1
00:00:01,470 --> 00:00:04,450
इससे पहले जॉर्जी और मैंडीज़ फ़र्स्ट पर
शादी। वह कार्वेट किसका है?

2
00:00:04,730 --> 00:00:06,710
फ्रेड फेगेनबैकर का। हमें बताओ।

3
00:00:06,950 --> 00:00:07,950
वह क्या चाहता है?

4
00:00:08,010 --> 00:00:09,170
उन्होंने इस जगह को खरीदने की पेशकश की.

5
00:00:09,470 --> 00:00:11,830
क्या? यह हमारा भविष्य होने वाला था।

6
00:00:12,070 --> 00:00:13,610
दुकान मुझे बेच दो। आप मजाक कर रहे हो,
सही?

7
00:00:13,870 --> 00:00:16,070
बस मुझे बताएं कि फागेनबैकर ने ऐसा क्या प्रस्ताव दिया था
मैं इसकी बराबरी कर सकता हूं.

8
00:00:18,370 --> 00:00:19,650
क्या आपको अभी भी लगता है कि आप ऐसा कर सकते हैं?

9
00:00:21,010 --> 00:00:22,010
मम-हम्म.

10
00:00:22,670 --> 00:00:23,930
आपको संपार्श्विक की आवश्यकता है.

11
00:00:24,230 --> 00:00:25,510
यह संपार्श्विक है.

12
00:00:26,110 --> 00:00:27,110
पैसा मिल गया.

13
00:00:27,400 --> 00:00:30,100
मैं जानता हूं कि यह फेगेनबैकर जितना नहीं है
की पेशकश कर रहा था.

14
00:00:30,340 --> 00:00:31,940
मुझे खेद है, लेकिन बात इसे ख़त्म कर देगी।

15
00:00:32,820 --> 00:00:35,020
यह अच्छा समय नहीं है, रूबेंस। मैं कैसे डालूँ?
बाकी ऊपर?

16
00:00:36,060 --> 00:00:37,060
ये सौदा हमारा हुआ?

17
00:00:37,160 --> 00:00:38,160
मैं सेवानिवृत्त हो चुका हूं!

18
00:00:39,240 --> 00:00:41,180
मैं अब हर समय आसपास रहूंगा।

19
00:00:49,860 --> 00:00:50,860
वहाँ है।

20
00:00:51,600 --> 00:00:52,900
हमारा पहला डॉलर.

21
00:00:53,980 --> 00:00:56,500
बस $500,000 और हम बाहर हो जायेंगे
ऋण.

22
00:00:59,340 --> 00:01:01,240
अरे। अच्छी धुप वाली सुबह।

23
00:01:02,020 --> 00:01:04,959
यार, मुझे याद नहीं आ रहा कि आखिरी बार मैं कब आया था
इतनी देर तक सोया.

24
00:01:05,280 --> 00:01:06,280
हाँ, उस बिस्तर के सिरहाने को देखो।

25
00:01:06,980 --> 00:01:07,980
हँसने की कोई बात नहीं।

26
00:01:08,020 --> 00:01:09,020
असहमत.

27
00:01:09,520 --> 00:01:11,240
तो आप क्या करने जा रहे हैं?
अपने आप को?

28
00:01:12,000 --> 00:01:15,980
ख़ैर, जिन चीज़ों के लिए मेरे पास कभी समय नहीं था। साफ़
अटारी से बाहर निकलो, गैराज ले जाओ

29
00:01:15,980 --> 00:01:19,180
व्यवस्थित करें, उस रोपण बिस्तर में रखें
आप हमेशा से चाहते थे.

30
00:01:19,420 --> 00:01:20,920
ओह, यह मजेदार लगता है।

31
00:01:22,140 --> 00:01:23,140
असहमत.

32
00:01:24,400 --> 00:01:27,920
बस हमारे आपूर्तिकर्ताओं को बता रहा हूँ
मैकएलिस्टर टायर्स नए प्रबंधन के तहत।

33
00:01:28,270 --> 00:01:31,190
इसलिए हमें शायद बैठकर बात करनी चाहिए
हो रहे रोमांचक बदलावों के बारे में

34
00:01:31,190 --> 00:01:33,210
यहाँ। इसके लिए आगे देख रहे हैं।

35
00:01:34,470 --> 00:01:35,470
आप क्या कर रहे हो?

36
00:01:36,130 --> 00:01:37,730
सभी को यह बताना कि हम प्रभारी हैं
अब।

37
00:01:38,190 --> 00:01:40,810
क्यों? क्योंकि अब हम प्रभारी हैं। रखना
ऊपर।

38
00:01:41,850 --> 00:01:43,010
आप उन्हें डराने वाले हैं।

39
00:01:43,270 --> 00:01:44,530
इसके अलावा, ऐसा नहीं होने वाला है
अलग।

40
00:01:44,970 --> 00:01:46,930
हाँ यह है। मुझे बहुत सारे बड़े विचार मिले.

41
00:01:47,190 --> 00:01:49,830
अब से पाँच साल बाद, हम ऐसा करने जा रहे हैं
पूरे टेक्सास में स्टोर।

42
00:01:50,190 --> 00:01:52,050
ठीक है। अब आप मुझे परेशान कर रहे हैं।

43
00:01:53,290 --> 00:01:54,290
यह सरल है.

44
00:01:54,330 --> 00:01:58,090
आप बस प्रत्येक दुकान को संपार्श्विक के रूप में उपयोग करें
एक ऋण के लिए जो अगला स्टोर खोलेगा

45
00:01:58,090 --> 00:01:59,090
अगला शहर.

46
00:01:59,130 --> 00:02:00,950
तो आप अधिक से अधिक बाहर निकालना चाहते हैं
कर्ज?

47
00:02:01,670 --> 00:02:06,250
रूबेन, तुम्हें समझना होगा, कर्ज है
डरने की कोई बात नहीं. ऋण ही धन है.

48
00:02:06,550 --> 00:02:08,870
हुंह. ठीक है। अब मुझे समझ में आया।

49
00:02:09,250 --> 00:02:10,550
मैं एक पागल के साथ व्यापार में हूँ.

50
00:02:17,650 --> 00:02:18,650
सुंदर।

51
00:02:20,990 --> 00:02:22,430
गैराज का आयोजन किया गया.

52
00:02:22,810 --> 00:02:25,930
एक जोड़ें... स्वच्छ, रोपण बिस्तर, रोपण।

53
00:02:27,370 --> 00:02:30,650
मैंने अपने जीवन के साथ क्या किया है?

54
00:02:32,490 --> 00:02:35,690
सिद्ध किया हुआ। मैंने सब कुछ ठीक कर लिया। चरण
एक, प्रतिस्पर्धा को कुचलो।

55
00:02:36,370 --> 00:02:40,050
कैसे? ब्यौरों पर मत उलझो।
चरण दो, विज्ञापन दें।

56
00:02:40,530 --> 00:02:42,450
रेडियो, टीवी, बिलबोर्ड।

57
00:02:42,850 --> 00:02:44,410
यह चेहरा हर जगह होगा.

58
00:02:45,070 --> 00:02:46,970
इस चेहरे के बारे में क्या ख्याल है? मैंने कहा रेडियो.

59
00:02:48,650 --> 00:02:51,230
चरण तीन, हम उसका नाम बदलते हैं और चले जाते हैं
राष्ट्रव्यापी.

60
00:02:52,590 --> 00:02:53,810
मैं जानता हूं कि मुझे इसका पछतावा होगा।

61
00:02:54,350 --> 00:02:55,350
नाम क्या है?

62
00:02:56,270 --> 00:02:57,490
डॉ टायर.

63
00:02:59,210 --> 00:03:00,290
तो अब हम डॉक्टर हैं.

64
00:03:00,690 --> 00:03:03,370
खैर, मैं डॉक्टर हूं. आप एक जैसे हैं
प्रधान नर्स.

65
00:03:04,250 --> 00:03:05,250
हाँ।

66
00:03:35,560 --> 00:03:36,920
अरे, हमारे ब्रेक पैड कैसे ख़त्म हो गए?

67
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
क्या आपने और ऑर्डर किया?

68
00:03:38,340 --> 00:03:39,560
नहीं, ऐसे ही।

69
00:03:40,840 --> 00:03:44,060
खैर, अगर हम सिर्फ इन्वेंट्री को स्वचालित करते हैं
प्रणाली जैसा कि मैं आपको बता रहा हूं, हम

70
00:03:44,060 --> 00:03:45,060
यह समस्या नहीं होगी.

71
00:03:45,240 --> 00:03:47,520
मैंने तुमसे कहा था, एक नया कंप्यूटर भी है
महँगा.

72
00:03:47,980 --> 00:03:50,240
शायद अब, लेकिन हम इसमें पैसे बचाएंगे
दीर्घावधि.

73
00:03:50,460 --> 00:03:52,700
हाँ, लेकिन अल्पावधि में, मैं बन जाऊँगा
एक तंबू में रह रहे हैं.

74
00:03:54,240 --> 00:03:57,920
आपको इस पर मुझ पर भरोसा करना होगा। यदि हम
सफल होना चाहते हैं, हमें लेना होगा

75
00:03:58,320 --> 00:04:02,160
मेरा विश्वास करो, मैं तुम पर भरोसा करना चाहता हूँ। लेकिन
मेरे दिमाग में यह छोटी सी आवाज़ है

76
00:04:02,160 --> 00:04:03,500
कहता रहता है, उस पर भरोसा मत करो.

77
00:04:12,330 --> 00:04:13,810
आप पालतू जानवरों की आबादी को नियंत्रित करने में मदद करेंगे।

78
00:04:14,330 --> 00:04:16,690
अपने पालतू जानवरों की नसबंदी या बधियाकरण करवाएं। हम
पता है, बॉब.

79
00:04:19,930 --> 00:04:20,930
अरे।

80
00:04:21,029 --> 00:04:21,949
आप कहाँ रहे?

81
00:04:21,950 --> 00:04:22,990
शश. तुम्हें सुला दो.

82
00:04:23,450 --> 00:04:24,450
हम पार्क में हैं.

83
00:04:25,450 --> 00:04:26,450
आप कुछ करना चाहते हैं?

84
00:04:26,970 --> 00:04:28,030
अभी कुछ करके लौटा हूँ.

85
00:04:28,970 --> 00:04:29,970
मेरे साथ कुछ.

86
00:04:30,290 --> 00:04:31,290
क्या आप पहले से ही ऊब चुके हैं?

87
00:04:32,030 --> 00:04:33,030
नहीं.

88
00:04:33,370 --> 00:04:34,370
मुझे नहीं पता. शायद।

89
00:04:35,290 --> 00:04:37,830
अच्छा, तुम घूमने क्यों नहीं जाते?
एक बूढ़े व्यक्ति की तरह मॉल?

90
00:04:39,180 --> 00:04:42,080
मैं आपकी बेटी के होने तक इंतजार नहीं कर सकता
आपसे मतलब है.

91
00:04:43,520 --> 00:04:45,140
आप स्टोर पर जॉर्जी से मिलने जा सकते हैं।

92
00:04:45,400 --> 00:04:46,620
ओह, तुम मुझे वहाँ नहीं चाहते।

93
00:04:46,900 --> 00:04:47,819
सही में उसने किया।

94
00:04:47,820 --> 00:04:49,040
तुम बस मुझसे छुटकारा पाने की कोशिश कर रहे हो।

95
00:04:49,660 --> 00:04:51,080
तुम बूढ़े लोग कितने समझदार हो.

96
00:04:53,700 --> 00:04:57,180
आप मेरी नहीं सुन रहे हैं। यदि आप जानते हैं
कि, तुम अब भी क्यों बात कर रहे हो?

97
00:04:59,140 --> 00:05:01,740
यदि हमें व्यवसाय कैसे चलाना चाहिए?
हम सरल निर्णय नहीं ले सकते?

98
00:05:02,140 --> 00:05:04,200
क्या आपने लाभ हानि पर भी ध्यान दिया?
रिपोर्ट मैंने लिखी?

99
00:05:04,600 --> 00:05:07,380
हाँ, मैंने इसे देखा। लेकिन तुम भागो मत
संख्याओं पर एक व्यवसाय.

100
00:05:08,040 --> 00:05:09,040
हाँ आप कीजिए।

101
00:05:10,490 --> 00:05:13,090
नहीं, आप इसे दिल पर चलाते हैं. आप इसे चलायें
वृत्ति.

102
00:05:13,450 --> 00:05:17,230
क्या मुझे आपको हम दोनों की याद दिलानी होगी?
क्या मैं बिजनेस स्कूल जाने वाला हूं?

103
00:05:17,810 --> 00:05:20,710
सिर्फ इसलिए कि आप स्कूल जाते हैं, ऐसा मत कीजिए
तुम मुझसे ज्यादा होशियार हो. हाँ, ऐसा करो।

104
00:05:22,250 --> 00:05:25,910
और मैंने आपके तरीके से लंबे समय तक काम भी किया है
आपके मुकाबले। हाँ, आपकी नौकरी ख़त्म हो गई थी

105
00:05:25,910 --> 00:05:28,610
जब तक मैं साथ नहीं आया. मैंने तुम्हें वही बनाया जो तुम हो
आज हैं.

106
00:05:29,490 --> 00:05:31,550
टूट गया? गुस्सा? अल्सर पर काम कर रहे हैं?

107
00:05:32,790 --> 00:05:35,310
ओह, कृपया, अल्सर किसे नहीं है?
एक ज़बान हो.

108
00:05:36,480 --> 00:05:37,700
आप भाग्य में हैं. रेड अगला है.

109
00:05:39,800 --> 00:05:43,620
देखो, हम दोनों वयस्क हैं। मुझे यकीन है कि हम कर सकते हैं
सहमत होने का कोई रास्ता खोजें.

110
00:05:44,040 --> 00:05:45,120
हम कभी सहमत नहीं होते.

111
00:05:45,460 --> 00:05:47,620
शायद यह कुछ ऐसा है जो हमारे पास होना चाहिए
खरीदने से पहले हमने सोचा

112
00:05:47,620 --> 00:05:48,620
एक साथ.

113
00:05:48,700 --> 00:05:50,680
खैर, अगर इससे मदद मिलती है, तो डॉक्टर सहमत हैं।

114
00:05:56,880 --> 00:05:57,779
एक हाथ चाहिए?

115
00:05:57,780 --> 00:06:00,360
नहीं, मैं रुक गया। मैं पकाया।

116
00:06:00,700 --> 00:06:02,400
मुझे भी सेवा क्यों नहीं करनी चाहिए?

117
00:06:04,040 --> 00:06:05,080
तुम उसे बताओ, माँ.

118
00:06:05,420 --> 00:06:06,500
आपने भी मदद नहीं की.

119
00:06:07,720 --> 00:06:08,860
मुझे मदद करने में ख़ुशी होगी.

120
00:06:09,120 --> 00:06:10,620
ओह, धन्यवाद, प्रिये।

121
00:06:10,920 --> 00:06:12,000
लेकिन मुझे ये मिल गया है.

122
00:06:14,300 --> 00:06:15,420
अरे। अरे।

123
00:06:15,680 --> 00:06:17,340
आप देर से घर आए हैं. उसे मत चूको.

124
00:06:17,580 --> 00:06:18,580
मैं करता हूं।

125
00:06:19,100 --> 00:06:20,680
तो, दुकान पर कैसा चल रहा है?

126
00:06:21,460 --> 00:06:22,460
महान।

127
00:06:22,700 --> 00:06:24,420
व्यस्त। अच्छा।

128
00:06:24,640 --> 00:06:25,640
अच्छी बात है।

129
00:06:26,200 --> 00:06:27,660
हां यह बहुत अच्छा है।

130
00:06:28,700 --> 00:06:29,700
कैसा है रिटायरमेंट?

131
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
अच्छा।

132
00:06:34,600 --> 00:06:36,020
अगर कोई आ रहा है तो वह पांच सामान है।

133
00:06:37,420 --> 00:06:39,720
तुम्हें पता है, मैं सोच रहा था कि कल करूँगा
मस्टैंग को चलाने का प्रयास करें।

134
00:06:40,620 --> 00:06:41,760
क्षमा करें, मैं मदद नहीं कर सकता।

135
00:06:42,100 --> 00:06:44,440
वह ठीक है। मुझे यकीन है कि यह वैसा ही होगा
अपने आप से बहुत मज़ा आया.

136
00:06:44,960 --> 00:06:46,680
वह आदमी आपकी कार में नहीं है। यह नहीं.

137
00:06:50,120 --> 00:06:51,120
ओह आदमी।

138
00:06:54,560 --> 00:06:58,020
मुझे कुछ काम करने हैं. मैं खर्च नहीं कर सकता
सारा दिन मेरे साथ कार पर काम करता रहा

139
00:06:58,020 --> 00:06:58,959
पिताजी.

140
00:06:58,960 --> 00:07:02,380
ओह, यह उतना बुरा नहीं है. यह अधिकतर है
उसे बूढ़े-गधे के बारे में बात करते हुए सुनना

141
00:07:02,380 --> 00:07:04,120
अभिनेत्रियाँ और वे कितनी हॉट हुआ करती थीं।

142
00:07:05,700 --> 00:07:08,640
ठीक है, तो आपको मजा करने जाना होगा
काम करो, और मुझे एंजी को सुनना है

143
00:07:08,640 --> 00:07:09,740
पुलिस की वर्दी भर दी.

144
00:07:13,360 --> 00:07:16,180
यदि यह आपको बेहतर महसूस कराता है, तो मैं नहीं
काम में कोई मजा आ रहा है.

145
00:07:16,740 --> 00:07:17,740
अच्छा, क्या चल रहा है?

146
00:07:18,860 --> 00:07:22,000
रूबेन और मैं हर बात पर असहमत हैं,
और हममें से केवल दो ही हैं, इसलिए ऐसा है

147
00:07:22,000 --> 00:07:23,400
हमारे लिए निर्णय लेना असंभव है.

148
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
मुझे माफ़ करें।

149
00:07:27,020 --> 00:07:28,060
क्या मैं आपको कुछ बता सकता हूँ?

150
00:07:28,540 --> 00:07:29,540
बिल्कुल।

151
00:07:29,800 --> 00:07:32,380
मैं तुम्हारे पिताजी की खरीददारी को लेकर थोड़ा चिंतित हूं
दुकान एक बुरा विचार था.

152
00:07:33,420 --> 00:07:36,080
चलो भी। आप जानते हैं कि आप इसे खरीदने के लिए उत्साहित हैं
आपका अपना व्यवसाय.

153
00:07:37,140 --> 00:07:39,580
हाँ, लेकिन मैंने सोचा कि इसका मतलब पाना है
चीजों को अपने तरीके से करना.

154
00:07:41,200 --> 00:07:42,340
आप दोनों इसका पता लगा लेंगे.

155
00:07:43,340 --> 00:07:44,360
मैं इतना निश्चित नहीं हूँ.

156
00:07:44,960 --> 00:07:47,100
अरे, हममें से केवल दो ही हैं, और किसी तरह
हम प्रबंधन करते हैं.

157
00:07:48,000 --> 00:07:50,820
हाँ, लेकिन मैं अपनी पाने के लिए पूरी तरह से सेक्सी व्यवहार नहीं कर सकती
रुबेन के साथ रास्ता.

158
00:07:53,560 --> 00:07:55,240
क्या आपको लगता है कि यह मेरे साथ काम करता है?

159
00:07:59,179 --> 00:08:01,460
बेबी, मुझे पता है कि यह तुम्हारे साथ काम करता है।

160
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
धत तेरी कि।

161
00:08:10,180 --> 00:08:11,840
ठीक है।

162
00:08:12,640 --> 00:08:13,579
सीस सो रहा है.

163
00:08:13,580 --> 00:08:14,620
चलो यह काम करते हैं.

164
00:08:15,200 --> 00:08:16,360
इसके बारे में भूल जाओ।

165
00:08:16,860 --> 00:08:19,140
नहीं, यह मजेदार होगा. एक छोटा पिता
-बेटी का समय.

166
00:08:19,380 --> 00:08:20,380
मेरा मूड नहीं है.

167
00:08:20,440 --> 00:08:21,540
ओह अब छोड़िए भी।

168
00:08:21,820 --> 00:08:23,960
जीना लोला ब्रिगिडा. हब्बा हब्बा, ठीक है?

169
00:08:26,380 --> 00:08:27,660
मैं बहुत बड़ी गलती करता हूं.

170
00:08:28,720 --> 00:08:29,980
दुकान में बेचें? हाँ।

171
00:08:30,860 --> 00:08:32,799
ख़ैर, यह एक बड़ा बदलाव है.

172
00:08:33,059 --> 00:08:34,159
यदि यह कठिन नहीं होता तो यह अजीब होता।

173
00:08:35,039 --> 00:08:36,039
हाँ मैं अनुमान करता हुँ।

174
00:08:39,299 --> 00:08:40,940
ऐसा लगता है जैसे जॉर्जी ठीक हो रहा है।

175
00:08:41,760 --> 00:08:44,580
मैं सोचता हूं कि व्यवसाय है, साझेदारी
इतना नहीं.

176
00:08:44,960 --> 00:08:47,460
ख़ैर, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है। वो दो
वास्तव में कभी साथ नहीं मिला।

177
00:08:49,280 --> 00:08:52,980
खैर, शायद खेल देखने के बजाय
शो और गैराज में शराब पीना,

178
00:08:52,980 --> 00:08:54,200
उसे कुछ मार्गदर्शन दे सकता है।

179
00:08:55,780 --> 00:08:57,820
यह थोड़ा निर्दयी है, लेकिन असत्य नहीं है।

180
00:08:59,580 --> 00:09:01,200
हाँ, मैं इसके बारे में सोचूँगा। महान।

181
00:09:03,920 --> 00:09:06,500
तो, मैं कार में कैसे मदद कर सकता हूँ? मत करो
जानो, जल्दी करो.

182
00:09:11,100 --> 00:09:12,220
क्या आपने कभी बारबेरेला को देखा है?

183
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
ब्रोंको हो गया?

184
00:09:18,360 --> 00:09:23,900
लगभग। बढ़िया, हमें बात करने की ज़रूरत है। मुझे पता है
इन्वेंट्री को स्वचालित करना एक व्यय है,

185
00:09:24,060 --> 00:09:26,740
लेकिन अब हममें से केवल दो ही हैं। हमें करना होगा
होशियारी से काम करो, अधिक मेहनत से नहीं।

186
00:09:27,040 --> 00:09:29,000
यार, तुम्हारी माँ ने अपना घर बसाया।

187
00:09:29,420 --> 00:09:31,080
मेरी अबुएला ने अपनी बचत लगा दी।

188
00:09:31,300 --> 00:09:32,580
हमें सतर्क रहने की जरूरत है.

189
00:09:32,860 --> 00:09:35,440
मैं समझ गया, लेकिन अगर हम अतीत में रहें,
हम एक डायनासोर हैं.

190
00:09:35,740 --> 00:09:36,860
और हम जानते हैं कि उनके साथ क्या हुआ.

191
00:09:37,080 --> 00:09:37,999
मैं करता हूं।

192
00:09:38,000 --> 00:09:39,040
मैंने हाई स्कूल की पढ़ाई पूरी की.

193
00:09:40,820 --> 00:09:44,520
नमस्ते? यहाँ वापस. मुझे पता है क्या हुआ
उनको. मैंने जुरासिक पार्क देखा।

194
00:09:46,260 --> 00:09:47,099
अरे दोस्तों.

195
00:09:47,100 --> 00:09:47,859
अरे, जिम.

196
00:09:47,860 --> 00:09:49,540
आप जानते हैं कि यह कोई वृत्तचित्र नहीं है,
ठीक है?

197
00:09:50,820 --> 00:09:51,799
क्या चल रहा है?

198
00:09:51,800 --> 00:09:52,679
ओह कुछ नहीं।

199
00:09:52,680 --> 00:09:53,519
सब कुछ महान है।

200
00:09:53,520 --> 00:09:55,220
यार, बस उन्हें सच बताओ।

201
00:09:56,420 --> 00:09:58,260
यह उसका कोई काम नहीं है. यह है
गोपनीय.

202
00:09:58,840 --> 00:10:00,240
वह किसे बताने जा रहा है? वह नहीं जानता
कोई भी.

203
00:10:02,520 --> 00:10:03,520
हुंह.

204
00:10:04,380 --> 00:10:06,680
मैं एक नया कंप्यूटर खरीदना और अपडेट करना चाहता हूं
इन्वेंट्री प्रणाली.

205
00:10:07,560 --> 00:10:08,560
महंगा लगता है.

206
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
ये सुनो यार.

207
00:10:10,240 --> 00:10:12,820
तो फिर, आपको आधुनिकीकरण करना होगा यदि
आप प्रतिस्पर्धी बने रहेंगे.

208
00:10:13,180 --> 00:10:14,180
मैंने वह भाग सुना।

209
00:10:15,200 --> 00:10:18,340
मैंने यहां दस साल काम किया और एक बार भी नहीं
सुना है आप आधुनिकीकरण के बारे में बात करते हैं।

210
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं सस्ता हूं।

211
00:10:21,020 --> 00:10:22,140
तो अब आप ऐसा क्यों कह रहे हैं?

212
00:10:22,420 --> 00:10:23,880
क्योंकि अब यह मेरा पैसा नहीं है.

213
00:10:29,550 --> 00:10:30,570
आखिरी टुकड़ा कौन चाहता है?

214
00:10:33,450 --> 00:10:34,450
आगे बढ़ो।

215
00:10:34,550 --> 00:10:36,050
क्या? तो क्या आप अच्छे आदमी बन सकते हैं?

216
00:10:36,490 --> 00:10:37,490
तुम आगे बढ़ो.

217
00:10:37,850 --> 00:10:39,050
आप ऐसा चाहेंगे, है ना?

218
00:10:39,350 --> 00:10:40,350
क्षमा करें मैंने पूछा.

219
00:10:41,290 --> 00:10:44,910
आप जानते हैं, शायद एक से अधिक हों
इस संपूर्ण कंप्यूटर चीज़ पर जाने का तरीका।

220
00:10:45,090 --> 00:10:46,090
शायद कोई समझौता हो.

221
00:10:46,410 --> 00:10:48,110
जैसे कि आप किसी को थोड़े से पट्टे पर ले सकते हैं
जबकि.

222
00:10:48,330 --> 00:10:50,210
लिखने से पहले देखें कि क्या यह इसके लायक है
बड़ा चेक.

223
00:10:51,730 --> 00:10:52,730
आपका समय क्या है?

224
00:10:53,490 --> 00:10:54,490
मैं उसके साथ रहने में सक्षम हूं।

225
00:10:54,750 --> 00:10:55,970
आपको अपने अकाउंटेंट से बात करनी चाहिए.

226
00:10:56,210 --> 00:10:58,070
कर लाभ हो सकता है
पट्टे पर देना।

227
00:10:58,650 --> 00:10:59,650
ऐसा तो सोचा नहीं था.

228
00:10:59,990 --> 00:11:00,990
क्या हमारे पास अकाउंटेंट है?

229
00:11:01,510 --> 00:11:02,810
यह वह हिस्सा है जिसके बारे में मैंने नहीं सोचा था।

230
00:11:04,090 --> 00:11:08,230
ठीक है, ठीक है, मैंने तुम्हारे लिए पिज़्ज़ा खरीदा है,
आपकी सभी समस्याओं का समाधान हो गया.

231
00:11:08,830 --> 00:11:10,150
मुझे लगता है कि मैंने झपकी ले ली है।

232
00:11:12,170 --> 00:11:14,470
धन्यवाद, जिम. धन्यवाद, श्री मैकएलिस्टर।
कोई बात नहीं।

233
00:11:14,730 --> 00:11:17,890
आप जानते हैं, काश मेरे पास भी एक मैं होता जब मैं था
आप.

234
00:11:19,170 --> 00:11:20,330
दरअसल, मेरे पास मैं था।

235
00:11:21,470 --> 00:11:22,470
लेकिन यह मैं ही था.

236
00:11:25,390 --> 00:11:26,950
खैर, मुझे लगता है कि हमें एक प्राप्त करने की आवश्यकता है
अकाउंटेंट.

237
00:11:27,640 --> 00:11:28,680
किस पैसे से?

238
00:11:29,280 --> 00:11:32,080
आप जानते हैं कि आपकी समस्या क्या है. आप सोचिये
एक गरीब आदमी की तरह.

239
00:11:32,740 --> 00:11:34,980
मैं एक गरीब आदमी हूं, और तुम भी गरीब हो।

240
00:11:35,900 --> 00:11:37,260
गरीबी सिर्फ मन की एक अवस्था है.

241
00:11:38,200 --> 00:11:42,300
नहीं, यह बटर सैंडविच खा रहा है और
अपनी दादी के साथ डॉज डार्ट साझा करना।

242
00:11:42,800 --> 00:11:44,660
इस बारे में कैसा है? हम एक अकाउंटेंट को नियुक्त करते हैं।

243
00:11:44,960 --> 00:11:48,360
वह हमारे लिए सभी प्रकार की कर कमियाँ ढूँढ़ता है,
और हम उसे अपने बचाए पैसों से भुगतान करते हैं।

244
00:11:48,600 --> 00:11:50,620
क्या आप वास्तव में आने वाले शब्दों पर विश्वास करते हैं?
आपके मुंह से निकला?

245
00:11:51,000 --> 00:11:53,700
मेरे विश्वास करने से कोई फर्क नहीं पड़ता. द
प्रश्न यह है कि क्या आप?

246
00:11:55,280 --> 00:11:56,280
नहीं.

247
00:11:58,000 --> 00:11:59,400
तो फिर मेरी बात ख़त्म नहीं हुई.

248
00:12:02,260 --> 00:12:03,560
जॉर्जी फिर देर तक काम कर रहा है?

249
00:12:03,940 --> 00:12:04,940
हाँ।

250
00:12:05,200 --> 00:12:07,460
आप जानते हैं, मैंने आपकी सलाह मान ली और रुक गया
दुकान द्वारा.

251
00:12:08,180 --> 00:12:10,300
ओह, क्या आप उसकी और रूबेन की मदद करने में सक्षम थे
काम चलाओ?

252
00:12:10,780 --> 00:12:14,400
मुझे भी ऐसा ही लगता है। तुम्हें पता है, बहुत से लोग,
खासकर जब वे शुरुआत कर रहे हों,

253
00:12:14,440 --> 00:12:19,820
सोचें कि ऐसा करने का केवल एक ही तरीका है
चीज़ें. लेकिन मैंने उन्हें दिखाया कि वहाँ है

254
00:12:19,820 --> 00:12:20,820
बीच का रास्ता.

255
00:12:21,860 --> 00:12:23,560
स्पष्ट प्रतीत होता है. ख़ैर, यह उनके लिए नहीं था।

256
00:12:24,840 --> 00:12:26,100
तुम्हारे लिए अच्छा है, प्रिये।

257
00:12:26,720 --> 00:12:27,780
ओह, यह कोई बड़ी बात नहीं है.

258
00:12:28,660 --> 00:12:31,280
तुम्हें पता है, मैं अपने जीवन के उस मोड़ पर हूं
जहां वापस देना अच्छा लगता है।

259
00:12:32,080 --> 00:12:33,760
दुनिया को उससे बेहतर छोड़ो जितना मैंने पाया था।

260
00:12:37,040 --> 00:12:38,960
उसे इसकी ज़रूरत है, है ना? हम जाने देंगे
क्या उसके पास यह है?

261
00:12:45,220 --> 00:12:48,440
तुम्हें उन्हें देखना चाहिए था. के दो
वे एक-दूसरे के गले लगे हुए थे।

262
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
भयानक लगता है.

263
00:12:50,300 --> 00:12:51,620
यह है। अच्छी बात है कि मैं वहां था.

264
00:12:54,600 --> 00:12:55,860
आप बुद्धिमान बुजुर्ग की तरह हैं।

265
00:12:56,740 --> 00:12:59,300
मैं बुजुर्ग तो नहीं, लेकिन समझदारी वाली बात कहूंगा
ट्रैक.

266
00:13:01,400 --> 00:13:02,800
आपको खुश देखकर अच्छा लगा.

267
00:13:03,780 --> 00:13:08,480
ख़ैर, उन्हें मेरी ज़रूरत महसूस हुई
जैसे... आपके पास मूल्य है?

268
00:13:09,640 --> 00:13:10,640
हाँ।

269
00:13:11,100 --> 00:13:13,460
कॉनर की ज़रूरत के बारे में मुझे ऐसा ही लगता है
मैं.

270
00:13:14,020 --> 00:13:15,260
यह वही बात नहीं है.

271
00:13:15,780 --> 00:13:16,780
क्यों नहीं?

272
00:13:17,380 --> 00:13:21,900
ख़ैर, मेरा तो सामान्य मानव स्वभाव है।
तुम्हारा थोड़ा डरावना है.

273
00:13:25,070 --> 00:13:26,070
शुभ रात्रि।

274
00:13:28,410 --> 00:13:29,410
रात।

275
00:13:38,390 --> 00:13:39,770
क्या आप मूर्ख बनाना चाहते हैं?

276
00:13:40,410 --> 00:13:42,810
वास्तव में? मैं बहुत डरावना नहीं हूँ?

277
00:13:45,170 --> 00:13:46,610
डैडी डरावने लगते हैं.

278
00:13:49,250 --> 00:13:50,430
अरे बाप रे।

279
00:13:57,319 --> 00:13:58,319
इतना ठीक।

280
00:14:03,460 --> 00:14:04,460
अरे।

281
00:14:09,320 --> 00:14:10,880
क्षमा करें, मेरा उद्देश्य आपको जगाना नहीं था।

282
00:14:11,440 --> 00:14:12,500
ये वक़्त क्या है?

283
00:14:12,720 --> 00:14:13,940
11 बजे के कुछ देर बाद.

284
00:14:14,840 --> 00:14:16,000
आप थक गये होंगे.

285
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
मैं नाराज हूँ।

286
00:14:17,500 --> 00:14:20,920
मेरे पैर में तीन उंगलियाँ थीं, फिर मुझे वापस जाना पड़ा
कागजी कार्रवाई पूरी करने के लिए कार्यालय

287
00:14:20,920 --> 00:14:22,580
क्योंकि मेरा साथी इससे डरता है
भविष्य.

288
00:14:22,800 --> 00:14:24,580
मैंने सोचा कि मेरे पिता ने चीजों को सुचारू बनाने में मदद की
बाहर.

289
00:14:25,170 --> 00:14:27,350
उसने बस हमारे लिए पिज़्ज़ा खरीदा और फिर खाया
सब.

290
00:14:28,230 --> 00:14:32,030
बस रुबेन को कुछ समय दीजिए। मुझे यकीन है
वह...यदि वह इसका पता लगा लेगा।

291
00:14:33,790 --> 00:14:35,130
यह सिर्फ कंप्यूटर नहीं है.

292
00:14:35,450 --> 00:14:36,490
हम हर बात पर असहमत हैं.

293
00:14:37,650 --> 00:14:39,590
अच्छा, आप सिक्का क्यों नहीं उछाल देते?

294
00:14:40,470 --> 00:14:41,470
तुम मज़ाक कर रहे, है ना?

295
00:14:42,130 --> 00:14:45,030
राइट बंधुओं ने यही किया
तय करें कि विमान कौन उड़ाने वाला था

296
00:14:45,690 --> 00:14:46,690
वह मूर्खतापूर्ण है.

297
00:14:47,250 --> 00:14:50,530
वे हर फुटबॉल खेल में एक सिक्का उछालते हैं,
सुपर बाउल सहित।

298
00:14:51,730 --> 00:14:53,410
अच्छा, आपने ऐसा पहले क्यों नहीं कहा?

299
00:14:59,760 --> 00:15:01,100
मुझे मस्टैंग दौड़ने को मिली।

300
00:15:02,020 --> 00:15:03,940
बधाई हो। आप एक के लिए जाना चाहते हैं
सवारी?

301
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
मुझे सीस मिल गया.

302
00:15:05,760 --> 00:15:06,760
ओह, उसे लाओ.

303
00:15:07,000 --> 00:15:08,600
मैं अपने बच्चे को उस चीज़ में नहीं डाल रही हूँ।

304
00:15:09,020 --> 00:15:12,560
यह एक क्लासिक है. यह एक मौत का जाल है. यह है
एक क्लासिक मौत का जाल.

305
00:15:14,480 --> 00:15:15,500
ठीक है, तुम्हारी माँ कहाँ है?

306
00:15:15,700 --> 00:15:16,820
वह दुकान पर है. कॉनर लीजिए.

307
00:15:17,180 --> 00:15:18,180
यह नहीं!

308
00:15:21,600 --> 00:15:23,320
एक सिक्का पलटें? क्या आप गंभीर हैं?

309
00:15:23,940 --> 00:15:25,820
मैंडी ने इसका सुझाव दिया और वह चली गई
कॉलेज.

310
00:15:26,220 --> 00:15:27,240
मैं कॉलेज जाता हूँ.

311
00:15:27,680 --> 00:15:29,540
तुम रात्रि विद्यालय जाओ. वह इस दौरान गई थीं
दिन.

312
00:15:30,980 --> 00:15:33,300
कोई भी व्यावसायिक निर्णय पलट कर नहीं लेता
एक सिक्का.

313
00:15:33,620 --> 00:15:34,619
ठीक है।

314
00:15:34,620 --> 00:15:35,620
चट्टान, कागज, कैंची।

315
00:15:36,100 --> 00:15:37,100
यह मज़ाकीय है।

316
00:15:37,880 --> 00:15:40,120
हमने बाकी सब कुछ आज़मा लिया है। हमें एक चाहिए
टाईब्रेकर.

317
00:15:40,840 --> 00:15:44,820
अच्छा। लेकिन यह बच्चों का खेल नहीं होना चाहिए.
इसमें रणनीति और कौशल शामिल होना चाहिए।

318
00:15:46,460 --> 00:15:47,460
टिक टीएसी को पैर की अंगुली?

319
00:15:49,000 --> 00:15:50,300
खैर, आप कुछ लेकर आएं।

320
00:15:51,860 --> 00:15:52,860
कुछ हुप्स के बारे में क्या ख्याल है?

321
00:15:53,100 --> 00:15:55,020
बिलकुल नहीं। आप सभी बास्केटबॉल खेलते हैं
समय.

322
00:15:55,640 --> 00:15:56,640
ठीक है।

323
00:15:58,410 --> 00:15:59,410
एक पैदल दौड़.

324
00:16:00,130 --> 00:16:01,130
आप कहां सोच रहे हैं?

325
00:16:01,190 --> 00:16:02,190
डाकघर और वापस.

326
00:16:03,170 --> 00:16:04,170
मैंने बूट पहना हुआ है.

327
00:16:04,630 --> 00:16:05,630
मैं तुम्हें पांच सेकंड दूंगा.

328
00:16:09,050 --> 00:16:10,050
एक, दो, तीन, चार, पांच.

329
00:17:22,530 --> 00:17:23,530
ठीक है? नहीं.

330
00:17:25,089 --> 00:17:26,150
क्या हुआ?

331
00:17:26,810 --> 00:17:31,350
मैं मस्टैंग को ड्राइव के लिए बाहर ले गया और
मेरी टोपी उड़ गई और मैं पाने से डर गया

332
00:17:31,350 --> 00:17:34,710
धूप की कालिमा लेकिन मैं टॉप अप नहीं कर सका
और फिर कार ख़राब हो गई और मेरे पास थी

333
00:17:34,710 --> 00:17:35,710
घर चलो.

334
00:17:36,890 --> 00:17:38,690
और मुझे सनबर्न हो गया।

335
00:17:40,210 --> 00:17:42,270
आपने जॉर्जी को टो के लिए क्यों नहीं बुलाया?

336
00:17:42,630 --> 00:17:43,990
मैंने कोशिश की. किसी ने जवाब नही दिया।

337
00:17:44,190 --> 00:17:45,210
तुमने मुझे फ़ोन क्यों नहीं किया?

338
00:17:45,510 --> 00:17:46,510
क्वार्टर से बाहर भाग गया.

339
00:17:47,630 --> 00:17:48,630
चलो भी।

340
00:17:48,750 --> 00:17:50,370
आइए आपको ठंडे स्नान के लिए ले चलें।

341
00:17:54,750 --> 00:17:56,530
ठीक है। सेवानिवृत्त होना कठिन है.

342
00:17:56,990 --> 00:17:57,990
हम सभी के लिए.

343
00:18:03,090 --> 00:18:05,630
तुम्हें मुझे देखना चाहिए था. मैं जैसा था
हवा.

344
00:18:07,370 --> 00:18:09,630
तो आपने सिर्फ लेने के बारे में नहीं सोचा
जूते उतारे?

345
00:18:10,270 --> 00:18:13,030
खैर, समय नहीं है. हमारे परिवार का भविष्य
दांव पर था.

346
00:18:14,370 --> 00:18:16,590
तो अब क्या? आप एक कंप्यूटर खरीदते हैं?

347
00:18:17,150 --> 00:18:20,170
हाँ। और शायद टेनिस जूतों की एक जोड़ी
अगली बार के लिए।

348
00:18:21,070 --> 00:18:23,110
अगली बार, आप इसी तरह से करने जा रहे हैं
तर्क सुलझाएं?

349
00:18:23,790 --> 00:18:24,790
हाँ क्यों?

350
00:18:25,290 --> 00:18:28,570
खैर, वाई के समय स्टोर कौन देख रहा था
'सभी दो की तरह इधर-उधर भाग रहे थे

351
00:18:28,570 --> 00:18:29,570
मूर्ख?

352
00:18:30,090 --> 00:18:32,110
ओह, आप बात भूल रहे हैं। मैं जीत गया.

353
00:18:42,630 --> 00:18:43,990
मैंने तुम्हारा धोखा देखा।

354
00:18:45,250 --> 00:18:46,250
मुझे खेद नहीं है.

355
00:18:46,590 --> 00:18:48,430
हर किसी के पास कुछ अच्छे पोकर चेहरे होते हैं,
हालाँकि.