1
00:00:38,706 --> 00:00:44,812
מה קורה, כולם,
וברוכים הבאים לעצם
הפרק האחרון בוולוג שלנו.

2
00:00:44,845 --> 00:00:48,316
יש לנו שרה, חנה,
האנה נוהגת.
תגידי שלום, האנה.

3
00:00:48,349 --> 00:00:51,352
שלום, האנה.
התחלנו את זה מזמן.

4
00:00:51,385 --> 00:00:54,122
בעצם רק רצינו לעזור
אנשים שלא מצאו אותו
עבור עצמם.

5
00:00:54,155 --> 00:00:56,757
אבל זה הערך האחרון שלנו.

6
00:00:56,790 --> 00:00:59,727
זה נכון מאוד.
זה בגלל
אני עוזב את הארץ

7
00:00:59,760 --> 00:01:01,495
לעשות קצת נסיעות
בסוף החודש,

8
00:01:01,529 --> 00:01:05,733
וחנה מצטרפת
חיל הנחתים של ארצות הברית.

9
00:01:05,766 --> 00:01:07,701
אבל זה לא אומר
אנחנו יכולים לאבד את המיקוד.

10
00:01:07,735 --> 00:01:09,770
אנחנו בשליחות,
יש לנו מטרה.

11
00:01:09,803 --> 00:01:11,605
אנחנו מאבדים את דעתנו
במכונית הזו.

12
00:01:11,639 --> 00:01:15,176
זו הייתה נסיעה ארוכה,
שואל הרבה
שאלות אישיות.

13
00:01:15,209 --> 00:01:19,447
מה ששמעת בעבר
התשלום היה מכתב
מאדם בשם מארק.

14
00:01:19,480 --> 00:01:22,750
עכשיו, מארק, הוא בא
ממחוז הופ, מונטנה.

15
00:01:22,783 --> 00:01:24,185
זה המקום שבו אנחנו נמצאים כרגע.

16
00:01:24,218 --> 00:01:27,688
כל היפה, ובכן,
פרות והכל.

17
00:01:27,721 --> 00:01:29,490
זה בעצם מאוד יפה.

18
00:01:29,523 --> 00:01:31,859
אבל הוא מאשים
קבוצה בשם שער עדן,

19
00:01:31,892 --> 00:01:36,597
להשתלט על העיר שלו
ולוקח אנשים
בניגוד לרצונם.

20
00:01:36,630 --> 00:01:37,631
לא נשמע חוקי.

21
00:01:38,232 --> 00:01:39,400
זה נכון.

22
00:01:39,433 --> 00:01:41,335
מספר אנשים הלכו
נעדר לאחרונה במחוז הופ,

23
00:01:41,369 --> 00:01:44,638
אבל זה לא אומר
השער של עדן
חוטף אנשים.

24
00:01:44,672 --> 00:01:47,475
זה לא אומר
הם לא חוטפים אנשים.

25
00:01:47,508 --> 00:01:49,643
כך או כך,
אני חושב שיש
הרבה יותר לסיפור הזה.

26
00:01:49,677 --> 00:01:52,313
המשטרה אמרה להם את זה
אין מה לחקור.

27
00:01:52,346 --> 00:01:53,381
זה המקום שבו אנחנו נכנסים.

28
00:01:53,414 --> 00:01:56,384
זה המקום שבו אנחנו נכנסים.

29
00:01:56,417 --> 00:01:58,419
אנחנו בדרכנו לראות את מארק,

30
00:01:58,452 --> 00:02:01,689
ואנחנו הולכים לנסות לראות
אם נוכל למצוא את הראיות
שהוא מחפש.

31
00:02:01,722 --> 00:02:04,758
ואם כן, אתם
יהיה הראשון לדעת.

32
00:02:04,792 --> 00:02:06,460
בסדר,
להישאר בסביבה, להירשם,

33
00:02:06,494 --> 00:02:09,597
ונעלה קטעים
בזמן שאנחנו יורים בו. ביי.

34
00:02:13,401 --> 00:02:14,602
לְהִתְקַרֵר.
נחמד אחד.

35
00:02:39,293 --> 00:02:40,894
אלכס: זה טוב.

36
00:02:40,928 --> 00:02:42,863
טוב, נכון?
הם בעניין של מבשלת בירה מקומית
נקרא בונה שורק.

37
00:02:42,896 --> 00:02:48,202
הם התחילו להגיש את זה זמן מה
חזרה לפני שהכל השתנה.

38
00:02:48,236 --> 00:02:52,373
בסדר, אז הצלחת
הרבה האשמות על
הקבוצה הזו, שער עדן.

39
00:02:52,406 --> 00:02:57,545
הכל נכון.
הם לקחו אנשים,
כולל אחותי לני.

40
00:02:57,578 --> 00:03:02,716
אתה אומר שער עדן
חטף את אחותך
והמשטרה עשתה חרא?

41
00:03:02,750 --> 00:03:06,320
ובכן, היא עזבה
מרצונה.

42
00:03:06,354 --> 00:03:10,691
אבל היא מוציאה
כל מיני זמן עם זה
אדם בשם ג'ון סיד.

43
00:03:10,724 --> 00:03:12,560
משפחת זרע מנהלת את הפגיז.

44
00:03:12,593 --> 00:03:14,428
אלכס: הפגיז?

45
00:03:14,462 --> 00:03:18,332
סימן:
היי, זה מה שאנחנו קוראים להם.
פרויקט שער עדן. יָתֵד.

46
00:03:18,366 --> 00:03:21,235
יום אחד, היא חוזרת הביתה,
אורזת מזוודות וממריאה.

47
00:03:21,269 --> 00:03:25,839
התקשרתי אליה,
סוף סוף תשיג אותה בטלפון,
היא לא פעלה בעצמה.

48
00:03:25,873 --> 00:03:31,912
המשיך לדבר על כמה
אדם בשם יוסף, האחד
סיפרתי לך על? אַבָּא.

49
00:03:31,945 --> 00:03:34,615
האם זה אפשרי
היא רק קיבלה דת?

50
00:03:34,648 --> 00:03:37,518
אני מכיר את אחותי, בסדר?

51
00:03:37,551 --> 00:03:42,022
אבל כשאני מדבר
אליה בטלפון,
אפס אנרגיה, אפס חיים.

52
00:03:42,055 --> 00:03:44,292
זה פשוט הוצא ממנה.

53
00:03:44,325 --> 00:03:46,594
השאלה היא מה הם רוצים?

54
00:03:46,627 --> 00:03:49,297
מארק: הם אומרים את זה
העולם מגיע לקיצו.

55
00:03:49,330 --> 00:03:53,667
הם מתכוננים לזה.
לסוף הזמן.
אתה מאמין בזה?

56
00:04:02,643 --> 00:04:05,546
אלכס: טוב. כֵּן.
בְּסֵדֶר.

57
00:04:05,579 --> 00:04:08,816
זרע יוסף נותן
הדרשה שלו, בחוות טלה.

58
00:04:08,849 --> 00:04:11,652
אנחנו הולכים לבדוק את זה.
תראה אם אפשר להסתכל מקרוב
בשער עדן.

59
00:04:12,420 --> 00:04:15,289
מוּשׁלָם. אנחנו טובים.

60
00:04:15,323 --> 00:04:17,525
האם האור דולק?
אתה רואה את האור?
לא.

61
00:04:17,558 --> 00:04:19,360
אלכס: לא נורא.
איך זה נראה?
לא, נראה טוב.

62
00:04:19,393 --> 00:04:20,428
אתם מוכנים?

63
00:04:20,461 --> 00:04:21,562
ממ-הממ.
שרה: כן.

64
00:04:23,096 --> 00:04:25,032
אז בואו נעשה את זה.

65
00:04:36,944 --> 00:04:39,347
ג'ון: אתה כאן
כי אתה מפחד.

66
00:04:39,380 --> 00:04:43,817
מפחד בגלל מה
אתה רואה בחדשות,
ומה שאתה שומע ברדיו.

67
00:04:43,851 --> 00:04:47,788
הוֹנָאָה. פיצול.
חוסר אלוהים.

68
00:04:48,889 --> 00:04:50,290
מי אחראי?

69
00:04:51,091 --> 00:04:53,494
מי אחראי?

70
00:04:55,496 --> 00:04:57,831
אבל יש תשובה
לפחד הזה.

71
00:05:00,668 --> 00:05:02,370
ולתשובה הזו יש שם.

72
00:05:04,938 --> 00:05:06,340
והשם הזה...

73
00:05:08,075 --> 00:05:10,444
הוא זרע יוסף!

74
00:05:36,169 --> 00:05:37,571
יוסף:
תודה לך, אחי ג'ון.

75
00:05:41,642 --> 00:05:44,378
אני רוצה אותך לכולם
לעצום את העיניים לרגע.

76
00:05:45,846 --> 00:05:49,583
ואני רוצה שתחשוב על זה
העולם שמחוץ לאוהל הזה.

77
00:05:52,152 --> 00:05:55,155
וכשאתה יושב שם לבד
בחושך האישי שלך,

78
00:05:55,188 --> 00:06:01,562
אתה יכול לראות כמה חולה
החברה שלנו הפכה?

79
00:06:01,595 --> 00:06:05,533
אתה יכול לדמיין מחלה
זוחל על פני הארץ?

80
00:06:07,435 --> 00:06:11,672
חַמדָנוּת. מִלחָמָה. רָעָב.

81
00:06:13,441 --> 00:06:15,643
כי לאנשים יש
התרחק מאלוהים.

82
00:06:17,010 --> 00:06:19,146
ויש שנאה מתפתחת.

83
00:06:20,981 --> 00:06:25,986
זה כמו תנועות איטיות
מתערבל בקרביים שלנו.

84
00:06:26,019 --> 00:06:31,992
אז אני שואל אותך, כשאתה חושב
של העולם הזה, האם אתה מרגיש בטוח?

85
00:06:32,560 --> 00:06:34,094
הכל: לא.

86
00:06:34,127 --> 00:06:35,896
ג'וזף: לא.

87
00:06:35,929 --> 00:06:38,699
זאת היא, זו לני.

88
00:06:38,732 --> 00:06:43,671
אם משהו בא,
אתה יכול להרגיש את זה, נכון?

89
00:06:43,704 --> 00:06:47,775
אתה מתעורר בבוקר,
אתה מדליק את הטלוויזיה,
אתה מסתכל על כותרות החדשות האלה

90
00:06:47,808 --> 00:06:50,844
וכל זה פחד
ובלבול וכעס.

91
00:06:54,014 --> 00:06:57,417
ג'וזף: תראה, אנחנו כמו
חיות מפוחדות,
פשוט זוחל לכיוון הקצה.

92
00:06:58,251 --> 00:07:00,087
ויהיה חשבון נפש.

93
00:07:01,722 --> 00:07:04,892
וזה כואב.

94
00:07:04,925 --> 00:07:08,696
אני מסתכל ישר לתוך ליבך
ואני רואה כמה
כאב שיש לך,

95
00:07:08,729 --> 00:07:13,767
כי העולם בחוץ
חותך אותך כל כך עמוק.

96
00:07:13,801 --> 00:07:18,138
אבל אני כאן כדי לספר לך
הסבל...
ובכן, זו בחירה.

97
00:07:19,172 --> 00:07:22,075
ואתה יכול לבחור
דרך טובה יותר.

98
00:07:24,144 --> 00:07:27,948
אנחנו אוהבים אותך. אנחנו רוצים אותך.

99
00:07:27,981 --> 00:07:31,018
אנחנו מקבלים אותך בדיוק
איך שאתה.

100
00:07:31,051 --> 00:07:36,890
כל אחד מכם,
ואני עומד כאן
מבקש ממך להצטרף אלינו,

101
00:07:38,225 --> 00:07:41,495
ואתה תמצא
השלום שלך איתנו.

102
00:07:43,096 --> 00:07:47,535
אני אביך,
ואתם הילדים שלי.

103
00:07:49,136 --> 00:07:54,241
וביחד,
נצעד אל שער עדן.

104
00:08:01,081 --> 00:08:02,082
לעזאזל כן!

105
00:08:11,992 --> 00:08:13,694
זו לא מי שהיא.

106
00:08:15,328 --> 00:08:19,933
ברור שהיא אוהבת אותו, מארק.
יש בו משהו.

107
00:08:19,967 --> 00:08:21,001
לא, אני יכול להוציא אותה מכאן.

108
00:08:21,034 --> 00:08:22,202
חנה:
היי! היי! היי!

109
00:08:23,236 --> 00:08:25,005
לְהִרָגַע.

110
00:08:25,038 --> 00:08:27,240
אני מאמין לך,
את המשהו הזה
קורה, בסדר?

111
00:08:27,274 --> 00:08:29,309
ראיתי את אחותי,
זה מה שקורה.

112
00:08:29,342 --> 00:08:33,280
אני יודע. אנחנו רוצים לעזור לך.
זה מה שאנחנו עושים, זוכר?
בגלל זה התקשרת אלינו.

113
00:08:33,313 --> 00:08:37,017
תראה, זה לא ענייני,
אלא להתעמת איתה במקום
ככה זה פשוט לא...

114
00:08:37,050 --> 00:08:39,052
זו לא הדרך.

115
00:08:39,086 --> 00:08:41,622
אני רק רוצה לדעת מה זה
קורה לאחותי
מה קורה לבית שלי.

116
00:08:41,655 --> 00:08:45,058
חנה: והדרך למצוא את זה
החוצה זה לחשוף אותם,
אבל אנחנו צריכים לעשות את זה בשקט.

117
00:08:46,326 --> 00:08:47,628
אתה יכול לסמוך עלינו?

118
00:08:49,697 --> 00:08:50,698
בְּסֵדֶר.

119
00:09:10,150 --> 00:09:15,889
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
אה, אז פשוט זנבנו, אה,

120
00:09:15,923 --> 00:09:18,926
אחותו של מארק בערך,
אה, 15 מייל.

121
00:09:18,959 --> 00:09:24,231
אנחנו מחוץ לתחייה
ועכשיו, אנחנו עוקבים אחריהם
ברגל דרך זה,

122
00:09:24,998 --> 00:09:26,667
אממ, יער.

123
00:09:30,037 --> 00:09:32,139
ובכן, זה אה,
נהיה קצת מוזר.

124
00:09:35,843 --> 00:09:37,044
לני: תפסיק!

125
00:09:37,077 --> 00:09:41,114
ג'וזף: הדרך
לכפרה נקבר
בהקרבה ובכאב.

126
00:09:41,148 --> 00:09:46,820
הודי בחטאיך, אחותי!
תחרוט את זה בדם שלך
ואני אקח אותו ממך.

127
00:09:46,854 --> 00:09:47,888
אלכס: חרא.

128
00:09:47,921 --> 00:09:49,957
יוסף: אתה תטבע
בנוכחותו!

129
00:09:49,990 --> 00:09:57,631
אתה תטבע בנוכחותו,
וכשאתה קם,
אתה תהיה ראוי לכפרה.

130
00:09:57,665 --> 00:10:01,101
עלינו לשטוף את העבר שלנו.
עלינו לחשוף את חטאינו.

131
00:10:01,134 --> 00:10:02,169
מה בדיוק עשו לה?

132
00:10:02,202 --> 00:10:04,171
זה חייב להיות סוג של סם.

133
00:10:04,204 --> 00:10:08,275
ידעתי את זה. לעזאזל ידעתי את זה.
כל מי שאי פעם אמר
כן לממזרים האלה.

134
00:10:08,308 --> 00:10:12,045
יוסף:
... לעמוד לאורו של אלוהים,
ולעבור בשעריו...

135
00:10:12,079 --> 00:10:14,214
ג'ייקוב: שלום לך, מר פינק.

136
00:10:14,247 --> 00:10:17,184
אלכס:
הו, חרא. בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר.

137
00:10:17,217 --> 00:10:18,251
חנה: בסדר.

138
00:10:18,819 --> 00:10:20,053
הו, אלוהים.

139
00:10:20,087 --> 00:10:21,121
אלכס: הו, חרא.

140
00:10:23,757 --> 00:10:25,192
מה כולכם עושים כאן, הא?

141
00:10:27,427 --> 00:10:29,229
יוסף:
הדרך לכפרה...

142
00:10:30,831 --> 00:10:32,299
אתה בהלם
לפי מה שאתה רואה?

143
00:10:34,167 --> 00:10:36,036
אלוהים מזועזע ממה
קרה לעולם שלו.

144
00:10:36,069 --> 00:10:37,337
סימן:
מה אתה עושה?

145
00:10:37,370 --> 00:10:38,906
יוסף:
זה מלא שנאה וחטא.

146
00:10:38,939 --> 00:10:40,107
אנחנו נהיה שוב משפחה.

147
00:10:40,140 --> 00:10:41,308
סימן:
מה

148
00:10:41,341 --> 00:10:42,342
תפסיק עם זה!

149
00:10:43,410 --> 00:10:44,912
לא, בבקשה, תפסיק!

150
00:10:44,945 --> 00:10:46,279
אנחנו לא הולכים להגיד שטויות!

151
00:10:52,285 --> 00:10:55,856
שרה: מה אתה עושה?
מה אתה שופך שם?
מה זה?

152
00:10:55,889 --> 00:10:57,290
משהו שיעזור לך לראות.

153
00:11:00,928 --> 00:11:03,797
יש לשמור בסוד את רצון האל.

154
00:11:03,831 --> 00:11:05,398
לאיים על כך זה חטא.

155
00:11:06,900 --> 00:11:08,268
עכשיו אתה חייב לכפר!

156
00:11:08,301 --> 00:11:09,369
שרה: לא!
חנה: לא!

157
00:11:15,142 --> 00:11:16,710
ברוכים הבאים לשער עדן.

158
00:11:24,985 --> 00:11:29,056
יוסף:
אתה יכול לראות עכשיו, בן?

159
00:11:29,089 --> 00:11:34,795
אתה יכול לראות את השקרים שיש
גנבת לך את הראייה?
רואים את האושר?

160
00:11:34,828 --> 00:11:38,799
זה סרום ש
מראה לך את האמת.

161
00:11:38,832 --> 00:11:42,435
כי אתה תלך לאיבוד
זוהר המסכים שלך,

162
00:11:42,469 --> 00:11:47,474
השיאים המזויפים של הצרכנות,
אדיש לסבל
של כל הנשמות סביבך.

163
00:11:49,877 --> 00:11:53,246
אבל אני אתפוס את חטאך
דרך היד שלך

164
00:11:53,280 --> 00:11:55,816
ואני אקרע אותו
מהעצמות שלך.

165
00:11:57,985 --> 00:12:02,089
ואני אחזיר אותך אליו
המלאכים שהיית פעם.

166
00:12:02,122 --> 00:12:04,157
החמדנות שלך הפכה אותנו לעיוורים.

167
00:12:09,863 --> 00:12:10,898
שרה: אלכס!

168
00:12:10,931 --> 00:12:11,965
אלכס: לא!

169
00:12:11,999 --> 00:12:13,333
שרה: אלכס! לֹא! אלכס!

170
00:12:15,869 --> 00:12:17,737
יוסף: אלוהים אמר לי
מה יבוא.

171
00:12:19,172 --> 00:12:21,374
כמו שנוח בנה את הקשת שלו,

172
00:12:21,408 --> 00:12:24,511
אני אבנה בונקרים
לשרוד את הקריסה.

173
00:12:26,579 --> 00:12:29,449
ואחרי חמת ה'
פרץ דרך...

174
00:12:32,152 --> 00:12:35,555
מלאכים יחזרו
ללכת על פני האדמה.

175
00:12:58,445 --> 00:13:01,014
הכל: אבא.

176
00:13:03,550 --> 00:13:05,185
אישה: אבא.

177
00:13:11,324 --> 00:13:13,560
אתה מבין, גברים יתנגדו,

178
00:13:13,593 --> 00:13:16,496
אז אנחנו צריכים להתכונן
למאבק. כֵּן?

179
00:13:19,299 --> 00:13:22,535
אחות פיית'
יעזור לנו. הממ.

180
00:13:29,309 --> 00:13:31,879
זה כזה תענוג
לפגוש את כולכם.

181
00:14:33,206 --> 00:14:34,607
איפה החברים שלי?

182
00:14:35,508 --> 00:14:37,344
כַּסֶפֶת.

183
00:14:40,113 --> 00:14:41,915
כולכם בטוחים עכשיו.

184
00:14:43,516 --> 00:14:45,252
אתה בטוח מחטא.

185
00:14:46,486 --> 00:14:48,922
בטוח מההתמוטטות.

186
00:14:48,956 --> 00:14:53,093
אתה רואה, כל רגע,
אנחנו מתקרבים לגורלנו.

187
00:14:55,295 --> 00:15:01,201
והנה אתה.
אתה נמסר לי.

188
00:15:01,234 --> 00:15:06,473
עכשיו, אתה והחברים שלך
צריך לגלות איפה
אתה שייך לעולם החדש הזה.

189
00:15:06,506 --> 00:15:11,711
אני אשלח כל אחד מכם
עם אחד המבשרים שלי.
הם ידריכו אותך.

190
00:15:11,744 --> 00:15:16,283
אחי ג'ון, יעקב,
אחותי פיית'.

191
00:15:18,351 --> 00:15:20,253
אתה לא תהיה לבד.

192
00:15:20,287 --> 00:15:23,590
אני כבר לא לבד.
מצאתי אנשים שאני אוהב.

193
00:15:25,758 --> 00:15:28,161
הם המשיכו הלאה עכשיו,
הם לא?

194
00:15:29,762 --> 00:15:32,099
אני יכול לראות את האמת הזו
בעיניך.

195
00:15:36,769 --> 00:15:37,971
איפה שרה?

196
00:15:39,239 --> 00:15:40,240
אני לא יודע.

197
00:15:48,648 --> 00:15:50,417
מארק: אתם
יש לך משהו בנושא?

198
00:15:59,159 --> 00:16:04,097
אלכס: היי. היי!
ה-minicam שלי עדיין עובד.

199
00:16:04,131 --> 00:16:07,667
אנחנו יכולים להעלות עוד קטעים
אם נוכל להגיע לטלפון
או מחשב.

200
00:16:07,700 --> 00:16:09,636
מארק: אתה יכול לעשות את זה?

201
00:16:09,669 --> 00:16:11,738
אלכס: כן, הצילומים הגולמיים
מעלה אוטומטית
לענן,

202
00:16:11,771 --> 00:16:14,207
ואז כל מה שאנחנו צריכים לעשות
הוא מעביר אותו לאתר.

203
00:16:14,241 --> 00:16:17,510
ובכן, כולנו קשורים
ומי יודע כמה עמוק
לתוך ההרים.

204
00:16:17,544 --> 00:16:18,678
אי אפשר לצאת מכאן.

205
00:16:20,080 --> 00:16:23,750
היא צודקת.
אנחנו עמוק בחוץ, בנאדם.

206
00:16:25,618 --> 00:16:29,356
מה לעזאזל אתם
מדברים על?
אנחנו פשוט מוותרים?

207
00:16:31,691 --> 00:16:38,031
בסדר, תראה, היינו
נלכד, כמעט טבע,
מסוממים, אנחנו קשורים.

208
00:16:38,065 --> 00:16:39,632
מי יודע מה לעזאזל
הם עושים לשרה?

209
00:16:39,666 --> 00:16:41,368
אנחנו לא יודעים מה
הם תכננו.

210
00:16:41,401 --> 00:16:42,669
אלכס: אנחנו חייבים לצאת מכאן.

211
00:16:45,605 --> 00:16:47,074
שרה:
מה אני עושה כאן?

212
00:16:49,476 --> 00:16:54,013
ובכן, כשראיתי אותך בחוץ,
אלו היו העיניים שלך.

213
00:16:55,582 --> 00:16:57,550
כל כך מלא בעצב.

214
00:17:00,387 --> 00:17:04,291
אנחנו יודעים איך זה
להיות לבד.

215
00:17:09,829 --> 00:17:14,367
אתה כל כך מיוחד,
זה זורח מיד ממך.

216
00:17:31,418 --> 00:17:33,253
מארק: היי. הו, בנאדם.

217
00:17:35,822 --> 00:17:37,090
אלכס: בסדר.

218
00:17:39,859 --> 00:17:42,061
אני זוכר כשהייתי...

219
00:17:43,596 --> 00:17:45,732
הוכנס לראשונה לאחד מ
אותם בתים קבוצתיים.

220
00:17:47,234 --> 00:17:49,602
הרבה פעמים היו לי כאלה
זמן קשה לנשום.

221
00:17:51,404 --> 00:17:52,705
כאילו היית טובעת?

222
00:17:54,774 --> 00:17:55,775
כֵּן.

223
00:17:59,179 --> 00:18:03,150
כאילו הייתי טובע.
לקחו אותי משם
מהאחים שלי.

224
00:18:05,418 --> 00:18:10,457
נטרפתי.
התעללו בי.

225
00:18:11,524 --> 00:18:13,092
אני לא מתבייש
להודות בזה עכשיו.

226
00:18:14,594 --> 00:18:19,699
ואז בוקר אחד התעוררתי
והוא היה בכל מקום.

227
00:18:21,734 --> 00:18:27,774
קולו של אלוהים,
וזה היה אימה
לכבוש את כל האחרים.

228
00:18:27,807 --> 00:18:33,112
והוא היה בתוכי.
הוא בחר בי.

229
00:18:34,881 --> 00:18:36,683
הוא נתן לי את האמת שלו.

230
00:18:38,951 --> 00:18:40,520
מה עשית?

231
00:18:42,289 --> 00:18:44,491
הקשבתי לו, שרה.

232
00:18:59,372 --> 00:19:01,341
מארק: חבר'ה.

233
00:19:01,374 --> 00:19:04,211
חנה: קדימה.
תן לי, קדימה.

234
00:19:10,383 --> 00:19:11,651
תקשיב לי.
כֵּן.

235
00:19:11,684 --> 00:19:13,152
אולי יש לי רעיון.

236
00:19:13,420 --> 00:19:15,222
בְּסֵדֶר.

237
00:19:15,255 --> 00:19:20,360
אבל יש דרך קדימה.
האם תאפשר לי
להראות לך את הדרך?

238
00:19:31,571 --> 00:19:34,241
שלום! שלום!

239
00:19:36,676 --> 00:19:37,844
היי!

240
00:19:39,246 --> 00:19:40,547
חרא.

241
00:20:03,436 --> 00:20:04,471
היי, אתה בסדר?

242
00:20:04,504 --> 00:20:06,473
מארק: כן.
תודה, גבר. כֵּן.

243
00:20:10,477 --> 00:20:14,714
אלכס: מה לעזאזל,
חבר'ה. זה היה קרוב.

244
00:20:16,549 --> 00:20:18,985
אין אות.
אני לעזאזל שונא את המקום הזה.

245
00:20:19,018 --> 00:20:23,923
שרה, אני נשבע באלוהים
שלעולם לא אנטוש אותך.

246
00:20:25,658 --> 00:20:26,659
אֵיִ פַּעַם.

247
00:20:36,503 --> 00:20:38,438
את בבית עכשיו, שרה.

248
00:20:58,391 --> 00:21:00,026
גבר: אני בחוץ.
נתראה שם למעלה.

249
00:21:09,836 --> 00:21:12,539
אלכס: אנחנו צריכים ללכת.
השמש זורחת.

250
00:21:23,516 --> 00:21:24,851
מארק: בסדר.

251
00:21:46,739 --> 00:21:47,874
אתה בבית.

252
00:22:05,992 --> 00:22:07,860
סימן:
מה עם החבר שלך?

253
00:22:07,894 --> 00:22:08,995
אנחנו הולכים
עדיין לעזור לה.

254
00:22:09,028 --> 00:22:11,464
כל מה שאנחנו עושים זה להעלות
הצילומים מה-minicam

255
00:22:11,498 --> 00:22:13,065
ואז אנחנו פשוט מביאים
בחיל הפרשים המזוין.

256
00:22:13,099 --> 00:22:15,067
לא, לא.
קודם אנחנו עושים את השוטרים,
ואחר כך הצילומים.

257
00:22:15,101 --> 00:22:16,102
בְּסֵדֶר.

258
00:22:23,476 --> 00:22:24,577
חנה:
אתה בסדר?

259
00:22:47,066 --> 00:22:50,970
זה הזמן.
זה הסוף.

260
00:22:59,211 --> 00:23:01,147
ג'ון? יעקב!

261
00:23:03,950 --> 00:23:06,586
חנה:
קדימה, אלכס. לְחַרְבֵּן!

262
00:23:08,721 --> 00:23:10,423
גבר 1: לך, לך, לך!

263
00:23:10,457 --> 00:23:11,458
גבר 2: רד למטה!

264
00:23:14,561 --> 00:23:17,063
גבר 1:
קדימה, זוז! לך, לך, לך!

265
00:23:20,066 --> 00:23:21,133
גבר 2: זוז!

266
00:23:49,161 --> 00:23:51,498
שלום

267
00:23:51,531 --> 00:23:53,566
כן! כֵּן. אני והחברים שלי
נלכדים.

268
00:23:53,600 --> 00:23:56,836
אנחנו במנוסה בצפון מזרח
מחוז הופ בשבילים הלבנים.

269
00:23:56,869 --> 00:23:58,705
אנחנו הולכים ל
המרכז הוותיקים.
אתה יכול לפגוש אותנו?

270
00:24:01,574 --> 00:24:03,776
אנחנו חייבים להעלות את הצילומים.
השוטרים נמצאים שעות בחוץ.

271
00:24:03,810 --> 00:24:05,945
המזדיינים האלה נמצאים בכל מקום.
קדימה, צריך ללכת.

272
00:24:05,978 --> 00:24:07,113
אלכס, בוא נלך!

273
00:24:53,259 --> 00:24:55,528
אני רוצה שתאגף
אותם ימינה.

274
00:24:55,562 --> 00:24:57,196
אני רוצה שתאגף
אותם שמאלה.

275
00:24:59,566 --> 00:25:03,836
יעקב, תחזיר את הילדים שלי הביתה.

276
00:25:11,978 --> 00:25:13,813
חנה: פשוט לך.
אני אעצור אותם
כל עוד אני יכול.

277
00:25:14,581 --> 00:25:15,615
מארק: קח את זה!

278
00:25:15,648 --> 00:25:18,117
אלכס, תקשיב לי.
זה הסיכוי היחיד שיש לנו.

279
00:25:18,150 --> 00:25:21,187
אתה חייב ללכת. לָלֶכֶת! לך, אלכס!

280
00:25:28,661 --> 00:25:29,729
אני בחוץ.

281
00:25:51,083 --> 00:25:53,886
חנה: אתה רוצה לפגוש את אלוהים?
עכשיו זו ההזדמנות שלך.

282
00:25:53,920 --> 00:25:55,788
תוריד את הפלדה, כבשה קטנה.

283
00:26:04,363 --> 00:26:08,334
אם אתה צופה בזה,
אז אתה כבר יודע
מה קורה.

284
00:26:08,367 --> 00:26:12,204
שער עדן כאן.
מחוז הופ, מונטנה.

285
00:26:19,912 --> 00:26:20,913
זִיוּן!

286
00:26:25,718 --> 00:26:26,853
נכנע אחי.

287
00:26:29,155 --> 00:26:30,690
נכנע לרצון ה'.

288
00:26:38,230 --> 00:26:43,169
ג'קוב: המוות בפתח
את העולם כבר.
אל לנו להילחם יותר.

289
00:26:43,202 --> 00:26:47,373
ובכן, הקרב מגיע,
אם אתה אוהב את זה או לא.

290
00:27:06,859 --> 00:27:08,294
אל תפחד, בני.

291
00:27:10,930 --> 00:27:15,702
אתה תתנקה
מהחטאים שלך,
ואתה תצטרף אלי בעדן.

292
00:27:30,149 --> 00:27:34,086
אלכס: אם אתה צופה בזה,
אתה כבר יודע
מה קורה.

293
00:27:34,120 --> 00:27:36,856
שער עדן כאן.
הם אמיתיים.

294
00:27:36,889 --> 00:27:39,091
אני לא יודע מה
הם מנסים לעשות.

295
00:27:39,125 --> 00:27:42,361
הם לוקחים אנשים,
יש להם את לני,
יש להם שרה.

296
00:27:44,363 --> 00:27:47,233
לא בטוח מה כן
הולך לקרות לנו,
אבל בבקשה בבקשה...

297
00:27:47,266 --> 00:27:54,273
בוא.
בוא תעצור אותם בבקשה.