1
00:00:00,330 --> 00:00:02,670
There is something I have to explain to you.

2
00:00:04,710 --> 00:00:05,750
I don't...

3
00:00:05,750 --> 00:00:09,330
I'm not exactly...

4
00:00:11,750 --> 00:00:12,770
...as you think.

5
00:00:14,170 --> 00:00:15,890
And I think that you and I, at

6
00:00:15,890 --> 00:00:17,990
better, we don't see each other anymore.

7
00:00:19,510 --> 00:00:22,930
I mean, maybe not anymore.

8
00:00:22,930 --> 00:00:24,510
We see each other so much outside of work.

9
00:00:28,430 --> 00:00:28,910
Hey...

10
00:00:28,910 --> 00:00:29,590
we have to go.

11
00:00:29,890 --> 00:00:31,369
They are almost ready at the supermarket.

12
00:00:32,150 --> 00:00:33,670
We go to the locker room and you take it

13
00:00:33,670 --> 00:00:33,890
to her.

14
00:00:35,410 --> 00:00:35,890
Come on?

15
00:00:37,930 --> 00:00:38,590
Come on, Alex.

16
00:00:44,880 --> 00:00:45,660
The clock.

17
00:00:53,700 --> 00:00:54,840
28, 1, first.

18
00:00:56,320 --> 00:00:58,380
We have to do our part, right?

19
00:00:58,760 --> 00:00:59,680
Fight for what we have.

20
00:01:02,160 --> 00:01:03,260
What do we have?

21
00:01:06,810 --> 00:01:08,650
I can't continue living like this, Bruno.

22
00:01:11,540 --> 00:01:13,520
How are we going to pay the mortgage this month?

23
00:01:14,220 --> 00:01:14,740
Is that it?

24
00:01:15,920 --> 00:01:17,000
No, don't worry.

25
00:01:18,260 --> 00:01:19,540
Yes, in the end we always fix it.

26
00:01:21,700 --> 00:01:22,180
Know?

27
00:01:22,240 --> 00:01:23,900
I'm thinking about starting a business.

28
00:01:25,220 --> 00:01:26,160
A franchise.

29
00:01:26,880 --> 00:01:28,280
You just need the pasta and they will

30
00:01:28,280 --> 00:01:28,740
They give everything.

31
00:01:29,820 --> 00:01:30,920
The know-how, they call it.

32
00:01:36,660 --> 00:01:37,760
I have been fired.

33
00:01:42,160 --> 00:01:43,240
Two days ago.

34
00:01:43,880 --> 00:01:45,020
Well, look.

35
00:01:47,880 --> 00:01:49,280
It'll be fixed, right?

36
00:01:52,740 --> 00:01:54,600
If we don't pay next week we

37
00:01:54,600 --> 00:01:55,720
They are going to foreclose the mortgage.

38
00:02:12,640 --> 00:02:14,180
It is best that we separate.

39
00:02:15,800 --> 00:02:16,380
But...

40
00:02:16,380 --> 00:02:18,200
if it is precisely now when...

41
00:02:18,200 --> 00:02:19,500
I know you were with someone else last night.

42
00:02:22,950 --> 00:02:23,230
That?

43
00:02:24,960 --> 00:02:26,570
I know that last night you were with someone else.

44
00:02:30,400 --> 00:02:32,440
I'm not going to give you explanations of how

45
00:02:32,440 --> 00:02:32,640
I know.

46
00:02:33,360 --> 00:02:33,780
I know.

47
00:02:38,060 --> 00:02:41,380
It is true that lately things have not

48
00:02:41,380 --> 00:02:43,220
came out like...

49
00:02:43,220 --> 00:02:44,160
It was on my table.

50
00:02:46,660 --> 00:02:50,080
It's a letter, they are...

51
00:02:50,080 --> 00:02:53,400
Things I've been thinking these days that...

52
00:02:53,400 --> 00:02:54,540
They are not easy to say.

53
00:02:56,620 --> 00:02:57,740
So...

54
00:03:00,800 --> 00:03:02,160
So the...

55
00:03:05,020 --> 00:03:06,380
I wrote them.

56
00:03:10,650 --> 00:03:11,550
It's too late.

57
00:03:15,600 --> 00:03:17,960
But I'm going to change, I'm going to change.

58
00:03:18,660 --> 00:03:19,820
And everything will be fixed.

59
00:03:20,600 --> 00:03:21,980
Get the mortgage money.

60
00:03:45,170 --> 00:03:45,850
Cut!

61
00:03:46,390 --> 00:03:47,030
Very good.

62
00:03:47,750 --> 00:03:49,350
Come on, let's pick up quickly.

63
00:03:50,250 --> 00:03:51,430
That we have the motel left.

64
00:04:07,240 --> 00:04:08,880
Figuration work in your film?

65
00:04:08,880 --> 00:04:10,500
Hello, can you sign an autograph for me, please?

66
00:04:10,580 --> 00:04:11,440
That I am your number one fan.

67
00:04:11,640 --> 00:04:12,380
Can you sign me?

68
00:04:12,680 --> 00:04:13,960
Let's see, don't bother me with absurdities.

69
00:04:14,180 --> 00:04:15,040
No, no, please, just one.

70
00:04:15,160 --> 00:04:15,959
Do you want me to leave you, please?

71
00:04:16,100 --> 00:04:16,399
Just one.

72
00:04:19,079 --> 00:04:20,320
Come on, let's get you dressed.

73
00:04:20,440 --> 00:04:21,460
While they do the Julia sequence.

74
00:04:21,600 --> 00:04:22,320
Silence, please.

75
00:04:23,940 --> 00:04:24,300
Engine.

76
00:04:24,700 --> 00:04:24,940
Come on.

77
00:04:26,140 --> 00:04:27,260
The Julia sequence?

78
00:04:28,180 --> 00:04:28,960
Yes of course.

79
00:04:30,280 --> 00:04:30,640
But...

80
00:04:30,640 --> 00:04:31,560
Is Julia at the motel?

81
00:04:32,100 --> 00:04:32,460
Clear.

82
00:04:33,640 --> 00:04:34,000
Action.

83
00:04:38,460 --> 00:04:38,820
Alex.

84
00:04:38,820 --> 00:04:40,880
What's happening?

85
00:05:21,800 --> 00:05:23,360
That Bruno is there with an aunt.

86
00:05:25,780 --> 00:05:26,700
Well, don't worry.

87
00:05:27,620 --> 00:05:28,180
It's better this way.

88
00:05:29,760 --> 00:05:30,840
Let's see, anyway, you were going

89
00:05:30,840 --> 00:05:31,200
to leave

90
00:05:32,380 --> 00:05:32,520
No?

91
00:05:33,360 --> 00:05:33,760
Come on.

92
00:05:41,570 --> 00:05:42,410
No problem.

93
00:05:42,710 --> 00:05:44,570
Alex, come on, you have to get dressed.

94
00:06:28,060 --> 00:06:28,740
I lower this to the truck.

95
00:06:29,100 --> 00:06:29,200
Okay.

96
00:06:35,210 --> 00:06:36,050
Alex, are you here?

97
00:06:37,770 --> 00:06:39,930
You will see that since you were home last night

98
00:06:39,930 --> 00:06:42,310
I've been thinking and it occurred to me

99
00:06:42,310 --> 00:06:43,530
a new ending for the movie.

100
00:06:44,450 --> 00:06:45,510
I'll have it written on Monday.

101
00:06:45,910 --> 00:06:49,630
But I have a few notes here that...

102
00:06:49,630 --> 00:06:49,850
No, no.

103
00:06:52,010 --> 00:06:53,390
I prefer not to know.

104
00:06:54,250 --> 00:06:56,590
I mean I prefer that when it's already

105
00:06:56,590 --> 00:06:58,230
written, well you give it to me.

106
00:07:00,110 --> 00:07:01,610
Well, whatever you want.

107
00:07:03,870 --> 00:07:04,490
See you on Monday.

108
00:07:16,400 --> 00:07:16,840
Hey.

109
00:07:18,100 --> 00:07:21,160
When you see Julia, you give her this envelope,

110
00:07:21,260 --> 00:07:21,380
okay?

111
00:07:21,580 --> 00:07:24,500
Which is money he had lent me.

112
00:07:25,300 --> 00:07:25,460
Okay.

113
00:09:07,940 --> 00:09:09,240
How long are you staying this time?

114
00:09:10,500 --> 00:09:11,940
Well until I find the job.

115
00:09:12,660 --> 00:09:13,520
Are you looking for work?

116
00:09:15,380 --> 00:09:18,560
Hey, I don't want to seem indiscreet, but when

117
00:09:18,560 --> 00:09:19,100
are you going to pay me?

118
00:09:21,480 --> 00:09:22,340
Calm down, huh?

119
00:09:22,500 --> 00:09:24,180
Don't bother me, I'm starting a new one

120
00:09:24,180 --> 00:09:24,480
life.

121
00:09:27,220 --> 00:09:28,640
Have you finished cleaning or what?

122
00:09:29,880 --> 00:09:31,860
Damn, always in a hurry, always in a hurry.

123
00:09:32,520 --> 00:09:34,340
Always in a hurry, always in a hurry.

124
00:09:35,140 --> 00:09:35,960
You have to screw yourself.

125
00:10:45,100 --> 00:10:46,860
How strong, I hadn't recognized you.

126
00:10:48,440 --> 00:10:49,380
How elegant you look, right?

127
00:10:52,360 --> 00:10:53,820
Damn, what a car, huh?

128
00:10:53,820 --> 00:10:57,140
Yes, I inherited it from a relative.

129
00:10:59,880 --> 00:11:01,600
Hey, with me you no longer have to hide and

130
00:11:01,600 --> 00:11:02,140
that, you know?

131
00:11:02,860 --> 00:11:05,000
Come on, I'm no longer a civil guard.

132
00:11:05,360 --> 00:11:05,640
Oh, right?

133
00:11:06,400 --> 00:11:07,140
What has happened?

134
00:11:07,960 --> 00:11:09,000
Well nothing, they kicked me out.

135
00:11:10,480 --> 00:11:11,560
It wouldn't be my fault.

136
00:11:12,060 --> 00:11:12,900
No, woman, no.

137
00:11:15,460 --> 00:11:18,820
Hey, I wanted to thank you for...

138
00:11:20,220 --> 00:11:21,500
for letting me go the other night.

139
00:11:24,740 --> 00:11:25,660
And now what are you going to do?

140
00:11:26,360 --> 00:11:29,780
Nothing, be calm and see how they come

141
00:11:29,780 --> 00:11:30,680
things and that.

142
00:11:31,840 --> 00:11:33,060
Well, maybe I'll start a franchise.

143
00:11:34,180 --> 00:11:35,200
They give you the know-how.

144
00:11:35,700 --> 00:11:36,120
Know-how?

145
00:11:36,660 --> 00:11:37,280
What's that?

146
00:11:38,560 --> 00:11:39,800
Well, I have no fucking idea.

147
00:11:40,260 --> 00:11:41,600
But as soon as I get a million I'll go

148
00:11:41,600 --> 00:11:42,020
to ride

149
00:11:43,340 --> 00:11:43,940
One million?

150
00:11:50,090 --> 00:11:51,230
Hey, I'm packing a bad suitcase for you.

151
00:11:51,250 --> 00:11:51,990
No, it's not necessary, thank you.

152
00:12:00,050 --> 00:12:01,310
Hey, wait a minute.

153
00:12:01,610 --> 00:12:03,550
There is a little thing that...

154
00:12:04,030 --> 00:12:05,650
that I wanted to tell you, you know?

155
00:12:05,730 --> 00:12:07,970
Because it is something that for me personally

156
00:12:07,970 --> 00:12:09,070
It worries me a little.

157
00:12:09,310 --> 00:12:11,850
Because I've been thinking these days, right?

158
00:12:12,490 --> 00:12:15,130
Back when you and I were dating and

159
00:12:15,130 --> 00:12:16,390
that and...

160
00:12:16,390 --> 00:12:19,050
and when you didn't want what is...

161
00:12:19,050 --> 00:12:20,210
what is...

162
00:12:20,210 --> 00:12:21,430
Come on, what is fucking, right?

163
00:12:22,530 --> 00:12:22,930
And...

164
00:12:22,930 --> 00:12:23,790
and I wanted to tell you.

165
00:12:23,790 --> 00:12:25,850
And I wanted to ask if...

166
00:12:25,850 --> 00:12:26,610
What?

167
00:12:29,030 --> 00:12:30,090
Are you an earwig?

168
00:12:31,210 --> 00:12:31,690
That?

169
00:12:32,330 --> 00:12:34,730
Yes, if you are a scissors, if you

170
00:12:34,730 --> 00:12:35,610
the bun goes and that.

171
00:12:36,970 --> 00:12:39,310
Bruno, how can you be such an asshole?

172
00:12:40,270 --> 00:12:41,550
But woman, what...

173
00:12:41,550 --> 00:12:43,190
Woman, that's just a question.

174
00:12:43,430 --> 00:12:44,750
Bruno, how long have you known me?

175
00:12:44,970 --> 00:12:47,170
Well, hey, I don't know, you...

176
00:12:47,170 --> 00:12:49,330
Have you ever been in a camp, in a

177
00:12:49,330 --> 00:12:52,590
move, have you had any...? Bruno, you are a

178
00:12:52,590 --> 00:12:53,350
little sick, huh?

179
00:12:53,430 --> 00:12:55,010
Have you had any fantasies about a kettle?

180
00:12:55,130 --> 00:12:56,450
I haven't had any fantasies.

181
00:12:56,610 --> 00:12:58,070
But have you never touched an aunt?

182
00:12:58,070 --> 00:12:59,130
in class or whatever?

183
00:13:00,030 --> 00:13:00,390
Bruno...

184
00:13:00,390 --> 00:13:01,610
Well, woman, it's okay.

185
00:13:01,830 --> 00:13:03,290
If I don't say either, no...

186
00:13:03,290 --> 00:13:05,270
Even if I think about it once, I...

187
00:13:05,270 --> 00:13:07,150
Damn, it's a normal, natural thing.

188
00:13:11,030 --> 00:13:12,770
Damn, sometimes we didn't turn out nice, but yes...

189
00:13:14,980 --> 00:13:15,520
Tell me that already.

190
00:13:15,820 --> 00:13:16,840
Have you had fun with a guy?