16:46,768 --> 01:16:48,145
Lasst uns feiern?
1087
01:16:49,021 --> 01:16:50,981
Sekt? Sekt?
1088
01:16:52,441 --> 01:16:54,359
Ja? Ja.
1089
01:16:57,446 --> 01:16:58,280
Verzeihung.
1090
01:16:58,780 --> 01:17:01,199
Willst du, wo sind deine Schwestern?
1091
01:17:01,283 --> 01:17:02,951
Keiner von ihnen hat meine Anrufe angenommen.
1092
01:17:03,035 --> 01:17:05,162
Sie haben es mir nicht einmal gesagt
ob sie reinkommen oder nicht.
1093
01:17:05,245 --> 01:17:06,705
Nun, Ma, das ist ihre Sache.
1094
01:17:08,206 --> 01:17:09,833
Sekt.
1095
01:17:09,916 --> 01:17:11,126
Sekt.
1096
01:17:11,877 --> 01:17:14,212
Vielen Dank.
1097
01:17:15,464 --> 01:17:16,923
Was zum Teufel? Was ist Ihr Problem?
1098
01:17:17,007 --> 01:17:19,593
Sie sind neu und werben Kunden ab.
1099
01:17:19,676 --> 01:17:21,637
Das sind unsere Stammgäste.
1100
01:17:21,720 --> 01:17:23,305
Ich habe dir nichts gestohlen.
1101
01:17:23,388 --> 01:17:26,058
Du hast draußen mit ihnen gesprochen.
Glaubst du, wir wissen es nicht?
1102
01:17:26,141 --> 01:17:27,017
Entschuldigung, entschuldigen Sie.
1103
01:17:27,100 --> 01:17:28,435
Nur weil Vicky hinter dir steht...
1104
01:17:28,518 --> 01:17:31,730
-Also, was wirst du dagegen tun?
-Ich habe dir gesagt, dass Catfights nicht erlaubt sind...
1105
01:17:31,813 --> 01:17:35,108
Ich habe es dir bereits gesagt.
Das ist hier nicht möglich.
1106
01:17:36,234 --> 01:17:37,152
Mama Charry.
1107
01:17:37,235 --> 01:17:38,070
Es ist deine Schuld.
1108
01:17:38,153 --> 01:17:39,363
Mama Charry.
1109
01:17:39,446 --> 01:17:40,405
Das ist alles deine Schuld.
1110
01:18:23,031 --> 01:18:26,910
Vics? Was machst du hier?
1111
01:18:28,453 --> 01:18:29,913
Vics. Vicky.
1112
01:18:30,497 --> 01:18:32,290
Hallo, Paris.
1113
01:18:33,083 --> 01:18:36,336
Hideo hatte einen Notfall mit seiner Leber.
1114
01:18:36,420 --> 01:18:38,630
Ja.
1115
01:18:38,714 --> 01:18:41,425
Vics? Paris?
1116
01:18:41,508 --> 01:18:44,469
Wo bist du gewesen?
Ich habe angerufen.
1117
01:18:44,553 --> 01:18:46,638
Was ist mit dir los, Vics?
1118
01:18:48,807 --> 01:18:50,434
Hideo ist gestorben.
1119
01:18:52,561 --> 01:18:54,104
Ich bin hier, weil ...
1120
01:18:54,187 --> 01:18:57,274
Niemand sonst wird sich um die Dinge kümmern.
1121
01:18:57,357 --> 01:18:59,568
Ich warte auf seine Einäscherung.
1122
01:19:01,528 --> 01:19:04,865
Warum seid ihr hier?
1123
01:19:04,948 --> 01:19:07,492
Ich möchte anrufen.
1124
01:19:07,576 --> 01:19:09,870
Sie haben Mama Charry hierher gebracht.
1125
01:19:09,953 --> 01:19:13,331
Ich möchte sagen, dass sie in Zimmer 311 sind.
1126
01:19:13,415 --> 01:19:14,708
Mama Charry?
1127
01:19:14,791 --> 01:19:16,376
Was ist passiert?
1128
01:19:16,460 --> 01:19:18,128
-Ich weiß es auch nicht.
-Lass uns einfach dorthin gehen.
1129
01:19:23,800 --> 01:19:26,803
Mädels, wartet ein bisschen draußen.
1130
01:19:28,263 --> 01:19:31,892
Ich habe gehört, dass du Streit angezettelt hast
mit Engel und Himmel.
1131
01:19:32,768 --> 01:19:36,146
Ich habe mich mit niemandem gestritten.
Sie haben mich in die Enge getrieben.
1132
01:19:36,229 --> 01:19:39,024
Du hättest sprechen sollen
zunächst ruhig zu ihnen.
1133
01:19:40,108 --> 01:19:42,527
Das Leben hier ist hart, so wie es ist.
1134
01:19:42,611 --> 01:19:45,071
Es ist nicht richtig, dass du runterziehst
andere Frauen.
1135
01:19:45,614 --> 01:19:47,199
Und was ist mit deinem Freund los?
1136
01:19:47,282 --> 01:19:50,243
Warum ist er plötzlich hier?
Du hast es uns nicht einmal gesagt.
1137
01:19:50,327 --> 01:19:51,661
Wessen Freund?
1138
01:19:51,745 --> 01:19:53,622
Du hast mir gesagt, dass du keinen Freund hast
wieder zu Hause.
1139
01:19:54,247 --> 01:19:56,541
Oder hier? Freund hier oder da? Wo?
1140
01:19:57,375 --> 01:19:59,294
Haben Sie die Regeln vergessen?
des Omise?
1141
01:20:00,212 --> 01:20:01,963
Die Regeln können gebrochen werden, oder?
1142
01:20:02,923 --> 01:20:04,174
Keine Freunde erlaubt?
1143
01:20:04,716 --> 01:20:06,551
Dennoch hat Paris einen.
1144
01:20:06,635 --> 01:20:08,428
Schwester Vicky hat eins und ich darf nicht?
1145
01:20:11,181 --> 01:20:12,724
Wir machen uns nur Sorgen um dich.
1146
01:20:15,977 --> 01:20:18,063
Willst du, wir reden immer noch mit dir.
1147
01:20:18,146 --> 01:20:19,564
Will, will.
1148
01:20:20,524 --> 01:20:23,193
Wollte, wir haben mit dir gesprochen.
1149
01:20:23,276 --> 01:20:25,570
Wir reden immer noch mit Ihnen.
1150
01:20:25,654 --> 01:20:28,865
Es ist mir einfach peinlich
das alles vor Mama Charry.
1151
01:20:29,449 --> 01:20:30,867
Sie hatte keinen Herzinfarkt.
1152
01:20:31,493 --> 01:20:34,204
Sie wurde vor Müdigkeit ohnmächtig
und zu viel Diät.
1153
01:20:39,042 --> 01:20:41,378
Will. Will.
Du bist nicht mehr derselbe.
1154
01:20:41,461 --> 01:20:43,797
Du bist jetzt ein zu großer Hektiker.
1155
01:20:43,880 --> 01:20:46,341
Sag mir. Ist Gino jetzt dein Freund?
1156
01:20:46,842 --> 01:20:47,926
Woher kam das überhaupt?
1157
01:20:48,426 --> 01:20:49,636
Es spielt keine Rolle.
1158
01:20:50,262 --> 01:20:53,306
Das Wichtigste ist, dass du vergisst
alles, was wir dir beigebracht haben.
1159
01:20:54,349 --> 01:20:58,478
Ich vergesse? Aber ihr seid meine Idole.
Du bist mein Idol, Paris.
1160
01:20:59,521 --> 01:21:02,524
Weil du Geld so sehr liebst
aber du entschuldigst dich nicht dafür.
1161
01:21:02,649 --> 01:21:05,902
Ist das nicht der Grund, warum du zu Genji zurückgekehrt bist?
obwohl du nicht sicher bist, ob er dich liebt?
1162
01:21:05,986 --> 01:21:07,821
Was ist in dich gefahren, Willst du?
1163
01:21:07,904 --> 01:21:08,738
Nichts.
1164
01:21:09,364 --> 01:21:11,408
Aber jetzt kann ich alles ertragen.
1165
01:21:12,534 --> 01:21:15,829
Ich weiß, wie ich einem unhöflichen Kunden entkommen kann.
1166
01:21:17,247 --> 01:21:18,290
Das habe ich von dir, Saki.
1167
01:21:20,876 --> 01:21:22,794
Du bist angewidert von dieser Arbeit.
1168
01:21:23,503 --> 01:21:26,506
Ich sehe, dass du willst
Ihren Klienten schwer zu schlagen.
1169
01:21:27,757 --> 01:21:30,927
Du bist so stark.
Man kann sogar die Würde abschaffen.
1170
01:21:32,846 --> 01:21:35,390
Aber Sie werden niemals so beschädigt werden wie Paris.
1171
01:21:35,974 --> 01:21:38,143
Oder eine Geliebte wie Schwester Vicky.
1172
01:21:42,355 --> 01:21:45,066
Ich habe das alles nicht so gemeint.
1173
01:21:45,150 --> 01:21:47,319
Wen soll ich beurteilen?
1174
01:21:48,612 --> 01:21:50,780
Aber du bist mein größtes Idol, Schwester Vics.
1175
01:21:51,865 --> 01:21:52,824
Du bist ein Profi.
1176
01:21:53,742 --> 01:21:55,493
Du bist der Beste darin, Männer auf eine Spritztour mitzunehmen.
1177
01:21:55,577 --> 01:21:56,745
Jetzt kommt der richtige Trubel.
1178
01:21:57,495 --> 01:21:59,414
So zielstrebig.
Solange es um Geld geht.
1179
01:21:59,497 --> 01:22:01,291
Viel zu viel, Wanna.
Das ist zu viel.
1180
01:22:01,833 --> 01:22:03,251
Ich spucke nur Fakten aus.
1181
01:22:03,752 --> 01:22:09,299
Das hast du getan. Bist du jetzt glücklich?
Um das Offensichtliche zu sagen?
1182
01:22:09,382 --> 01:22:10,926
Dann machen Sie weiter und gewinnen Sie dies.
1183
01:22:11,009 --> 01:22:12,636
Du bist getriggert?
Seid ihr alle getriggert?
1184
01:22:13,345 --> 01:22:16,848
Natürlich bist du das.
Weil ich euch alle durchschaue.
1185
01:22:17,682 --> 01:22:20,936
Wir alle tragen unterschiedliche Masken
aber wir sind die gleichen Huren.
1186
01:22:21,019 --> 01:22:22,729
Wir sind alle Huren für Geld.
1187
01:22:22,812 --> 01:22:25,023
Zumindest bin ich die beste Hure der Stadt.
1188
01:22:25,106 --> 01:22:26,942
Du hilfst nicht, Paris.
1189
01:22:27,025 --> 01:22:28,234
Der Junge hat recht.
1190
01:22:30,111 --> 01:22:35,116
Rechts? Wir jagen hinterher
Diese Auftritte dauernd.
1191
01:22:36,451 --> 01:22:38,828
Wir bekommen das Geld, klar, aber zu welchem Preis?
1192
01:22:40,372 --> 01:22:44,501
Wir haben alle so viele Rollen gespielt.
Nur um es zu schaffen.
1193
01:22:45,168 --> 01:22:46,127
Kein Krankwerden.
1194
01:22:46,211 --> 01:22:47,212
Kein Traurigwerden.
1195
01:22:47,295 --> 01:22:49,381
Keine Hoffnung. Keine Beschwerde.
1196
01:22:49,464 --> 01:22:50,507
Einfach immer hektisch.
1197
01:22:50,590 --> 01:22:52,050
Machen Sie weiter so.
1198
01:22:53,259 --> 01:22:54,219
Eile.
1199
01:22:54,886 --> 01:22:56,471
Aber es ist anstrengend.
1200
01:22:59,557 --> 01:23:00,850
Ich bin erschöpft.
1201
01:23:10,068 --> 01:23:11,903
Es ist anstrengend.
1202
01:23:11,987 --> 01:23:18,576
Kein Maß an Hurerei
lässt Ihnen die Wahl, aber weiterzumachen.
1203
01:23:21,037 --> 01:23:26,334
Wir müssen immer noch Mütter sein.
Seien Sie immer noch Menschen.
1204
01:23:27,168 --> 01:23:30,296
Es ist so anstrengend.
1205
01:23:58,491 --> 01:24:01,494
Ich habe so schwere Zeiten durchgemacht
mit seinem Vater.
1206
01:24:02,412 --> 01:24:04,289
Er würde mich verprügeln.
1207
01:24:04,372 --> 01:24:07,584
Dann wurde ich schwanger.
1208
01:24:07,667 --> 01:24:10,795
Er sagte, er glaube nicht
er war der Vater.
1209
01:24:10,879 --> 01:24:12,255
Deshalb tut es so weh.
1210
01:24:13,006 --> 01:24:15,884
Ich erinnere mich noch heute an alles.
1211
01:24:15,967 --> 01:24:18,970
Werde ich so alt?
Wenn ich eine Familie habe,
1212
01:24:19,054 --> 01:24:24,642
Wird mein Kind das seiner Mutter sehen?
muss nachts arbeiten?
1213
01:24:24,726 --> 01:24:26,936
Wird er mich mit verschiedenen Kunden sehen?
1214
01:24:27,020 --> 01:24:30,023
Er ist nicht mit mir aufgewachsen,
1215
01:24:30,523 --> 01:24:35,361
seit ich ihn verlassen habe, wann
er war erst drei.
1216
01:24:35,445 --> 01:24:38,406
Seine Liebe zu mir ist nicht vollständig.
1217
01:24:38,490 --> 01:24:41,910
Er muss sich die ganze Zeit daran erinnern
wie ich ihn verlassen habe.
1218
01:24:42,494 --> 01:24:47,332
Er konnte meine Liebe zu ihm nicht spüren.
1219
01:24:47,415 --> 01:24:49,959
Ich kam an einen Bruchpunkt.
1220
01:24:50,043 --> 01:24:55,590
Ich hatte die Arbeit so satt
und der Vorwände.
1221
01:24:55,673 --> 01:24:58,176
Vortäuschungen bei der Arbeit und über mich selbst.
1222
01:24:58,259 --> 01:25:00,261
Ich war nicht mehr glücklich.
1223
01:25:22,242 --> 01:25:23,243
Es tut mir leid, Schwestern.
1224
01:25:26,204 --> 01:25:28,665
Es tut mir leid wegen der Dinge
Ich sagte damals.
1225
01:25:30,208 --> 01:25:32,127
Es muss die Müdigkeit gewesen sein,
1226
01:25:32,710 --> 01:25:34,420
die Emotionen.
1227
01:25:37,215 --> 01:25:39,300
Seit Danny hierher kam,
1228
01:25:41,761 --> 01:25:43,763
Ich fühlte mich erschüttert.
1229
01:25:47,142 --> 01:25:49,519
Ich vermisse unseren Bauernhof.
1230
01:25:50,979 --> 01:25:52,605
Ich vermisse meine Familie.
1231
01:26:00,446 --> 01:26:01,781
Es tut uns auch leid.
1232
01:26:03,825 --> 01:26:05,994
Dafür, dass ich dich eine Weile vernachlässigt habe.
1233
01:26:08,663 --> 01:26:11,457
Jeder von uns geht durch
unsere eigenen Probleme.
1234
01:26:14,252 --> 01:26:15,795
Aber wir sind weiterhin für Sie da.
1235
01:26:24,345 --> 01:26:25,805
Es tut mir leid, Schwester Vicky.
1236
01:26:28,516 --> 01:26:32,145
Du hast mich aufgenommen
aber ich habe dir diese Dinge gesagt.
1237
01:27:04,552 --> 01:27:06,554
-Was ist mit Genji passiert?
-Wer ist dein Date?
1238
01:27:08,431 --> 01:27:09,265
Niemand.
1239
01:27:10,183 --> 01:27:11,643
Ich habe mich gerade auf ein Date verabredet.
1240
01:27:13,811 --> 01:27:14,646
Fühlte sich gut an.
1241
01:27:16,439 --> 01:27:17,273
Teuer.
1242
01:27:18,608 --> 01:27:19,442
Hat sich aber gut angefühlt.
1243
01:27:20,985 --> 01:27:24,239
Ich weiß jetzt, wie du dich fühlst, wenn
Du kaufst etwas für dich.
1244
01:27:27,784 --> 01:27:28,618
Weißt du was?
1245
01:27:29,118 --> 01:27:31,162
Du hättest einen schöneren gehabt
Zeit, wenn du bei mir wärst.
1246
01:27:32,622 --> 01:27:34,958
Nun, wie? Du warst bei Genji.
1247
01:27:41,547 --> 01:27:43,174
Ich wurde so eifersüchtig auf ihn.
1248
01:27:44,842 --> 01:27:47,887
Nicht nur, weil ich dein Freund bin.
1249
01:27:49,514 --> 01:27:51,724
Noch mehr als das.
1250
01:27:56,896 --> 01:27:58,481
Seit er zurückgekommen ist,
1251
01:28:01,192 --> 01:28:03,403
Ich habe mich mehr gefragt.
1252
01:28:06,906 --> 01:28:07,740
Was bin ich?
1253
01:28:11,744 --> 01:28:13,371
Warum fühle ich diese Dinge?
1254
01:28:16,082 --> 01:28:17,917
Vielleicht lag es einfach daran
wir sind immer zusammen.
1255
01:28:20,295 --> 01:28:25,008
Dann wurde ich wütend auf mich selbst, weil ...
1256
01:28:27,343 --> 01:28:28,636
weil ich dich liebe.
1257
01:28:35,268 --> 01:28:37,103
Saki, ich liebe dich auch, aber--
1258
01:28:37,186 --> 01:28:38,021
Nicht.
1259
01:28:40,606 --> 01:28:43,067
Man kann diese Dinge nicht einfach sagen.
1260
01:28:46,571 --> 01:28:49,157
Ich weiß, dass du mich liebst.
1261
01:28:51,326 --> 01:28:52,410
Als Freund.
1262
01:28:54,620 --> 01:28:55,663
Ich fühle es.
1263
01:28:57,790 --> 01:29:03,671
Aber ich kann dir nicht alles geben.
Das ist das Problem.
1264
01:29:09,469 --> 01:29:11,554
Ich kann nicht mit Genji konkurrieren.
1265
01:29:13,222 --> 01:29:14,474
Er hat einen Schwanz.
1266
01:29:23,941 --> 01:29:25,276
Genji und ich sind nicht mehr zusammen.
1267
01:29:30,615 --> 01:29:33,659
Ich dachte zuerst, dass er es wäre
mein Prinz Charming.
1268
01:29:37,455 --> 01:29:42,502
Vielleicht bin ich nicht dafür geschaffen
eine Disney-Prinzessin.
1269
01:31:49,962 --> 01:31:51,339
Hallo, Patrick.
1270
01:31:51,422 --> 01:31:52,256
Hallo, Ma.
1271
01:31:52,840 --> 01:31:53,925
Schauen Sie sich das an.
1272
01:31:54,592 --> 01:31:55,468
Sehen.
1273
01:31:56,302 --> 01:31:57,136
Wow.
1274
01:31:58,930 --> 01:32:00,056
Es ist wunderschön, oder?
1275
01:32:00,723 --> 01:32:03,809
Dies ist der Baum der Sakura.
1276
01:32:05,144 --> 01:32:07,521
Sehen. Sehen Sie das?
1277
01:32:07,605 --> 01:32:09,106
Das ist wunderschön.
1278
01:32:09,649 --> 01:32:12,276
Sind sie nicht hübsch?
Das sind Kirschblüten.
1279
01:32:13,069 --> 01:32:17,156
Ich wünschte, du wärst hier, um sie zu sehen.
1280
01:32:17,240 --> 01:32:18,908
Natürlich. Warum nicht?
1281
01:32:18,991 --> 01:32:20,910
Nächstes Mal. Ich kann mit Oma kommen.
1282
01:32:20,993 --> 01:32:22,078
Was war das?
1283
01:32:22,161 --> 01:32:24,538
Dort, in Japan.
Um Kirschblüten zu sehen.
1284
01:32:25,164 --> 01:32:26,832
Sie sind hübsch.
Schau, sie sind wunderschön.
1285
01:32:27,583 --> 01:32:29,293
Wie geht es dir, Vicky?
1286
01:32:29,377 --> 01:32:32,088
Das Gleiche, Mama. Immer noch okay.
1287
01:32:33,756 --> 01:32:38,844
Ich habe ab und zu Heimweh.
1288
01:32:38,928 --> 01:32:40,638
Ich vermisse euch alle so sehr.
1289
01:32:42,223 --> 01:32:46,394
Wenn ich nur den Lebensunterhalt für alle verdienen könnte
Leute, während ich wieder zu Hause bin ...
1290
01:32:47,979 --> 01:32:51,023
Vicky, hier zu arbeiten ist hart.
1291
01:32:51,691 --> 01:32:52,692
Ja, das ist die Sache.
1292
01:32:54,610 --> 01:32:58,990
Es kam mir auch in den Sinn
wenn ich dort noch leben könnte.
1293
01:32:59,782 --> 01:33:03,953
Also dachte ich, es wäre besser
dass ihr beide hierher kommt.
1294
01:33:06,622 --> 01:33:09,000
Das wäre schwierig.
1295
01:33:09,792 --> 01:33:11,377
Ich bin jetzt alt, Vicky.
1296
01:33:11,460 --> 01:33:15,131
Und was ist mit deinem Bruder Jay
und seine Kinder?
1297
01:33:20,344 --> 01:33:23,639
Ma, natürlich vermissen wir dich.
1298
01:33:25,725 --> 01:33:27,393
Und du kommst nach Hause
im Sommer, oder?
1299
01:33:28,227 --> 01:33:29,729
Dann lass uns darüber reden.
1300
01:33:34,150 --> 01:33:36,152
Lieber, hör zu.
1301
01:33:39,822 --> 01:33:42,116
Wie geht das?
Über…
1302
01:33:43,367 --> 01:33:44,535
Entschuldigung.
1303
01:33:45,995 --> 01:33:47,079
Für…
1304
01:33:47,913 --> 01:33:52,710
Denn sagen wir einfach:
was auch immer ich dir nicht geben konnte.
1305
01:33:53,419 --> 01:33:54,754
Die…
1306
01:33:54,837 --> 01:33:59,467
Ich weiß, es gibt Zeiten ...
1307
01:34:00,801 --> 01:34:02,845
Tut mir leid, Liebes.
1308
01:34:02,928 --> 01:34:09,352
In Zeiten, in denen du mich dort gebraucht hast
aber ich war nicht da.
1309
01:34:09,435 --> 01:34:16,067
Ich bin deine Mutter.
Aber ich bin nur in wenigen Augenblicken in deinem Leben.
1310
01:34:17,318 --> 01:34:18,611
Das tut mir leid, Liebes.
1311
01:34:22,073 --> 01:34:25,326
Es ist einfach so, ich liebe dich so sehr.
Du weißt das, oder?
1312
01:34:28,204 --> 01:34:29,413
Ja, Mama. Das weiß ich jetzt.
1313
01:34:36,087 --> 01:34:42,259
Ich liebe dich auch, Ma.
Wir werden kämpfen und uns gegenseitig verletzen.
1314
01:34:44,345 --> 01:34:48,808
Aber wir werden immer Mutter und Sohn sein.
1315
01:34:50,393 --> 01:34:55,606
Du bist nicht wie die meisten Mütter
Aber du bist immer noch meine Mutter.
1316
01:34:57,858 --> 01:34:58,692
Und…
1317
01:34:59,777 --> 01:35:02,822
Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich
Ich verstehe dich, Ma.
1318
01:35:04,323 --> 01:35:05,783
Du arbeitest für mich,
1319
01:35:07,034 --> 01:35:08,077
im Interesse von uns allen.
1320
01:35:12,289 --> 01:35:17,962
Aber es kann die Liebe nicht erschöpfen
wir haben füreinander.
1321
01:35:20,005 --> 01:35:24,093
Ich weiß, dass unsere Herzen niemals müde werden.
1322
01:35:25,469 --> 01:35:27,805
Ich sehe alles, was du für mich tust.
1323
01:35:30,224 --> 01:35:31,058
Danke, Ma.
1324
01:35:31,684 --> 01:35:32,518
Ich liebe dich.
1325
01:35:38,357 --> 01:35:39,191
Vielen Dank.
1326
01:35:44,071 --> 01:35:45,739
Danke, mein Sohn.
1327
01:35:54,165 --> 01:35:56,709
Oma, warum weinst du?
1328
01:35:58,127 --> 01:35:59,503
Die Tinola-Suppe war zu heiß.
1329
01:36:04,258 --> 01:36:07,761
Unser Drama hat sich auf Ma ausgewirkt.
1330
01:36:08,304 --> 01:36:10,514
Es liegt an dir, es ist zu früh dafür.
1331
01:36:11,432 --> 01:36:13,017
Pass gut auf dich auf, Ma.
1332
01:36:13,642 --> 01:36:16,020
Wir erwarten Sie im Sommer hier.
1333
01:36:16,103 --> 01:36:21,108
Natürlich. Sag Mama, sie soll ihren Bikini tragen.
1334
01:36:21,192 --> 01:36:25,529
Ich habe meinen Zweiteiler reserviert.
1335
01:36:25,613 --> 01:36:27,948
Darauf freue ich mich, Ma.
1336
01:36:32,369 --> 01:36:33,954
Was hast du da? Wow.
1337
01:36:34,038 --> 01:36:35,289
Hallo, Vics. Sehen.
1338
01:36:36,207 --> 01:36:38,083
Wessen Idee war das?
1339
01:36:38,167 --> 01:36:40,127
Ich habe geholfen, Schwester.
1340
01:36:42,379 --> 01:36:43,672
Was brauchst du sonst noch, Willst du?
1341
01:36:43,756 --> 01:36:45,674
- Geht es dir gut?
-Ja, alles gut.
1342
01:36:45,758 --> 01:36:47,301
Ich helfe dir da draußen.
1343
01:36:47,384 --> 01:36:48,886
Hier sind die Erdbeeren.
1344
01:36:51,931 --> 01:36:52,806
Schwester Saki?
1345
01:36:53,933 --> 01:36:55,476
-Schwester Saki.
-Hey.
1346
01:36:55,601 --> 01:36:59,939
Schwester Saki. Bruder? Bruder Saki,
Schwester Saki?
1347
01:37:00,064 --> 01:37:01,065
Bruder. Bruder.
1348
01:37:03,234 --> 01:37:07,863
-Du bist attraktiv.
-Vielen Dank.
1349
01:37:09,406 --> 01:37:10,783
So hübsch.
1350
01:37:10,866 --> 01:37:11,784
So hübsch.
1351
01:37:16,205 --> 01:37:17,206
Du siehst so gut aus.
1352
01:37:19,083 --> 01:37:20,334
Befahrbar?
1353
01:37:30,553 --> 01:37:33,138
Hey, wir wollen rein.
1354
01:37:38,769 --> 01:37:42,815
Warten. Ich habe noch eine Überraschung.
1355
01:37:42,898 --> 01:37:45,359
Wow, eine Menge Überraschungen.
1356
01:37:47,027 --> 01:37:47,861
Hallo.
1357
01:37:48,487 --> 01:37:51,490
Wir sind hier in der Nähe des Parkplatzes.
1358
01:37:51,574 --> 01:37:53,409
Wo bist du?
1359
01:37:53,492 --> 01:37:54,577
Da ist er.
1360
01:37:54,660 --> 01:37:55,494
Danny.
1361
01:38:00,124 --> 01:38:02,167
Er hat mich darum gebeten.
1362
01:38:06,380 --> 01:38:07,214
Hallo.
1363
01:38:08,340 --> 01:38:12,428
Ich bin wirklich gerade vorbeigekommen
1364
01:38:12,511 --> 01:38:15,764
Um Wanna zu sehen, bevor ich nach Hause fliege.
1365
01:38:17,683 --> 01:38:21,729
Ich möchte, ich glaube nicht, dass ich das kann
Erledige das Leben hier.
1366
01:38:23,897 --> 01:38:25,190
Es ist nichts für mich.
1367
01:38:27,234 --> 01:38:28,068
Und…
1368
01:38:29,528 --> 01:38:32,906
Ich möchte mich entschuldigen
für alles, was ich gesagt habe.
1369
01:38:34,366 --> 01:38:36,035
Du hast mich eine Hure genannt, oder?
1370
01:38:37,536 --> 01:38:38,662
Aber das macht uns alle aus.
1371
01:38:39,788 --> 01:38:41,999
Ich bin nicht derjenige, der du bist
sollte sich entschuldigen.
1372
01:38:44,627 --> 01:38:45,628
Es tut mir Leid.
1373
01:38:53,218 --> 01:38:54,261
Okay.
1374
01:38:55,137 --> 01:38:56,221
Okay.
1375
01:39:00,643 --> 01:39:03,395
Wir haben davon geträumt, zu sein
für immer zusammen.
1376
01:39:04,438 --> 01:39:06,482
Aber, Danny, obwohl
1377
01:39:06,565 --> 01:39:08,525
Ich bin erst seit einem Jahr hier,
1378
01:39:09,860 --> 01:39:12,738
Ich sah, dass ich andere Träume haben könnte.
1379
01:39:14,365 --> 01:39:16,241
Ich möchte meiner Familie helfen.
1380
01:39:16,867 --> 01:39:18,869
Zurück zur Schule gehen.
1381
01:39:19,536 --> 01:39:21,538
Eines Tages eine Reise nach Island unternehmen.
1382
01:39:22,998 --> 01:39:24,541
Danny, ich bin jetzt ein anderer Mensch.
1383
01:39:25,626 --> 01:39:26,710
Eine andere Frau.
1384
01:39:28,045 --> 01:39:30,714
Und das werde ich wahrscheinlich immer noch tun
Veränderung auf diesem Weg.
1385
01:39:35,886 --> 01:39:40,516
Da Sie bereits hier sind, schließen Sie sich uns an.
1386
01:39:44,144 --> 01:39:45,938
Du solltest dankbar sein
Meine Schwestern sind nett.
1387
01:39:46,605 --> 01:39:47,981
Kommen.
1388
01:39:51,610 --> 01:39:52,986
Es ist schön, etwas zu trinken.
1389
01:42:32,563 --> 01:42:35,357
Als Frau ist es meine Mutter
zu wem ich aufschaue.
1390
01:42:35,440 --> 01:42:38,443
Es spielt also eine entscheidende Rolle in meinem Leben.
1391
01:42:38,527 --> 01:42:40,529
Meine Schwestern sind auch Frauen,
1392
01:42:40,612 --> 01:42:45,409
und wohin sie auch gehen,
Sie beweisen, dass sie mit allem klarkommen.
1393
01:42:45,492 --> 01:42:49,663
Für mich gibt es dafür kein Wort
steht stolzer als die Frau.
1394
01:42:49,746 --> 01:42:51,248
Ich sage mir das die ganze Zeit,
1395
01:42:51,331 --> 01:42:55,627
auch wenn mein Mann Japaner ist,
Ich bin dankbar, Filipino zu sein,
1396
01:42:55,711 --> 01:42:58,964
weil niemand liebt
und kümmert sich so, wie wir es tun.
1397
01:42:59,047 --> 01:43:02,885
Ich sagte das mit 35,
1398
01:43:02,968 --> 01:43:05,596
Ich würde aufhören, in Omise zu arbeiten.
1399
01:43:05,679 --> 01:43:06,513
Denn tief im Inneren,
1400
01:43:06,597 --> 01:43:09,433
Ich träume immer noch davon, einen zu haben
Familie, Kinder zu haben.
1401
01:43:09,516 --> 01:43:11,852
Aber hier habe ich etwas gefunden
Das hatte ich noch nie zuvor,
1402
01:43:11,935 --> 01:43:14,271
Seelenfrieden.
1403
01:43:14,354 --> 01:43:17,566
Wenn ich die Wahl hätte,
Ich würde mich dafür entscheiden, in Japan zu bleiben.
1404
01:43:17,649 --> 01:43:19,484
Ich habe gelernt, damit zu leben.
1405
01:43:19,568 --> 01:43:23,113
Ich habe immer davon geträumt, es zu haben
eines Tages mein eigenes Geschäft.
1406
01:43:23,196 --> 01:43:26,325
Ich sagte meinem Mann und meinem Kind:
Wenn die Zeit gekommen ist ...
1407
01:43:26,408 --> 01:43:29,369
Wenn meine Zeit kommt,
Bring mich nach Hause auf die Philippinen.
1408
01:43:29,870 --> 01:43:33,707
Ich werde immer meinen Weg nach Hause finden.